Documenttranscriptie

Certificación de Seguridad de Unión Europea Declaración de Conformidad El fabricante asume la responsabilidad completa de la conformidad de los productos fabricados con los requisitos relacionados con la seguridad, la salud y la protección del medio ambiente establecidos en Directrices Europeas. Los informes de prueba están disponibles para la verificación a petición. El fabricante presentará el certificado de calidad o la licencia de fabricación a los distribuidores del refrigerador si está requerido. Además, el fabricante declara que todas las piezas en contacto con los alimentos frescos como descrito en este manual de instrucciones están libre de sustancias tóxicas. Certificado de Segurança Europeia Declaração de Conformidade O fabricante declara a responsabilidade completa para o aparelho dos produtos fabricados. Este produto conforma a Directivos Europeus de segurança, saúde e ambiente requerem. Os relatórios de teste são disponíveis para a verificação. O fabricante vai apresentar o certificado de qualidade ou licença de fabricação para um negociante de refrigerador se é necessário. Além disso, o fabricante declara que: todas as partes referidas no manual do usuário não têm nenhum material venemoso devido a contactar com a comida fresca. Europees veiligheidscertificaat Volgzaamheidverklaring De fabrikant neemt alle verantwoordelijkheden voor de volgzaamheid van producten die zijn gefabriceerd volgens de door de Europese Unie gevestigde veiligheids-, gezondheids- en milieubeschermingvereisten. Toetsreporten zijn verkrijgbaar voor gebruikers. De fabrikant zal het kwaliteitscertificaat of de fabricaatvergunning aan de handelaar voorstellen indien nodig. Bovendien verklaart de fabrikant dat alle in deze handleiding beschreven delen van de koelkast die het voedingsmiddel zouden kunnen aanraken geen giftige substanties bevatten.  Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. BELANGRIJK! Pagina Milieubescherming en geschikt wegdoen…..............2 Locatie…..............…..............…..............…..............2 Installatie…..............…..............…..............…........2-3 Kwalificatieplaat…..............…..............…..............…3 Elektrische aansluiting…..............…..............…........3 Bedieningsinstructies…..............…..............….......3-4 Binnenlicht…..............…..............…..............….........4 Vervangen van het lichtpeertje…..............….............4 Aanbevolen locatie van divers voedingsmiddel….....4 Afneembaar rek…..............…..............…..............….4 IJskast…..............…..............…..............…..............5 Het maken van ijsblokjes, ijsjes en waterijs…...........5 Voorbereiding voor een vakantie…...........................5 Schoonmaken en onderhouden…..............…........5-6 Ontdooien…..............…..............…..............…..........6 Problemendiagnose…..............…..............….........6-7 Oplossingen van problemen…..............….................7 Tijdens een black-out…..............…..............…..........8 Bellen naar het dienstcentrum…..............…..............8 Installatie in de keuken…..............…..............….......8 Garantie…..............…..............…..............................8 Illustratie van onderdelen..........................................8 Binnenlicht – vervangen van het lichtpeertje….........8 Omkeerbare deur…..............…..............…................8 Het afkoelsysteem bevat koelmiddel, dientengevolge moet het systeem weggedaan door gespecialiseerd personeel. Neemt u contact op met uw locale afvalverwerkingcentrum voor informatie. Bovendien kunt u ook uw gemeenteadministratie of handelaar contacteren. Zorgt u ervoor dat de pijpen van uw koelkast niet kapot zijn voordat u de koelkast wegdoet vanwege de aandacht aan het milieu. Leest u de kwalificatieplaat voor het type van koelmiddel en isolatiemateriaal dat de koelkast gebruikt. De stekker moet beschikbaar zijn nadat het apparaat geïnstalleerd is. Indien de elektrische kabel kapot is, moet hem vervangen worden met een nieuwe van de fabrikant of een gemachtigde dienstagent. Opmerking: Leest u deze handleiding zorgvuldig door voordat u de koelkast gebruikt. Tevens kunt u ook de belangrijke teksten onderstrepen. U moet de handleiding goed bewaren voor toekomstige referentie. Geeft u de handleiding aan de koper indien u de koelkast verkoopt. Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een plaats met goede ventilatie. De verpakkingsmaterialen moeten helemaal weggenomen worden. U hebt een veilige- en betrouwbare koelkast gekocht. Het apparaat kan gebruikt worden voor veel jaren indien u hem juist gebruikt en onderhoudt. De laatste pagina van de handleiding bevat specificaties van het apparaat. De prestatiedata op de kwalificatieplaat zijn toetsresultaten in een temperatuur tussen 10 en 32°C. Opmerking: Gebruikt u geen scherp of puntig voorwerp om te ontdooien. BELANGRIJK! Opmerking: Het product is alleen ontworpen bij huisgebruik. Voldoet u aan de relevante regelingen indien u het gebruik voor industriële- of zakelijke bedoelingen. Zorgt u ervoor dat het afkoelsysteem niet kapot is. Een lekkagetoets is al uitgevoerd conform de relevante veiligheidsstandaarden. Opmerking: U moet geen elektrisch apparaat gebruiken binnen de voedingopslagruimte van de koelkast behalve die aanbevolen zijn door de fabrikant. Zorgt u ervoor dat uw oude koelkast niet in werking en veilig is d.m.v. dat u de sloten en boutlokken wegneemt voor het wegdoen vanwege het risico van het vastzitten van kinderen. 1  Deze handleiding geldt voor diverse models van koelkasten dus er zijn misschien een paar geringe verschillen in zekere aspecten tussen models. 3. Installatie 1. Milieubescherming en geschikt wegdoen b) Neem alle voorwerpen in de koelkast weg. a) Neem alle verpakkingsmaterialen weg. c) Zorgt u ervoor dat het waas en de banden op de koelkast en de deur weggenomen zijn. Verpakkingsmaterialen d) Neem de eventuele polystyreen schilfertjes weg rond de koelkast. Het apparaat is verpakt op een manier die schade vermijdt tijdens het vervoer. Recycleerbare materialen worden gebruikt. e) Neem de accessoires en handleiding uit van de De verpakkingsmaterialen zijn gemaakt van golfkarton / karton (meestal van gerecycleerd papier). f) y Polystyreen onderdelen zonder CFC) (geschuimde koelkast. polystyreen Was de binnenkant van de koelkast met warm water en azijn en dan droog hem met een zacht handdoekje. g) Regel de gelijkmakende poot met de verschafte y Voeringstof en polyethyleen tasjes moersleutel om te bevestigen dat de koelkast stabiel staat. y Polyethyleen bandjes Alle waardevolle materialen moeten naar het afvalverwerkingcentrum gebracht en dan opnieuw gebruik worden na de recycling. Alle afvalmaterialen moeten juist weggedaan worden. U moet wasmiddel, scherp of puntig instrument en sodagericht reinigingsmiddel niet gebruiken om de koelkast schoon te maken. 2. Locatie y Zorgt u ervoor dat er geen schade is aan het afkoelsysteem voor de installatie. y De koelkast kan alleen gebruikt worden bij de ontworpen bedoelingen. Zorgt u ervoor dat de koelkast verticaal geplaatst is tijdens het vervoer. Indien een helling nodig is, moet dat niet meer dan 45 graden zijn. Anders zal de koelkast misschien beschadigd kunnen worden, hetgeen verminderde afkoelprestaties kan veroorzaken. y De koelkast moet geplaatst worden op een vaste- en vlakke vloer om koelmiddelcirculatie en afkoelprestaties te garanderen. y U kunt maar beter de koelkast plaatsen in een koele-, droge- en goed ventilerende kamer. De koelkast moet uitgepakt worden door twee mensen vanwege het risico van lichaamverwonding. Tevens moet de koelkast geplaatst worden in een vooruit gekozen locatie. y Bloot u de koelkast niet aan direct zonlicht en zorgt u ervoor dat de milieutemperatuur niet te hoog is. y Plaats de koelkast ver van een hittebron, zoals verwarming, oven of koker. Anders zal de compressor vaker werken en dan meer macht gebruiken. Controleert u of de koelkast zichtbare schade