࠳வ Նவ
S
DDie Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden.
CZ SvČtelný zdroj tohoto svítidla mĤåe vymČnit pouze výrobce nebo servisní technik
povČĜený výrobcem nebo porovnatelná kvalifikovaná osoba.
ES La fuente luminosa de esta lámpara solo puede ser sustituida por el fabricante o
por uno de los técnicos de asistencia que reciban su encargo, o por una persona con
una cualificación comparable.
FLa source de lumière de cette lampe ne peut être remplacée que par le fabricant
ou un technicien de service après-vente habilité par ce dernier ou toute autre
personne aux qualifications comparables.
GB The light source of this luminaire should only be replaced by the manufacturer,
a service technician commissioned by the manufacturer or a person with comparable
qualifications.
HR Svjetlilo ove svjetiljke iskljuþivo smije zamijeniti proizvoÿaþili servisni tehniþar,
kojeg je on ovlastio, ili neka druga odgovarajuüe kvalificirana osoba.
HU A lámpában található fényforrás cseréjét csak a gyártó vagy a gyártó által
meghatalmazott szerviztechnikus vagy megfelelĘszakképzettségĦszemély
végezheti.
IT La lampadina di questa lampada può essere sostituita soltanto dal produttore o
da un tecnico di servizio da egli incaricato oppure da una persona che presenti una
qualifica equivalente.
NL De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een in opdracht van
hem werkende servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden
vervangen.
PL ħródáoĞwiatáa tej lampy moĪe byüwymieniane wyáącznie przez technika
serwisowego, któremu to zlecono, lub przez innąosobĊo porównywalnych
kwalifikacjach.“
RO Sursa de luminăa acestei lămpi poate fi înlocuitănumai de producător sau de
un tehnician de service însărcinat de acesta sau de o persoanăcu calificare similară.
RU ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ,ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɢɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
KSvetelný zdroj tohto svietidla môåe vymeniĢlen výrobca alebo servisný technik
poverený výrobcom alebo porovnateĐne kvalifikovaná osoba.
TR Bu lambanÕnÕúÕk kayna÷Õ sadece üretici tarafÕndan veya üreticinin
görevlendirdi÷i bir teknik servis veya aynÕyetkinli÷e sahip bir kiúi tarafÕndan
de÷iútirilebilir.
-
1
-
2
