Documenttranscriptie

CE860A Lea esto primero www.hp.com/support 1 2 2 1 4 3 54 (21.4 4 mm inche s) 58 6 m inc m he s) 465 mm (18 inches) 53.3 kg 117.3 lb (2 3  5 6 7 8 9 10 2 1 11 2  12 EN 1. Open the product Properties dialogue box. 2. Click the Device Settings tab. 3. Click the Installable Options section. 4. Click the Tray 3 setting, and then select the Installed drop-down list item. 5. Click the OK button. FR 1. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du produit. 2. Cliquez sur l’onglet Paramètres du périphérique. 3. Cliquez sur la section Options installables. 4. Cliquez sur le paramètre Bac 3, puis sélectionnez l’élément Installé dans la liste déroulante. 5. Cliquez sur le bouton OK. DE 1. Öffnen Sie das Dialogfeld “Eigenschaften” des Produkts. 2. Klicken Sie auf das Register “Geräteeinstellungen”. 3. Klicken Sie auf den Abschnitt “Installierbare Optionen”. 4. Klicken Sie auf die Einstellung “Fach 3”, und wählen Sie in der Dropdown-Liste den Eintrag “Installiert” aus. 5. Klicken Sie auf “OK”. IT 1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà del prodotto. 2. Scegliere la scheda Impostazioni periferica. 3. Fare clic sulla sezione Opzioni installabili. 4. Fare clic sull’impostazione Vassoio 3, quindi selezionare Installato dall’elenco a discesa. 5. Fare clic sul pulsante OK. ES 1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades del producto. 2. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo. 3. Haga clic en la sección Opciones instalables. 4. Haga clic en la configuración Bandeja 3 y, a continuación, seleccione el elemento Instalada de la lista desplegable. 5. Haga clic en el botón OK. CA 1. Obriu el quadre de diàleg Propietats del producte. 2. Feu clic a la fitxa Configuració del dispositiu. 3. Feu clic a la secció Opcions instal•lables. 4. Feu clic a la configuració Safata 3 i, a continuació, seleccioneu l’element Instal•lat a la llista desplegable. 5. Feu clic al botó OK. HR 1. Otvorite na uređaju dijaloški okvir Svojstva. 2. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja). 3. Kliknite na odjeljak Installable Options (Opcije instalacije). 4. Kliknite na postavke Tray 3 (Ladica 3) te u padajućem popisu stavki odaberite Installed (Instalirano). 5. Pritisnite gumb OK. DA 1. Åbn dialogboksen for produktegenskaberne. 2. Klik på fanen Enhedsindstillinger. 3. Klik på afsnittet Installerbart tilbehør. 4. Klik på indstillingen Bakke 3, og vælg derefter elementet Installeret på rullelisten. 5. Klik på knappen OK. CH 1. 打开产品的“属性”对话框。 2. 单击“设备设置”选项卡。 3. 单击“可安装选项”部分。 4. 单  击“纸盘 3”设置，然后选择“已安装”下拉列 表项。 5. 单击“确定”按钮。 CS 1. Otevřete dialogové okno Vlastnosti produktu. 2. Klepněte na kartu Nastavení zařízení. 3. Klepněte v části Instalovatelné součásti. 4. Klepněte na nastavení Zásobník 3 a v rozevíracím seznamu vyberte možnost Nainstalováno. 5. Klikněte na tlačítko OK. NL 1. Open het productdialoogvenster Eigenschappen. 2. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen. 3. Klik in het gedeelte Installeerbare opties. 4. Klik op de instelling Lade 3 en selecteer Geïnstalleerd in de vervolgkeuzelijst. 5. Klik op de knop OK. FI 3 1. Avaa laitteen Ominaisuudet-valintaikkuna. 2. Valitse Laitteen asetukset -välilehti. 