heeft voordat u hem installeert. Wanneer u de koelkast vervoert, moet u het handvat niet gebruiken om de koelkast te stijgen vanwege het risico van schade aan de koelkast. Indien de koelkast nabij een hittebron moet plaatsen, is het aanbevolen dat u een warmtegrens installeert tussen de koelkast en de hittebron (maar het gebruik van asbest is verboden). Hierna vindt u de veilige afstand tussen de koelkast en hittebron: Doet u de koelkast niet aan indien het beschadigd is. Controleert u de koelkast of het de volgende problemen heeft: Koker of elektrische oven Radiator of oven Een andere koelkast y Beschadigde verpakkingsmaterialen die veroorzaakt zijn door onjuiste bediening tijdens het vervoer y Schade aan de buitenkant y Schade aan de machtkabel / stekker 3 cm 30 cm 2 cm U moet geen stralend apparaat op de koelkast plaatsen, zoals een magnetron of roosterringoven. Indien u in onzekerheid bent, neemt u contact op met de serviceafdeling voor een grondig onderzoek. Zorgt u ervoor dat de luchtuitlaat niet geblokkeerd is. U moet nodige maatregels nemen om koelmiddellekkage te vermijden die het milieu zou kunnen vervuilen. U moet de stekker nooit uittrekken d.m.v. dat u de kabel trekt. Grijp altijd de stekker en trek hem uit van het stopcontact. 2  Schrijft u deze technische data maar op. Waarschuwing! Schrijft u deze technische data op voor toekomstige referentie zodat u de koelkast niet hoeft te verplaatsen indien zulke data nodig zijn. Nadat de koelkast verplaatst is, moet u hem laten staan voor minstens 2 uren voor het gebruik om te bevestigen dat de circulatie van koelmiddel stabiel is. Voordat u de koelkast in gebruik neemt, zorgt u ervoor dat de binnenruimte droog is (vooral de hoeken). Model/Type Nettovolume.................................................. Liter Werkvoltage.................................................. V ~50Hz Maximale inputmacht.................................... Watt Elektrische stroom........................................ Amp Energieconsumptie .......................................kWH/24uren Bevriescapaciteit............................. kg/24uren (niet beschik voor koelkasten zonder bevriesruimte) Gevaar! Volgens de chemische compositie zal het koelmiddel misschien brandbaar kunnen zijn. De ”lekkagebestendigheid“ van het koelmiddelcirculatiesysteem is getoetst. Interventie zonder machtiging aan het koelmiddelcirculatiesysteem zal een brand kunnen veroorzaken. Zorgt u ervoor dat het koelmiddelcirculatiesysteem en de randapparaten van de compressor niet onder de invloed is. Enige interventie aan het afkoelsysteem kan alleen door professioneel personeel uitgevoerd worden. 5. Elektrische aansluiting De koelkast moet een goed geaard stopcontact gebruiken dat gecontroleerd is door een gekwalificeerde elektricien. Tevens moet de stekker van de koelkast altijd uitgetrokken zijn in een individueel stopcontact dat een aan de kwalificatieplaat voorziende voltage- en zekeringkwalificatie heeft. Waarschuwing! In een oog kan het koelmiddel zeer ernstige verwonding veroorzaken. Gebeurt het nou, spoel uw ogen met stromend water en raadpleeg onmiddellijk een oftalmoloog. Is het niet het geval, neemt u contact onmiddellijk op met uw locale servicecentrum of handelaar. De koelkast moet niet aangesloten worden met een omzetter (zoals een zonnecel). De koelkast moet gebruikt worden binnen een geschikt temperatuurbereik volgens het klimaattype. Gebruikt u geen extensiekabel. Schenkt u aandacht alstublieft aan de kamertemperatuur voor een specifiek klimaattype. Lees de kwalificatieplaat voor het klimaattype van uw apparaat. Klimaattype Kamertemperatuur SN +10°C~+32°C N +16°C~+32°C ST +18°C~+38°C T +18°C~+43°C 6. Bedieningsinstructies a) Doe de koelkast aan of uit, en dan selecteer de instelling van temperatuur. y Temperatuurregeling (thermostaat) y De temperatuurregeling is gebruikt om de koelkast aan of uit te doen en ook om de temperatuurinstellingen te selecteren. b). Aandoen Draai de temperatuurregeling met de klok mee om de koelkast aan te doen. (Draait u alleen tot de beperkte positie, anders zou u de temperatuurregeling kunnen beschadigen.) 