Documenttranscriptie

6 연결 및 전원 (A) 먼저 hi-fi 시스템의 전원을 끕니다. (B) 라우터와 ND 555를 잇는 Ethernet 네트워크 케이블(없을 경우 대신에 Wi-Fi 안테나 2개를 연결함)과 Bluetooth 안테나 1 개를 ND 555의 뒷면에 연결합니다. (C) Burndy 도선을 사용하여 ND 555와 CD555 PS를 연결합니다 (D) Hi-Line 도선(5-5핀 DIN)을 사용하여 hi-fi 시스템의 프리앰프에 연결합니다. (E) CD555 PS 앞면의 전원 버튼을 눌러 ND 555를 켭니다. (F) hi-fi system 시스템의 전원을 다시 켭니다. 7 리모콘 페어링 기기에 전원을 연결하고 켰으면 리모콘을 페어링해야 합니다. 이를 위해 전면 패널의 재생 버튼을 누른 다음 리모콘의 홈 버튼을 3초 동안 길게 누르십시오. 이제 리모콘이 기기와 페어링되어 사용할 준비가 되었습니다. 8 Naim 앱 다운로드 iOS 또는 Android 기기용 Naim 앱을 다운로드하고 설치합니다. Naim 앱을 실행하고 설치 지시에 따라 제품을 구성합니다. 9 음악 재생 즐겨 찾는 스트리밍 서비스와 인터넷 라디오 방송국에 접근하고, Naim 서버(Uniti Core 등)에서 저장된 음악을 재생하고, 멀티룸 시스템의 소스를 찾을 수 있습니다. 스트리머 기기에는 외부 소스를 연결할 수 있도록 디지털 연결도 포함됩니다. A. 온라인 스트리밍 서비스 Spotify Connect (1) 파트너 기기를 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다. (2) 동일한 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 휴대전화, 태블릿 또는 노트북에서 Spotify 앱을 엽니다. (3) 곡을 재생하고 사용 가능한 기기를 선택합니다. (4) 파트너 기기를 선택하고 청취를 시작합니다. B. 음악 서버에서 스트리밍 Nederlands 1 Wat is meegeleverd 1 x ND 555, 1 x documentenpakket, 1 x reinigingsdoek, 1 x afstandsbediening, 4 x AAA batterijen, 1 x BNC-RCA adapter, 1 x bluetooth-antenne, 2 x wifi-antenne, 1 x Hi-Line kabel (5-5 pin DIN), 2 x Burndy kabel 2 Leer uw streamer kennen Op deze afbeeldingen van de voor- en achterzijde van het apparaat ziet u de bedieningselementen en de in- en uitgangen van uw nieuwe ND 555. 3 De afstandsbediening 4 Eenvoudige opstelling U heeft een hifi-installatie nodig, evenals een wifi-router met internetverbinding en een smartphone of tablet. Verder heeft u een netwerkkabel, digitale en analoge Burndy kabels en een CD555 PS voeding nodig. 5 Verwijder de transportschroeven Op de onderkant van de ND 555 vindt u vier transportschroeven. Verwijder deze voordat u het apparaat aansluit op uw hifi-installatie. Draai de schroeven tegen de klok in los. WAARSCHUWING: keer het apparaat niet om tijdens en na het verwijderen van de transportschroeven. Bewaar de transportschroeven op een veilige plek, want u heeft ze nodig als u het apparaat in de toekomst wilt verhuizen, verpakken of versturen. 6 Aansluiten en aanzetten (A) Zet eerst uw hifi-installatie uit. (B) Verbind dan de ethernetkabel tussen de router en de ND 555 aan (indien niet beschikbaar, in plaats hiervan 2 x wifi-antenne aansluiten) en sluit de 1 x bluetooth-antenne aan op de achterkant van de ND 555. (C) Sluit de ND 555 aan op de CD555 PS met beide Burndy kabels. (D) Gebruik de Hi-Line kabel (5-5 pin DIN) om de voorversterker van uw hifi-installatie aan te sluiten. C. 멀티룸 스트리밍용 음악 서버 (E) Zet de ND 555 aan door de aan-uitknop aan de voorkant van de CD555 PS in te drukken. D. 외부 소스 재생 (F) Zet de hifi-installatie weer aan. 디지털 입력 24비트/192kHz를 지원하는 디지털 입력(S/PDIF) 4개를 사용하여 외부 소스로 최적의 연결을 지원합니다. 7 De afstandsbediening koppelen Wanneer de eenheid is ingeschakeld, moet u de afstandsbediening koppelen. Druk hiervoor op de afspeelknop op het voorpaneel en houd de home-toets op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt. De afstandsbediening is nu gekoppeld met de eenheid en klaar voor gebruik. 10 추가 지원 및 FAQ 추가 지원, 대화형 설정 및 지원 가이드가 필요하시면 Naim 웹사이트를 방문하십시오. www.naimaudio.com/customer-support 연락처[email protected] 지원 전화: +44 (0) 333 321 9923 (영국) +1 800 961 5681 (미국 및 캐나다) 8 Naim-app downloaden Download en installeer de Naim-app voor uw iOSof Android-apparaat. Start de Naim-app op en volg de instructies om het apparaat te configureren. 