Redmond RHB-2933-E de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding
20
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken,
en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct
gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroor-
zaakt door het niet naleven van veiligheidsvoorschrif-
ten en gebruiksinstructies van het apparaat.
Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor het
bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en
kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen,
hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren of in
andere soortgelijke niet commerciële doeleinden.
Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van
het apparaat wordt beschouwd als een schending
van deze gebruiksovereenkomst van het apparaat.
De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordeli-
jkheid voor de mogelijke gevolgen daarvan.
Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat
aansluiten, controleer of de netspanning overeen-
komt met de nominale spanning van het apparaat
(zie technische specicaties of bordje van het product).
Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het
stroomverbruik van het apparaat. Als u dit niet doet,
kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel
veroorzaken.
Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de
reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stop-
contact met droge hande. Om beschadiging van het
snoer te voorkomen, trek aan de stekker maar niet
het snoer zelf.
Voer het netsnoer niet door deuropening of in de
buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat het
snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, niet in
contact komen met scherpe voorwerpen en randen
van meubels.
LET OP: accidentele schade aan het netsnoer
kan een schade en elektrische schok veroor-
zaken die vallen niet onder de garantie. Be-
schadigde stroomkabel dient alleen in service
center te worden vervangen.
Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond.
RHB-2933-E
21
NLD
Dit maakt het apparaat instabiel tijdens gebruik.
Wees voorzichtig bij het plaatsen van S-vormige
mes, want hij is zeer scherp.
Raak tijdens de werking van het apparaat nooit de
bewegende delen aan.
Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want
vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige
schade veroorzaken.
Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt, zorg
ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspan-
ning en volledig afgekoelt is. Voor het reinigen van
het apparaat volg nauwgezet de instructies van de
gebruiksaanwijzing op.
Het apparaat NIET in water dompelen of onder
stromend water reinigen!
Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een
fysieke of mentale beperking mogen het toestel
alleen gebruiken in het bijzijn van andere personen
en/of als ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van
het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die
zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Kinderen
mogen niet met het toestel spelen. Houd het toestel
en de kabel buiten bereik voor kinderen jonger dan
8 jaar. Het toestel mag niet zonder toezicht van
volwassenen schoongemaakt of bediend worden
door kinderen.
Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kun-
nen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn.
Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten
bereik van de kinderen.
Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te
repareren of aanpassingen in zijn constructies aan
te brengen, anders alle garanties komen dan te
vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen
door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden.
Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging
of ongewenste werking van het apparaat en ver-
wondingen of materiële schade.
LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets
defect is.
22
11. Glas voor het mengen
12. Kom voor de hak molen
13. Metalen as
I . VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Haal voorzichtig het apparaat en zijn accessores uit de doos. Verwijder alle verpakking-
smaterialen. Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsplaatje.
Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garan-
tie beëindigen.
Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemper-
atuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen.
Wikkel het snoer af. Veeg de behuizing met een vochtige doek. Was uitneembare delen
in warm water en wat afwasmiddel, spoel ze af en laat alle elementen van het apparaat
uitdrogen, voordat u gaat het apparaat aansluiten.
II . BLENDER GEBRUIKEN
Dankzij de extra opzetstukken kan deze blender meerdere hoogwaardige keukenap-
paratuur zoals de blender, staafmixer en hak molen, vervangen. Zie de gebruiksaanwi-
jzing het apparaat en de opzetstukken op de schema's A2-A3.
Leg de producten niet op de plek waar het opzetstuk met de elektromotor wordt ver-
bonden.
Gebruik het apparaat niet om kofe, granen, bonen en andere vaste stoffen te malen.
Wanneer u werkt met het blender opzetstuk en het garde opzetstuk, gebruik dan niet
de kom geschikt voor de hak molen. De metalen as op de bodem van de kom kan het
opzetstuk beschadigen.
Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut constant werken.
De aanbevolen interval tussen het gebruik is 2-3 minuten.
Bij gebruik van de hak molen houdt u de knop van de turbo modus niet langer dan
3-5seconden vast met 1-2 seconden tussenpauzes – dit resulteert in een betere be-
heersing van het maalproces en voorkomt oververhitting van de motor.
III. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
De aanbevolen reinigingsmethoden worden in tabel A4 aangegeven.

