Samsung HG22EA470UW Installatie gids

Merk: Samsung

Model: HG22EA470UW

Categorie: Lcd-tv's

Type: Installatie gids

LED-tv

Installatiehandleiding

ongekende mogelĳkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-

product. Registreer uw product voor een uitge-

breidere service op

www.samsung.com/register

Model Serienr.

470/473/475/476/570

De afbeeldingen en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwĳken van het

werkelĳke uiterlĳk van het product. Het ontwerp en de speciﬁcaties van het product kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewĳzigd.

Instructies

Deze tv bevat interactieve functies via een set-backbox (SBB/STB) die wordt aangesloten op de tv en andere tv's in een via de computer beheerd systeem

voor hotels en andere hospitalitybedrĳven.

Interactief : wanneer de tv voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt er een opdracht verzonden om de SBB/STB te identiﬁceren. Zodra deze is

geïdentiﬁceerd schakelt de tv naar de modus ONLINE en kunt u de tv volledig via de SBB/STB bedienen.

Wanneer de tv zich in de modus ONLINE bevindt, worden er geen IR-opdrachten (afstandsbediening van Samsung) meer ontvangen en functioneert de tv

overeenkomstig het interfaceprotocol.

Standalone: als de SBB/STB niet wordt herkend, moet de tv naar de modus STANDALONE worden geschakeld. De functionaliteit in deze modus is

beperkt.

Gebruiksmodi

Wanneer deze tv (in de hotelmodus) wordt bediend via een SBB/STB, heeft de tv een van de volgende twee statussen:

• ONLINE of STANDALONE. In de modus STANDALONE fungeert de tv als een hotel-tv, maar zonder de actieve communicatie. Dit om te voorkomen

dat gasten het systeem proberen te misleiden door de SBB/STB los te koppelen.

Energie

AAN

Hotel-tv

Online modus

Polling rate 20/sec

Stand-bystand

Hotelmodus aan

SBB/STB online bĳ één

succes binnen 10 pogingen

SBB/STB Online-10

opeenvolgende

mislukte pogingen

SBB/STB-status-

Elke 2 seconden

een poging

Voor meer informatie over het instellen van de standalone- of interactieve zie pagina 22-25 (De gegevens voor de hoteloptie instellen: standalonemodus en

interactieve modus)

• Om te voorkomen dat gasten het tv-systeem 'misleiden', zĳn bepaalde functies mogelĳk niet beschikbaar.

• Geen hoofdmenu (interactieve modus) of kanalenmenu, Plug & Play in het hoofdmenu (modus Standalone)

• Beperkt volume en de paneeltoetsen vergrendelen of ontgrendelen

Waarschuwing over stilstaand beeld

Vermĳd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma's, een

panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder aan het scherm, enz.). De voortdurende weergave van een statisch beeld kan

ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelĳkmatig slĳt. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om

de kans hierop te verkleinen:

• Vermĳd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.

• Probeer beelden altĳd schermvullend weer te geven; gebruik het menu voor het beeldformaat voor de beste optie.

• Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het

opbrandproces versnellen.

• Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zĳn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de

desbetreffende pagina's in de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Installatieruimte

Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bĳvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelĳk is.

Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stĳging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen.

✎

Bĳ gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zĳn geleverd.

Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelĳk letsel doordat het product

valt.

✎

Het uiterlĳk van het product kan afwĳken van het afgebeelde apparaat.

Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Inhoud

NEDERLANDS

Nederlands

y Accessoires .............................................................................................................................................................. 4

y De voet voor de LED-tv installeren ............................................................................................................................ 4

y Overzicht van het aansluitpaneel ............................................................................................................................... 6

y De controller van de tv (schermtoets) gebruiken ...................................................................................................... 10

y Overzicht van de afstandsbediening ........................................................................................................................ 11

y De tv op de SBB aansluiten .................................................................................................................................... 13

y De badkamerluidsprekers aansluiten ....................................................................................................................... 15

y Een kussenluidspreker aansluiten ............................................................................................................................ 18

y De MediaHub HD aansluiten ................................................................................................................................... 19

y De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten................................................................................................................... 20

y De gegevens voor de hoteloptie instellen ................................................................................................................ 22

y SIRCH .................................................................................................................................................................... 32

y De wandbevestiging plaatsen ................................................................................................................................. 77

y De tv vastzetten aan de wand ................................................................................................................................. 78

y Kensington-antidiefstalslot ...................................................................................................................................... 78

y Speciﬁcaties ........................................................................................................................................................... 79

Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van

toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en

de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind

van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging

of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen,

dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen

worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product

gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze

items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met

de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en

de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden

afgevoerd.

Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese

landen met systemen voor batterij-inzameling)

Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft

dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone

huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet,

betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn

2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade

aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en

hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw

plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen.

Nederlands

Accessoires

✎

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen

ontbreken.

✎

De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.

y Afstandsbediening en batterĳen (AAA x 2)

y Beknopte installatiehandleiding

y Schoonmaakdoekje

y Netsnoer/gegevenskabel

y veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties)

✎

De voet en de bijbehorende schroeven worden mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van het model.

✎

De gegevenskabel wordt mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van de SI-leverancier.

De voet voor de LED-tv installeren

De LED-tv's van 32 inch en groter hebben een draaivoet. U kunt deze draaivoet zodanig instellen dat de tv 20 graden naar

links en rechts of 90 graden naar links en rechts kan kantelen. De LED-tv's van 26 inch hebben geen draaivoet.

Componenten van voet

Gebruik de bĳgeleverde componenten en onderdelen wanneer u de voet installeert.

1 stuks

- Veiligheidsschroef

4EA (M4 X L16)

x8 (M4 X L12)

y Voet

(afhankelĳk van het

model)

y Voetgeleider y Schroeven

Bout en moer

(uitsluitend 32-inch)

Alleen 32-inch

]

WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, dient dit apparaat

stevig aan de vloer of de muur te worden bevestigd volgens de

installatie-instructies.

Onderkant

Bovenkant

Nederlands

✎

Plaats een zachte doek over de tafel om de tv te

beschermen en plaats de tv vervolgens op de doek met

het scherm naar beneden.

✎

Schuif de voetgeleider in de sluif aan de onderkant van

de tv.

1 2

(M4 X L12)

Bovenaanzicht

GEBRUIK

GEEN

CHEMICALIËN

GEBRUIK

GEEN

SMEERVET

GEBRUIK

GEEN

OLIE

BELANGRĲK

Achterzijde

Voorzijde

(M4 X L12)

✎

Zorg dat u weet wat de voor- en achterkant van de voet en voetgeleider zijn wanneer u ze monteert.

✎

Til en verplaats de tv met ten minste twee personen.

(Juiste montage)

Zĳaanzicht

(Onjuiste montage)

Nederlands

Overzicht van het aansluitpaneel

HG22EA470UW

HG22EA473KW

HDMI IN3

460

3 @ #!58

HDMI IN3

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

HDMI IN3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

PILLOW

OUT

Netvoeding

HG26EA470PW

HG32EA470PW

HG26EA473KW

HG26EA475RW

HG32EA475RW

HG37EA570LW

HG40EA570LW

HDMI IN3

460

3 @ #!58

HDMI IN3

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

HDMI IN3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

PILLOW

OUT

Netvoeding

HG26EA476RS

HG32EA476RS

HDMI IN3

$17,1

6$7(//,7(

$17,1

233

14 @

Netvoeding

HG26AA475RW

HG32AA475RW

HG40AA570LW

(De modellen die SCART ondersteunen)

HDMI IN3

460

3 @ #!58

HDMI IN3

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

HDMI IN3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

PILLOW

OUT

Netvoeding

HG26AA473PW

HG32AA473PW

HDMI IN3

460

3 @ #!58

HDMI IN3

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

HDMI IN3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

PILLOW

OUT

Netvoeding

HG26AA470PW

HG32AA470PW

HG32AA570LW

HG40AA570LW

(De modellen die SCART niet ondersteunen)

HDMI IN3

460

3 @ #!58

HDMI IN3

j

onYYlh[^W|~

onYYlh[^Zr~

j

onY]lh[^Ww~

onZYlh[^Ww~

onY]lh[^Zr~

onY]lh[^\y~

onZYlh[^\y~

onZ^lh\^Ws~

on[Wlh\^Ws~



onY]hh[^Zw~

onZYhh[^Zw~



onZ^hh\^Ws~

on[Whh\^Ws~

HDMI IN3



onY]hh[^Ww~

onZYhh[^Ww~

PILLOW

OUT

Netvoeding

✎

Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit.

✎

Zorg er bij het aansluiten van een extern apparaat voor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.

Nederlands

1 VARIABLE AUDIO OUT: wordt gebruikt voor de uitvoer van de badkamerluidsprekers. Verbind de Bathroom Wall Box

met de variabele poort (RCA). (Niet beschikbaar voor 22-inch modellen.)

2 VOL-CTRL: hiermee past u het volume van de badkamerluidsprekers aan. Verbind de Bathroom Wall Box met de VOL-

CTRL-poort.

3 ANT IN: voor de juiste weergave van kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: een

buitenantenne, een kabeltelevisienetwerk of een satellietnetwerk.

✎

Voor Noorwegen en Zweden: apparatuur die is aangesloten op een beveiligde aardeaansluiting door middel

van een netwerkstekker en/of via andere apparatuur met een aardeaansluiting, en die is aangesloten op een

kabelnetwerk, kan een risico op brand veroorzaken. Om dit te voorkomen, wordt een gegalvaniseerde isolator

geïnstalleerd tussen de apparatuur en het kabelnetwerk wanneer de apparatuur op het kabelnetwerk wordt

aangesloten.

4 HDMI IN 1(DVI), 2, 3: maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer. (22-inch model:

HDMI IN-poort)

✎

Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen audioaansluiting nodig.

✎

Gebruik de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting voor een DVI-verbinding met een extern apparaat. Gebruik een DVI-naar-

HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor een videoaansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-

ingangen voor audio.

5 PC/DVI AUDIO IN: voor een verbinding met de audio-uitgang op uw computer.

6 PC IN: voor een verbinding me de video-uitgang op uw computer.

Weergavemodi

Zowel de beeldpositie als de beeldgrootte varieert afhankelĳk van het type monitor en de bĳbehorende resolutie.

De resoluties in de tabel worden aangeraden.

✎

De optimale resolutie is 1360 x 768 bij 60 Hz. (Alleen voor 26-inch en 32-inch modellen)

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie

(Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatiepolariteit

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720 x 576

1280 x 720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF

1280 x 720

52,500 70,000 89,040

-/+

Nederlands

✎

De optimale resolutie is 1920 x 1080 bĳ 60 Hz. (Alleen voor 22-, 37- en 40-inch modellen)

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie

(Hz)

Pixelklokfrequentie

(MHz)

Synchronisatiepolariteit

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35,910

53,783

56,456

75,231

59,950

59,959

74,777

74,857

32,750

81,750

95,750

130,000

-/+

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52,500

74,620

70,000

89,040

128,943

-/+

-/-

VESA DMT/DTV CEA

1920 x 1080p

67,500 60,000 148,500

+/+

✎

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1-aansluiting (DVI) gebruiken.

✎

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

✎

De tv werkt mogelijk niet normaal als er een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

✎

Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

7 USB / CLONING

– Aansluiting voor software-upgrades en Startpagina Inhoud, enz.

– Serviceverbinding.

8 DATA

– Wordt gebruikt voor ondersteuning van de gegevenscommunicatie tussen de tv en de SBB.

– De tv-aansluiting is van het type RJ-12.

9 RJP: deze poort is een RJP-communicatiepoort (Remote Jack Pack) waarmee u verschillende apparaten op een

aanvullende module kunt aansluiten om het gebruiksgemak van het apparaat te verbeteren.

Nederlands

0 COMPONENT IN / AV IN

– Aansluiting voor Component-video/-audio.

– Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen ('P

R', 'PB', 'Y') aan de

achterzĳde van de tv en de andere uiteinden op de corresponderende video-uitgangen van de dvd-speler.

– Als u de set-topbox en dvd-speler tegelĳk wilt aansluiten, sluit u eerst de set-topbox op de dvd-speler aan en

vervolgens de dvd-speler op de tv ('P

R', 'PB', 'Y').

– De P

R-, PB- en Y-uitgangen op uw apparatuur (dvd-speler) zĳn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding Y, B-Y

en R-Y of Y, Cb en Cr.

– Sluit de RCA-audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen [R - AUDIO - L] aan de achterzĳde van de tv en sluit de

andere uiteinden aan op de corresponderende audio-uitgangen van de dvd-speler.

! EXT (RGB)

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 0 0 0 Alleen de tv- of DTV-uitgang is beschikbaar.

✎

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler.

@ HEADPHONE JACK

– De hoofdtelefoon kan worden aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang van uw tv. Wanneer de hoofdtelefoon is

aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

# HP-ID

$ COMMON INTERFACE

% AUDIO OUT

^ PILLOW OUT: voor aansluiting van de kussenluidspreker

& AV IN1

Nederlands

De controller van de tv (schermtoets) gebruiken

Tv-bediening is een knop met meerdere richtingen waarmee u

zonder afstandsbediening kunt navigeren.

✎

Sommige functies die een pincode vereisen, zijn mogelijk niet

beschikbaar.

✎

De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het

model variëren.

✎

Het menu wordt afgesloten als de afstandsbediening langer

dan 1 seconde wordt ingedrukt.

✎

Als u de functie selecteert door de afstandsbediening

omhoog/omlaag/naar links/ naar rechts te bewegen moet u

ervoor zorgen dat u niet op de afstandsbediening drukt. Als

u eerst drukt, kunt u niet omhoog/omlaag/naar links/naar

rechts bewegen.

Sensor voor de

afstandsbediening

schermtoets

Functiemenu

Terug

Omhoog (voor)

Omlaag (achter)

Rechts

Links

Inschakelen U kunt de tv inschakelen door in de standby-stand op de afstandsbediening te drukken.

Het volume instellen U kunt het volume aanpassen door de afstandsbediening heen en weer te bewegen als het toestel

is ingeschakeld.

Een kanaal selecteren U kunt een kanaal selecteren door de afstandsbediening omhoog en omlaag te bewegen als het

toestel is ingeschakeld.

Het functiemenu gebruiken Druk op de afstandsbediening als het toestel is ingeschakeld om het scherm met het functiemenu

weer te geven. Als u opnieuw op de afstandsbediening drukt, wordt het scherm met het

functiemenu weer gesloten.

Het menu gebruiken

Selecteer het MENU(

) door de afstandsbediening te bewegen terwĳl het scherm met

het functiemenu wordt weergegeven. Het schermmenu (OSD) van uw televisiefunctie wordt

weergegeven.

De bron selecteren Selecteer de Bron(

) door de afstandsbediening te bewegen terwĳl het scherm met het

functiemenu wordt weergegeven. Het lĳstscherm Bron wordt weergegeven.

De Startpagina Inhoud

selecteren

Selecteer de Startpagina Inhoud(

) door de afstandsbediening te bewegen terwĳl het

scherm met het functiemenu wordt weergegeven. Het hoofdscherm van Startpagina Inhoud

wordt geopend.

Uitschakelen

Selecteer de functie TV uitzetten(

) door de afstandsbediening te bewegen terwĳl het scherm

met het functiemenu wordt weergegeven.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tĳd in de stand-bymodus staan (bĳvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de

aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt er een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen.

Nederlands

Overzicht van de afstandsbediening

✎

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten die is voorzien van brailletekens bij de aan/uit-,

kanaal- en volumetoetsen.

Batterĳen plaatsen (batterĳformaat: AAA)

✎

OPMERKING

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7meter van

de tv.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonverlichting.

De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.

De toetsen 'HOME' en '3D' op de afstandsbediening worden niet

ondersteund. Wanneer u op deze toetsen drukt, reageert de tv NIET.

De afbeelding van de afstandsbediening kan afwijken van het

daadwerkelijke model. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening die bij het product is

geleverd.

GUIDE

CLOCK

CH LIST

POWER

HOME

CONTENT

ALARM

P.SIZE

SUBT.

ABCD

DUAL

I-II

HDMI

PRE-CH

TTX/MIX

SOURCE

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

De beschikbare videobronnen weergeven

en selecteren.

Terug naar het vorige kanaal.

Van kanaal wisselen.

Elektronische programmagids (EPG)

weergeven.

Druk op deze toets om informatie weer te

geven op het tv-scherm.

CLOCK: wanneer u in de stand-bymodus

op de knop INFO drukt, wordt op het tv-

scherm de tĳd weergegeven.

Het menu verlaten.

HOME: naar het startscherm schakelen.

: schakelt het 3D-beeld aan of uit. (alleen

voor LED 6-SERIE)

DUAL f-g: geluidseffect selecteren.

ALARM: Opgeven hoe laat de tv moet

worden ingeschakeld.

P.SIZE: het beeldformaat instellen.

SUBT.: hiermee geeft u digitale ondertiteling

weer.

Het hoofdmenu weergeven.

Het geluid tĳdelĳk uitschakelen.

Directe toegang tot kanalen.

Het volume regelen.

De kanaallĳst op het scherm weergeven.

Startpagina Inhoud weergeven.

snel veelgebruikte functies selecteren.

