Ernesto B07MQMWC5P Handleiding

Type
Handleiding
Care instructions for the knives:
Our knives are made of high-quality stainless
steel and are suitable for dishwashers. It is
nevertheless recommended to clean the blades
by hand in order to protect the high-quality
knives from aggressive cleaning agents in the
dishwasher and from mechanical damage, such
as flash rust, resulting from rusting screws in pots
and lids.
Clean the knives and scissors by hand using
a commercially available cleaning agent
and warm water. Avoid using aggressive and
abrasive cleaning agents.
Always clean the knives and scissors
immediately after each use – especially after
cutting acidic foods. Food residue might
otherwise cause discolouration or flash rust.
Use a soft cloth to dry your knives and scissors
afterwards.
Clean the wooden block with a dry cloth.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving, on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone or
by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of
purchase (till receipt) and information about what
the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: [email protected].uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
Service Northern Ireland
Tel.: 0800927852
Vedligeholdelse af kniv:
Kniven er af højkvalitets rustfrit stål og egnet til
opvaskemaskine. Vi anbefaler alligevel opvask i
hånden for at beskytte højkvalitetsklingerne mod
aggressive opvaskemidler i opvaskemaskinen
samt mekanisk beskadigelse i form af f.eks.
flyverust, der kan opstå ved vask af gryder og
låg med rustne skruer.
Rengør knive og sakse ved opvask i hånden
med et almindeligt opvaskemiddel. Undgå
at bruge aggressive og/eller slibende
rengøringsmidler.
Aftør knive og sakse straks efter brug – især
efter skæring i syreholdige levnedsmidler.
Madrester kan desuden medføre misfarvning og
flyverust. Knive og sakse tørres derefter med en
blød klud.
Rengør træblokken med en tør klud.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler ved
dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for
sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder
indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette
produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted.
Denne kassebon behøves som dokumentation for
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien
bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som
normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader
på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer
som er fremstillet af glas.
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling
af deres forespørgsel, bedes De følge følgende
anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer
(f.eks. IAN 123456_7890) som
købsdokumentation, så disse kan fremlægges
på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på
typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af
vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat
på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer
funktionsfejl eller andre mangler, skal De først
kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk
eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan
De derefter sende portofrit til den meddelte
serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset
(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består,
og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
Onderhoudsinstructies voor het mes:
Onze messen zijn gemaakt van
hoogwaardig roestvrij staal en geschikt
voor de vaatwasmachine. We bevelen
echter aan om de messen met de hand te
reinigen om de hoogwaardige messen in
de vaatwasmachine te beschermen tegen
agressieve schoonmaakmiddelen en tegen
mechanische schade, zoals vliegroest dat door
verroeste schroeven in pannen en deksels wordt
veroorzaakt.
Reinig uw messen en scharen met de
hand met een commercieel verkrijgbaar
schoonmaakmiddel en warm water.
Gebruik geen agressieve of schurende
schoonmaakmiddelen.
Maak uw messen en scharen altijd direct
na gebruik schoon - vooral als u er zure
voedingsmiddelen mee heeft gesneden.
Etensresten kunnen anders verkleuringen en
zelfs vliegroest veroorzaken. Droog vervolgens
uw messen en scharen af met een zachte doek.
Maak het houten blok schoon met een droge
doek.
Garantie
Het product wordt volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en
voor levering grondig getest. In geval van schade
aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op
de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten
worden door onze hierna vermelde garantie niet
beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons – naar
onze keuze – gratis voor u gerepareerd of
vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het
product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of
onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en
productiefouten. Deze garantie is niet van
toepassing op productonderdelen, die onderhevig
zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage
onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of
voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,
zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke
onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Afwikkeling in geval van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te
waarborgen dient u de volgende instructies in acht
te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding
(linksonder) of als sticker op de achter- of
onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per
e-mail contact met de onderstaande service-afdeling
op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan
samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en
vermelding van de concrete schade alsmede
het tijdstip van optreden voor u franco aan het u
meegedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
Service België
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
Pflegetipps Messer:
Die Messer bestehen aus hochwertigem
Edelstahl und sind spülmaschinengeeignet.
Wir empfehlen Ihnen jedoch Handspülung,
um die hochwertigen Klingen vor aggressiven
Reinigungsmitteln in der Spülmaschine und vor
mechanischer Beschädigung, wie z. B. Flugrost,
der von rostenden Schrauben an Töpfen und
Deckeln kommen kann, zu schützen.
Reinigen Sie Ihre Messer und Schere per
Handspülung mit einem handelsüblichen
Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Vermeiden Sie aggressive oder auch
scheuernde Reinigungsmittel.
Säubern Sie Ihre Messer und Schere immer
gleich nach der Benutzung – vor allem
nach dem Schneiden von säurehaltigen
Nahrungsmitteln. Essensreste können sonst zu
Verfärbungen und auch zu Flugrost führen.
Trocknen Sie anschließend Ihre Messer und
Schere mit einem weichen Tuch ab.
Reinigen Sie den Holzblock mit einem trockenen
Tuch.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet
wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: [email protected] IAN 360257_2010
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG06895
Version: 04/2021
  • Page 1 1

Ernesto B07MQMWC5P Handleiding

Type
Handleiding