Model.............................................................................................................................RHB-2933-E
Nominale vermogen .............................................................................................................300 W
Maximale vermogen ............................................................................................................. 600 W
Voltage ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz
Elektrische veiligheid ........................................................................................................klasse II
Type motor .......................................................................................................... DC (gelijkstroom)
Snelheid .................................................................................................10000 / 14000 toer/min
Capaciteit van hakkom ........................................................................................................500 ml
Capaciteit van mengkom ....................................................................................................600 ml
Staafmixer ......................................................................................................................................... ja
Garde ..................................................................................................................................................ja
S-vormige mes van de hakker .....................................................................................................ja
Snoerlengte .................................................................................................................................. 1 m

Motorunit ...................................................1 st.
Hakkom met deksel.................................1 st.
Mengkom....................................................1 st.
S-vormig mes ............................................ 1 st.
Blender hulpstuk ......................................1 st.
Garde hulpstuk..........................................1 st.
Koppelstuk voor garde ........................... 1 st.
Gebruiksaanwijzing ................................. 1 st.
Serviceboekje ............................................1 st.
Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de
technische specicaties van het product aan te brengen in de loop van productverbe-
tering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen.
A1
1. Ophangring
2. Knop voor het inschakelen van de hoofdmodus
3. Knop voor het inschakelen van de "Turbo" modus
4. Elektromotor
5. Elektrisch snoer
6. Blender
7. Garde opzetstuk
8. Adapter voor garde opzetstuk
9. Deksel van de kom voor het hak molen
10. S-vormig mes
RHB-2933-E
23
NLD
Gebruik geen schurende, chemisch agressieve of andere schoonmaakmiddelen, die niet
in contact mogen komen met levensmiddelen voor het reinigen van dit apparaat.
Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de messen — deze zijn erg scherp!
Laat alle onderdelen van het apparaat volledig opdrogen voor het bewaren of ge-
bruiken. Bewaar het toestel op een droge, geventileerde plaats, zonder zonlicht en
andere warmte bronnen.
IV. VOORDAT U NEEMT CONTACT MET
SERVICECENTRUM
  
Het apparaat doet niet
Er is geen stroom in het
net
Sluit voedingskabel van het appa-
raat aan het net
Er is geen stroom in
stopcontact
Sluit het apparaat aan een werk-
ende stopkontact
Apparaat trilt hard bij het
jnhakken van producten
Producten zijn te groot
gesneden
Snij de producten in kleinere stuk-
les
Er is plasticgeur te ruiken
tijdens het werk van het ap-
paraat
Het apparaat is warm
geworden
Verminder de tijd van continue
werking van het apparaat. Verhoog
de pause tussen de werking.
Het apparaat is nieuw, de
geur is afkomstig van de
beschermlaag
Maak grondige reiniging van het
apparaat (zie “Onderhoud van het
apparaatd”). De geur verdwijnt na
een paar keer gebruiken.
V. GARANTIE
Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Ge-
durende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of
vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van
de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van
aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele
garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in
overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of
door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen.
Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (lters,
lampen, non-stick coatings, kitten, etc.).
Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum
van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop
niet kan worden bepaald).
Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het ty-
peplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers
staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie.
Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 3 jaar vanaf de datum van
aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden
vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen
worden voldaan.

Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet
gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het
milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval.
Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone
huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op mi-
lieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Con-
tacteer vakkundige recycling — resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of
enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeen-
komstige milieubescherminsprogramma’s.
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/
EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking
van oude apparaten.