Terug naar het vorige menu.

Toetsen voor het menu Kanalenlĳst,

Startpagina Inhoud, enz.

Opgeven hoe laat de tv moet worden

ingeschakeld.

Gebruik deze toetsen in de modi

Startpagina Inhoud.

Items in het schermmenu selecteren en

menuopties wĳzigen.

Hiermee wordt gewisseld tussen Teletekst,

Dubbel of Mix.

Hiermee selecteert u rechtstreeks de HDMI-

modus.

Nederlands

✎

Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten die is voorzien van brailletekens bij de aan/uit-,

kanaal- en volumetoetsen.

Batterĳen plaatsen (batterĳformaat: AAA)

✎

OPMERKING

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van

7meter van de tv.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening

beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal

tl-licht of neonverlichting.

De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.

De toetsen 'HOME' en '3D' op de afstandsbediening worden

niet ondersteund. Als u op deze toetsen drukt, reageert de

tv niet.

De afbeelding van de afstandsbediening kan afwijken van

het daadwerkelijke model. Raadpleeg voor meer informatie

de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening die bij het

product is geleverd.

AB CD

ALARM

SUBT.

GUIDE

CONTENT

CLOCK

HOME

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

De beschikbare videobronnen weergeven

en selecteren.

Elektronische programmagids (EPG) weergeven.

Van kanaal wisselen.

Startpagina Inhoud weergeven.

Druk op deze toets om informatie weer te

geven op het tv-scherm.

CLOCK: wanneer u in de stand-bymodus

op de knop INFO drukt, wordt op het tv-

scherm de tĳd weergegeven.

Het menu verlaten.

ALARM: Opgeven hoe laat de tv moet

worden ingeschakeld.

: schakelt het 3D-beeld aan of uit.

(Niet beschikbaar)

SUBT.: hiermee geeft u digitale ondertiteling

weer.

naar het startscherm schakelen.

Het geluid tĳdelĳk uitschakelen.

Direct kanalen selecteren

Het volume regelen.

De kanaallĳst op het scherm

weergeven.

Het hoofdmenu weergeven.

snel veelgebruikte functies selecteren.

Terug naar het vorige menu.

Toetsen voor het menu Kanalenlĳst,

Startpagina Inhoud, enz.

Opgeven hoe laat de tv moet worden

ingeschakeld.

Gebruik deze toetsen in de modi

Startpagina Inhoud.

Items in het schermmenu selecteren en

menuopties wĳzigen.

Hiermee wordt gewisseld tussen

Teletekst, Dubbel of Mix.

Nederlands

De tv op de SBB aansluiten

ETH MODEM

PILLOW

OUT

Gegevenskabel

Achterpaneel tv

Hotelserver

STB (Set-Top Box) of

SBB (Set-Back Box)

1. Gebruik de gegevenskabel om de DATA-aansluiting op de tv te verbinden met de [ETH MODEM]-aansluiting op de

STB(SBB).

✎

Gebruik gegevenscommunicatie.

Nederlands

¦ Lĳst met fabrikanten en compatibele gegevenskabels die met de tv worden meegeleverd

y Controleer of u de juiste gegevenskabel gebruikt voor uw fabrikant. Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.

Nederlands

De badkamerluidsprekers aansluiten

U kunt de badkamerluidsprekers op verschillende manieren aansluiten.

¦ Aansluiten via de variabele uitgang (beschikbaar zonder een externe versterker)

1. Sluit de VARIABLE AUDIO OUT-poort van de tv aan op de badkamerluidsprekers van het hotel.

luidspreker +

luidspreker -

N/C

2. Sluit de VOL-CTRL-aansluiting van de tv aan op de switchpoort van de volumeregelaar aan de badkamerwand van het

hotel.

✎

Het maximale uitgangsvermogen van de luidspreker is 4 W, 8 Ω.

y De volumeregelaar installeren

– Als u de volumeregelaar conﬁgureert zoals wordt weergegeven in de afbeelding, kunt u het volume van de

badkamerluidsprekers beheren.

– De aansluiting van de volumeregelaar naar de tv is een normale 3,5mm-telefoonaansluiting.

– De schakelaar van de volumeregelaar is een tact-switch.

✎

De Sub AMP-modus instellen

– 0: hiermee schakelt u de Sub AMP-functie uit (PWM uit).

– 1: hiermee bepaalt u het subvolume ten opzichte van de hoofdvolumeregelaar. Dit betekent dat het subvolume wordt

bepaald op basis van de waarden voor het inschakelvolume, het minimale volume en het maximale volume in de

hotelmodus.

– 2: het volume wordt bepaald op basis van de instellingen van het bedieningspaneel voor de badkamer.

VOL+

VOL

Achterpaneel tv

Volumeregelaar

Luidspreker

Nederlands

y Speciﬁcaties voor de variabele uitgangspoort

– Luidsprekerkabel: gebruik een luidspreker met een maximale lengte van 25 meter.

Volumeregelaar

VOL - OMLAAG

(Wit1)

VOL - OMHOOG

(Zwart/Rood2)

GND

(Afschermdraad3)

VOL +

VOL

¦ Aansluiten via de vaste uitgang (beschikbaar zonder een externe versterker)

✎

Deze functie wordt alleen ondersteund door HG26AA470PW, HG32AA470PW, HG32AA570LW, HG40AA570LW

(zonder SCART). (De andere modellen zijn niet beschikbaar.)

1. Gebruik een stereokabel om de AUDIO OUT-poort op de tv te verbinden met de Audio In-poort op de audioversterker.

AUDIO IN

Achterpaneel tv

Audioversterker

1 Stereokabel

Nederlands

¦ Audio Loop In

Er kan een extra hoofdtelefoonbox worden gemonteerd aan een bed of bedrĳfsbalie, zodat de gebruiker deze handig kan

gebruiken. De

installatieprocedures vindt u hieronder.

y Gedetailleerde tekening van de hoofdtelefoonbox.

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

HEADPHON BOX

Achterpaneel tv

Hoofdtelefoonbox

Nederlands

Een kussenluidspreker aansluiten

U kunt met behulp van een jumperkabel een kussenluidspreker aansluiten op de tv in het ziekenhuis. De luidspreker

functioneert dan als afstandsbediening en luidspreker.

1. Sluit de jumperkabel van de kussenluidspreker (kabel wordt apart verkocht) aan op de poort PILLOW OUT van de tv en de

aansluiting voor de kussenluidspreker aan de wand achter de tv.

Speciﬁcaties van aansluiting voor kussenluidspreker

y Uitgang: RCA-type

y Pen invoerjumper: 1/8" stereo telefoonpen met 3 geleiders.

y Signaalspeciﬁcaties: Tip: Audio, Ring: Data/Kanaalwĳziging, Sleeve: Algemeen

Gebruik van de kussenluidspreker

y Analoog luidsprekertype: de kussenluidspreker heeft één toets.

– Inschakelen: druk op de toets als de tv in de stand-bymodus staat.

– Kanaal omhoog: druk op de toets als de luidspreker is ingeschakeld.

– Uitschakelen: druk op de toets en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt als de luidspreker is ingeschakeld.

– Een analoge luidspreker werkt altĳd, ongeacht de waarde die is ingesteld voor Pillow Speaker Type in het

instellingsmenu voor de ziekenhuismodus.

y Digitaal luidsprekertype: de tv ondersteunt de code van Samsung, Philips of Zenith.

– Deze luidspreker is alleen compatibel met een opgegeven IR-code. U kunt de code wĳzigen in het

instellingsmenu voor de ziekenhuismodus.

– De tv geeft prioriteit aan de afstandsbediening van Samsung boven de bedrade afstandsbediening van de

kussenluidspreker.

– Optie: weergave kanaalmenu.

Type kussenluidspreker IR-code kussenluidspreker

CZ Zenith

CP Pilips

CS Samsung

Geluidsbeheer kussenluidspreker

Menu voor luidsprekerselectie Tv-luidspreker Kussenluidspreker

Hoofdmenu Geluid Geluid

Extern Geen geluid Geluid

y De Anynet+-functie wordt niet ondersteund in ziekenhuismodellen.

Kussenvolume

y Bij de instellingen voor kussenvolume kunt u de waarde voor audioversterker wijzigen in Laag, Normaal of Hoog.

PILLOW

OUT

Achterpaneel tv

Jumperkabel

Kussenluidspreker

Tip

Ring Sleeve

VOL +

VOL

Nederlands

De MediaHub HD aansluiten

Uitgang van een externe bron die is aangesloten op de MediaHub HD van het hotel.

1. Sluit de RJP-poort op de tv aan op de RS/232-poort op de MediaHub HD.

2. Sluit de HDMI IN (1(DVI) of 2)-poort op de tv aan op de HDMI-poort van de MediaHub HD. (22-inch model: HDMI IN-poort)

y MediaHub HD

– De MediaHub HD is een hardwaremodule met verschillende Audio/Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en USB)

en de bĳborende uitgangen. De bĳbehorende uitgangsbronnen worden aangesloten vanaf de MediaHub naar de tv.

De MediaHub communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee hotelgasten een externe

bron kunnen aansluiten op de MediaHub. De MediaHub communiceert met de tv door berichten te verzenden met

betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt over naar de actieve externe bron.

– U moet de HDMI-poort van de MediaHub aansluiten op de HDMI IN 1(DVI)-poort van de tv.

– Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.

y Speciale functies

– PIP

– Autodetectie

HDMI

USB RS/232

Achterpaneel tv Achterkant MediaHub HD

HDMI-kabel

RS-232-gegevenskabel

Nederlands

De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten

Uitgang van een externe bron die is aangesloten op de RJP van het hotel.

1. Sluit de PC IN / PC/DVI AUDIO IN-poort op de tv aan op de PC/AUDIO-poort op de RJP.

2. Sluit de AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R]-poort op de tv aan op de VIDEO-poort op de RJP.

3. Sluit de AV IN [VIDEO]-poort op de tv aan op de VIDEO-poort op de RJP.

4. Sluit de HDMI IN (1(DVI) of 2 of 3)-poort op de tv aan op de HDMI-poort van de RJP. (22-inch model: HDMI IN-poort)

5. Sluit de RJP-poort op de tv aan op de RS/232-poort op de RJP.

✎

RJP's (Remote Jack Pack) die compatibel zijn met deze Samsung-tv: TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) en TA-

7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): RJP staat voor Remote Jack Pack. De RJP is een hardwaremodule met verschillende Audio/

Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en USB) en de bĳborende uitgangen. De bĳbehorende uitgangsbronnen worden

aangesloten vanaf de RJP naar de tv. De RJP communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee

hotelgasten een externe bron kunnen aansluiten op de RJP. De RJP communiceert met de tv door berichten te verzenden

met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt naar de actieve externe bron op basis van de prioriteit die

is ingesteld door de gebruiker.

✎

U kunt HDMI IN (1(DVI), 2 of 3) en AV IN kiezen voor het aansluiten van een RJP. (22-inch model: HDMI IN-poort)

USB HDMI VIDEO

AUDIO AUDIO/PC

RS/232

Achterpaneel tv

RJP achterzijde

D-sub-/pc-audiokabel

2 Audiokabel

3 Audiokabel

4 HDMI-kabel

Nederlands

✎

Wanneer de tv is ingeschakeld, verbindt u de tv binnen tien seconden met de RJP.

y De fabrieksinstellingen van de RJP kunnen worden hersteld door de knoppen A/V en HDMI tegelĳkertĳd 10 seconden

ingedrukt te houden. Alle LED-lampjes knipperen vĳf keer om te bevestigen dat de instellingen zĳn gereset.

y De RJP schakelt na vĳf minuten automatisch alle LED-lampjes uit om overbodige lichtvervuiling in de hotelkamer te

voorkomen. De LED-lampjes die zĳn uitgeschakeld, worden weer ingeschakeld zodra de gast een van de toetsen

aanraakt. Op dat moment wordt de timer weer ingesteld op vĳf minuten. Als de gast vervolgens een andere brontoets

aanraakt, schakelt de tv naar de geselecteerde bron en gaan de corresponderende LED-lampjes branden.

y Nadat de RJP is gereset of de tv is uitgeschakeld en weer ingeschakeld, duurt het ongeveer 10 seconden om de

communicatie tussen de tv en RJP op gang te brengen.

y In de volgende tabel kunt u zien hoeveel seconden het ongeveer duurt om van de tv naar de invoerbron te schakelen, op

basis van de ingestelde prioriteit.

✎

Scenario 1: er zijn geen invoerbronnen aangesloten.

Bron Verbinding

AV 2 sec.

Computer 0,7 sec.

HDMI 3,9 sec.

✎

Scenario 2: wanneer er twee invoerbronnen zijn aangesloten en de verbinding met één invoerbron wordt verbroken

en hersteld.

Bron Verbinding

verbreken

Verbinding Totaal

AV 4,5 sec. 2 sec. 6,5 sec.

Computer 0,7 sec. 0,7 sec. 1,4 sec.

HDMI 3,9 sec. 3,9 sec. 7,8 sec.

✎

Als alle live bronnen van de RJP bijvoorbeeld zijn aangesloten (AV, PC en HDMI), heeft AV de hoogste prioriteit.

Als de RJP zich in de HDMI-modus bevindt en een gast het AV-apparaat loskoppelt en opnieuw aansluit, is er

minimaal 6,5 seconde nodig om naar AV te schakelen.

y Als u een audiobron wilt aansluiten (Ipod of Mp3), moet de muziekmodus zĳn ingeschakeld en moet de functie voor het

automatisch detecteren van de aansluiting zĳn uitgeschakeld.

y A/V-, pc- en HDMI-invoerbronnen worden ondersteund.

Nederlands

De gegevens voor de hoteloptie instellen

Openen: Druk achtereenvolgens op de toetsen MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (De standalonemodus wordt ingesteld via de

hospitalitymodus.)

Als u dit menu wilt sluiten: uitschakelen en weer inschakelen.

Nr.

Functie Hotel-tv

Beschrĳving

Categorie

Oorspronkelĳke

waarde

1 Hospitality Mode - Standalone

Selecteer de modus Hotel-tv. (Standalone / Interactief )

2 SI Vendor - UIT

De SI-leverancier selecteren.

3 Power On

Power On Channel EN

Door de gebruiker

gedeﬁnieerd

De tv schakelt naar dit kanaal.

Power On Channel 1

De tv schakelt naar dit kanaal.

Channel Type ATV

Biedt een omschrĳving van het type kanaal dat is

geselecteerd, oftewel

of het geselecteerde kanaal een digitaal of analoog kanaal

is en welke antenne is geselecteerd (antenne of kabel).

Power On Volume EN

Door de gebruiker

gedeﬁnieerd

De tv wordt ingeschakeld met dit volumeniveau.

Power On Volume 10

De tv wordt ingeschakeld met dit volumeniveau.

Min Volume 0

Het minimale volume dat een gebruiker kan instellen.

Max Volume 100

Het maximale volume dat een gebruiker kan instellen.

Power on source Tv

De ingangsbron selecteren voor als de tv wordt

ingeschakeld.

Power On Option Laatste optie

Inschakeloptie (AC-voeding)

- STN-BY: stand-bystand

- Aan: Inschakelen

- LAST OPT: laatste inschakelstatus

4 Channel

Channel Setup -

De gebruiker kan de kanaalopties instellen.

Bĳvoorbeeld automatisch afstemmen, handmatig

afstemmen, antenne-instellingen.

Channel Editor -

De geleverde optie voor het bewerken van de

kanaalnamen en -nummers.

en videodempingsinstellingen voor de kanalen in de

kanalenlĳst.

Mixed Channel Map UIT

Combinatie van analoge en digitale kanalen

Dynamic SI UIT

Aan: het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt

niet gecontroleerd. (DTV-kanaaleditor is toegankelĳk,

maar het bĳwerken van extra kanaalnummers wordt niet

ondersteund.)

Uit: het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt

gecontroleerd. (DTV-kanaaleditor is niet toegankelĳk)

CH Rescan MSG AAN

Dit is een weergaveoptie voor de OSD-tekst die

wordt weergegeven wanneer een gebruiker de

landinstellingen voor hotelmodellen conﬁgureert. Deze

optie bepaalt of de items moeten worden geactiveerd

die alleen worden uitgevoerd nadat een gebruiker

handmatig het kennisgevingsbericht heeft bevestigd

dat wordt weergegeven tĳdens het conﬁgureren van de

landinstellingen.

Aan: wanneer de landspeciﬁeke speciﬁcaties voor de tv

worden gewĳzigd, wordt dit weergegeven op het scherm.

Uit: wanneer de landspeciﬁeke speciﬁcaties voor de tv

worden gewĳzigd, wordt dit niet weergegeven op het

scherm.

Pan Euro MHEG UIT

Als Pan EURO MHEG is ingeschakeld, is MHEG ook

ingeschakeld, ongeacht de productspeciﬁecaties of regio.

(Zelfs als de regio MHEG niet ondersteunt, wordt MHEG

wel ondersteund wanneer het hotel MHEG ondersteunt.)

Nederlands

Nr.

Functie Hotel-tv

Beschrĳving

Categorie

Oorspronkelĳke

waarde

5 My Channel

My channel En UIT

De functie Mĳn kanaal instellen op AAN/UIT.