4. Kwalificatieplaat De compressor begint te werken binnentemperatuur de instelling bereikt. De kwalificatieplaat vindt u op de zijde- of achterplaat van de koelkast en die bevat belangrijke technische data. c). totdat de Temperatuur instellen Draai de temperatuurregeling tegen de klok mee naar het laagste niveau = minst koelen. 3  (Het draaien van de temperatuurregeling tegen de klok mee tot het uiterste zal de koelkast uitdoen, en de compressor zal ook ophouden met werken.) 9. Aanbevolen locatie van divers voedingsmiddel (van top naar beneden) Draai de temperatuurregeling tegen de klok mee naar het hoogste niveau = meest koelen. De temperatuursinstellingen moeten aan de volgende condities voldoen: 1). Deur: a) Boter, kaas; b). Eieren; c) Voedingsmiddel of specerij in flessen of blikken; d) Grote flessen of -blikken; 2). Koelruimte: a) Makkie; b) Brood, dessert, gekookt vlees; c) Worst, vlees; d) Fruit, groente, salade. y Milieutemperatuur y Hoeveelheid van het voedingsmiddel in de koelkast y Frequentie van het openen van deur U zult het instellen van de juiste temperatuur gauw leren door het gebruik. Een geschikte temperatuur is zeer belangrijk voor de opslag van voedingsmiddel. Microbe kan het voedingsmiddel snel bederven behalve dat de groente verder groeit met lage temperatuur. Het is aanbevolen dat u een lager dan 5°C temperatuur kiezen om het voedselbederf uit te stellen. d). 10. Afneembaar rek: Stoppen In sommige models kunnen de rekken of glazenrekken afgenomen worden om zich aan te passen van voorwerpen van verschillende grootten. Draai de temperatuurregeling met de klok mee tot het uiterste. Neem het voedingsmiddel weg dat op het af te nemen rek ligt. De compressor zal dan stoppen. Trek de stekker uit van het stopcontact. Neem het rek weg, plaats het omlaag op een ander niveau aan de binnenmuur tot het uiterste. 7. Binnenlicht (niet van toepassing op sommige models) OPMERKINGEN! 1 U kunt het voedingsmiddel maar beter verpakken dat snel bederft. 2 Fruiten, groenten en salade kunnen vers blijven in de groentelade zonder verpakking. 3 Plastische- en aluminiumwazen en glazenhouders die opnieuw gebruikt kunnen worden zijn geschikt om het voedingsmiddel te verpakken. 4 De verpakking van het voedingsmiddel moet nooit de achtermuur van de koelkast aanraken omdat ze bevroren kan zijn een aan de achtermuur kan vaststeken. 8. Vervangen van het lichtpeertje 5 U moet heet(hete) voedingsmiddel en drank laten afkoelen voordat u hen in de koelkast plaatsen. Trek de stekker uit van het stopcontact of snijd de zekering. 6 Warme lucht kan binnen de koelkast gaan wanneer de deur geopend is. U kunt de deur smaller openen om energie te sparen. 7 U moet explosieve materialen nooit in de koelkast opslaan (zoals spuiters die gevoelig zijn van druk) vanwege het risico van ontploffing. 8 U moet eetbare olie nooit in de deurvergaarbakken leggen omdat de plastische panelen van de deur beschadigd kunnen worden. 9 Drank met een hoge geest kan alleen in het gebied van lage temperatuur opgeslagen worden, en u moet ook zegelwas gebruiken. U kunt een lichtschakelaar vinden in alle models die een binnenlicht heeft. Indien de koelkast aangedaan is, zal het licht / zullen de lichten aan zijn wanneer de deur geopend wordt en uit zijn wanneer de deur weer gesloten wordt. Het licht heeft een beschermingkap. De maximale macht aan het licht is 15 watts, en een E14-contactdoos is geïnstalleerd. Het vervangen van het licht moeten gedaan worden conform de instructies in het aanhangsel. Neem de lampenkap weg. Neem de lampenkap weg volgens de illustraties van secties 23 op de laatste pagina. Vervang de lampenkap. Vervang de lampenkap weg volgens de illustraties van secties 23 op de laatste pagina. U moet de hoger dan 15 watts lichten niet gebruiken. De voltage van het licht moet voldoen aan de vereisten op de kwalificatieplaat. 