Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3381-360RevA
76cmTurfMasterloopmaaier
Modelnr.:22205TE—Serienr.:314000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inleiding
Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,
enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
G023543
1
Figuur1
1.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummerbevindtzichopeenvandezetweeplaatsen.
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Nettokoppel
Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal
dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel
hebben.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
*3381-360*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inhoud
Inleiding.......................................................................1
Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde
maaimachine.......................................................2
Geluidsdruk...........................................................4
Geluidsniveau........................................................4
Hand-armtrillingen..................................................4
Veiligheids-eninstructiestickers................................5
Montage.......................................................................7
1Dehandgreepbevestigen.......................................7
2Hetcartervullenmetolie.......................................7
Algemeenoverzichtvandemachine.................................8
Bedieningsorganen.................................................8
Gebruiksaanwijzing........................................................8
Motoroliepeilcontroleren.........................................9
Debrandstoftankvullenmetbenzine.........................9
Demaaihoogteinstellen..........................................10
Motorstarten.........................................................11
Motorafzetten.......................................................11
Bedieningvandezelfaandrijvingendemaaimessen
inschakelen........................................................11
Dewerkingvanhetstopsysteemvanhetmaaimes
controleren........................................................12
Maaiselrecyclen.....................................................13
Hetmaaiselopvangen.............................................13
Hetmaaiselzijwaartsafvoeren..................................14
Tipsvoorbedieningengebruik................................15
Onderhoud..................................................................16
Aanbevolenonderhoudsschema..................................16
Onderhoudvanhetluchtlter..................................16
Demotorolieverversen...........................................17
Olieltervervangen................................................17
Onderhoudvandebougie.......................................18
Destaatvanderiemencontroleren...........................19
Benzineaftappenuitdebrandstoftankenlter
reinigen.............................................................19
Hetbrandstofltervervangen..................................19
Onderhoudvanhetmesaandrijvingssysteem..............19
Onderhoudvandemaaimessen................................20
Deriemvandemesremkoppelingvervangen..............23
Dekabelvandezelfaandrijvingafstellen....................23
Kabelvandemesremafstellen.................................24
Demesaandrijfriemvervangen.................................24
Deonderkantvandemachinebehuizing
reinigen.............................................................25
Stalling........................................................................26
Algemeneinformatie..............................................26
Hetbrandstofsysteemgebruiksklaarmaken................26
Demotorgebruiksklaarmaken.................................27
Demaaimachineuitdestallinghalen.........................27
Problemen,oorzaakenremedie......................................28
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestart.Zogarandeertumaximale
veiligheidendebesteprestaties,endoetukennisover
hetproductop.Letmetnameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–“instructievoorpersoonlijke
veiligheid”kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.
Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine
DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.
Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesniet
opvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.
•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet
kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop
demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.
Benzine
WAARSCHUWING!Benzineisuiterstontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.
•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
2
•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.
•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen
-containers.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine
wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenenanderevreemdevoorwerpen.
•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
Starten
•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde
versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.
•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotoraanzet,
behalvealsudemachineschuinmoethoudenomte
starten.Houddemachineindatgevalnietschuiner
dannodigis,entilalleendezijdeopdiehetverstvan
uverwijderdis.
•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande
voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.
Gebruiksaanwijzing
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.
•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl
demotorloopt.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine
achteruitrijdtofnaarutoetrekt.
•Lopen,nooitrennen.
•Hellingen:
–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,
enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.
–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe
bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.
•Zethetmaaimeseerststilvoordatdemaaierschuin
gehoudenwordtbijvoorbeeldvoortransport,bijhet
overstekenvaneenoppervlakzondergras,enbijhet
vervoervanennaarhettemaaienterrein.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Zetdemotoraf,
–elkekeeralsudemachineverlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde
bestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt.
–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken
ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren.
–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu
demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachinestartenin
gebruikneemt.
–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen(direct
controleren).
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.
•Gebruikgeenhogedrukreinigersopdemachine.
•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.
•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende
benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet
houden.
3
•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit
danbuiten.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete
voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.
•Gebruikomuwinvesteringtebeschermenen
vooroptimaleprestatiesuitsluitendoriginele
Toro-onderdelen.Watbetreftbetrouwbaarheidlevert
Torovervangingsonderdelendiezijngefabriceerd
volgensdeexactetechnischespecicatiesvanonze
machines.StadaaromoporigineleToro-onderdelen.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan89dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Hand-armtrillingen
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,0m/s
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=4,5m/s
Onzekerheidswaarde(K)=2,2m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.
Vervangbeschadigdestickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
93-7009
1.Waarschuwing–gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
112-8760
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
114-3415
116-7581
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemachine
afstelt,onderhoudtofreinigt.
116-8528
1.Leesde
Gebruikershandleiding
alvorenstebeginnenmet
onderhoud.
2.Controleerde
riemspanningelke50
uur.
116-9313
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Gevaar:inademenvan
giftiggas
2.Brandgevaar4.Heetoppervlak;gevaar
vanbrandwonden
120-9570
1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.
121–1449
1.Waarschuwing–Parkeernooitopeenhellingtenzijde
wielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.
5
127–6864
1.Maaihoogte
127-6865
1.Maaihoogte
116-7583
1.Warning–ReadtheOperator’sManual.Donotoperatethis
machineunlessyouaretrained.
4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.
2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom
themachine.
5.Warning—wearhearingprotection.
3.Thrownobjecthazard—Donotoperatethemowerwithoutthe
reardischargeplugorbaginplace.
6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—Donotoperateupanddownslopes;operatesideto
sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating
position—pickupobjectsthatcouldbethrownbytheblades;
andlookbehindyouwhenbackingup.
6
Montage
1
Dehandgreepbevestigen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderde2boutenvanhetmachineframeopde
plaatsgetoondinFiguur3.
Opmerking:Bewaardeboutenvoorbevestigenvan
dehandgreepopdemachineinstap
3.
G019802
1
2
Figuur3
1.Bout(2)2.Moeraansteunbeugel(2)
vanhandgreep
2.Draaidehandgreepachterwaartsnaardebedrijfsstand.
3.Bevestigdehandgreepaandemachinemetdemoeren
dieuverwijderdhebtinstap
1.
4.Draaidemoeropelkvandesteunbeugelsvande
handgreepaantotdathijgoedvastzit.
2
Hetcartervullenmetolie
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverdzonder
olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatude
motorstart.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.
3.Gietalshetcarterleegisongeveer3/4vandecapaciteit
vanhetoliecarterindevulbuis(Figuur4).
Opmerking:Maximaalvullen:0,85lmetolielter;
0,65lzonderolielter;type:SAE30ofSAE10W30
reinigingsolie,metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,
SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute(API)of
hoger.
