Documenttranscriptie

 Important Read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card) before mounting the cable column and support(s). DE - Wichtig Lesen Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Liste der gelieferten Teile (getrennte Karte), bevor Sie die Kabelsäule und den/die Halter montieren. FR - Important Veuillez lire les instructions figurant au verso de la liste de pièce fournies (fiche séparée) avant de monter la colonne de câbles et le ou les supports. NL - Belangrijk Lees de waarschuwingen op de achterzijde van de lijst met meegeleverde onderdelen (aparte kaart), voordat u de kabelkolom en de steun(en) bevestigt. ES - I mportante Antes de montar la columna de cables y el/los soporte(s), lea las advertencias al dorso de la lista de piezas suministrada (en una ficha aparte). IT - Importante Leggere le avvertenze sul retro dell’elenco delle parti fornite (scheda separata) prima di montare la colonna nascondi-cavi e il(i) supporto(i). PT - Importante Leia as advertências na parte de trás da lista de peças fornecidas (cartão separado) antes de montar a coluna do cabo e o(s) suporte(s). EL - Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της κολόνας καλωδίων και της ή των βάσεων, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή καρτέλα). SV - V  iktigt Före montering av väggplattan och fästet, läs varningarna (se separat kort) på baksidan av den medföljande dellistan. PL - Uwaga Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy przeczytać ostrzeżenia znajdujące się z tyłu listy dostarczonych części (osobna kartka). RU - Важно Перед установкой кабельной стойки и кронштейнов необходимо прочитать предупреждающие надписи на обратной стороне списка поставляемых запчастей (на отдельном листе). CS - Důležité   Před upevněním sloupku kabelu a podpěr si prostudujte výstrahy na zadní straně seznamu dodaných součástí (samostatný list). SK - D  ôležité Pred upevnením káblového žľabu a podpier si prečítajte výstrahy na zadnej strane dodaného zoznamu dielov (samostatná karta). 2 HU - Fontos A függőleges kábelcsatorna és a támaszték(ok) felszerelése előtt olvassa el a mellékelt alkatrészlista hátulján lévő figyelmeztetéseket (külön kártya). TR - Önemli Kablo kolonunu ve destek(leri) monte etmeden önce temin edilen parçalar listesinin (ayrı bir karttır) arka kısmındaki uyarıları okuyun. RO - Important Înainte de a monta coloana şi suportul(rile) cablului, citiţi toate avertismentele de pe spatele listei de piese furnizate (foaie separată). UK - Важливо Перш ніж монтувати кабельну стійку та опорну планку прочитайте попередження на звороті специфікації (окрема картка). BG - Важно Прочетете предупрежденията на гърба на списъка с доставените части (отделна карта), преди да монтирате кабелната колона и опората(ите). JA -  ケーブル コラムとサポートを取り付ける前に、 同梱の部品リスト (別紙) の裏面に記載されている警告をお読みください。 ZH - WARNING  Maximum load per AV 10 Multi Support = 10kg/22 lbs. • Cable 10 M - max. 3x AV 10 • Cable 10 L - max. 4x AV 10  2012v01 www.vogels.com Vogel’s Holding BV 2012© All rights reserved