3. Napsauta Asennettavat vaihtoehdot -osaa. 4. Napsauta Lokero 3 -asetusta ja valitse avattavasta luettelosta Asennettu-vaihtoehto. 5. Napsauta OK-painiketta.  EL 1. Ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου Properties (Ιδιότητες) του προϊόντος. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής). 3. Κάντε κλικ στο τμήμα Installable Options (Δυνατότητες επιλογών για εγκατάσταση). 4. Κάντε κλικ στη ρύθμιση Tray 3 (Δίσκος 3) και μετά επιλέξτε το στοιχείο Installed (Εγκατεστημένο) από την αναπτυσσόμενη λίστα. 5. Κάντε κλικ στο κουμπί OK. HU 1. Nyissa meg a készülékre vonatkozó Tulajdonságok párbeszédpanelt. 2. Kattintson az Eszközbeállítások fülre. 3. Kattintson a Telepíthető tartozékok szakaszra. 4. Kattintson a 3. tálca pontra, majd a legördülő listáról válassza a Telepítve lehetőséget. 5. Kattintson az OK gombra. ID 1. Buka kotak dialog Properties [Properti] pada produk. 2. Klik tab Device Settings [Pengaturan Perangkat]. 3. K lik bagian Installable Options [Pilihan yang Dapat Diinstal]. 4. Klik pengaturan Tray 3 [Baki 3], lalu pilih item daftar drop-down Installed [Diinstal]. 5. Klik tombol OK. JA 1. 製品のプロパティ ダイアログ ボックスを開きます。 2. [デバイスの設定] タブをクリックします。 3. [インストール可能オプション] セクションをクリック します。 4. [トレイ 3] 設定をクリックし、[取り付け済み] ドロ ップダウン リストで項目を選択します。 5. [OK] をクリックします。 KO 1. 제품의 등록 정보 대화 상자를 엽니다. 2. 장치 설정 탭을 누릅니다. 3. 설치 가능한 옵션 부분을 누릅니다. 4. 용지함 3 설정을 누른 다음 설치됨 드롭다운 목록 항목을 선택합니다. 5. OK 단추를 누릅니다. NO 1. Åpne produktdialogboksen Egenskaper. 2. Klikk på kategorien Enhetsinnstillinger. 3. Klikk på delen Installerbare alternativer. 4. Klikk på innstillingen Skuff 3, og velg deretter nedtrekkslisteelementet Installert. 5. Klikk på OK-knappen. PL 1. Otwórz okno dialogowe Właściwości produktu. 2. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia. 3. Kliknij sekcję Możliwości instalowania. 4. Kliknij ustawienie Podajnik 3, a następnie z rozwijanej listy wybierz pozycję Zainstalowane. 5. Kliknij przycisk OK. PT 1. Abra a caixa de diálogo Propriedades do produto. 2. Clique na guia Configurações do dispositivo. 3. Clique na seção Opções de instalação. 4. Clique na configuração da Bandeja 3 e selecione o item na lista suspensa Instalado. 5. Clique no botão OK. RO 1. Deschideţi caseta de dialog Proprietăţi pentru produs. 2. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv. 3. Faceţi clic pe secţiunea Opţiuni instalabile. 4. Faceţi clic pe setarea Tava 3, apoi selectaţi Instalat din lista verticală. 5. Faceţi clic pe butonul OK. RU 1. Откройте диалоговое окно устройства "Параметры". 2. Выберите вкладку "Параметры устройства". 3. Выберите раздел "Параметры установки". 4. Перейдите к параметрам лотка 3 и из раскрывающегося списка выберите пункт "Установлен". 5. Нажмите кнопку "ОК". SK 1. Otvorte dialógové okno s vlastnosťami produktu. 2. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia. 3. Kliknite na časť Nainštalovateľné možnosti. 4. Kliknite na nastavenie Zásobník 3 a v rozbaľovacom zozname vyberte položku Nainštalované. 5. Kliknite na tlačidlo OK. SL 1. Odprite pogovorno okno Properties (Lastnosti). 2. Kliknite zavihek Device Settings (Nastavitve naprave). 3. Kliknite razdelek Installable Options (Namestljive možnosti). 4. Kliknite nastavitev Tray 3 (Pladenj 3) in nato na spustnem seznamu izberite Installed (Nameščen). 5. Kliknite gumb OK (V redu). 