G01981 1
4
Figuur4
1.Peilstok3.Bijvulmarkering
2.Vol-markering4.Vulbuis
4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
5.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeerweeruit.
Opmerking:Steekvooreennauwkeurigepeilingde
peilstokvolledigindevulbuis.
6.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur4).
•AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringstaat,
gietdanlangzaameenkleinehoeveelheidoliein
devulbuisenherhaaldestappen4totenmet6
totdathetoliepeildeVol-markeringopdepeilstok
bereikt.
•AlsdeolietotbovendeVol-markeringreikt,
laatdandeovertolligeolieweglopentothetpeil
deVol-markeringopdepeilstokbereikt;zie
De
motorolieverversen(bladz.17).
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.
7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.
7
Algemeenoverzicht
vandemachine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
G019803
15
Figuur5
1.Bougie(onderborstelkap)9.Grasvanger
2.Luchtlter
10.Achterste
maaihoogtehendel
3.Vulbuis/Peilstok11.Brandstofafsluitklep
4.Gashendel12.Olielter
5.Dopvanbrandstoftank13.Drijfriemkap
6.Afvoergeleiderachterzijde
14.Voorstemaaihoogtehen-
del
7.Handgreep15.Toegangspaneelvan
drijfriemkap
8.Bedieningsstang
g019644
1
2
3
4
Figuur6
1.Grasvanger
3.Zijuitwerpkanaal
2.Mulchplug
4.Zijafvoergeleider
Bedieningsorganen
g019652
1 2
3
4
Figuur7
Gashendel(degashendelisomwillevandeduidelijkheid
nietafgebeeld)
1.Choke
3.Langzaam
2.Snel4.Stoppen
1
2
G019669
Figuur8
Bedieningsstang
1.Handgreep2.Bedieningsstang
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositie
delinker-enrechterzijdevandemachine.
Controleertelkensvoordatugaatmaaienofdezelfaandrijving
endebedieningsstanggoedwerken.Alsudebedieningsstang
loslaatmoetendemaaimessenendezelfaandrijvingstoppen.
Doenzedatniet,danmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.
8
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Figuur9
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
ControleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussenBijvullen-
enVol-markeringenopdepeilstokstaat(
Figuur10).
G01981 1
4
Figuur10
1.Peilstok3.Bijvulmarkering
2.Vol-markering4.Vulbuis
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur10).
3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.
4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
5.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeerweeruit.
Opmerking:Steekvooreennauwkeurigepeilingde
peilstokvolledigindevulbuis.
6.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur10).
•AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringstaat,
gietdanlangzaameenkleinehoeveelheidoliein
devulbuisenherhaaldestappen4totenmet6
totdathetoliepeildeVol-markeringopdepeilstok
bereikt.
•AlsdeolietotbovendeVol-markeringreikt,
laatdandeovertolligeolieweglopentothetpeil
deVol-markeringopdepeilstokbereikt;zieDe
motorolieverversen(bladz.17).
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.
7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.
Debrandstoftankvullenmet
benzine
GEVAAR
Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.
•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.
•Neemgemorstebenzineop.
•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%
ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%
ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadediemogelijk
nietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
9
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde
brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeenstabilizer
aandebrandstofwerdtoegevoegd.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoeneen
stabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruiknooit
benzinedieouderisdan30dagen.
1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank
schoon(Figuur11).
g019643
1
Figuur11
1.Dopvanbrandstoftank
2.Verwijderdedopvandetank.
3.Vuldebrandstoftankmetloodvrijebenzinetotop6
tot13mmvandebovenrandvandetank.Niettot
indevulbuisbijvullen.
Belangrijk:Vuldebrandstoftanktotmaximaal
van6mmdebovenrandvandetankomdat
debenzineruimtenodigheeftomtekunnen
uitzetten.
4.Doededopweeropdetankenveegeventueel
gemorstebenzineweg.
Demaaihoogteinstellen
GEVAAR
Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnen
uwhandeninaanrakingkomenmeteenbewegend
mes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
delenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.
•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.
Demaaihoogtevarieertvan38mmtot127mminstappen
van13mm.
1
2
4
6
7
8
3
5
G01991 1
Figuur12
Aanzichtvanaflinkervoorzijdevandemachine
1.38mm5.89mm
2.51mm6.102mm
3.64mm7.114mm
4.76mm8.127mm
Demaaihoogtewordtgeregeldmeteenvoorstehendelen
eenachterstehendel,beideaandelinkerkantvandemachine
(Figuur13enFiguur14).Schakeldehendelinomdemachine
hogeroflagertezettenenschakeldehendelnahethoger
oflagerzettenweeruit.
10
g019653
1
Figuur13
Voorstemaaihoogtehendel
1.Dehendelsamenknijpenomuitteschakelen
g019645
Figuur14
Achterstemaaihoogtehendel
Motorstarten
1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur5).
2.Opendebrandstofafsluitklep(Figuur15).
Opmerking:Wanneerdebrandstofkraangeopendis,
isdehendelhiervanparallelmetdebrandstoeiding.
g019650
1
g019651
1
Figuur15
1.Brandstofafsluitklep
3.ZetdegashendelopCHOKE(Figuur7).
4.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatuweerstand
voelt,daarnakrachtiguittrekken.
5.ZetdegashendelopSnelzodrademotoraanslaat
(Figuur6).
Opmerking:Wildemotornadriepogingenniet
starten,herhaaldandestappen3totenmet5.
Motorafzetten
1.ZetdegashendelopUitenwachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,
2.Sluitdebrandstofkraanenmaakdekabelvandebougie
losalsudemaaimachinenietgebruiktofonbeheerd
achterlaat.
Bedieningvande
zelfaandrijvingende
maaimesseninschakelen
•Gebruikdezelfaandrijvingkanzonderdemaaimessenin
teschakelendoordebedieningsstangomhoogtetrekken
naardehendel(Figuur16).
11
G019671
1
Figuur16
1.Trekdebedieningsstangnaardehandgreepomhoog.
•Gebruikdezelfaandrijvingenschakeldemaaimessenin
doordebedieningsstanggeheelnaarrechtsteschuivenen
omhoogtetrekkennaardehendel(Figuur16).
G019672
2
1
Figuur17
1.Schuifdebedieningsstang
naarrechts.
2.Trekdebedieningsstang
naardehandgreep
omhoog.
•Laatdebedieningsstanglosomdezelfaandrijvingende
maaimessenuitteschakelen.
Opmerking:Ukuntdesnelheidvariërendoorde
afstandtussenbedieningsstangenhandgreeptevergroten
ofteverkleinen.Laatdebedieningsstangzakkenomde
maaimachineafteremmenalsueenbochtmaaktofalsde
machinetesnelvoortbeweegt.Alsudebedieningsstangte
verlaatzakken,stoptdezelfaandrijvingvandemachine.Duw
debedieningsstangnaardehandgreeptoeomdesnelheid
teverhogen.Wanneerdebedieningsstangdichttegende
handgreepisaangedrukt,beweegtdemachinezichvoortmet
demaximalesnelheid.