Genre Editor

De gebruiker kan het genre instellen voor het gezochte

kanaal.

6 Menu OSD

Picture Menu Lock UIT

De geleverde optie voor het bewerken van de

kanaalnamen en -nummers.

en videodempingsinstellingen voor de kanalen in de

kanalenlĳst.

Menu display AAN

- Aan: het hoofdmenu wordt weergegeven.

- Uit: het hoofdmenu wordt niet weergegeven.

7 Operation

Panel Button Lock Ontgrendelen

Bediening voorpaneel (lokale toets) in-/uitschakelen

- Ontgrendelen: alle paneeltoetsen ontgrendelen

- Vergrendelen: alle paneeltoetsen vergrendelen

- Alleen aan/uit: alle paneeltoetsen vergrendelen met

uitzondering van de aan/uit-toets

Subtitle Auto On Uit/Aan

De automatische ondertiteling wordt ingeschakeld als de

gebruiker het land heeft ingesteld op Frankrĳk.

8 Clock

SW Clock Uit/Aan

De functie voor de SW-klok in-/uitschakelen.

- Op de tv wordt de huidige tĳd weergegeven als de

gebruiker de toets Info van de afstandsbediening indrukt in

de stand-bymodus.

Local time Handmatig

Hier selecteert u hoe u de klokgegevens wilt bĳwerken.

- Handmatig: de klokgegevens van het DVB-kanaal

gebruiken of de klokinstellingen handmatig opgeven

wanneer de standalonemodus voor de tv is geactiveerd.

- TTX: de klok handmatig instellen (met updates van de

TTX-gegevens).

Time Format 24 uur

Hier selecteert u de tĳdnotatie (12 uur/24 uur). Reset AC-

voeding nadat deze optie is ingesteld.

Clock Test Mislukt

De KLOK zelf testen (helderheid en pixels).

Clock Normal

Dimming

De helderheid van de KLOK selecteren.

Clock STD-BY

Dimming

KLOK STY-BY-helderheid selecteren.

9 Music Mode

Music Mode AV UIT

Voor muziekuitvoer van een mp3-/audiospeler via de

AV-ingang.

In deze modus is audio ingeschakeld en video

uitgeschakeld.

Music Mode PC UIT

Voor muziekuitvoer van een mp3-/audiospeler via de

pc-ingang.

In deze modus is audio ingeschakeld en video

uitgeschakeld.

Music Mode Comp UIT

Voor muziekuitvoer van een mp3-/audiospeler via de

componentingang. In deze modus is audio ingeschakeld

en video uitgeschakeld.

Music Mode Backlight UIT

Optie voor het in- en uitschakelen van de

achtergrondverlichting voor de muziekmodus om energie

te besparen.

10 External Device

RJP(7610) Priority AV 1

Als de aansluitprioriteit is ingesteld, wordt automatisch de

corresponderende bron ingesteld als er een stekker wordt

aangesloten die voldoet aan de aansluitprioriteit.

RJP(7610) Priority PC 2

Als de aansluitprioriteit is ingesteld, wordt automatisch de

corresponderende bron ingesteld als er een stekker wordt

aangesloten die voldoet aan de aansluitprioriteit.

RJP(7610) Priority

HDMI

Als de aansluitprioriteit is ingesteld, wordt automatisch de

corresponderende bron ingesteld als er een stekker wordt

aangesloten die voldoet aan de aansluitprioriteit.

RJP(7610) AV Option AV1

De RJP AV-bron (AV1) selecteren.

RJP HDMI Option HDMI1

De RJP HDMI-bron (HDMI1/HDMI2/HDMI3) selecteren.

Nederlands

Nr.

Functie Hotel-tv

Beschrĳving

Categorie

Oorspronkelĳke

waarde

11 External Source

USB Media Mode Standaard

Pop-upmenu bĳ plaatsing van USB-medium in tv besturen.

External Source

Banner

Inschakelen/

Uitschakelen

De gebruiker kan de banner voor de externe bron in- of

uitschakelen.

Aan: wanneer de tv wordt ingeschakeld of als de modus

wordt gewĳzigd, wordt de banner van de externe bron

weergegeven op de tv.

Uit: wanneer de tv wordt ingeschakeld of als de modus

wordt gewĳzigd, wordt de banner van de externe bron niet

weergegeven op de tv.

Auto Source UIT

Wanneer de tv is ingeschakeld, en de pc-bron is

verbonden met de tv, schakelt de tv automatisch naar de

pc-modus.

Anynet+ Return

Source

Inschakelbron

De retourbron na het afsluiten van Anynet+ instellen.

12 Bathroom Speaker

Sub AMP volume 13

Het aanvankelĳke Sub AMP-volumeniveau bĳ inschakelen.

Sub AMP mode 2

Hiermee bepaalt u de Sub AMP-bedieningsmodus.

- 0: hiermee schakelt u de Sub AMP-functie uit (PWM uit).

- 1: hiermee bepaalt u het subvolume ten opzichte van de

hoofdvolumeregelaar.

Dit betekent dat het subvolume wordt bepaald op basis

van de waarden voor het inschakelvolume, het minimale

volume en het maximale volume

- 2: het volume wordt bepaald op basis van de instellingen

van het bedieningspaneel voor de badkamer.

13 Eco Solution Energy Saving Uit

Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen

om het energieverbruik te.

- Uit: hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing

uit.

- Laag: hiermee stelt u de tv in op de

energiebesparingsmodus.

- Gemiddeld: hiermee stelt u de tv in op de modus voor

een gemiddelde energiebesparing.

- Hoog: hiermee stelt u de tv in op de modus voor een

hoge energiebesparing.

- Auto: hiermee stelt u automatisch een

energiebesparingsmodus voor de tv in.

14 Logo/Message

Welcome message UIT

Een welkomstbericht weergeven.

Edit Welcome

Message

Welkomstbericht bewerken

Hospitality Logo UIT

De gebruiker kan de weergave van het logo uitschakelen

of het type logobestand instellen (BMP/AVI).

Hospitality Logo DL -

Het logobestand downloaden van USB naar tv.

Logo Display Time 5 seconden.

De weergavetĳd voor het logo instellen.

15 Cloning

Clone TV to USB -

USB-kloon: Tv → USB

Clone USB to TV -

USB-kloon: USB → TV

Setting Auto Initialize UIT

Wanneer de optie voor het automatisch initialiseren

instellen is ingeschakeld, en de voeding wordt uit-

en ingeschakeld of de hoofdvoeding wordt uit- en

ingeschakeld, worden de gekloonde waarden hersteld.

Als er geen gekloonde waarde is, zelfs als Automatisch

initialiseren instellen is ingeschakeld, wordt deze instelling

genegeerd en is de werking hetzelfde als wanneer

Automatisch initialiseren instellen is uitgeschakeld.

Nederlands

Nr.

Functie Hotel-tv

Beschrĳving

Categorie

Oorspronkelĳke

waarde

16 SIRCH

SIRCH Update Time 1 uur

Stand-by SIRCH wordt uitgevoerd op basis van de

tĳdsinstelling.

SIRCH Update

Immediate

UIT

De tv activeert SIRCH na 1 minuut in stand-bymodus.

Manual SIRCH -

de tv handmatig via SIRCH bedienen

SIRCH Channel 87

het standaardkanaal voor SIRCH instellen.

- Geen: na Auto Scan, SIRCH uitvoeren

- Kanaalwaarde: SIRCH uitvoeren voor het geselecteerde

kanaal.

SIRCH Version 0

de SIRCH-versie van de tv weergeven

SIRCH Group ID Alle

SIRCH-ID leveren voor bediening van SIRCH op een

speciﬁek toestel.

REACH UIT

Instellen of de REACH-functie al dan niet moet worden

gebruikt.

17 SERVICE

Self Diagnosis

Het menu voor zelfdiagnose activeren.

Het beeld testen: gebruik deze optie om te controleren of

er problemen met het beeld zĳn. Als het probleem optreedt

in het testbeeld, selecteert u Ja en volgt u de aanwĳzingen

op het scherm.

Geluidstest: gebruik de ingebouwde melodie om te

controleren of er geluidsproblemen zĳn. Als het probleem

optreedt tĳdens de test, selecteert u Ja en volgt u de

aanwĳzingen op het scherm.

SW Upgrade

Functie voor SW USB-update

Service Pattern

Dezelfde functie als bĳ SVC-servicepatroon

TV Reset

Fabrieksinstellingen herstellen

Nederlands

¦ Welcome Message

De functie voor een welkomstbericht kan worden gebruikt om een aangepast bericht op de tv weer te geven wanneer de tv

door een gast van het hotel wordt ingeschakeld.

– De instellingen voor een welkomstbericht bevinden zich in het menu met de hotelopties.

– De functie voor het welkomstbericht moet zĳn ingeschakeld als u het bericht wilt weergeven wanneer de tv wordt

ingeschakeld.

Hospitality Mode

Standalone

SIRCH

SI Vendor

OFF Service

Power On

Channel

My Channel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

Welcome Message

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

Hospitality Logo DL

...

Logo Display Time

...

– U kunt een bericht van maximaal 25 tekens opgeven. Het bericht kan worden bewerkt in het menu Hotelservice.

– Hieronder volgt een overzicht van de tekens die u in het welkomstbericht kunt gebruiken:

✎

U kunt voor de letters A tot en met Z alleen hoofdletters gebruiken.

– Het welkomstbericht kan worden gewĳzigd door in het schermmenu 'Edit Welcome Message' gebruik te maken van de

navigatietoetsen, de kleurentoetsen en de Enter-toets van de afstandsbediening.

Move Enter Return

Move to Left

Move to Right

Level Black

Done

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

W E L C O M E

Edit Welcome Message

– Het welkomstbericht en het hotellogo kunnen niet tegelĳkertĳd worden weergegeven.

Nederlands

¦ Hotel Logo

Met de functie Hospitalitylogo wordt een afbeelding van het hotel weergegeven wanneer de tv wordt ingeschakeld.

– De instellingen voor Hospitalitylogo bevinden zich in de menu's voor de hospitalitymodus.

– De menuonderdelen Logo downloaden en Logo weergegeven worden geactiveerd wanneer u Hospitalitylogo

inschakelt.

– Als een afbeelding van het logo in het geheugen is opgeslagen en de optie Hospitalitylogo is ingeschakeld, wordt het

hospitalitylogo weergegeven als de tv wordt ingeschakeld.

– Het hospitalitylogo wordt niet weergegeven wanneer de optie Hospitalitylogo is uitgeschakeld, zelfs wanneer de

afbeelding van het logo in de tv is geladen.

Hospitality Mode

Standalone

SIRCH

SI Vendor

OFF Service

Power On

Channel

My Channel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

Welcome Message

OFF

Edit Welcome Message

Hospitality Logo

BMP

Hospitality Logo DL

Logo Display Time

5 Second

y Hospitality Logo

– Met deze optie kunt u kiezen of het hospitalitylogo al dan niet wordt weergegeven.

– De oorspronkelĳke waarde is UIT.

– Deze kan worden ingesteld op UIT of AAN.

– Wanneer de optie is ingesteld op AAN, kunnen de menuonderdelen Logo downloaden en Weergavetĳd logo worden

gebruikt.

y Hospitality Logo DL

– Met deze optie kunt u het logo van een USB-apparaat naar het tv-geheugen downloaden.

– 'Wachten' wordt weergegeven wanneer de afbeelding naar de tv wordt gekopieerd.

– 'Voltooid' wordt weergegeven wanneer het kopiëren is voltooid.

– 'Mislukt' wordt weergegeven wanneer het kopiëren niet is geslaagd.

– 'USB' wordt niet weergegeven wanneer er geen USB-apparaat is aangesloten.

– 'Geen bestand' wordt weergegeven als het USB-apparaat geen bestand bevat dat gekopieerd kan worden of als het

bestand een onjuiste indeling heeft (dit moet een BMP-bestand zĳn). Als 'Geen bestand' wordt weergegeven en het

USB-apparaat wel een logobestand bevat, moet u de bestandsindeling controleren.

y Logo File Format

– De tv ondersteunt alleen de BMP- en AVI-indeling.

– De bestandsnaam moet samsung.bmp of samsung.avi zĳn.

– De maximale resolutie van de BMP-indeling is 960 x 540.

– De maximale bestandsgrootte van de AVI-indeling is 30 MB.

– De afmeting of schaal van de afbeelding wordt niet door de tv gewĳzigd.

Nederlands

¦ Cloning

Met de functie voor het klonen van het USB-geheugen kunnen de instellingen worden gedownload die door de gebruiker zĳn

geconﬁgureerd (Beeld, Geluid, Invoer, Kanaal, Instellingen en Hotel Setup) voor een bepaalde tv. De instellingen kunnen

vervolgens worden geüpload naar andere tv's.

Alle door de gebruiker gedeﬁnieerde tv-instellingen (master-tv) kunnen worden gekopieerd naar een USB-apparaat.

y Clone TV to USB: dit is een bewerking waarmee de opgeslagen gegevens op een bepaald

gebied van de EEPROM van de tv worden gekopieerd naar het USB-apparaat.

1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzĳde van de tv.

2. Open het interactieve menu door achtereenvolgens op de volgende toetsen te drukken:

MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Klonen: tv naar USB' te selecteren en druk vervolgens

op de toets ENTER.

4. Het bericht 'Klonen: tv naar USB' wordt weergegeven. Druk vervolgens op de toets

ENTER.

5. U kunt de status van het kloonproces controleren.

In Progress: de gegevens worden naar de USB-stick gekopieerd.

Voltooid: het kopiëren is voltooid.

Mislukt: het kopiëren is mislukt.

No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.

y Clone USB to TV: dit is een bewerking waarmee de gegevens die op een USB-apparaat

zĳn opgeslagen, naar de tv worden gedownload.

1. Plaats een USB-stick in de USB-poort aan de achterzĳde van de tv.

2. Open het interactieve menu door achtereenvolgens op de volgende toetsen te

drukken: MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om 'Klonen: USB naar tv' te selecteren en druk vervolgens

op de toets ENTER.

4. Het bericht 'Klonen: USB naar tv' wordt weergegeven. Druk vervolgens op de toets ENTER.

5. U kunt de status van het kloonproces controleren.

In Progress: de gegevens worden naar de tv gekopieerd.

Voltooid: het kopiëren is voltooid.

Mislukt: het kopiëren is mislukt.

No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.

No File: het USB-apparaat bevat geen bestand dat kan worden gekopieerd.

✎

De bewerking om gegevens van het USB-apparaat naar de tv te kopiëren, kan worden uitgevoerd door vijf

seconden op de toets ENTER te drukken.

✎

De productfamilie van hotel-tv's ondersteunt de functie KLONEN niet wanneer het ene model de satelliet- / T2-

functie ondersteunt en het andere model niet.

Snel, rechtstreeks klonen tĳdens de installatie!

Plaats de USB-stick met de masterinstellingen van de eerste tv en druk vĳf seconden op de toets Enter.

Vereiste voor klonen (controlepunt)

– Klonen moet worden gedaan tussen dezelfde modellen (dezelfde versie).

– Voor het klonen moeten alle monitoren worden bijgewerkt met de recentste versie (dezelfde versie).

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

Logo/Message

Cloning

Clone TV to USB

Clone USB to TV

Setting Auto Initialize

OFF

Nederlands

¦ BEVEILIGING (alleen EU)

Beveiliging is een functie om het gebruik van externe bronnen (USB, HDMI) en de TTX-functie te beperken.

De functie Beveiliging instellen in de standalonemodus

1. Schakel de tv in.

2. Activeer het menu Hotel Standalone via "Mute + 1 + 1 + 9 + Enter"

3. Activeer Beveiliging.

4. Voer het wachtwoord in. (Getal van 8 cĳfers)

(beginwachtwoord is "00000000")

5. Als u de functie Beveiliging wilt activeren, wĳzigt u Beveiliging Aan van "UIT" in "AAN" door op de toets 'Enter' te

drukken.

(In eerste instantie is Beveiliging Aan ingesteld op "UIT")

6. Schakel de tv uit.

(De functie Beveiliging is nu ingesteld. Externe bronnen (USB, HDMI) en de TTX-functie kunnen niet worden gebruikt.)

✎

Opmerkingen

y Alleen USB- en HDMI-bronnen kunnen niet worden gebruikt. (Scart-, PC-, AV- en Component-bronnen kunnen wel

worden gebruikt.)

y Bĳ gebruik van de functie Beveiliging (Beveiliging Aan: AAN), kan de SIRCH-functie niet worden gebruikt.

y Bĳ gebruik van de functie Beveiliging (Beveiliging Aan: AAN), is er geen OSD-pop-up voor Media Play na

aansluiting van de USB.

(Software-update via USB is wel beschikbaar.)

y In de interactieve modus wordt de functie Beveiliging niet ondersteund.

Hospitality Mode

Standalone

SIRCH

SI Vendor

OFF Service

Power On

Security

Channel

My Channel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

Security Settings

Password Input

********

Password Reset

Security On ON

Password Setting

New Password

Conﬁm Password

Het wachtwoord wĳzigen

1. Activeer Beveiliging in het menu Hotel Standalone.

2. Voer het wachtwoord in. (getallen van 8 cĳfers)

3. Verplaats de cursor naar Nw wachtwoord en voer een nieuw wachtwoord (getallen van 8 cĳfers) in dat u wilt wĳzigen.

4. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging. (Bevestig wachtw moet hetzelfde zĳn als de waarde bĳ

Nw wachtwoord die u zojuist hebt ingevoerd.)

