Documenttranscriptie

-- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Attenzione -- Non utilizzate l’apparecchio in caso di danni o guasti a uno degli accessori, ai pettini o all’apparecchio stesso per evitare di ferirvi. -- Questo apparecchio è stato realizzato unicamente per rasare (solo i modelli HP6383, HP6382) e rifinire la zona bikini. Non utilizzatelo per altri scopi. -- Non pulite l’apparecchio con acqua troppo calda (massimo 40 °C). Conformità agli standard Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). -- L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale, può essere utilizzato con la massima tranquillità nel bagno, sotto la doccia e può essere pulito sotto l’acqua corrente (fig. 1). -- Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 2). -- Le batterie contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente. Non smaltite le batterie scariche insieme ai comuni rifiuti domestici, ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufficiale. Rimuovete sempre le batterie prima dello smaltimento e consegnate l’apparecchio a un centro di raccolta ufficiale (fig. 3). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com/ support oppure leggete l’opuscolo della garanzia internazionale. NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en bekijk de illustraties goed voor u het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Waarschuwing -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Let op -- Gebruik het apparaat niet als een van de opzetstukken, kammen of het apparaat zelf beschadigd of kapot is, omdat dit tot verwondingen kan leiden. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het scheren (alleen HP6383, HP6382) en bijknippen van de bikinilijn. Gebruik het niet voor andere doeleinden. -- Spoel het apparaat niet af met water dat heter is dan douchetemperatuur (max. 40°C). Naleving van richtlijnen -- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). -- Dit apparaat voldoet aan de internationaal erkende IEC-veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de douche en in bad worden gebruikt en onder de kraan worden schoongemaakt (fig. 1). Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 2). -- Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de batterijen weggooit, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt (fig. 3). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com/support) of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. NORSK PORTUGUÊS Viktig Les denne brukerhåndboken nøye og se på illustrasjonene før du bruker apparatet. Oppbevar denne brukerhåndboken for senere referanse. Importante Leia este manual do utilizador cuidadosamente e veja as suas ilustrações atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Advarsel -- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. -- Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Aviso -- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. -- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. Forsiktig -- Ikke bruk apparatet hvis tilbehør, kammer eller selve apparatet er ødelagt. Dette kan føre til personskader. -- Dette apparatet er bare beregnet på å barbere (kun HP6383, HP6382) og trimme bikinilinjen. Du må ikke bruke det til noe annet formål. -- Apparatet skal ikke rengjøres i vann som er varmere enn dusjtemperatur (maks. 40 °C). Cuidado -- Não utilize o aparelho se um dos acessórios, pentes ou o próprio aparelho estiverem danificados ou partidos, visto que isto pode causar ferimentos. -- Este aparelho destina-se unicamente a cortar (apenas HP6383, HP6382) e aparar a linha do biquíni. Não deve ser utilizado para outros fins. -- Não limpe o aparelho com água a uma temperatura superior à da água do duche (máx. 40 °C). Overholdelse av standarder Dette Philips­apparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt (EMF). -- Apparatet oppfyller de internasjonalt godkjente IEC-sikkerhetskravene. Det kan trygt brukes i badekaret eller dusjen og rengjøres under springen (fig. 1). -- Miljø -- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet (fig. 2). -- Batterier inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ikke kast tomme batterier i restavfallet, men lever dem på et offentlig innsamlingssted for batterier. Ta alltid ut batteriene før du kaster og leverer inn apparatet på et offentlig innsamlingssted (fig. 3). Garanti og støtte Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com/support eller lese i garantiheftet. Conformidade com as normas -- Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). -- Este aparelho está em conformidade com as regulamentações de segurança CEI aprovadas internacionalmente; pode ser utilizado de forma segura no banho ou no duche e pode ser lavado à torneira (fig. 1). Meio ambiente -- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 2). -- As pilhas contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Não coloque as pilhas usadas no lixo doméstico normal; entregueas num ponto de recolha oficial para pilhas. Retire sempre as pilhas antes de eliminar o aparelho e entregue-o num ponto de recolha oficial (fig. 3).