Dewerkingvanhet
stopsysteemvanhetmaaimes
controleren
Voorelkgebruikmoetucontrolerenofdemessenstoppen
binnende3secondennadatudebedieningsstanghebt
losgelaten.
Degrasvangergebruiken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerdewerkingvan
hetstopsysteemvanhetmaaimes.De
maaimessenmoetenbinnen3seconden
naloslatenvandebedieningshendeltot
stilstandkomen.Doenzeditniet,neem
dancontactopmeteenerkendeService
Dealer.
Ukuntdegrasvangergebruikenomhetstopsysteemvanhet
maaimestecontroleren.
1.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaal.
2.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.
3.Startdemotor.
4.Schakeldemessenin.
Opmerking:Degrasvangermoetgaanopzwellen.
Ditbetekentdatdemesseningeschakeldzijnen
draaien.
5.Houddegrasvangerinhetoogenlaatde
bedieningsstanglos.
Opmerking:Alsdegrasvangernietbinnende
3secondenleegloopt,ishetstopsysteemvanhet
maaimesmogelijkbeschadigd.Alsuhiernietsaandoet,
kanhetonveiligwordenomdemachinetegebruiken.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerom
uwmaaimachinetelateninspecterenenrepareren.
6.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
Degrasvangernietgebruiken
1.Plaatsdemaaimachineopeenverhardoppervlaken
uitdewind.
2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan89mm.
3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenprop
dieonderdemachinepast(meteendoorsnedevan
ongeveer75mm).
4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde
maaimachine.
5.Startdemotor.
6.Schakeldemessenin.
7.Laatdebedieningsstanglosenwacht3seconden.
8.Duwna3tellendemachineineensnellebeweging
vooruitoverdeprop.
9.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineencontroleer
depropkrantenpapier.
12
Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaieris
gegaan,herhaaltustappen4totenmet10.
Belangrijk:Alsdepropuitelkaargevallenof
versnipperdis,duidtditeropdatdemessenniet
opdejuistemanierzijngestopt.Ditbetekentdat
udemachinenietveiligkuntgebruiken.Neem
contactopmeteenerkendeServiceDealer.
Maaiselrecyclen
Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaisel
enbladafvalnaarhetgazonterecyclen.Demachine
voorbereidenomterecyclen:
•Alsdemaaiervoorzienisvanhetzijuitwerpkanaal,
verwijderditdanenbrengdezijafvoergeleideraan;zie
Hetzijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.15).
•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis
bevestigd;zie
Degrasvangerverwijderen(bladz.14).
•Alsdeafsluitervandeachteruitworpnietaandemachine
isbevestigd,neemdezedanvastbijdehandgreep,tilde
afvoergeleideraandeachterzijdeop,enbrengdeafsluiter
inhetachteruitworpkanaaltotdevergrendelingopzijn
plaatsvalt;zieFiguur18.
G019812
Figuur18
1.Afsluitervanachterafvoer2.Afvoergeleiderachterzijde
WAARSCHUWING
Controleerofdeafsluitervandeachterafvoeris
gemonteerdalvorenshetmaaiselterecyclen.
Schakelnooitdemesseninwanneernochde
afsluitervandeachterafvoernochdegrasvanger
gemonteerdis.
Hetmaaiselopvangen
Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.
WAARSCHUWING
Eenversletengrasvangerkankleinesteentjes
enanderevoorwerpenuitwerpen,waardoorde
gebruikerofomstandersernstiglichamelijkof
dodelijkletselkunnenoplopen.
Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.
Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetudit
verwijderenendezijafvoergeleidermonterenalvorenshet
maaiseloptevangen;zieHetzijuitwerpkanaalverwijderen
(bladz.15)
WAARSCHUWING
Demaaimessenzijnscherp;demaaimessen
aanrakenkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Degrasvangerplaatsen
1.Zetdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoogen
houdhemindezestand(Figuur19).
1
G019798
2
Figuur19
1.Grasvangerstang2.Afvoergeleiderachterzijde
2.Verwijderdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaaldoor
devergrendelingmetuwduimnaarbenedentedrukken
endeafsluiteruitdemachinetetrekken(
Figuur18).
3.Brengdegrasvangerstangaanindeinkepingen
onderaandehandgreepenschuddegrasvangerheen
enweeromzekertezijndatdestanghelemaalinde
beideinkepingenzit;zieFiguur19.
13
4.Laatdeafvoergeleideraandeachterzijdezakkentot
dezeopdegrasvangerligt.
Maaienmetdegrasvanger
WAARSCHUWING
Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.
Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.
Degrasvangerverwijderen
Omdegrasvangerteverwijderenvoertudebovenstaande
stappenvan'Degrasvangermonteren'inomgekeerde
volgordeuit.
GEVAAR
Demaaimachinekanmaaiselenanderevoorwerpen
uitwerpendooreenopenafvoertunnel.Voorwerpen
diemetgenoegkrachtwordenweggeslingerd
kunnendegebruikerofomstandersernstig
verwonden,mogelijkzelfsmetdodelijkeaoop.
Opennooitdedeurvanhetafvoerkanaalterwijlde
motornogdraait.
Hetmaaiselzijwaartsafvoeren
Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.
WAARSCHUWING
Demaaimessenzijnscherp;demaaimessen
aanrakenkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
GEVAAR
Eenopenafvoeropeningkanvoorwerpenuitwerpen
inderichtingvandegebruikerofomstanders.
Daarnaastkuntuookincontactkomenmetde
messen.Uitgeworpenobjectenofcontactmetde
messenkanleidentoternstigletselofdedood.
Gebruikdemachinenooitalsdezijafvoerplaatof
hetzijafvoerkanaalnietaanwezigisofnietnaar
behorenwerkt.
Zijuitwerpkanaalmonteren
Belangrijk:Controleerofdeafsluitervande
achterafvoerisgemonteerdalvorenshetmaaiselte
recyclen.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdegrasvangeralsdezeopdemachineis
aangebracht;zie
Degrasvangerverwijderen(bladz.14).
3.Brengdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaalaan;zie
Maaiselrecyclen(bladz.13).
4.Verwijderdezijafvoergeleiderdoordeveerdiede
geleideropzijnplaatshoudtomhoogtetrekkenende
geleiderteverwijderen(Figuur20).