9 Muziek afspelen Luister naar uw favoriete streamingdiensten en internetradiozenders, speel de muziek af die u heeft opgeslagen op een Naim-server (zoals een Uniti Core) of gebruik de streamer als muziekserver voor meerdere ruimtes. Uw streamer heeft ook digitale aansluitingen, zodat u verbinding kunt maken met uw externe bronnen. A. Online streamingdiensten Spotify Connect (1) Maak op het partnerapparaat verbinding met uw wifi-netwerk. (2) Gebruik hetzelfde wifi-netwerk om de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop te openen. (3) Speel een nummer af en selecteer Beschikbare apparaten. (4) Selecteer uw partnerapparaat en begin te luisteren. zabezpieczające. Trzeba je wykręcić przed podłączeniem do zestawu hi-fi. Wykręca się je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. OSTRZEŻENIE: Nie należy odwracać odtwarzacza podczas wykręcania śrub zabezpieczających ani później. Śruby zabezpieczające należy przechować w bezpiecznym miejscu, ponieważ będą potrzebne w przypadku przewożenia lub wysyłki odtwarzacza. 6 Połączenia i zasilanie (A) Wyłącz system hi-fi. (B) Podłącz przewód sieciowy Ethernet z routera do ND 555 (alternatywnie podłącz 2 anteny Wi-Fi) oraz antenę Bluetooth z tyłu ND 555. B. Streamen vanaf een muziekserver (C) Podłącz ND 555 do CD555 PS dwoma przewodami Burndy. C. Muziekserver voor streamen in meerdere ruimtes (D) Użyj przewodu Hi-Line (5-5pin DIN), aby podłączyć przedwzmacniacz do systemu hi-fi. D. Externe bronnen afspelen (E) Włącz ND 555, naciskając włącznik na panelu przednim CD555 PS. Digitale ingangen Vier digitale S/PDIF-aansluitingen (tot 24 bit/192 kHz) voor een optimale verbinding met externe bronnen. 10 Verdere hulp en veelgestelde vragen Ga naar de website van Naim voor meer informatie en interactieve installatie- en ondersteuningshandleidingen. www.naimaudio.com/customer-support Contactgegevens [email protected] Hulplijn: +44 (0) 333 321 9923 (VK) +1 800 961 5681 (VS en Canada) Polski 1 Zawartość opakowania 1 x ND 555, 1 x pakiet dokumentacji, 1 x ściereczka do czyszczenia, 1 x pilot zdalnego sterowania, 4 x baterie AAA, 1 x przejściówka BNC na RCA, 1 x antena Bluetooth, 2 x antena Wi-Fi, 1 x przewód Hi-Line (5-5pin DIN), 2 x przewody Burndy 2 Poznanie urządzenia strumieniującego Na schematach pokazano elementy sterowania oraz gniazda z przodu i z tyłu urządzenia ND 555. 3 Pilot zdalnego sterowania 4 Prosta konfiguracja Potrzebny będzie system muzyczny hi-fi, router Wi-Fi z dostępem do Internetu oraz smartfon lub tablet. Potrzebny będzie również przewód sieciowy, cyfrowe i analogowe przewody Burndy oraz zasilacz CD555 PS. 5 Śruby zabezpieczające Na spodzie ND 555 znajdują się cztery śruby (F) Włącz system hi-fi. 7 Parowanie z pilotem Po włączeniu urządzenia trzeba sparować z nim pilota zdalnego sterowania. W tym celu naciśnij przycisk odtwarzania na panelu przednim, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk z ikona domu na pilocie zdalnego sterowania. Po wykonaniu tej czynności pilot jest sparowany z urządzeniem i gotowy do użytku. 8 Aplikacja Naim Pobierz i zainstaluj aplikację Naim na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Uruchom aplikację Naim i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować produkt. 9 Odtwarzanie muzyki Dostęp do ulubionych usług strumieniowania i internetowych stacji radiowych, odtwarzanie muzyki z serwera Naim (np. Uniti Core) oraz działanie jako źródło dla systemu multiroom. Urządzenie strumieniujące jest również wyposażone w wejścia cyfrowe, do których można podłączyć źródła zewnętrzne. A. Usługi strumieniowania online Spotify Connect (1) Podłącz urządzenie partnerskie do sieci Wi-Fi. (2) Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub laptopie podłączonym do tej samej sieci Wi-Fi. (3) Odtwórz utwór i wybierz dostępne urządzenia. (4) Wybierz urządzenie partnerskie i słuchaj muzyki. B. Strumieniowanie z serwera muzycznego C. Serwer muzyczny dla systemu multiroom D. Odtwarzanie ze źródeł zewnętrznych Wejścia cyfrowe Cztery wejścia cyfrowe (S/PDIF) 24 bit/192 kHz umożliwiające podłączanie urządzeń zewnętrznych.