– Als u de juiste cĳfers invoert, wordt de melding "Geslaagd" weergegeven en gaat u terug naar het menu Standalone.

– Als u de verkeerde cĳfers invoert, wordt de melding "Mislukt" weergegeven. Probeer het opnieuw nadat u op de toets

'Enter' hebt gedrukt.

✎

Opmerkingen

Als u het wachtwoord vergeten bent, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.

Nederlands

¦ Plug & Play

Hotel Plug & Play is een functie waarmee in één keer automatisch de hotelmodus wordt geselecteerd, het land, de klok en de

beeldmodus worden ingesteld.

– Hotel Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld.

– Na het instellen van de eerste tv en het klonen van de tv naar de USB

– Vervolgens hoeft de tv alleen de Hotel Plug & Play-functie maar te sluiten, sluit u het USB-geheugen aan en kloont u de

gegevens op het USB-geheugen naar de tv's.

E E

Als Alleen standal. is geselecteerd

De tv schakelt naar de RF-modus.

De modus Standalone

is ingesteld.

Als Standalone Plug & Play

is geselecteerd

<Mogelĳk dat deze stap niet bestaat. Dit is afhankelĳk

van de regio.>

Nadat de kanalen zĳn gezocht.

Eenvoudig instellen

Nadat de Plug & Play-

functie is uitgevoerd,

wordt de tv ingesteld op

de standalone-modus.

Instellingen > Start

● Interactief

● Plug & Play standalone

● Alleen standal.

Selecteer de taal die u wilt gebruiken.

Engels als de menutaal

selecteren.

Instellingen > Menutaal

● Hrvatski

● Čeština

● Dansk

● Nederlands

● English

Land selecteren.

Land instellen op

Verenigd Koninkrĳk.

Instellingen > Land

● Servië

● Slowakije

● Slovenië

● Zwitserland

● Ver. Koninkrijk

We gaan nu kanalen zoeken en

opslaan op uw tv. Hoe ontvangt u de

programma's?

Overslaan

Wanneer u

antennekabel

selecteert, worden alle

kanalen opgeslagen

die beschikbaar zĳn via

RF-kabel.

(Autom. afstemming

nodig)

Instellingen > Automatisch afstemmen (1/5)

● Ik gebruik antennekabel.

● Ik gebruik kabel- of satellietservice.

Stel de zoekopties in voor automatisch

afstemmen.

Digitaal en

Analoog

Digitaal Analoog

Ant

● ● ●

kabel

● ● ●

Overslaan

Instellingen > Automatisch afstemmen (2/5)

De klokmodus instellen

Stelt de huidige tĳd

automatisch in op

basis van de tĳd van de

digitale uitzending.

Selecteer beeldmodus.

Overslaan

Instellingen > Klok (1/2)

Instellingen > Beeldmodus

● Auto

● Dynamisch

● Handmatig

● Standaard

- Na het selecteren van uw land in het menu

Land wordt u op sommige modellen vervolgens

gevraagd een pincode in te stellen.

- Als u de pincode bent vergeten, selecteert

u in het menu Hotel de opties SERVICE ->

TV Reset. En vervolgens stelt u de pincode

opnieuw in bij de optie Plug & Play.

Nederlands

y Plug & Play OSD

– Aanvankelĳk gemarkeerd: Interactief

– Als de knop Alleen standal. is geselecteerd, wordt standaard de standalone hotelmodus ingeschakeld en wordt op het

scherm 3 seconden de tekst 'Standalonemodus is ingesteld' weergegeven.

– De tv schakelt automatisch naar de RF-modus nadat 3 seconden de tekst 'Standalonemodus is ingesteld' is

weergegeven.

– Wanneer de interactieve modus is geselecteerd, wordt het menu voor de interactieve instellingen weergegeven. Druk op

de aan/uit-toets om het menu met de interactieve instellingen te sluiten.

– Wanneer de Plug & Play-modus is geselecteerd, wordt de tekst 'Selecteer menutaal' weergegeven.

y Het menuscherm Menutaal selecteren

– Wanneer de Plug & Play-modus is geselecteerd via het menu 'Eenvoudig instellen', wordt het menuscherm 'Menutaal

selecteren' weergegeven.

– Aanvankelĳk gemarkeerd: Nederlands

– Weergavetĳd: de timeout voor en bediening van de schermmenu's is hetzelfde als voor de consumenten-tv van

Samsung.

– Als u op de toets ENTER drukt wordt het menuscherm 'Selecteer gebied' weergegeven.

y Land selecteren

– Aanvankelĳk gemarkeerd: Verenigd Koninkrĳk.

– Het schermmenu Land wordt weergegeven en u kunt een gebied selecteren.

y Het schermmenu Klok instellen

– Weergavetĳd: 30 seconden.

– Het menu Klok instellen wordt weergegeven.

– Als u op de toets ENTER drukt nadat u de klok hebt ingesteld of de klok automatisch is ingesteld, wordt het

menuscherm Beeldmodus weergegeven.

y Het menuscherm Auto Search Mode

– Als de optie voor overslaan is geselecteerd, wordt het schermmenu voor het instellen van de klok weergegeven.

– Als u op de toets ENTERdrukt, worden de kanalen automatisch gezocht.

– De weergavetĳd voor het schermmenu, vanaf het moment dat Automatisch opslaan is gestart tot het moment dat het

moment dat het automatisch sorteren is voltooid, is 30 seconden.

y Het menuscherm Beeldmodus

– Aanvankelĳk gemarkeerd: Standaard.

– Het schermmenu beeldmodus wordt weergegeven en kunt de dynamische of standaardbeeldmodus selecteren.

– Nadat u de beeldmodus hebt geselecteerd, wordt het schermmenu voor de standalone-instellingen weergegeven. Druk

op de aan/uit-toets om het menu te sluiten.

Nederlands

SIRCH

y Inleiding

SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality) is een professionele, interactieve afstandsbediening voor DTV,

waarmee u updates van tv-ﬁrmware, kloongegevens en wĳzigingen van kanalenoverzichten kunt aanbrengen op honderden

hospitality-tv's tegelĳkertĳd. Het wordt geïnstalleerd aan de head-end van het uitzendsysteem in hotels, motels, resorts,

ziekenhuizen en appartementencomplexen en levert via coaxkabel gemoduleerde RF-signalen aan hospitality-sets in alle

kamers.

SIRCH bevat met de pc geïntegreerde systemen en RF-modulators met DVB-C (Europa) en OpenCable (Noord-Amerika) RF-

uitvoer. SIRCH heeft ook een Solid State vaste schĳf van 40 GB en een 100/1000 Base-T Ethernet-poort waarmee u updates

van tv-ﬁrmware kunt laden.

✎

SIRCH wordt apart verkocht.

y Systeemblokdiagram (bĳvoorbeeld Head-endsysteem in hotel)

SIRCH

Head-endsysteem voor hotel

HD ENCODULATOR

Satellietontvanger

Onafhankelĳke AV-stream

Kabel-STB

Ontvanger

RF-combiner

y Functies

– SIRCH-toepassing voor Windows

– 19-inch rackunit, in de computer geïntegreerde modulator: OpenCable.

– Externe upgrade (tv-software, gegevens klonen, kanalenoverzicht)

– De bediening kan worden beheerd via toetsen, een extra toetsenbord, de monitor en de muis.

– Lage faseruis, High MER, 50~870 MHz, +7 ~ -30 dBm RF-uitvoer.

y Waarschuwingen

– SIRCH kan alleen werken in de RF-modus. (OpenCable QAM-modulatie).

– U kunt SIRCH alleen in de standalone-modus op tv's installeren. (de inschakelbron moet de tv zĳn).

– SIRCH werkt alleen als de SIRCH-toepassingsversie hoger is dan de SIRCH-versie van de tv.

– Controleer of de versie van de toepassing SIRCH compatibel is met de ﬁrmwareversie van de tv.

– De SIRCH-functie wordt niet ondersteund voor satellietkanalen.

(Als u de SIRCH-functie bĳ satellietmodellen wilt gebruiken, moet u het inschakelkanaal instellen op een antennekanaal

of kabelkanaal.)

Nederlands

y SIRCH-bedieningsdiagram

Coax-

kabel

RFTCP/IP

(Windows

Remote Access)

Hotelinstallateur kan het installatiemenu/

kanalenoverzicht bewerken via het

programma SIRCH voor Windows.

U kunt alle tv's in een hele installatie

bĳwerken,

inclusief de tv-ﬁrmware, het

kanalenoverzicht en de instellingen.

y Opmerkingen over SIRCH-installatie

Er is een aantal factoren en mogelĳkheden waarmee u rekening moet houden wanneer u SIRCH instelt en gebruikt:

1. De SIRCH-bĳwerktĳd instellen

-Normaal gesproken gebruikt u stand-by SIRCH. Met stand-by SIRCH worden tv's bĳgewerkt wanneer ze gedurende

een bepaalde periode in de stand-bymodus hebben gestaan of wanneer ze zich op een bepaald tĳdstip van elke dag in

de stand-bymodus bevinden.

- U kunt de waarde voor stand-by SIRCH instellen op Uit, 1 uur, 2 uur, 12:00 PM, 02:00 PM, 12:00 AM of 02:00 AM.

- De standaardwaarde is 1 uur.

-Als u “1 uur” of ”2 uur” selecteert, wordt de upgrade 1 of 2 uur nadat de tv in de stand-bymodus is gegaan,

automatisch gestart.

- Als u een speciﬁeke tĳd selecteert, wordt stand-by SIRCH één keer per dag op de gedeﬁnieerde tĳd uitgevoerd.

2. Het SIRCH-kanaal instellen

- Gebruik het SIRCH-kanaal om de PID-frequentie in te stellen waarmee de SIRCH-parameters naar de tv's in het

systeem worden overgedragen.

- Open kabel: u kunt K2 tot en met K135 gebruiken.

- De gebruikershandleiding voor het programma SIRCH voor Windows bevat een gedetailleerde frequentietabel.

3. De SIRCH-versie controleren

- Als u tv's wilt bĳwerken, moet de SIRCH-versie op de head-end hoger zĳn dan de versie op de tv's.

-Als de softwareversie in de toepassing SIRCH bĳvoorbeeld 01a0 is, moet de huidige SIRCH-versie op een tv lager zĳn,

anders wordt de tv niet bĳgewerkt.

- De waarde van de softwareversie wordt automatisch verhoogd als een wĳziging wordt aangebracht.

- De waarde van de softwareversie van de tv-kloongegevens moet de hexadecimale indeling hebben.

4. Testen met behulp van handmatige SIRCH

- Plannen om handmatige SIRCH te gebruiken om te testen of SIRCH goed is geïnstalleerd.

✎

OPMERKING

Ga naar www.lumantek.com/sirch/ voor meer informatie.

U vindt de gebruikershandleiding van het programma SIRCH voor Windows op http://www.samsung.com/us/

business/hospitality.

Nederlands

¦ ALGEMENE INFORMATIE

y Systeemoverzicht

De toepassing ‘Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH)’ is een op afstand bediend updatesysteem

voor betere en kosteneffectieve service aan de hospitality-branche. Hiermee kan de gebruiker/operator de tv van gasten

conﬁgureren met een RF-distributiesysteem. De toepassing helpt de gebruiker de parameters van de tv's op de kamers in

te stellen. Het gemaakte instellingenbestand wordt door SRCUS gebruikt voor conﬁguratie van de tv's van gasten.

De toepassing is bedoeld om kloonbestanden voor gebruikers te maken of te wĳzigen en de tv's van gasten met deze

kloongegevens bĳ te werken door ze over te dragen met behulp van RF. De toepassing verschaft een gebruikersinterface

zoals die voor de parameterinstellingen van de tv, waarin de gebruiker fabrieksinstellingen kan wĳzigen en kanalen kan

wĳzigen of afstemmen, om tv's van gasten bĳ te werken.

Ter ondersteuning van de vereisten van de hospitality-branche is een beheersysteem nodig dat de operator de controle

over de tv's in de kamers van gasten geeft zonder dat een mogelĳk storend of kostbaar bezoek aan elke kamer hoeft te

worden gebracht

– Eenvoudige kanaalconﬁguratie vanaf het head-end FMA-systeem.

– Conﬁgureert het kanalenoverzicht en software-upgrades en verschaft ze aan terminals op kamers van gasten

via de coaxdistributie van het hotel.

Deze toepassing is een hulpprogramma voor het instellen van de hieronder genoemde gebruikersparameters:

– Hotelfabrieksmenu (standalone-menu/interactief menu)

– Kanalenoverzicht

De toepassing ondersteunt ook het genereren van kloongegevens met TS-streams en de instelling van de modulator die

wordt gebruikt om de TS-stream uit te zenden.

y Bedoeling van dit document

Dis document is bedoeld om gebruikers te helpen bĳ het maken/wĳzigen van kloonbestanden, het bĳwerken van

instellingen van het standalone-menu/interactieve menu, het conﬁgureren van het kanalenoverzicht en het maken van

TS-streams met behulp van SIRCH. In dit document wordt scherm voor scherm uitleg gegeven over het verloop van het

proces in de toepassing.

Nederlands

¦ AAN DE SLAG

y Installatie-instructies voor Windows XP/Vista/2007

1. Als u Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH) wilt

installeren, zoekt en opent u de installatiedirectory van SIRCH en dubbelklikt

u op het bestand “setup.exe”.

2. Klik op de knop Volgende om door te gaan met de installatiewizard van

SIRCH.

3. Lees de licentieovereenkomst goed door, selecteer “Ik accepteer de

voorwaarden in de licentieovereenkomst” en klik op de knop Volgende.

4. Voer gebruikers- en organisatie-informatie in en klik op Volgende om door te

gaan.

5. Klik op Volgende om de toepassingsbestanden in de standaardmap te

installeren of op Wĳzigen om in een andere map te installeren.

Nederlands

6. Kies het installatietype (volledig of aangepast) dat het beste aan uw

behoeften voldoet. Een volledige installatie wordt aanbevolen omdat dan alle

programmafuncties worden geïnstalleerd.

7. De wizard is gereed om de installatie te starten. Klik op Installeren om met

de installatie te beginnen.

8. Als de installatie is voltooid, klikt u op Voltooien om de wizard af te sluiten.

9. Als u op Voltooien hebt geklikt, wordt een bureaubladpictogram gemaakt

voor het starten van de toepassing SIRCH. Het pictogram wordt ook

toegevoegd aan uw menu Start → Programma's.

y Toepassing SIRCH starten/uitvoeren

1. Als u SIRCH wilt starten, dubbelklikt u op het bureaubladpictogram

genaamd “SIRCH.exe” of gaat u naar het menu Start →

Programma's → Samsung → SIRCH → SIRCH.exe.

2. De toepassing wordt gestart en voordat u verder kunt gaan verschĳnt

een venster waarin u wordt gevraagd een modus en een model te

selecteren.

3. U kunt opties in het menu Bestand kiezen om door te gaan naar de

speciﬁeke toepassingsvereiste.

y Toepassing SIRCH verwĳderen

1. Als u de toepassing SIRCH wilt verwĳderen, gaat u naar het menu Start → Programma's → Samsung → SIRCH →

Uninstall.exe.

2. Volg de stappen van de verwĳderwizard.

Nederlands

y Nieuwe kloonbestanden maken

Als u SIRCH start, ziet u een toepassing met een venster waarin u wordt gevraagd een model en een modus te selecteren.

De toepassing begint met het hulpprogramma om nieuwe kloonbestanden te maken. Vanuit het menu Bestand kunnen

andere hulpprogramma's worden aangeroepen. Als u nieuwe bestanden wilt maken, gaat u als volgt te werk:

1. Als u een nieuw bestand wilt maken, start u SIRCH.exe of kiest u

Nieuw bestand maken in het menu Bestand.

2. Selecteer de serie, de regio en het type LCD/LED van het model in de

vervolgkeuzelĳsten.

Als u de serie, de regio of het type van het model niet weet, kunt u

“Alle” selecteren.

3. Als u de regio, de serie en het type selecteert, worden de modellen in

de vervolgkeuzelĳst Modelnr daarop geﬁlterd.

4. Selecteer het tv-model in de vervolgkeuzelĳst bĳ de optie “Model”.

5. Nadat u het modelnummer hebt geselecteerd, wordt de softwarenaam van het model weergegeven in het vak

Softwarenaam.

6. Klik op de knop Doorgaan.

Serie, regio en LCD/

LED van het model

selecteren

Tv-model selecteren

Softwarenaam

voor geselecteerde

tv-model wordt

weergegeven

Nederlands

y Bestaande kloonbestanden wĳzigen

Als u de bestaande kloonbestanden wilt wĳzigen, gaat u als volgt te

werk:

1. Ga naar het menu Bestand → Laden uit bestand. Als de optie

is uitgeschakeld, bevindt u zich waarschĳnlĳk in het volgende

scherm en moet u naar het hoofdscherm terugkomen door te

klikken op de knop Vorige.

