Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. 2. 3. 4. Nederlands 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afstandsbediening gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afstandsbediening testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Afstandsbediening programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39 Toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-45 Macro’s programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Leerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Achtergrondverlichting aan of uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bij SELECT ander apparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Volumeregeling aan ander apparaat koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Alle oorspronkelijke functies herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hebt u hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lijst met codes van alle merken / apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 121-145 Informatie voor de consument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 1. Inleiding Gefeliciteerd met uw Philips SRU 7060 universele afstandsbediening. Na het installeren van uw afstandsbediening kunt u er maximaal 6 verschillende apparaten mee bedienen: een tv, een dvd-speler/-recorder, STB (settop-box, satelliettuner of kabeldecoder), AMP (versterker/receiver), een videorecorder (VCR) en een cd-speler/-recorder. Het hoofdstuk ‘Afstandsbediening gebruiksklaar maken’ geeft aan hoe u deze afstandsbediening voorbereidt op gebruik. 2. Afstandsbediening gebruiksklaar maken Batterijen plaatsen 1 Druk het dekseltje iets in en schuif het in de richting van de pijl. 2 Bevestig twee batterijen van het type AA in het vakje, zoals in de afbeelding aangegeven. 3 Schuif het dekseltje terug en klik het stevig vast. Afstandsbediening testen Deze afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparatuur. De SRU 7060 kan voor elk merk apparatuur en zelfs voor verschillende modellen van hetzelfde merk andere signalen gebruiken. Daarom raden we u aan te controleren of uw apparatuur op de SRU 7060 reageert. Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (DVD,VCR enz.) die u met de SRU 7060 wilt bedienen. 36 Gebruiksaanwijzing 2 Kies met de SELECT-toets op de SRU 7060 de functie TV. Druk op SELECT tot het lampje rond de Standby-toets oplicht. Wilt u een ander apparaat kiezen, druk dan enkele keren op de SELECT-toets tot de aanduiding van dat apparaat oplicht. Als noch het lampje rond de Standby-toets, noch een apparaataanduiding oplicht, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst (zie ‘Batterijen plaatsen’). 3 Controleer of alle toetsen werken. Zie ‘3.Toetsfuncties’ voor meer informatie over de functie van elke toets. Als uw TV normaal reageert op alle toetsen van de SRU 7060, dan is de SRU 7060 klaar voor gebruik. – • Nederlands Voorbeeld met TV: 1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening in. Kies zender 1. Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbediening programmeren’ of ga voor on line installeren naar: www.philips.com/urc. Afstandsbediening programmeren Programmeren is alleen nodig als uw apparaat niet op de SRU 7060 reageert. In zo’n geval herkent de SRU 7060 het merk en/of het model van uw apparaat niet. In dat geval moet u een code in de afstandsbediening programmeren. Het volgende voorbeeld (met een TV) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (DVD,VCR enz.) die u met de SRU 7060 wilt bedienen. Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat. Voorbeeld met TV: 1 Zorg dat de TV is ingeschakeld en dat met de bijbehorende afstandsbediening of de knoppen op uw TV een zender is gekozen (bijvoorbeeld zender 1). • Als het apparaat een dvd-speler/-recorder of videorecorder is, plaats dan een disk of cassette in het apparaat en start het afspelen. 2 Kies de TV-mode met de toets SELECT. Druk op de toets SELECT tot de verlichting rondom de stand-by-toets oplicht. 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 3 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt tot de verlichting rondom de standby-toets tweemaal knippert en daarna blijft branden. 