4  SV TW 1. Öppna dialogrutan Egenskaper för skrivaren. 2. Klicka på fliken Enhetsinställningar. 3. Klicka på avsnittet Installerbara tillbehör. 4. Klicka på inställningen Tray 3 (Fack 3) och välj Installed (Installerat) på ”rullgardinsmenyn”. 5. Klicka på knappen OK. TH 1. เปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ 2. คลิกแท็บการตั้งค่าอุปกรณ์ 3. คลิกส่วนตัวเลือกที่สามารถติดตั้งได้ 4. คลิกการตั้งค่าถาด 3 และจากนั้นให้เลือกข้อมูลใน รายการดรอปดาวน์ที่ติดตั้งอยู่ 5. คลิกปุ่ม ตกลง 1. 開啟產品「內容」對話方塊。 2. 按一下「裝置設定值」標籤。 3. 按一下「可安裝選項」部分。 4. 按一下「3 號紙匣」設定，然後選擇「已安裝」下拉式清 單項目。 5. 按一下「確定」按鈕。 TR 1. Ürün Özellikleri iletişim kutusunu açın. 2. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın. 3. Yüklenebilir Seçenekler bölümünü tıklatın. 4. Tepsi 3 ayarını tıklatın ve ardından Yüklenen açılır liste öğesini seçin. 5. Tamam düğmesini tıklatın. AR 5  13 EN Load media in the tray. See instructions and additional tray configuration options in the User Guide on the CD or go to: www.hp.com/support/ljcp5520series for more information. EN FR EN EN IT Chargez le support dans le bac. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions et aux options de configuration d’un bac supplémentaire dans le guide de l’utilisateur situé sur le CD ou à l’adresse suivante : www.hp.com/support/ ljcp5520series. Caricare il supporto nel vassoio. Per le istruzioni e le opzioni di configurazione dei vassoi aggiuntivi, consultare la Guida dell’utente disponibile sul CD in dotazione oppure visitare il sito Web : www.hp.com/support/ljcp5520series per ulteriori informazioni. DE Legen Sie die Druckmedien in das Fach ein. Anleitungen und zusätzliche Fachkonfigurationsoptionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD, oder besuchen Sie die Website : www.hp.com/support/ljcp5520series. EN ES Cargue soporte en la bandeja. Consulte las instrucciones y la configuración de bandejas adicionales en la Guía del usuario o en el CD, o bien acceda a: www.hp.com/ support/ljcp5520series para obtener más información. CA EN Carregueu suport a la safata. Consulteu les instruccions i les opcions de configuració de safates addicionals a la Guia de l’usuari o al Cd, o bé aneu a: www.hp.com/support/ ljcp5520series per a obtenir més informació. EN CN 在纸盘中装入介质。 有关详细信息，请参阅 CD 上《用户指南》中的说明和其他纸盘配置选项， 或者访问 www.hp.com/support/ljcp5520series。 EN HR Umetnite papir u ladicu. Pogledajte upute i dodatne opcije za konfiguraciju ladice u Korisničkom priručniku na CD-u ili idite na: www.hp.com/support/ljcp5520series za više informacija. EN CS Vložte médium do zásobníku. Pokyny a další možnosti konfigurace zásobníku naleznete v uživatelské příručce, na disku CD nebo na adrese www.hp.com/support/ ljcp5520series. EN DA Læg medierne i bakken. Se vejledningen og yderligere bakkekonfigurationsindstillinger i brugervejledningen på cd’en, eller gå til: www.hp.com/support/ljcp5520series for at få flere oplysninger. EN NL Plaats het afdrukmateriaal in de lade. Raadpleeg de instructies en de extra opties voor de ladeconfiguratie in de Gebruikershandleiding op de cd-rom of ga naar: www.hp.com/support/ljcp5520series voor meer informatie. EN FI Aseta lokeroon paperia. Katso ohjeita ja lokeron lisäasetuksia CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta tai siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljcp5520series