4  11. IJskast (niet van toepassing op sommige models, alleen op 4-ster-modellen) y Het gewicht van een enkel pakket voedingsmiddel moet niet 2kg overtreffen. IJskasten met 3-ster of 4-ster zijn geschikt voor het opslaan van prebevroren voedingsmiddel (voedingsmiddel dat al bevroren is voordat het in de koelkast geplaatst is). Tevens zijn ze ook geschikt voor het korte opslaan (2 à 3 weken) en het maken van ijs, ijsjes en waterijs. y De verpakking moet erbinnen niet te veel lucht houden. y Gebruikt u plastische- en aluminiumwazen die opnieuw gebruikt kunnen worden, of kunt u ook het voedingsmiddel in houders opslaan. y U kunt bungee, klemmen, touw of antivriezende bandjes gebruiken om de verpakking van het voedingsmiddel te zegelen. y U kunt een waaslasapparaat gebruiken om plastische verpakkingen te zegelen. Besteedt u aandacht aan de expiratiedatum van het voedingsmiddel. y Plaats de bredere kant van het voedingsmiddel naar beneden om het bevriezen te versnellen. De ijskasten kunnen gebruikt worden om ijsblokjes te maken. 1 y Maak de verpakking droog voordat u haar in de koelkast plaatst, omdat ze zou kunnen vastzitten indien bevroren. Temperatuur binnen de ijskast kan geregeld worden door het instellen van de temperatuurregeling. Voor vers voedingsmiddel of dat voor een lange periode opgeslagen moet worden, is -18°C aanbevolen omdat microbe bij zulke temperatuur niet kan overleven. Wanneer de temperatuur boven -10°C is, kan microbe het voedingsmiddel bederven en dus de opslagperiode van het voedingsmiddel zal grotendeels verminderd worden. 2 Hoe hoger de temperatuurregeling ingesteld is, hoe lager de temperatuur van de ijskast zal zijn. 3 In het algemeen kunt u een gemiddelde instelling kiezen indien het voedingsmiddel alleen voor een korte periode opgeslagen zal worden. 4 In het algemeen kunt u een hoge instelling kiezen indien het voedingsmiddel voor een lange periode opgeslagen zal worden. y Indien u het voedingsmiddel wilt bevriezen dat al gedeeltelijk of helemaal ontdooid is, moet u het koken voordat u het in de koelkast weer plaatst. y Eet u het voedingsmiddel niet na de expiratiedatum vanwege het risico van vergiftiging. 12. Het maken van ijsblokjes, ijsjes en waterijs (niet van toepassing op sommige models, alleen op 4-ster-modellen) Het maken van ijsblokjes: y Giet u water in de ijsschaal tot ¾ van het volume en plaats hem op de bodem van de koelkast. Wanneer de ijsblokjes klaar zijn, spoel de ijsschaal met stromend water, en dan kunt u de ijsblokjes uitnemen. OPMERKING! y U moet gebottelde- of ingeblikte kooldioxidedrank niet in de ijskast leggen, omdat kooldioxide zich kan ontplooien en tot ontploffing leiden indien het bevroren wordt. Het maken van ijsjes: y Neem de separators weg van de ijsschaal. Opmerking: hoe romiger uw ijsje is, hoe langer het duurt om het te maken. Wanneer het ijsje klaar is, spoel de ijsschaal met stromend water, en dan kunt u de ijsblokjes uitnemen. y Gebotteld voedingsmiddel dat onmiddellijk bevroren moet worden moet opgeslagen worden in de ijskast voor niet meer dan één uur voordat ze uitgenomen worden, anders zouden de flessen kunnen ontploffen. y IJsjes of waterijs moeten niet onmiddellijk gegeten worden nadat ze uit de koelkast genomen worden vanwege het risico van lippen- of tongbevriezing. Bovendien moet u de binnenmuur van de ijskast niet aanraken indien uw handen nat zijn. 13. Voorbereiding voor een vakantie y Besteed aandacht aan de expiratiedatum van het bevroren voedingsmiddel. Voor een lange vakantie of afwezigheid, moet u de stekker van de koelkast uittrekken van het stopcontact en de koelkast schoonmaken als beschreven in “Schoonmaken en onderhouden“. De deuren moeten open blijven om vorming van schimmel of geur te voorkómen. y Alleen vers voedingsmiddel met een hoge kwaliteit is geschikt voor het opslaan in de ijskast. 14. Schoonmaken en onderhouden y Het in de ijskast op te slaan voedingsmiddel moet een geschikte grootte hebben. Trek de stekker uit van het stopcontact voor het schoonmaken. BELANGRIJK! y Het in de ijskast op te slaan voedingsmiddel moet goed verpakt worden. 