2. Nadat u op Laden uit bestand hebt geklikt, wordt een

browservenster geopend waarin u wordt gevraagd een map

voor het kloonbestand te zoeken. Zoek de direct bovenliggende

map van de bestanden, niet de map met het versienummer in de

naam.

3. Klik op OK als u de bestanden hebt gevonden.

4. Modelnr, Regio, Serie, Type en Softwarenaam worden uit

kloonbestanden geüpload en zichtbaar voor u gemaakt. U kunt

ze echter niet wĳzigen.

5. Klik op de knop Doorgaan.

6. Alle instellingen van hospitality-opties en kanalen in een

kanalenoverzicht worden uit de bestanden geladen. U kunt ze

wĳzigen en opslaan of overschrĳven.

Nederlands

y Instelling van hospitality-opties

Nadat u op de knop “Doorgaan” hebt geklikt, gaat u naar een volgend scherm met verschillende tabbladen (Hospitality-

opties, Kanalenoverzicht en Genereren). U kunt naar andere tabbladen gaan. Niet-opgeslagen gegevens gaan daardoor

niet verloren.

Als u fabrieksinstellingen wilt wĳzigen, voert u de volgende stappen uit:

1. Selecteer het tabblad Hospitality-opties.

2. Er worden blauwe labels weergegeven en vóór elk label wordt een

vervolgkeuzelĳst weergegeven met verschillende waarden.

3. U kunt een waarde in een vervolgkeuzelĳst selecteren om een

parameter te wĳzigen.

4. Standaardwaarden zĳn afhankelĳk van het speciﬁeke tv-model.

Deze waarden worden gebruikt als u geen wĳzigingen aanbrengt.

5. Donkere, uitgeschakelde parameters kunnen niet worden

gewĳzigd.

6. Als u het logo wilt instellen, klikt u op Logo downloaden om naar een bestandsbrowser te gaan.

7. Klik pas op de knop Opslaan als alle instellingen gereed zĳn, inclusief de instellingen van het kanalenoverzicht. Als

u op deze knop klikt, worden namelĳk kloonbestanden gegenereerd. Er is niet voor elk tabblad een aparte knop

Opslaan.

Tabblad Hospitality-

opties

Uitgeschakelde

parameters

Vervolgkeuzelĳst

voor wĳzigen van

standaardwaarden

Nederlands

y Conﬁguratie van kanalenoverzicht

Het tabblad Kanalenoverzicht bevat een lĳst met kanalen in een tabel. Voor elk kanaal worden de kanaalnaam, het

PTC-nummer, de modulatie en het programmatype weergegeven. De informatie van het kanalenoverzicht is alleen

geconﬁgureerd voor de Engelse taal. Kanaalnamen in andere talen uit een kloonbestand dat vanaf de tv wordt geladen,

worden echter niet gewĳzigd na wĳzigingen vanuit de toepassing SIRCH. De kanaalcategorie is een lĳst met opties voor

Antenne, Kabel en Satelliet, links van de tabel. Standaard is Alle geselecteerd. Hiermee worden alle bestaande kanalen

in het overzicht weergegeven. U kunt de kanalenlĳst in de tabel ﬁlteren door Analoog of Digitaal te selecteren. U kunt een

nieuw kanaal toevoegen en een bestaand kanaal in de lĳst bewerken of verwĳderen door respectievelĳk te klikken op de

knoppen Toevoegen, Bewerken en Verwĳderen. Met de knop Bewerken geeft u complete informatie over een kanaal in de

lĳst weer, die u kunt wĳzigen.

y Een nieuw kanaal toevoegen

Als u een nieuw kanaal wilt toevoegen, gaat u als volgt te werk:

1. Selecteer Antenne, Kabel of Satelliet, afhankelĳk van het type kanaal dat u wilt

toevoegen.

2. Selecteer Analoog of Digitaal.

3. Klik op de knop Toevoegen. Het venster Nieuw kanaal toevoegen wordt

geopend.

4. Vul de velden en vervolgkeuzelĳsten in voor het kanaal dat u wilt toevoegen,

bĳvoorbeeld Naam, Hoofdnr, Subnr, Programmatype, enzovoort. Deze

velden en de namen ervan worden afhankelĳk van de geselecteerde regio

weergegeven.

5. Klik alleen op de knop Toevoegen als u het kanaal wilt toevoegen; anders klikt u op Annuleren.

(Voor DTV-kanalen van ATSC-modellen bestaat het weergavenummer uit twee velden (hoofd/sub), die kunnen worden

ingesteld op waarden van 0 tot 999.)

Standaard is

kanaalcategorie Alle

geselecteerd

Hierdoor worden de

kanalen in de lĳst

geﬁlterd op type:

Antenne, Kabel of

Satelliet.

Knoppen om kanalen

toe te voegen, te

bewerken of te

verwĳderen

Kanalenlĳst

Met de radioselectie

Analoog/digitaal worden

de kanalen in de lĳst

verder geﬁlterd op type.

Nederlands

y Een bestaand kanaal uit de lĳst wĳzigen

Als u parameters (zoals PTC-nr, Programmatype, enzovoort) van een bestaand kanaal in de lĳst wilt wĳzigen, gaat u als

volgt te werk:

1. Selecteer Antenne, Kabel of Satelliet, afhankelĳk van het type kanaal dat u wilt

bewerken.

2. Selecteer Analoog of Digitaal.

3. Selecteer in de lĳst het kanaal dat u wilt wĳzigen en klik op de knop Wĳzigen.

4. Wĳzig de velden en vervolgkeuzelĳsten van het kanaal dat u bewerkt.

5. Klik alleen op de knop Bewerken als u het kanaal wilt wĳzigen; anders klikt u op

Annuleren.

(Voor DTV-kanalen van ATSC-modellen bestaat het weergavenummer uit twee

velden (hoofd/sub). Het subdeel van het kanaalweergavenummer kan worden

gewĳzigd vanuit de toepassing SIRCH, maar niet vanaf de tv. )

y Selecteer een kanaal in de lĳst.

Als u een bestaand kanaal uit de lĳst wilt verwĳderen, gaat u als volgt te werk:

1. Selecteer Antenne, Kabel of Satelliet, afhankelĳk van het type kanaal dat u wilt verwĳderen.

2. Selecteer Analoog of Digitaal.

3. Selecteer in de lĳst het kanaal dat u wilt verwĳderen, en klik op de knop Verwĳderen.

y Kanaaleditor

Als u het kanaalnummer of de kanaalnaam wilt weergeven, gaat u als

volgt te werk:

1. Selecteer Antenne, Kabel of Satelliet, afhankelĳk van het type

kanaal dat u wilt bewerken.

2. Selecteer Analoog of Digitaal.

3. Selecteer in de lĳst het kanaal dat u wilt bewerken en klik op de

knop Kanaal bewerken.

4. Wĳzig het weergavenummer of de kanaalnaam van het kanaal.

Klik op de knop OK om het kanaal te bewerken.

5. Als er al een nieuw weergavenummer bestaat, wordt u gevraagd

of u het nummer wilt wĳzigen. Als u op Ja klikt, wordt het nieuwe kanaal met het bestaande verwisseld.

Nederlands

y Kloonbestanden opslaan

Als u de kloonbestanden wilt opslaan met gewĳzigde parameters en met de gewĳzigde conﬁguratie van het

kanalenoverzicht, gaat u als volgt te werk:

1. Als u alle wĳzigingen hebt aangebracht in het interactieve menu/

standalone-menu en in het kanalenoverzicht, klikt u op de knop

Opslaan.

2. Er wordt een browservenster geopend waarin wordt gevraagd

om de locatie voor het opslaan van de kloonbestanden.

3. Selecteer de map waar de kloonbestanden moeten worden

opgeslagen of maak een nieuwe map en klik op OK.

4. Als u op OK klikt, worden de bestanden opgeslagen in een map

waarvan de naam het versienummer van het model bevat. U

vindt kloonbestanden in (door gebruiker opgegeven locatie) →

(versienummer van model) → Clone.

y Teruggaan naar hoofdscherm

1. Als u terug wilt gaan naar het hoofdscherm, klikt u op de knop Vorige.

2. Hierdoor worden uw wĳzigingen in parameters of de conﬁguratie van het kanalenoverzicht niet opgeslagen. Sla de

kloonbestanden dus op voordat u teruggaat en een ander model selecteert.

y Samenvoegen met TS-stream

Als u het kloonbestand wilt samenvoegen met een TS-stream, gaat u

als volgt te werk:

1. Ga naar het menu Bestand → Hulpprogramma → Genereren en

klik op TS-samenvoeging starten.

2. Lees voordat u samenvoegt de updateversieclausules [2.13].

3. Selecteer het keuzerondje Kloonbestanden samenvoegen om

bestanden te klonen.

4. Blader naar de map met kloonbestanden.

5. Blader naar de map met de stream.

6. Klik op de knop Genereren om de stream te genereren. De uitvoerstream wordt gegenereerd. Dit duurt enkele

minuten.

Nederlands

y De toepassing Ventus starten

Ga naar het menu Bestand → Hulpprogramma → Genereren en klik op START om Ventus te starten.

y Kloonbestand of binair bestand upgraden op tv

Als u het kloonbestand of binaire bestand op de tv wilt upgraden, houdt u de samengevoegde stream gereed (Binary_

outputstream.mpg of clone_outputstream.mpg).

1. Zoek het streambestand in het hulpprogramma Modulator (zoals uitgelegd in 2.11).

2. Stel het kanaal in op het uitzenden van de stream door te klikken op Frequentietabel.

3. Selecteer Opencable voor ATSC-modellen of DVB-C voor DVB-modellen.

4. Klik op de knop Afspelen om de stream uit te zenden.

5. In het fabrieksmenu van de tv moet het SIRCH-kanaal hetzelfde zĳn als het kanaal waarop de stream wordt

uitgezonden.

6. De SIRCH-versie moet lager zĳn dan de softwareversie die is ingesteld voordat het streambestand is gegenereerd.

7. Klik op Handmatige SIRCH. (Controleer of het kanaal is ingesteld op Kabel en niet op Antenne als de kabel op de tv is

aangesloten voor de uitzending.)

y De toepassing bĳwerken met het nieuwe model

Als u de toepassing wilt bĳwerken met een nieuw model, zodat u de kloonbestanden voor dat model kunt conﬁgureren,

moet u beschikken over een XML-bestand voor modelinstallatie. Als u een nieuw model wilt bĳwerken, gaat u als volgt te

werk:

1. Ga naar het menu Bestand → Nieuw model bĳwerken.

2. Er wordt een venster (Model toevoegen/bĳwerken) geopend en u

wordt gevraagd het conﬁguratiebestand in te voeren (xml-bestand

voor modelinstallatie).

3. Als u het xml-bestand voor modelinstallatie wilt zoeken, klikt u op de

knop Bladeren. Er wordt een bestandsbrowser weergegeven waarin

u het bestand kunt zoeken.

4. Nadat u het installatiebestand hebt geselecteerd, worden in het

venster de modelnaam, de serie, de regio en de naam van het tv-

model weergegeven in tekstvakken die zĳn uitgeschakeld voor de

gebruiker.

5. Als u een model wilt toevoegen, klikt u op de knop Toevoegen. Als het model al bestaat, wordt het model bĳgewerkt;

anders wordt het model toegevoegd aan de vervolgkeuzelĳst met modellen.

6. Klik op de knop Sluiten om het venster te sluiten.

Nederlands

y SIRCH-versie bĳwerken

Als u de SIRCH-versie voor klonen wilt bĳwerken, gaat u als volgt te werk.

1. Ga naar het menu Bestand → Softwareversie bĳwerken.

2. Er wordt een venster geopend waarin wordt gevraagd om de softwareversie (kloonbestandupgrade).

3. U moet een hoger versie hebben dan de versie op de tv. Bĳvoorbeeld:

i) Als de softwareversie in het SIRCH-computerprogramma is ingesteld op 01a0, dan moet de huidige SIRCH-

versie op de tv een lagere waarde hebben voor de update.

4. De waarde van de softwareversie voor de kloon moet de hexadecimale indeling hebben, bĳvoorbeeld fa1b, maar

kleiner dan ffff.

5. Nadat u een waarde hebt opgegeven, klikt u op de knop Bĳwerken om de versiewaarde bĳ te werken.

y De toepassing sluiten

1. Als u de toepassing wilt sluiten, klikt u op de knop Sluiten in de rechterbovenhoek of gaat u naar het menu Bestand

en kiest u Afsluiten.

Nederlands

y Veelgestelde vragen

Als er een probleem met SIRCH lĳkt te zĳn, raadpleeg dan eerst deze lĳst met mogelĳke problemen en oplossingen.

y Testinstellingen voor SIRCH Modulator Controller:

- De SIRCH-upgrade ondersteunt alleen OpenCable en DVB-C

- Aanbevolen instellingen

- Parameterconstellatatie: 64 QAM

- Remux (H/W): Uit

- De SIRCH-frequentie moet overeenkomen met het SIRCH-kanaal van de tv.

- Als u de frequentietabel wilt wĳzigen, raadpleegt u de frequentietabel in de gebruikershandleiding van SIRCH (Bĳlage

A).

- U moet voor het computerprogramma SIRCH PC hetzelfde kanaal instellen als voor de tv. Als kanaal 2 (57 MHz) in

Hotel bĳvoorbeeld beschikbaar is, moet u zowel voor het computerprogramma SIRCH PC als de tv kanaal 2 (57

MHz) instellen.

- De aanvankelĳke standaardwaarde is: SIRCH 87 (603 MHz), TV SIRCH-kanaal: 87

Nederlands

y Testversie-informatie bĳ het samenvoegen van bestanden in een stream:

- Als u kloonbestanden wilt samenvoegen, moet u ervoor zorgen dat de SIRCH-kloonversie in het programma SIRCH

PC groter is dan de SIRCH-versie die is opgeslagen op de tv.

- Als u een binair bestand wilt samenvoegen, moet u ervoor zorgen dat de versie van het binaire bestand in de stream

hoger is dan van het binaire bestand dat al is bĳgewerkt op de tv.

- De TV SIRCH-versie moet lager zĳn dan de versie van de SIRCH PC-toepassing die moet worden bĳgewerkt.

- PC-toepassing: SIRCH-versie (kloon): 0002, TV SIRCH-versie: 0001. Bĳwerken is mogelĳk. Na het bĳwerken is de

tv-versie gelĳk aan de SIRCH PC-versie, oftewel TV is 0002.

- PC-toepassing: SIRCH-versie (kloon): 0002, TV SIRCH-versie: 0002. Bĳwerken is niet mogelĳk.

- Merge TV Binary: ondersteuning voor het bĳwerken van de hoofdsoftware.

- U moet contact opnemen met Samsung voor Merge TV Binary.

- Merge TV Binary biedt geen ondersteuning voor het bĳwerken van Sub Micom

Nederlands

y De samengevoegde TS-stream moet in de map D:\stream\OpenCable(US) of D:\stream\DVBC(EU) staan.

- U kunt de samengevoegde SIRCH-stream controleren als u afstemt op het SIRCH-kanaal.

Nederlands

y Waarschuwingen voor de opties in de hospitalitymodus

- Hospitalitymodus: moet zĳn ingesteld op Standalone. – Interactieve modus biedt geen ondersteuning voor SIRCH.

- De inschakelbron moet de tv zĳn. Als u een andere externe bron selecteert, biedt SIRCH geen ondersteuning voor

de upgrade.

- Als u SIRCH probeert bĳ te werken via de externe bron (PC/HDMI…), biedt SIRCH geen ondersteuning voor het

handmatig bĳwerken van SIRCH/SIRCH Upgrade Time.

- SIRCH Upgrade Time: niet uitgeschakeld.

- Dynamic SI moet zĳn uitgeschakeld (Off) om het DTV-kanalenoverzicht op het tabblad met het kanalenoverzicht te

kunnen wĳzigen.

y Welke standaarden voor tv-uitzendingen worden ondersteund door de toepassing SIRCH?

De toepassing SIRCH ondersteunt alleen ATSC en DVB.

y Hoe voeg ik kanalen toe voor DVB/ATSC?

De gebruiker moet een bepaalde tv-regio en modelnummer selecteren. Op basis van deze parameters biedt de

toepassing u de mogelĳkheid om kanalen voor DVB (voor EU) of ATSC (voor VS) toe te voegen. Zie hoofdstuk 2.7.

y Welk uitzendtypen worden door de SIRCH-modulator ondersteund?

De SIRCH-modulator ondersteunt alleen de standaarden DVB-C (voor DVB) en OpenCable (voor ATSC) voor

uitzendingen.

y Wat is het verschil tussen het kanaal in het kanalenoverzicht en het kanaal dat is geconﬁgureerd in de SIRCH-

modulator?

– De kanalen in het kanalenoverzicht worden gebruikt om de kanalen op de tv weer te geven. U kunt meerdere kanalen

aan een kanalenoverzicht toevoegen. Dit kan in de vorm van kloongegevens en de overdracht via een stream. Een

kanaal dat is geconﬁgureerd in de SIRCH-modulator, wordt gebruikt voor het uitzenden van gegevens (kloon of binair)

van de modulator met een vaste frequentie of kanaalnummer. Hetzelfde kanaalnummer wordt gebruikt op de tv en

genoemd als het SIRCH-kanaal voor het bĳwerken van de software. (Zie Bĳlage A).