EN EL Τοποθετήστε τα μέσα εκτύπωσης στο δίσκο. Διαβάστε τις οδηγίες και τις πρόσθετες επιλογές διαμόρφωσης δίσκου στον Οδηγό χρήσης του CD ή μεταβείτε στην τοποθεσία: www. hp.com/support/ljcp5520series για περισσότερες πληροφορίες. EN HU Töltse be a hordozót a tálcába. További tudnivalókról és a tálcakonfigurációs beállításokról a CD-lemezen található Felhasználói kézikönyvben olvashat, illetve látogasson el a következő címre: www.hp.com/support/ljcp5520series EN ID Masukkan media ke dalam baki. Untuk informasi lebih lanjut, lihat petunjuk dan pilihan konfigurasi baki tambahan dalam Panduan Pengguna di CD atau kunjungi: www. hp.com/support/ljcp5520series. EN JA トレイにメディアをセットします。 トレイの設定オプシ ョンの詳細については、CD 付属のユーザー ガイドにあ るインストラクション、または、 www.hp.com/support/ ljcp5520series を参照してください。 EN KO 용지함에 용지를 넣습니다. 자세한 내용은 CD의 사용 설 명서에 있는 지침 및 추가 용지함 구성 옵션을 참조하거나 www.hp.com/support/ljcp5520series 를 참조하십시오. EN NO Legg utskriftsmateriale i skuffen. Se instruksjoner og flere alternativer for skuffkonfigurasjon i brukerhåndboken på CD-en, eller gå til: www.hp.com/support/ljcp5520series for mer informasjon. 6  EN PL Załaduj materiał do podajnika. Zapoznaj się z informacjami i dodatkowymi opcjami konfiguracyjnymi podajnika w instrukcji użytkownika na dysku CD lub odwiedź witrynę: www.hp.com/ support/ljcp5520series, aby uzyskać więcej informacji. EN PT Coloque a mídia na bandeja. Obtenha instruções e opções adicionais de configuração da bandeja no Guia do usuário (no CD) ou acesse: www.hp.com/support/ljcp5520series para mais informações�. RO EN Încărcaţi suportul în tavă. Consultaţi instrucţiunile şi opţiunile de configurare a tăvii suplimentare din Ghidul utilizatorului de pe CD sau accesaţi: www.hp.com/support/ ljcp5520series pentru mai multe informaţii. EN RU Загрузите носитель в лоток. Инструкции и параметры конфигурации дополнительного лотка см. в руководстве пользователя на компакт-диске или перейдите по ссылке www.hp.com/support/ljcp5520series для получения дополнительных сведений. EN SK Vložte médiá do zásobníka. Pokyny a ďalšie možnosti konfigurácie zásobníka nájdete v používateľskej príručke na disku CD alebo na lokalite www.hp.com/support/ ljcp5520series, ktorá obsahuje ďalšie informácie. EN SL Tiskalne medije naložite na pladenj. Oglejte si navodila in dodatne možnosti nastavitve pladnja v priročniku User Guide (Uporabniški priročnik) na CD-ju ali obiščite: www.hp.com/support/ljcp5520series. EN SV Placera material i facket. Det finns mer information och fler konfigurationsalternativ för fack i användarhandboken på cd-skivan. Du kan även gå till www.hp.com/support/ ljcp5520series för mer information. EN TH ใสสื มเติ ่ ลงในถาด ดูคำแนะนำและตัวเลือกการกำหนดคาถาดเพิ ่ อ ่ ่ ม จากคูมื อ ผู ใช ในซี ด ี หรื อ ไปที เพื อ ดู ข อมู ล เพิ มเติ ม www.hp.com/ ่ ่ ่ ่ ้ ้ ้ support/ljcp5520series เพื่อดูขอมู ้ ลเพิ่มเติม EN TW 在紙匣中裝入紙材。 請參閱 CD 中「使用指南」 的指示和其他紙匣組態選項，或造訪： www.hp.com/ support/ljcp5520series ，以瞭解詳細資訊。 AR EN TR 7 Ortamı tepsiye yerleştirin. Daha fazla bilgi için, CD’deki Kullanım Kılavuzu’nda bulunan talimatlara ve ilave tepsi yapılandırmalarına bakın veya www.hp.com/support/ ljcp5520series adresini ziyaret edin.  © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CE860-90902* *CE860-90902* CE860-90902