5  De buitenkant van de koelkast moet schoon blijven. Gebruikt u meubelstrooplikker of -verbeteringsmiddel om de buitenkant regelmatig schoon te maken (maar deze moeten niet gebruikt worden om de binnenkant schoon te maken). Veeg de deurpakking met een vochtig doekje en warm water. Geen wasmiddel kan gebruikt worden. Tevens moet u ook geen olie of vet gebruiken om de deurpakking schoon te maken. De diepvriezer moet regelmatig ontdooid worden. Ontdooit u de diepvriezer wanneer het ijs dikker dan 5 cm is. Trek de stekker uit van het stopcontact voor het ontdooien. Neem het voedingsmiddel uit de diepvriezer en plaats het in een koele plaats. Gebruik een ijsschraper om het ijs weg te nemen. Om het proces te versnellen, kunt u een kom warm water in de diepvriezer verplaatsen. Maak de diepvriezer schoon en doe haar weet aan na het ontdooien. Maak de binnenkant regelmatig schoon. y Maak de koelkastruimte maandelijks schoon en toets haar na elk ontdooien. y Neem het voedingsmiddel uit van de koelkast en plaats het in een koele- en droge plaats. y Neem alle afneembare onderdelen weg. y Binnenonderdelen moeten niet gewassen worden in een afwasmachine, en moeten gewassen worden door uw handen met warm water en een beetje afwasmiddel. Gebruikt u toch geen geconcentreerd wasmiddel, schurend agens of chemische substanties zoals zuur. Zacht afwasmiddel is aanbevolen. Mogelijk veiligheidsgevaar! Gebruikt u toch geen elektrische apparaten zoals haardroger, elektrische ventilator, stoomschoonmaker, ontdooinevel of open vuur (zoals een kaars) om de diepvriezer te ontdooien. De plastische onderdelen of binnenruimte zouden kunnen smelten en vonkje of open vuur kan een brand veroorzaken indien er explosief gas is. Gebruikt u absoluut geen stoomschoonmaker om de diepvriezer te ontdooien vanwege het risico van elektroshock! Stoomschoonmakers zijn gevaarlijk en worden strikt verboden. Waarschuwingen! Was de binnenruimte met warm- en schoon water en maak haar droog met een zacht doekje. Wacht voor 3 à 4 minuten voordat u de koelkast weer aandoet. Beschadigt of neemt u niet weg de kwalificatieplaat van de koelkast, omdat die misschien nodig is voor de naverkoopsdienst of relevante processen. Zorgt u ervoor dat water niet binnen de elektrische onderdelen in de koelkast gaan. Indien een hittewisseler, bijv. een condensor, is geïnstalleerd aan de rug van de koelkast, moet stofwolk en pluksel regelmatig weggenomen om efficiënte hitteverspreiding te garanderen en buitensporige machtconsumptie te vermijden. Gebruik een zachte borstel of stofzuiger om de hittewisseler schoon te maken. Het tijdens het ontdooien geproduceerde water wordt snel droog via de goot. Het drooggat moet regelmatig schoongemaakt worden met een zwabber of gelijk instrument. Zorgt u ervoor dat water niet beneden het drooggat tijdens het schoonmaken. Anders zal water overlopen of spatten op de grond vanwege verdamping. Verpak het bevroren voedingsmiddel met krant of deken. y Verplaats het voedingsmiddel in een koele plaats voordat het ontdooien klaar is. y Laat de deur van de diepvriezer open blijven. y IJs en vorst vormen op de oppervlakte van de verdamper tijdens de bediening. Een dikke laag ijs of vorst werkt net als hitte-isolatie en verhindert de thermiekgeleiding. y Ontdooi de diepvriezer zo snel mogelijk om het dooien van het bevroren voedingsmiddel te voorkómen. y Veeg het ontdooiwater af van tijd tot tijd met spons. y Plaats een houder van warm water (maar niet kolkend water) naast de deur van de diepvriezer om het ontdooien te versnellen. y Maak de diepvriezer droog en plaats het bevroren voedingsmiddel terug. y Sluit de koelkast opnieuw elektrisch aan na het ontdooien. y Doe de koelkast aan door het regelen van de temperatuurbeheerknop. y Sluit de deur van de diepvriezer. 15. Ontdooien a) Koelkastruimte De achtermuur van de binnenruimte kan bevroren worden wanneer de compressor (afkoeleenheid) in dienst is. De koelkast kan zelf automatisch ontdooien en het tijdens het ontdooien geproduceerde water gaat beneden de goot en via een drooggat naar een schaal waarop het verdampt. 