Nederlands

¦ SW Clock

De SW-klok geeft de huidige tĳd weer op het scherm wanneer de gebruiker in de modus stand-by op de toets Info op de

afstandsbediening drukt.

– Wanneer de gebruiker de toets Info indrukt op het moment dat de TV zich in de modus stand-by bevindt, wordt de TV

ingeschakeld en wordt de huidige tĳd gedurende 10 seconden op het scherm weergegeven. Daarna keert de TV weer

terug naar de modus stand-by.

– De tĳd wordt weegegeven in de vorm van een digitale klok op een normaal bannerformaat. De tĳd wordt weergegeven

in 12-uurs of 24-uurs indeling, afhankelĳk van de gekozen informatie-instellingen.

– Wanneer de gebruiker de toets Info indrukt terwĳl de TV aan staat, wordt de oorspronkelĳke functie van de toets Info

uitgevoerd.

y Gedetailleerde beschrĳving

– De werking van de SW-klok is afhankelĳk van de instelling aan/uit in het installatiemenu.

– Als de SW-klok is geactiveerd, wordt de functie Snellogo automatisch uitgeschakeld. (Zelfs als u in dit geval Snellogo

weer inschakelt, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld wanneer de TV word aangezet.)

– Als de stroomtoevoer wordt uitgeschakeld, wordt de tĳdinstelling alleen bewaard bĳ modellen met een back-up

condensator en een RTC.

– Op het moment dat de TV in de modus stand-by de huidige tĳd weergeeft, worden de instellingen voor demping van

beeld en geluid gewoon gehandhaafd.

– In dit geval wordt de weergave van het logo van het hotel overgeslagen, zelfs als de functie Hotellogo is ingeschakeld.

– Deze functie werkt alleen in de modus StandAlone.

– Andere toetsenfuncties wanneer de functie SW-klok is geactiveerd

– De toets Info fungeert als aan/uit-toets.

– Het indrukken van de toets Power of Info terwĳl de SW-klok is geactiveerd schakelt de TV naar de modus stand-by.

– Andere toetsen dan Power en Info wordt genegeerd wanneer de SW-klok is geactiveerd.

– In dit geval werkt de inschakeltimer niet.

– De uitschakeltimer en sleeptimer werken wel.

– Wanneer de klokmodus in het menu Tĳd op handmatig is gezet, wordt de tĳd van de sub micom vastgehouden door de

RTC-schakeling.

– Zelfs als de huidige tĳd niet is geconﬁgureerd, wordt deze op dezelfde wĳze doorgegeven als het menu. (--:--)

Nederlands

¦ Multi Code Remocon

Multi Code Remocon is een speciale zender waarmee alle tv's met één afstandsbediening kunnen worden bediend.

Deze functie is handig wanneer er meerdere tv's op één locatie staan, bĳvoorbeeld in een ziekenhuis. Het id-nummer van de tv wordt

weergegeven op het scherm. Er worden maximaal 9 verschillende toetsbedieningen ondersteund voor multicode.

De aanvankelĳk id-code voor elke tv is '0'.

– De id-code kan worden ingesteld en hersteld in de modus analoge tv of in de computermodus. (Niet beschikbaar voor TTX-kanalen of

DTV-kanalen)

– U moet een id-code tussen de 0 en 9 opgeven.

– Houd de blauwe toets en de gewenste cĳfertoets meer dan 7 seconden ingedrukt.

– Id OSD instellen wordt centraal weergegeven.

– Het volgende bericht wordt weergegeven. 'De code voor de afstandsbediening is ingesteld op x. Als u de code voor de

afstandsbediening wilt wĳzigen, geeft u het cĳfer op dat u wilt wĳzigen.' (x is het cĳfer) Dit schermmenu wordt weergegeven totdat er op

de toets Exit wordt gedrukt.

Remote control code is set to 0. If you want to

change Remote control code, enter the digit you

want to change.

– Bĳvoorbeeld, de tv en afstandsbediening worden ingesteld op de id-code #1 als de gebruiker op #1 drukt.

– De volgende tekst wordt weergegeven: 'De code voor de afstandsbediening is gewĳzigd in 1'. Vervolgens kan de tv alleen worden

bediend met de afstandsbediening met dezelfde id-code als de tv's.

– Als de id-code van de afstandsbediening en de tv niet overeenkomen, wordt het volgende bericht weergegeven. 'Tv-id x' (x is de id van

de tv)

– Als u de id-codes wilt herstellen, drukt u langer dan 7 seconden op de gele toets. Zowel de id-code voor de tv als voor de

afstandsbediening wordt teruggezet op '0'. Het bericht 'De code voor de afstandsbediening is teruggezet op 0' wordt weergegeven.

– De wĳze van instellen of resetten van de ID kan variëren afhankelĳk van de afstandsbediening. Zie de onderstaande tabel.

Nr. afstandsbediening Instellen Resetten

AA59-00629A

Blauwe toets Gele toets

AA59-00502A

AA59-00571A

Toets Return + Geluid uit Toets Afsluiten + Geluid uit

AA59-00818A

¦ De tĳd instellen

MENU → Systeem → Tĳd → Klok → Klok instellen

y De tĳd opgeven

– Gebruik de toetsen op de afstandsbedieningen om Klok instellen te

selecteren en de tĳd in te stellen.

y De tĳd voor de interactieve modus instellen

– Als het hotelsysteem tĳdgegevens verzendt, wordt de tĳd automatisch

ingesteld.

– Als het hotelsysteem geen tĳdgegevens verzendt, kan de tĳd niet worden

weergegeven.

✎

Als de tijd is ingesteld, wordt er een klok op het voorpaneel

weergegeven.

Tĳd

Klok

Slaaptimer Uit

Activeringstimer

Klok

Klokmodus Handmatig

●

Klok instellen

●

Tĳdzone Auto

Nederlands

¦ Channel Bank Editor (alleen Smoovie TV)

Channel Bank Editor is een functie waarmee de kanalen kunnen worden bewerkt met drie verschillende bankopties.

Afhankelĳk van het type bankkaart kan de hotelgast van verschillende kanalen genieten.

De kanalenbankeditor instellen in de standalonemodus

1. Activeer het menu Hotel Standalone via 'MUTE+1+1+9+Enter'

2. Selecteer SI-leverancier: “Smoovie'

3. Hier vindt u de menuoptie 'Channel Bank Editor'

4. Geef de 'Channel Bank Editor' op.

Hospitality Mode

Standalone

SIRCH

SI Vendor

OFF Service

SI Vendor

Smoovie

Channel

Channel Bank Editor

5. Bewerk de kanalenbank zoals in het onderstaande voorbeeld.

a. Bank1 (Gratis kanaal): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening niet is

voorzien van een kaart.

b. Bank2 (Familiekaart - Groen): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening is

voorzien van de GROENE KAART.

c. Bank3 (Volwassen kaart - Rood): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening is

voorzien van de RODE KAART.

Channel Bank Editor

Move Select/Deselect Return

All

1 1futech

1 BBC 1

2 24ore.tv

2 C3

3 BBC World

3 C5

4 Coming Soon

4 S2

Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36)

Referenties voor het gebruik van de SMOOVIE-afstandsbediening

1. Als u als SI-leverancier SMOOVIE selecteert, moet u de SMOOVIE-afstandsbediening gebruiken.

2. Met de cĳfertoetsen van de afstandsbediening kunt u alleen het Bank1-kanaal kiezen.

Als u naar de het kanaal voor de groene of rode kaart wilt schakelen, moet u de toetsen omhoog/omlaag gebruiken.

3. In de lĳst met kanalen worden alleen de kanalen voor Bank1 weergegeven.

Nederlands

¦ Channel Editor

Channel Editor is een functie waarmee de kanaalnummers en -namen kunnen worden gewĳzigd.

– Gebruik de Channel Editor om de kanalen naar wens van de gebruiker te sorteren.

Hospitality Mode

Standalone

SIRCH

SI Vendor

OFF Service

Power On

Channel

My Channel

Menu OSD

Operation

Clock

Music Mode

External Device

External Source

Bathroom Speaker

Eco Solution

Logo/Message

Cloning

Channel Editor

Eenvoudige stappen voor Kanaaleditor in standalonemodus

Stap Handeling

1 Stel in het menu Hoteloptie de optie 'Channel Auto Store' in.

2 Open 'Channel Editor' in het menu Hoteloptie.

3 Stel een tabel samen met de gewenste kanalenlĳsten.

4 Gebruik de toets Tools om de volgorde van de kanalen te wĳzigen op basis van de tabel die u hebt

samengesteld.

5 Druk op de toets EXIT of RETURN om te sluiten.

Smoovie Aan-reeks

Stap

Gebruikte Smoovie TV (Ant/Kabel)

Gecombineerd overzicht van kanalen aan (zowel antenne als kabel

gebruikt)

Alleen antenne of kabel gebruikt

Alleen antenne of kabel

gebruikt

Als de tv begint met Hotel P&P Als P&P al klaar Als de tv begint met Hotel P&P Als P&P al klaar

P&P uitvoeren behalve

kanaalopslag

Hotelmenu openen

P&P alle uitvoeren (Antenne of

Kabel automatisch afstemmen)

Hotelmenu openen

2 Na P&P tv hotelmenu weergeven

Instellen gecombineerd overzicht

van kanalen aan

Na P&P tv hotelmenu weergeven

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Instellen gecombineerd overzicht

van kanalen aan

Tv uit- en aanzetten

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

4 Tv uit- en aanzetten Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

5 Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

(kan worden overgeslagen)

"Antenne" of "Kabel"

selecteren om automatisch af

te stemmen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

"Antenne" of "Kabel" selecteren om

automatisch af te stemmen (kan

worden overgeslagen)

Kanalenbankeditor instellen

7 Kanaalinstelling selecteren

"Antenne + Kabel" selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

"Antenne + Kabel" selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan gebruiker

tv gebruiken

9 Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Nederlands

Stap

Gebruikte Smoovie TV (satelliet)

Gecombineerd overzicht van kanalen aan (zowel satelliet als

antenne of kabel gebruikt)

Alleen satelliet gebruikt

Als de tv begint met Hotel

P&P

Als P&P al klaar Als de tv begint met Hotel P&P Als P&P al klaar

P&P uitvoeren behalve

kanaalopslag

Hotelmenu openen

P&P alle uitvoeren (Antenne of

Kabel automatisch afstemmen)

Hotelmenu openen

Na P&P tv hotelmenu

weergeven

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

na P&P tv hotelmenu

weergeven

Kanaaltype selecteren

-ATV of ADTV voor Antenne

-CATV of CDTV voor Kabel

Instellen gecombineerd

overzicht van kanalen aan

Tv uit- en aanzetten

Kanaaltype selecteren

- ATV of ADTV voor Antenne

- CATV of CDTV voor Kabel

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

4 Tv uit- en aanzetten

Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

5 Hotelmenu openen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

(kan worden overgeslagen)

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Smoovie TV selecteren in

hotelmenu

Kanaalinstelling selecteren

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

(kan worden overgeslagen)

Kanalenbankeditor instellen

7 Kanaalinstelling selecteren

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Satelliet selecteren om

automatisch af te stemmen

Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

9 Kanalenbankeditor instellen

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Na uit- en aanzetten kan

gebruiker tv gebruiken

Kanalenlĳst

U kunt de volgende kanaalinformatie weergeven: Alle, TV, Radio, Gegevens/overig , Analoog of Favorieten 1-5.

✎

Als u op de toets CH LIST op de afstandsbediening drukt, wordt meteen het scherm Kanalenlijst weergegeven.

Kanalenlĳst Gids AllShare Play Schemamanager Bron

Startpagina Inhoud

Terug

Het weergegeven beeld kan per model verschillen.

y Alles: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare kanalen weer.

y TV: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare tv-kanalen weer.

y Radio: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare radiokanalen weer.

y Gegevens/overig: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare MHP-kanalen of overige kanalen weer.

y Analoog: hiermee geeft u alle momenteel beschikbare analoge kanalen weer.

y Favorieten 1-5: hiermee geeft u alle favoriete kanalen weer.

✎

Als u favoriete kanalen wilt zien die u hebt toegevoegd, drukt u op de toets CH LIST en gebruikt u de toets L

(CH-modus) om naar Favorieten 1-5 te gaan.

✎

De bedieningstoetsen met de Kanalenlĳst gebruiken.

T (Tools): hiermee wordt het optiemenu weergegeven.

L (CH-modus / Kanaal): naar Alle, TV, Radio, Gegevens/overig, Analoog of Favorieten 1-5 gaan.

✎

Als u op de toets Progr.weerg. drukt in het menu T (Tools), kunt u naar andere kanalen gaan met de

toets L (Kanaal).

E (Bekijken / Informatie): Hiermee bekijkt u het kanaal dat u hebt geselecteerd. / Hiermee worden nadere

details over het geselecteerde programma weergegeven.

k (Pagina): de volgende of vorige pagina weergeven.

Nederlands

Weergave plannen gebruiken in kanalenlĳst

(alleen digitale kanalen)

Wanneer u Weergave plannen instelt in Kanalenlĳst, kunt u het programma alleen instellen in Progr.weerg..

1. Druk op de toets CH LIST en selecteer een gewenst digitaal kanaal.

2. Druk op de toets TOOLS en selecteer vervolgens Progr.weerg.. De programmalĳst voor dat kanaal wordt weergegeven.

3. Druk op de toetsen ▲ / ▼ om het gewenste programma te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE

(Informatie) of INFO.

4. Selecteer Weergave plannen en druk op ENTERE wanneer u klaar bent.

✎

Als u Weergave plannen wilt annuleren, volgt u stappen 1 tot en met 3. Selecteer Annuleer schema.

Optiemenu gebruiken t

Stel elk kanaal in met de menuopties van Kanalenlĳst (Progr.weerg., Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Kanaalnaam

bewerken, Kanaalnr. wĳzigen, Verwĳderen, Informatie, Sorteren, Bewerkmodus).

Menuopties kunnen, afhankelĳk van de kanaalstatus, verschillen.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Selecteer een functie en wĳzig eventueel de instellingen.

y Progr.weerg.: het programma weergeven als digitaal kanaal is geselecteerd.

y Favorieten bew.: kanalen waar u vaak naar kĳkt, instellen als favorieten. Het geselecteerde kanaal toevoegen aan of

verwĳderen uit Favorieten 1-5.

1. Selecteer Favorieten bew. en druk vervolgens op de toets ENTERE.

2. Druk op de toets ENTERE om Favorieten 1-5 te selecteren en druk vervolgens op OK.

✎

U kunt een favoriet kanaal toevoegen aan de Favorieten 1-5.

y Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.

✎

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de

optie PIN wijzigen.

y Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoeren.

y Kanaalnr. wĳzigen (alleen digitale kanalen): het nummer instellen met de toepasselĳke nummertoetsen.

✎

In sommige gebieden worden de functies Kanaalnaam bewerken en Kanaalnr. wijzigen mogelijk niet

ondersteund.

y Verwĳderen: u kunt kanalen verwĳderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.

y Informatie: Hiermee worden nadere details over het geselecteerde programma weergegeven.

y Sorteren: hiermee kunt u de lĳst sorteren op het kanaalnummer of de kanaalnaam.

y Bewerkmodus: hiermee kunt u gewenste kanalen selecteren en deze bewerken.

Optiemenu gebruiken t

Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu (Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Verwĳderen, Sel.

opheffen, Alles select.).

1. Druk op de toets TOOLS op het scherm Kanalenlĳst en selecteer vervolgens Bewerkmodus. Er wordt een selectievakje

weergegeven links van het kanaal.

2. Druk op de toetsen ▲/▼ om het gewenste kanaal te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. De markering

✎

U kunt meerdere kanalen selecteren.

✎

Druk nogmaals op ENTERE te drukken, maakt u de selectie van een kanaal ongedaan.

3. Druk op de toets TOOLS, selecteer vervolgens een functie en wĳzig de instellingen hiervan.

y Favorieten bew.: de geselecteerde kanalen waar u vaak naar kĳkt, instellen als favorieten.

✎

Het scherm Favorieten bew. heeft vijf groepen (Favorieten 1, Favorieten 2, enz.). U kunt aan elk van deze

groepen een favoriet kanaal toevoegen. Druk op de toetsen ▲/▼ om een groep te selecteren.

y Vergrend./Slot uit: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergrendelng is ingesteld op Aan.

✎

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. U kunt de pincode wijzigen met de

optie PIN wijzigen.

y Verwĳderen: u kunt kanalen verwĳderen, zodat alleen de gewenste kanalen worden weergegeven.

y Sel. opheffen: de selectie van de geselecteerde kanalen ongedaan maken.

y Alles select.: alle kanalen in de kanalenlĳst selecteren.

Nederlands

¦ My Channel

Bepaalt het land en genre van de kanalen die door het hotel worden aangeboden. Wanneer de gebruiker een land en genre

selecteert, worden de corresponderende kanalen weergegeven.

y U moet eerst het land selecteren, anders kunt u GEEN genre instellen.

y Als u het genre selecteert waarvoor GEEN kanalen zĳn toegevoegd, worden in de kanalenlĳst alle kanalen weergegeven.

y Mĳn kanaal werkt alleen in de modus StandAlone.

y SI Vendor in StandAlone-modus: dit werkt niet als Smoovie is geselecteerd.

y Deze optie bevindt zich in de hotelopties Hotel Menu > Servicemodus en kan aan of uit worden geschakeld.

y De optie werkt alleen als deze is aangezet.