37 Gebruiksaanwijzing Nederlands 4 Houd de stand-by-toets van de SRU 7060 kort ingedrukt. – De SRU 7060 begint nu alle gekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de verlichting rondom de stand-by-toets op. 5 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-by-toets van de SRU 7060 los. De SRU 7060 heeft nu een code gevonden die werkt bij uw tv. – 6 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 7060. • Is dit niet zo, herhaal dan de procedure voor automatisch programmeren. De SRU 7060 gaat dan een code zoeken die misschien beter werkt. – Het zoeken naar een werkende code wordt automatisch gestopt als de SRU 7060 alle bekende codes heeft geprobeerd. Het lampje stopt dan met knipperen. Automatisch programmeren van een TV duurt maximaal 3 minuten. Voor DVD, CD,VCR, AMP en STB duurt het 2 minuten. – Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld met TV: 1 Schakel uw TV met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening in. Kies zender 1. 2 Zoek in de codelijst achter in deze handleiding het merk van uw TV op. Per merk vindt u een of meer 4-cijferige codes. Noteer de eerste code. Let op! Er zijn afzonderlijke tabellen voor TV, VCR, DVD enz. Op onze website www.philips.com/urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden. Gebruik de code uit de juiste tabel. 38 3 Druk op de toets SELECT tot de verlichting rondom de stand-by-toets oplicht. 4 Houd vervolgens de toetsen 1 en 3 tegelijkertijd gedurende drie seconden ingedrukt tot de verlichting rondom de standby-toets tweemaal knippert en daarna blijft branden. Gebruiksaanwijzing 5 – 6 – • Geef met de cijfertoetsen de bij stap 2 genoteerde code op. Het lampje moet nu twee keer knipperen. Knippert het slechts één keer langdurig, dan hebt u de verkeerde code ingevoerd of de code onjuist ingevoerd. Doe het opnieuw vanaf stap 2. Richt de SRU 7060 op uw TV en controleer of die correct reageert op toetshandelingen. Als uw TV normaal reageert op alle toetsen van de SRU 7060, dan is de SRU 7060 klaar voor gebruik.Vergeet niet om de ingevoerde code te noteren. Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, probeer het dan opnieuw vanaf stap 2, maar met de volgende code uit de lijst. Nederlands 3. Toetsfuncties De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby. . . . . . . in- en uitschakelen van de afstandsbediening. 2 LEARN . . . . . . . . . SRU 7060 in programmeerstand of leerstand zetten. 3 MENU . . . . . . . . . . menu oproepen of afsluiten. 4 Cursorring . . . . . . cursor in menu naar boven, onder, links of rechts verplaatsen. 5 AV . . . . . . . . . . . . . . externe audio/video-ingang(en) kiezen. 6 - a + . . . . . . . . . . . volume van TV of versterker verhogen/verlagen. 7 Cijfertoetsen – zender of andere functie direct kiezen. – keuze van de bron in de AMP (versterker)-modus. Druk tegelijkertijd op de SHIFT-toets en de toets voor de gewenste bron (TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX,TAPE,VCR2). 8 SHIFT . . . . . . . . . . voor extra functies. Bij tegelijk indrukken met een tweede toets krijgt die tweede toets een andere functie.Voorbeelden: SHIFT + 2:. . . . . . opnemen; SHIFT + 5: . . . . . naar vorige nummer; SHIFT + 6: . . . . . naar volgende nummer; SHIFT + BACK:. systeemmenu (DVD). Probeer andere combinaties met de SHIFT-toets om na te gaan welke functies voor uw apparaat beschikbaar zijn. Alleen de functies van de originele afstandsbediening zijn beschikbaar. 9 5 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: terug op band of disc. TV/STB/CBL: rode teleteksttoets. 0 9. . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc stoppen. TV/STB/CBL: groene teleteksttoets. ! 2. . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: band of disc afspelen. SHIFT+2: opnemen. TV/STB/CBL: witte teleteksttoets. @ ; . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: pauze. TV/STB/CBL: gele teleteksttoets. # 6 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: vooruit op band of disc. TV/STB/CBL: blauwe teleteksttoets. $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . afwisselen tussen 1- of 2-cijferige zendernummers kiezen. % s . . . . . . . . . . . . . . . geluid van TV of versterker onderdrukken. ^ - P + . . . . . . . . . . . . naar vorige/volgende programma of zender, vorige/volgende. & P(P . . . . . . . . . . . . . naar vorige programma/zender. * OK. . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, bevestigen. 39 Gebruiksaanwijzing Nederlands ( BACK. . . . . . . . . . . naar vorige menuniveau of menu afsluiten. ) . . . . . TV: teletekst aan/uit, hold, beeld vergroten,teletekst uit. VCR: tekst, tekst aan/uit, tekst vasthouden, ShowView, Videoplus, wissen. STB: tekst, tekst aan/uit, info, OSD, ondertiteling, voorkeuren. DVD: menu, diskmenu, info, display, ondertiteling, camerahoek. AMP: begin menu, titel, disk, RDS, info, Dolby, herhalen. CD: disk, info, display, programmeren, herhalen. ¡ GUIDE. . . . . . . . . . programmagids, info of wit. ™ SELECT . . . . . . . . apparaat kiezen:TV,VCR, STB (settop-box, satelliettuner/kabeldecoder). Het indicatielampje voor het betreffende apparaat licht op in het keuzevenster (Als de gekozen bron de TV is, is dit het lampje rond de Standby-toets (y)). Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij ‘Afstandsbediening programmeren’. In sommige gevallen moet u misschien een andere code voor het apparaat programmeren. 4. Extra functies Macro’s programmeren Met een macro kunt u vaak gebruikte opdrachten met uw afstandsbediening automatisch laten uitvoeren. Wilt u b.v. een DVD bekijken, dan moet u achtereenvolgens de DVD-speler, de TV en de versterker inschakelen, op de versterker de ingang voor uw DVD-speler kiezen en het afspelen van de DVD starten. U kunt al deze toetshandelingen onder één toets opslaan. Dan kunt u na het indrukken van die ene toets meteen een DVD gaan bekijken. Voorbeeld van macro ‘DVD bekijken’: 1 Kies met de SELECT-toets de gewenste modus, in dit geval DVD. 2 Houd de cijfertoetsen 1 en 6 van de SRU 7060 tegelijk 5 seconden ingedrukt, tot DVD twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 1. 4 Druk op de toets waaronder u de macro wilt opslaan, b.v. de toets P( P. Opmerkingen: Na het opslaan van een macro onder een toets werkt de oorspronkelijke functie van die toets niet meer. – 40 Gebruiksaanwijzing – 5 • • • • 6 • U kunt een macro ook opslaan door het gelijktijdig indrukken van SHIFT en een andere toets. (Dan behoudt die andere toets zijn normale functie.) U kunt macro’s niet opslaan onder de toetsen SELECT, LEARN en SHIFT. Voer alle toetshandelingen uit die u wilt opslaan, b.v.: Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op de Standby-toets. Kies met de SELECT-toets de TV-functie en druk op 1. Kies met de SELECT-toets de AMP-functie en druk op de Standby-toets. Kies met de SELECT-toets de DVD-functie en druk op 2. Druk op de LEARN-toets om de macro op te slaan. De aanduiding DVD knippert twee keer ter bevestiging. Als u nu de DVD-functie kiest en dan op de toets P( P drukt, dan schakelt de afstandsbediening uw DVD-speler,TV en versterker (AMP) in en start het afspelen van de disc. Nederlands – Leerfunctie Als bepaalde functies van uw originele afstandsbediening op de SRU 7060 ontbreken, dan kan de SRU 7060 die functies van die afstandsbediening kopiëren. U kunt een gekopieerde functie opslaan onder elke toets van de SRU 7060, behalve LEARN, SELECT en SHIFT. Een eerder onder een toets opgeslagen functie vervalt als u een nieuwe functie opslaat. Voorbeeld voor VCR: Zorg dat u de originele afstandsbediening van de VCR bij de hand hebt. 1 Kies met de SELECT-toets de VCR-functie. 2 Druk op de SRU 7060 tegelijk op de LEARN-toets en op de toets waaronder u een functie wilt opslaan en houd beide toetsen 5 seconden ingedrukt, tot de aanduiding VCR twee keer knippert en dan blijft branden. Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak, met de vensters naar elkaar gericht en ongeveer 10 cm van elkaar. 3 4 – – Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan de functie naar de SRU 7060 wilt kopiëren. Als de SRU 7060 de code heeft geleerd, dan knippert de aanduiding VCR twee keer om te bevestigen dat de functie is opgeslagen. Knippert VCR slechts één keer langdurig, dan heeft de SRU 7060 het ontvangen infrarode (IR) signaal niet geleerd. Probeer het een paar keer opnieuw en zorg dat de afstandsbedieningen zoals in stap 3 aangegeven tegenover elkaar liggen. 41 Gebruiksaanwijzing Als de SRU 7060 na meerdere pogingen een bepaalde code niet kan kopiëren: – Misschien valt het IR-signaal van uw originele afstandsbediening buiten het bereik van de SRU 7060. (Die herkent alleen IR-signalen met een draaggolf van 30 tot 60 kHz.) – Het geheugen van de SRU 7060 is vol. – De SRU 7060 stopt de leerfunctie als er 20 seconden geen IR-signaal wordt ontvangen. Controleer of de originele afstandsbediening correct werkt. Achtergrondverlichting aan- of uitzetten Nederlands Met de achtergrondverlichting van de SRU 7060 vindt u altijd de juiste toets, ook in een zwak verlichte ruimte. Deze verlichting verbruikt natuurlijk energie, dus veelvuldig gebruik beperkt de levensduur van de batterijen. Daarom kunt u de achtergrondverlichting uitzetten. Achtergrondverlichting aanzetten: • Houd de toetsen 7 en 9 tegelijk 5 seconden ingedrukt. – Het Standby-lampje knippert twee keer om te bevestigen dat de verlichting is ingeschakeld. • De verlichting gaat aan zodra u een toets op de afstandsbediening indrukt. De verlichting dooft automatisch na 5 seconden. Achtergrondverlichting uitzetten: • Houd de toetsen 1 en 9 tegelijk 5 seconden ingedrukt. – Het Standby-lampje knippert twee keer om te bevestigen dat de verlichting is uitgeschakeld. • Bij het indrukken van een toets op de afstandsbediening blijft de verlichting gedoofd. Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen Als u een macro of een met LEARN gekopieerde functie onder een bepaalde toets hebt opgeslagen, dan kunt u die via de volgende stappen weer opheffen en de oorspronkelijke toetsfunctie herstellen. 1 Kies met de SELECT-toets het apparaat waarbij u de toetsfunctie wilt herstellen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen functieaanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 6. 4 Druk twee keer op de toets waarvan u de oorspronkelijke functie wilt herstellen. De aanduiding van de gekozen functie knippert twee keer. Dit bevestigt dat de macro of gekopieerde functie is opgeheven en vervangen door de oorspronkelijke toetsfunctie. – 42 Gebruiksaanwijzing Bij SELECT ander apparaat instellen Stel dat u twee TV’s hebt. In dat geval kunt u een apparaataanduiding bij de SELECT-toets aanpassen om die tweede TV te bedienen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 2. 4 Kies nu het apparaat dat u wilt bedienen (TV). 5 Druk op toets 1. De STB-aanduiding knippert twee keer ter bevestiging. U kunt de STB-functie nu gaan programmeren voor de bediening van uw tweede TV. Zie daarvoor hoofdstuk 2, ‘Afstandsbediening gebruiksklaar maken’. Voor de STB-functie geprogrammeerde apparatuur, gekopieerde functies en macro’s worden gewist. – – • Nederlands Voorbeeld: u hebt twee TV’s, maar geen satelliet- of kabelontvanger. 1 Kies met de SELECT-toets de apparaataanduiding die u wilt omprogrammeren, in dit geval STB. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is de apparaataanpassing mislukt. Probeer de aanpassing opnieuw vanaf stap 1. Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen Als u een apparaatkeuze bij SELECT weer wilt herstellen of als u alle macro’s of gekopieerde toetsfuncties weer wilt opheffen, dan kunt u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugzetten. 1 Kies met de SELECT-toets de aanduiding die u wilt herstellen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 6. 43 Gebruiksaanwijzing 4 – • Druk ter bevestiging twee keer op de SELECT-toets. De aanduiding knippert twee keer om te bevestigen dat voor de apparaataanduiding alle oorspronkelijke functies zijn hersteld. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is het herstellen mislukt. Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1. 2x Volumeregeling aan ander apparaat koppelen Nederlands De volumeregelaars (Volume hoger/lager en mute) op de SRU 7060 regelen het geluid van uw TV of van uw tuner-versterker, afhankelijk van het door u gekozen apparaat; FUNCTIE VOLUMEREGELAARS TV gekozen . . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van TV.VCR gekozen Volumetoetsen regelen volume van tuner-versterker. DVD gekozen . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-versterker. STB gekozen . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van TV. AMP gekozen Volumetoetsen regelen volume van tuner-versterker. CD gekozen . . . . . . . .Volumetoetsen regelen volume van tuner-versterker. Wilt u een andere koppeling, dan kunt u die zelf instellen. Voorbeeld: U wilt het volume van de TV regelen als de VCR-functie actief is 1 Kies met de SELECT-toets de VCR-functie. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 3. 4 Kies met de SELECT-toets de TV-functie. 5 Druk op toets 1. De functie knippert twee keer om te bevestigen dat de volumeregelaars tijdens de VCR-functie het volume van de TV regelen. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is de aanpassing mislukt. Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1. – • 44 Gebruiksaanwijzing Alle oorspronkelijke functies herstellen 1 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 2 Druk achtereenvolgens op 9, 8 en 1. Het functielampje knippert twee keer als het herstellen is gelukt. Dan zijn alle functies hersteld zoals die waren toen u de nieuwe afstandsbediening uit de verpakking haalde. • Nederlands Met de volgende stappen herstelt u alle fabrieksinstellingen: 5. Problemen oplossen • – Probleem Oplossing • Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening en de functieaanduiding knippert niet als u een toets indrukt. Vervang de batterijen door twee nieuwe exemplaren van 1,5 Volt, type R03, UM4 of AA. Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening, maar de functieaanduiding knippert als u een toets indrukt. Richt de SRU 7060 op het apparaat en zorg dat er geen obstakels tussen de SRU 7060 en het apparaat aanwezig zijn. De SRU 7060 reageert niet correct op opdrachten. Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de SRU 7060 opnieuw te programmeren met een andere code die bij het merk van uw apparaat is aangegeven of laat die code automatisch zoeken. Reageert het apparaat nog steeds niet, bel dan onze helplijn of ga voor on line installeren naar: www.philips.com/urc. Bij het bedienen van een apparaat werken niet alle functies betrouwbaar. Misschien moet de SRU 7060 worden aangepast aan het specifieke model. Bel onze helplijn voor meer informatie. Raadpleeg www.philips.com/urc voor online hulp. Het merk van uw apparaat ontbreekt in de codelijst. Probeer de SRU 7060 automatisch in te stellen. Zie ‘Afstandsbediening automatisch programmeren’. Geen enkele van de codes werkt tijdens het handmatig programmeren van de afstandsbediening. Volg in dit geval de aanwijzingen onder ‘Afstandsbediening automatisch programmeren’. – • – • – • – • – • – 45 Gebruiksaanwijzing 6. Hebt u hulp nodig? Als u vragen over de SRU 7060 hebt, neem dan contact op met onze speciale helplijn. U vindt het telefoonnummer na de codelijst, achter in deze handleiding. Raadpleeg www.philips.com/urc voor online hulp. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u belt, want u kunt de meeste problemen zelf oplossen. Blijft een probleem onoplosbaar, noteer dan de gedetailleerde gegevens van uw apparaat uit de codelist achter in deze handleiding. Met die gegevens kunnen de medewerkers van onze helplijn u beter en sneller helpen. Noteer de typenummers die u op de achterzijde van het apparaat of in de bijgeleverde documentatie vindt. Zorg dat u bij het apparaat bent en de SRU 7060 bij de hand hebt als u gaat bellen, zodat onze technici samen met u kunnen nagaan of uw afstandsbediening correct werkt. Nederlands Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SRU 7060/10. Aankoopdatum: 46 ......../......../........ (dag/maand/jaar) NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. IT Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. ES Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. PR Informações ao consumidor Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública. 148