16. Problemendiagnose De laatste fabrikaat-, afkoel- en diepvriestechnologie is aangenomen om veilige- en betrouwbare bediening van uw apparaat te garanderen. Indien u niet zeker bent, controleert u de koelkast volgens de volgende beschrijvingen voordat u naar ons belt. b) Diepvriezer (optioneel) De diepvriezer die ontworpen is voor het opslaan van bevroren voedingsmiddel kan niet zelf automatisch ontdooien. 6  Belangrijke factors: De compressor (ook `afkoeleenheid` genoemd is) niet werkt voortdurend. Wat u doen moet: Stelt u de koelkast niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de koelkast ver van hittebron. Installeer een thermiekgrens tussen de koelkast en de hittebron (Leest u alstublieft `Locatie`). De compressor is beheerd door een automatische temperatuurregeling op een temperatuurschaal. Wanneer de binnentemperatuur de vooruit gekozen temperatuur overtreft, begint de compressor automatisch te werken en vise versa. y Is de binnenruimte te zwaar belaad? y Is er goede ventilatie in de kamer? Is de luchtopening versperd? Is de hittewisseler (condensor) aan de rug bedekt door stofwolk? Het is normaal dat de compressor lawaai produceert tijdens de bediening. Het lawaai is afkomstig van de motor. De stroom van koelmiddel via het afkoelsysteem kan een kirrend geluid produceren. Deze soorten lawaai tonen niet aan dat de koelkast niet goed werkt. De buitenoppervlakte zou misschien nat kunnen wanneer het binnen de koelkast koud is maar milieutemperatuur laag is. Het is normaal dat buitenoppervlakte weer droog wordt indien milieutemperatuur stijgt. c) De temperatuur van de koelkastruimte is te laag. Controleert u: y Is de temperatuurregeling juist ingesteld? y Is de deur van de diepvriezer juist gesloten? zijn de de de y Is er veel vers voedingsmiddel (meer dan 1 kilo) in de diepvriezer? (Indien de diepvriezer werkt voor te lang, zou de temperatuur in de diepvriezer kunnen afwijzen.) d) De diepvriezer is te heet dus het bevroren voedingsmiddel is gedooid. y Is de milieutemperatuur te laag? (Als dat zo is, zal de afkoeleenheid defect zijn en tot een hogere temperatuur leiden in de diepvriezer.) Indien de oorzaken van deze fenomenen niet geïdentificeerd kunnen worden, neemt u contact op met het dienstcentrum. 17. Oplossingen van problemen Wat u doen moet: Stijg de milieutemperatuur. e) Er is dik ijs in de diepvriezer. Controleert u: y Indien wat voedingsmiddel bevroren is aan de binnenmuur, probeer het weg te nemen met een stomp voorwerp zoals een lepelhandvat. a) Probleem: De koelkast werkt niet Controleert u: y Is de machtkabel in een goede conditie? Is de stekker van de koelkast uitgestoken in het stopcontact? y Ontdooi de diepvriezer en maak haar schoon (leest u alstublieft `Ontdooien`). Een dikke ijslaag zal de afkoelprestatie belemmeren en elektriciteitconsumptie toenemen. y Loopt er elektriciteit over? (Gebruik een klein apparaat zoals een mengapparaat of haardroger om te controleren.) f) Het binnenlicht is uit. Controleert u: y Werkt de lampschakelaar wel? y Is de koelkast aangedaan? (De temperatuurschaal moet niet als `0` ingesteld worden.) y Is de zekering gebroken? Of is ze in slecht contact? y Indien de lampschakelaar goed werkt, moet het lichtpeertje vervangen worden (leest u alstublieft `Vervangen van het lichtpeertje`). b) Probleem: De binnenruimte is niet koel genoeg, en vaak werkt en stopt de compressor. Controleert u: y De koelkast/diepvriezer moet niet gebruikt worden voor minstens 2 uren na de installatie om het koelmiddelcirculatiesysteem te laten stabiliseren. Leest u alstublieft de “Aandoen“. Indien dat werkt niet, trek de stekker uit van het stopcontact en hel de koelkast over voor een moment of plaats de koelkast op een hellende oppervlakte en daarna plaats hem terug. Sluit de koelkast elektrisch aan na 2 uren. De deur(en) moet/moeten gesloten worden voor 12 uren. g) Ongebruikelijk lawaai Controleert u: y Is de koelkast stabiel geplaatst? Raakt de koelkast