Kanaalsamenstelling [Genre-modus]

Standaard Categorie Kan. modus

Activering antennemodus

Beschrĳving

Ether/Kabel Satelliet

Hotel Genre

Alles (standaard) O O

Genrekanaalmodus bieden voor elk land

dat door de beheerder is ingesteld in de

fabrieksmodus.

Nieuws O O

Radio O O

Entertainment O O

Sport O O

Hotel O O

Mĳn kanaal

Huidige status: Oostenrĳk/Sport

Land Genre

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

(Blauw)Vorige handhaven (omhoog/omlaag/links/rechts)Verplaatsen (En)Enter

* Raadpleeg het ontwerpdocument voor het aantal items dat in de lĳst wordt weergegeven.

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

BLUE Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) Vorige behouden

ENTER Een item selecteren. Enter

Markering verplaatsen per pagina. (Geen gids)

▲/▼

Navigeren van genrelĳst van elk land (op roulerende wĳze).

Verplaatsen

►

Het gemarkeerde item selecteren en de markering verplaatsen naar de sectie

Genre.

RETURN Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) (Geen gids)

EXIT Terug naar het scherm. (Genre-instellingen: laatste land en genre) (Geen gids)

4 5

Nederlands

✎

Opmerkingen

In dit gedeelte wordt de indeling beschreven van het openingsscherm van de gebruikersinterface dat verschijnt op

het moment dat de TV wordt ingeschakeld. (Fabrieksmodus > Genremodus: Inschakelen)

Genre is een sublijst binnen elk land.

De zender die het laatst is bekeken wordt in het geheugen bewaard.

– Als de gebruiker terug wil naar het kanaaloverzicht van het laatste land en genre, kan deze drukken op ‘BLAUW’,

RETURN, EXIT om het openingsscherm van de gebruikersinterface te sluiten.

✎

enz.

Standaard gemarkeerd: laatste item in het geheugen (land, genre)

Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Achtergrondscherm

Geeft de laatste zender uit het geheugen weer die zal worden weergegeven wanneer de

TV wordt aangezet.

2 Functienaam y

Dit is de naam van de functie.

3 Huidige status y

Huidige instellingen voor land/genre weergeven.

4 Landitems

Het item voor de landenlĳst wordt weergegeven.

Geeft het laatst geselecteerde land weer.

5 Genre-items

Het item voor de genrelĳst wordt weergegeven.

Geeft de beschikbare genre-items weer voor elk land dat de beheerder heeft ingesteld in

de fabrieksmodus. (Geef altĳd een item 'Alles')

Geeft het laatst geselecteerde genre weer.

6 Markering

Als de naam van het item te lang is om te worden weergegeven, wordt de tekst

automatische verschoven.

7 Indicator y

Deze wordt weergegeven als een vorige of volgende pagina beschikbaar is.

8 Nav. Help y

Het toetsenoverzicht is rechts uitgelĳnd.

Nederlands

Interactie markering [landitems]

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

✎

Opmerkingen

De gebruiker kan door de lijst met items in de landen- en genrelijst lopen met de besturingstoetsen omhoog en omlaag.

Wanneer de onderkant van de lijst wordt bereikt, springt de markering naar het bovenste item, en andersom.

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Oostenrĳk Alle

België (Nederlands)

Nieuws

België (Frans)

Radio

Tsjechië

Entertainment

Frankrĳk

Sport

Duitsland

Hotel

Hongarĳe

▼

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Slowakĳe Alle

Spanje

Nieuws

Zwitserland

Radio

Verenigd Koninkrĳk

Entertainment

Oost-Europa

Sport

Ander

Hotel

▼

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Slowakĳe Alle

Spanje

Nieuws

Zwitserland

Radio

Verenigd Koninkrĳk

Entertainment

Oost-Europa

Sport

Ander

Hotel

▼

OMLAAG x 4

OMLAAG x N

OMLAAG

UP x 4

OMHOOG x N

OMHOOG

END

Nederlands

Markeringsinteractie [Standaardgenre]

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

Het huidige geselecteerde land wordt gemarkeerd.

Standaardmarkering: het huidige geselecteerde genre.

Het andere item van het land wordt gemarkeerd. (bĳv.

Frankrĳk)

Standaard gemarkeerd: Alle

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

ENTER / RECHTS

LINKS

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Oostenrĳk Alle

België (Nederlands) Nieuws

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

Hongarĳe

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Oostenrĳk Alle

België (Nederlands) Nieuws

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

Hongarĳe

▼

Navigatiehulp

Nederlands

Interactie moduswĳziging 1 (1/2)

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

Huidige genremodus: Alle landen/Sport

Nadat het land is geselecteerd, verspringt de markering automatisch

naar het genremenu.

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Radio

België (Frans) Entertainment

Tsjechië

Sport

Frankrĳk

Hotel

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

OMLAAG

LINKS

OMLAAG

OMHOOG

ENTER / RECHTS

ENTER

Nederlands

Interactie moduswĳziging 1 (2/2)

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

5 6

Er verschĳnt een melding dat het wĳzigen van de

genremodus is voltooid.

Time-out (5 sec)

Wanneer de toets Links wordt ingedrukt om van het

genremenu naar het landenmenu te gaan, wordt het op dat

moment geselecteerde land gemarkeerd.

Huidige status: Oostenrĳk / Nieuws

ENTER / RETURN / Time-out

ENTER

Info

Genremodus wĳzigen in Oostenrĳk/Nieuws.

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans) Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Nederlands

Interactie moduswĳziging 2 (1/2)

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

Huidige genremodus: Alle landen/Sport

Nadat het land is geselecteerd, verspringt de markering automatisch

naar het genremenu.

Huidige genremodus: Alle landen/Sport

Huidige status: Oostenrĳk / Nieuws

ENTER / RECHTS

OMLAAG

UP x 5

BLAUW

TERUG

AFSL.

ENTER

TERUG

Time-out

101

Info

Genremodus wĳzigen in Oostenrĳk/Nieuws.

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans) Sport

Tsjechië Hotel

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans)

Sport

Tsjechië Hotel

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans)

Sport

Tsjechië Hotel

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Nederlands

Inschakelscenario [laatste geheugen]

•Dezepaginaheeftalleenbetrekkingopdeinteractie.Deweergegevenschermenkunnenenigszinsafwkenvandewerkelke

schermen.

Huidige genremodus: Oostenrĳk / Nieuws

Huidige status: Oostenrĳk / Nieuws Uitschakelen

AAN/UIT

Mĳn kanaal

Huidige status: Alle landen/Sport

Land Genre

▲

Alle landen Alle

Oostenrĳk Nieuws

België (Nederlands) Entertainment

België (Frans)

Hotel

Tsjechië

Frankrĳk

Duitsland

▼

Navigatiehulp

Nederlands

Genre-editor (Hiermee worden de genres van elk van de TV-kanalen van het hotel geconﬁgureerd.)

y Te bereiken via het Hotel-menu (fabrieksinstellingen).

y Ondersteunde genres: Nieuws, Radio, Entertainment, Sport, Hotel, enz.

y Voor elk kanaal kunnen meerdere genres worden geselecteerd.

Landeneditor (Kanaleneditor): Hiermee kunt u het land conﬁgureren voor elk van de TV-kanalen van het hotel.

y Ondersteunde landen (20 landen): België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrĳk, Griekenland, Italië, Japan,

Korea, Nederland, Noorwegen, Oostenrĳk, Portugal, Rusland, Spanje, Turkĳe, VS, Zweden

y Als meerdere kanalen worden geselecteerd voor een land, wordt het land geregistreerd als categorie en kunnen gebruikers

de kanalen per land bekĳken.

y Het is mogelĳk meerdere landen in te stellen voor een kanaal. Wanneer de gebruiker een categorie selecteert, worden in

de kanalenlĳst alleen de kanalen weergegeven die corresponderen met het betreffende land.

y Wanneer in de kanalenlĳst een kanaal wordt geselecteerd waarvoor het land is ingesteld, wordt het item Landen bewerken

toegevoegd aan de Hulpmiddelen. Anders wordt het item Toevoegen aan landen toegevoegd aan de Hulpmiddelen.

y * Als de corresponderende functie wordt uitgevoerd, kan voor het geselecteerde kanaal een land worden ingesteld of

verwĳderd.

y Openingspagina van de gebruikersinterface

y Op dit scherm kan de gebruiker een land of genre selecteren op het moment dat de gebruiker het toestel inschakelt.

Indeling linkerframe

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren

en bevestigen.

(Geen gids)

RETURN

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren

en bevestigen.

Terug

▲/▼

De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)

►

De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)

INFO Categorie-info weergeven. (Geen gids)

TOOLS De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerkingen

Dit is een onderdeel van het linkerframe (landcategorieën).

✎

enz.

Standaard gemarkeerd: ‘het momenteel geselecteerde land’

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

Op het moment dat de gebruiker dit scherm opent, wordt het op dat moment

geselecteerde standaarditem gemarkeerd.

Het pictogram van het land en de naam van de categorie worden vermeld. (Wanneer de

markering zich in het hoofdframe bevindt, wordt alleen het pictogram weergegeven.)

De markering verplaatsen

–

De markering kan worden verplaatst met de toetsen omhoog en omlaag.

–

Als de items niet op één pagina kunnen worden weergegeven, worden indicators

weergegeven om omhoog en omlaag te bladeren.

–

Zodra de markering is verplaatst naar een categorie, wordt de kanalenlĳst voor de

corresponderende categorie geopend in het hoofdframe.

Linkerframe [landcategorieën]

Standaard Categorie Kan. modus

Activering antennemodus

Beschrĳving

Ether/Kabel Satelliet

Hotel

Oorspronkelĳk

afgestemd

Geregistreerd O O

Lĳst van alle kanalen die zĳn geregistreerd

tĳdens automatische afstemming.

Land

Alle landen O O

Lĳst van kanalen en bronnen die zĳn

opgegeven in de lĳst Geregistreerde

kanalen.

Alles Land is de verzameling van

alle kanalen die voor een land zĳn

geregistreerd. (Deze lĳst wordt alleen

verstrekt aan eindgebruikers.)

Land 1 O O

Land 2 O O

. O O

Hulpmiddelen [Geregistreerd/Landcategorieën]

•Kanaalbeheer>Kanaalcategorie>Hulpmiddelen>Info

De items worden weergegeven zonder 'Kanaal'.

Als het item Geregistreerd/Land in het linkerframe is gemarkeerd,

kunt u het corresponderende venster inschakelen met de toets

'INFO' op de afstandsbediening.

Alle landen worden weergegeven.

U kunt door de lĳst met landen lopen met de toetsen Omhoog en

Omlaag. (Er is een indicator te zien.)

Nederlands

✎

Opmerkingen

Dit is een beschrijving van het menu Hulpmiddelen in het linkerframe.

Alleen het item Info voor elk Register/Land wordt vermeld.

Elementen

Categorie Hulpmiddelen Beschrĳvingen

Geregistreerd, Land Informatie

Geregistreerde kanalen. Het aantal kanalen voor elk

land.

•Deitemswordenweergegevenzonder'Kanaal'.

Foutgevallen

✎

Opmerkingen

Dit is het bericht dat wordt weergegeven als geen kanalen zijn opgeslagen in de lijst Geregistreerde kanalen.

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Bericht

Als het item Geregistreerde kanalen leeg is, wordt op het moment

dat de browser wordt geopend een melding weergegeven die

de gebruiker in staat stelt over te schakelen naar het menu

Automatisch opslaan (Programmeren).

Als geen tĳd en ook geen kanaal is geconﬁgureerd op het

moment dat de gebruiker Kanalenbeheer opent, wordt op

vergelĳkbare wĳze een melding weergegeven die de gebruiker

in staat stelt over te schakelen naar het menu Automatisch

afstemmen (Automatisch programmeren).

Dit bericht verschijnt als de tijd niet is geconfigureerd.

– Als de tĳd niet is geconﬁgureerd, wordt het bericht weergegeven in de fabrieksmodus alvorens Kanalenbeheer wordt

geopend.

Nederlands

✎

Opmerkingen

Dit is het onderdeel dat wordt gebruikt wanneer geen kanalen zijn geregistreerd voor de landcategorie.

Elementen

Nr. Beschrĳving Beschrĳving

Het bericht wordt weergegeven als het op dat moment geselecteerde land

geen items bevat.

Hoofdframe [Kanalenbrowser]

Nederlands

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

De pagina verplaatsen. Page (Pagina)

ENTER

Het corresponderende gebied van de kanalenbrowser selecteren en

bevestigen.

Selecteer

RETURN

Terug naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). Terug

▲/▼

De markering omhoog of omlaag verplaatsen. (Geen gids)

►

De markering verplaatsen naar de kanalenbrowser. (Geen gids)

INFO

Categorie-info weergeven. (Geen gids)

TOOLS

De menu's met hulpmiddelen weergeven. Tools

EXIT

Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerkingen

Dit is een onderdeel van het hoofdframe (Kanalenbrowser).

De markering staat in eerste instantie op het kanaal dat was geselecteerd voordat de fabrieksmodus of de externe

ingang werd geselecteerd.

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Hoofdframe y De kanalen- of bronnenlĳst van de op dat moment geselecteerde categorie.

2 Schuifbalk y De positie van de huidige pagina binnen het totaal aantal pagina's.

3 Navigatiehulp

y Wordt weergegeven op het moment dat een gebruiker Kanalenbeheer opent. (Als een gebruiker

Kanalenbeheer sluit en vervolgens weer opent, wordt het nogmaals weergegeven.)

y Verdwĳnt na het verstrĳken van de time-out (5 sec) of op het moment dat de gebruiker een toets indrukt.

4 Navigatiehulp

y De momenteel geconﬁgureerde landinformatie en de RODE toetsen zĳn links uitgelĳnd. (Ze worden per

groep graﬁsch weergegeven en genavigeerd.) Het toetsenoverzicht is rechts uitgelĳnd.

Nederlands

Gemeenschappelĳke elementen voor kanalen [+ pictogrammenmethode]

Weergaveregels kanalenlĳst

Standaard Onderdeel Opbouw

ATSC

Digitale kanalen

•Selectievakje+Statuspictogram+Nummerdigitaalkanaal+Naamkanaal

– Weergave-indeling kanaalnummer: ###-### (Het kanaalnummer wordt

gerepresenteerd door ‘-’.)

Analoge kanalen

•Selectievakje+Analoogpictogram+Nummeranaloogkanaal+Naamkanaal

– Weergave-indeling kanaalnummer: ### (‘-’ wordt niet gebruikt voor analoge

kanaalnummers.)

DVB (CHEM)

Digitale kanalen

•Selectievakje+Statuspictogram+Nummerdigitaalkanaal+Naamkanaal

– Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het

kanaalnummer gelden de regionale speciﬁcaties.)

Analoge kanalen

•Selectievakje+Analoogpictogram+Nummeranaloogkanaal+Naamkanaal

– Weergave-indeling kanaalnummer: ### (Voor de maximumlengte van het

kanaalnummer gelden de regionale speciﬁcaties.)

Weergaveregels kanalenlĳstpictogrammen

Onderdeel Voorbeeld Prioriteit

Dynamische

Pictogram

Kanalen verwĳderd

door Dynamische

NNNNNNNN NAAM KANAAL

y Kanalen die zĳn verwĳderd door de

Dynamische SI, maar niet door de gebruiker.

Kanalen

toegevoegd door

Dynamische SI

NNNNNNNN NAAM KANAAL

y Kanalen die zĳn toegevoegd door de

Dynamische SI, maar niet door de gebruiker.

Pictogram analoog kanaal

NNNNNNNN NAAM KANAAL

(De bewerkte kanaalnaam.)

y Het pictogram voor een analoog kanaal wordt

weergegeven.

Pictogram bronkanaal

NNNNNNNN NAAM KANAAL

y Kanaal dat als ingangsbron fungeert. 4

Antennepictogram Ant

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

y Live-kanalen van de antennes. De

pictogrammen Ether, Kabel en Satelliet

worden weergegeven met de laagste prioriteit.

kabel

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

Satelliet

NNNNNNNN NAAM

KANAAL

Gecodeerd kanaal-pictogram

NNNNNNNN NAAM KANAAL

y Het pictogram Gecodeerd kanaal. (Wordt

weergegeven voor de satellietontvanger.)

Beeldonderdrukking

NNNNNNNN NAAM KANAAL

y Kanaal met uitgeschakeld beeld. (Geluid en

kanaalinfo beschikbaar.)

Nederlands

Toevoegen aan landen / Landen bewerken (1/2)

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Het gemarkeerde item selecteren. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen

◄/►

De markering verplaatsen. Verplaatsen

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerking

Dit is de beschrijving van Toevoegen aan landen.

Het gemarkeerde kanaal of meer dan één geselecteerd kanaal wordt toegevoegd aan de landcategorie.

✎

enz.