G019649
1
2
3
Figuur20
1.Bovenkantvande
zijafvoergeleider
3.Zijafvoergeleider
2.Veer
5.Brenghetzijuitwerpkanaal(Figuur21)aandoorde
veeromhoogtetrekken;brenghetkanaalaanoverde
openingenlaatdeveerweerzakkenoverdeuitsteeksels
bovenophetuitwerpkanaal.
g019647
1
Figuur21
1.Zijuitwerpkanaal
14
Hetzijuitwerpkanaalverwijderen
Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderenvoertudestappen
van'Zijuitwerpkanaalmonteren'uitinomgekeerdevolgorde.
Tipsvoorbedieningengebruik
Algemenetips
•Neemdeveiligheidsinstructiesgoeddoorenleesdeze
handleidingzorgvuldig,voordatumetdemachinegaat
werken.
•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandere
voorwerpendiedemessenkunnenrakenenuithet
werkgebiedkunnenwegslingeren.
•Houdiedereen,metnamekinderenenhuisdieren,weguit
hetwerkgebied.
•Voorkomcontactmetbomen,muren,hoekstenenen
anderevastevoorwerpen.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.
•Houddemaaimessenscherpgedurendehetheleseizoen.
Vijlkerveneninkepingenindemessenregelmatigweg.
•Vervangzonodigdemaaimessendoororiginele
Toro-messen.
•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.
WAARSCHUWING
Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
inaanrakingkomenmetdemessenenernstig
letseloplopenalsuuitglijdt.
Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.
•Reinigdeonderkantvanhetmaaidektelkensnadatuhebt
gemaaid.ZieDeonderkantvandemachinebehuizing
reinigen(bladz.25).
•Houddemotorsteedsingoedeconditie.
•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomdebeste
maairesultatenteverkrijgen.
WAARSCHUWING
Alsdemotorvandemaaimachinetijdenshet
maaiensnellerlooptdandefabrieksinstelling,
kandemachineeenstukvaneenmesofeen
motoronderdeeluitwerpeninderichtingvan
degebruikerofdeomstanders.Ditkanernstig
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
–Nooithetingesteldemaximumtoerentalvan
demotorveranderen.
–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris
dannormaal,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.
•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmakenzalmeer
maaiselenstofontstaan,waardoorhetluchtlterverstopt
raaktendeprestatiesvandemotorminderworden.
Grasmaaien
•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeenhet
grashetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan51mm,
64mmof83mm.Umoettelkensnietmeerdanongeveer
eenderdevandelengtevanhetgrasafmaaien.Maainiet
meteenstandlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,
ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.
•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moetu
eerstmaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastelangisenin
hoopjesachterblijftophetgazon,kandemaaimachine
geblokkeerdraken,waardoordemotorafslaat.
•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet
maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.
Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniettevreden
bent,probeerdaneenofmeervandevolgendestappen:
•Slijpdemessen.
•Looplangzamertijdenshetmaaien.
•Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.
•Maaihetgrasvaker.
•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteedseen
volledignieuwebaantemaaien.
•Steldemaaihoogtebijdevoorwieleneenstandlagerin
danbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zetdemaaihoogte
vandevoorwielenop51mmendievandeachterwielen
op64mm.
Bladerenjnmaken
•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar
blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.
15
•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwiltbedekken,
moetuallewielenafstellenopdezelfdemaaihoogte.
•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12,7cmophet
gazonligt,moetudevoorwielenéénoftweeuitsparingen
hogerzettendandeachterwielen.Hierdoorkunnen
debladerengemakkelijkeronderhetmaaidekworden
gevoerd.
•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is
hetbeteromwatlangzamertemaaien.
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Motorolieverversenzonderolielter.
•Onderhoudhetmesaandrijvingssysteem.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerdewerkingvanhetstopsysteemvanhetmaaimes.Demaaimessen
moetenbinnen3secondennaloslatenvandebedieningshendeltotstilstandkomen.
Doenzeditniet,neemdancontactopmeteenerkendeServiceDealer.
•Luchtltercontroleren.
•Demaaimessenvervangenenonderhoudplegen,indiennodig.
•Demaaimessencontroleren.
•Deonderkantvandemaaikastreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren
•Verversdemotorolie(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
•Controleerdestaatvanderiemen.
•Brandstofslangcontrolerenenindiennodigvervangen.
•Vuilonderdedrijfriemkapverwijderen.
•Onderhoudhetmesaandrijvingssysteem.
Omde100bedrijfsuren
•Olieltervervangen.
•Bougiecontroleren.
•Brandstoftanklterreinigen.
•Brandstofltervervangen
Omde250bedrijfsuren
•Deriemvandemesremkoppelingvervangen.
Omde300bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Jaarlijksofvóórstalling
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankzoalsbeschreven,voordatuvereiste
reparatiesuitvoertofdemachinestalt.
Belangrijk:ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooru
ofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderdebougiekabelvandebougievoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.Drukdekabel
opzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde25bedrijfsuren—Reinighetschuimelement
(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Omde300bedrijfsuren—Vervanghetpapierelement
(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter
draaien;ditveroorzaakternstigemotorschade.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakditgrondig
schoon(
Figuur22).
16
Figuur22
1.Deksel
3.Basisvanluchtlter
2.Schuimelementen
papierelement
4.Verwijderhetschuimelementenpapierelement(Figuur
22).
5.Verwijderhetschuimelementvanhetpapierelement
(Figuur22)envervanghetpapierelementalshet
buitengewoonvuilis.
Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.
6.Washetschuimelementmeteenzachtreinigingsmiddel
enwater.Dephetdaarnadroog.
Opmerking:Voorkomdatolieophetschuimelement
terechtkomt.
7.Plaatshetschuimelementophetpapierelement.
8.Monteerhetdeksel.
9.Plaatshetdekselterug.
Demotorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsu-
ren—Motorolieverversenzonder
olielter.
Omde50bedrijfsuren—Verversdemotorolie(dit
moetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt
opgewarmd.
Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.
WAARSCHUWING
Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.
Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
4.Plaatseengeschikteopvangbakonderderechterzijde
vandemachine.
5.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.
6.Kanteldemachinemethetluchtlternaarboven,om
deolieindeopvangbaktelatenlopen(
Figuur22).
G019648
Figuur23
Opmerking:Ukuntdeolieookuithetcarter
verwijderenmetbehulpvaneenolieafzuigpomp.
7.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.
8.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.
9.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
10.Vulhetcartermetnieuweolietotaandemarkering
Volopdepeilstok.Zie2Hetcartervullenmetolie
(bladz.7).
11.Neemeventueelgemorsteolieop.
Olieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
1.Laatdemotoreerstlopenzodatdeoliewordt
opgewarmd.
17
WAARSCHUWING
Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.
Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
4.Tapdemotorolieaf;zieDemotorolieverversen(bladz.
17).
5.Legeendoekonderhetolielteromolieoptevangen
dieweglektalsuhetlterverwijdert.
6.Verwijderhetolielter(
Figuur24).
g019650
1
Figuur24
1.Olielter
7.Smeermetuwvingereenlaagjeolieopderubberen
pakkingvanhetnieuwelter(Figuur25).
Figuur25
1.Pakking
8.Plaatshetnieuweltertotdatdepakkingcontactmaakt
metdelterbasisendraaihetltervervolgensnogeen
extra2/3slagvast.
9.VulhetcartermetnieuweolietotaandemarkeringVol
opdepeilstok;zie2Hetcartervullenmetolie(bladz.
7).
10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
11.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.
12.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,encontroleerop
olielekkagerondhetlter.
13.Vuloliebijomdehoeveelheidolieinhetolielter
weeroppeiltebrengen;zie
Motoroliepeilcontroleren
(bladz.9)
14.Voerdeoudeolielterafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikeenNGKBPR5ESbougieofeenbougievaneen
equivalenttype.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.
4.Haaldebougieuitdecilinderkop.
Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde
elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin
decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal
totbeschadigingvandemotor.
5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm;zie(
Figuur
26).
Figuur26
1.Centraleelektrode-isolator3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.
7.Draaidebougievastmeteentorsievan23Nm.
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
18
Destaatvanderiemen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderderiemkap(Figuur5)doorde4bouten
waarmeedezeaandemaaikastisbevestigdte
verwijderen.
3.Controleerderiemenopeventuelescheuren,gerafelde
randen,schroeiplekkenofandereschade.
4.Vervangallebeschadigderiemen.
5.Alsudemesaandrijfriemvervangt,moetudeze
afstellen.Zie
Demesaandrijfriemvervangen.(bladz.
24).
6.Plaatsderiemkapterugmetde4schroevendieubij
stap2hebtverwijderd.
Benzineaftappenuitde
brandstoftankenlterreinigen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Brandstofslangcontroleren
enindiennodigvervangen.
Omde100bedrijfsuren—Brandstoftanklterreinigen.
Jaarlijksofvóórstalling—Tapdebenzineafuitde
brandstoftankzoalsbeschreven,voordatuvereiste
reparatiesuitvoertofdemachinestalt.
Opmerking:Hetbrandstoflterelement(delterzeef)
bevindtzichaandebinnenkantvandebenzinetank,bijde
tankuitlaat.Ditltervormtdeelvandebrandstoftankenkan
nietwordenverwijderd.
1.Zetdemotorafenwachttotdezeisafgekoeld.
Belangrijk:Umaguitsluitendbenzineaftappen
alsdemotorkoudis.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep.
4.Verwijderdebrandstofslangdoordepijpklembijde
carburateurlostemaken.
5.Opendebrandstofkraanenlaatallebrandstofuit
detankendebrandstoeidingineengoedgekeurd
brandstofreservoirlopen.
6.Verwijderdebenzinetankvandemaaimachine.
7.Gieteenkleinehoeveelheidbrandstofindetank,schud
detankenlaatdebrandstofdaarnaineengoedgekeurd
brandstofvatlopen.
8.Monteerdebrandstoftankendebrandstoeiding.
Hetbrandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep(Figuur27).
g019650
1
g019924
1
2
Figuur27
1.Brandstoflter2.Brandstofafsluitklep
4.Verwijderhetbrandstoflter(Figuur27)uitde
brandstoeidingdoordeleidingklemmenrondhet
brandstoflterlostemaken.
5.Brengeennieuwbrandstoflteraaninde
brandstoeidingmetbehulpvandeinstap4
verwijderdeleidingklemmen.
Onderhoudvanhet
mesaandrijvingssysteem
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren—Vuilonderdedrijfriemkap
verwijderen.
Omde50bedrijfsuren—Onderhoudhet
mesaandrijvingssysteem.
1.Draaide2schroevenvanhettoegangspaneelvan
drijfriemkaplosenverwijderhetpaneel(Figuur28).
19
g019641
1
2
3
4
5
6
7
8
Figuur28
1.Riemspanveer
5.Mesaandrijfriem
2.Stelbout
6.Wand
3.Tussenruimte
7.Drijfriemkap
4.Stelmoer
8.Toegangspaneelvan
drijfriemkap
2.Borstelofblaashetvuiluitdebinnenzijdevande
drijfriemkapenvanalleonderdelen.
3.Houdeenvoelermaatdieisingesteldtussen0,13and
0,76mmtegendewandenschuifhemomlaagachter
deriemspanveer;zieFiguur29.
Figuur29
Opmerking:Alserzichtbarespelingistussende
voelermaatendeveer,draaitudestelbouten-moer
aantotdevoelermaatmaarnetvrijinenuitde
tussenruimtekanschuiven(Figuur28).
Belangrijk:Draaidestelboutniettevastaan.Dit
kandemesaandrijfriembeschadigen.
4.Monteerhettoegangspaneelvandrijfriemkap.
Onderhoudvande
maaimessen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:
U he bt een momentsleutel nodig om de
messen op cor r ecte wijz e te monter en.
Alsugeen
momentsleutelhebtofnietgoedweethoeudemontage
moetuitvoeren,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.
Controleerofdemessenscherpzijnentekenenvanslijtage
ofbeschadigingvertonentelkensalsumoettanken;zieDe
maaimessencontroleren(bladz.20).Alsdesnijrandbotisof
bramenvertoont,moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.
Alsde,essenversleten,gebogen,beschadigdofgebarstenzijn
moetenzeonmiddellijkdoororigineleToro-messenworden
vervangen.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleerdemaaimessenvóórelkgebruikop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangversletenofbeschadigdemessen.
Opmerking:Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoor
scherpemaaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoed
afzonderhettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenen
kwetsenwordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhet
langzamergroeitengevoeligerisvoorziekten.
Onderhoudvandemaaimessen:
voorbereiding
Kanteldemachineopdezijkantmethetluchtlternaar
boven,tothetbovenstedeelvandehandgreepopdegrond
ligt.
WAARSCHUWING
Demaaimessenzijnscherp;demaaimessen
aanrakenkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdebougiekabelvandebougie.
•Gebruikhandschoenenterwijludemessen
onderhoudt.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(
Figuur30).Alsderanden
nietscherpzijnofbramenvertonen,moetude
maaimessenverwijderenenslijpenofvervangen.
20
g017223
Figuur30
1.Gebogendeel3.Slijtage/groefvorming
2.Snijrand4.Scheur
2.Controleerdemessenzelf,metnamehetgebogendeel
(afb.42).Alsubeschadiging,slijtageofgroefvorming
inditdeelconstateert(Figuur30),dandemessendirect
doornieuwemessenvervangen.
GEVAAR
Alseenmesgaatslijten,kanereengroef
ontstaantussendevleugelenhetplattedeel
vanhetmes.Uiteindelijkkandaneenstukvan
hetmesafbrekenenvanonderdemaaikast
wordenweggeslingerdwaardoordebestuurder
ofeenomstanderernstigletselkanoplopen.
•Controleerdemaaimessenvóórelkgebruik
opslijtageofbeschadigingen.
•Probeernooiteenkrommesrechtte
buigenofeengebrokenofgescheurdmes
telassen.
•Controleeropkrommemessen;zie
Controleopkrommemessen(bladz.21).
Controleopkrommemessen
1.DraaidemessentotdepositiedieuzietopFiguur31.
B
B
2
1
3
g016532
Figuur31
1.Voorkantvanmaaidek
3.Meetvanafdesnijrandtot
opeengelijk,horizontaal
oppervlak
2.MetenbijAenB
2.Meetvaneenhorizontaaloppervlaktotdesnijranden
opdeplaatsenAenB,(Figuur31),ennoteerde
metingen.
3.Draaidemessentothuntegenovergesteldeuiteinden
zichopplaatsenAenBbevinden.
4.Herhaaldemetingenvanstap2ennoteerze.
Opmerking:Alshetverschiltussendeafmetingen
AenBdieuverkregenhebtinstap2en4meeris
dan3mm,moetendemessenvervangenworden;zie
Maaimessenverwijderen(bladz.21)enMaaimessen
monteren(bladz.22).
Maaimessenverwijderen
Vervangdemessenalszeeenvastvoorwerphebbengeraakt,
ofalszeuitbalans,verbogenofversletenzijn.Vervangde
messenalleendoororiginelemessenvanToro.
1.Gebruikeenhoutenblokomdemessente
ondersteunenendraaidemesboutlinksomzoals
getoondinFiguur32.
21
Figuur32
2.VerwijderdemessenzoalsgetoondinFiguur33.
G016530
1
2
3
4
Figuur33
1.As(2)3.Mes(2)
2.Mesaandrijving(2)4.Mesbout(2)
3.Inspecteerdepennenvandemesaandrijvingenop
slijtageenbeschadiging.
Maaimessenmonteren
1.Monteerheteerstemeshorizontaalenbrengalhet
bevestigingsmateriaalaanzoalsinFiguur33.
Opmerking:Draaideboutvastmetdehand.
Belangrijk:Degebogenuiteindenvandemessen
moetennaardemachinewijzen.Zorgervoordat
deuitstekendedelenvandemesaandrijvingenin
deinkepingenindekopvandeovereenkomende
aszitten,endepennetjesaandeanderekant
vandemesaandrijvingenindegatenvanhet
overeenkomendemes.
2.Ondersteundemessenmeteenplankendraaide
mesboutrechtsommeteenmomentsleutelzoalsin
Figuur34;draaielkemesboutvastaantot82Nm.
g016537
Figuur34
Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmeteen
torsievan82Nmzitergvast.Zetjegewichtopde
momentsleutelendraaideboutstevigvast.Hetis
ergmoeilijkomdezebouttevasttedraaien.
3.Draaihetgemonteerdemeseenkwartslagtothet
verticaalstaatenmonteerhetanderemesopdezelfde
manieralsheteerste(ziestap1).
Opmerking:Demessenmoetenloodrechtopelkaar
staanineenomgekeerdeT,zoalsopFiguur35.
1
G016536
Figuur35
1.Mes(2)
4.Draaihettweedemesvast;zie2.
5.Draaidemessenhandmatig360°rondomzekertezijn
datzeelkaarnietraken.
Opmerking:Alsdemessenelkaarraken,zijnzeniet
juistgemonteerd.Herhaalstappen1tot3totdatde
messenelkaarnietmeerraken.
22
WAARSCHUWING
Eenonjuistemontagevandemessenkan
demachinebeschadigenofdebestuurderof
omstandersverwonden.
Deriemvande
mesremkoppelingvervangen.
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Verwijderde4boutenwaarmeededrijfriemkapis
bevestigdaandemaaikast.
Opmerking:Verwijderdeboutenwaarmeede
drijfriemkapisbevestigdaandemaaikast.
4.Verwijderderiemkap.
5.Verwijdervuilvanonderdedrijfriemkap.
6.Verwijderderiemkapvandemesremkoppeling(Figuur
36).
Opmerking:Bewaardeboutenomderiemkapvan
demesremkoppelinglaterweeraantebrengen.
G019899
1
2
Figuur36
1.Riemvan
mesremkoppeling
2.Riemkapvan
mesremkoppeling
7.Verwijderderiemvandemesremkoppelingvande
remtrommelpoelie
8.Beweegdelipnaarvoren(Figuur37).
Opmerking:Delipvoorkomtdatdetransmissie
zoverkanteltdatderiemvandepoelieloopt.
G019898
1
2
3
4
5
Figuur37
1.Transmissiespanveer4.Transmissieriem
2.Transmissie5.Lip
3.Riemvan
mesremkoppeling
9.Verwijderdetransmissiespanveer
10.Verwijderderiemvandemesremkoppelingvande
remtrommelpoelie.
11.Verwijderdeouderiem.
Opmerking:Houdeenvanmessenvastmet
eenhandschoenofdoekendraaidemesasomhet
verwijderenvanderiemtevergemakkelijken.
12.Voerdebovenstaandestappeninomgekeerdevolgorde
uitomeennieuweriemaantebrengen.
13.Stelderiemaf;zieKabelvandemesremkoppeling
afstellenin
Kabelvandemesremafstellen(bladz.24).
Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen
Alsdezelfaandrijvingvandemaaimachinenietwerktofde
machinenaarvorenkruiptwanneerudebedieningsstang
loslaat,danmoetdeaandrijfkabelwordenafgesteld.
1.Stopenwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandgekomenzijn.
2.Draaidemoervandekabelbeugellos(
Figuur38).
23
G019876
1
Figuur38
1.Moervankabelbeugel
3.Schuifdemoervandekabelbeugelnaardemachine
toeomdezelfaandrijvingtevermeerderen;schuif
demoervandemachineafomdezelfaandrijvingte
verminderen.
4.Draaidemoervandekabelbeugelvast.
5.Controleerdewerkingvandeaandrijfregelingen
herhaaldebovenstaandestappen,indiennodig.
Opmerking:Alsdemachinenaarvorenkruipt
zonderdatdebedieningsstangisingeschakeldofals
dewielendraaienwanneerdeachterwielenworden
opgetild,danisdekabeltestrak.Draaidemoervande
kabelbeugellos,trekdekabelhulsietsomhoog(vande
machinevandaan)endraaidemoervandekabelbeugel
vast.
Opmerking:Ukuntdesgewenstookdemaximale
snelheidaanpassen(metdebedieningsstanggeheel
ingeschakeld).
Kabelvandemesremafstellen
Steldemesremkabelafelkekeerwanneerueennieuwekabel
aanbrengtofderiemvandemesremkoppelingvervangt.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Verwijderderiemkap(Figuur5)doorde4bouten
waarmeedezeaandemaaikastisbevestigdte
verwijderen.
Opmerking:Verwijderdeboutenwaarmeede
drijfriemkapisbevestigdaandemaaikast.
4.Verwijdervuilvanonderdedrijfriemkap.
5.Draaideboutvandekabelklemlos(Figuur39).
1
2
G019923
Figuur39
1.Kabelklemschroef
2.Mesremkabel
6.Trekaandekabelhulstotdateenspelingontstaatvan
ongeveer3mm.
Opmerking:Zetdeveernietonderspanning.
7.Draaidekabelklemschroefaanomdeafstellingvast
tezetten.
8.Plaatsderiemkapterugmetde4schroevendieubij
stap3hebtverwijderd.
9.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
10.Controleerdewerkingvandemaaimessen;zie
Dewerkingvanhetstopsysteemvanhetmaaimes
controleren(bladz.12).
Demesaandrijfriem
vervangen.
Vervangdemesaandrijfriemindiennodig.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Verwijderderiemkap(Figuur5)doorde4bouten
waarmeedezeaandemaaikastisbevestigdte
verwijderen.
Opmerking:Verwijderdeboutenwaarmeede
drijfriemkapisbevestigdaandemaaikast.
4.Verwijdervuilvanonderdedrijfriemkap.
5.Verwijderderiemkapvandemesremkoppelingende
bevestigingsmiddelen.
Opmerking:Bewaarderiemkapvande
mesremkoppelingenboutenvoorlateremontage.
24
G019899
1
2
Figuur40
1.Riemvan
mesremkoppeling
2.Riemkapvan
mesremkoppeling
6.Verwijderderiemvandemesremkoppelingvande
linkerpoelie.
7.Draaidestelboutlos(Figuur28).
8.Verwijderdevastespanpoelieendebevestigingsmidde-
len(Figuur41).
Opmerking:Bewaardespanpoelieen
bevestigingsmiddelenvoorlateremontage.
G019922
Figuur41
Despanpoelievandemesremkoppelingister
verduidelijkingverwijderd.
1.Gatinbehuizing
3.Vastespanpoelie
2.Gatinrechtertandwiel4.Gatinlinkertandwiel
9.Verwijderdeoudemesaandrijfriem.
10.Steldegateninhetrechterenlinkertandwielopéén
lijnmetdegatenindebehuizing,zoalsgetoondin
Figuur41.
Opmerking:Houddetandwielenmeteenstangof
schroevendraaierophunplaats.
11.Monteerdemesaandrijfriemenvastespanpoelienadat
udetandwielenhebtvastgezet.
Opmerking:Zorgervoordatdetandeninde
tandwieleningrijpen.
12.Stelderiemafopdeaanbevolenspanning;zie.
13.Verwijderdestangofschroevendraaieruitde
tandwielen.
14.Zorgdatdemessenonderdemaaikastcorrectzijn
uitgelijnd;zieOnderhoudvandemaaimessen(bladz.
20).
15.Monteerderiemenkapvandemesremkoppelingen
debevestigingsmiddelen.
16.Monteerderiemkapmetde4schroevendieubijstap
3hebtverwijderd.
17.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
18.Controleerdewerkingvandebedieningsstangende
mesremkoppeling.
Deonderkantvande
machinebehuizingreinigen
Houddeonderkantvandemaaikastschoonvoorhetbeste
maairesultaat.Ukunthetmaaiselvandeonderkantvande
maaikastspoelenofafschrapen.
Deonderkantvandemaaikastreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—De
onderkantvandemaaikastreinigen.
1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt
ofbeton,dichtbijeentuinslang.
2.Startdemotor.
3.Houddetuinslangterhoogtevandehandgreepen
richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter
achterwiel(
Figuur42).
Figuur42
1.Rechterachterwiel
Opmerking:Demessenzuigenhetwaterinde
maaimachine,waardoormaaiselwordtweggespoeld.
Laathetwaterlopentotdatergeenmaaiselmeeronder
demaaikastvandaankomt.
25
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Draaidekraandicht.
6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantal
minutendraaienomhetvochtopdemachineende
componentenervantelatenopdrogen.
Deonderkantvandemaaikast
afschrapen.
Alsunietalhetvuilaandeonderkantvandemaaimachine
kuntwegwassen,moetudemachineschoonschrapen.
1.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine
aftappenuitdebrandstoftankenlterreinigen(bladz.
19).
WAARSCHUWING
Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkan
inbepaaldeomstandighedenlichamelijkletsel
ofmateriëleschadeveroorzaken.
Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor
demotordroogtelatenlopenofdebenzinete
verwijderenmeteenhandpomp.
3.Kanteldemachineopdezijkantmethetluchtlter
naarboven,tothetbovenstedeelvandehandgreep
opdegrondligt.
4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhoutenschraper,
vermijdbramenenscherperanden.
5.Zetdemachinerechtop.
6.Vuldebrandstoftank.
7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.Dek
demachineafomdezeschoontehoudenentebeschermen.
Algemeneinformatie
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.Dek
demachineafomdezeschoontehoudenentebeschermen.
1.Voerdeaanbevolenjaarlijkseonderhoudsprocedures
uit;zie
Onderhoud(bladz.16).
2.Ruimteonderdemaaibehuizingreinigen;zieDe
onderkantvandemachinebehuizingreinigen(bladz.
25).
3.Verwijderhaksel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkantvan
demachine.
4.Controleerdeconditievandemaaimessen;raadpleeg
Demaaimessencontroleren(bladz.20).
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(pagina16).
6.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.
7.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.
Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken
WAARSCHUWING
Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampenende
benzinedampenkunnenontploffenalszijincontact
komenmeteenopenvuur.
•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.
•Staldemaaimachinenietmetbenzineinde
brandstoftankofdecarburateurineenafgesloten
ruimtewaaropenvuuris.(bijvoorbeeldeen
ovenofdewaakvlamvaneenboiler).
•Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.
Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,moetueen
stabilizertoevoegenaandebenzinevolgensdevoorschriften
vandefabrikant.Maakdebrandstoftankleegnadatude
machinevoordelaatstekeerhebtgebruiktvoordatdezede
stallingingaat.
1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrekaan
benzine.
2.Startdemotoropnieuw.
3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoendeverbruikt.
26
Demotorgebruiksklaarmaken
1.Verversdemotorolieenvervanghetolielterterwijlde
motornogwarmis;zieDemotorolieverversen(bladz.
17)enOlieltervervangen(bladz.17).
2.Verwijderdebougie.
3.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolieinde
motorviadebougieopening.
4.Treklangzaamenkelekerenaanhetstartkoordomde
olieoverdecilinderteverdelen.
5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelnietaan
opdebougie.Bevestigdekabelzodatdezedebougie
nietraakt.
Demaaimachineuitdestalling
halen
1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.
2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.
3.Controleerdebougieenvervangdezeindienhijvuil,
versletenofgebarstenis;ziedegebruikershandleiding
vandemotor.
4.Plaatsdebougieendraaizevasttotdeaanbevolen
torsievan20Nm.
5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud(bladz.16).
6.Controleerhetoliepeilindemotor;zie
Motoroliepeil
controleren(bladz.9)
.
7.Vuldebrandstoftankmetversebenzine;zieDe
brandstoftankvullenmetbenzine(bladz.9).
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
27
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.
1.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.
2.Debrandstofkraanisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.
3.GashendelopChokezetten.
4.Erzitvuil,waterofoudebrandstofin
hetbrandstofsysteem.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
5.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.
5.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
6.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
6.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
Demotorstartniet.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Vervanghetbrandstoflterenreinighet
lterelementindetank.
1.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
1.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.
2.Hetmotoroliepeilistelaagofdeolie
isvuil.
2.Motoroliepeilcontroleren.Olie
verversenalsdezevuilisofolie
bijvullenalshetoliepeiltelaagis.
3.Deontluchtingsslangvande
brandstoftankzitverstopt.
3.Deontluchtingsslangvande
brandstoftankreinigenofvervangen.
4.Erzitvuilinhetbrandstoflter.4.Vervanghetbrandstoflterenreinighet
lterelementindetank.
5.Erzitvuil,waterofoudebrandstofin
hetbrandstofsysteem.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
6.Maakdeonderkantvandemaaikast
schoon.
Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.
7.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
7.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
1.Debougiekabelisnietstevig
aangeslotenopdebougie.
1.Sluitdebougiekabelstevigaanopde
bougie.
2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
3.DegashendelstaatnietopSnel3.ZetdegashendelopSnel.
4.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
4.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.
Demotorlooptonregelmatig.
5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Vervanghetbrandstoflterenreinighet
lterelementindetank.
28
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Eenmesisverbogenofuitbalans.
1.Demessenbalanceren.Eenmes
vervangenalshetisverbogen.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutenvandemessen
vastdraaien.
3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
3.Maakdeonderkantvandemaaikast
schoon.
4.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
4.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
5.Loszittendemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
5.Dedesbetreffendepoelievastzetten.
6.Demotorpoelieisbeschadigd.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Demesasisverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.
8.Deriemisbeschadigd.8.Vervangderiem.
1.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.
1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.
2.Demessenzijnstomp.2.Demessenslijpenenbalanceren.
3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.
3.Ineenanderpatroonmaaien.
4.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
4.Maakdeonderkantvandemaaikast
schoon.
Ongelijkmatigmaaipatroon.
5.Demesasisverbogen.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.DegashendelstaatnietopSnel1.ZetdegashendelopSnel.
2.Demaaihoogteistelaag.2.Verhoogdemaaihoogte;maaizonodig
opnieuwopeenlageremaaihoogte.
3.Umaaittesnel.3.Verminderuwsnelheid.
4.Hetgrasisnat.4.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu
gaatmaaien.
Hetuitwerpkanaalraaktverstopt.
5.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
5.Maakdeonderkantvandemaaikast
schoon.
1.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.
1.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen;dekabelvervangenindien
nodig.
2.Erzitvuildeomgevingvanderiem.2.Hetvuiluitdeomgevingvanderiem
verwijderen.
Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.
3.Deriemisbeschadigd.3.Vervangderiem.
1.Deriemvandemesremkoppelingof
dedistributieriemisversleten,zitlosof
isgebroken.
1.Dekabelvandemesremkoppeling
afstellen;dedistributieriemspanning
afstellen;vervangzeindiennodig.
2.Deriemvandemesremkoppelingis
vandepoeliegelopen.
2.Deriemcontrolerenopbeschadiging;
vervangenindiennodig.
Demessendraaiennietofslippen.
3.Dekabelvandemesremkoppelingis
versleten,losofstuk.
3.Dekabelvandemesremkoppelingn
afstellen;vervangenindiennodig.
1.Demessenzijnverkeerdaangebracht
ofuitgelijnd.
1.Demessencorrectaanbrengen.
2.Demesadapterszijnversleten,losof
stuk.
2.Demesadaptersvervangen.
3.Dedistributieriemisversleten,losof
stuk.
3.Demessenopnieuwafstellenen
dedistributieriemafstellen;deriem
vervangenindiennodig.
Demessenrakenelkaar.
4.Dedistributietandwielenofspanpoelie
zijnversleten,losofstuk.
4.Detandwielenofdespanpoelie
vervangenindiennodig.
29
Opmerkingen:
30
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakije
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactievragen
wijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALSBESCHREVEN
INDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvooreenander
doeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdezeactiviteiten.We
verkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelenteneindetevoldoenaangeldendewettenen
verzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitiemedoeleinden(zoalsnaleving
vanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvanpersoonlijkegegevenste
waarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofzekunnendeze
informatieindedoosvinden.
374-0269RevH
ToroGarantie
Productenvoorparticulieren
en
DeToroGTS-startgarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke
koper
1
gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeT oro-product
zullenreparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofals
deToroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweede
poging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
5jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Tweestadia3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
4
•Accu2jaarthuisgebruik
2
•Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITANmaaiers
3jaarof240uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetToro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
ondergarantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfToro,zonderkosten
vooronderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerd
gebruikoftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.
Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,ofalser
aanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwToro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte
repareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkuntopnemenmet
deverkoper,neemdancontactopmeteenandereerkendeT oro-dealerom
onderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentover
hetonderzoekvandeonderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
001–952–948–4707
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen
motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,
smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,slijpenvanmaaimessen,
versletenmaaimessen,afstellingvankabels/overbrengingsmechanismen,
afstellingvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud.
•Ophaal-enaeverkosten
•ReparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreenErkende
ToroServiceDealer
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)
–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofdie
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBEbevat
–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand
•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijn
veroorzaaktdoordevolgendezaken:
–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresofbrandstofspeci-
caties
–Draaiendemessendieeenobjectraken
•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdantwee
keermoetwordengetrokken:
–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langerdan3
maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling
–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofdelateherfst
–Onjuistestartprocedures-alsuproblemenhebtbijhetstartenvanuw
machine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomtecontrolerenofu
dejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueenonnodigbezoekaaneen
erkendeT oroservicedealerbesparen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten
waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperkt
doordezegarantie.
374-0268RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Handleiding
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower de handleiding
-
-
-
-
-
-
Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Handleiding
-
-
Toro TurfMaster 76cm Commercial Walk Behind Mower 22207 Handleiding