aan andere meubels of -voorwerpen? Is er iets vastgezeten tussen de achterkant van de koelkast en de muur? y Neem de met de koelkast aanrakende voorwerpen uit en laat staan voldoende ruimte tussen de koelkast en omgeving. y Is alle beweegbare onderdelen veilig vastgehouden? y Is de deur juist gesloten? Als het zo is, moet de deurpakking veilig en vlak op de buitenkast drukken. y Raken flessen of houders in de binnenruimte aan met elkaar? Examen: Het zal moeilijk zijn om een vel papier te trekken tussen de deurpakking en de buitenkast. Indien het papier gemakkelijk getrokken kan worden, neemt u contact op met het dienstcentrum. y Er is dik ijs in de diepvriezer (leest u `Schoonmaken en onderhouden`). Opmerking! Het is normaal dat er lawaai is omdat het koelmiddel langs het afkoelsysteem stroomt. Het is normaal dat vocht vormt rond het deurhandvat in de zomer. Maak het droog met een zacht doekje. De koelkast wordt niet door de gebruiker zelf hersteld worden. Dus tussenkomt u niet in het normale werken van het apparaat. y Is de koelkast blootgesteld aan direct zonlicht of dichtbij een hittebron (oven, radiator, enz.)? 7  1 2 18. Tijdens een black-out U hoeft het bevroren voedingsmiddel niet uit te nemen van de diepvriezer indien de black-out niet langer dan 2 uren duurt. Anders neemt u het uit na 2 uren. 3 4 5 6 19. Bellen naar het dienstcentrum Onderhoud en reparatie moeten uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor het risico van schade of verwonding die veroorzaakt zijn ten gevolge van het niet-voldoen aan deze bepalingen. Daarna geldt de kwaliteitgarantie niet meer. De garantie en de lijst van dienstcentra geven informatie over de gemachtigde naverkoopdienstleveranciers van uw apparaat. Neemt u contact op met uw handelaar indien er geen dienstcentrum is in uw buurt. Voor de defecten en problemen die veroorzaakt zijn door onjuist gebruik of breuk van de hierin inbegrepen instructies, moeten de kosten van het onderhouden of repareren worden betaald door de gebruiker. De handelaar neemt geen verantwoordelijkheid van zulke kosten. Om snelle hulp te ontvangen is de volgende informatie nodig: y Type en model van de koelkast (leest u alstublieft de kwalificatieplaat) y Koopdatum y Naam en adres van de handelaar y Beschrijving van de storing / het probleem Rek (glazenrekken) Binnenlicht temperatuurbeheerknop Kemachtiger Diepvriezer Flessen rek Bodemscharnier gelijkmakende poot & 7 8 Condensor Compressor 9 10 11 Lampenkap Lichtpeertje Lichtschakelaar en 23. Binnenlicht – vervangen van het lichtpeertje Vervangen van het lichtpeertje (Illustraties D, secties 22): Trek de stekker van de koelkast uit van het stopcontact. a. b. c. d. Druk de lampenkap omlaag volgens de illustratie. Neem de lampenkap weg. Vervangen van het lichtpeertje (230V, 15W) Installeer de lampenkap nog een keer. 24. Omkeerbare deur 20. Installatie in de keuken Indien u de koelkast in de keuken wilt verplaatsen, kunt u de relevante instructies lezen in de handleiding van andere typen koelkasten. 21. Garantie De schommel van de deur kan omgekeerd worden met de koelkast. Volgt u de volgende stappen om de deurschommel om te keren. De voorwaarden en garantieperiode zijn afgedrukt op het Garantiecertificaat dat in het karton ligt. De handelaar zal de beknopte informatie u vertellen bij de verkoop. a. De fabrikant behoudt voor het recht om het ontwerp, de opbouw en technologie te veranderen van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving. Hel de koelkast een beetje en neem de schroef van de gelijkmakende poot en het bodemscharnier weg. Neem de deur van de koelkast af. Opmerking: Houdt u de rand van het rek zonder te veel macht vanwege het risico van schade aan de koelkast. 22. Illustratie van onderdelen 8 b. Neem het bovenscharnier weg en plaats het in het gat van de schacht van het bovenscharnier op een andere kant van de kast. Maak het scharnier vast. c. Installeer de deur. d. Hel de koelkast opnieuw en maak het bodemscharnier vast. Daarna schroeft u de gelijkmakende poot.