Time-out (60 sec)

•Kanaalbeheer>Browser>Hulpmiddelen>Toevoegenaanlanden

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

Toevoegen aan landen

Venster

•Alszichtemiddenvandegeselecteerdekanalengeenkanalenbevindendiezn

geregistreerd voor de landenlĳst wordt “Toevoegen aan landen” weergegeven als titel.

•Erwordteenselectievakjeweergegevenafhankelkvandevraagofhetlanddatwas

geselecteerd op het moment dat het scherm werd geopend is geregistreerd of niet.

2 Gids

3 Selectie-info

•Hetaantalgeselecteerdekanalenofdenaamvanhetkanaal.

- De naam van het kanaal wordt weergegeven wanneer één kanaal is geselecteerd:

Geselecteerd kanaal: NNNN-NNN ABC

- Het aantal geselecteerde kanalen wordt weergegeven wanneer meer dan één kanaal is

geselecteerd: Geselecteerde kanalen: N

4 Voltooiingsmelding

•Demeldingwordtweergegevennadatdebewerkingisvoltooid.(Dezemeldingwordt

altĳd weergegeven nadat de knop OK wordt geselecteerd.)

5 Selectiemarkering

•Debetekenisvanmarkeringenvoormeerderegeselecteerdekanalen

•Wanneeralleitemszngeregistreerd.

•Wanneerslechtseendeelvandeitemsisgeregistreerd.

•Wanneergeenvandeitemsisgeregistreerd.

Toevoegen aan landen / Landen bewerken (2/2)

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Het gemarkeerde item selecteren. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Markering verplaatsen naar landitems. Verplaatsen

◄/►

De markering verplaatsen. Verplaatsen

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

•Kanaalbeheer>Browser>Hulpmiddelen>Toevoegen

aan landen

Nederlands

✎

Opmerkingen

Dit is de beschrijving van Landen bewerken.

Het gemarkeerde kanaal of meer dan één geselecteerd kanaal wordt toegevoegd aan of verwijderd uit de

landcategorie.

✎

enz.

Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Toevoegen aan landen

Als zich onder de geselecteerde kanalen een geregistreerd kanaal

bevindt, wordt de titel Landen bewerken weergegeven.

Er wordt een selectievakje weergegeven afhankelĳk van de vraag of

het geselecteerde land al dan niet is geregistreerd.

2 Gids

3 Voltooiingsmelding

De melding wordt weergegeven nadat de bewerking is voltooid.

(Deze melding wordt altĳd weergegeven nadat de knop OK wordt

geselecteerd.)

Kanaalnummer bewerken [Omwisselen]

•Kanaalbeheer>Browser>Hulpmiddelen>Kanaalnummerbewerken

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ENTER Wĳzigingen toepassen en venster sluiten. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wĳzigen. Bĳstellen

0~9 Een cĳfer invoeren. Nummer

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerkingen

Dit is de beschrijving van de functie voor het wijzigen van het kanaalnummer. (Omwisselen)

Kanaalnummers kunnen worden gewijzigd in alle kanalenlijsten en de wijzigingen worden toegepast op alle kanalen.

Als het kanaalnummer niet is toegewezen aan een ander kanaal, wordt het kanaalnummer bijgewerkt tot het nieuwe

kanaalnummer en wordt de lijst opnieuw gesorteerd in oplopende volgorde van kanaalnummer.

Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal, moeten de specificaties van het hotel worden

gevolgd.

✎

enz.

Verticaal rouleren wordt ondersteund.

Nederlands

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

Kanaal bewerken

Vensternummer

y Zowel de cĳfertoetsen als de toetsen Omhoog/Omlaag worden ondersteund.

– Geselecteerd kanaal: de naam van het huidige geselecteerde kanaal.

– Nummer: het nieuwe kanaalnummer.

(Daarnaast wordt de naam van het momenteel toegewezen kanaal weergegeven.)

– Naam: de naam van het huidige toegewezen kanaal.

(Als er geen kanalen zĳn, wordt

“(Leeg)” weergegeven.) : Als er een kanaal is maar dit geen naam heeft, wordt de

naam weergegeven als “-----”.

Waarschuwing

Bericht

y Als een reeds toegewezen kanaal wordt geselecteerd

– Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal, verschĳnt een

bevestingsmelding. (Zie de afbeelding hieronder.)

– Als de gebruiker het kanaalnummer wil wĳzigen in een kanaalnummer dat al is

toegewezen aan een ander kanaal, worden de kanaalnummers omgewisseld en

opgeslagen.

Het kanaalnummer bewerken [Externe ingang] (3/3)

•Kanaalbeheer>Browser>Hulpmiddelen>Kanaalnummerbewerken

Nederlands

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

ROOD Als de gebruiker de toets indrukt, wordt het kanaalnummer geïnitialiseerd. Herst

ENTER Wĳzigingen toepassen en venster sluiten. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼

Het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal wĳzigen. Bĳstellen

0~9 Een cĳfer invoeren. Nummer

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerkingen

Deze functie koppelt een externe ingangsbron aan een kanaalnummer. (De wijzigingen worden toegepast op alle

kanalen.)

Als het nieuwe kanaalnummer al is toegewezen aan een ander kanaal, moeten de specificaties van het hotel worden

gevolgd.

✎

enz.

Standaard gemarkeerd: kanaalnummers.

Verticaal rouleren wordt ondersteund.

Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Kanaalnummers

y Het kader met kanaalnummers.

– Zowel de cĳfertoetsen als de toetsen Omhoog/Omlaag worden ondersteund.

– Als geen waarde is toegewezen, worden ‘-’ tekens weergegeven op de plaats van de cĳfers.

▲ ▲ ▲

→

▼ ▼ ▼

2 Naam bron

y Naam van de externe ingang

– Items die niet kunnen worden geconﬁgureerd worden gedeactiveerd.

3 Nav. Help y Als de gebruiker de rode toets indrukt, wordt het kanaalnummer geïnitialiseerd.

Nederlands

Kanaalnaam bewerken

•Kanaalbeheer>Browser>Hulpmiddelen>Kanaalnaambewerken

Toetsen

Toets Werking Nav. Help

GROEN De wĳzigingen opslaan en terugkeren naar Kanaalbeheer. Gereed

ENTER De kanaalnaam opslaan en de cursor verplaatsen naar het volgende veld. Enter

RETURN Annuleren en terugkeren naar het voorgaande scherm (Hulpmiddelen). Terug

▲/▼/◄/►

Besturing op het toetsenbord. Verplaatsen

0~9 Een cĳfer invoeren. (Geen gids)

INFO N/R N/R

TOOLS Huidige venster sluiten en het menu 'Hulpmiddelen' openen. (Geen gids)

EXIT Annuleren en terugkeren naar de voorgaande stap (fabrieksmodus). (Geen gids)

✎

Opmerkingen

Dit is de beschrijving van het toetsenbord dat wordt gebruikt voor de functie Kanaalnaam bewerken.

✎

enz.

Time-out (60 sec)

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Venster Kanaalnaam bewerken

2 Kanaalnaam

y De cursor en het teken dat op dat moment wordt ingevoerd worden weergegeven in de

kleur van de markering.

y Wanneer het maximum aantal tekens is bereikt, verdwĳnt de cursor.

3 Toetsenbord y Zie het ontwerpdocument voor het toetsenbord voor een gedetailleerd scenario.

Nederlands

Hulpmiddelen [Bewerkingsmodus]

Bewerkmodus

Inhoudsmarkering (wanneer het aantal geselecteerde items 0 of 1 is) Wanneer meer dan één item is geselecteerd.

Toevoegen aan landen

Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is

geselecteerd).

Kanaalnaam bewerken

Kanaalnr. wĳzigen

Beeldonderdrukking

Kanaal kopiëren (Astra HD +)

Sorteren (Satelliet)

Alles selecteren

Alles deselecteren (wordt alleen weergegeven wanneer 1 of

meer items zĳn geselecteerd)

Verwĳderen

Toevoegen aan landen

Landen bewerken (wanneer een reeds geregistreerd item is

geselecteerd).

Beeldonderdrukking

Sorteren (Satelliet)

Alles selecteren

Selectie van alle ongedaan maken

Verwĳderen

✎

Opmerkingen

Dit is de beschrijving van het menu Hulpmiddelen.

De positie van het pop-upmenu: het menu Hulpmiddelen voor een item in de linkerkolom van de Kanalenlijst → wordt

weergegeven aan de rechterkant. het menu Hulpmiddelen voor een item in de rechterkolom van de Kanalenlijst →

wordt weergegeven aan de linkerkant.

Als een gebruiker de knop Hulpmiddelen selecteert op het moment dat het gemarkeerde item niet is geselecteerd,

wordt het item automatisch gemarkeerd als geselecteerd.

Raadpleeg de NEO Channel Manager voor een gedetailleerde beschrijving van elke functie.

Nederlands

Kanaalbanner [wanneer een kanaalnummer is gekoppeld aan een externe ingang]

✎

Opmerkingen

De specificaties voor TV-kanaalbanners worden toegepast.

Wanneer een item niet wordt ondersteund of geen corresponderende informatie aanwezig is, worden de

itemwaarden niet weergegeven.

De kanaalnaam worden vermeld als de ‘naam van de externe ingang’.

Elementen

Nr. Naam Beschrĳving

1 Naam van de externe ingang

De kanalenlĳst verzorgt enkele functies van de GenreTV.

y Landenmodus

y De genremodus wĳzigen.

¦ Gecombineerd kanalenoverzicht

De functie voor een gecombineerd overzicht van de kanalen is een functie voor het weergeven van een combinatie van

antenne-, kabel- en satellietkanalen.

[ Met uitzondering voor de modellen voor Aus, Singapore, NZ ]

– De functie Gecombineerd kanalenoverzicht moet zĳn ingeschakeld om zowel antenne-, kabel als satellietkanalen

weer te geven.

– Gebruik Kanaaleditor om de kanalen te sorteren nadat u de optie 'Gecombineerd kanalenoverzicht' in het menu

Hoteloptie hebt ingeschakeld.

¦ Geluidsbalk

y Samsung-geluidsbalk en hospitality-tv in 2012

– De Samsung-geluidsbalk en hospitality-tv ondersteunt HDMI 1.4, zodat u naar het geluid van de tv op de geluidsbalk

kunt luisteren via één enkele HDMI-kabel.

– Ondersteund model.

y Geluidsbalk: HW-E350/E450/E550

y De werking van de "hotelmodus" op de geluidsbalk

– De volgende opties in de menu's met hotelopties van de tv moeten vooraf worden ingesteld.

y Hoteloptie → Inschakelen → Inschakelvolume = "Inschakelen" / Inschakelvolume/max.volume

y Hoteloptie → Extern apparaat → Geluidsbalk Uit = "Aan"

Nederlands

– Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI OUT-poort van de geluidsbalk en de HDMI2-poort van de hospitality-tv.

– Als de geluidsbalk via een HDMI-kabel is aangesloten op de hospitability-tv 2012, detecteert deze, als de tv wordt

ingeschakeld, automatisch de tv en schakelt vervolgens automatisch over naar de "hotelmodus".

– De wĳziging van het inschakelvolume en maximale volume van de tv wordt toegepast op de aangesloten geluidsbalk

aangezien de tv tweemaal wordt opgestart.

y Functies van "Hotelmodus" op de geluidsbalk

– Gesynchroniseerde in-/uitschakeling met tv.

– HDMI_CEC ingeschakeld.

– Alleen "HDMI OUT"-poort is beschikbaar. (Andere ingangen zĳn uitgeschakeld)

– Gesynchroniseerd inschakel- en maximaal volume met volume van tv. (Volume van geluidsbalk wordt ingesteld op de

helft van het tv-volume)

– Aanpassing van inschakel- en maximaal volume moet plaatsvinden via menu met hotelopties van tv. (Volume

geluidsbalk=tv-volume/2)

Voorbeeld: als op de tv de volume-instellingen "inschakelvolume=20 en max. volume=90" zĳn geactiveerd, werkt de

geluidsbalk met inschakelvolume=10 en max. volume=45.

*Deze functie kan afwĳken, afhankelĳk van het model.

De wandbevestiging plaatsen

Met de wandbevestigingsset (apart verkrĳgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bĳ de onderdelen voor wandbevestiging

als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. We

raden aan dat u dit niet zelf doet.

Samsung Electronics is niet verantwoordelĳk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit

de tv zelfstandig te installeren.

Speciﬁcaties voor de wandbevestigingsset (VESA)

✎

De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.

Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd

moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbĳzĳnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand

monteert, kan de tv vallen en resulteren in zwaar lichamelĳk letsel.

✎

OPMERKING

In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.

Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen

daarbij inbegrepen.

Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.

Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd

kan raken.

Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de

schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken.

Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in lichamelijk

letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk.

Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde

wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen.

Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden.

formaat

in cm

VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal

19~22 75 X 75

26 100 X 100

32~40 200 X 200 M6

46~60 400 X 400 M8

Monteer de wandbevestigingsset niet terwĳl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in

lichamelĳk letsel door elektrische schokken.

Nederlands

De tv vastzetten aan de wand

Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan

hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben.

Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bĳgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de

antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen.

Voorkomen dat de tv valt

1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zĳn gedraaid.

✎

Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren.

✎

De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft.

2. Verwĳder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv.

✎

Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende

specificaties aanschaffen.

3. Verbind de beugels die aan de tv zĳn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zĳn bevestigd en knoop de draad stevig vast.

✎

OPMERKING

• Plaats de tv dicht bĳ de muur zodat deze niet achterover kan vallen.

• Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zĳn bevestigd zich boven de beugels op de tv of

op gelĳke hoogte daarmee bevinden.

• Haal de draad los voordat u de tv verplaatst.

4. Controleer of alle bevestigingen goed zĳn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem

in geval van twĳfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur.

Kensington-antidiefstalslot

Het Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een vergrendeling

waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar.

Afhankelĳk van de fabrikant, kan het uiterlĳk en de vergrendelingsmethode enigszins

afwĳken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bĳ het Kensington-slot voor

aanvullende informatie over het juiste gebruik.

Als u het product wilt vergrendelen, voert u deze stappen uit:

✎

Zoek het '

'-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het '

'-symbool

bevindt zich een bevestigingspunt voor het Kensington-slot.

1. Haal het Kensington-slot rond een groot, vast voorwerp, zoals een tafel of een

stoel.

2. Schuif het einde van de kabel met het bevestigde slot door de lus aan het einde

van de kabel van het slot.

3. Steek het afsluitapparaat in het Kensington-slot op het product (1).

4. Sluit het slot.

✎

Dit zijn algemene instructies. Zie voor exacte instructies de gebruikershandleiding bij het slotapparaat.

✎

Het slot moet apart worden aangeschaft.

✎

De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen.

Nederlands

Speciﬁcaties

Items Speciﬁcaties Opmerking

Tv-systeem PAL, SECAM, DVB-TC, DVB-TCS

Audio-uitgang

Luidsprekeruitgang

22 inch : 3 W x 2

26 inch : 5 W x 2

32 inch/37 inch/40 inch: 10 W x 2

Variabele audio 4 W mono 8 ohm SPK'

Telefoonuitgang

BTL Sound-uitgang

Audio-uitgang 500 mVrms

Hoofdtelefoonaansluiting,

monitoruitgang

Ingang

Component Y, Pb, Pr, Audio-L/R

Computer D-sub, Audio-L/R

A/V Audio/Video-aansluiting

EXT SCART-aansluiting

HDMI Compatibel met de HDMI-speciﬁcaties

Antenne 75 ohm ongebalanceerd, Din-aansluiting, F-aansluiting VHF/UHF/CATV

Data

DATA RJ-12

RJP RS232

Alleen aansluitingen, alleen

TeleAdapt RJP

Bedrĳfstemperatuur 10˚C tot 40˚C (50°F tot 104°F)

Gebruiksvochtigheid 10% ~ 80% niet condenserend

Opslagtemperatuur -20˚C tot 45˚C (-4°F tot 113°F)

Opslagvochtigheid 5% ~ 95% niet condenserend

✎

De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

✎

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Deze pagina is opzettelĳk

leeg gelaten.

Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung-producten, kunt u contact opnemen met de klantenservice van SAMSUNG.

Country

Customer Care Centre

Web Site

ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com

BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

CYPRUS From landline : 8009 4000 www.samsung.com

GREECE

From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)

From landline & mobile : (+30) 210 6897691

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678)

+48 22 607-93-33

www.samsung.com

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com

RUMANIA

From landline : 08010-SAMSUNG (7267864)

From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10

www.samsung.com

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com

CHINA 400-810-5858 www.samsung.com

HONG KONG (852) 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

INDIA

1800 1100 11

3030 8282

1800 3000 8282

1800 266 8282

www.samsung.com

INDONESIA

0800-112-8888

021-5699-7777

www.samsung.com

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com

PHILIPPINES

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe

02-5805777

www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND

1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com

TAIWAN

0800-329-999

0266-026-066

www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

Samsung HG22EA470UW Installatie gids

Merk: Samsung

Model: HG22EA470UW

Categorie: Lcd-tv's

Type: Installatie gids

Download PDF

rapport

Samsung HG22EA470UW Installatie gids

Samsung HG22EA470UW Installatie gids

Gerelateerde artikelen

Andere documenten