Documenttranscriptie

HELMET CAMCORDER For 404, 504, 604 series ENGLISH - Français - Español - DEUTSCH - italiano - nederlands User GUIDE ARCHOS™ 604 : sold separately - vendu séparément - se vende por separado - separat erhältlich - in vendita separamente - los verkrijgbaar  HELMET CAMCORDER 404, 504, 604 ITALIANO ITALIANO GUIDA DELL’UTENTE PER ARCHOS 604 : in vendita separamente x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498341 41 19/09/2006 14:08:17  L A U N A M INHOUD Inhoud van de doos ...................................................................................................................................... 53 Aansluitingen .................................................................................................................................................. 53 Beschrijving van de Helmet CamCorder ............................................................................................... 54 Filmen ................................................................................................................................................................ 55 Waarschuwingen ........................................................................................................................................... 58 Registreer nu! .................................................................................................................................................. 59 Technische bijzonderheden ........................................................................................................................ 60 ? HULP NODIG? Hier vindt u enkele nuttige informatiebronnen: Op onze website www.archos.com/faq. Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq Bezoek ook www.archos.com/manuals voor de meest recente versie van de gebruikersgids. NEDERLANDS Neem contact op met ons Technisch ondersteuningsteam Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail. 52 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498352 52 19/09/2006 14:09:03  INHOUD VAN DE DOOS L S EG A A F L E & T Y M A N U A L Opgelet: de eigenlijke inhoud van de doos kan variëren en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Helmet CamCorder Hoofdband Beschermtas DVR Travel Adapter Deze Gebruiksaanwijzing Juridische en veiligheidsinformatie AANSLUITINGEN Aansluitingen kunnen plaatsvinden wanneer de camera aan is of wanneer hij loopt. Wees voorzichtig met het aansluiten of loskoppelen van de adaptor aan de ARCHOS recorder. Forceer niets om beschadiging van de connectoren te voorkomen! NEDERLANDS 53 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498353 53 19/09/2006 14:09:06  BESCHRIJVING VAN DE HELMET CAMCORDER a b c d e f Opnamestand (rood lampje) Verbindingsstand (groen lampje) Microfoon Stand-/Informatieknop Start/Stop opnameknop Aansluitplug a c ARCHOS recorder b (Exclusief) d e f NEDERLANDS Camerabediening DVR Travel Adapter 54 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498354 54 19/09/2006 14:09:23  FILMEN Opnemen met uw ARCHOS Helmet CamCorder • Uw ARCHOS Helmet CamCorder wordt gevoed via de ARCHOS recorder; zorg dus dat de batterij volledig is opgeladen als u langere opnamen wilt gaan maken. • U kunt de bediening van uw ARCHOS Helmet CamCorder bijvoorbeeld aan het borstzakje van uw overhemd vastmaken. De camera zelf wordt normaalgesproken in de hoofdband aangebracht en gedragen, zodat u opnamen kunt maken van wat u ziet. • In de volgende twee hoofdstukken worden de twee manieren om een opname te maken uitgelegd: Namelijk met behulp van de camerabediening, of met behulp van het cameraprogramma van uw ARCHOS recorder, waarmee u een aantal instellingen kunt aanpassen. Een opname maken met behulp van de camerabediening • Beginnen met de opname: Druk de Start-/stopknop in op de camerabediening. Het rode en het groene lampje zullen even aan gaan, en op het scherm van uw ARCHOS recorder komt de melding dat er een videosignaal ontvangen wordt. Het door de camera doorgestuurde beeld verschijnt vervolgens op het scherm en de opname begint. • Om de opname te beëindigen: NEDERLANDS Druk opnieuw op de Start-/stopknop van de camerabediening. Ditmaal zal alleen het groene lampje branden. Dit geeft aan dat de opname gestopt is. De ARCHOS recorder zal nu uw videobestand opslaan en de map tonen waarin de video wordt opgeslagen. Opmerking: De Start-/stopknop op de afstandscamera werkt ook als de knoppen op de ARCHOS recorder vergrendeld zijn. Op deze wijze kan er ook een opname gemaakt worden als de ARCHOS recorder bijvoorbeeld in een rugzak zit. 55 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498355 55 19/09/2006 14:09:28  Een opname maken met het cameraprogramma van uw ARCHOS recorder • Kies op het ‘Home’-scherm ‘Home’-scherm, het Camerapictogram en druk op OK om het cameraprogramma te openen. • De camera wordt nu door de ARCHOS recorder aangestuurd. Op de monitor is te zien wat de camera nu waarneemt. Aan de hand van het beeld op de monitor kunt u de positie of richting van de camera aanpassen voordat u met de opname begint. Instellingen • Instellingen zoals de resolutie en het aantal bits kunnen nu aangepast worden. Normaalgesproken hoeven deze instellingen niet aangepast te worden. • Om naar de opname-instellingen te gaan gaan, druk op MENU en kies het Instellingen -menu. • Via de -knop van de ARCHOS recorder keert u weer terug naar het voorbereidingsscherm voor de opname opname. • Wanneer de tijdsvermeldingskeuze ingeschakeld wordt (ON), worden de datum en tijd weergegeven op het opgenomen beeld. NEDERLANDS Opmerking: Voor informatie over de andere instellingen: zie het hoofdstuk over “opnemen” in de gebruiksaanwijzing van uw ARCHOS recorder. U ziet dat er geen keuzemogelijkheden voor ‘Format’ (afmetingen) zijn omdat de camera dit al van tevoren bepaalt. Om dezelfde reden kan de keuze ‘Source’ (bron) alleen ingesteld worden op ‘Composite’ (samengesteld) of ‘Black & White’ (zwart-wit). • Om de opname te starten moet u op de OK knop drukken, of in het menu Opname starten kiezen. • Om de opname te onderbreken en weer te starten moet u op de OK knop drukken, of in het menu Pauze of Ga verder kiezen. • Om te stoppen en uw opname op te slaan moet u het -knopje indrukken. 56 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498356 56 19/09/2006 14:09:31  Opmerking: U kunt ook de Start-/stopknop op uw camerabediening indrukken om een opname te starten of beëindigen. De stand van de ARCHOS Helmet CamCorder controleren Om te zien of de Helmet CamCorder opneemt of niet, drukt u op de knop Status (stand). Aan de hand van de lampjes kunt u zien wat de ARCHOS recorder op dit ogenblik doet: • Rood en groen: Op dit moment is de ARCHOS recorder aan het opnemen. • Groen: De Helmet CamCorder is op de juiste wijze met de ARCHOS recorder verbonden en er kan een opname gemaakt worden. • Geen lampje: De Helmet CamCorder is niet juist met de ARCHOS recorder verbonden, of de recorder staat uit. Opmerkingen over de ARCHOS Helmet CamCorder NEDERLANDS • Maak u niet ongerust als de lampjes van de camerabediening niet aan zijn terwijl u de Helmet CamCorder gebruikt. Dit is normaal. • De luidspreker van uw ARCHOS recorder werkt niet tijdens de opname omdat dit voor een echo zou zorgen. Het microfoontje in de camerabediening neemt het geluid op. Zorg er daarom voor dat dat niet bedekt is, zodat u een optimale opname van het geluid krijgt. • Als beelden vervormd lijken bent u wellicht te dicht bij het beeld dat u wilt filmen. Dit effect heet ook wel het ‘fish eye effect’. De afstand waaronder u scherpe beelden krijgt is 1,5 tot 10 meter. • Gedurende de tijd dat de camera met de ARCHOS recorder verbonden is, zal het VideoCorder pictogram op het ‘Home’-scherm vervangen zijn door het Camerapictogram Camerapictogram. 57 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498357 57 19/09/2006 14:09:33  ! WAARSCHUWINGEN ▲ Let alstublieft op de volgende punten om beschadiging van uw ARCHOS Helmet CamCorder te voorkomen: NEDERLANDS • Probeer de camera niet uit elkaar te halen. Er zitten geen onderdelen in waaraan onderhoud gepleegd moet worden en u loopt het risico onder stroom te komen staan. • Behandel de camera met zorg. Hij zou bijvoorbeeld door een hevige klap of val beschadigd kunnen raken. • Gebruik de camera onder normale omstandigheden. Vermijd kou of hitte, een vochtigheidsgraad van boven de 85%, en stof of zand. • Dezelfde waarschuwingen gelden voor de camerabediening. • Vergeet alstublieft niet dat de camera en de camerabediening niet waterproof zijn en daarom niet nat mogen worden. • Gebruik om de camera te reinigen alleen producten die specifiek bedoeld zijn voor het schoonmaken van optische lenzen. • Richt de camera NOOIT op de zon! 58 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498358 58 19/09/2006 14:09:34  www REGISTREER NU! www.archos.com/register Als u uw ARCHOS product heeft uitgepakt, dan vragen wij u om een paar minuten te nemen om het te registreren. Hierdoor heeft u zekerheid dat u toegang hebt tot onze hulplijn en dat wij uw vragen kunnen beantwoorden, hetzij telefonisch, hetzij per e-mail, altijd op de snelste manier. Het stelt ons ook in staat om u op de hoogte te houden van software updates of informatie over het laatste nieuws betreffende uw apparaat. Gebruik uw Internetaansluiting en ga naar de hierbovengenoemde webpagina om te registreren. NEDERLANDS 59 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498359 59 19/09/2006 14:09:36  TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN Technische bijzonderheden: ARCHOS Helmet CamCorder NEDERLANDS Resolutie ................................................................................... 420 TV regels CCD............................................................................................. ¼-inch SONY Super HAD kleuren CCD Lens............................................................................................. Vaste Pinhole 3,6 mm Gezichtsveld ............................................................................ 72,5 graden Scherptediepte ....................................................................... 1,5 tot 10 meter Witbalans ................................................................................. Automatisch Lichtgevoeligheid ................................................................... 1.0 Lux F 1,2 Voeding ..................................................................................... Voeding via de ARCHOS recorder Opname resolutie met de ARCHOS recorder ............. 512 x 384 (optimaal) of 640 x 480 (VGA) Gewicht ..................................................................................... ongeveer 100 gram met DVR Travel Adapter Afmetingen .............................................................................. 20,5 mm (Ø) x 72 mm (L) CCD resolutie .......................................................................... Model NTSC: 512 x 492 – Model PAL: 582 x 500 Omgevingstemperatuur ...................................................... ongeveer 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Systeemeisen .......................................................................... Archos recorder 404, 504 of 604 serie Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Alle informatie in deze handleiding was correct op het moment van publicatie. COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. Alle rechten voorbehouden. 60 x04_HelmetCam_Manual_v2_PN10498360 60 19/09/2006 14:09:39