Documenttranscriptie

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het stroomverbruik van het apparaat. Als u dit niet doet, kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken. • Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stopcontact met droge hande. Om beschadiging van het snoer te voorkomen, trek aan de stekker maar niet het snoer zelf. • Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, niet in contact komen met scherpe voorwerpen en randen van meubels. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies van het apparaat. • Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren of in andere soortgelijke niet commerciële doeleinden. Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van het apparaat wordt beschouwd als een schending van deze gebruiksovereenkomst van het apparaat. De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke gevolgen daarvan. • Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat aansluiten, controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (zie technische specificaties of bordje van het product). • 20 LET OP: accidentele schade aan het netsnoer kan een schade en elektrische schok veroorzaken die vallen niet onder de garantie. Beschadigde stroomkabel dient alleen in service center te worden vervangen. Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond. RHB-2933-E • • • • • Dit maakt het apparaat instabiel tijdens gebruik. zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Houd het toestel Wees voorzichtig bij het plaatsen van S-vormige en de kabel buiten bereik voor kinderen jonger dan mes, want hij is zeer scherp. 8 jaar. Het toestel mag niet zonder toezicht van Raak tijdens de werking van het apparaat nooit de volwassenen schoongemaakt of bediend worden bewegende delen aan. door kinderen. Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige • Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kunnen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn. schade veroorzaken. Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt, zorg bereik van de kinderen. ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspanning en volledig afgekoelt is. Voor het reinigen van • Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan het apparaat volg nauwgezet de instructies van de te brengen, anders alle garanties komen dan te gebruiksaanwijzing op. vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen Het apparaat NIET in water dompelen of onder door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden. stromend water reinigen! Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een of ongewenste werking van het apparaat en verfysieke of mentale beperking mogen het toestel wondingen of materiële schade. alleen gebruiken in het bijzijn van andere personen LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets en/of als ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van defect is. het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die NLD 21 Technische specificatie Model............................................................................................................................. RHB-2933-E Nominale vermogen..............................................................................................................300 W Maximale vermogen..............................................................................................................600 W Voltage............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Elektrische veiligheid.........................................................................................................klasse II Type motor........................................................................................................... DC (gelijkstroom) Snelheid.................................................................................................. 10000 / 14000 toer/min Capaciteit van hakkom.........................................................................................................500 ml Capaciteit van mengkom.....................................................................................................600 ml Staafmixer..........................................................................................................................................ja Garde...................................................................................................................................................ja S-vormige mes van de hakker......................................................................................................ja Snoerlengte...................................................................................................................................1 m Accessoires Motorunit.................................................... 1 st. Garde hulpstuk.......................................... 1 st. Hakkom met deksel................................. 1 st. Koppelstuk voor garde............................ 1 st. Mengkom.................................................... 1 st. Gebruiksaanwijzing.................................. 1 st. S-vormig mes............................................. 1 st. Serviceboekje............................................. 1 st. Blender hulpstuk....................................... 1 st. Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de technische specificaties van het product aan te brengen in de loop van productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen. Algemene beschrijving A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22 Ophangring Knop voor het inschakelen van de hoofdmodus Knop voor het inschakelen van de "Turbo" modus Elektromotor Elektrisch snoer Blender Garde opzetstuk Adapter voor garde opzetstuk Deksel van de kom voor het hak molen S-vormig mes 11. Glas voor het mengen 12. Kom voor de hak molen 13. Metalen as I.    VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal voorzichtig het apparaat en zijn accessores uit de doos. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsplaatje. Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie beëindigen. Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen. Wikkel het snoer af. Veeg de behuizing met een vochtige doek. Was uitneembare delen in warm water en wat afwasmiddel, spoel ze af en laat alle elementen van het apparaat uitdrogen, voordat u gaat het apparaat aansluiten. II.    BLENDER GEBRUIKEN Dankzij de extra opzetstukken kan deze blender meerdere hoogwaardige keukenapparatuur zoals de blender, staafmixer en hak molen, vervangen. Zie de gebruiksaanwijzing het apparaat en de opzetstukken op de schema's A2-A3. Leg de producten niet op de plek waar het opzetstuk met de elektromotor wordt verbonden. Gebruik het apparaat niet om koffie, granen, bonen en andere vaste stoffen te malen. Wanneer u werkt met het blender opzetstuk en het garde opzetstuk, gebruik dan niet de kom geschikt voor de hak molen. De metalen as op de bodem van de kom kan het opzetstuk beschadigen. Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut constant werken. De aanbevolen interval tussen het gebruik is 2-3 minuten. Bij gebruik van de hak molen houdt u de knop van de turbo modus niet langer dan 3-5 seconden vast met 1-2 seconden tussenpauzes – dit resulteert in een betere beheersing van het maalproces en voorkomt oververhitting van de motor. III.     ONDERHOUD VAN HET APPARAAT De aanbevolen reinigingsmethoden worden in tabel A4 aangegeven. RHB-2933-E Gebruik geen schurende, chemisch agressieve of andere schoonmaakmiddelen, die niet in contact mogen komen met levensmiddelen voor het reinigen van dit apparaat. Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de messen — deze zijn erg scherp! Laat alle onderdelen van het apparaat volledig opdrogen voor het bewaren of gebruiken. Bewaar het toestel op een droge, geventileerde plaats, zonder zonlicht en andere warmte bronnen. IV.    VOORDAT U NEEMT CONTACT MET SERVICECENTRUM Storing Het apparaat doet niet Apparaat trilt hard bij het fijnhakken van producten Er is plasticgeur te ruiken tijdens het werk van het apparaat V.    GARANTIE Oorzaak Oplossing Er is geen stroom in het net Sluit voedingskabel van het apparaat aan het net Er is geen stroom in stopcontact Sluit het apparaat aan een werkende stopkontact Producten zijn te groot gesneden Snij de producten in kleinere stukles Het apparaat is warm geworden Verminder de tijd van continue werking van het apparaat. Verhoog de pause tussen de werking. Het apparaat is nieuw, de geur is afkomstig van de beschermlaag Maak grondige reiniging van het apparaat (zie “Onderhoud van het apparaatd”). De geur verdwijnt na een paar keer gebruiken. garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen. Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (filters, lampen, non-stick coatings, kitten, etc.). Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald). Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het typeplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie. Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen worden voldaan. Milieuvriendelijk wegdoen (elektronische uitrusting en elektrische toestellen) Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval. Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op milieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Contacteer vakkundige recycling — resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeenkomstige milieubescherminsprogramma’s. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/ EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. NLD Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele 23
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116

Redmond RHB-2933-E de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding