1/32
For PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles
User Manual
2/32
TECHNICAL FEATURES
1 T248 base
2 Wheel rim
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
screen
4 Encoder selector switch and encoder push
function
5 + and - encoder selector switch
6 2 magnetic paddle shifters (Up and Down)
7 Directional buttons
8 SHARE button on PS4™ consoles
CREATE button on PS5™ consoles
9 MODE button
10 PS button
11 DISPLAY button
12 OPTIONS button on PS4™ consoles and
PS5™ consoles
13 Attachment system
14 Metal fastening screw
15 Power cable (EU/US or UK…)
16 Power adapter
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) cable
3/32
18 Large threaded hole (for attachment system
and fastening screw)
19 Threaded holes for attachment to a racing
cockpit (not included)
20 Hook-and-loop fastener cable holder
21 Power adapter connector
22 Racing wheel’s USB-C connector
23 Mini-DIN
connector for Thrustmaster
shifter, handbrake or hub (sold separately)
24 RJ12 connector for pedal set
4/32
WARNING
Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.
Warning – Electrical shock
* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.
* Do not twist or pull on the connectors and cables.
* Do not spill any liquid on the product or its connectors.
* Do not short-circuit the product.
* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.
* Do not use a power supply cable other than the one provided with your racing wheel.
* Do not use the power supply cable if the cable or its connectors are damaged, split or broken.
* Make sure that the power supply cable is properly plugged into an electrical outlet, and properly
connected to the connector at the rear of the racing wheel’s base.
* Do not open up the racing wheel: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be
carried out by the manufacturer, its authorized representative or a qualified technician.
* Only use attachment systems/accessories specified by the manufacturer.
* If the racing wheel is operating abnormally (if it is emitting any abnormal sounds, heat or odors), stop using
it immediately, unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other cables.
* If you will not be using the racing wheel for an extended period of time, unplug its power supply cable
from the electrical outlet.
* The electrical outlet must be located near the equipment and must be easily accessible.
Use only the power supply listed in the user instructions.
Information for power supply adapter
Information published
Value
Unit
Manufacturer’s name or trademark, commercial
registration number and address
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
Model identifier
A481-1852590D
Input voltage
100 - 240
V
Input AC frequency
50 - 60
Hz
Output voltage
18.5
V
DC
Output current
2.6
A
Output power
47.9
W
Average active efficiency
87.8
%
Efficiency at low load (10%)
87.8
%
No-load power consumption
0.10
W
5/32
Air vents
Make sure not to block any of the air vents on the racing wheel’s base. For optimal ventilation, make sure
to do the following:
* Position the wheel’s base at least 10 cm away from any wall surfaces.
* Do not place the base in any tight spaces.
* Do not cover the base.
* Do not let any dust build up on the air vents.
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet
or while wearing only socks on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF
INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements
Playing with a Force Feedback racing wheel may cause muscle or joint pain. To avoid any problems:
* Avoid lengthy gaming periods.
* Take 10 to 15-minute breaks after each hour of play.
* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few
hours before you start playing again.
* If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, stop playing and consult your
doctor.
* Keep out of children’s reach.
* During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without completely
letting go.
* During gameplay, never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the
pedal set.
* During calibration and gameplay, never place your hand or your arm through the openings in the
racing wheel.
* Make sure that the racing wheel’s base is properly secured, as per this manual’s instructions.
Product to be handled only by users
14 years of age or older
HEAVY PRODUCT
Be careful not to drop the product on
yourself or on anyone else!
6/32
ALWAYS NEVER NEVER
Warning – Pedal set pinch hazard when playing
* Keep the pedal set out of children’s reach.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s rear base.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s front base.
NEVER NEVER NEVER
Warning – Pedal set pinch hazard when not playing
* Store the pedal set in a safe place, and keep it out of children’s reach.
7/32
ATTACHING THE RACING WHEEL
Attaching the racing wheel to a table or a desktop
Start by connecting on the underside of the wheel:
- the power adapter (21);
- the USB-C cable (17a) to the USB-C connector (22);
- the T3PM pedal set (24).
Make sure to follow the paths for the different cables, and attach the cables using the hook-and-loop
fastener cable holder (20).
1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.
2. Insert the fastening screw (14) in the attachment system (13), then tighten the device by turning
the screw counterclockwise, so that it feeds into the large threaded hole (18) located beneath the
racing wheel, until the wheel is perfectly stable.
ALWAYS NEVER
WARNING: Never tighten the screw alone without the attachment system in place!
(This could damage the racing wheel.)
8/32
ATTACHMENT /
REMOVAL
DIRECTION
To tighten:
Turn the screw
counterclockwise
To release:
Turn the screw
clockwise
9/32
Attaching the racing wheel to a racing cockpit (not included)
1. Place the base of the racing wheel on the cockpit’s shelf.
2. Screw two M6 screws (not included) into the cockpit’s shelf and into the two threaded holes on
the underside of the racing wheel (19).
Important
The length of the two M6 screws must not exceed the thickness of the shelf by
more than 0.47 inches/12 mm; longer screws could cause damage to internal
components located in the racing wheel’s base.
3. If necessary, you can also screw the standard attachment system (13, 14) into the large
threaded hole (18).
The T248 racing wheel’s setup diagrams for cockpits and other supports are available at
https://support.thrustmaster.com: click Racing Wheels / T248, and then Template - Cockpit
Setup.
10/32
INSTALLATION
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE WHEEL
The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and
connect the racing wheel’s USB connector to the PlayStation5 console or PlayStation4 console.
During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 900
degree angle, before stopping at the center.
WARNING:
Never touch the racing wheel during the self-calibration phase!
(This could result in improper calibration and/or personal injuries.)
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE PEDAL SET
Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is
connected to the system or during gameplay (this could result in improper calibration).
Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the system.
Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are
automatically calibrated after a few presses.
WARNING:
Never press the pedals during the racing wheel's
self-calibration phase or while a game is loading!
(This could result in improper calibration.)
If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be
improperly calibrated:
Power off your console and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables
(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console and your game.
11/32
INSTALLATION ON PLAYSTATION®4 CONSOLES OR PLAYSTATION®5 CONSOLES
1. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
2. Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on the PS4™ console or the PS5™ console. Once
the console is powered on, your racing wheel will self-calibrate automatically.
3. Press the PS button (10) on the racing wheel, and sign in to your PlayStation™Network account so
that your racing wheel will be functional.
You are now ready to play!
Please note:
- The list of games compatible with the PlayStation®4 console and the PlayStation®5 console and the
T248 racing wheel is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels /
T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
- The racing wheel is recognized in games as a Thrustmaster T-GT racing wheel or a Thrustmaster
Advanced Racer racing wheel.
12/32
INSTALLATION ON PC*
* PC functionality not endorsed by Sony Interactive Entertainment Europe and Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Visit https://support.thrustmaster.com to download the drivers and Force Feedback software for
PC. Click Racing Wheels / T248 / Drivers.
2. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
3. Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on your PC.
You are now ready to play!
Please note:
- In the Control Panel and in games, the racing wheel is recognized under the name Thrustmaster
Advanced Racer.
UPDATING THE RACING WHEEL’S FIRMWARE
Visit https://support.thrustmaster.com.
Click Racing Wheels / T248 / Firmware, and follow the instructions.
13/32
MAPPING FOR PLAYSTATION®4 CONSOLES OR PLAYSTATION®5
CONSOLES
USING THE E1 / E2 / E3 / E4 ENCODERS
You can select the active encoder by pushing the encoder selector switch (4) up. The active
encoder is displayed on the screen: E1, E2, E3, E4 in succession, and then E1… and so on again.
When the encoder (E1, E2, E3 or E4) is selected, the associated functions are as follows:
- Push (P) by pushing the encoder selector switch (4) down.
- + by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) up.
- - by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) down.
The corresponding action is displayed on the screen.
Please note:
- The E1, E2, E3 and E4 encoders function in games compatible with Thrustmaster encoders (F1
2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione, and other upcoming games).
- The screen displaying telemetry information functions in games compatible with the Thrustmaster
SDK. The list of compatible games is available here: https://support.thrustmaster.com (in the
Racing Wheels / T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
14/32
MAPPING FOR PC
USING THE E1 / E2 / E3 / E4 ENCODERS
You can select the active encoder by pushing the encoder selector switch (4) up. The active
encoder is displayed on the screen: E1, E2, E3, E4 in succession, and then E1… and so on again.
When the encoder (E1, E2, E3 or E4) is selected, the associated functions are as follows:
- Push (P) by pushing the encoder selector switch (4) down.
- + by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) up.
- - by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) down.
The corresponding action is displayed on the screen.
Please note:
- The E1, E2, E3 and E4 encoders function in most games.
- The screen displaying telemetry information functions in games compatible with the Thrustmaster SDK.
The list of compatible games is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing
Wheels / T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
15/32
MODE BUTTON
DISPLAYING INFORMATION ON THE RACING WHEEL, AND CONFIGURING THE RACING WHEEL AND PEDAL
SET
Press the MODE button (9) to enter the MODE menu.
Only the first two segments are displayed when you are in this menu.
16/32
Use the directional buttons (7) in this menu as follows:
Navigation Screen Information / Options
8 levels
3 options
PS/PC
Select your
system: PS4™
console, PS5™
console or PC
- Selection of PS4™ console (by default)
- Selection of PS5™ console
- Selection of PC
Note: To validate your system choice,
press the MODE button (9). Selection will
be saved when EXIT appears on screen.
3 displays
ABOUT
General
information
- Firmware version of racing wheel base
- Name of device connected to mini-DIN
connector (23)
- Type of pedal set connected to RJ12
connector (24)
3 options
FFB
Select the Force
Feedback profile
(see FFB
PROFILE
DIAGRAM section)
- FFB 1
- FFB 2 (by default)
- FFB 3
6 options
FORCE
Select the overall
wheel’s force effect
level
6 options
ROT°
Select the angle of
rotation
(only for games in
which the angle of
rotation is not
automatic)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = Automatic (by default)
2 options
PEDAL
Select the pedal
set configuration
- FLOOR: floor position (by default)
- INV.: suspended position
(the accelerator and clutch pedals are
reversed)
1 display
TEMP
Motor temperature
Racing wheel’s motor temperature displayed in
real time
1 option
RESET
Reset the racing
wheel to default
mode.
- N: No
- Y: Yes
Select Y, then press the MODE button (9). The
racing wheel is reset when EXIT appears on
screen.
17/32
FORCE
Allows to adjust in real time (= directly in race) all the racing wheel’s force effects, from 20 to 100%.
FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) PROFILE DIAGRAM
FFB 1
The FFB 1 effect provides linear Force Feedback. The force that you feel is 100% proportional to the
force requested by the game.
FFB 2 and FFB 3
The FFB 2 and FFB 3 effects boost the Force Feedback in order to accentuate the force that you feel
in relation to the force requested by the game.
Please note:
- Validate your choices by pressing the MODE button (9): EXIT is displayed before returning to your
default screen.
- The directional buttons (7) are disabled in games and in the console’s interface when the MODE
button is enabled.
18/32
DISPLAY BUTTON
CONFIGURING THE DISPLAY OF TELEMETRY SETTINGS
(in compatible games)
Please note:
- The list of games compatible with the T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) screen is available
here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels / T248 / Games Settings section). This
list is updated regularly.
- The DISPLAY button only works in these games.
Press the DISPLAY button (11) to enter the DISPLAY menu.
Only the last two segments are displayed when you are in this menu.
19/32
Use the directional buttons (7) in this menu as follows:
Please note:
- Validate your choices by pressing the DISPLAY button (11).
- The directional buttons (7) are disabled in games and in the console’s interface when the DISPLAY
button is enabled.
Navigation Screen Information / Options
5 levels
No
Shifter
No
SPEED
Speed
5 options for display
across the segments
RPM
RPM and choice of view
across the 9 segments
- REV >>: left to right
- REV <<: right to left
- REV ><: outside toward
center
- REV <>: center toward
outside
- REV --: no display on the
segments
2 options
POS
Position
- DRI: position in the race
- LAP: number of laps
3 options
TIME
Time
- PBL: best personal lap
time
- C L: current lap time
- L L: last lap time
21/32
T3PM PEDAL SET
22/32
TECHNICAL FEATURES
1 Pedal set
2 Additional hard spring (black)
3 2.5 mm Allen key
4 Spring retaining rod
5 Upper retaining head with washer
6 Elastomer cushioning ring (white – Shore 70)
7 Upper plastic spacer (red)
8 Soft spring (silver – installed by default)
9 Lower plastic spacer (red)
23/32
WARNING
Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet
or while wearing only socks on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF
INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
Warning – Pedal set pinch hazard when playing
* Keep the pedal set out of children’s reach.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s rear base.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s front base.
NEVER
NEVER
NEVER
24/32
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE PEDAL SET
IMPORTANT
- Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is
connected to the PS4™ console or PS5™ console, or during gameplay (this could result in
improper calibration).
Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the console.
- Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are
automatically calibrated after a few presses.
- Never press the pedals during the racing wheel's self-calibration phase or while a game is loading!
This could result in improper calibration.
If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be
improperly calibrated:
Power off your console and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables
(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console and your game.
25/32
ATTACHING THE PEDAL SET TO A SUPPORT OR COCKPIT
The pedal set can be attached to a variety of different compatible supports (sold separately) using
the five M6-type threaded holes located underneath the base. To do so, screw at least two M6
screws (not included) through the support shelf, and into the threaded holes on the underside of the
pedal set’s base.
Important: the length of the M6 screws must not exceed the thickness of your support by
more than 0.47 inches/12 mm, so as not to risk damaging the pedal set’s internal
components.
The pedal set’s setup diagrams for cockpits and other supports are available at
https://support.thrustmaster.com: click Racing Wheels / T3PM, and then Template - Cockpit
setup.
26/32
ADJUSTING THE PEDAL SET
Each of the three pedals includes:
- A pedal arm (10) with two perforations.
- A plastic head support (11) (placed between the head and the arm) with four perforations.
- A metal head (12) with multiple perforations (nine for the accelerator – six for the brake – six for
the clutch).
ATTENTION: To avoid any calibration problems, be sure to always disconnect your wheel’s
USB cable from the console or PC before making any adjustments to your pedal set.
Adjusting the HEIGHT of the gas pedal
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Select your preferred height position, then replace and re-tighten the screws so that the metal
head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Low position
High position (default)
27/32
Adjusting the SPACING of the three pedals
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Select your preferred position (to the left, centered, or to the right), then replace and re-tighten the
screws so that the metal head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Examples illustrating the brake pedal:
Left position Centered position
(default)
Right position
Number of possible spacing positions per pedal:
- Three for gas pedal
- Three for brake pedal
- Three for clutch pedal
Adjusting the INCLINATION of the pedals
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Turn the plastic head support (11) 180°, then replace and re-tighten the screws so that the metal
head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Examples illustrating the gas pedal:
Less inclined position (default) More inclined position
Number of possible inclination positions per pedal:
- Two for gas pedal
- Two for brake pedal
- Two for clutch pedal
28/32
INCLUDED SET OF BRAKE SPRINGS
4 possible configurations and settings for the brake pressure force
This mod lets you experience a different feel and resistance when braking.
You can choose to install it or not, according to your preferences.
Brake resistance Soft
Medium
(by default)
Hard Very hard
Recommended use Desk Desk
Pedal set
support
Cockpit
Soft silver spring (8)
x
x
White elastomer cushioning
ring (6)
x
x
Hard black spring (2)
x
x
1. Pull hard on the lower plastic spacer (9) to compress the spring and remove the spring retaining
rod (4) from its location.
Method 1:
Method 2:
29/32
2. Reposition the different elements on the spring retaining rod (4).
Start with the lower plastic spacer (9), your choice of spring (2) or (8), and then the upper plastic
spacer (7).
3. After your selected configuration, install the elastomer cushioning ring (6).
4. Adjust the upper retaining head with washer (5) and position it in its location.
5. Strongly compress the spring in order to place the spring retaining rod (4) in its location
A video showing how to change the spring is available at https://support.thrustmaster.com: click
Racing Wheels / T3PM.
30/32
CONSUMER WARRANTY INFORMATION
Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall
be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to
bring an action for conformity with respect to this product. In the countries of the European Union, this
corresponds to a period of two (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the
warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster
product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of
purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty
period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support,
who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of
purchase (or any other location indicated by Technical Support).
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s option, be
either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the Thrustmaster product is subject to
such reconditioning, any period of at least seven (7) days during which the product is out of use shall be added
to the remaining warranty period (this period runs from the date of the consumer’s request for intervention or
from the date on which the product in question is made available for reconditioning, if the date on which the
product is made available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted
under applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential damages) is
limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product. If permitted under
applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a
result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause unrelated to a
material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining the Thrustmaster product with any
unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other
elements not supplied by Guillemot for this product); (2) if the product has been used for any use other than
home use, including for professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example);
(3) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said
software being subject to a specific warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s
lifespan: disposable batteries, audio headset or headphone ear pads, for example); (6) to accessories (cables,
cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if the product was sold at public auction.
This warranty is nontransferable.
The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or her country
are not affected by this warranty.
Additional warranty provisions
During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the
only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any
reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written
instructions – for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and
by providing the consumer with the required spare part(s), where applicable).
Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall not provide, in
principle, any reconditioning notification or spare parts for any Thrustmaster product whose warranty period has
expired.
In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and
external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential
or incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do
not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or
incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.
31/32
Liability
If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its subsidiaries
disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the product has been modified,
opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3) inappropriate or abusive use, negligence,
an accident (an impact, for example); (4) normal wear; (5) the use of the product for any use other than home
use, including for professional or commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example). If
permitted under applicable law, Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a
material or manufacturing defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused
directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element,
including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by
Guillemot for this product).
DECLARATION OF CONFORMITY
CANADIAN COMPLIANCE NOTICE: this Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
USA COMPLIANCE NOTICE: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and
off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TECHNICAL SUPPORT
https://support.thrustmaster.com
UK: 020 3147 4889
US: (866) 889-5036
Canada: 866-889-2181
32/32
COPYRIGHT
©2022 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of
Guillemot Corporation S.A. Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A. All other
trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective
owners. Contents, design, and specifications are subject to changes without notice and may vary
from one country to another. Photos and illustrations not binding. Designed in North America and
Europe, made in China.
For use exclusively with PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or
trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony
Interactive Entertainment LLC.
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
In the European Union, the UK and Turkey: At the end of its working life, this product
should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at
a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) for recycling.
This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling
and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can
make a significant contribution towards helping to protect the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.
Retain this information. Colors and decorations may vary.
Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.
www.thrustmaster.com
*Applicable to EU, UK and Turkey only
*
*
WARNING: this product can expose you to chemicals including Bisphenol A (BPA), which is
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov
1/32
Pour consoles PlayStation®5 et consoles PlayStation®4
Manuel de l’utilisateur
2/32
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Base T248
2 Roue du volant
3 Ecran T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Sélecteur encodeur et fonction encodeur push
5 Encodeur + et -
6 2 palettes de vitesses magnétiques (Up et
Down)
7 Boutons directionnels
8 Bouton SHARE sur consoles PS4™
Bouton CREATE sur consoles PS5™
9 Bouton MODE
10 Bouton PS
11 Bouton DISPLAY
12 Bouton OPTIONS sur consoles PS4™ et
consoles PS5™
13 Système de fixation
14 Vis de serrage métallique
15 Câble d’alimentation (EU/US ou UK…)
16 Adaptateur secteur
17 Câble USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Gros pas de vis (pour le système de fixation
et la vis de serrage)
19 Pas de vis pour fixation cockpit (non inclus)
20 Serre-câble auto-agrippant
21 Connecteur pour l’adaptateur secteur
22 Connecteur USB-C du volant
23 Connecteur mini-DIN pour la boîte de
vitesses, le frein à main ou le hub
Thrustmaster (vendus séparément)
24 Connecteur RJ12 pour le pédalier
4/32
AVERTISSEMENTS
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la
consulter ultérieurement.
Avertissement – Choc électrique
* Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil.
* Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.
* Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.
* Ne mettez pas le produit en court-circuit.
* Ne démontez jamais le produit, ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.
* N’utilisez pas de câble d’alimentation autre que celui fourni avec votre volant.
* N’utilisez pas le câble d’alimentation secteur si celui-ci où ses connecteurs sont endommagés, fendus
ou cassés.
* Assurez-vous que le câble d’alimentation secteur est parfaitement inséré dans la prise murale et dans
son connecteur situé à l’arrière de la base du volant.
* N’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confiez toute
réparation au fabricant, à une agence spécifiée ou un technicien qualifié.
* Utilisez uniquement les systèmes de fixation /accessoires spécifiés par le fabricant.
* Si le volant fonctionne de manière anormale (s’il émet des sons, de la chaleur ou des odeurs
anormales), arrêtez immédiatement de l’utiliser, débranchez le câble d’alimentation de la prise
électrique et déconnectez les autres câbles.
* Lorsque vous n’utilisez pas le volant pendant une période prolongée, débranchez le câble
d’alimentation secteur de la prise électrique.
* La prise électrique doit être située à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation listé dans le manuel de l’utilisateur.
Information relative au bloc d’alimentation
Informations publiées
Valeur
Unité
Nom ou marque du fabricant
Numéro d'entreprise
Adresse
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
Identifiant du modèle
A481-1852590D
Tension d'entrée
100 - 240
V
Fréquence AC d'entrée
50 - 60
Hz
Tension de sortie
18,5
V CC
Courant de sortie
2,6
A
Puissance de sortie
47,9
W
Efficacité active moyenne
87,8
%
Efficacité en charge faible (10 %)
87,8
%
Consommation électrique sans charge
0,10
W
5/32
Grilles d’aération
Veuillez à n’obstruer aucune grille d’aération de la base du volant. Pour assurer une ventilation optimale,
respectez les points ci-après :
* Placez la base à 10 cm au moins d’une surface murale.
* Ne placez pas la base dans un endroit exigu.
* Ne couvrez pas la base.
* Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération.
Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes
lorsque vous utilisez le pédalier.
THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE
BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.
Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs
Jouer avec un volant à retour de force peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin
d’éviter tout problème :
* Evitez les périodes trop longues de jeu.
* Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
* Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras, des pieds ou des
jambes, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.
* Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez
de jouer et consultez votre médecin.
* Laissez hors de portée des enfants.
* Lors des phases de jeu, laissez toujours vos deux mains correctement positionnées sur le volant
sans jamais le lâcher complètement.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les pédales ou à proximité
du pédalier.
* Lors des phases de calibration et de jeu, ne jamais introduire une main ou un bras à l’intérieur de la
roue du volant.
* Vérifiez que la base du volant est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.
Produit à manipuler uniquement par des
personnes âgées de 14 ans ou plus
PRODUIT LOURD
Ne pas laisser tomber le produit sur vous ou
une autre personne
6/32
TOUJOURS JAMAIS JAMAIS
Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lors des phases de jeu
* Laissez le pédalier hors de portée des enfants.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité des côtés des pédales.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base arrière des
pédales.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base avant des
pédales.
JAMAIS JAMAIS JAMAIS
Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lorsque vous n’utilisez pas
le pédalier
* Placez le pédalier dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.
7/32
FIXATION DU VOLANT
Fixer le volant sur une table ou un bureau
Commencez par connecter sous le volant :
- l’adaptateur secteur (21),
- le câble USB-C (17a) dans le connecteur USB C (22),
- le pédalier T3PM (24).
Veillez à suivre les chemins de câbles et à attacher les câbles à l’aide du serre-câble (20) prévu à
cet effet.
1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.
2. Placez la vis de serrage (14) dans le système de fixation (13), puis vissez l’ensemble (dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre) dans le gros pas de vis (18) situé sous le volant, jusqu’à
ce que ce dernier soit parfaitement stable.
TOUJOURS JAMAIS
ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seule sans le système de fixation !
(au risque de détériorer le volant).
8/32
MONTAGE /
DEMONTAGE
SENS
Pour serrer :
Vissez
dans le sens
inverse
des aiguilles d’une
montre
Pour desserrer :
Dévissez
dans le sens
des aiguilles d’une
montre
9/32
Fixer le volant sur un cockpit (non inclus)
1. Placez la base du volant sur la tablette du cockpit.
2. Vissez 2 vis M6 (non fournies) dans la tablette du cockpit et dans les 2 pas de vis situés sous le
volant (19).
Important
La longueur des vis M6 ne doit pas dépasser l’épaisseur de votre support
+12 mm afin de ne pas endommager les composants internes de la base.
3. Si nécessaire, vissez en plus le système de fixation classique (13, 14) dans le gros pas de vis (18).
Le plan d’implantation du T248 pour les supports est disponible sur
https://support.thrustmaster.com : cliquez sur Volants / T248, puis sur Template - Cockpit
Setup.
10/32
INSTALLATION
CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT
La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois le volant relié au secteur et le
connecteur USB connecté à la console PlayStation®5 ou la console PlayStation4.
Cette opération entraîne des mouvements rapides du volant de gauche à droite sur 900° avant de
s’immobiliser au centre.
ATTENTION :
Lors des phases d’autocalibration de la roue du volant, ne jamais toucher au volant
(au risque de fausser la calibration ou de se blesser).
CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES PEDALES
Ne jamais débrancher ou brancher le pédalier de la base du volant lorsque celui-ci est connecté à la
console ni en cours de jeu (pour ne pas fausser la calibration)
= le pédalier doit toujours être branché avant de relier le volant à la console.
Une fois le volant autocalibré et le jeu lancé, les pédales se calibrent automatiquement après quelques
pressions.
ATTENTION :
Lors des phases d’autocalibration de la roue du volant et lorsque votre jeu se lance,
ne jamais appuyer sur les pédales
(au risque de fausser la calibration)
Si votre volant et vos pédales ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibrés :
Eteignez votre console, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (avec le
câble d’alimentation secteur et le pédalier), redémarrez et relancez votre jeu.
11/32
INSTALLATION SUR CONSOLES PLAYSTATION®4 OU SUR CONSOLES
PLAYSTATION®5
1. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.
2. Branchez le câble USB A (17b) sur un port USB A de la console PS4™ ou de la console PS5™.
Une fois votre console allumée, votre volant s’autocalibre de manière automatique.
3. Appuyez sur le bouton PS (10) du volant, puis connectez-vous à votre compte PlayStation™Network
pour que votre volant soit fonctionnel.
Vous êtes maintenant prêt à jouer !
Remarques :
- La liste des jeux compatibles avec la console PlayStation®4 et la console PlayStation®5 et le T248 est
disponible ici : https://support.thrustmaster.com (dans la rubrique Volants / T248 / Paramètres de
jeux). Cette liste est régulièrement mise à jour.
-Le volant est reconnu dans les jeux comme un volant Thrustmaster T-GT ou un volant
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INSTALLATION SUR PC*
*Fonctionnalité PC non endossée par Sony Interactive Entertainment Europe et Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Allez sur https://support.thrustmaster.com pour télécharger les pilotes et le logiciel Force Feedback
pour PC. Cliquez sur Volants / T248 puis Pilotes.
2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.
3. Branchez le câble USB A (17b) sur un port USB A de votre PC.
Vous êtes maintenant prêt à jouer !
Remarque :
- Dans le Panneau de configuration et dans les jeux, le volant est connu sous le nom Thrustmaster
Advanced Racer.
METTRE A JOUR LE FIRMWARE DU VOLANT
Aller sur https://support.thrustmaster.com.
Cliquez sur Volants / T248 / Firmware puis suivez les instructions.
13/32
MAPPING POUR CONSOLES PLAYSTATION®4 OU CONSOLES
PLAYSTATION®5
UTILISATION DES ENCODEURS E1 / E2 / E3 / E4
Vous pouvez choisir l’encodeur actif en actionnant le sélecteur encodeur (4) vers le haut. L’encodeur
actif s’affiche à l’écran : successivement E1, E2, E3, E4, puis de nouveau E1…
Lorsque l’encodeur (E1, E2, E3 ou E4) est sélectionné, les fonctions associées sont les suivantes :
-Push (P) en actionnant le sélecteur encodeur (4) vers le bas.
-+ en actionnant l’encodeur droit (5) vers le haut.
- - en actionnant l’encodeur droit (5) vers le bas.
L’action correspondante s’affiche à l’écran.
Remarques :
- Les encodeurs E1, E2, E3, E4 fonctionnent dans les jeux compatibles avec les encodeurs Thrustmaster
(F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione et d’autres jeux bientôt
disponibles).
- L’écran affichant les informations de télémétrie fonctionne dans les jeux compatibles avec le SDK
Thrustmaster. La liste des jeux compatibles est disponible ici : https://support.thrustmaster.com (dans
la rubrique Volants / T248 / Paramètres de jeux). Cette liste est régulièrement mise à jour.
14/32
MAPPING POUR PC
UTILISATION DES ENCODEURS E1 / E2 / E3 / E4
Vous pouvez choisir l’encodeur actif en actionnant le sélecteur encodeur (4) vers le haut. L’encodeur
actif s’affiche à l’écran : successivement E1, E2, E3, E4, puis de nouveau E1…
Lorsque l’encodeur (E1, E2, E3 ou E4) est sélectionné, les fonctions associées sont les suivantes :
-Push (P) en actionnant le sélecteur encodeur (4) vers le bas.
-+ en actionnant l’encodeur droit (5) vers le haut.
- - en actionnant l’encodeur droit (5) vers le bas.
L’action correspondante s’affiche à l’écran.
Remarques :
- Les encodeurs E1, E2, E3, E4 fonctionnent dans la plupart des jeux.
- L’écran affichant les informations de télémétrie fonctionne dans les jeux compatibles avec le SDK
Thrustmaster. La liste des jeux compatibles est disponible ici : https://support.thrustmaster.com (dans
la rubrique Volants / T248 / Paramètres de jeux). Cette liste est régulièrement mise à jour.
15/32
BOUTON MODE
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LE VOLANT ET CONFIGURATION DU VOLANT ET DU PÉDALIER
Un appui sur le bouton MODE (9) permet d’entrer dans le menu MODE.
Seuls les 2 premiers segments sont affichés tant que vous vous trouvez dans ce menu.
16/32
Utilisez les boutons directionnels (7) comme suit dans ce menu :
Navigation Ecran Informations / Options
8 niveaux
3 options
PS/PC
Choix du système : console
PS4™, console PS5™
ou PC
- Choix de la console PS4™ (par défaut)
- Choix de la console PS5™
- Choix du PC
Remarque : Pour valider votre choix de
système, appuyez sur le bouton MODE (9).
Le choix est enregistré lorsque vous quittez
le menu et que EXIT s’affiche.
3 affichages
ABOUT
Informations générales
- Version du firmware de la base
- Nom du périphérique connecté au port
mini-DIN (23)
- Type du pédalier connecté au port RJ12 (24)
6 options
FORCE
Choix de la force générale
du volant
3 options
FFB
Choix du profil de retour de
force (cf. COURBES FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (par défaut)
- FFB 3
6 options
ROT°
Choix de l’angle de rotation.
(uniquement pour les jeux
dans lesquels l’angle de
rotation n’est pas
automatique)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = Automatique (par défaut)
2 options
PEDAL
Choix de la configuration du
pédalier
- FLOOR : position plancher (par défaut)
- INV. : position suspendue (les pédales
d’accélérateur et d’embrayage sont
inversées)
1 affichage
TEMP
Température du moteur
Affichage de la température du moteur en
temps réel
1 option
RESET
Pour reconfigurer le volant
en mode « par défaut ».
- N : No
- Y : Yes
Sélectionnez Y puis appuyez sur le bouton
MODE (9). Le volant est reconfiguré lorsque
vous quittez le menu et que EXIT s’affiche.
17/32
FORCE
Permet d’ajuster en temps réel (= directement en course) l’ensemble des effets de forces du volant,
de 20 à 100%.
COURBES FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
L’effet FFB 1 fournit un retour de force linéaire. La force ressentie est 100% proportionnelle à la force
demandée dans le jeu.
FFB 2 et FFB 3
Les effets FFB 2 et FFB 3 boostent le retour de force pour accentuer la force ressentie par rapport à la
force demandée dans le jeu.
Remarques :
- Validez vos choix par un appui sur le bouton MODE (9), EXIT s’affiche avant de revenir sur votre écran
par défaut.
- Les boutons directionnels (7) sont désactivés dans les jeux et dans l’interface de la console lorsque le
menu MODE est actif.
18/32
BOUTON DISPLAY
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE DES PARAMETRES DE TELEMETRIE
(dans les jeux compatibles)
Remarques :
- La liste des jeux compatibles avec l’écran T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) est disponible ici :
https://support.thrustmaster.com (dans la rubrique Volants / T248 / Paramètres de jeux). Cette liste
est régulièrement mise à jour.
- Le bouton DISPLAY n’est fonctionnel que dans ces jeux.
Un appui sur le bouton DISPLAY (11) permet d’entrer dans le menu DISPLAY.
Seuls les 2 derniers segments sont affichés tant que vous vous trouvez dans ce menu.
Utilisez les boutons directionnels (7) comme suit dans ce menu :
19/32
Remarques :
- Validez vos choix par un appui sur le bouton DISPLAY (11).
-Les boutons directionnels (7) sont désactivés dans les jeux et dans l’interface de la console lorsque le
menu DISPLAY est actif.
Navigation Ecran Informations / Options
5 niveaux
Non
Boîte de vitesses
Non
SPEED
Vitesse
5 options pour
l’affichage sur les
segments
RPM
RPM et choix de visualisation
sur les 9 segments
- REV >> : gauche vers droite
- REV << : droite vers gauche
- REV >< : extérieur vers centre
- REV <> : centre vers extérieur
-REV -- : pas d’affichage sur
les segments
2 options
POS
Position
- DRI : position en course
- LAP : nombre de tours
3 options
TIME
Temps
-PBL : meilleur temps
personnel au tour
- C L : temps du tour actuel
- L L : temps du dernier tour
21/32
Pédalier T3PM
22/32
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1 Pédalier
2 Ressort dur supplémentaire (noir)
3 Clé Allen 2,5 mm
4 Tige de maintien du ressort
5 Tête de maintien supérieure avec rondelle
6 Tampon élastomère (blanc – Shore 70)
7 Entretoise plastique supérieure (rouge)
8 Ressort souple (argent – monté par défaut)
9 Entretoise plastique inférieure (rouge)
23/32
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la
consulter ultérieurement.
Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes
lorsque vous utilisez le pédalier.
THRUSTMASTER® DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE
BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.
Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lors des phases de jeu
*Laissez le pédalier hors de portée des enfants.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité des côtés des pédales.
* Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base arrière des
pédales.
*Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base avant des
pédales.
JAMAIS
JAMAIS
JAMAIS
24/32
CALIBRAGE AUTOMATIQUE DES PEDALES
IMPORTANT
- Ne branchez ou débranchez jamais le pédalier de la base du volant lorsque celui-ci est connecté à
la console PS4™ ou la console PS5™, ou en cours de jeu, pour ne pas fausser la calibration.
Branchez toujours le pédalier avant de relier le volant à la console.
- Une fois le volant autocalibré et le jeu lancé, les pédales se calibrent automatiquement après
quelques pressions.
-Lors des phases d’autocalibration de la roue du volant et lorsque votre jeu se lance, n’appuyez
jamais sur les pédales, au risque de fausser la calibration.
Si vos pédales ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibrées
Éteignez votre console, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (y
compris le câble d’alimentation secteur et le câble du pédalier), redémarrez la console et relancez
votre jeu.
25/32
FIXATION DU PÉDALIER SUR UN SUPPORT OU UN COCKPIT
Le pédalier peut être fixé sur divers supports compatibles (vendus séparément) via cinq pas de vis
type M6 situés sous sa base. Pour ce faire : vissez au minimum deux vis M6 (non fournies) dans la
tablette du support et dans les pas de vis du pédalier.
Important
La longueur des vis M6 ne doit pas dépasser l’épaisseur de votre support +12 mm afin de
ne pas endommager les composants internes du pédalier.
Le plan d’implantation du pédalier pour les supports est disponible sur
https://support.thrustmaster.com : cliquez sur Volants / T3PM, puis sur Template - Cockpit
Setup.
26/32
REGLAGES DU PEDALIER
Chacune des 3 pédales comprend :
- Un bras de pédale (10) avec 2 perforations.
- Un support de tête plastique (11) (placé entre la tête et le bras) avec 4 perforations.
- Une tête métallique (12) avec plusieurs perforations (9 pour l’accélérateur – 6 pour le frein – 6 pour
l’embrayage).
ATTENTION : Pour éviter tout problème de calibration, débranchez toujours le câble USB de
votre volant avant d’effectuer des réglages sur votre pédalier.
Ajuster la HAUTEUR de la pédale d’accélérateur
- A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (3), dévissez les 2 vis maintenant la tête métallique (12) et
son support (11).
- Choisissez ensuite votre position en hauteur, puis revissez le tout.
Position basse
Position haute (par défaut)
27/32
Ajuster l’ECARTEMEMENT des 3 pédales
- A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (3), dévissez les 2 vis maintenant la tête métallique (12) et
son support (11).
- Choisissez ensuite votre position (à gauche, au centre ou à droite), puis revissez le tout.
Exemples ici avec la pédale de frein :
Position à gauche Position au centre
(par défaut)
Position à droite
Nombre de positions en écartement possibles par pédale :
- 3 pour la pédale d’accélérateur
- 3 pour la pédale de frein
- 3 pour la pédale d’embrayage
Ajuster l’INCLINAISON des pédales
- A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (3), dévissez les 2 vis maintenant la tête métallique (12) et
son support (11).
- Retournez ensuite le support de tête plastique (11) de 180°, puis revissez le tout.
Exemples ici avec la pédale d’accélérateur :
Position moins inclinée (par défaut)
Position plus inclinée
Nombre de positions d’inclinaison possibles par pédale :
- 2 pour la pédale d’accélérateur
- 2 pour la pédale de frein
- 2 pour la pédale d’embrayage
28/32
KIT de ressort de frein inclus.
4 configurations et réglages possibles pour la force de pression du frein.
Ce MOD permet d’apporter un feeling et une résistance différents lors des freinages.
Il appartiendra à chacun de l’installer ou non en fonction de ses préférences.
Resistance Frein Souple
Medium
(par défaut)
Dur Ultra Dur
Utilisation recommandée Bureau Bureau
Support de
pédalier
Cockpit
Ressort souple argent (8)
x
x
Tampon élastomère blanc (6)
x
x
Ressort dur noir (2)
x
x
1. Tirez fortement sous l’entretoise inférieure (9) pour compresser le ressort et sortir la tige de
maintien du ressort (4) de son emplacement.
Méthode 1 :
Méthode 2 :
29/32
2. Repositionnez les différents éléments sur la tige de maintien (4).
Commencez par l’entretoise plastique inférieure (9), le ressort de votre choix (2) ou (8), puis
l’entretoise plastique supérieure (7).
3. Suivant votre configuration choisie, installez le tampon élastomère (6).
4. Ajoutez la tête de maintien supérieure avec rondelle (5) et positionnez-la dans son emplacement.
5. Compressez fortement le ressort pour remettre en place la tige de maintien du ressort (4) dans
son emplacement.
Une vidéo de montage du ressort est disponible sur https://support.thrustmaster.com : cliquez
sur Volants / T3PM.
30/32
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie,
France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel
et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de
ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit
Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en
conformité du produit Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de
l’achat du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de
un (1) an à compter de la date d’achat d’origine du produit Thrustmaster).
Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous
indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu
indiqué par le Support Technique).
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, d'un remplacement ou d'une
remise en état de marche du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, le produit Thrustmaster fait l'objet d'une
telle remise en état, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir (cette période court à compter de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour remise
en état du produit en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention). Lorsque la loi applicable
l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la remise en état
de marche ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties
de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une
utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un
défaut matériel ou à un vice de fabrication (y compris, mais non limitativement, une combinaison du produit Thrustmaster
avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries, chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis
par Guillemot pour ce produit) ; (2) si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou
commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). (3) en cas de non respect des instructions du Support
Technique ; (4) aux logiciels, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique ; (5) aux consommables (éléments à
remplacer pendant la durée de vie du produit : piles, coussinets de casque audio, par exemple) ; (6) aux accessoires (câbles,
étuis, housses, sacs, dragonnes, par exemple) ; (7) si le produit a été vendu aux enchères publiques.
Cette garantie n’est pas transférable.
Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable dans son pays à la vente de biens de consommation
ne sont pas affectés par la présente garantie.
Par exemple, en France, indépendamment de la présente garantie, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité
mentionnée aux articles L. 217-4 à L.217-12 du code de la consommation et de celle relative aux défauts (vices cachés) de la
chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil. La loi applicable (c'est-à-dire la loi
française) impose de reproduire les extraits de la loi française suivants:
Article L. 217-4 du code de la consommation:
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation
lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L. 217-5 du code de la consommation:
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous
forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial
recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L. 217-12 du code de la consommation:
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L. 217-16 du code de la consommation:
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation
d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien
en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.
31/32
Article L. 1641 du code civil:
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel
on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre
prix, s'il les avait connus.
Article L. 1648 alinéa 1er du code civil:
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice.
Stipulations additionnelles à la garantie
Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul
habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support
Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité et de
l'absence de confidentialité du processus de remise en état-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détachées
nécessaires).
Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni
notice de remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Thrustmaster dont la période de garantie est expirée.
Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, la présente garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du
produit. En aucun cas, Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de
tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non respect des garanties expresses ou implicites. Certains
États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne
pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres
droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.
Responsabilité
Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») et ses filiales excluent toute
responsabilité pour tous dommages causés par un ou plusieurs des faits suivants: (1) le produit a été modifié, ouvert, altéré,
(2) l’irrespect des instructions de montage, (3) l’utilisation inappropriée ou abusive, la négligence, l’accident (un choc, par
exemple), (4) l’usure normale du produit, (5) l’utilisation du produit en dehors du cadre privé, à des fins professionnelles ou
commerciales (salles de jeu, formations, compétitions, par exemple). Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot et ses
filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n’est pas liée à un défaut matériel ou à un vice de
fabrication du produit (y compris, mais non limitativement, tout dommage causé directement ou indirectement par tout logiciel,
ou par une combinaison du produit Thrustmaster avec tout élément inadapté, notamment alimentations électriques, batteries,
chargeurs, ou tous autres éléments non-fournis par Guillemot pour ce produit).
Déclaration de conformité
UTILISATEURS CANADIENS :
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
SUPPORT TECHNIQUE
https://support.thrustmaster.com
32/32
COPYRIGHT
© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de
Guillemot Corporation S.A. Fabriqué et distribué par Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres
marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer
sans préavis et de varier selon les pays. Photos et illustrations non contractuelles. Conçu en Amérique
du Nord et en Europe, fabriqué en Chine.
À utiliser exclusivement avec les consoles PlayStation®5 et les consoles PlayStation®4.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” et “PlayStation Shapes Logo” sont des marques déposées ou des
marques de Sony Interactive Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué et distribué sous licence de Sony Interactive
Entertainment LLC.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Dans l’Union Européenne, au Royaume-Uni et en Turquie : En fin de vie, ce
produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais
déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et
électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou
l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le
recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements
électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de
l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte
concerné.
Dans les autres pays : Veuillez-vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des
équipements électriques et électroniques.
Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit.
www.thrustmaster.com
*Applicable à l’UE, au RU et à la Turquie uniquement
*
*
1/32
Para consolas PlayStation®5 y consolas PlayStation®4
Manual del usuario
2/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Base T248
2 Aro de volante
3 Pantalla T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Interruptor selector de codificador y función de
pulsador del codificador
5 Interruptor selector de codificador + y -
6 2 levas magnéticas de cambio de marchas
(Arriba y Abajo)
7 Botones de dirección
8 Botón SHARE en consolas PS4™
Botón CREATE en consolas PS5™
9 Botón MODE
10 Botón PS
11 Botón DISPLAY
12 Botón OPTIONS en consolas PS4™ y
consolas PS5™
13 Sistema de fijación
14 Tornillo de sujeción metálico
15 Cable de alimentación (UE/EE. UU. o
Reino Unido…)
16 Adaptador de corriente
17 Cable USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Agujero roscado grande (para sistema de
fijación y tornillo de sujeción)
19 Agujeros roscado
s para la fijación a una
cabina de carreras (no incluida)
20 Sujetacables con cierre de velcro
21 Conector del adaptador de corriente
22 Conector USB-C del volante de carreras
23 Conector mini-DIN pa
ra palanca de
cambios, freno de mano o hub de
Thrustmaster (todos ellos vendidos por
separado)
24 Conector RJ12 para juego de pedales
4/32
ADVERTENCIA
Antes de utilizar este producto, lee detenidamente este manual y consérvalo para consultarlo
posteriormente.
Advertencia – Descarga eléctrica
* Mantén el producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz directa del sol.
* No retuerzas ni tires de los conectores ni de los cables.
* No derrames líquidos en el producto ni en sus conectores.
* No cortocircuites el producto.
* No desmontes nunca el producto ni lo lances al fuego ni lo expongas a temperaturas elevadas.
* No utilices otro cable de fuente de alimentación distinto del proporcionado con el volante de carreras.
* No utilices el cable de fuente de alimentación si el cable o los conectores están dañados, partidos o
rotos.
* Asegúrate de que el cable de fuente de alimentación esté enchufado correctamente en un enchufe
eléctrico, y conectado correctamente al conector de la parte trasera de la base del volante de carreras.
* No abras el volante de carreras: en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario. Las
reparaciones las debe realizar el fabricante, su representante autorizado o un técnico cualificado.
* Utiliza únicamente sistemas de fijación/accesorios especificados por el fabricante.
* Si el volante de carreras se comporta de forma anormal (si emite sonidos anormales, calor u olores), deja
de utilizarlo inmediatamente, desenchufa el cable de fuente de alimentación del enchufe eléctrico y
desconecta los demás cables.
* Si no vas a utilizar el volante de carreras durante un período de tiempo prolongado, desenchufa su
cable de fuente de alimentación del enchufe eléctrico.
* El enchufe eléctrico debe estar situado cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Utiliza únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones para el usuario.
Información del adaptador de fuente de alimentación
Información publicada
Valor
Unidad
Nombre o marca comercial del fabricante, número
de registro comercial y dirección
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Francia
Identificador de modelo
A481-1852590D
Voltaje de entrada
100 - 240
V
Frecuencia de CA de entrada
50 - 60
Hz
Voltaje de salida
18,5
V CC
Corriente de salida
2,6
A
Potencia de salida
47,9
W
Eficiencia activa promedio
87,8
%
Eficiencia a baja carga (10%)
87,8
%
Consumo de energía sin carga
0,10
W
5/32
Rejillas de ventilación
Asegúrate de no bloquear ninguna de las rejillas de ventilación de la base del volante de carreras. Para
obtener una ventilación óptima, respeta los puntos siguientes:
*Coloca la base del volante al menos a 10 cm de distancia de las paredes.
*No coloques la base en espacios estrechos.
* No tapes la base.
*No dejes que se acumule polvo en las rejillas de ventilación.
Por razones de seguridad, no uses nunca los pedales con los pies descalzos
o únicamente con calcetines en los pies.
THRUSTMASTER® DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE
LESIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO.
Advertencia – Lesiones debidas al Force Feedback y los movimientos repetitivos
Jugar con un volante con Force Feedback puede producir dolor en las articulaciones o en los
músculos. Para evitar problemas:
*Evita jugar durante períodos prolongados.
*Haz descansos de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
*Si sientes fatiga o dolor en las manos, muñecas, brazos, pies o piernas, deja de jugar y descansa
durante unas horas antes de volver a jugar.
*Si los síntomas o el dolor indicados persisten cuando vuelves a jugar, deja de hacerlo y consulta al
médico.
*Mantén el volante fuera del alcance de los niños.
*Durante el juego, mantén siempre ambas manos colocadas correctamente en el volante sin dejarlas
completamente caídas.
*Mientras estés jugando, no coloques nunca las manos ni los dedos debajo de los pedales, ni
tampoco cerca de ellos.
*Durante la calibración y el juego, no metas nunca las manos ni los brazos a través de las aberturas
del volante de carreras.
*Asegúrate de que la base del volante de carreras esté fijada correctamente, según las instrucciones
de este manual.
El producto solo lo pueden manejar usuarios
mayores de 14 años
PRODUCTO PESADO
¡Ten cuidado de no dejar caer el producto
encima de ti o de otra persona!
6/32
SIEMPRE NUNCA NUNCA
Advertencia – Peligro de pillarse los dedos con los pedales mientras se juega
* Mantén los pedales fuera del alcance de los niños.
* Cuando juegues, no pongas nunca los dedos en los lados de los pedales ni cerca de ellos.
* Cuando juegues, no pongas nunca los dedos sobre la base trasera de los pedales ni cerca de ella.
* Cuando juegues, no pongas nunca los dedos sobre la base delantera de los pedales ni cerca de ella.
NUNCA NUNCA NUNCA
Advertencia – Peligro de pillarse los dedos con los pedales cuando no se juega
* Guarda los pedales en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños.
7/32
FIJACIÓN DEL VOLANTE DE CARRERAS
Fijación del volante de carreras a una mesa o un escritorio
Comienza conectando en la cara inferior del volante:
- el adaptador de corriente (21);
- el cable USB-C (17a) al conector USB-C (22);
- el juego de pedales T3PM (24).
Asegúrate de seguir las rutas de los distintos cables y fíjalos con el sujetacables de velcro (20).
1. Coloca el volante de carreras sobre una mesa o en otra superficie horizontal, plana y estable.
2. Inserta el tornillo de sujeción (14) en el sistema de fijación (13) y, a continuación, aprieta el
dispositivo girando el tornillo a la izquierda, para que entre en el agujero roscado grande (18)
situado debajo del volante de carreras, hasta que el volante esté perfectamente estable.
SIEMPRE NUNCA
ADVERTENCIA: ¡No aprietes nunca el tornillo solo, sin el sistema de fijación en su
sitio!
(De hacerlo así, se podría dañar el volante).
8/32
COLOCACIÓN /
RETIRADA
DIRECCIÓN
Para apretar:
Gira el tornillo
hacia la izquierda
Para aflojar:
Gira el tornillo
hacia la derecha
9/32
Fijación del volante de carreras a una cabina de carreras (no incluida)
1. Coloca la base del volante de carreras en el estante de la cabina.
2. Atornilla dos tornillos M6 (no incluidos) en el estante de la cabina y en los dos agujeros roscados
situados en la cara inferior del volante de carreras (19).
Importante
La longitud de los dos tornillos M6 no debe exceder el grosor del estante en
más de 12 mm; tornillos más largos podrían dañar los componentes internos
situados en la base del volante de carreras.
3. Si es necesario, también puedes atornillar el sistema de fijación estándar (13, 14) en el agujero
roscado grande (18).
Los diagramas de configuración del volante de carreras T248 para cabinas y otros soportes
están disponibles en https://support.thrustmaster.com: haz clic Volantes de carreras / T248, y
después en Template - Cockpit Setup (Plantilla - Configuración de la cabina).
10/32
INSTALACIÓN
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL VOLANTE
El volante se calibra solo automáticamente cuando enchufas el volante de carreras a la red eléctrica
y conectas el conector USB del volante de carreras a la consola PlayStation5 o la consola
PlayStation4.
Durante esta fase, el volante de carreras girará rápidamente hacia la izquierda y la derecha,
cubriendo un ángulo de 900 grados, antes de detenerse en el centro.
ADVERTENCIA:
¡No toques nunca el volante de carreras durante la fase de autocalibración!
(Esto podría provocar una calibración incorrecta y lesiones personales).
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE LOS PEDALES
No conectes nunca los pedales a la base del volante de carreras (ni los desconectes de la base)
cuando esté conectada al sistema o durante el juego (esto podría provocar una calibración
incorrecta).
Conecta siempre los pedales antes de conectar el volante de carreras al sistema.
Una vez que se ha realizado la calibración del volante de carreras y el juego se ha ejecutado, los
pedales se calibran automáticamente tras presionarlos unas cuantas veces.
ADVERTENCIA:
¡No presiones nunca los pedales durante la fase de autocalibración
del volante de carreras ni mientras se está cargando un juego!
(Esto podría provocar una calibración incorrecta).
Si el volante de carreras y/o los pedales no funcionan correctamente, o si la calibración
parece incorrecta:
Apaga la consola, desconecta por completo el volante de carreras, vuelve a conectar todos los
cables (incluyendo el cable de fuente de alimentación y los pedales) y reinicia la consola y el juego.
11/32
INSTALACIÓN EN CONSOLAS PLAYSTATION®4 O CONSOLAS PLAYSTATION®5
1. Enchufa el cable de alimentación y el adaptador de corriente en un enchufe eléctrico.
2. Conecta el cable USB-A (17b) a un puerto USB-A en la consola PS4™ o la consola PS5™. Una
vez encendida la consola, el volante de carreras se calibrará solo automáticamente.
3. Pulsa el botón PS (10) en el volante de carreras e inicia sesión en tu cuenta de
PlayStation™Network para que el volante de carreras funcione.
¡Ya estás preparado para jugar!
Nota:
- La lista de juegos compatibles con la consola PlayStation®4 y la consola PlayStation®5 y el volante
de carreras T248 está disponible aquí: https://support.thrustmaster.com (en la sección Volantes
de carreras / T248 / Configuración de juegos). Esta lista se actualiza regularmente.
- El volante de carreras se reconoce en los juegos como un volante Thrustmaster T-GT o un volante
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INSTALACIÓN EN PC*
* Funcionalidad de PC no avalada por Sony Interactive Entertainment Europe y Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Visita https://support.thrustmaster.com para descargar los controladores y el software Force
Feedback para PC. Haz clic en Volantes de carreras / T248 / Controladores.
2. Enchufa el cable de alimentación y el adaptador de corriente en un enchufe eléctrico.
3. Conecta el cable USB-A (17b) a un puerto USB-A en el PC.
¡Ya estás preparado para jugar!
Nota:
- En el Panel de control y en los juegos, el volante de carreras se reconoce con el nombre
Thrustmaster Advanced Racer.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL VOLANTE DE CARRERAS
Visita https://support.thrustmaster.com.
Haz clic en Volantes de carreras / T248 / Firmware, y sigue las instrucciones.
13/32
MAPEADO PARA CONSOLAS PLAYSTATION®4 O CONSOLAS
PLAYSTATION®5
USO DE LOS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Puedes seleccionar el codificador activo empujando el interruptor selector de codificador (4) hacia
arriba. El codificador activo se muestra en la pantalla: E1, E2, E3, E4 en sucesión, y luego E1… y
así sucesivamente.
Cuando se selecciona el codificador (E1, E2, E3 o E4), las funciones asociadas son las siguientes:
-Push (P) empujando el interruptor selector de codificador (4) hacia abajo.
-+ empujando el interruptor selector de codificador del lado derecho (5) hacia arriba.
--empujando el interruptor selector de codificador del lado derecho (5) hacia abajo.
La acción correspondiente se muestra en la pantalla.
Nota:
-Los codificadores E1, E2, E3 y E4 funcionan en juegos compatibles con los codificadores
Thrustmaster (F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione, y otros
próximos juegos).
-La pantalla muestra las funciones de información de telemetría en juegos compatibles con el SDK
(kit de desarrollo de software) de Thrustmaster. La lista de juegos compatibles está disponible
aquí: https://support.thrustmaster.com (en la sección Volantes de carreras / T248 /
Configuración de juegos). Esta lista se actualiza regularmente.
14/32
MAPEADO PARA PC
USO DE LOS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Puedes seleccionar el codificador activo empujando el interruptor selector de codificador (4) hacia
arriba. El codificador activo se muestra en la pantalla: E1, E2, E3, E4 en sucesión, y luego E1… y
así sucesivamente.
Cuando se selecciona el codificador (E1, E2, E3 o E4), las funciones asociadas son las siguientes:
- Push (P) empujando el interruptor selector de codificador (4) hacia abajo.
- + empujando el interruptor selector de codificador del lado derecho (5) hacia arriba.
- - empujando el interruptor selector de codificador del lado derecho (5) hacia abajo.
La acción correspondiente se muestra en la pantalla.
Nota:
- Los codificadores E1, E2, E3 y E4 funcionan en la mayoría de los juegos.
- La pantalla muestra las funciones de información de telemetría en juegos compatibles con el SDK (kit
de desarrollo de software) de Thrustmaster. La lista de juegos compatibles está disponible aquí:
https://support.thrustmaster.com (en la sección Volantes de carreras / T248 / Configuración de
juegos). Esta lista se actualiza regularmente.
15/32
BOTÓN MODE
VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL VOLANTE DE CARRERAS Y CONFIGURACIÓN DEL VOLANTE
DE CARRERAS Y EL JUEGO DE PEDALES
Pulsa el botón MODE (9) para entrar en el menú MODE (MODO).
Cuando estás en este menú sólo se muestran los dos primeros segmentos.
16/32
Usa los botones de dirección (7) en este menú de la siguiente manera:
Navegación Pantalla Información / Opciones
8 niveles
3 opciones
PS/PC
Seleccionar el
sistema: consola
PS4™, consola
PS5™ o PC
- Selección de consola PS4™ (de
forma predeterminada)
- Selección de consola PS5™
- Selección de sistema de PC
Nota: Para validar el sistema
elegido, pulsa el botón MODE (9).
La selección se guardará cuando
EXIT aparezca en la pantalla.
3 pantallas
ABOUT
Información general
- Versión de firmware de la base
del volante de carreras
- Nombre del dispositivo conectado
al conector mini-DIN (23)
- Tipo de juego de pedales
conectado al conector RJ12 (24)
3 opciones
FFB
Seleccionar el perfil
de Force Feedback
(consulta la sección
DIAGRAMA DE
PERFIL DE FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (de forma predeterminada)
- FFB 3
6 opciones
FORCE
Seleccionar el
nivel general del
efecto de fuerza
del volante
6 opciones
ROT°
Seleccionar el
ángulo de giro
(sólo para juegos en
los que el ángulo de
giro no es
automático)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = automático (de forma
predeterminada)
2 opciones
PEDAL
Seleccionar la
configuración del
juego de pedales
- FLOOR: posición en el suelo (de
forma predeterminada)
- INV.: posición suspendida
(los pedales del acelerador y del
embrague están invertidos)
1 visualización
TEMP
Temperatura del
motor
Temperatura del motor del volante de
carreras mostrada en tiempo real
1 opción
RESET
Restablece el
volante de carreras
al modo
predeterminado.
- N: No
- Y: Sí
Selecciona Y, después pulsa el botón
MODE (9). El volante de carreras se
restablece cuando EXIT aparece en
la pantalla.
17/32
FORCE
Permite ajustar en tiempo real (= directamente en la carrera) todos los efectos de fuerza del volante
de carreras del 20 al 100%.
DIAGRAMA DE PERFIL DE FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
El efecto FFB 1 proporciona Force Feedback lineal. La fuerza que sientes es 100% proporcional a la
fuerza solicitada por el juego.
FFB 2 y FFB 3
Los efectos FFB 2 y FFB 3 potencian el Force Feedback para acentuar la fuerza que sientes en
relación con la fuerza solicitada por el juego.
Nota:
-Valida tus elecciones pulsando el botón MODE (9): EXIT (SALIR) se muestra antes de regresar a la
pantalla predeterminada.
-Los botones de dirección (7) están desactivados en los juegos y en la interfaz de la consola cuando
el botón MODE está activado.
18/32
BOTÓN DISPLAY
CONFIGURACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TELEMETRÍA
(en juegos compatibles)
Nota:
- La lista de juegos compatibles con la pantalla T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) está
disponible aquí: https://support.thrustmaster.com (en la sección Volantes de carreras / T248 /
Configuración de juegos). Esta lista se actualiza regularmente.
- El botón DISPLAY solo funciona en estos juegos.
Pulsa el botón DISPLAY (11) para entrar en el menú DISPLAY (VISUALIZACIÓN).
Cuando estás en este menú sólo se muestran los dos últimos segmentos.
19/32
Usa los botones de dirección (7) en este menú de la siguiente manera:
Nota:
- Valida tus elecciones pulsando el botón DISPLAY (11).
- Los botones de dirección (7) están desactivados en los juegos y en la interfaz de la consola cuando el
botón DISPLAY está activado.
Navegación Pantalla Información / Opciones
5 niveles
No
Cambio de marchas
No
SPEED
Velocidad
5 opciones para
mostrar en los
segmentos
RPM
RPM y elección de vista en los
9 segmentos
- REV >>: de izquierda a derecha
- REV <<: de derecha a izquierda
- REV ><: de afuera hacia el
centro
- REV <>: del centro hacia afuera
- REV --: sin visualización en los
segmentos
2 opciones
POS
Posición
- DRI: posición en la carrera
- LAP: número de vueltas
3 opciones
TIME
Tiempo
- PBL: mejor tiempo de vuelta
personal
- C L: tiempo de vuelta actual
- L L: tiempo de la última vuelta
21/32
JUEGO DE PEDALES T3PM
22/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Juego de pedales
2 Muelle duro adicional (negro)
3 Llave Allen de 2,5 mm
4 Varilla de retención del muelle
5 Cabezal de retención superior con arandela
6 Anillo de amortiguación de elastómero
(blanco – Shore 70)
7 Espaciador de plástico superior (rojo)
8 Muelle blando (plateado – instalado por
defecto)
9 Espaciador de plástico inferior (rojo)
23/32
ADVERTENCIA
Antes de utilizar este producto, lee detenidamente este manual y consérvalo para consultarlo
posteriormente.
Por razones de seguridad, no uses nunca los pedales con los pies descalzos
o únicamente con calcetines en los pies.
THRUSTMASTER® DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE
LESIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO.
Advertencia – Peligro de pillarse los dedos con los pedales mientras se juega
*Mantén los pedales fuera del alcance de los niños.
*Cuando juegues, no pongas nunca los dedos en los lados de los pedales ni cerca de ellos.
*Cuando juegues, no pongas nunca los dedos sobre la base trasera de los pedales ni cerca de ella.
*Cuando juegues, no pongas nunca los dedos sobre la base delantera de los pedales ni cerca de ella.
NUNCA
NUNCA
NUNCA
24/32
CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DE LOS PEDALES
IMPORTANTE
- No conectes nunca los pedales a la base del volante de carreras (ni los desconectes de la base)
cuando esté conectada a la consola PS4™ o la consola PS5™, o durante el juego (esto podría
provocar una calibración incorrecta).
Conecta siempre los pedales antes de conectar el volante de carreras a la consola.
- Una vez que se ha realizado la calibración del volante de carreras y el juego se ha ejecutado, los
pedales se calibran automáticamente tras presionarlos unas cuantas veces.
- ¡No presiones nunca los pedales durante la fase de autocalibración del volante de carreras ni
mientras se está cargando un juego! Esto podría provocar una calibración incorrecta.
Si el volante de carreras y/o los pedales no funcionan correctamente, o si la calibración
parece incorrecta:
Apaga la consola, desconecta por completo el volante de carreras, vuelve a conectar todos los
cables (incluyendo el cable de fuente de alimentación y los pedales) y reinicia la consola y el juego.
25/32
FIJACIÓN DE LOS PEDALES A UN SOPORTE O UNA CABINA
El juego de pedales se puede fijar a diversos soportes compatibles (vendidos por separado),
usando los cinco agujeros con rosca M6 situados bajo la base. Para hacerlo, atornilla al menos dos
tornillos M6 (no incluidos) a través del estante del soporte y en los agujeros roscados en la cara
inferior de la base de los pedales.
Importante: la longitud de los tornillos M6 no debe superar el grosor de su soporte en más
de 12 mm, para no correr el riesgo de dañar los componentes internos de los pedales.
Los diagramas de configuración de los pedales para cabinas y otros soportes están
disponibles en https://support.thrustmaster.com: haz clic en Volantes de carreras / T3PM, y
después en Template - Cockpit setup (Plantilla - Configuración de la cabina).
26/32
AJUSTE DE LOS PEDALES
Cada uno de los tres pedales incluye:
-Un brazo del pedal (10) con dos perforaciones.
-Un soporte de plástico del cabezal (11) (situado entre el cabezal y el brazo) con cuatro
perforaciones.
-Un cabezal metálico (12) con varias perforaciones (nueve para el acelerador, seis para el freno y
seis para el embrague).
ATENCIÓN: Para evitar problemas de calibración, asegúrate de desconectar siempre el cable
USB del volante de la consola o del PC antes de hacer ajustes en los pedales.
Ajuste de la ALTURA del pedal de gas
-Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (3), desatornilla los dos tornillos que sujetan el cabezal
metálico (12) y su soporte (11) en su sitio.
-Selecciona la posición de altura que prefieras y, después, sustituye y vuelve a apretar los tornillos
de forma que el cabezal metálico (12) y su soporte (11) queden sujetos firmemente en su sitio.
Posición baja Posición alta (predeterminada)
27/32
Ajuste del ESPACIADO de los tres pedales
-Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (3), desatornilla los dos tornillos que sujetan el cabezal
metálico (12) y su soporte (11) en su sitio.
-Selecciona la posición de altura que prefieras (a la izquierda, centrada o a la derecha) y, a
continuación, sustituye y vuelve a apretar los tornillos de forma que el cabezal metálico (12) y su
soporte (11) queden sujetos firmemente en su sitio.
Ejemplos que ilustran el pedal del freno:
Posición izquierda
Posición centrada (predet.)
Posición derecha
Número de posiciones de espaciado posibles por pedal:
- Tres para el pedal de gas
- Tres para el pedal del freno
- Tres para el pedal del embrague
Ajuste de la INCLINACIÓN de los pedales
-Con la llave Allen de 2,5 mm incluida (3), desatornilla los dos tornillos que sujetan el cabezal
metálico (12) y su soporte (11) en su sitio.
-Gira el soporte de plástico del cabezal (11) 180° y, después, sustituye y vuelve a apretar los
tornillos de forma que el cabezal metálico (12) y su soporte (11) queden sujetos firmemente.
Ejemplos que ilustran el pedal de gas:
Posición menos inclinada (predeterminada) Posición más inclinada
Número de posiciones de inclinación posibles por pedal:
- Dos para el pedal de gas
- Dos para el pedal del freno
- Dos para el pedal del embrague
28/32
JUEGO DE MUELLES DEL FRENO INCLUIDOS
4 configuraciones y ajustes posibles para la fuerza de presión del freno
Este mod te permite experimentar una resistencia y sensación diferentes al frenar.
Puedes optar por instalarlo o no, según tus preferencias.
Resistencia del freno Suave
Media
(predet.)
Dura Muy dura
Uso recomendado Escritorio Escritorio
Soporte de
pedales
Cabina
Muelle plateado blando (8)
x
x
Anillo de amortiguación de
elastómero blanco (6)
x
x
Muelle negro duro (2)
x
x
1. Tira con fuerza del espaciador de plástico inferior (9) para comprimir el muelle y retira la varilla
de retención del muelle (4) de su ubicación.
Método 1:
Método 2:
29/32
2. Vuelve a colocar los diferentes elementos en la varilla de retención del muelle (4).
Comienza con el espaciador de plástico inferior (9), el muelle que elijas (2) u (8), y luego el
espaciador de plástico superior (7).
3. Después de la configuración seleccionada, instala el anillo de amortiguación de elastómero (6).
4. Ajusta el cabezal de retención superior con la arandela (5) y colócalo en su ubicación.
5. Comprime fuertemente el muelle para colocar la varilla de retención del muelle (4) en su
ubicación.
Un video que muestra cómo cambiar el muelle está disponible en https://support.thrustmaster.com:
haz clic en Volantes de carreras / T3PM.
30/32
INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster
estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de
tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto. En los países de la
Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En
otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la
conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor
estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster (si no existiese una acción similar en el país
correspondiente, entonces el período de garantía será de un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto
de Thrustmaster).
Si el producto resultase defectuoso durante el período de garantía, hay que ponerse en contacto inmediatamente con el
Soporte Técnico, que indicará el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe devolverse a su
lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por el Soporte Técnico).
Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será sustituido o restaurado su
funcionamiento correcto. Si, durante el período de garantía, el producto de Thrustmaster fuese sometido a dicho
reacondicionamiento, cualquier período de cómo mínimo siete (7) días durante el que el producto no se pueda usar se
añadirá al período de garantía restante (este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o
desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento, si la fecha en la que el producto se
entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención). Si la ley aplicable lo
permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales (incluso por daños resultantes) se limita a la restauración del
funcionamiento correcto o la sustitución del producto de Thrustmaster. Si la ley aplicable lo permite, Guillemot renuncia
a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado.
Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado o ha sufrido daños como resultado
de un uso inapropiado o abuso, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un
defecto de materiales o fabricación (incluyendo, pero no de forma exclusiva, la combinación del producto de
Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías
recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto); (2) si el producto
se ha empleado para otro uso distinto del doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego,
entrenamiento, competiciones, por ejemplo); (3) en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el
Soporte Técnico; (4) a software, es decir software sujeto a una garantía específica; (5) a consumibles (elementos que
se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto: por ejemplo, baterías desechables o almohadillas para
auriculares de audio); (6) a accesorios (por ejemplo, cables, cajas, bolsas, bolsos o muñequeras); (7) si el producto se
ha vendido en una subasta pública.
Esta garantía no es transferible.
Los derechos legales del consumidor en relación con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo de su
país no se ven afectados por esta garantía.
31/32
Provisiones de garantía adicionales
Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte
Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los
procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor,
mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de
reacondicionamiento – y suministrando al consumidor las piezas de repuesto necesarias, si hiciese falta).
Debido a sus ciclos de innovación y para proteger su know-how y secretos comerciales, Guillemot no proporcionará, en
principio, ninguna pieza de repuesto ni instrucciones de reacondicionamiento para los productos de Thrustmaster cuyo
período de garantía haya vencido.
En los Estados Unidos de América y en Canadá, esta garantía está limitada al mecanismo interno del producto y al
alojamiento externo. En ningún caso, Guillemot ni sus filiales serán responsables ante terceros por daños resultantes o
fortuitos resultado del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. En algunos estados o provincias no se
permite la limitación de la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños
resultantes o fortuitos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables. Esta garantía
ofrece derechos legales específicos al consumidor, que también puede tener otros derechos que pueden variar de un
estado a otro o de una provincia a otra.
Responsabilidad
Si la ley aplicable lo permite, Guillemot Corporation S.A. (en lo sucesivo “Guillemot”) y sus filiales renuncian a toda
responsabilidad por los daños causados por uno o más de los siguientes motivos: (1) el producto ha sido modificado,
abierto o alterado; (2) incumplimiento de las instrucciones de montaje; (3) uso inapropiado o abuso, negligencia,
accidente (un impacto, por ejemplo); (4) desgaste normal; (5) el producto se ha empleado para otro uso distinto del
doméstico, incluyendo fines profesionales o comerciales (salones de juego, entrenamiento, competiciones, por
ejemplo). Si la ley aplicable lo permite, Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no
relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación con el producto (incluyendo, pero no de forma
exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de
Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías
recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de
Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC.
SOPORTE TÉCNICO
https://support.thrustmaster.com
32/32
COPYRIGHT
© 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial
registrada de Guillemot Corporation S.A. Fabricado y distribuido por Guillemot Corporation S.A. Todas las demás
marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos
dueños. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de
un país a otro. Fotos e ilustraciones no vinculantes. Diseñado en Norteamérica y Europa, fabricado en China.
Para usar exclusivamente con consolas PlayStation®5 y consolas PlayStation®4.
"1", "PlayStation", "PS5", "PS4" y “PlayStation Shapes Logo” son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Fabricado y distribuido con licencia de Sony Interactive
Entertainment LLC.
RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
En la Unión Europea, Reino Unido y Turquía: Al terminar su vida útil, este
producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe
dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento
electrónico para ser reciclado.
Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del
usuario o embalaje.
Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el
reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el
equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a
proteger el medio ambiente.
Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.
Para los demás países: cumpla las leyes locales sobre reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar.
Los adhesivos y los cierres de plástico se deben quitar del producto antes de utilizarlo.
www.thrustmaster.com
*Aplicable únicamente a la UE, Reino Unido y Turquía
*
*
*
1/32
Para consoles PlayStation®5 e consoles PlayStation®4
Manual do Usuário
2/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Base do T248
2 Volante
3 Tela T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
4 Seletor de codificador e função de pressionar
do codificador
5 Seletor + e - do codificador
6 2 borboletas magnéticas de câmbio (para cima
e para baixo)
7 Botões direcionais
8 Botão SHARE em consoles PS4™
Botão CREATE em consoles PS5™
9 Botão MODE
10 Botão PS
11 Botão DISPLAY
12 Botão OPTIONS em consoles PS4™ e
consoles PS5™
13 Sistema de fixação
14 Parafuso de metal para fixação
15 Cabo de alimentação (UE/EUA ou Reino
Unido...)
16 Adaptador de alimentação
17 Cabo USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Orifício com rosca (para sistema e parafuso
de fixação)
19 Orifícios com ros
ca para fixação em um
cockpit de corrida (não incluído)
20 Suporte de cabo com velcro de fixação
21 Conector do adaptador de alimentação
22 Conector USB-C do volante
23 Conector Mini-DIN para câmbio, freio de
mão ou hub Thrustmaster (todos vendidos
separadamente)
24 Conector RJ12 para conjunto de pedais
4/32
AVISO
Antes de usar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.
Aviso – Choque elétrico
* Mantenha o produto em um local seco e não o exponha ao pó ou à luz solar.
* Não torça nem puxe os conectores e cabos.
* Não derrame qualquer líquido no produto ou nos seus conectores.
* Não cause curto-circuito no produto.
* Nunca desmonte o produto; não o jogue no fogo e não o exponha a altas temperaturas.
* Não use um cabo de alimentação diferente do fornecido com o volante.
* Não use o cabo de alimentação se o cabo ou seus conectores estiverem danificados, rachados ou
quebrados.
* Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja devidamente conectado a uma tomada elétrica e ao
conector na parte traseira da base do volante.
* Não abra o volante: não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Os reparos devem
ser realizados pelo fabricante, pelo seu representante autorizado ou por um técnico qualificado.
* Use apenas sistemas de fixação/acessórios especificados pelo fabricante.
* Se o volante estiver funcionando de maneira anormal (se estiver emitindo sons, calor ou odores
anormais), pare de usá-lo imediatamente, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e
desconecte os outros cabos.
* Se você não for usar o volante por um longo período, desconecte o cabo de alimentação da tomada
elétrica.
* A tomada elétrica deve estar localizada perto do equipamento, e deve ser facilmente acessível.
Use apenas a fonte de alimentação listada nas instruções do usuário.
Informações para adaptador de fonte de alimentação
Informação publicada
Valor
Unidade
Nome do fabricante ou marca comercial, número
de registro comercial e endereço
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
França
Identificador do modelo
A481-1852590D
Tensão de entrada
100 - 240
V
Frequência CA de entrada
50 - 60
Hz
Tensão de saída
18,5
V CC
Corrente de saída
2,6
A
Potência de saída
47,9
W
Eficiência ativa média
87,8
%
Eficiência em carga baixa (10%)
87,8
%
Consumo de energia sem carga
0,10
W
5/32
Aberturas de ventilação
Certifique-se de não bloquear nenhuma das aberturas de ventilação na base do volante. Para garantir a
ventilação ideal, certifique-se de fazer o seguinte:
* Posicione a base do volante a pelo menos 10 cm de distância de qualquer superfície.
* Não coloque a base em espaços apertados.
* Não cubra a base.
* Não deixe que qualquer poeira se acumule nas aberturas de ventilação.
Por razões de segurança, nunca use o conjunto de pedais com os pés
descalços
ou enquanto estiver usando apenas meias nos pés.
A THRUSTMASTER® RENUNCIA A TODA A RESPONSABILIDADE EM CASO
DE LESÃO DECORRENTE DO USO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM
SAPATOS.
Aviso – Lesões devido ao Force Feedback e movimentos repetidos
Jogar com um volante com Force Feedback pode causar dores musculares ou nas articulações. Para
evitar problemas:
* Evite jogar por longos períodos.
* Faça intervalos de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo.
* Se sentir fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse por
algumas horas antes de começar a jogar novamente.
* Se os sintomas ou dores indicados persistirem quando você começar a jogar novamente, pare de
jogar e consulte um médico.
* Mantenha fora do alcance de crianças.
* Durante o jogo, sempre deixe as duas mãos posicionadas corretamente no volante, sem soltar
completamente.
* Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou dedos sob os pedais ou em qualquer lugar próximo ao
conjunto de pedais.
* Durante a calibragem e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço nas aberturas do volante.
* Certifique-se de que a base do volante está devidamente fixada, de acordo com as instruções deste
manual.
Produto a ser manuseado apenas por usuários
maiores de 14 anos
PRODUTO PESADO
Tenha cuidado para não deixar o produto
cair em você ou em qualquer outra pessoa!
6/32
SEMPRE NUNCA NUNCA
Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao jogar
*Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance de crianças.
*Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto das laterais dos pedais.
*Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base traseira dos pedais.
*Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base frontal dos pedais.
NUNCA NUNCA NUNCA
Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao não jogar
*Guarde o conjunto de pedais em um local seguro e mantenha-o fora do alcance de crianças.
7/32
FIXAÇÃO DO VOLANTE
Fixe o volante a uma mesa ou escrivaninha
Comece conectando na parte inferior do volante:
-o adaptador de alimentação (21);
-o cabo USB-C (17a) ao conector USB-C (22);
-o conjunto de pedais T3PM (24).
Certifique-se de seguir os caminhos para os diferentes cabos e prenda-os usando o suporte com
velcro (20).
1. Coloque o volante sobre uma mesa ou qualquer outra superfície horizontal, plana e estável.
2. Insira o parafuso de fixação (14) no sistema de fixação (13), depois aperte o dispositivo girando
o parafuso no sentido anti-horário, de modo que ele entre no grande orifício com rosco (18)
localizado embaixo do volante, até que o volante esteja perfeitamente estável.
SEMPRE NUNCA
AVISO: Nunca aperte o parafuso sozinho sem o sistema de fixação no lugar!
(Isso pode danificar o volante.)
8/32
FIXAÇÃO /
REMOÇÃO
DIREÇÃO
Para apertar:
Gire o parafuso no
sentido anti-horário
Para soltar:
Gire o parafuso no
sentido horário
9/32
Fixação do volante a um cockpit de corrida (não incluído)
1. Coloque a base do volante na prateleira do cockpit.
2. Aparafuse dois parafusos M6 (não incluídos) na prateleira do cockpit e nos dois orifícios com
rosca na parte inferior do volante (19).
Importante
O comprimento dos dois parafusos M6 não deve exceder a espessura da
prateleira em mais de 12 mm/0,47 polegadas; parafusos mais longos podem
causar danos aos componentes internos localizados na base do volante.
3. Se necessário, você também pode aparafusar o sistema de fixação padrão (13, 14) no orifício
roscado grande (18).
Os diagramas de configuração do volante T248 para cockpits e outros suportes estão
disponíveis em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T248 e depois em
Template - Cockpit Setup (Modelo - Configuração em cockpit).
10/32
INSTALAÇÃO
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE
O volante é calibrado automaticamente ao conectá-lo a uma tomada e ao conector USB do console
PlayStation5 ou do console PlayStation4.
Durante esta fase, o volante irá girar rapidamente para a esquerda e para a direita, cobrindo um
ângulo de 900 graus antes de parar no centro.
AVISO:
Nunca toque no volante durante a calibragem automática!
(Isso pode causar uma calibragem incorreta e/ou ferimentos.)
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS
Nunca conecte o conjunto de pedais à base do volante (ou desconecte-o da base) quando ele
estiver conectado ao sistema ou durante o jogo (isso pode resultar em calibragem inadequada).
Sempre conecte o conjunto de pedais antes de conectar o volante ao sistema.
Assim que a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver sido iniciado, os pedais serão
calibrados automaticamente após algumas pressões.
AVISO:
Nunca pressione os pedais durante a calibragem
do volante ou enquanto um jogo estiver sendo carregado!
(Isso pode resultar em calibragem inadequada.)
Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funciona corretamente, ou parece estar calibrado
incorretamente:
Desligue o console e desconecte o volante completamente. Depois reconecte todos os cabos
(incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie o console e o jogo.
11/32
INSTALAÇÃO EM CONSOLES PLAYSTATION®4 OU CONSOLES PLAYSTATION®5
1. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
2. Conecte o cabo USB-A (17b) a uma porta USB-A no console PS4™ ou no console PS5™. Quando
o console for ligado, o volante será calibrado automaticamente.
3. Pressione o botão PS (10) no volante e acesse sua conta da PlayStation™Network para ativar a
funcionalidade do volante.
Você está pronto para jogar!
Observação:
-A lista de jogos compatíveis com o console PlayStation®4, com o console PlayStation®5 e com o
volante T248 está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 /
Configurações de jogos). A lista é atualizada regularmente.
-O volannte é reconhecido em jogos como um volante Thrustmaster T-GT ou Thrustmaster Advanced
Racer.
12/32
INSTALAÇÃO NO PC*
* A funcionalidade com PC não é aprovada pela Sony Interactive Entertainment Europe e Sony
Interactive Entertainment LLC.
1. Visite https://support.thrustmaster.com para baixar os drivers e software Force Feedback para
PC. Clique em Volantes / T248 / Controladores.
2. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
3. Conecte o cabo USB-A (17b) a uma porta USB-A no PC.
Você está pronto para jogar!
Observação:
- No Painel de Controle e nos jogos, o volante é reconhecido com o nome Thrustmaster Advanced
Racer.
ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE DO VOLANTE
Visite https://support.thrustmaster.com.
Clique em Volantes / T248 / Firmware e siga as instruções.
13/32
MAPEAMENTO PARA CONSOLES PLAYSTATION®4 OU CONSOLES
PLAYSTATION®5
USANDO OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Para selecionar o codificador ativo, empurre o seletor de codificador (4) para cima. O codificador
ativo é exibido na tela: E1, E2, E3, E4 em sucessão, depois E1… e assim por diante novamente.
Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) for selecionado, as funções associadas são as seguintes:
- Push (P) empurrando o seletor de codificador (4) para baixo.
- + empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para cima.
- - empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para baixo.
A ação correspondente é exibida na tela.
Observação:
- Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam em jogos compatíveis com os codificadores da
Thrustmaster (F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione e outros
jogos futuros).
- A tela que exibe funções de informação de telemetria em jogos compatíveis com Thrustmaster
SDK (kit de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está disponível aqui:
https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A
lista é atualizada regularmente.
14/32
MAPEAMENTO PARA PC
USANDO OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Para selecionar o codificador ativo, empurre o seletor de codificador (4) para cima. O codificador
ativo é exibido na tela: E1, E2, E3, E4 em sucessão, depois E1… e assim por diante novamente.
Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) for selecionado, as funções associadas são as seguintes:
-Push (P) empurrando o seletor de codificador (4) para baixo.
-+ empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para cima.
--empurrando o seletor de codificador no lado direito (5) para baixo.
A ação correspondente é exibida na tela.
Observação:
-Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam na maioria dos jogos.
-A tela que exibe funções de informação de telemetria em jogos compatíveis com Thrustmaster SDK (kit
de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está disponível aqui:
https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A lista é
atualizada regularmente.
15/32
BOTÃO MODE
EXIBINDO INFORMAÇÕES SOBRE O VOLANTE E CONFIGURANDO O VOLANTE E O CONJUNTO DE PEDAIS
Pressione o botão MODE (9) para entrar no menu MODE (MODO).
Apenas os dois primeiros segmentos são exibidos quando você está neste menu.
16/32
Use os botões direcionais (7) neste menu da seguinte maneira:
Navegação Tela Informações / Opções
8 níveis
3 opções
PS/PC
Selecione seu
sistema: console
PS4™, console
PS5™ ou PC
- Seleção do console PS4™ (por
padrão)
-Seleção do console PS5™
- Seleção do PC
Nota: Para validar a escolha de
sistema, pressione o botão MODE
(9). A seleção será salva quando
EXIT aparecer na tela.
3 telas
ABOUT
Informações gerais
- Versão do firmware da base do
volante
- Nome do dispositivo conectado ao
conector mini-DIN (23)
- Tipo de conjunto de pedais
conectado ao conector RJ12 (24)
3 opções
FFB
Selecione o perfil
Force Feedback
(consulte a seção
DIAGRAMA DE
PERFIL DE FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (por padrão)
- FFB 3
6 options
FORCE
Selecione o nível
geral do efeito de
força do volante
6 opções
ROT°
Selecione o ângulo de
rotação
(apenas para jogos
em que o ângulo de
rotação não é
automático)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automático (por padrão)
2 opções
PEDAL
Selecione a
configuração do
conjunto de pedais
- FLOOR: posição no chão (por
padrão)
- INV.: posição suspensa
(os pedais do acelerador e da
embreagem são invertidos)
1 tela TEMP
Temperatura do motor
A temperatura do motor é exibida em
tempo real no volante
1 opção
RESET
Retorna o volante ao
modo padrão.
- N: Não
- Y: Sim
Selecione Y e pressione o botão
MODE (9). O volante será redefinido
quando EXIT aparecer na tela.
17/32
FORCE
Permite ajustar em tempo real (= diretamente na corrida) todos os efeitos de força do volante, de 20
a 100%.
DIAGRAMA DE PERFIL DE FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
O efeito FFB 1 fornece Force Feedback linear. A força que você sente é 100% proporcional à força
solicitada pelo jogo.
FFB 2 e FFB 3
Os efeitos FFB 2 e FFB 3 potencializam o Force Feedback de forma a acentuar a força que você
sente em relação à força solicitada pelo jogo.
Observação:
-Para validar sua escolha, pressione o botão MODE (9): EXIT (SAIR) é exibido antes de retornar à
tela padrão.
- Os botões direcionais (7) são desativados em jogos e na interface do console quando o botão
MODE estiver ativado.
18/32
BOTÃO DISPLAY
CONFIGURAÇÃO DA EXIBIÇÃO DE TELEMETRIA
(em jogos compatíveis)
Observação:
-A lista de jogos compatíveis com a tela T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) está disponível aqui:
https://support.thrustmaster.com (na seção Volantes / T248 / Configurações de jogos). A lista é
atualizada regularmente.
- O botão DISPLAY funciona apenas nesses jogos.
Pressione o botão DISPLAY (11) para entrar no menu DISPLAY (EXIBIÇÃO).
Apenas os dois últimos segmentos são exibidos quando você está neste menu.
19/32
Use os botões direcionais (7) neste menu da seguinte maneira:
Observação:
- Para validar sua escolha, pressione o botão DISPLAY (11).
- Os botões direcionais (7) são desativados em jogos e na interface do console quando o botão
DISPLAY estiver ativado.
Navegação Tela Informações / Opções
5 níveis
Não
Câmbio
Não
SPEED
Velocidade
5 opções para
exibição nos
segmentos
RPM
RPM e escolha de visualização
entre os 9 segmentos
- REV >>: esquerda para a
direita
- REV <<: direita para a
esquerda
- REV ><: fora para o centro
- REV <>: centro para fora
- REV --: sem exibição nos
segmentos
2 opções
POS
Posição
- DRI: posição na corrida
- LAP: número de voltas
3 opções
TIME
Hora
- PBL: tempo da melhor
volta pessoal
- C L: tempo da volta atual
- L L: tempo da última volta
21/32
CONJUNTO DE PEDAIS
T3PM
22/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Conjunto de pedais
2 Mola dura adicional (preta)
3 Chave sextavada de 2,5 mm
4 Haste de retenção da mola
5 Cabeça de retenção superior com arruela
6 Anel de amortecimento de elastômero
(branco – Shore 70)
7 Espaçador de plástico superior (vermelho)
8 Mola macia (prata - instalada por padrão)
9 Espaçador de plástico inferior (vermelho)
23/32
AVISO
Antes de usar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.
Por razões de segurança, nunca use o conjunto de pedais com os pés
descalços
ou enquanto estiver usando apenas meias nos pés.
A THRUSTMASTER® RENUNCIA A TODA A RESPONSABILIDADE EM CASO
DE LESÃO DECORRENTE DO USO DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM
SAPATOS.
Aviso – Perigo de esmagamento do pedal ao jogar
* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance de crianças.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto das laterais dos pedais.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base traseira dos pedais.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos sobre ou perto da base frontal dos pedais.
NUNCA
NUNCA
NUNCA
24/32
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS
IMPORTANTE
-Nunca conecte o conjunto de pedais à base do volante (ou desconecte-o da base) quando ele
estiver conectado ao console PS4™ ou console PS5™, ou durante o jogo (isso pode resultar em
calibragem inadequada).
Sempre conecte o conjunto de pedais antes de conectar o volante ao console.
-Assim que a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver sido iniciado, os pedais serão
calibrados automaticamente após algumas pressões.
- Nunca pressione os pedais durante a fase de calibragem do volante ou enquanto um jogo estiver
carregando! Isso pode resultar em calibragem inadequada.
Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funciona corretamente, ou parece estar calibrado
incorretamente:
Desligue o console e desconecte o volante completamente. Depois reconecte todos os cabos
(incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie o console e o jogo.
25/32
FIXAÇÃO DO CONJUNTO DE PEDAIS A UM SUPORTE OU COCKPIT
O conjunto de pedais pode ser conectado a uma variedade de suportes compatíveis diferentes
(vendidos separadamente) usando os cinco orifícios roscados do tipo M6 localizados embaixo da
base. Para fazer isso, aparafuse pelo menos dois parafusos M6 (não incluídos) através da
prateleira de suporte e nos orifícios roscados na parte inferior da base do conjunto de pedais.
Importante: o comprimento dos parafusos M6 não deve exceder a espessura do suporte
em mais de 12 mm/0,47 polegadas, para não correr o risco de danificar os componentes
internos do conjunto de pedais.
Os diagramas de configuração para cockpits e outros suportes estão disponíveis em
https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T3PM e depois em Template - Cockpit
setup (Modelo - Configuração em cockpit).
26/32
AJUSTE DO CONJUNTO DE PEDAIS
Cada um dos três pedais inclui:
- Uma haste de pedal (10) com duas perfurações.
- Um suporte para a cabeça (11) (colocado entre a cabeça e o braço) com quatro perfurações.
- Uma cabeça de metal (12) com múltiplas perfurações (nove para o acelerador – seis para o freio
– seis para a embreagem).
ATENÇÃO: Para evitar problemas de calibragem, certifique-se de sempre desconectar o
cabo USB do volante do console ou do PC antes de fazer ajustes no conjunto de pedais.
Ajuste da ALTURA do pedal do acelerador
- Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a
cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
- Selecione sua posição de altura preferida, depois recoloque e reaperte os parafusos de forma
que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos firmemente no lugar.
Posição baixa
Posição alta (padrão)
27/32
Ajuste do ESPAÇAMENTO dos três pedais
- Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a
cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
- Selecione sua posição preferida (à esquerda, centralizado ou à direita), depois recoloque e
reaperte os parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos
firmemente no lugar.
Exemplos ilustrando o pedal do freio:
Posição esquerda Posição centralizada
(padrão)
Posição direita
Número de posições de espaçamento possíveis por pedal:
- Três para o pedal do acelerador
- Três para o pedal do freio
- Três para o pedal da embreagem
Ajuste da INCLINAÇÃO dos pedais
- Usando a chave sextavada de 2,5 mm incluída (3), desparafuse os dois parafusos que prendem a
cabeça de metal (12) e seu suporte (11) no lugar.
- Gire o suporte de plástico da cabeça (11) 180°, depois recoloque e reaperte os parafusos de
forma que a cabeça de metal (12) e seu suporte (11) sejam mantidos firmemente no lugar.
Exemplos ilustrando o pedal do acelerador:
Posição menos inclinada (padrão) Posição mais inclinada
Número de posições de inclinação possíveis por pedal:
- Duas para o pedal do acelerador
- Duas para o pedal do freio
- Duas para o pedal da embreagem
28/32
CONJUNTO DE MOLAS DE FREIO INCLUÍDO
4 configurações e ajustes possíveis para a força de pressão de frenagem
Esta modificação permite que você experimente uma sensação e resistência diferentes ao frear.
Você pode optar por instalá-la ou não, de acordo com suas preferências.
Resistência do freio Macia
Média
(por padrão)
Dura Muito dura
Uso recomendado Mesa Mesa
Suporte do
conjunto de
pedais
Cockpit
Mola prateada macia (8)
x
x
Anel de amortecimento de
elastômero branco (6)
x
x
Mola preta dura (2)
x
x
1. Puxe com força o espaçador de plástico inferior (9) para comprimir a mola e remova a haste de
retenção da mola (4) de seu lugar.
Método 1:
Método 2:
29/32
2. Reposicione os diferentes elementos na haste de retenção da mola (4).
Comece com o espaçador de plástico inferior (9), sua escolha de mola (2) ou (8), depois o
espaçador de plástico superior (7).
3. Após sua configuração selecionada, instale o anel de amortecimento de elastômero (6).
4. Ajuste a cabeça de retenção superior com a arruela (5) e posicione-a em seu lugar.
5. Comprima fortemente a mola para colocar a haste de retenção da mola (4) em seu lugar.
Um vídeo mostrando como trocar a mola está disponível em https://support.thrustmaster.com:
clique em Volantes / T3PM.
30/32
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR
A Guillemot Corporation S.A., com sede social situada em Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que
este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabricação durante um
período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade
relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois
(2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Em outros países, o período de garantia
corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto
Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia na data de
compra do produto Thrustmaster (se tal ação não existir no país correspondente, então o período de
garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster).
Não obstante o supracitado, as baterias recarregáveis são cobertas por um período de garantia de
seis (6) meses a partir da data de compra original.
No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contate imediatamente
o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se o defeito se confirmar, o produto
deverá ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte
Técnico).
No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor
será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido
à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço
será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido
intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para
reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido
de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das
respectivas subsidiárias (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição
do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as
garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.
A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou
danificado como resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste
normal ou qualquer outra causa relacionada a um defeito de material ou fabricação (incluindo, mas
sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em
particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos
não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido usado para qualquer outro
propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos,
treinamento ou competições, por exemplo); (3) na eventualidade de não cumprimento das instruções
fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica;
(5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto, como baterias
descartáveis e almofadas de fones de ouvido, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas,
sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.
A presente garantia não é transmissível.
Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo
no seu país não são afetados pela presente garantia.
31/32
Disposições de garantia adicionais
Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de
substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer
produto Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico
possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à
simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor
a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).
Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos
comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de
substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.
Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno
e à caixa do produto. Em nenhuma circunstância serão a Guillemot ou as respectivas subsidiárias
consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes
da violação de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem a
limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por
danos indiretos ou acidentais, portanto as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar
a você. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos, e você também pode ter outros
direitos, que variam de acordo com o estado ou a província.
Responsabilidade
Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como
“Guillemot”) e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos
resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2)
não cumprimento das instruções de montagem; (3) utilização imprópria ou abusiva, negligência ou
acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto para qualquer
outro propósito além do uso doméstico, inclusive para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos,
treinamento ou competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a
Guillemot e as respectivas subsidiárias rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados a
um defeito de material ou fabricação relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação,
quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto
Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação,
baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot
para este produto).
SUPORTE TÉCNICO
https://support.thrustmaster.com
32/32
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Aviso de Cumprimento dos EUA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com
os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC.
DIREITOS AUTORAIS
©2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registrada
da Guillemot Corporation S.A. Fabricado e distribuído pela Guillemot Corporation S.A. Todas as outras
marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos seus respectivos proprietários. O conteúdo, o
design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e podem variar de um país para
outro. Fotografias e ilustrações não são vinculativas. Projetado na América do Norte e Europa,
fabricado na China.
Para uso exclusivo com consoles PlayStation®5 e consoles PlayStation®4.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” e “PlayStation Shapes Logo” são marcas registradas ou marcas
comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas
comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários. Fabricado e distribuído sob licença da
Sony Interactive Entertainment LLC.
RECOMENDAÇÕES DE PROTEÇÃO AMBIENTAL
Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.
Guarde estas informações. As cores e as decorações podem variar.
Os prendedores de plástico e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.
www.thrustmaster.com
1/32
Per console PlayStation®5 e console PlayStation®4
Manuale d’uso
2/32
CARATTERISTICHE TECNICHE
1 Base T248
2 Corona del volante
3 Display T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Selettore codificatori e funzione a pressione
codificatore
5 Selettore codificatori + e -
6 2 leve del cambio magnetiche (Up e Down)
7 Pulsanti direzionali
8 Pulsante SHARE su console PS4™
Pulsante CREATE su console PS5™
9 Pulsante MODE
10 Pulsante PS
11 Pulsante DISPLAY
12 Pulsante OPTIONS su console PS4™ e
console PS5™
13 Sistema di fissaggio
14 Vite metallica di serraggio
15 Cavo di alimentazione (UE/USA o UK…)
16 Alimentatore
17 Cavo USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Foro grande filettato (per sistema di fissaggio e
vite di serraggio)
19 Fori filettati per il montaggio in un abitacolo
(non incluso)
20 Passacavi con chiusura a strappo
21 Connettore alimentatore
22 Connettore USB-C del volante
23 Connettore mini-DIN per cambio, freno a
mano o hub Thrustmaster (tutti venduti
separatamente)
24 Connettore RJ12 per pedaliera
4/32
ATTENZIONE
Prima di utilizzare questo prodotto, leggi con attenzione il presente manuale, conservandolo per una
futura consultazione.
Attenzione – Shock elettrico
* Conserva questo prodotto in un luogo asciutto e non esporlo alla polvere o alla luce del sole.
* Non torcere e non tirare i connettori e i cavi.
* Non versare alcun liquido sul prodotto o sui relativi connettori.
* Non cortocircuitare il prodotto.
* Non smontare questo prodotto; non gettarlo nel fuoco e non esporlo alle alte temperature.
* Non usare un altro cavo di alimentazione oltre a quello fornito assieme al tuo volante.
* Non utilizzare il cavo di alimentazione qualora quest'ultimo o i connettori dovessero risultare
danneggiati, divisi o rotti.
* Assicurati che il cavo di alimentazione si ben inserito in una presa di corrente e correttamente connesso
al connettore presente nella parte posteriore della base del volante.
* Non aprire il volante: all'interno non vi sono componenti utili all'utente. Qualunque riparazione dovrà
essere effettuata dal produttore, da un suo rappresentante autorizzato o da un tecnico qualificato.
* Usa unicamente sistemi di fissaggio/ accessori indicati dal produttore.
* Qualora il volante non dovesse funzionare correttamente (se dovesse generare un qualunque suono
inusuale, calore o odori), smetti immediatamente di utilizzarlo, scollega il cavo di alimentazione dal
relativo connettore e scollega tutti gli altri cavi.
* Se pensi di non dover utilizzare il volante per un lungo periodo di tempo, scollega l'alimentatore dalla
presa di corrente.
* La presa elettrica deve trovarsi nei pressi delle apparecchiature e deve risultare facilmente accessibile.
Utilizza esclusivamente l’alimentazione indicata nelle istruzioni.
Informazioni per l’alimentatore
Informazione pubblicata
Valore
Unità
Nome o marchio del produttore, numero di
registrazione commerciale e indirizzo
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Francia
Identificativo modello
A481-1852590D
Voltaggio in ingress
100 - 240
V
Frequenza AC in ingresso
50 - 60
Hz
Voltaggio in uscita
18,5
V
DC
Corrente in uscita
2,6
A
Potenza in uscita
47,9
W
Efficienza attiva media
87,8
%
Efficienza a basso carico (10%)
87,8
%
Consumo energetico in assenza di carico
0,10
W
5/32
Prese d'aria
Accertati di non ostruire nessuna delle prese d'aria presenti nella base del volante. Per una ventilazione
ottimale, attieniti alle seguenti indicazioni:
*Colloca la base ad almeno 10cm di distanza dal muro.
* Non collocare la base in uno spazio angusto.
* Non coprire la base.
* Non lasciare che la polvere si accumuli sulle prese d'aria.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare mai la pedaliera a piedi nudi o
indossando solamente i calzini.
THRUSTMASTER® DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI INFORTUNI
DERIVANTI DALL'USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE.
Attenzione – Infortuni derivanti dal force feedback e dai movimenti ripetuti
Giocare con un volante force-feedback potrebbe causare dolori muscolari o articolari. Per evitare
qualsiasi problema:
*Evita di giocare per lunghi periodi di tempo.
*Prenditi 10-15 minuti di pausa per ogni ora di gioco.
*Qualora dovessi avvertire fatica o dolore a mani, polsi, braccia, piedi o gambe, smetti di giocare e
riposati per alcune ore prima di ricominciare a giocare.
*Qualora i sintomi o il dolore sopradescritti dovessero persistere anche quando ricominci a giocare,
smetti di giocare e consulta il tuo medico.
*Tenere lontano dalla portata dei bambini.
*Mentre giochi, mantieni sempre le mani sul volante in posizione corretta, senza mai lasciarlo andare
completamente.
*Mentre giochi, non infilare mai le tue mani o le tue dita sotto ai pedali o in una qualsiasi posizione nei
pressi della pedaliera.
*Durante la calibrazione e mentre giochi, non infilare mai la tua mano o il tuo braccio attraverso le
aperture del volante.
*Assicurati che la base del volante sia ben fissata, così come indicato dalle istruzioni nel presente
manuale.
Prodotto maneggiabile solo da utenti
con un'età minima di 14 anni
PRODOTTO PESANTE
Fai attenzione a non far cadere il prodotto
addosso a te o a chiunque altro!
6/32
SEMPRE MAI MAI
Attenzione – Rischio di schiacciamento da pedaliera mentre giochi
*Tieni la pedaliera lontana dai bambini.
* Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi dei lati dei pedali.
*Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi della base posteriore dei pedali.
*Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi della base anteriore dei pedali.
MAI MAI MAI
Attenzione – Rischio di schiacciamento da pedaliera quando non giochi
*Conserva la pedaliera in un posto sicuro e tienila lontana dalla portata dei bambini.
7/32
FISSAGGIO DEL VOLANTE
Fissaggio del volante su un tavolo o su una scrivania
Inizia collegando, nella parte inferiore del volante:
- l’alimentatore (21);
- il cavo USB-C (17a) al connettore USB-C (22);
- la pedaliera T3PM (24).
Assicurati di far seguire ai vari cavi la relativa traccia e uniscili tra loro utilizzando l’apposito
passacavi a strappo (20).
1. Colloca il volante su un tavolo o su una qualsiasi altra superficie orizzontale, piana e stabile.
2. Inserisci la vite di serraggio (14) nel sistema di fissaggio (13), dopodiché fissa la periferica
girando la vite in senso antiorario, in modo tale che penetri nel foro grande filettato (18) presente
sotto al volante, sino a quando il volante non risulti perfettamente stabile.
SEMPRE MAI
ATTENZIONE: Non stringere mai la vite senza aver posizionato il sistema di fissaggio!
(Potresti danneggiare il volante)
8/32
FISSAGGIO /
RIMOZIONE
DIREZIONE
Per stringere:
Gira la vite in senso
antiorario
Per allentare:
Gira la vite in senso
orario
9/32
Montaggio del volante in un abitacolo (non incluso)
1. Colloca la base del volante sul piano dell’abitacolo.
2. Inserisci due viti M6 (non incluse) nel piano dell’abitacolo e nei due fori filettati presenti nella
parte inferiore del volante (19).
Importante
La lunghezza delle due viti M6 non deve superare di oltre 12mm lo spessore del
piano: viti più lunghe potrebbero danneggiare i componenti interni presenti nella
base del volante.
3. Se necessario, nel foro grande filettato (18) puoi anche avvitare il sistema di fissaggio standard
(13, 14).
Gli schemi di montaggio del volante T248, su abitacoli e altri supporti, sono disponibili sul
sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / T248, quindi scegli Template - Cockpit
Setup (Schemi – Montaggio su abitacoli).
10/32
INSTALLAZIONE
CALIBRAZIONE AUTOMATICA DEL VOLANTE
Il volante si calibra automaticamente nel momento in cui colleghi il volante ad una presa elettrica e
inserisci il connettore USB del volante nella console PlayStation5 o nella console PlayStation4.
Durante questa fase, il volante si muoverà rapidamente a destra e a sinistra, coprendo un angolo di
900 gradi, prima di fermarsi in posizione centrale.
ATTENZIONE:
Non toccare mai il volante durante la fase di auto-calibrazione!
(Ciò potrebbe causare un'errata calibrazione e/o infortuni personali)
CALIBRAZIONE AUTOMATICA DELLA PEDALIERA
Non collegare mai la pedaliera alla base del volante (né scollegarla mai dalla base) mentre il volante è
collegato al sistema o mentre stai giocando (ciò potrebbe causare un'errata calibrazione).
Collega sempre la pedaliera prima di collegare il volante al sistema.
Una volta completata la calibrazione del volante e avviato il gioco, i pedali si auto-calibreranno dopo
averli premuti alcune volte.
ATTENZIONE:
Non premere mai i pedali durante la fase di auto-calibrazione
del volante o durante il caricamento di un gioco!
(Ciò potrebbe causare un'errata calibrazione)
Se il tuo volante e/o la tua pedaliera non funzionassero correttamente, o dovessero sembrarti
mal calibrati:
Spegni la tua console e scollega completamente il volante. Ricollega quindi tutti i cavi (compresi i
cavi di alimentazione e della pedaliera) e riavvia la tua console e il tuo gioco.
11/32
INSTALLAZIONE SU CONSOLE PLAYSTATION®4 O CONSOLE PLAYSTATION®5
1. Collega il cavo di alimentazione e l’alimentatore ad una presa di corrente.
2. Collega il cavo USB-A (17b) ad una porta USB-A della console PS4™ o della console PS5™. Dopo
aver acceso la console, il tuo volante si calibrerà automaticamente.
3. Per rendere operativo il tuo volante, premi il pulsante PS (10) sul volante e accedi al tuo account
PlayStation™Network.
Ora sei pronto/a per giocare!
Nota bene:
- L’elenco dei giochi compatibili con il volante T248 e con la console PlayStation®4 e la console
PlayStation®5, è disponibile qui: https://support.thrustmaster.com (nella sezione Volanti / T248 /
Impostazioni giochi). Questo elenco viene costantemente aggiornato.
- Nei giochi, il volante viene riconosciuto come volante Thrustmaster T-GT o volante Thrustmaster
Advanced Racer.
12/32
INSTALLAZIONE SU PC*
* La funzionalità su PC non viene avallata da Sony Interactive Entertainment Europe e Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Visita il sito https://support.thrustmaster.com per scaricare i driver e il software Force Feedback
per PC. Clicca su Volanti / T248 / Driver.
2. Collega il cavo di alimentazione e l’alimentatore ad una presa di corrente.
3. Collega il cavo USB-A (17b) ad una porta USB-A del tuo PC.
Ora sei pronto/a per giocare!
Nota bene:
- Nel Pannello di controllo e nei giochi, il volante viene riconosciuto con il nome di Thrustmaster
Advanced Racer.
AGGIORNARE IL FIRMWARE DEL VOLANTE
Visita il sito https://support.thrustmaster.com.
Clicca su Volanti / T248 / Firmware e segui le istruzioni.
13/32
MAPPATURA PER CONSOLE PLAYSTATION®4 O CONSOLE
PLAYSTATION®5
UTILIZZANDO I CODIFICATORI E1 / E2 / E3 / E4
Puoi selezionare il codificatore attivo spostando verso l’alto il selettore codificatori (4). Il codificatore
attivo verrà visualizzato sul display: E1, E2, E3, E4 in successione, poi ancora E1… e via di seguito.
Una volta selezionato il codificatore (E1, E2, E3 o E4), le funzioni ad esso associato sono le
seguenti:
-Push (P) spostando verso il basso il selettore codificatori (4).
-+ spostando verso l’alto il selettore codificatori di destra (5).
--spostando verso il basso il selettore codificatori di destra (5).
L’azione corrispondente verrà visualizzata sul display.
Nota bene:
-I codificatori E1, E2, E3 ed E4 funzionano nei giochi compatibili con i codificatori Thrustmaster (F1
2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione e altri giochi di prossima
uscita).
-Il display con i dati della telemetria funziona nei giochi compatibili con l’SDK (software
development kit) Thrustmaster. L’elenco dei giochi compatibili è disponibile qui:
https://support.thrustmaster.com (nella sezione Volanti / T248 / Impostazioni giochi). Questo
elenco viene aggiornato regolarmente.
14/32
MAPPATURA PER PC
UTILIZZANDO I CODIFICATORI E1 / E2 / E3 / E4
Puoi selezionare il codificatore attivo spostando verso l’alto il selettore codificatori (4). Il codificatore
attivo verrà visualizzato sul display: E1, E2, E3, E4 in successione, poi ancora E1… e via di seguito.
Una volta selezionato il codificatore (E1, E2, E3 o E4), le funzioni ad esso associato sono le
seguenti:
- Push (P) spostando verso il basso il selettore codificatori (4).
- + spostando verso l’alto il selettore codificatori di destra (5).
- - spostando verso il basso il selettore codificatori di destra (5).
L’azione corrispondente verrà visualizzata sul display.
Nota bene:
- I codificatori E1, E2, E3 ed E4 funzionano nella maggior parte dei giochi.
- Il display con i dati della telemetria funziona nei giochi compatibili con l’SDK (software development kit)
Thrustmaster). L’elenco dei giochi compatibili è disponibile qui: https://support.thrustmaster.com
(nella sezione Volanti / T248 / Impostazioni giochi). Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
15/32
PULSANTE MODE
VISUALIZZAZIONE DATI SUL VOLANTE E CONFIGURAZIONE DI VOLANTE E PEDALIERA
Premi il pulsante MODE (9) per entrare nel menu MODE (MODALITÀ).
Quando ti trovi in questo menu, vengono visualizzati i primi due segmenti.
16/32
In questo menu, puoi utilizzare i pulsanti direzionali (7) in questo modo:
Navigazione Display Informazioni / Opzioni
8 livelli
3 opzioni
PS/PC
Seleziona il tuo sistema:
console PS4™, console
PS5™ o PC
-Scelta console PS4™ (predefinita)
-Scelta console PS5™
- Scelta sistema PC
Nota: per confermare la scelta del
tuo sistema, premi il pulsante
MODE (9). La scelta verrà salvata
quando apparirà sullo schermo la
scritta EXIT.
3 visualizzazioni
ABOUT
Informazioni generali
-Versione del firmware della base
del volante
-Nome della periferica collegata al
connettore mini-DIN (23)
-Tipo di pedaliera collegata al
connettore RJ12 (24)
3 opzioni
FFB
Scelta del profilo Force
Feedback (vedi il
capitolo DIAGRAMMA
PROFILO FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (predefinita)
- FFB 3
6 opzioni
FORCE
Scelta del livello
dell’effetto di forza
generale del volante
6 opzioni
ROT°
Scelta dell’angolo di
rotazione
(solo per i giochi in cui
l’angolo di rotazione non
è automatico)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatico (predefinita )
2 opzioni
PEDAL
Scelta della
configurazione della
pedaliera
- FLOOR: sul pavimento
(predefinita)
- INV.: sospesa
(i pedali di acceleratore e frizione
sono invertiti)
1 visualizzazione TEMP
Temperatura motore
Temperatura del motore del volante
visualizzata in tempo reale
1 opzione
RESET
Riporta il volante alla
modalità predefinita.
- N: No
- Y: Sì
Seleziona Y, quindi premi il pulsante
MODE (9). Il volante si resetta
quando appare sulla schermo la
scritta EXIT.
17/32
FORCE
Permette di regolare, in tempo reale (ovvero durante le gare), tutti gli effetti di forza del volante, dal
20% al 100%.
DIAGRAMMA PROFILO FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
L’effetto FFB 1 genera un Force Feedback lineare. La forza da te percepita è totalmente proporzionale
alla forza richiesta dal gioco.
FFB 2 e FFB 3
Gli effetti FFB 2 e FFB 3 amplificano il Force Feedback, per accentuare la forza da te percepita rispetto
alla forza richiesta dal gioco.
Nota bene:
- Conferma le tue scelte premendo il pulsante MODE (9): prima di ritornare alla tua schermata
predefinita, compare la scritta EXIT (ESCI).
- Quando viene attivato il pulsante MODE, nei giochi e nell’interfaccia della console, i pulsanti
direzionali (7) risulteranno disattivati.
18/32
PULSANTE DISPLAY
CONFIGURAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DELLA TELEMETRIA
(nei giochi compatibili)
Nota bene:
-L’elenco dei giochi compatibili con il display T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) è disponibile
qui: https://support.thrustmaster.com (nella sezione Volanti / T248 / Impostazioni giochi). Questo
elenco viene aggiornato regolarmente.
-Il pulsante DISPLAY funziona solo in questi giochi.
Premi il pulsante DISPLAY (11) per entrare nel menu DISPLAY (DISPLAY).
Quando ti trovi in questo menu, vengono visualizzati soltanto gli ultimi due segmenti.
19/32
In questo menu, utilizza i pulsanti direzionali (7) in questo modo:
Nota bene:
- Conferma le tue scelte premendo il pulsante DISPLAY (11).
- Quando viene attivato il pulsante MODE, nei giochi e nell’interfaccia della console, i pulsanti direzionali
(7) risulteranno disattivati.
Navigazione Display Informazioni / Opzioni
5 levels
No
Cambio marcia
No
SPEED
Velocità
5 opzioni di
visualizzazione
tramite i segmenti
RPM
Giri/min. e scelta di
visualizzazione tramite i 9
segmenti
- REV >>: da sinistra a
destra
- REV <<: da destra a
sinistra
- REV ><: dall’esterno al
centro
- REV <>: dal centro
all’esterno
- REV --: nessuna
visualizzazione dei segmenti
2 opzioni
POS
Posizione
- DRI: posizione in gara
- LAP: numero di giri
3 opzioni
TIME
Tempo
- PBL: miglior tempo sul giro
personale
- C L: tempo giro attuale
- L L: tempo ultimo giro
21/32
PEDALIERA T3PM
22/32
CARATTERISTICHE TECNICHE
1 Pedaliera
2 Molla dura aggiuntiva (nera)
3 Chiave a brugola da 2,5 mm
4 Barra di trazione della molla
5 Testa di fissaggio con rondella
6 Anello ammortizzante in elastomero (bianco
– Shore 70)
7 Distanziatore superiore in plastica (rosso)
8 Molla morbida (argentata – preinstallata)
9 Distanziatore inferiore in plastica (rosso)
23/32
ATTENZIONE
Prima di utilizzare questo prodotto, leggi con attenzione il presente manuale, conservandolo per una
futura consultazione.
Per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai la pedaliera a piedi nudi o
indossando unicamente dei calzini.
THRUSTMASTER® DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI
INFORTUNIO DERIVANTE DALL’USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE.
Attenzione – Rischio di schiacciamento durante le sessioni di gioco con la pedaliera
* Tieni la pedaliera lontana dai bambini.
* Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi dei lati dei pedali.
* Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi della base posteriore dei pedali.
* Mentre giochi, non appoggiare mai le tue dita su o nei pressi della base anteriore dei pedali.
MAI
MAI
MAI
24/32
CALIBRAZIONE AUTOMATICA DELLA PEDALIERA
IMPORTANTE
- Non collegare mai la pedaliera alla base del volante (né scollegarla mai dalla base) mentre il
volante è collegato alla console PS4™ o alla console PS5™ console o mentre stai giocando (ciò
potrebbe causare un'errata calibrazione).
Collega sempre la pedaliera prima di collegare il volante alla console.
- Una volta completata la calibrazione del volante e avviato il gioco, i pedali si auto-calibreranno
dopo averli premuti alcune volte.
- Non premere mai i pedali durante la fase di auto-calibrazione del volante o durante il caricamento
di un gioco! Ciò potrebbe causare un'errata calibrazione.
Se il tuo volante e/o la tua pedaliera non funzionassero correttamente, o dovessero sembrarti
mal calibrati:
Spegni la tua console e scollega completamente il volante. Ricollega quindi tutti i cavi (compresi i
cavi di alimentazione e della pedaliera) e riavvia la tua console e il tuo gioco.
25/32
FISSARE LA PEDALIERA A UN SUPPORTO O A UN ABITACOLO
La pedaliera può essere fissata a svariati supporti compatibili (venduti separatamente), sfruttando i
5 fori filettati, tipo M6, presenti sotto la base. Per far questo, stringi almeno due viti M6 (non incluse)
attraverso la superficie di supporto e i fori filettati presenti solo la base della pedaliera.
Importante: la lunghezza delle viti M6 non deve superare di oltre 12mm lo spessore del tuo
supporto; altrimenti rischieresti di danneggiare i componenti interni della pedaliera.
Gli schemi di installazione della pedaliera per abitacoli e altri supporti, sono disponibili sul
sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / T3PM e quindi su Template - Cockpit
setup (Schemi – Montaggio su abitacoli).
26/32
REGOLAZIONE DELLA PEDALIERA
Ciascuno dei tre pedali include:
- Un braccio del pedale (10) con due perforazioni.
- Un support in plastica per la testa (11) (collocato tra la testa e il braccio) con quattro perforazioni.
- Una testa in metallo (12) con svariate perforazioni (nove per l’acceleratore – sei per il freno – sei
per la frizione).
ATTENZIONE: per evitare problemi di calibrazione, prima di effettuare qualsiasi regolazione
alla tua pedaliera, assicurati sempre di aver scollegato, dalla console o dal PC, il cavo USB
del tuo volante.
Regolazione dell’ALTEZZA del pedale dell’acceleratore
- Utilizzando l’acclusa chiave a brugola da 2,5 mm (3), estrai le due viti che tengono assieme la
testa in metallo (12) e il relativo supporto (11).
- Scegli il livello di altezza che preferisci, dopodiché reinserisci le viti e stringile finché la testa in
metallo (12) e il relativo supporto (11) non risultino ben fissati.
Posizione bassa
Posizione alta (predefinita)
27/32
Regolazione della SPAZIATURA per i tre pedali
- Utilizzando l’acclusa chiave a brugola da 2,5 mm (3), estrai le due viti che tengono assieme la
testa in metallo (12) e il relativo supporto (11).
- Scegli la tua posizione preferita (a sinistra, al centro o a destra), dopodiché reinserisci le viti e
stringile finché la testa in metallo (12) e il relativo supporto (11) non risultino ben fissati.
Illustrazioni di esempio per il pedale del freno:
Posizione a sinistra Posizione centrale
(predefinita)
Posizione a destra
Numero delle possibili posizioni di spaziatura per i vari pedali:
- Tre per il pedale dell’acceleratore
- Tre per il pedale del freno
- Tre per il pedale della frizione
Regolazione dell’INCLINAZIONE dei pedali
- Utilizzando l’acclusa chiave a brugola da 2,5 mm (3), estrai le due viti che tengono assieme la
testa in metallo (12) e il relativo supporto (11).
- Ruota di 180° il supporto in plastica della testa (11), dopodiché reinserisci le viti e stringile finché
la testa in metallo (12) e il relativo supporto (11) non risultino ben fissati.
Illustrazioni di esempio per il pedale dell’acceleratore:
Posizione a minor inclinazione (predefinita) Posizione a inclinazione maggiore
Numero delle possibili posizioni di inclinazione per i vari pedali:
- Due per il pedale dell’acceleratore
- Due per il pedale del freno
- Due per il pedale della frizione
28/32
ACCLUSO SET DI MOLLE PER IL FRENO
4 possibili configurazioni e impostazioni per la forza sul pedale del freno
Questo modulo ti consente di cambiare la percezione e la resistenza durante le frenate.
Puoi decidere di installarlo o meno, in base alle tue preferenze.
Resistenza del freno Morbida
Media
(predefinita)
Dura Durissima
Uso consigliato Scrivania Scrivania
Supporto
per
pedaliere
Abitacolo
Molla morbida argentata (8)
x
x
Anello ammortizzante in
elastomero bianco (6)
x
x
Molla dura nera (2)
x
x
1. Tira con forza il distanziatore inferiore in plastica (9) per comprimere la molla ed estrai la barra di
trazione della molla (4) dalla relativa sede.
Metodo 1:
Metodo 2:
29/32
2. Riposiziona i vari elementi lungo la barra di trazione della molla (4).
Inizia con il distanziatore inferiore in plastica (9), poi la molla da te scelta (2) o (8), infine il
distanziatore superiore in plastica (7).
3. Dopo aver scelto la configurazione, inserisci l’anello ammortizzante in elastomero (6).
4. Regola la testa di fissaggio con rondella (5) e inseriscila nella relativa posizione.
5. Comprimi con forza la molla per poter inserire la barra di trazione della molla (4) nella relativa
posizione.
Sul sito https://support.thrustmaster.com è disponibile un video su come cambiare le molla: clicca su
Volanti / T3PM.
30/32
Informazioni sulla garanzia al consumatore
A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente
prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di
garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la
conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due
(2) anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia
corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità
del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla
data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna
norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di
acquisto del prodotto Thrustmaster).
Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente
l’Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere
confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato
dall’Assistenza Tecnica).
Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere
sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo
coperto dalla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetto di tale rimessa in operatività, alla
rimanente durata della garanzia dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il
quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da
parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in
operatività, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora
le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate
(compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto
Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia
sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari.
La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o
ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente,
dalla semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o
nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra
cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per
questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi altro scopo al di fuori
dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti,
concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di
software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che
richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di
tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi,
custodie, borsette, borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.
La presente garanzia non è trasferibile.
I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel
relativo paese, non vengono intaccati dalla presente garanzia.
31/32
Disposizioni addizionali sulla garanzia
Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in
quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i
prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che
l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad
esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della procedura di rimessa in operatività – e
fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l’esigenza).
Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti
commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata
alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse
scaduto.
Responsabilità
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti
“Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno
una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto
delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad
esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori
dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti,
concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano
ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del
prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un
qualunque software, oppure dall’uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti,
tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot
per questo prodotto).
ASSISTENZA TECNICA
https://support.thrustmaster.com
32/32
COPYRIGHT
©2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di
proprietà di Guillemot Corporation S.A. Fabbricato e distrubuito da Guillemot Corporation S.A. Tutti gli
altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono ai legittimi
proprietari. Contenuti, design e caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e
potrebbero variare da una nazione all'altra. Foto e illustrazioni puramente indicative. Progettato in
Europa e Nord America, fabbricato in Cina.
Utilizzabile esclusivamente con console PlayStation®5 e console PlayStation®4.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” e “PlayStation Shapes Logo” sono marchi o marchi registrati di
proprietà di Sony Interactive Entertainment Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi appartengono
ai legittimi proprietari. Prodotto e distribuito su licenza di Sony Interactive Entertainment LLC.
RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE
Nell’Unione Europea, Regno Unito e Turchia: Al termine della sua vita operativa,
questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma
dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio
del Materiale Elettrico ed Elettronico.
Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla
confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati.
Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed
Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente.
Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.
In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.
Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.
I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga
utilizzato.
www.thrustmaster.com
*Valido solo in UE, Regno Unito e Turchia
*
*
1/32
Für PlayStation®5-Konsolen und PlayStation®4-Konsolen
Benutzerhandbuch
2/32
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
1 T248-Basis
2 Lenkrad
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-
Bildschirm
4 Encoder-Wählschalter und Encoder-Push-
Funktion
5 + und - Encoder-Wählschalter
6 2 magnetische Schaltwippen (hoch und
herunter)
7 Richtungstasten
8 SHARE-Taste auf PS4™-Konsolen
CREATE-Taste auf PS5™-Konsolen
9 MODE-Taste
10 PS-Taste
11 DISPLAY-Taste
12 OPTIONS-Taste auf PS4™-Konsolen und
PS5™-Konsolen
13 Befestigungssystem
14 Befestigungsschraube aus Metall
15 Netzkabel (EU/US oder UK...)
16 Netzadapter
17 USB-C- (17a) – USB-A- (17b) Kabel
3/32
18 Große Gewindebohrung (für
Befestigungssystem und
Befestigungsschraube)
19 Gewindebohrungen zum Einbau i
n ein
Renncockpit (nicht im Lieferumfang enthalten)
20 Kabelhalterung mit Klettbandbefestigung
21 Anschluss für Netzadapter
22 USB-C-Anschluss des Rennlenkrads
23 Mini-DIN-
Anschluss für Thrustmaster
Schalthebel, Handbremse oder Hub (alle
separat erhältlich)
24 RJ12-Anschluss für Pedalset
4/32
WARNHINWEISE
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf.
Vorsicht – Stromschlaggefahr!
* Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf und setzen Sie es weder Staub noch
Sonnenlicht aus.
* Verdrehen Sie nicht die Anschlüsse und Kabel und ziehen Sie nicht daran.
* Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Produkt oder seine Anschlüsse.
* Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
* Zerlegen Sie nicht das Produkt; werfen Sie es nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen
Temperaturen aus.
* Verwenden Sie kein anderes Stromversorgungskabel als das, das mit Ihrem Lenkrad geliefert wurde.
* Verwenden Sie das Stromversorgungskabel nicht, wenn das Kabel oder seine Stecker beschädigt,
gespalten oder gebrochen sind.
* Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel ordnungsgemäß in eine Steckdose
eingesteckt und ordnungsgemäß mit dem Anschluss an der Rückseite der Lenkradbasis verbunden ist.
* Öffnen Sie das Rennlenkrad nicht: Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, seinem Beauftragten oder einem qualifizierten
Techniker durchgeführt werden.
* Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Befestigungssysteme/Zubehörteile.
* Wenn das Rennlenkrad nicht ordnungsgemäß funktioniert (wenn es anormale Geräusche, Wärme oder
Gerüche abgibt), stellen Sie den Betrieb sofort ein, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
ziehen Sie die anderen Kabel ab.
* Wenn Sie das Rennlenkrad über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
* Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Verwenden Sie nur die in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Stromversorgung.
Informationen zum Netzadapter
Angezeigte Information
Wert
Einheit
Name des Herstellers oder Marke,
Handelsregisternummer und Adresse
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Frankreich
Modell-Bezeichnung
A481-1852590D
Eingangsspannung
100 - 240
V
Eingangs-AC-Frequenz
50 - 60
Hz
Ausgangsspannung
18,5
V DC
Ausgangsstrom
2,6
A
Ausgangsleistung
47,9
W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad
87,8
%
Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %)
87,8
%
Leistungsaufnahme bei Null-Last
0,10
W
5/32
Lüftungsschlitze
Stellen Sie sicher, dass Sie die Lüftungsschlitze an der Basis des Lenkrads nicht blockieren. Um eine
optimale Belüftung zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Punkte:
* Stellen Sie die Lenkradbasis mit einem Mindestabstand von 10 cm zu Wandflächen auf.
* Stellen Sie die Basis nicht in engen Umgebungen auf.
* Decken Sie die Basis nicht ab.
* Achten Sie darauf, dass sich kein Staub auf den Lüftungsöffnungen ablagert.
Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß
oder wenn Sie nur Socken an den Füßen tragen.
THRUSTMASTER® LEHNT JEDE HAFTUNG IM FALLE VON VERLETZUNGEN
AB, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE
ENTSTEHEN.
Vorsicht – Verletzungsgefahr durch Force Feedback und wiederkehrende Bewegungen
Das Spielen mit einem Force-Feedback-Rennlenkrad kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen.
So vermeiden Sie mögliche Probleme:
* Vermeiden Sie längere Spielperioden.
* Machen Sie nach jeder Stunde Spielzeit eine 10- bis 15-minütige Pause.
* Wenn Sie Ermüdungserscheinungen oder Schmerzen in den Händen, Handgelenken, Armen, Füßen
oder Beinen verspüren, hören Sie auf zu spielen und ruhen Sie sich einige Stunden aus, bevor Sie
wieder mit dem Spielen beginnen.
* Wenn die angegebenen Symptome oder Schmerzen bei Wiederaufnahme des Spiels anhalten,
hören Sie auf zu spielen und suchen Sie Ihren Arzt auf.
* Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
* Lassen Sie während des Spielens immer beide Hände korrekt auf dem Lenkrad liegen, ohne es
vollständig loszulassen.
* Legen Sie während des Spielens niemals Ihre Hände oder Finger unter die Pedale oder in die Nähe
des Pedalsets.
* Stecken Sie während der Kalibrierung und des Spiels niemals Ihre Hand oder Ihren Arm durch die
Öffnungen des Lenkrads.
* Vergewissern Sie sich, dass der Sockel des Rennrads gemäß den Anweisungen in diesem
Handbuch ordnungsgemäß befestigt ist.
Das Produkt darf nur von Benutzern bedient
werden, die 14 Jahre oder älter sind.
SCHWERES PRODUKT
Lassen Sie das Produkt nicht auf sich oder
andere Personen fallen!
6/32
IMMER NIE NIE
Vorsicht – Einklemmgefahr am Pedalset während des Spielens
* Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Seiten der Pedale.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Pedalrückseite.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Pedalvorderseite.
NIE NIE NIE
Vorsicht – Einklemmgefahr am Pedalset, wenn damit nicht gespielt wird
* Bewahren Sie das Pedalset an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7/32
BEFESTIGEN DES RENNLENKRADS
Befestigen des Rennlenkrads auf einem Tisch oder Schreibtisch
Beginnen Sie mit den Anschlüssen an der Unterseite des Lenkrads:
- der Netzadapter (21);
- das USB-C-Kabel (17a) mit dem USB-C-Anschluss (22);
- das T3PM-Pedalset (24).
Beachten Sie die Wege für die verschiedenen Kabel und befestigen Sie die Kabel mit dem
Klettverschluss-Kabelhalter (20).
1. Stellen Sie das Rennlenkrad auf einen Tisch oder eine andere waagerechte, ebene und stabile
Fläche.
2. Stecken Sie die Befestigungsschraube (14) in das Befestigungssystem (13) und ziehen Sie die
Vorrichtung fest, indem Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, sodass sie in die
große Gewindebohrung (18), die sich unterhalb des Rennlenkrads befindet, eingreift, bis das
Lenkrad vollständig fest sitzt.
IMMER NIE
ACHTUNG: Ziehen Sie die Schraube niemals allein ohne vorhandenes
Befestigungssystem an!
(Dadurch könnte das Rennlenkrad beschädigt werden.)
8/32
MONTAGE /
ABMONTIEREN
RICHTUNG
Montieren:
Drehen der
Schraube entgegen
dem Uhrzeigersinn
Abmontieren:
Drehen der
Schraube im
Uhrzeigersinn
9/32
Einbau des Rennlenkrads in ein Cockpit (nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Legen Sie die Basis des Rennlenkrads auf die Cockpit-Auflage.
2. Schrauben Sie zwei M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Cockpit-Auflage und
in die beiden Gewindebohrungen an der Unterseite des Rennlenkrads (19).
Warnung
Die Länge der beiden M6-Schrauben darf die Dicke der Auflage um nicht mehr
als 12 mm überschreiten; längere Schrauben könnten zu Beschädigungen der
im Boden des Rennlenkrads befindlichen Bauteile führen.
3. Bei Bedarf können Sie auch das Standard-Befestigungssystem (13, 14) in die große
Gewindebohrung (18) einschrauben.
Die Setup-Diagramme des T248-Rennlenkrads für Cockpits und andere Befestigungen finden
Sie unter https://support.thrustmaster.com: Klicken Sie auf Lenkräder / T248 und dann
Template - Cockpit Setup.
10/32
INSTALLATION
AUTOMATISCHE LENKRADKALIBRIERUNG
Das Rennlenkrad kalibriert sich automatisch selbst beim Anschluss desselben an die
Stromversorgung und den USB-Anschluss des Lenkrads an die PlayStation5-Konsole oder
PlayStation4-Konsole.
Während dieser Phase dreht sich das Lenkrad schnell nach rechts und links und deckt dabei einen
Rotationswinkel von 900° ab. Danach stoppt das Lenkrad in der mittigen Position.
WARNUNG:
Berühren Sie das Rennlenkrad niemals während der Kalibrierungsphase!
(Dies kann zu Kalibrierungsfehlern und/oder Verletzungen führen.)
AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES PEDALSETS
Verbinden/Trennen Sie das Pedalset niemals mit/von der Rennlenkradbasis, wenn diese mit dem
System verbunden ist oder während eines Spiels (dies kann zu Kalibrierungsfehlern führen).
Schließen Sie immer zuerst das Pedalset an, bevor Sie das Rennlenkrad an das System
anschließen.
Nach der Selbstkalibrierung des Rennlenkrads und nach dem Spielstart werden die Pedale nach
mehrmaligem Niederdrücken automatisch kalibriert.
WARNUNG:
Betätigen Sie die Pedale niemals während der Selbstkalibrierung
des Lenkrads oder während ein Spiel geladen wird
(dies kann zu Kalibrierungsfehlern führen)!!
Falls Ihr Rennlenkrad und/oder das Pedalset nicht ordnungsgemäß funktionieren oder die
Kalibrierung nicht korrekt zu sein scheint:
Schalten Sie Ihr System aus. Trennen Sie das Rennlenkrad komplett von dem System. Schließen
Sie die Kabel (auch Netz- und Pedalset-Kabel) erneut an. Starten Sie dann Ihre Konsole und das
Spiel neu.
11/32
INSTALLATION AUF PLAYSTATION®4-KONSOLEN ODER PLAYSTATION®5-
KONSOLEN
1. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an eine Steckdose an.
2.Verbinden Sie das USB-A-Kabel (17b) mit einem USB-A-Anschluss an der PS4™-Konsole oder
der PS5™-Konsole. Sobald die Konsole eingeschaltet ist, kalibriert sich Ihr Rennlenkrad
automatisch.
3. Drücken Sie die PS-Taste (10) am Rennlenkrad und melden Sie sich bei Ihrem
PlayStation™Network-Konto an, damit Ihr Rennlenkrad funktionsbereit ist.
Sie können nun an den Start gehen und Ihr Rennen bestreiten!
Wichtiger Hinweis:
-Die Liste der Spiele, die mit der PlayStation®4-Konsole und der PlayStation®5-Konsole und dem
T248-Rennlenkrad kompatibel sind, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (im Bereich
Lenkräder / T248 / Spiele-Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
-Das Rennlenkrad wird in Spielen als Thrustmaster T-GT-Rennlenkrad oder als Thrustmaster
Advanced Racer-Rennlenkrad erkannt..
12/32
INSTALLATION AUF DEM PC*
* PC-Funktionalität nicht von Sony Interactive Entertainment Europe und Sony Interactive
Entertainment LLC bestätigt.
1. Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com, um die Treiber und die Force-Feedback-
Software für den PC herunterzuladen. Klicken Sie auf Lenkräder / T248 / Treiber.
2. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an eine Steckdose an.
3. Verbinden Sie das USB-A-Kabel (17b) mit einem USB-A-Anschluss an Ihrem PC.
Sie können nun an den Start gehen und Ihr Rennen bestreiten!
Wichtiger Hinweis:
- In der Systemsteuerung und in Spielen wird das Rennlenkrad unter dem Namen Thrustmaster
Advanced Racer erkannt.
AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES RENNLENKRADS
Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com.
Klick Sie auf Lenkräder / T248 / Firmware und folgen Sie den Anweisungen.
13/32
MAPPING FÜR PLAYSTATION®4-KONSOLEN ODER PLAYSTATION®5-
KONSOLEN
VERWENDUNG DER ENCODER E1 / E2 / E3 / E4
Den aktiven Encoder wählen Sie aus, indem Sie den Encoderwählschalter (4) nach oben schieben.
Der aktive Encoder wird auf dem Bildschirm angezeigt: Nacheinander E1, E2, E3, E4, dann wieder
E1... und so weiter.
- Wenn der Encoder (E1, E2, E3 oder E4) ausgewählt ist, stehen die folgenden zugehörigen
Funktionen zur Verfügung:
- Push (P) durch Drücken des Encoder-Wählschalters (4) nach unten.
- + durch Schieben des Encoder-Wählschalters auf der rechten Seite (5) nach oben.
- - durch Drücken des rechten Encoder-Wählschalters (5) nach unten.
Die entsprechende Aktion wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Wichtiger Hinweis:
- Die Encoder E1, E2, E3 und E4 funktionieren in Spielen, die mit Thrustmaster-Encodern
kompatibel sind (F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione und
andere zukünftige Spiele).
- Der Bildschirm, auf dem Telemetriedaten angezeigt werden, funktioniert in Spielen, die mit dem
Thrustmaster SDK (Software Development Kit) kompatibel sind. Die Liste der kompatiblen Spiele
ist hier verfügbar: https://support.thrustmaster.com (im Bereich Lenkräder / T248 / Spiele-
Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
14/32
MAPPING FÜR PC
VERWENDUNG DER ENCODER E1 / E2 / E3 / E4
Den aktiven Encoder wählen Sie aus, indem Sie den Encoderwählschalter (4) nach oben schieben.
Der aktive Encoder wird auf dem Bildschirm angezeigt: Nacheinander E1, E2, E3, E4, dann wieder
E1... und so weiter.
-Wenn der Encoder (E1, E2, E3 oder E4) ausgewählt ist, stehen die folgenden zugehörigen
Funktionen zur Verfügung:
-Push (P) durch Drücken des Encoder-Wählschalters (4) nach unten.
-+ durch Schieben des Encoder-Wählschalters auf der rechten Seite (5) nach oben.
--durch Drücken des rechten Encoder-Wählschalters (5) nach unten.
Die entsprechende Aktion wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Wichtiger Hinweis:
-Die Encoder E1, E2, E3 und E4 funktionieren in den meisten Spielen.
-Der Bildschirm, auf dem Telemetriedaten angezeigt werden, funktioniert in Spielen, die mit dem
Thrustmaster SDK (Software Development Kit) kompatibel sind. Die Liste der kompatiblen Spiele ist
hier verfügbar: https://support.thrustmaster.com (im Bereich Lenkräder / T248 / Spiele-
Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
15/32
MODE-TASTE
ANZEIGE VON INFORMATIONEN AUF DEM RENNLENKRAD SOWIE DIE KONFIGURATION DES
RENNLENKRADS UND DES PEDALSETS
Drücken Sie die MODE-Taste (9), um das MODE (MODUS)-Menü aufzurufen.
In diesem Menü werden nur die ersten beiden Segmente angezeigt.
16/32
Mit Hilfe der Richtungstasten (7) können Sie in diesem Menü wie folgt vorgehen:
Navigation Bildschirm Information / Optionen
8 Ebenen
3 Optionen
PS/PC
Wählen Sie Ihr
System: PS4™-
Konsole, PS5™-
Konsole oder PC
- Wahl der PS4™-Konsole
(Standardeinstellung)
-Wahl der PS5™-Konsole
- Wahl des PC-Systems
Hinweis: Zur Bestätigung Ihrer
Systemauswahl drücken Sie die MODE-
Taste (9). Die Auswahl wird gespeichert,
wenn EXIT auf dem Bildschirm erscheint.
3 Anzeigen
ABOUT
Allgemeine
Informationen
-Firmware-Version der Lenkradbasis
-Name der mit dem Mini-DIN-Stecker
verbundenen Geräte (23)
-Typ des Pedalsets, das mit dem RJ12-
Stecker verbunden ist (24)
3 Optionen
FFB
Wählen Sie das
Force-Feedback-
Profil (siehe
Abschnitt FFB-
PROFIL-
DIAGRAMM)
- FFB 1
- FFB 2 (Standardeinstellung)
- FFB 3
6 Optionen
FORCE
Wählen Sie den
Stärkegrad des
gesamten
Krafteffekts des
Lenkrads
6 Optionen
ROT°
Wählen Sie den
Rotationswinkel
(nur für Spiele,
bei denen der
Rotationswinkel
nicht automatisch
ist)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatisch
(Standardeinstellung)
2 Optionen
PEDAL
Wählen Sie die
Konfiguration des
Pedalsets
- FLOOR: Bodenposition
(Standardeinstellung)
- INV.: suspendierte Position
(das Gas- und Kupplungspedal sind
vertauscht)
1 Anzeige TEMP
Motortemperatur Anzeige der Motortemperatur des
Rennlenkrads in Echtzeit
1 Option
RESET
Setzen Sie das
Rennlenkrad auf
den
Standardmodus
zurück.
- N: Nein
- Y: Ja
Wählen Sie Y und drücken dann die MODE-
Taste (9). Das Rennlenkrad wird
zurückgesetzt, wenn EXIT auf dem Bildschirm
erscheint.
17/32
FORCE
Ermöglicht die Einstellung aller Krafteffekte des Rennlenkrads in Echtzeit (= direkt im Rennen), von
20 bis 100 %.
FFB-PROFIL-DIAGRAMM (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Der Effekt FFB 1 bietet lineares Force Feedback. Die Kraft, die Sie spüren, ist zu 100 % proportional
zu der vom Spiel angeforderten Kraft.
FFB 2 und FFB 3
Die Effekte FFB 2 und FFB 3 verstärken das Force Feedback, um die Kraft, die Sie spüren, im
Verhältnis zu der vom Spiel angeforderten Kraft zu betonen.
Wichtiger Hinweis:
-Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der MODE-Taste (9): EXIT (Verlassen) wird angezeigt,
bevor Sie zu Ihrem Standardbildschirm zurückkehren.
-Die Richtungstasten (7) sind in Spielen und in der Benutzeroberfläche der Konsole deaktiviert, wenn
die MODE-Taste aktiviert ist.
18/32
DISPLAY-TASTE
KONFIGURIEREN DER ANZEIGE DER TELEMETRIE-EINSTELLUNGEN
(in kompatiblen Spielen)
Wichtiger Hinweis:
-Die Liste der Spiele, die mit dem T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-Bildschirm kompatibel sind,
finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com (im Bereich Lenkräder / T248 / Spiele-
Einstellungen). Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
- Die DISPLAY-Taste funktioniert nur in diesen Spielen.
Drücken Sie die DISPLAY-Taste (11), um das DISPLAY-Menü aufzurufen.
In diesem Menü werden nur die letzten beiden Segmente angezeigt.
19/32
Verwenden Sie die Richtungstasten (7) in diesem Menü wie folgt:
Wichtiger Hinweis:
- Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der DISPLAY-Taste (11).
- Die Richtungstasten (7) sind in Spielen und in der Benutzeroberfläche der Konsole deaktiviert, wenn
die DISPLAY-Taste aktiviert ist.
Navigation Bildschirm Information / Optionen
5 Ebenen
Keine
Schaltung
Keine
SPEED
Geschwindigkeit
5 Optionen für die
segment-
übergreifende
Anzeige
RPM
Drehzahl (RPM) und Auswahl
der Ansicht über die 9
Segmente
- REV >>: links nach rechts
- REV <<: rechts nach links
- REV ><: außen zur Mitte
hin
- REV <>: Mitte nach außen
hin
- REV --: keine Anzeige der
Segmente
2 Optionen
POS
Position
- DRI: Position im Rennen
- LAP: Zahl der Runden
3 Optionen
TIME
Zeit
- PBL: beste persönliche
Rundenzeit
- C L: aktuelle Rundenzeit
- L L: letzte Rundenzeit
21/32
T3PM-PEDALSET
22/32
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
1 Pedalset
2 Zusätzliche harte Feder (schwarz)
3 2,5-mm-Inbusschlüssel
4 Feder-Haltestange
5 Oberer Haltekopf mit Unterlegscheibe
6 Elastomer-Dämpfungsring (weiß – Shore 70)
7 Oberer Kunststoff-Distanzring (rot)
8 Weiche Feder (silber - standardmäßig
eingebaut)
9 Unteres Kunststoff-Distanzstück (rot)
23/32
WARNHINWEISE
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf.
Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgründen niemals barfuß
oder wenn Sie nur Socken an den Füßen tragen.
THRUSTMASTER® LEHNT JEDE HAFTUNG IM FALLE VON VERLETZUNGEN
AB, DIE DURCH DIE BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE
ENTSTEHEN.
Vorsicht – Einklemmgefahr am Pedalset während des Spielens
* Bewahren Sie das Pedalset außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Seiten der Pedale.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Pedalrückseite.
* Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger auf oder in die Nähe der Pedalvorderseite.
NIE
NIE
NIE
24/32
AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES PEDALSETS
WARNUNG:
- Verbinden/Trennen Sie das Pedalset niemals mit/von der Rennlenkradbasis, wenn diese mit der
PS4™-Konsole oder PS5™-Konsole verbunden ist oder während eines Spiels (dies kann zu
Kalibrierungsfehlern führen).
Schließen Sie immer zuerst das Pedalset an, bevor Sie das Rennlenkrad an das System
anschließen.
- Nach der Selbstkalibrierung des Rennlenkrads und nach dem Spielstart werden die Pedale nach
mehrmaligem Niederdrücken automatisch kalibriert.
- Betätigen Sie die Pedale niemals während der Selbstkalibrierungsphase des Rennlenkrads oder
während ein Spiel geladen wird! Dies könnte zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen.
Falls Ihr Rennlenkrad und/oder das Pedalset nicht ordnungsgemäß funktionieren oder die
Kalibrierung nicht korrekt zu sein scheint:
Schalten Sie Ihr System aus. Trennen Sie das Rennlenkrad komplett von dem System. Schließen
Sie die Kabel (auch Netz- und Pedalset-Kabel) erneut an. Starten Sie dann Ihre Konsole und das
Spiel neu.
25/32
MONTAGE DES PEDALSETS AUF EINE HALTERUNG ODER IN EIN
COCKPIT
Das Pedalset kann über die fünf M6-Gewindebohrungen an der Unterseite der Basis an einer
Vielzahl geeigneter Halterungen (separat erhältlich) befestigt werden. Schrauben Sie dazu
mindestens zwei M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Auflageplatte und in die
Gewindebohrungen an der Unterseite des Pedalsets.
Achtung: Die Länge der beiden M6-Schrauben darf die Dicke der Auflage um nicht mehr
als 12 mm überschreiten; längere Schrauben könnten zu Beschädigungen der im Boden
des Rennlenkrads befindlichen Bauteile führen.
Die Setup-Diagramme für Cockpits und andere Befestigungen finden Sie unter
https://support.thrustmaster.com: Klicken Sie auf Lenkräder / T3PM und dann Template -
Cockpit Setup.
26/32
ANPASSEN DES PEDALSETS
Jedes der drei Pedale umfasst:
- Eine Pedalstange (10) mit zwei Perforierungen.
- Eine Plastik-Halterung (11) mit vier Perforierungen, die zwischen dem Kopf und der Stange
platziert wird.
- Einen Metallkopf (12) mit mehreren Perforierungen (neun für das Gas – sechs für die Bremse –
sechs für die Kupplung).
ACHTUNG: Um jegliche Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das
USB-Kabel des Lenkrads von der Konsole oder dem PC getrennt ist, bevor Sie irgendwelche
Anpassungen Ihres Pedalsets vornehmen.
Anpassen der HÖHE des Gaspedals
- Benutzen Sie den beigelegten 2,5-mm-Inbusschlüssel (3), um die beiden Schrauben, die den
Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11) halten, loszuschrauben.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Höhe und setzen dann die Schrauben wieder ein. Ziehen Sie diese
fest, bis der Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11) wieder fest sitzen.
Tiefe Position
Hohe Position (voreingestellt)
27/32
Anpassen des ZWISCHENRAUMS der drei Pedale
- Benutzen Sie den beigelegten 2,5-mm-Inbusschlüssel (3), um die beiden Schrauben, die den
Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11) halten, loszuschrauben.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Position (links, Mitte, rechts) und setzen dann die Schrauben wieder
ein. Ziehen Sie diese fest, bis der Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11)
wieder fest sitzen.
Zum Beispiel beim Bremspedal:
Linke Position Mittige Position
(voreingestellt)
Rechte Position
Anzahl der möglichen Abstandspositionen pro Pedal:
- Drei für das Gaspedal
- Drei für die Bremse
- Drei für die Kupplung
Anpassen der NEIGUNG der Pedale
- Benutzen Sie den beigelegten 2,5-mm-Inbusschlüssel (3), um die beiden Schrauben, die den
Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11) halten, loszuschrauben.
- Drehen Sie die Plastikhalterung (11) um 180° und setzen dann die Schrauben wieder ein. Ziehen
Sie diese fest, bis der Pedalkopf aus Metall (12) und dessen Plastik-Halterung (11) wieder fest
sitzen.
Zum Beispiel beim Gaspedal:
Weniger geneigte Position (voreingestellt)
Stärker geneigte Position
Anzahl der möglichen Neigungspositionen pro Pedal:
- Zwei für das Gaspedal
- Zwei für die Bremse
- Zwei für die Kupplung
28/32
MITGELIEFERTER BREMSFEDERN-SATZ
4 mögliche Konfigurationen und Einstellungen für die Bremsdruckkraft
Mit diesem Mod können Sie ein individuelles Bremsgefühl und verschiedene Widerstände beim
Bremsen erleben.
Sie können diesen je nach Ihren Vorlieben installieren oder nicht.
Bremswiderstand Weich
Mittel
(voreingestellt)
Hart Sehr hart
Empfohlene Nutzung Schreibtisch Schreibtisch
Pedalset-
Auflage
Cockpit
Weiche silberne Feder (8)
x
x
Weißer Elastomer-
Dämpfungsring (6)
x
x
Harte schwarze Feder (2)
x
x
1. Ziehen Sie kräftig am unteren Kunststoff-Distanzstück (9), um die Feder zusammenzudrücken
und die Federhaltestange (4) aus ihrer Position zu entfernen.
Methode 1:
Methode 2:
29/32
2. Setzen Sie die verschiedenen Elemente wieder auf die Federhaltestange (4).
Beginnen Sie mit dem unteren Kunststoff-Distanzstück (9), der Feder Ihrer bevorzugten Stärke
(2) oder (8) und danach dem oberen Kunststoff-Distanzstück (7).
3. Setzen Sie nach der von Ihnen gewählten Konfiguration den Elastomer-Dämpfungsring (6) ein.
4. Stellen Sie den oberen Haltekopf mit Unterlegscheibe (5) ein und positionieren Sie ihn an
seinem Platz.
5. Drücken Sie die Feder stark zusammen, um die Federhaltestange (4) in ihre Position zu bringen.
Ein entsprechendes Video, das den Wechsel der Feder zeigt, finden Sie unter
https://support.thrustmaster.com: Klicken Sie auf Lenkräder / T3PM.
30/32
Kunden-Garantie-Information
Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie,
France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von
Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine
Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union
entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In
anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge
bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in
dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine
entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die
Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des
Thrustmaster Produktes.
Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie
unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der
Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe
des technischen Kundendienstes) retourniert werden.
Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des
technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der
Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt
während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der
restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des
Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur
Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur
Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht
zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die
Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach
geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für
einen bestimmten Zweck ab.
Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein
Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch
Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material-
oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster
Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere
Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für
eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder
kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der
Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die
besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente,
die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für
ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel,
Handgelenk-Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.Diese
Garantie ist nicht übertragbar.
Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf
Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.
31/32
Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen
Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische
Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden
Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der
Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der
Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist
durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung
des Instandsetzungsverfahrens).
Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu
schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für
alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist.
Haftung
Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot")
und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden
Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2)
Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein
Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum
privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen,
Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine
Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in
Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt
oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten
Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für
dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
TECHNISCHER SUPPORT
https://support.thrustmaster.com
32/32
COPYRIGHT
©2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke
von Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Marken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Inhalte,
Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von
Land zu Land unterschiedlich sein. Fotos und Illustrationen nicht verbindlich. Entwickelt in Nordamerika
und Europa. Hergestellt in China.
Ausschließlich zur Verwendung mit PlayStation®5-Konsolen und PlayStation®4-Konsolen.
"1", "PlayStation", "PS5", "PS4" und “PlayStation Shapes Logo“ sind eingetragene Marken oder
Warenzeichen von Sony Interactive Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken
sind im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. Hergestellt und vertrieben unter Lizenz von Sony Interactive
Entertainment LLC.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
In der Europäischen Union, dem Vereinigten Königreich und der Türkei: Dieses
Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie
bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-
Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments.
Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen.
Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen.
www.thrustmaster.com
* Nur in der EU, dem Vereinigten Königreich und der Türkei anwendbar
*
*
1/32
Voor PlayStation®5-consoles en PlayStation®4-consoles
Handleiding
2/32
TECHNISCHE KENMERKEN
1 T248-stuurvoet
2 Stuurhoepel
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-
scherm
4 Draaiknopselectieschakelaar en
draaiknopdrukfunctie
5 + en - draaiknopselectieschakelaar
6 2 magnetische schakelflippers (op- en
terugschakelen)
7 Richtingsknoppen
8 SHARE-knop op PS4™-consoles
CREATE-knop op PS5™-consoles
9 MODE-knop
10 PS-knop
11 DISPLAY-knop
12 OPTIONS-knop op PS4™-consoles en
PS5™-consoles
13 Bevestigingssysteem
14 Metalen bevestigingsbout
15 Netstroomkabel (EU/US of UK…)
16 Voedingsadapter
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) kabel
3/32
18 Groot schroefgat (voor bevestigingssysteem en
-bout)
19
Schroefgaten voor bevestiging aan een
racecockpit (wordt niet meegeleverd)
20 Kabelgeleider
21 Connector voor voedingsadapter
22 USB-C-connector racestuur
23 Mini-DIN-connector voor Thrustmaster-
shifter, -handrem of -hub (worden apart
verkocht)
24 RJ12-connector voor pedaalset
4/32
WAARSCHUWING
Lees, voordat u dit product gebruikt, deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem om eventueel op
een later tijdstip te kunnen raadplegen.
Waarschuwing – Elektrische schok
* Berg dit product op een droge plek op, uit de zon en stofvrij.
* Trek nooit te hard aan een kabel of connector, en zorg dat er geen knikken in kabels komen.
* Mors geen vloeistoffen op het product of op een connector.
* Veroorzaak geen kortsluiting.
* Haal het product nooit uit elkaar, gooi het niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.
* Gebruik geen andere netstroomkabel dan de kabel meegeleverd bij het racestuur.
* Gebruik de netstroomkabel nooit als de kabel, de stekkers of de connectoren zijn beschadigd,
gescheurd of gebroken.
* Controleer dat de netstroomkabel correct is aangesloten op het stopcontact en correct is aangesloten
op de achterzijde van de voet van het racestuur.
* Maak het stuur niet open. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden of repareren
onderdelen in. Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door de fabrikant, haar bevoegde
vertegenwoordiger of een gekwalificeerd technicus.
* Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken en accessoires.
* Als het racestuur zich vreemd gedraagt, bijvoorbeeld door rare geluiden te maken, heet te worden of te
stinken, stop dan onmiddellijk met het gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en maak alle andere
kabels los.
* Als het racestuur langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.
* Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn en moet goed bereikbaar zijn.
Gebruik geen andere voedingsadapter dan die vermeld wordt in de gebruiksinstructies.
Informatie voor voedingsadapter
Gepubliceerde informatie
Waarde
Eenheid
Naam of handelsmerk van fabrikant, commercieel
inschrijvingsnummer en adres
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Frankrijk
Modelidentificatie
A481-1852590D
Ingangsvoltage
100-240
V
Ingangswisselstroomfrequentie
50-60
Hz
Uitgangsvoltage
18,5
V DC
Uitgangsstroom
2,6
A
Uitgangsvermogen
47,9
W
Gemiddelde actieve efficiëntie
87,8
%
Efficiëntie bij lage belasting (10%)
87,8
%
Onbelast stroomverbruik
0,10
W
5/32
Ventilatieopeningen
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen op de voet van het stuur. Aanwijzingen voor optimale ventilatie:
* Plaats de voet van het stuur minimaal 10 cm van een muur.
* Plaats de voet niet in een krappe ruimte.
* Leg nooit iets over de voet heen.
* Zorg dat de ventilatieopeningen stofvrij blijven.
Om veiligheidsredenen mogen de pedalen nooit met blote voeten worden
bediend
of met alleen sokken aan.
THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL
VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET
ZONDER SCHOENEN AAN TE HEBBEN.
Waarschuwing – Mogelijk letsel ten gevolge van Force Feedback en repetitieve
bewegingen
Gamen met een Force Feedback-stuur kan leiden tot pijn in de gewrichten of de spieren. Hoe
problemen te voorkomen:
* Vermijd langdurige gamesessies.
* Neem na elk uur gamen een pauze van 10 tot 15 minuten.
* Stop met gamen bij last van vermoeidheid of pijn in handen, polsen, armen, voeten of benen, en rust
een paar uur voordat u weer verder gaat met gamen.
* Stop al het gamen als de beschreven symptomen van pijn of ongemak blijven aanhouden tijdens het
gamen en raadpleeg een huisarts.
* Houd het stuur, de voet en de pedaalset buiten het bereik van kinderen.
* Houd tijdens het gamen altijd twee handen in de juiste stand aan het stuur en laat het stuur nooit
helemaal los.
* Zorg er tijdens het gamen voor dat handen of vingers nooit in de buurt van of onder de pedalen of de
pedaalset komen.
* Steek tijdens het kalibreren en gamen nooit een vinger, hand of arm door de openingen van het
racestuur.
* Zorg er voor dat de voet van het racestuur stevig vast zit, zoals beschreven in deze handleiding.
Dit product mag alleen worden verplaatst door
gebruikers van 14 jaar of ouder
ZWAAR PRODUCT
Wees voorzichtig en laat het product niet op
uzelf of iemand anders vallen!
6/32
ALTIJD NOOIT NOOIT
Waarschuwing – Pedaalset beknellingsgevaar bij gebruik
* Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de zijkanten van de pedalenvoeten.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de achterkant van de pedalenvoeten.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de voorkant van de pedalenvoeten.
ALTIJD NOOIT NOOIT
Waarschuwing – Pedaalset beknellingsgevaar wanneer niet wordt gebruikt
* Berg de pedaalset op een veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen.
7/32
HET RACESTUUR BEVESTIGEN
Het racestuur op een tafel of werkblad bevestigen
Begin met het aansluiten op de onderkant van het stuur:
- de voedingsadapter (21);
- de USB-C-kabel (17a) naar de USB-C-connector (22);
- de T3PM-pedaalset (24).
Leg de verschillende kabels zoals aangegeven en maak de kabels vast onder de kabelgeleider (20).
1. Plaats het racestuur op een tafel of een ander horizontaal, vlak en stabiel oppervlak.
2. Steek de bevestigingsbout (14) in het bevestigingssysteem (13) en draai de bout aan (tegen de
klok in) zodat deze vast komt te zitten in het schroefgat (18) onder het racestuur en het stuur
volledig stabiel is.
ALTIJD NOOIT
WAARSCHUWING: Draai de bout nooit in het racestuur zonder het
bevestigingssysteem!
(Daarmee kunt u het racestuur beschadigen).
8/32
BEVESTIGEN /
VERWIJDEREN
RICHTING
Vastdraaien:
Draai de bout
tegen de wijzers van
de klok in
Losdraaien:
Draai de bout
met de wijzers van
de klok mee
9/32
Het racestuur aan een racecockpit bevestigen (wordt niet meegeleverd)
1. Plaats de voet van het racestuur op het cockpitpaneel
2. Draai twee M6-bouten (niet meegeleverd) in het cockpitpaneel en in de twee kleine schroefgaten
aan de onderkant van het racestuur (19).
Belangrijk
De M6-bouten mogen niet meer dan 12 mm langer zijn dan de dikte van het
paneel. Langere bouten kunnen de componenten in de voet van het racestuur
beschadigen.
3. Indien nodig kunt u ook het standaard bevestigingssysteem (13, 14) in het grote schroefgat (18)
schroeven.
De setupschema's van het T248-racestuur voor cockpits en andere steunen zijn beschikbaar
op https://support.thrustmaster.com. Klik op Racesturen / T248 en vervolgens Template -
Cockpit Setup (Sjabloon - Cockpitsetup).
10/32
INSTALLATIE
AUTOMATISCHE KALIBRATIE VAN HET STUUR
Het stuur kalibreert zichzelf automatisch wanneer u het op een stopcontact aansluit en de USB-
connector van het stuur aansluit op de PlayStation5-console of de PlayStation4-console.
Tijdens deze kalibratie zal het stuur snel 900 graden linksom en rechtsom draaien voordat het stopt
in de middenstand.
WAARSCHUWING:
Raak het stuur niet aan tijdens het automatisch kalibreren.
(Raakt u het stuur toch aan, dan kan dit leiden tot onjuiste kalibratie en/of persoonlijk letsel).
AUTOMATISCHE KALIBRATIE VAN DE PEDAALSET
Sluit de pedaalset nooit aan op de voet van het racestuur of koppel deze nooit los van de voet terwijl
het is aangesloten op het systeem of tijdens het gamen. Doet u dit toch, dan kan dat leiden tot
onjuiste kalibratie.
Sluit altijd eerst de pedaalset aan voordat u het racestuur aansluit op het systeem.
Nadat de kalibratie van het racestuur gereed is en de game gestart is, zijn de pedalen automatisch
gekalibreerd na een paar keer intrappen.
WAARSCHUWING:
Trap de pedalen nooit in
tijdens het zelfkalibreren van het stuur of tijdens het laden van de game.
(Dit kan leiden tot een onjuiste kalibratie).
Als het racestuur en de pedaalset niet goed werken of niet goed gekalibreerd lijken te zijn:
Zet de console uit en koppel alle aansluitingen van het stuur los. Sluit daarna alle kabels weer aan,
inclusief de voedingskabel en de pedaalset, en herstart de console en de game.
11/32
INSTALLATIE OP PLAYSTATION®4-CONSOLES OF PLAYSTATION®5-CONSOLES
1. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.
2. Sluit de USB-A-kabel (17b) aan op een USB-A-connector op de PS4™-console of de PS5™-
console. Zodra de console stroom krijgt, zal het racestuur zichzelf automatisch gaan kalibreren.
3. Druk op de PS-knop (10) op het racestuur en meld u aan op uw PlayStation™Network-account
zodat uw stuur correct zal gaan werken.
Nu kan er gespeeld worden!
Opmerking:
-Het overzicht van games compatibel met de PlayStation®4-console en de PlayStation®5-console en
het T248-racestuur is hier beschikbaar: https://support.thrustmaster.com (in de sectie Racesturen
/ T248 / Games-instellingen). Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
-Het racestuur wordt in games herkend als een Thrustmaster T-GT-racestuur of een Thrustmaster
Advanced Racer-racestuur.
12/32
INSTALLATIE OP DE PC*
*PC-functionaliteit wordt niet ondersteund door Sony Interactive Entertainment Europe en Sony
Interactive Entertainment LLC.
1. Ga naar http://support.thrustmaster.com en download de drivers en de Force Feedback-
software voor de PC. Klik op Racesturen / T248 / Drivers.
2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact.
3. Sluit de USB-A-kabel (17b) aan op de USB-connector van de PC.
Nu kan er gespeeld worden!
Opmerking:
- In het configuratiescherm en in games, wordt het racestuur herkend als een Thrustmaster
Advanced Racer-racestuur.
DE FIRMWARE VAN HET STUUR BIJWERKEN
Ga naar https://support.thrustmaster.com.
Klik op Racesturen / T248 / Firmware en volg de instructies.
13/32
MAPPING VOOR PLAYSTATION®4-CONSOLES OF PLAYSTATION®5-
CONSOLES
DE DRAAIKNOPPEN E1 / E2 / E3 / E4 GEBRUIKEN
U kun kiezen welke draaiknop actief is door de draaiknopselectieschakelaar (4) omhoog te duwen.
Het scherm toont de actieve draaiknop. E1, E2, E3, E4 opeenvolgend en vervolgens E1… enz.
Wanneer de draaiknop (E1, E2, E3 of E4) is geselecteerd, zijn de bijbehorende functies als volgt:
- Push (P) door de draaiknopselectieschakelaar (4) omlaag te duwen.
- + door de draaiknopselectieschakelaar aan de rechterzijde (5) omhoog te duwen.
- - door de draaiknopselectieschakelaar aan de rechterzijde (5) omlaag te duwen.
Het scherm toont de bijbehorende actie.
Opmerking:
- De draaiknoppen E1, E2, E3 en E4 werken in games compatibel met Thrustmaster-draaiknoppen
(F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione en andere binnenkort uit
te brengen games).
- Het scherm toont functies voor telemetriegegevens in games compatibel met de Thrustmaster-
SDK (Software Development Kit). Een overzicht van compatibele games is hier beschikbaar:
https://support.thrustmaster.com (in de sectie Racesturen / T248 / Games-instellingen). Deze
lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
14/32
MAPPING VOOR DE PC
DE DRAAIKNOPPEN E1 / E2 / E3 / E4 GEBRUIKEN
U kun de actieve draaiknop selecteren door de draaiknopselectieschakelaar (4) omhoog te duwen.
Het scherm toont de actieve draaiknop. E1, E2, E3, E4 opeenvolgend en vervolgens E1… enz.
Wanneer de draaiknop (E1, E2, E3 of E4) is geselecteerd, zijn de bijbehorende functies als volgt:
- Push (P) door de draaiknopselectieschakelaar (4) omlaag te duwen.
- + door de draaiknopselectieschakelaar aan de rechterzijde (5) omhoog te duwen.
- - door de draaiknopselectieschakelaar aan de rechterzijde (5) omlaag te duwen.
Het scherm toont de bijbehorende actie.
Opmerking:
- De draaiknoppen E1, E2, E3 en E4 werken in de meeste games.
- Het scherm toont functies voor telemetriegegevens in games compatibel met de Thrustmaster-SDK
(Software Development Kit). Een overzicht van compatibele games is hier beschikbaar:
https://support.thrustmaster.com (in de sectie Racesturen / T248 / Games-instellingen). Deze lijst
wordt regelmatig bijgewerkt.
15/32
MODE-KNOP
INFORMATIE WEERGEVEN OP HET RACESTUUR EN HET RACESTUUR EN DE PEDAALSET CONFIGUREREN
Druk op de MODE-knop (9) om het MODE-menu (Modus-menu) te activeren.
In het menu worden alleen de eerste twee segmenten weergegeven.
16/32
Gebruik in het menu de richtingsknoppen (7) als volgt:
Navigatie
Scherm
Informatie / opties
8 niveaus
3 opties
PS/PC
Selecteer uw systeem:
PS™-console, PS5™-
console of PC
- Selectie van PS4™-console (standaard)
- Selectie van PS5™-console
- Selectie van PC-systeem
Opmerking: Druk op de MODE-knop (9) om
uw systeemkeuze te bevestigen. Uw selectie
wordt opgeslagen zodra EXIT op het scherm
verschijnt.
3 weergaven
ABOUT
Algemene informatie
- Firmwareversie van racestuurvoet
- Naam van apparaat aangesloten op de
mini-DIN-connector (23)
- Type pedaalset aangesloten op de RJ12-
connector (24)
3 opties
FFB
Selecteer het Force
Feedback-profiel (zie
de sectie FFB-
PROFIELSCHEMA)
- FFB 1
- FFB 2 (standaard)
- FFB 3
6 opties
FORCE
Selecteer het algemene
Force Feedback-niveau
voor het stuur
6 opties
ROT°
Selecteer de draaihoek
(alleen voor games
waarin de draaihoek
niet automatisch is)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = automatisch (standaard)
2 opties
PEDAL
Selecteer de
pedaalsetconfiguratie
- FLOOR: staande stand (standaard)
- INV.: hangende stand
(het gaspedaal en koppelingspedaal zijn
omgekeerd)
1 weergave
TEMP
Motortemperatuur
Realtime weergave van de motortemperatuur
van het stuur.
1 optie
RESET
Zet het racestuur
terug in de
standaardmodus.
- N: Nee
- Y: Ja
Kies Y en druk vervolgens op de MODE-knop
(9). Zodra EXIT op het scherm verschijnt, is het
racestuur opnieuw ingesteld.
17/32
FORCE
Hiermee kunnen in realtime, dus tijdens het racen, alle Force Feedback-effecten van het racestuur
worden aangepast, van 20 tot 100%.
FFB-PROFIELSCHEMA (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) PROFILE DIAGRAM
FFB
Het FFB 1-effect levert lineaire Force Feedback. De kracht die de rijder voelt, is 100% in verhouding tot
de kracht die de game vraagt.
FFB 2 en FFB 3
De FFB 2- en FFB 3-effecten versterken de Force Feedback om de kracht de benadrukken die de
rijder voelt in verhouding tot de kracht die de game vraagt.
Opmerking:
-Druk op de MODE-knop (9) om uw keuzes te bevestigen: EXIT (AFSLUITEN) wordt weergegeven
voordat uw standaardscherm weer verschijnt.
-Wanneer de MODE-knop is ingeschakeld, zijn de richtingsknoppen (7) uitgeschakeld in games en in
de interface van de console.
18/32
DISPLAY-KNOP
DE WEERGAVE VAN TELEMETRIE-INSTELLINGEN CONFIGUREREN
(in compatibele games)
Opmerking:
- Het overzicht van games compatibel met het T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-scherm is hier
beschikbaar: https://support.thrustmaster.com (in de sectie Racesturen / T248 / Games-instellingen).
Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
-De DISPLAY-knop werkt alleen in deze games.
Druk op de DISPLAY-knop (11) om het DISPLAY-menu te openen.
In dit menu worden alleen de eerste twee segmenten getoond.
19/32
Gebruik in het menu de richtingsknoppen (7) als volgt:
Opmerking:
- Druk op de DISPLAY-knop (11) om uw keuzes te bevestigen.
- Wanneer de DISPLAY-knop is ingeschakeld zijn de richtingsknoppen (7) uitgeschakeld in games en in
de interface van de console.
Navigatie Scherm Informatie / opties
5 niveaus
Nee
Shifter
Nee
SPEED
Snelheid
5 opties voor
weergave van de
segmenten
RPM
Toerental en weergavekeuze
van de 9 segmenten
- REV >>: van links naar
rechts
- REV <<: van rechts naar
links
- REV ><: van buiten naar
midden
- REV <>: van midden
naar buiten
- REV --: geen weergave
op de segmenten
2 opties
POS
Positie
- DRI: positie in de race
- LAP: aantal rondes
3 opties
TIME
Tijd
- PBL: persoonlijk beste
ronde
- C L: huidige rondetijd
- L L: laatste rondetijd
21/32
T3PM-PEDAALSET
22/32
TECHNISCHE KENMERKEN
1 Pedaalset
2 Extra harde veer (zwart)
3 2,5 mm inbussleutel
4 Veerborgstaaf
5 Bovenste borgkop met ring
6 Elastomeer dempring (wit – Shore 70)
7 Bovenste kunststof afstandhouder (rood)
8 Zachte veer (zilver – standaard
geïnstalleerd)
9 Onderste kunststof afstandhouder (rood)
23/32
WAARSCHUWING
Lees, voordat u dit product gebruikt, deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem om eventueel op
een later tijdstip te kunnen raadplegen.
Om veiligheidsredenen mogen de pedalen nooit met blote voeten worden
bediend of met alleen sokken aan.
THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL
VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET
ZONDER SCHOENEN AAN.
Waarschuwing – Pedaalset beknellingsgevaar bij gebruik
* Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de zijkanten van de pedalenvoeten.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de achterkant van de pedalenvoeten.
* Houd tijdens het gamen nooit uw vingers op of in de buurt van de voorkant van de pedalenvoeten.
NOOIT
NOOIT
NOOIT
24/32
AUTOMATISCHE KALIBRATIE VAN DE PEDAALSET
BELANGRIJK
-Sluit de pedaalset nooit aan op de voet van het racestuur of koppel deze nooit los van de voet
terwijl het is aangesloten op de PS4™-console of de PS5™-console of tijdens het gamen. Doet u
dit toch, dan kan dat leiden tot een onjuiste kalibratie.
Sluit altijd eerst de pedaalset aan voordat u het racestuur aansluit op de console.
-Nadat de kalibratie van het racestuur gereed is en de game gestart is, zijn de pedalen automatisch
gekalibreerd na een paar keer intrappen.
- Trap nooit de pedalen in tijdens het zelfkalibreren van het stuur of tijdens het laden van de game.
Dit kan leiden tot een onjuiste kalibratie.
Als het racestuur en de pedaalset niet goed werken of niet goed gekalibreerd lijken te zijn:
Zet de console uit en koppel alle aansluitingen van het stuur los. Sluit daarna alle kabels weer aan,
inclusief de voedingskabel en de pedaalset, en herstart de console en de game.
25/32
DE PEDAALSET AAN EEN STEUN OF COCKPIT BEVESTIGEN
De pedaalset kan aan een aantal verschillende compatibele (afzonderlijk aan te schaffen) steunen
worden bevestigd met behulp van de vijf M6-schroefgaten die zich onder de voet bevinden. Draai
ten minste twee M6-bouten (niet meegeleverd) door het steunpaneel en in de schroefgaten aan de
onderkant van de pedaalsetvoet.
Belangrijk: om beschadiging van de interne onderdelen van de pedaalset te voorkomen,
mogen de M6-bouten niet langer zijn dan de dikte van de steun plus een extra 12 mm.
De setupschema's van de pedaalset voor cockpits en andere steunen zijn beschikbaar op
https://support.thrustmaster.com. Klik op Racesturen / T3PM en vervolgens Template - Cockpit
Setup (Sjabloon - Cockpitsetup).
26/32
DE PEDAALSET VERSTELLEN
Elk van de drie pedalen bestaat uit:
- Een pedaalarm (10) met twee gaten.
- Een kunststof tussenstuk (11) (wordt geplaatst tussen het pedaal en de arm van het pedaal) met
vier gaten.
- Een metalen pedaal (12) met meerdere gaten (negen voor het gaspedaal, zes voor het rempedaal
en zes voor het koppelingspedaal).
LET OP: Om kalibratieproblemen te vermijden, moet u altijd de USB-kabel tussen stuur en
console of pc loskoppelen voordat u een pedaal verstelt.
De HOOGTE van het gaspedaal afstellen
- Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (3) de twee bouten los waarmee het
metalen pedaal (12) en de steun (11) vast zitten.
- Kies de gewenste pedaalhoogte en zet de twee bouten weer vast waarmee het metalen pedaal
(12) en de steun (11) vast zitten.
Lage stand
Hoge stand (standaard)
27/32
De RUIMTE TUSSEN de drie pedalen afstellen
- Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (3) de twee bouten los waarmee het
metalen pedaal (12) en de steun (11) vast zitten.
- Kies de gewenste pedaalstand (naar links, in het midden of naar rechts) en zet de twee bouten
weer vast waarmee het metalen pedaal (12) en de steun (11) vast zitten.
Voorbeelden (in dit geval het rempedaal):
Linkerstand Middenstand
(standaard)
Rechterstand
Aantal mogelijke standen van een pedaal:
- Drie voor gaspedaal
- Drie voor rempedaal
- Drie voor koppelingspedaal
De HOEK van een pedaal afstellen
- Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel (3) de twee bouten los waarmee het
metalen pedaal (12) en de steun (11) vast zitten.
- Draai de kunststof steun (11) 180° om en zet de twee bouten weer vast waarmee het pedaal (12)
en de steun (11) vast zitten.
Voorbeelden (in dit geval het gaspedaal):
Minst gekantelde stand (standaard)
Meest gekantelde stand
Aantal mogelijke hoekstanden van een pedaal:
- Twee voor gaspedaal
- Twee voor rempedaal
- Twee voor koppelingspedaal
28/32
MEEGELEVERDE SET REMVEREN
Vier mogelijke configuraties en instellingen voor remdrukkracht
Als u deze mod monteert, krijgt u een ander gevoel en een andere tegendruk in het rempedaal.
U kunt de mod geheel naar wens wel of niet installeren.
Remtegendruk Zacht
Medium
(standaard)
Hard Zeer hard
Aanbevolen gebruik
Tafelblad/werkblad
Tafelblad/werkblad
Pedaalsetsteun
Cockpit
Zachte zilveren veer (8) x
x
Witte elastomeer
dempring (6)
x
x
Harde zwarte veer (2)
x
x
1. Trek hard aan de onderste kunststof afstandhouder (9) om de ring samen te drukken en
verwijder de veerborgstaaf (4).
Methode 1:
Methode 2:
29/32
2. Plaats de onderdelen op de veerborgstaaf (4).
Begin met de onderste kunststof afstandhouder (9), de gewenste veer ((2) of (8)), en tenslotte de
bovenste kunststof afstandshouder (7).
3. Monteer daarna de elastomeer dempring (6).
4. Verstel de bovenste borgkop met ring (5) en zet deze op zijn plek.
5. Druk de veer goed samen om de veerborgstaaf (4) op zijn plek te kunnen zetten.
Een video die laat zien hoe de veer kan worden gewisseld, is te zien op
https://support.thrustmaster.com: klik op Racesturen / T3PM.
30/32
Informatie met betrekking tot kopersgarantie
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du
Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat
dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode
gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen
van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van
levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd
maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk
is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het
Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende
land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.
Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk
contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect
wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere
locatie die wordt opgegeven door Technical Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of
vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster- product tijdens de
garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7)
dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode
loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het
product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking
wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan
door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar
dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of
vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving,
wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of
beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk,
normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout
(inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt
element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander
element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander
doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld
game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door
Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen
(elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen
of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen,
hoesjes, etui's, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare
veiling.
Deze garantie is niet overdraagbaar.
De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van
consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.
31/32
Aanvullende garantiebepalingen
Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat
Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te
herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd
wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld
eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument
van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).
Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in
principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product
waarvan de garantieperiode is verstreken.
Aansprakelijkheid
Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te
noemen “Guillemot”) en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade
veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of
gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik,
verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product
voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel
(bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde
wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige
schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt
tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het
Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters,
oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product).
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
https://support.thrustmaster.com
32/32
COPYRIGHT
©2021 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd
handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Gefabriceerd en gedistribueerd door Guillemot
Corporation S.A. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom
van de respectieve eigenaren. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Aan foto's en illustraties kunnen geen
rechten worden ontleend. Ontworpen in Europa en Noord-Amerika. Gefabriceerd in China.
Voor exclusief gebruik met PlayStation®5-consoles en PlayStation®4-consoles.
"1", "PlayStation", "PS5", "PS4" en het “PlayStation Shapes Logo” zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Sony Interactive Entertainment Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Geproduceerd en gedistribueerd
door Guillemot Corporation S.A. onder licentie van Sony Interactive Entertainment LLC.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
In de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en Turkije: gooi dit product na het
einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het
door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of
computerapparatuur.
Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de
verpakking een symbool aangebracht.
De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere
methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en
elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de
bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische
apparaten.
Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties kunnen variëren.
Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt
gebruikt.
www.thrustmaster.com
*Alleen van toepassing in de EU, het VK en Turkije
*
*
1/32
PlayStation®5 konsolları ve PlayStation®4 konsolları için
Kullanma Kılavuzu
2/32
TEKNİK ÖZELLİKLER
1 T248 tabanı
2 Direksiyon simidi
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
ekranı
4 Enkoder seçme düğmesi ve enkoder push
fonksiyonu
5 + ve - enkoder seçme düğmesi
6 2 manyetik direksiyondan kumandalı vites
(Yukarı ve Aşağı)
7 Yön düğmeleri
8 PS4™ konsollarındaki SHARE düğmesi
PS5™ konsollarındaki CREATE düğmesi
9 MODE düğmesi
10 PS düğmesi
11 DISPLAY düğmesi
12 PS4™ konsollarındaki ve PS5™
konsollarındaki OPTIONS düğmesi
13 Montaj sistemi
14 Metal bağlantı vidası
15 Güç kablosu (AB/ABD veya İngiltere…)
16 Güç adaptörü
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) kablosu
3/32
18 Büyük dişli delik (montaj sistemi ve sabitleme
vidası için)
19 Yarış kokpitine (ürünle verilmez) montaj için
dişli delikler
20 Cırt cırt kablo tutucu
21 Güç adaptörü konektörü
22 Yarış direksiyonu USB-C konektörü
23 Thrustmaster vites, el freni veya hub (hepsi
ayrı satılır) için Mini-DIN konektörü
24 Pedal seti için RJ12 konektörü
4/32
UYARI
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurma ihtiyacı
duymanız halinde kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Uyarı - Elektrik çarpması
* Ürünü kuru bir yerde saklayın ve toza veya güneş ışığına maruz bırakmayın.
* Konektörleri ve kabloları bükmeyin ve çekmeyin.
* Ürünün veya konektörlerinin üzerine herhangi bir sıvı dökmeyin.
* Ürünü kısa devre yapmayın.
* Ürünü asla parçalarına ayırmayın, ateşe atmayın ve yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
* Yarış direksiyonunuzla verilen elektrik kablosunun dışında elektrik kablosu kullanmayın.
* Kablo veya fişi hasarlı, yarık veya kırıksa elektrik kablosunu kullanmayın.
* Elektrik kablosunun prize ve yarış direksiyonu tabanının arka kısmında bulunan konektöre düzgün bir
şekilde takıldığından emin olun.
* Yarış direksiyonunun içini açmayın: İçinde kullanıcı tarafından bakım/onarım yapılabilecek parça yoktur.
Tüm onarım işlemleri üretici firma, yetkili temsilcisi veya kalifiye teknisyen tarafından yapılmalıdır.
* Sadece üretici tarafından belirtilmiş olan montaj sistemlerini/aksesuarları kullanın.
* Yarış direksiyonu beklenmeyen şekilde çalışıyorsa (anormal sesler, ısı veya koku yayıyorsa) direksiyonu
kullanmayı derhal kesin, elektrik kablosunu prizden çekin ve diğer kabloları ayırın.
* Yarış direksiyonunu uzun süre kullanmayacaksanız elektrik kablosunu duvar prizinden çekin.
* Elektrik prizi ekipmana yakın ve kolayca ulaşılabilir olmalıdır.
Sadece kullanma kılavuzunda listelenen güç kaynağını kullanın.
Güç besleme adaptörü için bilgi
Yayınlanan bilgi
Değer
Birim
Üreticinin adı veya ticari markası, ticari sicil
numarası ve adresi
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Fransa
Model adı
A481-1852590D
Giriş gerilimi
100 - 240
V
Giriş AC frekansı
50 - 60
Hz
Çıkış gerilimi
18,5
V
DC
Çıkış akımı
2,6
A
Çıkış gücü
47,9
W
Ortalama aktif verimlilik
87,8
%
Düşük yükte (%10) verimlilik
87,8
%
Yüksüz güç tüketimi
0,10
W
5/32
Havalandırma delikleri
Yarış direksiyonunun tabanı üzerindeki hiçbir havalandırma deliğini bloke etmediğinizden emin olun.
Optimum havalandırma için aşağıdaki noktalara dikkat edin:
* Direksiyon tabanını tüm duvar yüzeylerinden en az 10 cm uzağa yerleştirin.
* Tabanı dar yerlere yerleştirmeyin.
* Tabanı örtmeyin.
* Havalandırma deliklerinin üzerinde toz birikmesine izin vermeyin.
Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla
veya ayağınıza sadece çorap giyerek kullanmayın.
THRUSTMASTER® PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN
KAYNAKLANAN YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
Uyarı - Force Feedback ve tekrarlanan hareketlerden dolayı yaralanma
Force Feedback direksiyonla oynamak kas veya eklem ağrısına neden olabilir. Her türlü sorunu
önlemek için:
* Uzun oyun periyotlarından sakının.
* Her oyun saatinin ardından 10 ila 15 dakika ara verin.
* Ellerinizde, bileklerinizde, kollarınızda, ayaklarınızda veya bacaklarınızda yorgunluk veya ağrı
hissederseniz oynamayı kesin ve yeniden oynamaya başlamadan önce birkaç saat dinlenin.
* Yeniden oynamaya başladığınızda belirtilen semptomlar veya ağrı tekrar ederse oynamayı kesin ve
bir doktora başvurun.
* Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
* Oyun oynarken kollarınızı, tamamen gitmesine izin vermeden daima yarış direksiyonunun üzerinde
doğru konumlandırılmış olarak bırakın.
* Oyun oynarken asla ellerinizi veya parmaklarınızı pedalların altına ya da pedal setine yakın yerlere
koymayın.
* Kalibrasyon ve oyun sırasında asla elinizi veya kolunuzu yarış direksiyonundaki deliklere sokmayın.
* Yarış direksiyonu tabanının bu kılavuzda belirtildiği gibi düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin
olun.
Sadece 14 yaş ve üzeri kullanıcılar
tarafından kullanılabilecek ürün
AĞIR ÜRÜN
Ürünü kendinizin veya başkalarının üzerine
düşürmemeye dikkat edin!
6/32
DAİMA ASLA ASLA
Uyarı – Oynarken pedal seti sıkıştırma tehlikesi
* Pedal setini çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
* Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların yanlarına veya yakın yerlere koymayın.
* Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların arka tabanı üzerine veya yakın yerlere koymayın.
* Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların ön tabanı üzerine veya yakın yerlere koymayın.
ASLA ASLA ASLA
Uyarı – Oynarken pedal seti sıkıştırma tehlikesi
* Pedal setini güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
7/32
YARIŞ DİREKSİYONUNUN MONTE EDİLMESİ
Yarış direksiyonunun bir sehpa veya masaya monte edilmesi
Direksiyonun alt tarafını bağlayarak başlayın:
- güç adaptörü (21);
- USB-C kablosunu (17a) USB-C konektörüne (22);
- T3PM pedal seti (24).
Farklı kablo yollarını takip ettiğinizden emin olun ve kabloları cırt cırt kablo tutucuyu (20) kullanarak
tutturun.
1. Yarış direksiyonunu bir masa veya yatay, düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.
2. Bağlantı vidasını (14) montaj sistemine (13) takın ve direksiyon tamamen sabitlenene dek
bağlantı vidasını saatin aksi yönünde sıkarak, yarış direksiyonunu altındaki büyük dişli deliğe
(18) geçirin.
DAİMA ASLA
UYARI: Vidayı, montaj sistemi olmadan asla tek başına sıkmayın!
(Yarış direksiyonuna zarar verebilir.)
8/32
MONTE ETME /
SÖKME
YÖN
Sıkmak için:
Vidayı saatin aksi
yönünde çevirin
Gevşetmek için:
Vidayı saat
yönünde çevirin
9/32
Yarış direksiyonunu yarış kokpitine (ürünle verilmez) takma
1. Yarış direksiyonunun tabanını kokpit rafına yerleştirin.
2. İki adet M6 vidayı (ürünle verilmez) kokpit rafına ve yarış direksiyonunun altında bulunan iki dişli
deliğe (19) vidalayın.
Önemli
İki M6 vidaların boyu raf kalınlığı 12 mm'den daha fazla geçmemelidir; daha
uzun vidalar yarış direksiyonu tabanında bulunan dahili bileşenlere zarar
verebilirler.
3. Gerekirse standart montaj sistemini (13, 14) büyük dişli deliğe (18) vidalayabilirsiniz.
T248 yarış direksiyonunun kokpitler ve diğer desteklere kurulum şemaları
https://support.thrustmaster.com adresinde mevcuttur: Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) /
T248'e ve ardından Template - Cockpit Setup (Şablon - Kokpit kurulumu) öğesine tıklayın.
10/32
KURULUM
OTOMATİK DİREKSİYON KALİBRASYONU
Yarış direksiyonunu elektrik prizine ve yarış direksiyonunun USB konektörünü PlayStation5
konsoluna veya PlayStation4 konsoluna bağladığınızda yarış direksiyonu kendini otomatik olarak
kalibre eder.
Bu aşamada yarış direksiyonu, 900 derecelik bir açıyı kaplayıp merkezde durmadan önce sola ve
sağa doğru hızlı bir şekilde döner.
UYARI:
Otomatik kalibrasyon aşamasında yarış direksiyonuna asla dokunmayın.
(Hatalı kalibrasyona ve/veya yaralanmalara neden olabilir.)
OTOMATİK PEDAL SETİ KALİBRASYONU
Sisteme bağlıyken veya oyun sırasında pedal setini asla yarış direksiyonu tabanına bağlamayın
(veya tabandan ayırmayın) (hatalı kalibrasyona neden olabilir).
Pedal setini daima yarış direksiyonunu sisteme bağlamadan önce bağlayın.
Yarış direksiyonunun kalibrasyonu tamamlandığında ve oyun başlatıldığında pedallar, bir kaç basma
sonunda otomatik olarak kalibre edilirler.
UYARI:
Yarış direksiyonunun otomatik kalibrasyonu aşamasında
veya oyun yüklenirken asla pedallara basmayın!
(Hatalı kalibrasyona neden olabilir)
Yarış direksiyonu ve/veya pedal seti düzgün çalışmıyorsa veya düzgün kalibre edilmemiş gibi
gözüküyorsa:
Konsolunuzu kapatın ve yarış direksiyonunuzu tamamen ayırın. Tüm kabloları (elektrik kablosu ve
pedal seti dahil) tekrar bağlayın, ardından konsolunuzu ve oyununuzu yeniden başlatın.
11/32
PLAYSTATION®4 KONSOLLARI VEYA PLAYSTATION®5 KONSOLLARINDA
KURULUM
1. Güç kablosunu ve güç adaptörünü elektrik prizine takın.
2. USB-A kablosunu (17b) PS4™ konsolu veya PS5™ konsolu üzerindeki bir USB-A portuna
bağlayın. Konsol açıldığında yarış direksiyonunuz otomatik olarak kendini kalibre edecektir.
3. Yarış direksiyonu üzerindeki PS düğmesine (10) basın ve yarış direksiyonunuzun çalışır duruma
gelebilmesi için PlayStation™Network hesabınıza giriş yapın.
Artık oynamaya hazırsınız!
Lütfen unutmayın:
- PlayStation®4 konsolu, PlayStation®5 konsolu ve T248 yarış direksiyonu ile uyumlu oyunların listesi
için bkz.: https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) / T248 / Games
Settings (Oyun Ayarları) kısmında). Bu liste düzenli olarak güncellenir.
- Yarış direksiyonu, oyunlarda Thrustmaster T-GT yarış direksiyonu veya Thrustmaster Advanced
Racer yarış direksiyonu olarak algılanır.
12/32
PC'DE KURULUM*
* PC işlevselliği Sony Interactive Entertainment Europe ve Sony Interactive Entertainment LLC
tarafından tasdik edilmemiştir.
1. PC için sürücüleri ve Force Feedback yazılımını indirmek için https://support.thrustmaster.com
adresini ziyaret edin. Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) / T248 / Drivers (Sürücüler) öğesine
tıklayın.
2. Güç kablosunu ve güç adaptörünü elektrik prizine takın.
3. USB-A kablosunu (17b) PC'nizdeki bir USB-A portuna bağlayın.
Artık oynamaya hazırsınız!
Lütfen unutmayın:
-Denetim Masasında ve oyunlarda yarış direksiyonu Thrustmaster Advanced Racer adı altında
algılanır.
YARIŞ DİREKSİYONUNUN DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME
https://support.thrustmaster.com adresini ziyaret edin.
Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) / T248 / Firmware (Donanım Yazılımı) öğesine tıklayın ve
talimatları izleyin.
13/32
PLAYSTATION®4 KONSOLLARI VEYA PLAYSTATION®5 KONSOLLARI
İÇİN EŞLEŞTİRME
E1 / E2 / E3 / E4 ENKODERLERİNİ KULLANARAK
Enkoder seçme düğmesini (4) yukarı ittirerek aktif enkoderi seçebilirsiniz. Aktif enkoder ekranda
gösterilir: E1, E2, E3, E4 peş peşe ve ardından E1… ve tekrar bu şekilde.
Enkoder (E1, E2, E3 veya E4) seçildiğinde ilgili fonksiyonlar şu şekildedir:
-Push (P), enkoder seçme düğmesi (4) aşağı ittirilerek.
-+, sağ taraftaki enkoder seçme düğmesi (5) yukarı ittirilerek.
--, sağ taraftaki enkoder seçme düğmesi (5) aşağı ittirilerek.
İlgili işlem ekranda gösterilir.
Lütfen unutmayın:
-E1, E2, E3 ve E4 enkoderleri Thrustmaster enkoderleri ile uyumlu oyunlarda çalışır (F1 2020, F1
2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione diğer gelecek oyunlar).
-Telemetri bilgilerini gösteren ekran, Thrustmaster SDK (yazılım geliştirme seti) ile uyumlu
oyunlarda çalışır. Uyumlu oyunların listesi için bkz.: https://support.thrustmaster.com (Racing
Wheels (Yarış Direksiyonları) / T248 / Games Settings (Oyun Ayarları) kısmında). Bu liste düzenli
olarak güncellenir.
14/32
PC İÇİN EŞLEŞTİRME
E1 / E2 / E3 / E4 ENKODERLERİNİ KULLANARAK
Enkoder seçme düğmesini (4) yukarı ittirerek aktif enkoderi seçebilirsiniz. Aktif enkoder ekranda
gösterilir: E1, E2, E3, E4 peş peşe ve ardından E1… ve tekrar bu şekilde.
Enkoder (E1, E2, E3 veya E4) seçildiğinde ilgili fonksiyonlar şu şekildedir:
-Push (P), enkoder seçme düğmesi (4) aşağı ittirilerek.
-+, sağ taraftaki enkoder seçme düğmesi (5) yukarı ittirilerek.
--, sağ taraftaki enkoder seçme düğmesi (5) aşağı ittirilerek.
İlgili işlem ekranda gösterilir.
Lütfen unutmayın:
-E1, E2, E3 ve E4 enkoderleri çoğu oyunda çalışır.
-Telemetri bilgilerini gösteren ekran, Thrustmaster SDK (yazılım geliştirme seti) ile uyumlu oyunlarda
çalışır. Uyumlu oyunların listesi için bkz.: https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (Yarış
Direksiyonları) / T248 / Games Settings (Oyun Ayarları) kısmında). Bu liste düzenli olarak güncellenir.
15/32
MODE DÜĞMESİ
YARIŞ DİREKSİYONUNDA BİLGİ GÖRÜNTÜLEME VE YARIŞ DİREKSİYONU VE PEDAL SETİNİ YAPILANDIRMA
MODE düğmesine (9) basarak MODE (MOD) menüsüne girin.
Bu menüdeyken sadece ilk iki segment görüntülenir.
16/32
Bu menüde yön düğmelerini (7) şu şekilde kullanın:
Gezinme Ekran Bilgi / Seçenekler
8 seviye
3 seçenek
PS/PC
Sisteminizi seçin:
PS4™ konsolu,
PS5™ konsolu
veya PC
-PS4™ konsolunun seçilmesi (varsayılan
olarak)
-PS5™ konsolunun seçilmesi
- PC sisteminin seçilmesi
Not: Sistem seçiminizi doğrulamak için
MODE düğmesine (9) basın. Ekranda EXIT
belirdiğinde seçim kaydedilir.
3 gösterim
ABOUT
Genel bilgi
-Yarış direksiyonu tabanının donanım
yazılımı sürümü
-Mini-DIN konektörüne (23) bağlı cihazın
adı
-RJ12 konektörüne (24) bağlı pedal setinin
tipi
3 seçenek
FFB
Force Feedback
profilini seçin
(bkz. FFB
PROFİLİ ŞEMASI
kısmı)
- FFB 1
- FFB 2 (varsayılan olarak)
- FFB 3
6 seçenek
FORCE
Direksiyonunu
tüm kuvvet efekti
seviyesini seçin
6 seçenek
ROT°
Dönüş açısı
seçimi
(sadece dönüş
açısının otomatik
olmadığı oyunlar
için)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = otomatik (varsayılan olarak)
2 seçenek
PEDAL
Pedal seti
konfigürasyonunu
seçin
- FLOOR: zemin pozisyonu (varsayılan
olarak)
- INV.: asılı pozisyon
(gaz ve debriyaj pedalları yer değiştirir)
1 gösterim TEMP
Motor sıcaklığı Yarış direksiyonunun motor sıcaklığı gerçek
zamanlı olarak görüntülenir
1 seçenek
RESET
Yarış
direksiyonunu
varsayılan moda
sıfırlayın.
- N: Hayır
- Y: Evet
Y’yi seçin, ardından MODE düğmesine (9)
basın. Ekranda EXIT belirdiğinde yarış
direksiyonu sıfırlanır.
17/32
FORCE
Yarış direksiyonunun tüm kuvvet efektlerini %20 ile %100 arasında gerçek zamanlı (= doğrudan
yarışta) ayarlamanızı sağlar.
FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) PROFİLİ ŞEMASI
FFB 1
FFB 1 efekti doğrusal Force Feedback sağlar. Hissettiğiniz güç, oyunun gerektirdiği güçle %100
orantılıdır.
FFB 2 ve FFB 3
FFB 2 ve FFB 3 efektleri, oyunun gerektirdiği güçle bağlantılı olarak hissettiğiniz gücü vurgulamak için
Force Feedback'i takviye eder.
Lütfen unutmayın:
-MODE düğmesine (9) basarak seçimlerinizi doğrulayın: EXIT (ÇIKIŞ), varsayılan ekranınıza
dönmeden önce görüntülenir.
-Yön düğmeleri (7), MODE düğmesi etkinleştirildiğinde oyunlarda ve konsol arayüzünde devre dışı
bırakılır.
18/32
DISPLAY DÜĞMESİ
TELEMETRİ AYARLARININ GÖRÜNTÜLENMESİNİ YAPILANDIRMA
(uyumlu oyunlarda)
Lütfen unutmayın:
- T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) ekranı ile uyumlu oyunların listesi için bkz.:
https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) / T248 / Games Settings
(Oyun Ayarları) kısmında). Bu liste düzenli olarak güncellenir.
- DISPLAY düğmesi sadece bu oyunlarda çalışır.
DISPLAY düğmesine (11) basarak DISPLAY (GÖRÜNTÜLEME) menüsüne girin.
Bu menüdeyken sadece son iki segment görüntülenir.
19/32
Bu menüde yön düğmelerini (7) şu şekilde kullanın:
Lütfen unutmayın:
- DISPLAY düğmesine (11) basarak seçimlerinizi doğrulayın.
- Yön düğmeleri (7), DISPLAY düğmesi etkinleştirildiğinde oyunlarda ve konsol arayüzünde devre dışı
bırakılır.
Gezinme Ekran Bilgi / Seçenekler
5 seviye
Hayır
Vites
Hayır
SPEED
Hız
Segmentler
boyunca
görüntülemek için
5 seçenek
RPM
9 segment boyunca devir ve
görünüm tercihi
- REV >>: soldan sağa
- REV <<: sağdan sola
- REV ><: dışarıdan ortaya
doğru
- REV <>: ortadan dışarıya
doğru
- REV --: segmentlerde
görüntüleme yok
2 seçenek
POS
Pozisyon
- DRI: yarıştaki pozisyon
- LAP: tur sayısı
3 seçenek
TIME
Zaman
- PBL: en iyi kişisel tur zamanı
- C L: mevcut tur zamanı
- L L: son tur zamanı
21/32
T3PM PEDAL SETİ
22/32
TEKNİK ÖZELLİKLER
1 Pedal seti
2 Ek sert yay (siyah)
3 2,5 mm Allen anahtarı
4 Yay tutma çubuğu
5 Pul ile birlikte üst tutma başlığı
6 Elastomer tamponlama bileziği (beyaz –
Shore 70)
7 Üst plastik ara parça (kırmızı)
8 Yumuşak yay (gümüş rengi - fabrikada
takılmıştır)
9 Alt plastik ara parça (kırmızı)
23/32
UYARI
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurma ihtiyacı
duymanız halinde kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Güvenlik nedeniyle pedal setini asla çıplak ayaklarla
veya ayağınıza sadece çorap giyerek kullanmayın.
THRUSTMASTER® PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN
KAYNAKLANAN YARALANMALARDA HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
Uyarı – Oynarken pedal seti sıkıştırma tehlikesi
*Pedal setini çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
*Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların yanlarına veya yakın yerlere koymayın.
*Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların arka tabanı üzerine veya yakın yerlere koymayın.
* Oyun oynarken parmaklarınızı asla pedalların ön tabanı üzerine veya yakın yerlere koymayın.
ASLA
ASLA
ASLA
24/32
OTOMATİK PEDAL SETİ KALİBRASYONU
ÖNEMLİ
- PS4™ konsoluna veya PS5™ konsoluna bağlıyken veya oyun sırasında pedal setini asla yarış
direksiyonu tabanına bağlamayın (veya tabandan ayırmayın) (hatalı kalibrasyona neden olabilir).
Pedal setini daima yarış direksiyonunu konsola bağlamadan önce bağlayın.
- Yarış direksiyonunun kalibrasyonu tamamlandığında ve oyun başlatıldığında pedallar, bir kaç
basma sonunda otomatik olarak kalibre edilirler.
- Yarış direksiyonunun otomatik kalibrasyonu aşamasında veya oyun yüklenirken asla pedallara
basmayın! Hatalı kalibrasyona neden olabilir.
Yarış direksiyonu ve/veya pedal seti düzgün çalışmıyorsa veya düzgün kalibre edilmemiş gibi
gözüküyorsa:
Konsolunuzu kapatın ve yarış direksiyonunuzu tamamen ayırın. Tüm kabloları (elektrik kablosu ve
pedal seti dahil) tekrar bağlayın, ardından konsolunuzu ve oyununuzu yeniden başlatın.
25/32
PEDAL SETİNİ BİR DESTEK VEYA KOKPİTE MONTE ETME
Pedal seti, farklı bir çok uyumlu desteğe (ayrı olarak satılır) tabanın alt kısmında bulunan beş adet
M6 tipi dişli delik kullanılarak monte edilebilir. Monte etmek için en az iki adet M6 vidayı (ürünle
verilmez) destek rafından geçecek şekilde pedal seti tabanının altında bulunan dişli deliklere
vidalayın.
Önemli: Pedal setinin iç bileşenlerinin zarar görmemesi için M6 vidaların uzunluğu,
desteğinizin kalınlığını 12 mm'den daha fazla geçmemelidir.
Pedal setinin kokpitler ve diğer desteklere kurulum şemaları
https://support.thrustmaster.com adresinde mevcuttur: Racing Wheels (Yarış Direksiyonları) /
T3PM ve ardından Template - Cockpit setup (Şablon - Kokpit kurulumu) öğesine tıklayın.
26/32
PEDAL SETİNİN AYARLANMASI
Üç pedal setinin her biri şunları içerir:
- İki delikli pedal kolu (10).
- Dört delikli plastik başlık desteği (11) (başlık ile kol arasına yerleştirilir).
- Çok delikli (gaz pedalında dokuz - fren pedalında altı - debriyajda altı) metal başlık (12).
DİKKAT: Kalibrasyon sorunlarını önlemek için pedal setinize herhangi bir ayar yapmadan
önce mutlaka direksiyonunuzun USB kablosunu konsol veya PC'den ayırın.
Gaz pedalının YÜKSEKLİĞİNİN ayarlanması
- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (3) kullanarak metal başlık (12) ile desteğini (11)
sabitleyen iki vidayı sökün.
- İstediğiniz yükseklik pozisyonunu seçerek metal başlık (12) ile desteğini (11) yerleştirerek sıkıca
sabitleyecek şekilde vidaları sıkın.
Alçak pozisyon
Yüksek pozisyon (fabrika çıkışı)
27/32
Üç pedal arasındaki BOŞLUĞUN ayarlanması
- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (3) kullanarak metal başlık (12) ile desteğini (11)
sabitleyen iki vidayı sökün.
- İstediğiniz pozisyonu (sola, ortaya veya sağa) seçerek metal başlık (12) ile desteğini (11)
yerleştirerek sıkıca sabitleyecek şekilde vidaları sıkın.
Fren pedalını gösteren örnekler:
Sol pozisyon Orta pozisyon
(fabrika çıkışı)
Sağ pozisyon
Pedal başına olası boşluk pozisyonu sayısı:
- Gaz pedalı için üç
- Fren pedalı için üç
- Debriyaj için üç
Üç pedalın EĞİMİNİN ayarlanması
- Ürünle verilen 2,5 mm Allen anahtarını (3) kullanarak metal başlık (12) ile desteğini (11)
sabitleyen iki vidayı sökün.
- Plastik başlık desteğini (11) 180° döndürün, ardından metal başlık (12) ile desteğini (11)
yerleştirerek sıkıca sabitleyecek şekilde vidaları sıkın.
Gaz pedalını gösteren örnekler:
Az eğimli pozisyon (fabrika çıkışı) Çok eğimli pozisyon
Pedal başına olası eğim pozisyonu sayısı:
- Gaz pedalı için iki
- Fren pedalı için iki
- Debriyaj için iki
28/32
VERİLEN FREN YAYLARI SETİ
Fren baskı kuvveti için 4 olası konfigürasyon ve ayar
Bu mod frenleme sırasında farklı bir his ve direnç yaşamanızı sağlar.
Tercihinize bağlı olarak takıp takmamayı seçebilirsiniz.
Fren direnci Yumuşak
Orta
(fabrika
çıkışı)
Sert Çok sert
Önerilen kullanım Sıra Sıra
Pedal seti
desteği
Kokpit
Yumuşak gümüş rengi yay (8)
x
x
Beyaz elastomer tamponlama
bileziği (6)
x
x
Sert siyah yay (2)
x
x
1. Alt plastik ara parçayı (9) sert bir şekilde çekerek yayı sıkıştırın ve yay tutma çubuğunu (4)
yerinden çıkarın.
Yöntem 1:
Yöntem 2:
29/32
2. Yay tutma çubuğuna (4) farklı elemanları yeniden yerleştirin.
Alt plastik ara parça (9), tercih ettiğiniz yay (2) veya (8) ve ardından üst plastik ara parça (7) ile
başlayın.
3. Seçtiğiniz konfigürasyondan sonra elastomer tamponlama bileziğini (6) takın.
4. Pul ile birlikte üst tutma başlığını (5) ayarlayın ve yerine yerleştirin.
5. Yaya güçlü bir şekilde bastırarak yay tutma çubuğunu (4) yerine yerleştirin.
Yayın değiştirilmesini gösteren video için bkz. https://support.thrustmaster.com: Racing Wheels
(Yarış Direksiyonları) / T3PM öğesine tıklayın.
30/32
TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ
İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade
edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya
çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan
Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır.
Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık
gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın
alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu
ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili
ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl
tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile
ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün
satın alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.
İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak,
değiştirilecek veya çalışır hale getirilecektir. Garanti süresince Thrustmaster ürününün onarım işlemine
tabi tutulması durumunda, ürünün kullanım dışı olduğu en az yedi (7) günlük tüm süreler kalan garanti
süresine eklenecektir (bu süre, ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi
için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için talepte bulunduğu
tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten başlar). Yürürlükte olan
yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil
olmak üzere) Thrustmaster ürününün çalışır hale getirilmesi veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte
olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili
tüm garantileri reddeder.
İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde
değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme veya
üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı kalmamak
üzere, Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak özellikle güç
kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik
edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) ürün, evde kullanım dışında, profesyonel veya ticari maksatlı
olanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonları, eğitim, yarışlar) başka maksatlarla kullanılmışsa;
(3) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan talimatlara uyulmamışsa; (4) yazılım için, işbu garanti
geçerli değildir, söz konusu yazılım için sağlanan özel garanti hükümlerine tabidir; (5) sarf malzemeleri
için (ürünün kullanım süresi içinde değiştirilecek elemanlar: örneğin; tek kullanımlık piller, kulaklık
yastıkları); (6) aksesuarlar için (örneğin; kablolar, kılıflar, cepler, çantalar, bileklikler); (7) ürün açık
artırma ile satılmışsa.
Bu garanti devrolunamaz.
Tüketim mallarının tüketicinin ülkesinde satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden
etkilenmemektedir.
31/32
Ek garanti hükümleri
Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik
Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır
(Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak
Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç –
örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı).
İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip
olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça
sağlamayacaktır.
Sorumluluk
Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot”
olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü
hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik
yapılmışsa; (2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza
(örneğin bir darbe); (4) normal aşınma; (5) ürünün, evde kullanım dışında, profesyonel veya ticari
maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonları, eğitim, yarışlar) başka maksatlarla
kullanılması. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları ürünle ilgili malzeme
veya üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla
sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir yazılımdan veya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun
olmayan elemanla birleştirilmesinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna
dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için
Guillemot tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar).
TEKNIK DESTEK
https://support.thrustmaster.com
32/32
TELİF HAKKI
©2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation
S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Guillemot Corporation S.A. tarafından üretilmekte ve
dağıtılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar ile marka adları işbu belgede tanınmış olup ilgili
sahiplerine aittir. İçindekiler, tasarım ve teknik özellikler önceden haber vermeksizin
değiştirilebilir ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Fotoğraflar ve resimler bağlayıcı değildir.
Kuzey Amerika ve Avrupa'da tasarlanmıştır, Çin'de üretilmiştir.
Sadece PlayStation®5 konsolları ve PlayStation®4 konsolları ile kullanım içindir.
"1", "PlayStation", "PS5", "PS4" ve “PlayStation Shapes Logo”, Sony Interactive Entertainment
Inc.'in ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili
sahiplerine aittir. Sony Interactive Entertainment LLC lisansıyla üretilmekte ve dağıtılmaktadır.
ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ
Avrupa Birliği, İngiltere ve Türkiye’de: Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart
ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların
toplandığı bir yere bırakılmalıdır.
Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile
onaylanmıştır.
Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin
korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz. Size en yakın toplama merkezleri hakkında
bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
Diğer ülkeler için: Lütfen elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için yerel yasalara uyunuz
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir.
Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan önce üründen çıkarılmalıdır.
www.thrustmaster.com
*Sadece AB, İngiltere ve Türkiye için geçerlidir
*
*
1/32
Для консолей PlayStation®5 и консолей PlayStation®4
Руководство пользователя
2/32
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 База T248
2 Руль
3 Экран T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Переключатель энкодеров и переключатель
энкодеров с кнопкой
5 Переключатель энкодеров + и -
6 2 магнитных подрулевых переключателя
(вверх и вниз)
7 Кнопки направления
8 КнопкаSHARE на консолях PS4™
Кнопка CREATE на консолях PS5™
9 Кнопка MODE
10 Кнопка PS
11 Кнопка DISPLAY
12 Кнопка OPTIONS на консолях PS4™ и
консолях PS5™
13 Система крепления
14 Металлический крепежный винт
15 Кабель питания (версия для Европы,
США или Великобритании)
16 Блок питания
17 Кабель USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Большое резьбовое отверстие (для системы
крепления и крепежного винта)
19 Резьбовые отверстия для крепления к
гоночному кокпиту (в комплект не входит)
20 Держатель кабеля с крепежной лентой
21 Разъем для блока питания
22 Разъем USB-C для гоночного руля
23 Разъем мини-DIN для подключения
переключателя, ручного тормоза или
хаба Thrustmaster (все компоненты
продаются отдельно)
24 Разъем RJ12 для педального блока
4/32
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
и сохраните его для последующего использования.
Предупреждение — опасность поражения электрическим током
* Храните устройство в сухом месте и берегите его от воздействия пыли или солнечного света.
* Избегайте перекручивания разъемов и кабелей и не тяните за них.
* Не допускайте попадания жидкости на устройство или его разъемы.
* Берегите устройство от короткого замыкания.
* Ни в коем случае не разбирайте устройство; берегите его от огня и от воздействия высоких
температур.
* Используйте только кабель питания, поставляемый вместе с гоночным рулем.
* Не используйте кабель питания, если он или его разъемы повреждены, рассечены или сломаны.
* Проверьте правильность подключения кабеля питания к разъему на задней панели базы
гоночного руля и к электрической розетке.
* Не открывайте корпус гоночного руля: внутри нет деталей, предназначенных для обслуживания
пользователем. Все ремонтные работы должны выполняться производителем, его
официальным представителем или квалифицированным специалистом.
* Используйте только те системы крепления или аксессуары, которые указаны производителем.
* В случае неправильной работы гоночного руля (если он издает нехарактерные звуки, чрезмерно
греется или от него исходит специфический запах), немедленно прекратите его использование,
извлеките кабель питания из электрической розетки и отсоедините остальные кабели.
* Если гоночный руль не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките его
кабель питания из электрической розетки.
* Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном
месте.
Используйте только тот источник питания, который указан в инструкции по эксплуатации.
Информация о блоке питания
Опубликованная информация
Значение
Единица
Название или товарный знак производителя, номер и
адрес торговой регистрации
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France/Франция
Идентификатор модели
A481-1852590D
Входное напряжение
100–240
В
Входная частота переменного тока
50–60
Гц
Выходное напряжение
18,5
В
переменного
тока
Выходной ток
2,6
А
Выходная мощность
47,9
Вт
Средний КПД в рабочем режиме
87,8
%
КПД при малой нагрузке (10 %)
87,8
%
Потребляемая мощность без нагрузки
0,10
Вт
5/32
Вентиляционные отверстия
Не блокируйте вентиляционные отверстия базы гоночного руля. Для обеспечения оптимальной
вентиляции соблюдайте следующие условия.
* Устанавливайте базу руля на расстоянии как минимум 10 см от стен.
* Не устанавливайте базу в узком пространстве.
* Не накрывайте базу.
* Не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.
Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным
блоком с босыми ногами или в одних носках.
THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В
СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.
Предупреждение — возможность травмирования в результате эффекта
обратного сопротивления и повторяющихся движений
Игра с гоночным рулем с эффектом обратного сопротивления может вызвать боль в мышцах
или суставах. Во избежание проблем:
* Избегайте длительных игровых периодов.
* После каждого часа игры делайте перерывы от 10 до 15 минут.
* Почувствовав усталость или боль в руках или ногах, прекратите играть и отдохните несколько
часов, прежде чем начать играть снова.
* Если после возобновления игры указанные выше симптомы или боль присутствуют,
прекратите играть и обратитесь к врачу.
* Не допускайте детей к устройству.
* Во время игры всегда держите обе руки на руле в правильном положении и не отпускайте его
полностью.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте руки или пальцы под педали или рядом с
педальным блоком.
* Во время калибровки оборудования и в процессе игры ни в коем случае не вставляйте руки
или пальцы в открытые места на гоночном руле.
* Надежно закрепите базу гоночного руля в соответствии с указаниями, приведенными в данной
инструкции.
Это устройство предназначено
исключительно для пользователей
в возрасте 14 лет и старше
БОЛЬШОЙ ВЕС
Осторожно! Не уроните устройство на
себя или других!
6/32
ВСЕГДА НИКОГДА НИКОГДА
Предупреждение — опасность защемления во время использования педального
блока
* Не допускайте детей к педальному блоку.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо
рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо
рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где-
либо рядом.
НИКОГДА НИКОГДА НИКОГДА
Предупреждение — опасность защемления без использования педального блока
* Храните педальный блок в безопасном месте и не допускайте к нему детей.
7/32
КРЕПЛЕНИЕ ГОНОЧНОГО РУЛЯ
Крепление гоночного руля на столе
В первую очередь выполните необходимые подключения на задней панели руля:
- блок питания (21);
- кабель USB-C (17a) к разъему USB-C (22);
- педальный блок T3PM (24).
Разместите кабели в отведенных для них местах и закрепите их с помощью держателя с
крепежной лентой (20).
1. Положите гоночный руль на стол или любую другую ровную и устойчивую горизонтальную
поверхность.
2. Вставьте крепежный винт (14) в систему крепления (13), затем закрепите устройство,
поворачивая винт против часовой стрелки так, чтобы он перемещался в большом
резьбовом отверстии (18), расположенном под гоночным рулем, пока руль не будет
надежно закреплен.
ВСЕГДА НИКОГДА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не затягивайте винт без установленной на
место системы крепления!
(Это может повредить гоночный руль.)
8/32
УСТАНОВКА/СНЯТИЕ
НАПРАВЛЕНИЕ
Закручивание:
Поворачивать
винт
против часовой
стрелки
Откручивание:
Поворачивать
винт
по часовой
стрелке
9/32
Крепление гоночного руля к кокпиту (в комплект не входит)
1. Установите базу гоночного руля на полке кокпита.
2. Вверните два винта M6 (в комплект не входят) в полку кокпита и в резьбовые отверстия на
нижней панели гоночного руля (19).
Важно
Длина обоих винтов М6 не должна превышать толщину полки более чем на
12 мм, так как более длинные винты могут повредить внутренние
компоненты базы гоночного руля.
3. При необходимости можно также прикрутить стандартную систему крепления (13, 14),
используя большое резьбовое отверстие (18).
Схемы крепления гоночного руля T248 к кокпитам и другим поверхностям доступны на
веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / T248, а затем
Template — Cockpit Setup (Шаблон — Настройка кокпита).
10/32
УСТАНОВКА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА РУЛЯ
Гоночный руль автоматически калибруется после его подключения к электрической розетке и
после подключения USB-кабеля руля к консоли PlayStation5 или консоли PlayStation4.
Во время этого процесса руль будет быстро поворачиваться влево и вправо с углом
вращения 900 градусов, после чего остановится по центру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ни в коем случае не прикасайтесь к гоночному рулю во время его калибровки!
(Это может привести к ошибкам калибровки или травмам.)
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА
Ни в коем случае не подключайте педальный блок к базе гоночного руля (а также не
отключайте его от базы), если он подключен к системе или используется для игры (это может
привести к ошибкам при калибровке).
Педальный блок следует подключать только перед подключением гоночного руля к системе.
Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких нажатий
педалей они будут автоматически откалиброваны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля
или во время загрузки игры!
(Это может привести к ошибкам калибровки.)
Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно,
некорректно откалиброваны:
Выключите консоль и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все
кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль и игру.
11/32
УСТАНОВКА НА КОНСОЛЯХ PLAYSTATION®4 ИЛИ КОНСОЛЯХ PLAYSTATION®5
1. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
2. Подключите кабель USB-A (17b) к порту USB-A на консоли PS4™ или консоли PS5™. После
включения питания консоли будет выполнена автоматическая калибровка гоночного руля.
3. Нажмите кнопку PS (10) на руле и войдите в учетную запись PlayStation™Network для
обеспечения функциональности гоночного руля.
Теперь вы готовы к игре!
Обратите внимание:
- Список игр, совместимых с консолью PlayStation®4, консолью PlayStation®5 и гоночным рулем
T248, доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / T248 /
Игры настройки. Этот список регулярно обновляется.
- Руль распознается в играх как гоночный руль Thrustmaster T-GT или как гоночный руль
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
УСТАНОВКА НА ПК*
* Работа на ПК не была подтверждена компаниями Sony Interactive Entertainment Europe и Sony
Interactive Entertainment LLC.
1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com, чтобы загрузить драйверы и
программное обеспечения для эффекта обратного сопротивления для ПК. Щелкните
Гоночные рули / T248 / Драйверы.
2. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
3. Подключите кабель USB-A (17b) к порту USB-A на ПК.
Теперь вы готовы к игре!
Обратите внимание:
- На панели управления и в играх гоночный руль распознается как Thrustmaster Advanced
Racer.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ГОНОЧНОГО РУЛЯ
Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com.
Щелкните Гоночные рули / T248 / Прошивка и следуйте инструкциям.
13/32
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ КОНСОЛЕЙ PLAYSTATION®4 ИЛИ
КОНСОЛЕЙ PLAYSTATION®5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНКОДЕРОВ E1, E2, E3 И E4
Для выбора активного энкодера нажмите переключатель энкодеров (4) вверх. Активный
энкодер отображается на экране: в последовательности E1, E2, E3, E4, затем E1, и так снова
и снова.
Когда выбран энкодер (E1, E2, E3 или E4), связанные функции выбираются следующим
образом:
- Push (P) нажатием переключателя энкодеров (4) вниз.
- + нажатием переключателя энкодеров справа (5) вверх.
- - нажатием переключателя энкодеров справа (5) вниз.
Соответствующее действие отображается на экране.
Обратите внимание:
- Энкодеры E1, E2, E3 и E4 функционируют в играх, совместимых с энкодерами Thrustmaster
(F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione, а также с другими
последующими играми).
- Экран с отображением телеметрической информации функционирует в играх, совместимых
с Thrustmaster SDK (пакет средств разработки ПО). Список совместимых игр доступен здесь:
https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / T248 / Игры настройки).
Этот список регулярно обновляется.
14/32
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ ПК
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНКОДЕРОВ E1, E2, E3 И E4
Для выбора активного энкодера нажмите переключатель энкодеров (4) вверх. Активный
энкодер отображается на экране: в последовательности E1, E2, E3, E4, затем E1, и так снова
и снова.
Когда выбран энкодер (E1, E2, E3 или E4), связанные функции выбираются следующим
образом:
- Push (P) нажатием переключателя энкодеров (4) вниз.
- + нажатием переключателя энкодеров справа (5) вверх.
- - нажатием переключателя энкодеров справа (5) вниз.
Соответствующее действие отображается на экране.
Обратите внимание:
- Энкодеры E1, E2, E3 и E4 функционируют в большинстве игр.
- Экран с отображением телеметрической информации функционирует в играх, совместимых с
Thrustmaster SDK (пакет средств разработки ПО). Список совместимых игр доступен здесь:
https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / T248 / Игры настройки). Этот
список регулярно обновляется.
15/32
КНОПКА MODE
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ГОНОЧНОМ РУЛЕ И НАСТРОЙКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО
БЛОКА
Нажмите кнопку MODE (9) для перехода в меню MODE (Режим).
В этом меню отображаются только первые два сегмента.
16/32
В этом меню используйте кнопки направления (7) следующим образом:
Навигация Экран Информация/опции
8 уровней
3 опции
PS/PC
Выбор системы:
КонсольPS4™,
консоль PS5™ или
ПК
- Выбор консоли PS4™ (по умолчанию)
- Выбор консоли PS5™
- Выбор ПК
Примечание. Для подтверждения выбора
системы нажмите кнопку MODE (9). Выбор
будет сохранен, когда на экране появится
слово EXIT.
3 опции
ABOUT
Общая информация
- Версия прошивки базы гоночного руля
- Название устройства, подключенного к
разъему мини-DIN (23)
- Тип педального блока, подключенного к
разъему RJ12 (24)
3 опции
FFB
Выбор профиля
эффекта
сопротивления (FFB)
(см. раздел «СХЕМА
ПРОФИЛЕЙ FFB»)
- FFB 1
- FFB 2 (по умолчанию)
- FFB 3
6 опций
FORCE
Выбор общего
уровня эффекта
сопротивления руля
6 опций
ROT°
Выбор угла поворота
(только для игр, в
которых угол
поворота не
является
автоматическим)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = автомати́ческий (по умолчанию)
2 опции
PEDAL
Выбор конфигурации
педального блока
- FLOOR: напольное положение (по
умолчанию)
- INV.: свободное положение
(педали газа и сцепления реверсированы)
1 отображение TEMP
Температура мотора Отображение температуры мотора
гоночного руля в реальном времени
1 опция
RESET
Сброс гоночного руля
до режима по
умолчанию.
- N: Нет
- Y: Да
Выберите Y, затем нажмите кнопку MODE
(9). Гоночный руль будет сброшен, когда на
экране появится слово EXIT.
17/32
FORCE
Позволяет в реальном времени (т. е. непосредственно во время гонки) регулировать все
эффекты сопротивления гоночного руля в диапазоне от 20 до 100%.
СХЕМА ПРОФИЛЯ ЭФФЕКТА СОПРОТИВЛЕНИЯ (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Параметр FFB 1 обеспечивает линейный эффект сопротивления. Сила, которую вы ощущаете,
на 100 % пропорциональна силе, необходимой для игры.
FFB 2 и FFB 3
Параметры FFB 2 и FFB 3 усиливают эффект обратного сопротивления, чтобы подчеркнуть
силу, которую вы ощущаете в отношении силы, необходимой для игры.
Обратите внимание:
-Для проверки выбранных параметров нажмите кнопку MODE (9): EXIT (Выход) отображается
перед возвращением на экран, используемый по умолчанию.
-При использовании кнопки MODE кнопки направления (7) будут неактивны в играх и в
интерфейсе консоли.
18/32
КНОПКА DISPLAY
НАСТРОЙКА ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
(в совместимых играх)
Обратите внимание:
-Список игр, в которых поддерживается использование экрана T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display), доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Гоночные рули / T248 /
Игры настройки). Этот список регулярно обновляется.
- Кнопка DISPLAY работает только в этих играх.
Нажмите кнопку DISPLAY (11) для перехода в меню DISPLAY (Отображение).
В этом меню отображаются только последние два сегмента.
19/32
В этом меню используйте кнопки направления (7) следующим образом:
Обратите внимание:
-Для проверки выбранных параметров нажмите кнопку DISPLAY (11).
-При использовании кнопки DISPLAY кнопки направления (7) будут неактивны в играх и в
интерфейсе консоли.
Навигация Экран Информация/опции
5 уровней
Нет
Переключатель
Нет
SPEED
Скорость
5 опций для
отображения по
сегментам
RPM
Частота вращения в минуту и
выбор обзора среди 9
сегментов
- REV >>: слева направо
- REV <<: справа налево
- REV ><: снаружи в центр
- REV <>: из центра наружу
-REV --: без отображения для
сегментов
2 опции
POS
Место
- DRI: место в гонке
- LAP: количество кругов
3 опции
TIME
Время
-PBL: лучшее личное время
прохождения круга
-C L: текущее время
прохождения круга
-L L: последнее время
прохождения круга
21/32
ПЕДАЛЬНЫЙ БЛОК T3PM
22/32
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Педальный блок
2 Дополнительная жесткая пружина (черная)
3 Шестигранный ключ 2,5 мм
4 Крепежный стержень для пружины
5 Верхняя удерживающая головка с шайбой
6 Эластомерное амортизирующее кольцо
(белое — Shore 70)
7 Верхняя пластиковая прокладка (красная)
8 Мягкая пружина (серебристая —
устанавливается изначально)
9 Нижняя пластиковая прокладка (красная)
23/32
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
и сохраните его для последующего использования.
Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным
блоком с босыми ногами или в одних носках.
THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В
СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.
Предупреждение — опасность защемления во время использования педального блока
* Не допускайте детей к педальному блоку.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо
рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо
рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где-
либо рядом.
НИКОГДА
НИКОГДА
НИКОГДА
24/32
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА
ВАЖНО
- Ни в коем случае не подключайте педальный блок к базе гоночного руля (а также не
отключайте его от базы), если он подключен к консоли PS4™ или консоли PS5™, либо
используется для игры (это может привести к ошибкам при калибровке).
Педальный блок следует подключать только перед подключением гоночного руля к консоли.
- Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких
нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.
- Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля или во время
загрузки игры! Это может привести к ошибкам калибровки.
Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно,
некорректно откалиброваны:
Выключите консоль и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все
кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль и игру.
25/32
КРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА К ОПОРЕ ИЛИ КОКПИТУ
Педальный блок может крепиться к различным совместимым опорам (продаются отдельно) с
использованием пяти резьбовых отверстий типа M6, расположенных на нижней панели базы.
Для этого вверните как минимум два винта M6 (не входят в комплект) в резьбовые отверстия
на нижней панели педального блока, пропустив их через полку опоры.
Важно: длина винтов M6 не должна превышать толщину опоры более чем на 12 мм,
чтобы не повредить внутренние компоненты педального блока.
Схемы крепления педального блока к кокпитам и другим поверхностям доступны на
веб-сайте https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / T3PM, а затем
Template — Cockpit Setup (Шаблон — Настройка кокпита).
26/32
РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА
Каждая из трех педалей состоит из следующих элементов:
- Рычаг педали (10) с двумя отверстиями.
- Пластиковая опора головки педали (11) (устанавливается между головкой и рычагом
педали) с четырьмя отверстиями.
- Металлическая головка (12) с несколькими отверстиями (девять для газа — шесть для
тормоза — шесть для сцепления).
ВНИМАНИЕ: во избежание проблем с калибровкой перед изменением каких-либо
параметров педального блока предварительно обязательно отключите USB-кабель
руля от консоли или ПК.
Регулировка ВЫСОТЫ педали газа
- Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с
помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
- Выберите необходимое положение по высоте, затем установите на место винты и затяните
их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно закреплены.
Низкое положение
Высокое положение (начальное)
27/32
Регулировка ПОЛОЖЕНИЯ головки трех педалей
- Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с
помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
- Выберите необходимое положение (слева, по центру или справа), затем установите на
место винты и затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были
надежно закреплены.
Примеры для педали тормоза:
Положение слева Положение по
центру (начальное)
Положение справа
Количество возможных положений головки для каждой педали:
- Три для педали газа
- Три для педали тормоза
- Три для педали сцепления
Регулировка НАКЛОНА педалей
- Шестигранным ключом 2,5 мм (3), входящим в комплект поставки, открутите два винта, с
помощью которых крепится металлическая головка (12) и ее опора (11).
- Поверните пластиковую опору головки (11) на 180°, затем установите на место винты и
затяните их так, чтобы металлическая головка (12) и ее опора (11) были надежно
закреплены.
Примеры для педали газа:
Положение с меньшим наклоном
(начальное)
Положение с большим наклоном
Количество возможных положений наклона для каждой педали:
- Два для педали газа
- Два для педали тормоза
- Два для педали сцепления
28/32
ПРИЛАГАЕМЫЙ КОМПЛЕКТ ТОРМОЗНЫХ ПРУЖИН
4 возможные конфигурации и настройки для силы нажатия тормоза
Этот комплект позволяет регулировать ощущение при нажатии и сопротивление педали
тормоза.
Вы можете использовать его или нет, в зависимости от своих предпочтений.
Сопротивление тормоза Слабое
Среднее
(начальное)
Сильное
Очень
сильное
Рекомендуемое
использование Стол Стол
Опора для
педального
блока
Кокпит
Мягкая серебристая пружина
(8)
x
x
Белое эластомерное
амортизирующее кольцо (6)
x
x
Черня жесткая пружина (2)
x
x
1. С усилием потяните на себя нижнюю пластиковую прокладку (9), чтобы сжать пружину, и
извлеките крепежный стержень пружины (4) из места его установки.
Метод 1:
Метод 2:
29/32
2. Установите различные элементы на крепежном стержне для пружины (4).
Сначала установите нижнюю пластиковую прокладку (9), затем выбранную вами пружину
(2) или (8), а в конце поместите верхнюю пластиковую прокладку (7).
3. После выбранной конфигурации установите эластомерное амортизирующее кольцо (6).
4. Отрегулируйте верхнюю удерживающую головку с шайбой (5) и установите ее на место.
5. Сильно сожмите пружину, чтобы установить крепежный стержень пружины (4) на его
место.
Видеоролик, демонстрирующий процедуру замены пружины, доступен на веб-сайте
https://support.thrustmaster.com: щелкните Гоночные рули / T3PM.
30/32
Сведения о потребительской гарантии
Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном
изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение
гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного
изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки
изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по
соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны,
в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные
претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с
первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).
В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь
в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект
будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место,
указанное службой технической поддержки).
В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки,
заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие
Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку
прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне
употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата
предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для
восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым
законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе
косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия
Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается
от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.
Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто,
модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного
использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины,
не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование
изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками
питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в
комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях,
кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в
игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы
технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная
гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока
службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на
аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи
изделия с открытого аукциона.
Данная гарантия не подлежит передаче.
Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в
отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.
31/32
Дополнительные условия гарантии
В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных
частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только
служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба
технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и
предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием
статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).
С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн
компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или
запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.
Ответственность
В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее —
«Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб,
вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или
модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное
использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4)
естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе
профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение
обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и
ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с
дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего,
любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или
использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками
питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в
комплектацию Guillemot для данного изделия).
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
https://support.thrustmaster.com
32/32
АВТОРСКИЕ ПРАВА
© Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является
зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Выпускается и
распространяется корпорацией Guillemot Corporation S.A. Все прочие товарные знаки и названия
брендов подтверждаются настоящим документом и являются собственностью их
соответствующих владельцев. Содержимое, дизайн и технические характеристики могут
меняться без предварительного уведомления и отличаться в зависимости от страны. Фотографии
и иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия.
Разработан в Северной Америке и Европе. Изготовлен в Китае.
Для эксклюзивного использования с консолями PlayStation®5 и консолями PlayStation®4.
«1», «PlayStation», «PS5», «PS4» и «PlayStation Shapes Logo» являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Sony
Interactive Entertainment Inc. Все права защищены. Все прочие товарные знаки являются
собственностью их соответствующих владельцев. Выпускается и распространяется по
лицензии компании Sony Interactive Entertainment LLC.
При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться.
Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.
www.thrustmaster.com
1/32
Para consolas PlayStation®5 e consolas PlayStation®4
Manual do Utilizador
2/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Base T248
2 Aro do volante
3 Ecrã T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Seletor do codificador e função de pressão do
codificador
5 Seletor do codificador + e -
6 2 patilhas de velocidades magnéticas (Para
cima e Para baixo)
7 Botões de direção
8 Botão SHARE nas consolas PS4™
Botão CREATE nas consolas PS5™
9 Botão MODE
10 Botão PS
11 Botão DISPLAY
12 Botão OPTIONS nas consolas PS4™ e
PS5™
13 Sistema de fixação
14 Parafuso de aperto de metal
15 Cabo de alimentação (UE/EUA ou UK…)
16 Transformador
17 Cabo USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Orifício roscado grande (para sistema de
fixação e parafuso de aperto)
19 Orifícios roscados para fixação a um cockpit
de corridas de automóveis (não incluído)
20 Suporte de cabos com fecho de Velcro
21 Conector do transformador
22 Conector USB-C do volante
23 Conector mini-
DIN para alavanca de
velocidades, travão de mão ou
concentrador Thrustmaster (todos vendidos
à parte)
24 Conector RJ12 para conjunto de pedais
4/32
AVISO
Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura.
Aviso – Choque elétrico
* Conserve o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar.
* Não torça nem puxe os conectores e cabos.
* Não derrame líquidos sobre o produto nem sobre os respetivos conectores.
* Não provoque um curto-circuito do produto.
* Nunca desmonte o produto, não o atire para o fogo e não o exponha a altas temperaturas.
* Não utilize um cabo de alimentação diferente do fornecido com o seu volante.
* Não utilize o cabo de alimentação se o cabo ou os respetivos conectores estiverem danificados,
rachados ou partidos.
* Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado a uma tomada elétrica e ao
conector situado na parte posterior da base do volante.
* Não abra o volante: não contém peças reparáveis pelo utilizador no interior. Quaisquer reparações
devem realizadas pelo fabricante, pelo respetivo representante autorizado ou por um técnico
qualificado.
* Utilize apenas os sistemas de fixação/acessórios especificados pelo fabricante.
* Se o volante não estiver a funcionar normalmente (se estiver a emitir quaisquer sons, calor ou cheiros
anormais), pare imediatamente de utilizá-lo, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica e
desligue os outros cabos.
* Se previr que não irá utilizar o volante durante um longo período de tempo, desligue o respetivo cabo
de alimentação da tomada elétrica.
* A tomada elétrica tem de estar situada perto do equipamento e ser facilmente acessível.
Utilize apenas a fonte de alimentação indicada nas instruções do utilizador.
Informações sobre o transformador
Informações publicadas
Valor
Unidade
Nome ou marca comercial do fabricante, número
de registo comercial e morada
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
França
Identificador do modelo
A481-1852590D
Tensão de entrada
100 - 240
V
Frequência de CA de entrada
50 - 60
Hz
Tensão de saída
18,5
V CC
Corrente de saída
2,6
A
Potência de saída
47,9
W
Eficiência ativa média
87,8
%
Eficiência com carga baixa (10%)
87,8
%
Consumo de energia sem carga
0,10
W
5/32
Aberturas de ventilação
Certifique-se de que não bloqueia quaisquer aberturas de ventilação na base do volante. Para garantir
uma ventilação ótima, proceda da seguinte forma:
* Posicione a base do volante pelo menos a 10 cm de distância das superfícies de quaisquer paredes.
* Não coloque a base em espaços apertados.
* Não cubra a base.
* Não permita a acumulação de pó nas aberturas de ventilação.
Por motivos de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés
descalços
ou apenas com meias calçadas.
A THRUSTMASTER® REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO
DE FERIMENTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE
PEDAIS SEM SAPATOS.
Aviso – Lesões causadas pelos efeitos Force Feedback e movimentos repetidos
Jogar com um volante de efeitos Force Feedback pode causar dores nos músculos ou nas
articulações. Para evitar quaisquer problemas:
* Evite períodos de jogo longos.
* Faça pausas de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo.
* Se sentir fadiga ou dores nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse
durante algumas horas antes de voltar a jogar.
* Se os sintomas ou as dores indicados persistirem quando voltar a jogar, pare de jogar e consulte o
seu médico.
* Guarde o volante fora do alcance das crianças.
* Durante o jogo, coloque sempre ambas as mãos posicionadas corretamente no volante sem largar
completamente.
* Durante o jogo, nunca coloque as mãos ou os dedos por baixo dos pedais ou perto do conjunto de
pedais
* Durante a calibragem e o jogo, nunca coloque a mão ou o braço através das aberturas do volante.
* Certifique-se de que a base do volante está devidamente segura, de acordo com as instruções deste
manual.
Produto para ser manuseado unicamente
por utilizadores com 14 anos de idade
ou mais velhos
PRODUTO PESADO
Tenha cuidado para não deixar cair o
produto em cima de si ou de outra pessoa!
6/32
SEMPRE NUNCA NUNCA
Aviso – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar
* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crianças.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos nos lados dos pedais ou perto dos mesmos.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base posterior do pedal ou perto da mesma.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base frontal do pedal ou perto da mesma.
NUNCA NUNCA NUNCA
Aviso – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao não estar a jogar
* Guarde o conjunto de pedais num lugar seguro e mantenha-o fora do alcance das crianças.
7/32
FIXAR O VOLANTE
Fixar o volante a uma mesa ou tampo de secretária
Comece por ligar à parte inferior do volante:
- O transformador (21);
- O cabo USB-C (17a) ao conector USB-C (22);
- O conjunto de pedais T3PM (24).
Certifique-se de que segue os caminhos para os diferentes cabos e prenda os cabos utilizando o
suporte de cabos com fecho de Velcro (20).
1. Coloque o volante numa mesa ou em qualquer outra superfície horizontal, plana e estável.
2. Insira o parafuso de aperto (14) no sistema de fixação (13) e aperte o dispositivo rodando o
parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de forma que entre no orifício roscado
grande (18) situado por baixo do volante, até o volante estar perfeitamente estável.
SEMPRE NUNCA
AVISO: Nunca aperte o parafuso sozinho sem o sistema de fixação posicionado!
(Isto pode danificar o volante.)
8/32
DIREÇÃO
DE FIXAÇÃO / REMOÇÃO
Para apertar:
Rode o parafuso
no sentido contrário
ao dos ponteiros do
relógio
Para soltar:
Rode o parafuso
no sentido dos
ponteiros do relógio
9/32
Fixar o volante a um cockpit de corridas de automóveis (não incluído)
1. Coloque a base do volante na prateleira do cockpit.
2. Enrosque dois parafusos M6 (não incluídos) na prateleira do cockpit e nos dois orifícios
roscados situados na parte inferior do volante (19).
Importante
O comprimento dos dois parafusos M6 não deve exceder a espessura da
prateleira mais do que 12 mm/0,47 polegadas; os parafusos mais compridos
podem danificar os componentes internos situados na base do volante.
3. Se necessário, pode também enroscar o sistema de fixação normal (13, 14) no orifício roscado
grande (18).
Os diagramas de configuração do volante T248 para cockpits e outros suportes estão
disponíveis em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T248, seguido de
Template - Cockpit Setup (Modelo – Configuração do cockpit).
10/32
INSTALAÇÃO
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE
O volante autocalibra-se quando o liga a uma tomada elétrica e liga o conector USB do volante à
consola PlayStation5 ou à consola PlayStation4.
Durante esta fase, o volante irá rodar rapidamente para a esquerda e para a direita, cobrindo um
ângulo de 900 graus, antes de parar no centro.
AVISO:
Nunca toque no volante durante a fase de autocalibragem!
(Isto pode causar uma calibragem incorreta e/ou ferimentos.)
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS
Nunca ligue o conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver ligado
ao sistema ou durante o jogo (isto pode resultar numa calibragem incorreta).
Ligue sempre o conjunto de pedais antes de ligar o volante ao sistema.
Quando a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver começado, os pedais serão
calibrados automaticamente após algumas pressões.
AVISO:
Nunca pressione os pedais durante a fase de autocalibragem
do volante ou enquanto um jogo estiver a ser carregado!
(Isto pode resultar numa calibragem incorreta.)
Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionam corretamente, ou caso pareçam estar
calibrados incorretamente:
Desligue a consola e desligue completamente os cabos do volante. Em seguida, volte a ligar todos
os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie a consola e o jogo.
11/32
INSTALAÇÃO EM CONSOLAS PLAYSTATION®4 OU CONSOLAS PLAYSTATION®5
1. Ligue o cabo de alimentação e o transformador a uma tomada elétrica.
2. Ligue o cabo USB-A (17b) a uma porta USB-A na consola PS4™ ou na consola PS5™. Quando a
consola for ligada, o volante irá autocalibrar-se automaticamente.
3. Prima o botão PS (10) no volante e inicie sessão na sua conta PlayStation™Network para que o
volante fique funcional.
Está agora pronto para começar a jogar!
Nota:
- A lista de jogos compatíveis com a consola PlayStation®4 e a consola PlayStation®5 e o volante
T248 está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 /
Configurações de jogos). Esta lista é atualizada regularmente.
- O volante é reconhecido nos jogos como um volante Thrustmaster T-GT ou um volante
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INSTALAÇÃO NO PC*
* A funcionalidade no PC não é aprovada pela Sony Interactive Entertainment Europe e Sony
Interactive Entertainment LLC.
1. Visite https://support.thrustmaster.com para transferir os controladores e o software de efeitos
Force Feedback para o PC. Clique em Volantes / T248 / Controladores.
2. Ligue o cabo de alimentação e o transformador a uma tomada elétrica.
3. Ligue o cabo USB-A (17b) a uma porta USB-A no PC.
Está agora pronto para começar a jogar!
Nota:
- No Painel de Controlo e nos jogos, o volante é reconhecido sob o nome Thrustmaster Advanced
Racer.
ATUALIZAR O FIRMWARE DO VOLANTE
Visite https://support.thrustmaster.com.
Clique em Racing Wheels Volantes / T248 / Firmware e siga as instruções.
13/32
MAPEAMENTO PARA CONSOLAS PLAYSTATION®4 OU CONSOLAS
PLAYSTATION®5
UTILIZAR OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Pode selecionar o codificador ativo pressionando o seletor do codificador (4) para cima. O
codificador ativo é apresentado no ecrã: E1, E2, E3, E4 sucessivamente, seguindo-se novamente
E1, etc.
Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) está selecionado, as funções associadas são como se
segue:
-Push (P) pressionando o seletor do codificador (4) para baixo.
-+ pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para cima.
--pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para baixo.
A ação correspondente é apresentada no ecrã.
Nota:
-Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam em jogos compatíveis com codificadores
Thrustmaster (F1 2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione e outros
jogos futuros).
-As informações de telemetria com apresentação no ecrã funcionam em jogos compatíveis com o
Thrustmaster SDK (kit de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está
disponível aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações
de jogos). Esta lista é atualizada regularmente.
14/32
MAPEAMENTO PARA O PC
UTILIZAR OS CODIFICADORES E1 / E2 / E3 / E4
Pode selecionar o codificador ativo pressionando o seletor do codificador (4) para cima. O
codificador ativo é apresentado no ecrã: E1, E2, E3, E4 sucessivamente, seguindo-se novamente
E1, etc.
Quando o codificador (E1, E2, E3 ou E4) está selecionado, as funções associadas são como se
segue:
- Push (P) pressionando o seletor do codificador (4) para baixo.
- + pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para cima.
- - pressionando o seletor do codificador no lado direito (5) para baixo.
A ação correspondente é apresentada no ecrã.
Nota:
- Os codificadores E1, E2, E3 e E4 funcionam na maioria dos jogos.
- As informações de telemetria com apresentação no ecrã funcionam em jogos compatíveis com o
Thrustmaster SDK (kit de desenvolvimento de software). A lista de jogos compatíveis está disponível
aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações de jogos).
Esta lista é atualizada regularmente.
15/32
BOTÃO MODE
APRESENTAR INFORMAÇÕES SOBRE O VOLANTE E CONFIGURAR O VOLANTE E O CONJUNTO DE PEDAIS
Prima o botão MODE (9) para aceder ao menu MODE (MODO).
Quando está neste menu, apenas são apresentados os dois primeiros segmentos.
16/32
Utilize os botões de direção (7) neste menu como se segue:
Navegação Ecrã Informações / Opções
8 níveis
3 opções
PS/PC
Selecione o seu
sistema:
consola PS4™,
consola PS5™
ou PC
-Seleção da consola PS4™ (predefinição)
-Seleção da consola PS5™
- Seleção do sistema PC
Nota: Para validar a sua seleção de
sistema, prima o botão MODE (9). A
seleção será guardada quando a indicação
EXIT for apresentada no ecrã.
3 apresentações
ABOUT
Informações
gerais
- Versão do firmware da base do volante
- Nome do dispositivo ligado ao conector mini-
DIN (23)
- Tipo de conjunto de pedais ligado ao
conector RJ12 (24)
3 opções
FFB
Selecione o perfil
de efeitos Force
Feedback
(consulte a
secção
DIAGRAMA DO
PERFIL DE FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (predefinição)
- FFB 3
6 opções
FORCE
Selecione o
nível total dos
efeitos de força
do volante
6 opções
ROT°
Selecione o
ângulo de
rotação
(apenas para
jogos nos quais
o ângulo de
rotação não é
automático)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automático (predefinição)
2 opções
PEDAL
Selecione a
configuração do
conjunto de
pedais
- FLOOR: posição no chão (predefinição)
- INV.: posição em suspensão
(os pedais do acelerador e da
embraiagem são invertidos)
1 monitor
TEMP
Temperatura do
motor
A temperatura do motor do volante é apresentada
em tempo real
1 opção
RESET
Reponha o modo
predefinido do
volante.
- N: Não
- Y: Sim
Selecione Y e em seguida prima o botão
MODE (9). O volante é reposto quando a
indicação EXIT surge no ecrã.
17/32
FORCE
Permite ajustar em tempo real (= diretamente na corrida) todos os efeitos de força do volante, de 20
a 100%.
DIAGRAMA DO PERFIL DE FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
O modo FFB 1 fornece efeitos Force Feedback lineares. A força que sente é 100% proporcional à
força solicitada pelo jogo.
FFB 2 e FFB 3
Os modos FFB 2 e FFB 3 aumentam os efeitos Force Feedback de modo a acentuar a força que sente
em relação à força solicitada pelo jogo.
Nota:
-Valide as suas seleções premindo o botão MODE (9): a indicação EXIT (SAIR) é apresentada antes
de regressar ao ecrã predefinido.
-Os botões de direção (7) são desativados nos jogos e na interface da consola quando o botão
MODE é ativado.
18/32
BOTÃO DISPLAY
CONFIGURAR A APRESENTAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE TELEMETRIA
(nos jogos compatíveis)
Nota:
-A lista de jogos compatíveis com o ecrã T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) está disponível
aqui: https://support.thrustmaster.com (na secção Volantes / T248 / Configurações de jogos). Esta
lista é atualizada regularmente.
- O botão DISPLAY apenas funciona nestes jogos.
Prima o botão DISPLAY (11) para aceder ao menu DISPLAY (APRESENTAÇÃO).
Quando está neste menu, apenas são apresentados os dois últimos segmentos.
19/32
Utilize os botões de direção (7) neste menu como se segue:
Nota:
- Valide as suas seleções premindo o botão DISPLAY (11).
- Os botões de direção (7) são desativados nos jogos e na interface da consola quando o botão
DISPLAY é ativado.
Navegação Ecrã Informações / Opções
5 níveis
Não
Alavanca de velocidades
Não
SPEED
Velocidade
5 opções de
apresentação em
todos os
segmentos
RPM
Seleção das RPM e da vista
nos 9 segmentos
- REV >>: da esquerda para a
direita
- REV <<: da direita para a
esquerda
- REV ><: de fora para o centro
- REV <>: do centro para fora
- REV --: sem apresentação
nos segmentos
2 opções
POS
Posição
- DRI: posição na corrida
- LAP: número de voltas
3 opções
TIME
Tempo
- PBL: melhor tempo da volta
pessoal
- C L: tempo da volta atual
- L L: tempo da última volta
21/32
CONJUNTO DE PEDAIS
T3PM
22/32
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Conjunto de pedais
2 Mola dura adicional (preta)
3 Chave sextavada de 2,5 mm
4 Haste de retenção da mola
5 Cabeça de retenção superior com anilha
6 Anel de amortecimento de elastómero
(branco – Shore 70)
7 Espaçador de plástico superior (vermelho)
8 Mola suave (prateada – instalada por
predefinição)
9 Espaçador de plástico inferior (vermelho)
23/32
AVISO
Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura.
Por motivos de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés
descalços
ou apenas com meias calçadas.
A THRUSTMASTER® REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM CASO
DE FERIMENTOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE
PEDAIS SEM SAPATOS.
Aviso – Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar
* Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crianças.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos nos lados dos pedais ou perto dos mesmos.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base posterior do pedal ou perto da mesma.
* Durante o jogo, nunca coloque os dedos na base frontal do pedal ou perto da mesma.
NUNCA
NUNCA
NUNCA
24/32
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS
IMPORTANTE
- Nunca ligue o conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver
ligado à consola PS4™ ou à consola PS5™, nem durante o jogo (isto pode causar uma
calibragem incorreta).
Ligue sempre o conjunto de pedais antes de ligar o volante à consola.
- Quando a calibragem do volante estiver concluída e o jogo tiver começado, os pedais serão
calibrados automaticamente após algumas pressões.
- Nunca pressione os pedais durante a fase de autocalibragem do volante ou enquanto um jogo
estiver a ser carregado! Isto pode resultar numa calibragem incorreta.
Se o volante e/ou o conjunto de pedais não funcionam corretamente, ou caso pareçam estar
calibrados incorretamente:
Desligue a consola e desligue completamente os cabos do volante. Em seguida, volte a ligar todos
os cabos (incluindo o cabo de alimentação e o conjunto de pedais) e reinicie a consola e o jogo.
25/32
FIXAR O CONJUNTO DE PEDAIS A UM SUPORTE OU COCKPIT
O conjunto de pedais pode ser fixado a uma variedade de diferentes suportes compatíveis
(vendidos à parte) utilizando os cinco orifícios roscados de tipo M6 situados por baixo da base.
Para tal, enrosque pelo menos dois parafusos M6 (não incluídos) através da prateleira do suporte e
nos orifícios roscados situados na parte inferior da base do conjunto de pedais.
Importante: o comprimento dos parafusos M6 não deve exceder a espessura do suporte
mais de 12 mm/0,47 polegadas, para evitar o risco de danificar os componentes internos
do conjunto de pedais.
Os diagramas de configuração do conjunto de pedais para cockpits e outros suportes estão
disponíveis em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / T3PM, seguido de
Template - Cockpit setup (Modelo – Configuração do cockpit).
26/32
AJUSTAR O CONJUNTO DE PEDAIS
Cada um dos três pedais inclui:
- Um braço do pedal (10) com duas perfurações.
- Um suporte da cabeça de plástico (11) (colocado entre a cabeça e o braço) com quatro
perfurações.
- Uma cabeça de metal (12) com várias perfurações (nove para o acelerador – seis para o travão –
seis para a embraiagem).
ATENÇÃO: Para evitar quaisquer problemas de calibragem, desligue sempre o cabo USB do
volante da consola ou do PC antes de efetuar quaisquer ajustes no conjunto de pedais.
Ajustar a ALTURA do pedal do acelerador
- Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a
cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
- Selecione a sua posição de altura preferida e recoloque e reaperte os parafusos de forma que a
cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros firmemente na posição.
Posição baixa
Posição alta (predefinição)
27/32
Ajustar o ESPAÇAMENTO dos três pedais
- Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a
cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
- Selecione a sua posição preferida (à esquerda, ao centro ou à direita) e recoloque e reaperte os
parafusos de forma que a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros
firmemente na posição.
Exemplos de ilustração do pedal do travão:
Posição à
esquerda
Posição ao centro
(predefinição)
Posição à direita
Número de posições de espaçamento possíveis por pedal:
- Três para o pedal do acelerador
- Três para o pedal do travão
- Três para o pedal da embraiagem
Ajustar a INCLINAÇÃO dos pedais
- Utilizando a chave sextavada de 2,5 mm (3) incluída, desaperte os dois parafusos que mantêm a
cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) na posição.
- Rode o suporte da cabeça de plástico (11) 180° e recoloque e reaperte os parafusos de forma
que a cabeça de metal (12) e o respetivo suporte (11) fiquem seguros firmemente na posição.
Exemplos de ilustração do pedal do acelerador:
Posição menos inclinada (predefinição) Posição mais inclinada
Número de posições de inclinação possíveis por pedal:
- Duas para o pedal do acelerador
- Duas para o pedal do travão
- Duas para o pedal da embraiagem
28/32
CONJUNTO DE MOLAS DE TRAVÃO INCLUÍDAS
4 configurações e definições possíveis para a força de pressão do travão
Esta mod permite-lhe experimentar uma sensação e uma resistência diferentes ao travar.
Pode optar por instalá-la ou não, de acordo com as suas preferências.
Resistência do travão Suave
Média
(predefinição)
Dura Muito dura
Utilização recomendada Secretária Secretária
Suporte de
conjunto de
pedais
Cockpit
Mola prateada suave (8)
x
x
Anel de amortecimento de
elastómero branco (6)
x
x
Mola preta dura (2)
x
x
1. Puxe com força no espaçador de plástico inferior (9) para comprimir a mola e remova a haste de
retenção da mola (4) da respetiva posição.
Método 1:
Método 2:
29/32
2. Reposicione os diferentes elementos na haste de retenção da mola (4).
Comece pelo espaçador de plástico inferior (9), a mola da sua preferência (2) ou (8) e em
seguida o espaçador de plástico superior (7).
3. Depois de selecionar a configuração, instale o anel de amortecimento de elastómero branco (6).
4. Ajuste a cabeça de retenção superior com anilha (5) e coloque-a na respetiva posição.
5. Comprima a mola com força de modo a colocar a haste de retenção da mola (4) na respetiva
posição.
Um vídeo que mostra como substituir a mola está disponível em https://support.thrustmaster.com:
clique em Volantes / T3PM.
30/32
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR
A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que
este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período
de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade
relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois
(2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde
ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de
acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto
Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de
um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.
No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente
o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto
terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte
Técnico).
No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor
será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido
à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço
será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido
intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para
reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido
de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das
respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do
produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias
de comercialização ou adequação a um fim específico.
A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou
danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal
ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem
limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em
particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos
não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da
utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e
competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo
Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a
consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis,
auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos,
estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão
público.
A presente garantia não é transmissível.
Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo
no seu país não são afetados pela presente garantia.
31/32
Disposições de garantia adicionais
Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de
substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer
produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico
possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à
simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor
a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).
Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos
comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de
substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.
Responsabilidade
Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada
“Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou
mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das
instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto,
por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização
doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por
exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam
qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico
relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou
indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento
inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou
quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).
SUPORTE TÉCNICO
https://support.thrustmaster.com
32/32
DIREITOS DE AUTOR
©2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada
da Guillemot Corporation S.A. Fabricado e distribuído pela Guillemot Corporation S.A. Todas as outras
marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidos e pertencem aos respetivos
proprietários. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio e poderão variar consoante o país. As fotografias e ilustrações não são vinculativas. Concebido
na América do Norte e Europa, fabricado na China.
Para utilização exclusivamente com consolas PlayStation®5 e consolas PlayStation®4.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” e “PlayStation Shapes Logo” são marcas registadas ou marcas
comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas
comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Fabricado e distribuído sob licença da Sony
Interactive Entertainment LLC.
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL
Na União Europeia, Reino Unido e Turquia: quando este produto chegar ao fim da
sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez
disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e
electrónico (REEE) para posterior reciclagem.
O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.
Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através
da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a
proteger o ambiente.
Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de
residência.
Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico.
Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.
Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.
www.thrustmaster.com
*Aplicável apenas à União Europeia, Reino Unido e Turquia
*
*
1/32
Pro konzole PlayStation®5 a konzole PlayStation®4
Uživatelský manuál
2/32
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
1 Základna T248
2 Volant
3 Obrazovka T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Přepínač enkodéru a enkodér s push funkcí
5 + a - přepínač enkodéru
6 2 magnetické řadicí páky (nahoru a dolů)
7 Směrová tlačítka
8 Tlačítko SHARE na konzolích PS4™
Tlačítko CREATE na konzolích PS5™
9 Tlačítko MODE
10 Tlačítko PS
11 Tlačítko DISPLAY
12 Tlačítko OPTIONS na konzolích PS4™ a
konzolích PS5™
13 Upevňovací systém
14 Kovový upevňovací šroub
15 Napájecí kabel (EU/US nebo UK…)
16 Napájecí adaptér
17 Kabel USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Velký otvor se závitem (pro upevňovací systém
a upevňovací šroub)
19 Otvory se závitem pro připevnění na závodní
kokpit (není součástí)
20 Držák kabelu se suchým zipem
21 Konektor napájecího adaptéru
22 Konektor USB-C závodního volantu
23 Mini-DIN konektor pro Thrustmaster řadicí
páku, ruční brzdu nebo hub (
vše se
prodává samostatně)
24 Konektor RJ12 pro sadu pedálů
4/32
UPOZORNĚNÍ
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití.
Varování - Úraz elektrickým proudem
* Uchovávejte výrobek na suchém místě a nevystavujte jej prachu nebo slunečnímu záření.
* Neotáčejte ani netahejte za konektory a kabely.
* Na produkt nebo jeho konektory nevylévejte žádnou tekutinu.
* Nezkratujte výrobek.
* Nikdy produkt nerozebírejte; nevhazujte jej do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám.
* Nepoužívejte jiný napájecí kabel než ten, který je dodáván s vaším závodním volantem.
* Nepoužívejte napájecí kabel, pokud je kabel nebo jeho konektory poškozené, roztřepené nebo
zlomené.
* Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen do elektrické zásuvky a správně připojen ke
konektoru v zadní části základny závodního volantu.
* Neotevírejte závodní volant: uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem. Veškeré opravy musí
provádět výrobce, jeho autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný technik.
* Používejte pouze upevňovací systémy / příslušenství doporučené výrobcem.
* Pokud závodní volant funguje neobvykle (pokud vydává neobvyklé zvuky, teplo nebo pachy), okamžitě
jej přestaňte používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte ostatní kabely.
* Pokud nebudete závodní volant delší dobu používat, odpojte jeho napájecí kabel z elektrické zásuvky.
* Elektrická zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.
Používejte pouze napájecí zdroj uvedený v pokynech pro uživatele.
Informace o napájecím adaptéru
Zveřejněné informace
Hodnota
Jednotka
Název nebo ochranná známka výrobce, obchodní
registrační číslo a adresa
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Francie
Identifikátor modelu
A481-1852590D
Vstupní napětí
100 - 240
V
Vstupní frekvence AC
50 - 60
Hz
Výstupní napětí
18.5
V DC
Výstupní proud
2.6
A
Výstupní výkon
47.9
W
Průměrná aktivní účinnost
87.8
%
Účinnost při nízkém zatížení (10%)
87.8
%
Spotřeba energie bez zátěže
0.10
W
5/32
Větrací otvory
Ujistěte se, že neblokujete žádný z větracích otvorů na základně závodního volantu. Pro optimální větrání
proveďte následující:
* Umístěte základnu volantu nejméně 10 cm od povrchů stěn.
* Neumisťujte základnu do těsných prostor.
* Nezakrývejte základnu.
* Na větracích otvorech se nesmí hromadit prach.
Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte sadu pedálů naboso
nebo když máte na nohou jen ponožky.
THRUSTMASTER® ODMÍTÁ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ
ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY BEZ BOT.
Varování - Zranění v důsledku Force Feedback a opakovaných pohybů
Hraní se závodním volantem Force Feedback může způsobit bolesti svalů nebo kloubů. Aby se
předešlo problémům:
* Vyvarujte se zdlouhavých herních období.
* Po každé hodině hry si dejte 10 až 15 minutové přestávky.
* Pokud pocítíte únavu nebo bolest rukou, zápěstí, paží, chodidel nebo nohou, přestaňte hrát a na
několik hodin si odpočiňte, než začnete znovu hrát.
* Pokud příznaky nebo bolest přetrvávají, i když začnete znovu hrát, přestaňte hrát a poraďte se s
lékařem.
* Uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během hry nechte obě ruce správně umístěné na volantu, aniž byste jej úplně pustili.
* Během hry nikdy nedávejte ruce ani prsty pod pedály ani kamkoli poblíž pedálu.
* Během kalibrace a hraní nikdy nedávejte ruku ani paži do otvorů v závodním volantu.
* Ujistěte se, že základna závodního volantu je řádně zajištěna podle pokynů v této příručce.
S výrobkem mohou zacházet pouze uživatelé
starší 14 let
TĚŽKÝ VÝROBEK
Dejte pozor, abyste výrobek neupustili na
sebe nebo na někoho jiného!
6/32
VŽDY NIKDY NIKDY
Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou při hře
* Pedálovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti stran pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.
NIKDY NIKDY NIKDY
Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou, když nehrajete
* Uložte pedálovou sadu na bezpečném místě a uchovávejte ji mimo dosah dětí.
7/32
PŘIPEVNĚNÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU
Připevnění závodního volantu na stůl nebo na pracovní plochu
Na spodní straně volantu začněte připojením:
- napájecího adaptéru (21);
- USB-C kabelu (17a) do USB-C konektoru (22);
- pedálové sady T3PM (24).
Ujistěte se, že různé kabely jsou umístěny ve správné dráze a připojte je pomocí držáku kabelu se
suchým zipem (20).
1. Umístěte závodní volant na stůl nebo jiný vodorovný, rovný a stabilní povrch.
2. Upínací šroub (14) zasuňte do upínacího systému (13), zařízení potom utáhněte otočením
šroubu proti směru hodinových ručiček tak, aby se zasunul do velké závitové díry (18) umístěné
pod závodním volantem, a to dokud nebude volant dokonale stabilní.
VŽDY NIKDY
UPOZORNĚNÍ: Nikdy neutahujte samotný šroub, aniž byste měli upínací systém na
místě!
(Mohlo by dojít k poškození závodního volantu.)
8/32
PŘIPEVNĚNÍ /
SEJMUTÍ
SMĚR
Pro utažení:
Otočte šroubem
proti směru
hodinových ručiček
Pro uvolnění:
Otočte šroubem po
směru hodinových
ručiček
9/32
Připevnění závodního volantu ke kokpitu (není součástí)
1. Umístěte základnu závodního volantu na polici kokpitu.
2. Zašroubujte dva šrouby M6 (nejsou součástí) do police kokpitu a do dvou otvorů se závitem na
spodní straně závodního volantu (19).
Důležité
Délka dvou šroubů M6 nesmí překročit tloušťku police o více než 0.47 palců/12
mm; delší šrouby by mohly poškodit interní komponenty základny závodního
volantu.
3. V případě potřeby můžete do velkého otvoru se závitem (18) také našroubovat standardní
upevňovací systém (13, 14).
Schémata nastavení závodního volantu T248 pro kokpity a další podpěry jsou k dispozici na
https://support.thrustmaster.com: zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T248, a poté
Template - Cockpit Setup (Šablona - Nastavení kokpitu).
10/32
INSTALACE
AUTOMATICKÁ KALIBRACE VOLANTU
Volant se sám automaticky kalibruje, když jej zapojíte do zásuvky a připojíte USB konektor
závodního volantu ke konzoli PlayStation5 nebo konzoli PlayStation4.
Během této fáze se závodní volant rychle otáčí doleva a doprava a pokrývá úhel 900 stupňů, než se
zastaví ve středu.
VAROVÁNÍ:
Během fáze autokalibrace se nikdy závodního volantu nedotýkejte!
(Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci a/nebo zranění osob.)
AUTOMATICKÁ KALIBRACE PEDÁLOVÉ SADY
Nikdy nepřipojujte pedálovou sadu k základně závodního volantu (ani ji neodpojujte od základny),
pokud je připojena k systému nebo během hry (mohlo by to vést k nesprávné kalibraci).
Pedálovou sadu připojte vždy před připojením závodního volantu k systému.
Jakmile je kalibrace závodního volantu dokončena a hra byla spuštěna, pedály jsou automaticky
kalibrovány po několika stisknutích.
VAROVÁNÍ:
Nikdy nemačkejte pedály během autokalibrační fáze
závodního volantu nebo během načítání hry!
(Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci.)
Pokud váš závodní volant a/nebo pedálová sada nefungují správně, nebo pokud se zdají být
nesprávně kalibrovány:
Vypněte konzoli a úplně odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechny kabely (včetně
napájecího kabelu a pedálové sady) a restartujte konzoli a vaši hru.
11/32
INSTALACE NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®4 NEBO KONZOLÍCH
PLAYSTATION®5
1. Připojte napájecí kabel a napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
2. Připojte USB-A kabel (17b) k USB-A portu na konzoli PS4™ nebo konzoli PS5™.Jakmile je
konzole zapnutá, váš závodní volant se automaticky kalibruje.
3. Stiskněte tlačítko PS (10) na závodním volantu a přihlaste se ke svému účtu PlayStation™Network,
aby byl váš závodní volant funkční.
Nyní jste připraveni hrát!
Důležité poznámky:
- Seznam her kompatibilních s konzolí PlayStation®4 a konzolí PlayStation®5 a závodním volantem
T248 je dostupný na: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing Wheels (Závodní volanty)
/ T248 / Games Settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.
- Závodní volant je ve hrách rozpoznán jako závodní volant Thrustmaster T-GT nebo závodní volant
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INSTALACE NA PC*
* Funkčnost počítače není schválena Sony Interactive Entertainment Europe ani Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Pro stažení ovladačů a softwaru Force Feedback pro PC navštivte
https://support.thrustmaster.com. Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T248 / Drivers
(Ovladače).
2. Připojte napájecí kabel a napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
3. Připojte kabel USB-A (17b) k USB-A portu na počítači.
Nyní jste připraveni hrát!
Důležitá poznámka:
- Na ovládacím panelu a ve hrách je závodní volant rozpoznán pod názvem Thrustmaster Advanced
Racer.
AKTUALIZACE FIRMWARU ZÁVODNÍHO KOLA
Navštivte https://support.thrustmaster.com.
Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T248 / Firmware, a postupujte podle instrukcí.
13/32
MAPOVÁNÍ PRO KONZOLE PLAYSTATION®4 NEBO KONZOLE
PLAYSTATION®5
POUŽITÍ ENKODÉRŮ E1 / E2 / E3 / E4
Aktivní enkodér můžete vybrat stisknutím přepínače voliče enkodéru (4) nahoru. Na obrazovce se
zobrazí aktivní enkodér: postupně E1, E2, E3, E4, a poté E1… a tak dále.
Když je vybrán enkodér (E1, E2, E3 nebo E4), jsou přidružené funkce následující:
- Push (P) zatlačením přepínače kodéru (4) dolů.
- + zatlačením přepínače kodéru na pravé straně (5) nahoru.
- - stisknutím voliče kodéru na pravé straně (5) dolů.
Odpovídající akce se zobrazí na obrazovce.
Důležité poznámky:
- Enkodéry E1, E2, E3 a E4 fungují ve hrách kompatibilních s enkodéry Thrustmaster (F1 2020, F1
2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione, a dalších připravovaných hrách).
- Obrazovka zobrazující telemetrické informace funguje ve hrách kompatibilních s Thrustmaster
SDK (sada pro vývoj softwaru). Seznam kompatibilních her je k dispozici zde:
https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing Wheels (Závodní volanty) / T248 / Games
Settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.
14/32
MAPOVÁNÍ PRO PC
POUŽITÍ ENKODÉRŮ E1 / E2 / E3 / E4
Aktivní enkodér můžete vybrat stisknutím přepínače voliče enkodéru (4) nahoru. Na obrazovce se
zobrazí aktivní enkodér: postupně E1, E2, E3, E4, a poté E1… a tak dále.
Když je vybrán enkodér (E1, E2, E3 nebo E4), jsou přidružené funkce následující:
-Push (P) zatlačením přepínače kodéru (4) dolů.
-+ zatlačením přepínače kodéru na pravé straně (5) nahoru.
--stisknutím voliče kodéru na pravé straně (5) dolů.
Odpovídající akce se zobrazí na obrazovce.
Důležité poznámky:
-Enkodéry E1, E2, E3 a E4 fungují ve většině her.
-Obrazovka zobrazující telemetrické informace funguje ve hrách kompatibilních s Thrustmaster SDK
(sada pro vývoj softwaru). Seznam kompatibilních her je k dispozici zde:
https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing Wheels (Závodní volanty) / T248 / Games
Settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.
15/32
TLAČÍTKO MODE
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ O ZÁVODNÍM VOLANTU A KONFIGURACE ZÁVODNÍHO VOLANTU A SADY PEDÁLŮ
Stisknutím tlačítka MODE (9) přejděte do nabídky MODE (REŽIM).
Pokud jste v této nabídce, zobrazí se pouze první dva segmenty.
16/32
V této nabídce použijte směrová tlačítka (7) následujícím způsobem:
Navigace Obrazovka Informace / Možnosti
8 úrovní
3 možnosti
PS/PC
Vyberte svůj systém:
konzole PS4™,
konzole PS5
™ nebo
PC
-Výběr konzole PS4™ (výchozí)
-Výběr konzole PS5™
- Výběr PC systému
Poznámka: Pro potvrzení volby systému
stiskněte tlačítko MODE (9). Výběr se uloží,
když se na obrazovce objeví EXIT.
3 zobrazení
ABOUT
Obecné informace
- Verze firmwaru základny závodního
volantu
-Název zařízení připojeného ke konektoru
mini-DIN (23)
-Typ sady pedálů připojené ke konektoru
RJ12 (24)
3 možnosti
FFB
Vyberte profil Force
Feedback
(viz sekce
SCHÉMA PROFILU
FFB)
- FFB 1
- FFB 2 (výchozí)
- FFB 3
6 možností
FORCE
Zvolte celkovou
úroveň silového
účinku volantu
6 možností
ROT°
Vyberte úhel otočení
(pouze pro hry, ve
kterých úhel otočení
není automatický)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatický (výchozí)
2 možnosti
PEDAL
Vyberte konfiguraci
sady pedálů
- FLOOR: pozice na podlaze (výchozí)
- INV.: zavěšená poloha
(plynový pedál a spojkový pedál jsou
opačně)
1 zobrazení TEMP
Teplota motoru Teplota motoru zobrazena v reálném čase
1 možnost
RESET
Resetuje závodní
kolo na výchozí
režim.
- N: Ne
- Y: Ano
Vyberte Y, poté zmáčkněte tlačítko MODE (9).
Závodní volant se resetuje, když se na
obrazovce objeví EXIT.
17/32
FORCE
Umožňuje nastavit v reálném čase (= přímo v závodě) všechny silové efekty závodního volantu v
rozsahu 20 až 100 %.
SCHÉMA PROFILU FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Efekt FFB 1 poskytuje lineární Force Feedback. Síla, kterou cítíte, je 100% úměrná síle požadované
hrou.
FFB 2 a FFB 3
Efekty FFB 2 a FFB 3 posilují Force Feedback, aby zdůraznily sílu, kterou cítíte ve vztahu k síle
požadované hrou.
Důležité poznámky:
-Potvrďte své volby stisknutím tlačítka MODE (9): Před návratem na výchozí obrazovku se zobrazí
EXIT (ODEJÍT).
-Směrová tlačítka (7) jsou ve hrách a v rozhraní konzole deaktivována, když je povoleno tlačítko
MODE.
18/32
TLAČÍTKO DISPLAY
KONFIGURACE ZOBRAZENÍ NASTAVENÍ TELEMETRIE
(v kompatibilních hrách)
Důležité poznámky:
-Seznam her kompatibilních s obrazovkou T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) jsou k dispozici
zde: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing Wheels (Závodní volanty) / T248 / Games
Settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.
- Tlačítko DISPLAY funguje pouze v uvedených hrách.
Stisknutím tlačítka DISPLAY (11) přejděte do nabídky DISPLAY (ZOBRAZIT).
V této nabídce se zobrazí pouze poslední dva segmenty.
19/32
V této nabídce použijte směrová tlačítka (7) následujícím způsobem:
Důležitá poznámka:
- Potvrďte své volby stisknutím tlačítka DISPLAY (11).
-Směrová tlačítka (7) jsou ve hrách a v rozhraní konzole deaktivována, když je povoleno tlačítko
DISPLAY.
Navigace Obrazovka Informace / Možnosti
5 úrovní
Ne
Převodovka
Ne
SPEED
Rychlost
5 možností
zobrazení napříč
segmenty
RPM
RPM a volba pohledu napříč 9
segmenty
- REV >>: zleva doprava
- REV <<: zprava doleva
-REV ><: z vně směrem do
středu
- REV <>: ze středu směrem
ven
-REV --: žádné zobrazení
na segmentech
2 možnosti
POS
Pozice
- DRI: pozice v závodě
- LAP: počet kol
3 možnosti
TIME
Čas
-PBL: nejlepší osobní čas
na kolo
- C L: aktuální čas na kolo
- L L: čas posledního kola
21/32
PEDÁLOVÁ SADA T3PM
22/32
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
1 Pedálová sada
2 Přídavná tvrdá pružina (černá)
3 2.5 mm imbusový klíč
4 Přídržná tyč pružiny
5 Horní přídržná hlavička s podložkou
6 Elastomerový tlumicí prstenec (bílý – Shore
70)
7 Horní plastová rozpěrka (červená)
8 Měkká pružina (stříbrná – nainstalován ve
výchozím nastavení)
9 Spodní plastová rozpěrka (červená)
23/32
UPOZORNĚNÍ
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití.
Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte sadu pedálů naboso
nebo když máte na nohou jen ponožky.
THRUSTMASTER® ODMÍTÁ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ
ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY BEZ BOT.
Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou při hře
* Pedálovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.
*Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti stran pedálů.
*Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
*Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.
NIKDY
NIKDY
NIKDY
24/32
AUTOMATICKÁ KALIBRACE PEDÁLOVÉ SADY
DŮLEŽITÉ
- Nikdy nepřipojujte pedálovou sadu k základně závodního volantu (ani ji neodpojujte od základny),
pokud je připojena ke konzoli PS4™ nebo konzoli PS5™, nebo během hry (mohlo by to vést k
nesprávné kalibraci).
Pedálovou sadu připojte vždy před připojením závodního volantu k systému.
- Jakmile je kalibrace závodního volantu dokončena a hra byla spuštěna, pedály jsou automaticky
kalibrovány po několika stisknutích.
- Nikdy nemačkejte pedály během fáze autokalibrace závodního volantu nebo během načítání hry!
To by mohlo vést k nesprávné kalibraci.
Pokud váš závodní volant a/nebo pedálová sada nefungují správně, nebo pokud se zdají být
nesprávně kalibrovány:
Vypněte konzoli a úplně odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechny kabely (včetně
napájecího kabelu a pedálové sady) a restartujte konzoli a vaši hru.
25/32
PŘIPOJENÍ SADY PEDÁLU NA PODPĚRU NEBO KE KOKPITU
Sada pedálů může být připevněna k řadě různých kompatibilních podpěr (prodává se samostatně)
pomocí pěti otvorů se závitem typu M6 umístěných pod základnou. Zašroubujte alespoň dva šrouby
M6 (nejsou součástí dodávky) skrz podpěrnou polici a do otvorů se závitem na spodní straně
základny sady pedálů.
Důležité: Délka dvou šroubů M6 nesmí překročit tloušťku vaší podpěry o více než 0.47
palců/12 mm; delší šrouby by mohly poškodit interní komponenty pedálové sady.
Schémata nastavení sady pedálů pro kokpity a další podpěry jsou k dispozici na
https://support.thrustmaster.com: zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T3PM, a poté
Template - Cockpit setup (Šablona - Nastavení kokpitu).
26/32
SEŘÍZENÍ SADY PEDÁLŮ
Každý ze tří pedálů obsahuje:
- Rameno pedálu (10) se dvěma perforacemi.
- Plastová opěrka hlavy (11) (umístěná mezi hlavou a ramenem) se čtyřmi perforacemi.
- Kovová hlava (12) s více otvory (devět pro plyn - šest pro brzdu - šest pro spojku).
UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli jakýmkoliv problémům s kalibrací, nezapomeňte před
provedením jakýchkoli nastavení pedálu vždy odpojit kabel USB svého volantu od konzole
nebo počítače.
Nastavení VÝŠKY plynového pedálu
- Pomocí přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (3) odšroubujte dva šrouby, které drží kovovou
hlavu (12) a její podpěru (11) na místě.
- Vyberte preferovanou výškovou polohu, poté zašroubujte a znovu utáhněte šrouby tak, aby
kovová hlava (12) a její podpěra (11) pevně držely na místě.
Nízká poloha
Vysoká poloha (výchozí)
27/32
Nastavení ROZESTUPU tří pedálů
- Pomocí přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (3) odšroubujte dva šrouby, které drží kovovou
hlavu (12) a její podpěru (11) na místě.
- Vyberte preferovanou polohu (doleva, na střed nebo doprava), poté zašroubujte a znovu utáhněte
šrouby tak, aby kovová hlava (12) a její podpěra (11) byly pevně drženy na místě.
Příklady ilustrující brzdový pedál:
Pozice vlevo Středová pozice
(výchozí)
Pozice vpravo
Počet možných pozic rozestupu na pedál:
- Tři pro plynový pedál
- Tři pro brzdový pedál
- Tři pro spojkový pedál
Úprava SKLONU pedálů
- Pomocí přiloženého 2,5 mm imbusového klíče (3) odšroubujte dva šrouby, které drží kovovou
hlavu (12) a její podpěru (11) na místě.
- Otočte plastovou opěrku hlavy (11) o 180°, poté zašroubujte a znovu utáhněte šrouby tak, aby
kovová hlava (12) a její opora (11) pevně držely na místě.
Příklady ilustrující plynový pedál:
Méně nakloněná poloha (výchozí) Více nakloněná poloha
Počet možných poloh sklonu na pedál:
- Dvě pro plynový pedál
- Dvě pro brzdový pedál
- Dvě pro spojkový pedál
28/32
SADA BRZDOVÝCH PRUŽIN, KTERÁ JE SOUČÁSTÍ
4 možné konfigurace a nastavení brzdné tlakové síly
Tento mod vám umožní zažít jiný pocit a odpor při brzdění.
Podle svých preferencí je můžete nebo nemusíte nainstalovat.
Brzdný odpor Měkký
Střední
(výchozí)
Tvrdý Velmi tvrdý
Doporučené použití Stůl Stůl
Podpěra
pedálové
sady
Kokpit
Měkká stříbrná pružina (8)
x
x
Polstrovaný prstenec z bílého
elastomeru (6)
x
x
Tvrdá černá pružina (2)
x
x
1. Silným zatažením za spodní plastovou rozpěrku (9) stlačíte pružinu a sejmete tyčku zajišťující
pružinu (4) z jejího místa.
Metoda 1:
Metoda 2:
29/32
2. Přemístěte různé prvky na tyčce přidržující pružinu (4).
Začněte spodní plastovou rozpěrkou (9), výběrem pružiny (2) nebo (8) a poté horní plastovou
rozpěrkou (7).
3. Po zvolené konfiguraci nainstalujte elastomerový tlumicí kroužek (6).
4. Seřiďte horní přídržnou hlavu s podložkou (5) a umístěte ji na své místo.
5. Silně stlačte pružinu, aby se tyčka (4) zajistila na svém místě.
Video ukazující, jak vyměnit pružinu, je k dispozici na https://support.thrustmaster.com: zvolte
Racing Wheels (Závodní volanty) / T3PM.
30/32
SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE
Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143,
35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od
Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí
výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma
(2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému
intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel
trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi
neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).
Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6)
měsíců od původního datumu nákupu.
Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu,
kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen
prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora).
V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory buď vyměněn nebo uveden do funkčního
stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy
nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy
zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud
datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je
plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na
navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují
platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.
Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození
v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv
jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku
Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií,
nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl
výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v
hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4)
software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být
vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např.
náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl
výrobek prodán ve veřejné aukci.
Tato záruka je nepřenositelná.
Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho
nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.
31/32
Další ustanovení o záruce
V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je
jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou
jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů,
například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných
náhradních dílů, jsou-li použitelné.
Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí
Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv
výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.
Odpovědnost
Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen “Guillemot”) a její dceřiné
společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body:
(1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné
nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití
výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití
(například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její
dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými
materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod
způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv
nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo
jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).
TECHNICKÁ PODPORA
https://support.thrustmaster.com
32/32
AUTORSKÁ PRÁVA
©2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná
ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrábí a distribuuje společnost
Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní ochranné známky a názvy značek se tímto uznávají
a jsou majetkem příslušných vlastníků. Obsah, design a specifikace se mohou bez předchozího
upozornění změnit a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Fotografie a ilustrace nejsou
závazné. Navrženo v Severní Americe a Evropě, vyrobeno v Číně.
K použití výhradně s konzolemi PlayStation®5 a konzolemi PlayStation®4.
„1“, „PlayStation“, „PS5“, „PS4“ a „PlayStation Shapes Logo” jsou registrované ochranné
známky nebo ochranné známky společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Všechna práva
vyhrazena. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
Vyrobeno a distribuováno pod licencí společnosti Sony Interactive Entertainment LLC.
DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
V zemích Evropské unie, Spojeném království a Turecku: Na konci životnosti by
tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán
do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na
obalu.
V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a
dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení
můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí.
Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad.
Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a
elektronických zařízení.
Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.
Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.
www.thrustmaster.com
*Platné pouze pro EU, Spojené království a Turecko
*
*
1/32
Dla konsol PlayStation®5 i konsol PlayStation®4
Instrukcja obsługi
2/32
ELEMENTY
1 Podstawa T248
2 Koło kierownicy
3 Ekran T-RDD (Thrustmaster Race Dash
Display)
4 Wybierak kodera i funkcja przycisku kodera
5 Wybierak kodera + i -
6 2 magnetyczne łopatki zmiany biegów (w górę
i w dół)
7 Przyciski kierunkowe
8 Przycisk SHARE na konsolach PS4™
Przycisk CREATE na konsolach PS5™
9 Przycisk MODE
10 Przycisk PS
11 Przycisk DISPLAY
12 Przycisk OPTIONS na konsolach PS4™
i konsolach PS5™
13 Element montażowy
14 Metalowa śruba mocująca
15 Kabel zasilania (UE/USA lub brytyjski…)
16 Zasilacz
17 Kabel USB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 Duży gwintowany otwór (na element
montażowy i śrubę mocującą)
19 Gwintowane otwory umożliwiające montaż
w kokpicie wyścigowym (do nabycia osobno)
20 Uchwyt kablowy z rzepem
21 Złącze zasilacza
22 Złącze USB-C kierownicy
23 Złącze mini-DIN dla skrzyni biegów,
hamulca ręcznego lub koncentratora
połączeniowego Thrustmaster (wszystkie
produkty do nabycia osobno)
24 Złącze RJ12 dla zestawu pedałów
4/32
OSTRZEŻENIE
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj się z tą instrukcją, a następnie
zachowaj ją do wglądu.
Ostrzeżenie — ryzyko porażenia prądem elektrycznym
* Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła
słonecznego.
* Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli.
* Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza.
* Nie zwieraj urządzenia.
* Nie demontuj urządzenia, nie wrzucaj go do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur.
* Nie używaj kabla zasilania innego niż dostarczony z kierownicą.
* Nie używaj kabla zasilania, jeśli sam kabel lub jego złącza są uszkodzone, pęknięte lub przerwane.
* Upewnij się, że kabel zasilania jest właściwie podłączony do gniazda elektrycznego i do złącza
znajdującego się z tyłu podstawy kierownicy.
* Nie otwieraj kierownicy: w jej wnętrzu nie ma części przeznaczonych do naprawiania przez
użytkownika. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent, jego autoryzowany przedstawiciel lub
wykwalifikowany serwisant.
* Korzystaj wyłącznie z elementów montażowych/akcesoriów określonych przez producenta.
* W przypadku nietypowego działania kierownicy (na przykład gdy wydobywają się z niej dziwne dźwięki,
ciepło lub zapachy) natychmiast przestań jej używać, wyciągnij kabel zasilania z gniazda elektrycznego
i odłącz pozostałe kable.
* Jeśli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przez dłuższy czas, wyciągnij jej kabel zasilania z gniazda
elektrycznego.
* Gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.
Korzystaj wyłącznie z zasilacza wymienionego w instrukcji obsługi.
Informacje dotyczące zasilacza
Publikowana informacja
Wartość
Jednostka
Nazwa lub znak towarowy producenta, numer
jego wpisu w rejestrze handlowym i adres
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97,143
35571 Chantepie Cedex
Francja
Identyfikator modelu
A481-1852590D
Napięcie wejściowe
100–240
V
Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego
(AC)
50–60
Hz
Napięcie wyjściowe
18,5
V DC
Prąd wyjściowy
2,6
A
Moc wyjściowa
47,9
W
Średnia sprawność podczas pracy
87,8
%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)
87,8
%
Pobór mocy bez obciążenia
0,10
W
5/32
Odpowietrzniki
Dbaj, aby żaden z odpowietrzników w podstawie kierownicy nie był zasłonięty. W celu zapewnienia
optymalnej wentylacji przestrzegaj następujących zaleceń:
* Ustaw podstawę kierownicy w odległości co najmniej 10 cm od wszelkich ścian.
* Nie umieszczaj podstawy w bardzo ograniczonej przestrzeni.
* Nie przykrywaj podstawy.
* Nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu w odpowietrznikach.
Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać zestawu pedałów
w bosych stopach ani w samych skarpetach.
FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU
PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.
Ostrzeżenie — ryzyko obrażeń ciała spowodowanych siłowym sprzężeniem zwrotnym
i powtarzającymi się ruchami
Granie przy użyciu kierownicy z siłowym sprzężeniem zwrotnym (Force Feedback) może doprowadzić
do bólu mięśni lub stawów. W celu uniknięcia problemów:
* Unikaj grania przez długi czas.
* Po każdej godzinie gry rób 10–15 minut przerwy.
* Jeśli odczuwasz zmęczenie lub ból dłoni, nadgarstków, ramion, stóp albo nóg, przerwij grę, a przed
jej ponownym rozpoczęciem odpocznij kilka godzin.
* Jeśli po ponownym rozpoczęciu gry opisane objawy lub ból powrócą, przerwij grę i skonsultuj się
z lekarzem.
* Trzymaj kierownicę z dala od dzieci.
* Podczas gry zawsze trzymaj obie dłonie we właściwym położeniu na kierownicy bez jej całkowitego
puszczania.
* Podczas gry nigdy nie kładź dłoni ani palców pod pedałami ani w pobliżu zestawu pedałów.
* Podczas kalibracji i gry nigdy nie przekładaj dłoni ani ramion przez otwory w kierownicy.
* Sprawdź, czy podstawa kierownicy jest właściwie zamocowana zgodnie ze wskazówkami podanymi
w niniejszej instrukcji.
Urządzenie tylko dla użytkowników,
którzy ukończyli 14 lat
CIĘŻKIE URZĄDZENIE
Uważaj, aby nie upuścić urządzenia na
siebie ani inną osobę!
6/32
ZAWSZE NIGDY NIGDY
Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry
* Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na bokach pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na tylnej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do
tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na przedniej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do
tego miejsca.
NIGDY NIGDY NIGDY
Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały poza grą
* Przechowuj zestaw pedałów w bezpiecznym miejscu i trzymaj go z dala od dzieci.
7/32
MOCOWANIE KIEROWNICY
Mocowanie kierownicy do stołu lub biurka
Najpierw pod kierownicą podłącz:
- zasilacz (21);
- kabel USB-C (17a) do złącza USB-C (22);
- zestaw pedałów T3PM (24).
Poprowadź poszczególne kable po właściwych ścieżkach i zamocuj je przy użyciu uchwytu
kablowego z rzepem (20).
1. Połóż kierownicę na stole lub innej poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Włóż śrubę mocującą (14) w element montażowy (13), a następnie zamocuj urządzenie,
wkręcając śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w duży gwintowany otwór (18)
znajdujący się pod kierownicą aż do solidnego i stabilnego zamocowania kierownicy.
ZAWSZE NIGDY
OSTRZEŻENIE: nie wolno wkręcać samej śruby bez elementu montażowego!
(Może to spowodować uszkodzenie kierownicy).
8/32
MOCOWANIE/ZDEJ
MOWANIE
KIERUNEK
Dokręcanie:
Obróć śrubę
przeciwnie
do ruchu wskazówek
zegara
Odkręcanie:
Obróć śrubę zgodnie
z ruchem
wskazówek zegara
9/32
Montowanie kierownicy w kokpicie wyścigowym (do nabycia osobno)
1. Umieść podstawę kierownicy na półce kokpitu.
2. Wkręć dwie śruby M6 (do nabycia osobno) przez półkę kokpitu w dwa gwintowane otwory
znajdujące się pod kierownicą (19).
Ważne
Długość dwóch śrub M6 nie może przekraczać grubości półki o więcej niż
12 mm. Dłuższe śruby mogą spowodować uszkodzenie elementów
wewnętrznych znajdujących się w podstawie kierownicy.
3. W razie potrzeby możesz także wkręcić standardowy element montażowy (13, 14) w duży
gwintowany otwór (18).
Diagramy ułatwiające ustawienie kierownicy T248 w kokpicie lub na podporze są dostępne
na stronie https://support.thrustmaster.com: kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) /
T248, a następnie Template — Cockpit Setup (Szablon — ustawienie w kokpicie).
10/32
INSTALACJA
AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY
Kierownica kalibruje się automatycznie po jej podłączeniu do gniazda elektrycznego oraz
podłączeniu złącza USB kierownicy do konsoli PlayStation5 lub konsoli PlayStation4.
Podczas tej operacji kierownica obraca się szybko w lewo i w prawo (łącznie o 900 stopni),
a następnie zatrzymuje w położeniu środkowym.
OSTRZEŻENIE:
Podczas automatycznej kalibracji nie wolno dotykać kierownicy!
(Może to doprowadzić do błędów kalibracji i/lub obrażeń ciała).
AUTOMATYCZNA KALIBRACJA ZESTAWU PEDAŁÓW
Nie wolno podłączać zestawu pedałów do podstawy kierownicy (ani odłączać go od podstawy), gdy
kierownica jest podłączona do systemu ani w trakcie gry, ponieważ może to doprowadzić do błędów
kalibracji.
Zestaw pedałów zawsze podłączaj przed podłączeniem kierownicy do systemu.
Po zakończeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry pedały kalibrują się automatycznie po kilku
naciśnięciach.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno naciskać pedałów podczas
automatycznej kalibracji kierownicy ani w trakcie ładowania gry!
(Może to doprowadzić do błędów kalibracji).
Jeśli kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie
skalibrowane:
Wyłącz konsolę i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable (w tym
kabel zasilania i zestaw pedałów) oraz uruchom ponownie konsolę i grę.
11/32
INSTALACJA NA KONSOLI PLAYSTATION®4 LUB KONSOLI PLAYSTATION®5
1. Podłącz kabel zasilania i zasilacz do gniazda elektrycznego.
2. Podłącz kabel USB-A (17b) do portu USB-A w konsoli PS4™ lub konsoli PS5™. Po włączeniu
zasilania konsoli nastąpi automatyczna kalibracja kierownicy.
3. Naciśnij przycisk PS (10) na kierownicy i zaloguj się na konto PlayStation™Network, aby umożliwić
działanie kierownicy.
Teraz możesz zacząć grać!
Uwaga:
– Lista gier zgodnych z konsolą PlayStation®4 i konsolą PlayStation®5 oraz kierownicą T248 jest
dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice
wyścigowe) / T248 / Games Settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.
- Kierownica jest rozpoznawana w grach jako kierownica wyścigowa Thrustmaster T-GT lub
kierownica wyścigowa Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC*
* Funkcje PC nie są wspierane przez firmy Sony Interactive Entertainment Europe i Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, aby pobrać sterowniki i oprogramowanie
siłowego sprzężenia zwrotnego dla komputera PC. Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe)
/ T248 / Drivers (Sterowniki).
2. Podłącz kabel zasilania i zasilacz do gniazda elektrycznego.
3. Podłącz kabel USB-A (17b) do portu USB-A w komputerze.
Teraz możesz zacząć grać!
Uwaga:
– W Panelu sterowania i w grach kierownica jest rozpoznawana pod nazwą Thrustmaster Advanced
Racer.
AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO KIEROWNICY
Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com.
Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T248 / Firmware (Oprogramowanie sprzętowe)
i postępuj zgodnie z instrukcjami.
13/32
MAPOWANIE NA KONSOLACH PLAYSTATION®4 I KONSOLACH
PLAYSTATION®5
KORZYSTANIE Z KODERÓW E1 / E2 / E3 / E4
Aktywny koder można wybrać, naciskając wybierak kodera (4) w górę. Aktywny koder jest
wyświetlany na ekranie: kolejno E1, E2, E3, E4, następnie ponownie E1 itd.
Po wybraniu kodera (E1, E2, E3 lub E4) dostępne są następujące funkcje:
-Push (P) przez naciśnięcie wybieraka kodera (4) w dół.
-+ przez naciśnięcie znajdującego się po prawej stronie wybieraka kodera (5) w górę.
--przez naciśnięcie znajdującego się po prawej stronie wybieraka kodera (5) w dół.
Powiązana czynność jest wyświetlana na ekranie.
Uwaga:
– Kodery E1, E2, E3 i E4 działają w grach zgodnych z koderami Thrustmaster (F1 2020, F1 2021,
Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione i inne przyszłe gry).
– Ekran wyświetlający dane telemetryczne działa w grach zgodnych z zestawem programistycznym
Thrustmaster SDK. Lista zgodnych gier jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com
(w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T248 / Games Settings (Ustawienia gier)).
Lista jest regularnie aktualizowana.
14/32
MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC
KORZYSTANIE Z KODERÓW E1 / E2 / E3 / E4
Aktywny koder można wybrać, naciskając wybierak kodera (4) w górę. Aktywny koder jest
wyświetlany na ekranie: kolejno E1, E2, E3, E4, następnie ponownie E1 itd.
Po wybraniu kodera (E1, E2, E3 lub E4) dostępne są następujące funkcje:
-Push (P) przez naciśnięcie wybieraka kodera (4) w dół.
-+ przez naciśnięcie znajdującego się po prawej stronie wybieraka kodera (5) w górę.
--przez naciśnięcie znajdującego się po prawej stronie wybieraka kodera (5) w dół.
Powiązana czynność jest wyświetlana na ekranie.
Uwaga:
– Kodery E1, E2, E3 i E4 działają w większości gier.
– Ekran wyświetlający dane telemetryczne działa w grach zgodnych z zestawem programistycznym
Thrustmaster SDK. Lista zgodnych gier jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com
(w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T248 / Games Settings (Ustawienia gier)). Lista
jest regularnie aktualizowana.
15/32
PRZYCISK MODE
WYŚWIETLANIE INFORMACJI NA KIEROWNICY ORAZ KONFIGUROWANIE KIEROWNICY I ZESTAWU
PEDAŁÓW
Naciśnij przycisk MODE (9), aby wejść do menu MODE (TRYB).
W tym menu wyświetlane są tylko dwa pierwsze segmenty.
16/32
W tym menu przyciski kierunkowe (7) działają następująco:
Nawigacja Ekran Informacje/opcje
8 poziomów
3 opcje
PS/PC
Wybór systemu:
konsola PS4™,
konsola PS5™ lub
komputer
–Wybór konsoli PS4™ (domyślnie)
–Wybór konsoli PS5™
– Wybór komputera PC
Uwaga: Aby zatwierdzić wybór systemu, naciśnij
przycisk MODE (9). Wybór zostanie zapisany po
wyświetleniu słowa EXIT na ekranie.
3 ekrany
ABOUT
Informacje ogólne
– Wersja opr. sprzętowego podstawy kierownicy
– Nazwa urządzenia podłączonego do złącza mini-
DIN (23)
– Typ zestawu pedałów podłączonego do złącza
RJ12 (24)
3 opcje
FFB
Wybór profilu
siłowego sprzężenia
zwrotnego (zobacz
sekcję DIAGRAM
PROFILÓW
SIŁOWEGO
SPRZĘŻENIA
ZWROTNEGO)
– FFB 1
–FFB 2 (domyślnie)
– FFB 3
6 opcji
FORCE
Wybór ogólnego
poziomu efektów
siłowych
kierownicy
6 opcji
ROT°
Wybór kąta obrotu
(tylko w przypadku
gier, w których kąt
obrotu nie jest
ustawiany
automatycznie)
– 270°
– 360°
– 540°
– 720°
– 900°
- AUTO = automatyczny (domyślnie)
2 opcje
PEDAL
Wybór konfiguracji
zestawu pedałów
– FLOOR: pedały mocowane do podłoża
(domyślnie)
– INV.: pedały podwieszone
(pedały przyspieszenia i sprzęgła są
zamienione)
1 ekran
TEMP
Temperatura silnika
Temperatura silnika kierownicy wyścigowej
wyświetlana w czasie rzeczywistym
1 opcja
RESET
Resetowanie
kierownicy do trybu
domyślnego
–N: nie
– Y: tak
Wybierz Y, a następnie naciśnij przycisk MODE
(9). Kierownica zostanie zresetowana po
wyświetleniu słowa EXIT na ekranie.
17/32
FORCE
Pozwala w czasie rzeczywistym (czyli bezpośrednio podczas wyścigu) regulować ogólny poziom
efektów siłowych kierownicy — w zakresie od 20 do 100%.
DIAGRAM PROFILÓW SIŁOWEGO SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO (FFB 1 /
FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Przy ustawieniu FFB 1 siłowe sprzężenie zwrotne ma charakter liniowy. Odczuwana siła jest w 100%
proporcjonalna do siły żądanej przez grę.
FFB 2 i FFB 3
Ustawienia FFB 2 i FFB 3 wzmacniają siłowe sprzężenie zwrotne, zwiększając siłę odczuwaną przez
użytkownika w stosunku do siły żądanej przez grę.
Uwaga:
– Zatwierdź wybrane opcje, naciskając przycisk MODE (9): przed powrotem do ekranu domyślnego
wyświetlany jest komunikat EXIT (WYJŚCIE).
– Gdy jest włączony przycisk MODE, przyciski kierunkowe (7) są nieaktywne w grach i interfejsie
konsoli.
18/32
PRZYCISK DISPLAY
KONFIGUROWANIE WYŚWIETLANIA DANYCH TELEMETRYCZNYCH
(w zgodnych grach)
Uwaga:
– Lista gier zgodnych z ekranem T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) jest dostępna tutaj:
https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T248 / Games
Settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.
– Przycisk DISPLAY działa tylko w tych grach.
Naciśnij przycisk DISPLAY (11), aby wejść do menu DISPLAY (WYŚWIETLANIE).
W tym menu wyświetlane są tylko dwa ostatnie segmenty.
19/32
W tym menu przyciski kierunkowe (7) działają następująco:
Uwaga:
– Zatwierdź wybrane opcje, naciskając przycisk DISPLAY (11).
– Gdy jest włączony przycisk DISPLAY, przyciski kierunkowe (7) są nieaktywne w grach i interfejsie
konsoli.
Nawigacja Ekran Informacje/opcje
5 poziomów
Nie
Skrzynia biegów
Nie
SPEED
Prędkość
5 opcji
wyświetlania
w segmentach
RPM
Prędkość obrotowa silnika
(obr./min) i wybór widoku
z użyciem 9 segmentów
– REV >>: od lewej do prawej
– REV <<: od prawej do lewej
– REV ><: od zewnątrz do
środka
– REV <>: od środka na
zewnątrz
– REV --: brak wyświetlania
w segmentach
2 opcje
POS
Pozycja
– DRI: pozycja w wyścigu
– LAP: liczba okrążeń
3 opcje
TIME
Czas
– PBL: najlepszy własny czas
okrążenia
– C L: czas bieżącego
okrążenia
– L L: czas ostatniego
okrążenia
21/32
ZESTAW PEDAŁÓW T3PM
22/32
ELEMENTY
1 Zestaw pedałów
2 Dodatkowa twarda sprężyna (czarna)
3 Klucz imbusowy 2,5 mm
4 Pręt ustalający sprężyny
5 Górna głowica zabezpieczająca z podkładką
6 Elastomerowy pierścień amortyzujący
(biały — Shore 70)
7 Górny plastikowy element dystansowy
(czerwony)
8 Miękka sprężyna (srebrna — zamontowana
fabrycznie)
9 Dolny plastikowy element dystansowy
(czerwony)
23/32
OSTRZEŻENIE
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj się z tą instrukcją, a następnie
zachowaj ją do wglądu.
Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać zestawu pedałów
w bosych stopach ani w samych skarpetach.
FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU
PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.
Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry
*Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.
*Podczas gry nigdy nie kładź palców na bokach pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
*Podczas gry nigdy nie kładź palców na tylnej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do
tego miejsca.
*Podczas gry nigdy nie kładź palców na przedniej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do
tego miejsca.
NIGDY
NIGDY
NIGDY
24/32
AUTOMATYCZNA KALIBRACJA ZESTAWU PEDAŁÓW
WAŻNE
– Nie wolno podłączać zestawu pedałów do podstawy kierownicy (ani odłączać go od podstawy),
gdy kierownica jest podłączona do konsoli PS4™ lub konsoli PS5™ ani w trakcie gry, ponieważ
może to doprowadzić do błędów kalibracji.
Zestaw pedałów zawsze podłączaj przed podłączeniem kierownicy do konsoli.
– Po zakończeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry pedały kalibrują się automatycznie po
kilku naciśnięciach.
– Nie wolno naciskać pedałów podczas automatycznej kalibracji kierownicy ani w trakcie ładowania
gry! Może to doprowadzić do błędów kalibracji.
Jeśli kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie
skalibrowane:
Wyłącz konsolę i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable (w tym
kabel zasilania i zestaw pedałów) oraz uruchom ponownie konsolę i grę.
25/32
MOCOWANIE ZESTAWU PEDAŁÓW DO PODPORY LUB KOKPITU
Zestaw pedałów można przymocować do jednej z wielu zgodnych z nim podpór i wsporników (do
nabycia osobno), korzystając z otworów z gwintem M6 znajdujących się pod podstawą urządzenia.
W tym celu należy wkręcić co najmniej dwie śruby M6 (do nabycia osobno) przez półkę podpory
w gwintowane otwory znajdujące się pod podstawą zestawu pedałów.
Ważne: długość śrub M6 nie może przekraczać grubości podpory o więcej niż 12 mm,
ponieważ dłuższe śruby stwarzają ryzyko uszkodzenia elementów wewnętrznych zestawu
pedałów.
Diagramy ułatwiające ustawienie zestawu pedałów w kokpicie lub na podporze są dostępne
na stronie https://support.thrustmaster.com: kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) /
T3PM, a następnie Template — Cockpit setup (Szablon — ustawienie w kokpicie).
26/32
REGULACJA ZESTAWU PEDAŁÓW
Każdy z trzech pedałów zawiera:
– ramię (10) z dwoma otworami;
– plastikową podpórkę stopki (11) (umieszczaną między stopką a ramieniem) z czterema otworami;
– metalową stopkę (12) z kilkoma otworami (dziewięcioma w pedale przyspieszenia, sześcioma
w pedale hamulca i sześcioma w pedale sprzęgła).
UWAGA: Aby uniknąć problemów z kalibracją, przed jakąkolwiek regulacją zestawu pedałów
zawsze odłącz kabel USB kierownicy od konsoli lub komputera.
Regulacja WYSOKOŚCI pedału gazu
– Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2,5 mm (3) odkręć dwie śruby przytrzymujące
metalową stopkę (12) i jej podpórkę (11).
– Wybierz preferowaną wysokość, a następnie ponownie włóż i wkręć śruby w celu solidnego
zamocowania metalowej stopki (12) i jej podpórki (11).
Położenie niskie
Położenie wysokie (domyślne)
27/32
Regulacja ODLEGŁOŚCI między trzema pedałami
– Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2,5 mm (3) odkręć dwie śruby przytrzymujące
metalową stopkę (12) i jej podpórkę (11).
– Wybierz preferowane położenie (z lewej strony, na środku lub z prawej strony), a następnie ponownie
włóż i wkręć śruby w celu solidnego zamocowania metalowej stopki (12) i jej podpórki (11).
Przykłady z pedałem hamulca:
Położenie lewe Położenie środkowe
(domyślne)
Położenie prawe
Liczba możliwych ustawień odstępów w poszczególnych pedałach:
— Trzy w pedale gazu
— Trzy w pedale hamulca
— Trzy w pedale sprzęgła
Regulacja NACHYLENIA pedałów
– Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2,5 mm (3) odkręć dwie śruby przytrzymujące
metalową stopkę (12) i jej podpórkę (11).
– Obróć plastikową podpórkę stopki (11) o 180°, a następnie ponownie włóż i wkręć śruby w celu
solidnego zamocowania metalowej stopki (12) i jej podpórki (11).
Przykłady z pedałem gazu:
Mniejsze nachylenie (domyślne) Większe nachylenie
Liczba możliwych ustawień nachylenia poszczególnych pedałów:
— Dwa w pedale gazu
— Dwa w pedale hamulca
— Dwa w pedale sprzęgła
28/32
DOŁĄCZONY ZESTAW SPRĘŻYN DO PEDAŁU HAMULCA
4 możliwe konfiguracje i ustawienia siły nacisku na pedał hamulca
Ten element zapewnia odmienne wrażenia i inny opór podczas hamowania.
Można go zamontować lub nie — zależy to od indywidualnych preferencji.
Opór podczas hamowania Mały
Średni
(domyślny)
Duży Bardzo duży
Zalecane zastosowanie Biurko Biurko
Podpora na
zestaw
pedałów
Kokpit
Miękka sprężyna srebrna (8)
x
x
Biały elastomerowy pierścień
amortyzujący (6)
x
x
Twarda sprężyna czarna (2)
x
x
1. Mocno pociągnij dolny plastikowy element dystansowy (9), aby ścisnąć sprężynę i wyjąć jej pręt
ustalający (4).
Metoda 1:
Metoda 2:
29/32
2. Ponownie załóż poszczególne elementy na pręt ustalający sprężyny (4).
Zacznij od dolnego plastikowego elementu dystansowego (9), następnie załóż wybraną
sprężynę ((2) lub (8)), a na końcu górny plastikowy element dystansowy (7).
3. Po założeniu wybranej konfiguracji elementów zamontuj elastomerowy pierścień amortyzujący (6).
4. Ustaw w odpowiednim położeniu górną głowicę zabezpieczającą z podkładką (5).
5. Mocno ściśnij sprężynę, aby zamontować jej pręt ustalający (4) w odpowiednim położeniu.
Film przedstawiający sposób zmiany sprężyny jest dostępny na stronie
https://support.thrustmaster.com: kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T3PM.
30/32
INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA
Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że
niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres
gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad
niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia
produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient
może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami
obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli
przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie
wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).
Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy
niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób
postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym
miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).
W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrócony do stanu
sprawności użytkowej, zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli w okresie gwarancji
produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnościom mającym na celu przywrócenie go do stanu
użytkowego, dowolny okres co najmniej siedmiu (7) dni, podczas których produkt nie jest
użytkowany, zostanie dodany do pozostałego okresu gwarancji (okres ten liczy się od dnia, w
którym klient poprosi o interwencję, lub od dnia, w którym dany produkt zostanie udostępniony
celem przywrócenia do stanu użytkowego, jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu
użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo,
całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością
za szkody wtórne) ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub wymiany produktu
Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje
pokupności i przydatności do określonego celu.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,
zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania,
niedbałości, wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą
materiałową ani produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z
nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub
jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w
przypadku używania produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub
komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów); (3) w razie
nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do
oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (5) w
odniesieniu do materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji
produktu, na przykład baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych
lub słuchawek); (6) w odniesieniu do akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek,
pasków na rękę); (7) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej.
Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.
Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży
dóbr konsumenckich w kraju klienta.
31/32
Dodatkowe postanowienia gwarancyjne
W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych,
ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster
i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych
procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy
technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np. ze względu na
prostotę i jawność procesu przywracania do stanu użytkowego — oraz, w razie potrzeby, przez
udostępnienie klientowi wymaganych części zamiennych).
Ze względu na realizowane cykle innowacji oraz konieczność zapewnienia ochrony swojej
specjalistycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia
powiadomień dotyczących przywracania do stanu użytkowego ani części zamiennych w przypadku
produktów Thrustmaster, których okres gwarancji upłynął.
Odpowiedzialność
Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej
podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co
najmniej jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź
wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub
nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie; (5)
używanie produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub
komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów). Jeśli
zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym
między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek
oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w
tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem
niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).
WSPARCIE TECHNICZNE
https://support.thrustmaster.com
32/32
PRAWA AUTORSKIE
©2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Produkt wytwarzany i dystrybuowany przez
firmę Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są za takie
uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Zawartość, wzór i dane techniczne mogą
ulec zmianie bez powiadomienia i różnić się w zależności od kraju. Zdjęcia i ilustracje nie są wiążące
prawnie. Zaprojektowano w Ameryce Północnej i Europie, wyprodukowano w Chinach
Do użytku wyłącznie z konsolami PlayStation®5 i konsolami PlayStation®4.
„1”, „PlayStation”, „PS5”, „PS4” i „PlayStation Shapes Logo” są zastrzeżonymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi firmy Sony Interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Produkt wytwarzany
i dystrybuowany na licencji firmy Sony Interactive Entertainment LLC.
ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Na terenie Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Turcji: gdy okres przydatności
produktu do eksploatacji dobiegnie końca, produktu nie należy pozbywać się
wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale oddać do
recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na
opakowaniu.
Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać
się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do
ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy
skontaktować z miejscowymi władzami.
We wszystkich innych krajach: należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od
przedstawionych.
Przed korzystaniem z produktu należy zdjąć z niego plastikowe elementy mocujące oraz naklejki.
www.thrustmaster.com
*Dotyczy wyłącznie UE, Wielkiej Brytanii i Turcji
*
*
1/32
För PlayStation®5-konsoler och PlayStation®4-konsoler
Bruksanvisning
2/32
TEKNISKA DELAR
1 T248-bas
2 Rattring
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-
skärm
4 Encoderväljare and encodertryckfunktion
5 Encoderväljare (+ och -)
6 Två magnetiska växelpaddlar (upp och ner)
7 Riktningsknappar
8 SHARE-knapp på PS4™-konsoler
CREATE-knapp på PS5™-konsoler
9 MODE-knapp
10 PS-knapp
11 DISPLAY-knapp
12 OPTIONS-knapp på PS4™-konsoler och
PS5™-konsoler
13 Monteringssystem
14 Fästskruv av metall
15 Strömkabel (EU/US eller UK…)
16 Strömadapter
17 USB-C-kabel (17a) – USB-A-kabel (17b)
3/32
18 Stort gängat hål (för monteringssystem och
fästskruv)
19 Gängade hål för montering på en racingcockpit
(ingår ej)
20 Kardborreförsedd kabelhållare
21 Strömadapterkontakt
22 Racingrattens USB-C-kontakt
23 Mini-DIN-konta
kt för växelspakar,
handbromsar och hubbar från Thrustmaster
(alla säljs separat)
24 RJ12-kontakt för pedalset
4/32
VARNING
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt och spara den för framtida
bruk.
Varning – Elektriska stötar
* Förvara produkten på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus.
* Vrid och dra inte i kontakter och kablar.
* Spill inte vätskor på produkten eller dess kontakter.
* Kortslut inte produkten.
* Montera aldrig isär produkten, kasta inte in den i eld och utsätt den inte för höga temperaturer.
* Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer din racingratt.
* Använd inte strömkabeln om kabeln eller dess kontakter är skadade, delade eller söndriga.
* Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten till ett eluttag och till kontakten på baksidan av
racingrattens bas.
* Öppna inte racingratten: det finns inga delar däri som får repareras av användaren. Eventuella
reparationer måste utföras av tillverkaren, dess auktoriserade representant eller en behörig tekniker.
* Använd endast monteringssystem/tillbehör som specificerats av tillverkaren.
* Om racingratten fungerar onormalt (om den låter/luktar konstigt eller blir varm) ska du genast sluta
använda den, dra ut strömkabeln ur eluttaget och dra ut övriga kablar.
* Om du inte tänker använda racingratten under en längre period drar du ut strömkabeln ur eluttaget.
* Eluttaget måste vara nära utrustningen och ska vara lättåtkomligt.
Använd endast det nätaggregat som listas i användarinstruktionerna.
Information för nätadapter
Publicerad information
Värde
Enhet
Tillverkarens namn eller varumärke,
organisationsnummer och adress
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Frankrike
Modell-ID
A481-1852590D
Ingångsspänning
100 - 240
V
Växelströmsfrekvens (in)
50 - 60
Hz
Utgångsspänning
18,5
V DC
Utgångsström
2,6
A
Utgångseffekt
47,9
W
Genomsnittlig aktiv effektivitet
87,8
%
Effektivitet vid låg belastning (10%)
87,8
%
Strömförbrukning vid ingen belastning
0,10
W
5/32
Ventilationshål
Se till att inga ventilationshål på racingrattens bas är blockerade. Gör följande för att få optimal
ventilation:
* Placera rattens bas på minst 10 cm avstånd från alla väggar.
* Placera inte basen i trånga utrymmen.
* Täck inte över basen.
* Låt inte damm ansamlas i ventilationshålen.
Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota
eller om du bara har sockor på dig.
THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV
SKADOR ORSAKADE PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN
SKOR.
Varning – Skador på grund av Force Feedback och upprepade rörelser
Att spela med en racingratt med Force Feedback kan leda till muskel- eller ledvärk. För att undvika
problem:
* Undvik långa spelsessioner.
* Ta 10 till 15 minuters paus för varje spelad timme.
* Om du känner smärta eller trötthet i händerna, handlederna, armarna, fötterna eller benen ska du
sluta spela och vila i några timmar innan du börjar spela igen.
* Om symtomen eller smärtorna består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din
läkare.
* Förvaras utom räckhåll för barn.
* Ha alltid båda händerna i rätt position på ratten och släpp aldrig taget helt när du spelar.
* Ha aldrig händerna eller fingrarna under pedalerna eller i närheten av pedalsetet när du eller någon
annan spelar.
* Stoppa aldrig in handen eller armen i racingrattens öppningar när du eller någon annan kalibrerar
eller spelar.
* Kontrollera att racingrattens bas är ordentligt monterad enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.
Produkten får endast hanteras av
personer över 14 år
TUNG PRODUKT
Var försiktig så att du inte tappar produkten
på dig själv eller någon annan!
6/32
ALLTID ALDRIG ALDRIG
Varning – Klämrisk när man spelar med pedalsetet
*Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.
*Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av pedalernas sidor när du eller någon annan spelar.
*Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den bakre basen av pedalerna när du eller någon annan
spelar.
*Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den främre basen av pedalerna när du eller någon annan
spelar.
ALDRIG ALDRIG ALDRIG
Varning – Klämrisk när man inte spelar med pedalsetet
*Förvara pedalsetet på ett säkert ställe och utom räckhåll för barn.
7/32
MONTERA RACINGRATTEN
Montera racingratten på ett bord eller skrivbord
Börja med att ansluta följande till rattens undersida:
- strömadaptern (21);
- USB-C-kabeln (17a) till USB-C-kontakten (22);
- T3PM-pedalsetet (24).
Se till att följa kabelvägarna för de olika kablarna och fäst kablarna med den kardborreförsedda
kabelhållaren (20).
1. Placera racingratten på ett bord eller annan horisontell, plan och stabil yta.
2. Sätt i fästskruven (14) i monteringssystemet (13) och gör fast enheten genom att skruva skruven
motsols så att den förs in i det stora gängade hålet (18) under racingratten tills ratten är helt
stabil.
ALLTID ALDRIG
VARNING: Dra aldrig åt enbart skruven utan att monteringssystemet är på plats!
(Detta kan skada racingratten.)
8/32
MONTERING /
BORTTAGNING
RIKTNING
För att dra åt:
Skruva skruven
motsols
För att lossa:
Skruva skruven
medsols
9/32
Montera racingratten på en racingcockpit (ingår ej)
1. Placera racingrattens bas på cockpitens hylla.
2. Skruva i två M6-skruvar (ingår ej) i cockpitens hylla och i de två gängade hålen på undersidan av
racingratten (19).
Viktigt
Längden på de två M6-skruvarna får inte överstiga tjockleken på hyllan med mer
än 12 mm; längre skruvar kan skada de interna komponenterna i racingrattens
bas.
3. Vid behov kan du även skruva i det vanliga monteringssystemet (13, 14) i det stora gängade
hålet (18).
T248-racingrattens installationsdiagram för cockpits och andra stöd finns på
https://support.thrustmaster.com: klicka på Racing Wheels (Racingrattar) / T248, och sedan
Template - Cockpit Setup (Mall - Cockpitinstallation).
10/32
INSTALLATION
AUTOMATISK KALIBRERING AV RATTEN
Ratten kalibrerar sig automatiskt när du ansluter racingratten till ett eluttag och kopplar racingrattens
USB-kontakt till PlayStation5-konsolen eller PlayStation4-konsolen.
När detta sker snurrar racingratten snabbt åt vänster och höger över 900 grader innan den stannar i
mitten.
VARNING:
Rör aldrig racingratten när den kalibrerar sig!
(Detta kan resultera i felaktig kalibrering och/eller personskada.)
AUTOMATISK KALIBRERING AV PEDALSETET
Anslut aldrig pedalsetet till racingrattens bas (och koppla inte ur det från basen) när det är anslutet
till konsolen eller när du spelar (detta kan resultera i felaktig kalibrering).
Anslut alltid pedalsetet innan du ansluter racingratten till konsolen.
När racingrattens kalibrering är klar och spelet har startats kalibreras pedalerna automatiskt efter
några tryck.
VARNING:
Tryck aldrig på pedalerna när racingratten
kalibrerar sig eller när ett spel laddas!
(Detta kan resultera i felaktig kalibrering.)
Om din racingratt och/eller ditt pedalset inte fungerar som de ska eller verkar vara
felkalibrerade:
Stäng av din konsol och koppla ur racingratten helt och hållet. Anslut sedan alla kablar igen
(inklusive strömkabeln och pedalsetet) och starta om konsolen och spelet.
11/32
INSTALLATION PÅ PLAYSTATION®4-KONSOLER OCH PLAYSTATION®5-KONSOLER
1. Anslut strömkabeln och strömadaptern till ett eluttag.
2. Anslut USB-A-kabeln (17b) till en USB-A-port på PS4™-konsolen eller PS5™-konsolen. När
konsolen slås på kalibrerar sig racingratten automatiskt.
3. Tryck på PS-knappen (10) på racingratten och logga in på ditt PlayStation™Network-konto så att
racingratten fungerar.
Nu är du redo att spela!
Obs:
- En lista med spel som är kompatibla med PlayStation®4-konsolen, PlayStation®5-konsolen och
T248-racingratten finns här: https://support.thrustmaster.com (under Racing Wheels
(Racingrattar) / T248 / Games Settings (Inställningar för spel)). Denna lista uppdateras regelbundet.
- Racingratten känns igen i spel som en Thrustmaster T-GT-racingratt eller en Thrustmaster Advanced
Racer-racingratt.
12/32
INSTALLATION PÅ PC*
* PC-funktionaliteten stöds inte av Sony Interactive Entertainment Europe eller Sony Interactive
Entertainment LLC.
1. Gå till https://support.thrustmaster.com för att ladda ner drivrutinerna och Force Feedback-
programvaran för PC. Klicka på Racing Wheels (Racingrattar) / T248 / Drivers (Drivrutiner).
2. Anslut strömkabeln och strömadaptern till ett eluttag.
3. Anslut USB-A-kabeln (17b) till en USB-A-port på din PC.
Nu är du redo att spela!
Obs:
- I Kontrollpanelen och i spel känns racingratten igen under namnet Thrustmaster Advanced Racer.
UPPDATERA RACINGRATTENS FIRMWARE
Gå till https://support.thrustmaster.com.
Klicka på Racing Wheels (Racingrattar) / T248 / Firmware (Firmware), och följ instruktionerna.
13/32
MAPPNING PÅ PLAYSTATION®4-KONSOLER OCH PLAYSTATION®5-
KONSOLER
ANVÄNDA ENCODERS E1 / E2 / E3 / E4
Du kan välja vilken encoder som är aktiv genom att trycka encoderväljaren (4) uppåt. Den aktiva
encodern visas på skärmen: E1, E2, E3, E4 efter varandra, därefter E1… och så vidare.
När encodern (E1, E2, E3 eller E4) har valts är de tillhörande funktionerna följande:
- Push (P) genom att trycka encoderväljaren (4) nedåt.
- + genom att trycka encoderväljaren på höger sida (5) uppåt.
- - genom att trycka encoderväljaren på höger sida (5) nedåt.
Motsvarande åtgärd visas på skärmen.
Obs:
- Encoders E1, E2, E3 och E4 fungerar i spel som är kompatibla med Thrustmasters encoders (F1
2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione och andra kommande spel).
- Skärmen visar telemetriinformation i spel som är kompatibla med Thrustmasters SDK (Software
Development Kit). En lista med kompatibla spel finns här: https://support.thrustmaster.com
(under Racing Wheels (Racingrattar) / T248 / Games Settings (Inställningar för spel)). Denna
lista uppdateras regelbundet.
14/32
MAPPNING PÅ PC
ANVÄNDA ENCODERS E1 / E2 / E3 / E4
Du kan välja vilken encoder som är aktiv genom att trycka encoderväljaren (4) uppåt. Den aktiva
encodern visas på skärmen: E1, E2, E3, E4 efter varandra, därefter E1… och så vidare.
När encodern (E1, E2, E3 eller E4) har valts är de tillhörande funktionerna följande:
- Push (P) genom att trycka encoderväljaren (4) nedåt.
- + genom att trycka encoderväljaren på höger sida (5) uppåt.
- - genom att trycka encoderväljaren på höger sida (5) nedåt.
Motsvarande åtgärd visas på skärmen.
Obs:
- Encoders E1, E2, E3 och E4 fungerar i de flesta spel.
- Skärmen visar telemetriinformation i spel som är kompatibla med Thrustmasters SDK (Software
Development Kit). En lista med kompatibla spel finns här: https://support.thrustmaster.com (under
Racing Wheels (Racingrattar) / T248 / Games Settings (Inställningar för spel)). Denna lista
uppdateras regelbundet.
15/32
MIODE-KNAPPEN
VISA INFORMATION PÅ RACINGRATTEN OCH KONFIGURERA RACINGRATTEN OCH PEDALSETET
Tryck på MODE-knappen (9) för att öppna menyn MODE (LÄGE).
Endast de första två segmenten visas när du är i denna meny.
16/32
Använd riktningsknapparna (7) i denna meny på följande sätt:
Navigering Skärm Information / Alternativ
Sju nivåer
Tre alternativ
PS/PC
Välj system: PS4™-
konsolen, PS5™-
konsolen eller PC
-Välj PS4™-konsolen (standard)
-Välj PS5™-konsolen
- Välj PC-systemet
Obs: För att bekräfta ditt val trycker du på
MODE-knappen (9). Ditt val sparas när
EXIT visas på skärmen.
Tre skärmar
ABOUT
Allmän information
-Racingrattbasens firmwareversion
-Namnet på enheten som är ansluten till
mini-DIN-kontakten (23)
-Typen av pedalset som är anslutet till
RJ12-kontakten (24)
Tre alternativ
FFB
Välj Force Feedback-
profil (se avsnittet
FFB-KURVA)
- FFB 1
- FFB 2 (standard)
- FFB 3
Sex alternativ
FORCE
Välj generell nivå på
rattens krafteffekt
Seks alternativ
ROT°
Välj rattutslag
(endast i spel där
rattutslaget inte är
automatiskt)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatisk (standard)
Två alternativ
PEDAL
Välj
pedalsetskonfiguration
- FLOOR: golvmonterat (standard)
- INV.: upphängt
(gas- och kopplingspedalerna är
omvända)
En skärm TEMP
Motortemperatur Racingrattens motortemperatur visas i realtid
Ett alternativ
RESET
Återställ racingratten till
standardläget.
- N: Nej
- Y: Ja
Välj Y och tryck på MODE-knappen (9).
Racingratten återställs när EXIT visas på
skärmen.
17/32
FORCE
Gör det möjligt att justera alla racingrattens krafteffekter i realtid (direkt i loppet), från 20 till 100 %.
FFB-KURVA (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
FFB 1-effekten ger linjär Force Feedback. Kraften du känner är 100 % proportionell mot kraften som
spelet efterfrågar.
FFB 2 och FFB 3
FFB 2 och FFB 3-effekterna förstärker Force Feedbacken för att göra kraften du känner mer märkbar i
förhållande till kraften som spelet efterfrågar.
Obs:
-Bekräfta dina val genom att trycka på MODE-knappen (9): EXIT (AVSLUTA) visas innan du
återvänder till standardskärmen.
-Riktningsknapparna (7) är inaktiverade i spel och i konsolens gränssnitt när MODE-knappen är
aktiverad.
18/32
DISPLAY-KNAPPEN
KONFIGURERA HUR TELEMETRIINSTÄLLNINGAR VISAS
(i kompatibla spel)
Obs:
-En lista med spel som är kompatibla med T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)-skärmen finns här:
https://support.thrustmaster.com (under Racing Wheels (Racingrattar) / T248 / Games Settings
(Inställningar för spel)). Denna lista uppdateras regelbundet.
- DISPLAY-knappen fungerar endast i dessa spel.
Tryck på DISPLAY-knappen (11) för att öppna menyn DISPLAY (VISA).
Endast de sista två segmenten visas när du är i denna meny.
19/32
Använd riktningsknapparna (7) i denna meny på följande sätt:
Obs:
- Bekräfta dina val genom att trycka på DISPLAY-knappen (11).
- Riktningsknapparna (7) är inaktiverade i spel och i konsolens gränssnitt när DISPLAY-knappen är
aktiverad.
Navigering Skärm Information / Alternativ
Fem
nivåer
Nej
Växel
Nej
SPEED
Hastighet
Fem
visningsalternativ
längs segmenten
RPM
Varvtal och val av vy längs de
nio segmenten
- REV >>: vänster till höger
- REV <<: höger till vänster
- REV ><: från utsidan till mitten
- REV <>: från mitten till utsidan
- REV --: visar inget på segmenten
Två alternativ
POS
Position
- DRI: position i loppet
- LAP: antal varv
Tre alternativ
TIME
Tid
- PBL: bästa personliga varvtid
- C L: aktuell varvtid
- L L: föregående varvtid
21/32
PEDALSETET T3PM
22/32
TEKNISKA DELAR
1 Pedalset
2 Hård fjäder (svart)
3 2,5 mm insexnyckel
4 Fjäderhållare
5 Övre låshuvud med bricka
6 Elastisk dämpningsring (vit – Shore 70)
7 Övre plastdistans (röd)
8 Mjuk fjäder (silver – installerad som
standard)
9 Nedre plastdistans (röd)
23/32
VARNING
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt och spara den för framtida
bruk.
Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota
eller om du bara har sockor på dig.
THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV
SKADOR ORSAKADE PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN
SKOR.
Varning – Klämrisk när man spelar med pedalsetet
* Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av pedalernas sidor när du eller någon annan spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den bakre basen av pedalerna när du eller någon annan
spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den främre basen av pedalerna när du eller någon annan
spelar.
ALDRIG
ALDRIG
ALDRIG
24/32
AUTOMATISK KALIBRERING AV PEDALSETET
VIKTIGT
- Anslut aldrig pedalsetet till racingrattens bas (och koppla inte ur det från basen) när den är
ansluten till PS4™-konsolen eller PS5™-konsolen eller när du spelar (detta kan resultera i felaktig
kalibrering).
Anslut alltid pedalsetet innan du ansluter racingratten till konsolen.
- När racingrattens kalibrering är klar och spelet har startats kalibreras pedalerna automatiskt efter
några tryck.
- Tryck aldrig på pedalerna medan racingratten kalibrerar sig eller när ett spel laddas! Detta kan
resultera i felaktig kalibrering.
Om din racingratt och/eller ditt pedalset inte fungerar som de ska eller verkar vara
felkalibrerade:
Stäng av din konsol och koppla ur racingratten helt och hållet. Anslut sedan alla kablar igen
(inklusive strömkabeln och pedalsetet) och starta om konsolen och spelet.
25/32
MONTERA PEDALSETET PÅ ETT STÖD ELLER EN COCKPIT
Pedalsetet kan monteras på en mängd olika kompatibla stöd (säljs separat) med hjälp av de fem
M6-gängade hålen på undersidan av basen. För att göra detta skruvar du minst två M6-skruvar
(ingår ej) genom stödhyllan och in i de gängade hålen på undersidan av pedalsetets bas.
Viktigt: för att undvika att skada pedalsetets interna komponenter får längden på M6-
skruvarna inte överstiga tjockleken på stödet med mer än 12 mm.
Pedalsetets installationsdiagram för cockpits och andra stöd finns på
https://support.thrustmaster.com: klicka på Racing Wheels (Racingrattar) / T3PM, och sedan
Template - Cockpit setup (Mall - Cockpitinstallation).
26/32
JUSTERA PEDALSETET
Var och en av de tre pedalerna innehåller:
- en pedalarm (10) med två hål.
- ett huvudstöd av plast (11) (placerat mellan huvudet och armen) med fyra hål.
- ett metallhuvud (12) med flera hål (nio för gasen – sex för bromsen – sex för kopplingen).
OBS: För att undvika kalibreringsproblem ska du alltid dra ut rattens USB-kabel ur konsolen
eller datorn innan du gör några justeringar av pedalsetet.
Justera HÖJDEN på gaspedalen
- Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (3) och skruva loss de två skruvarna som håller
metallhuvudet (12) och dess stöd (11) på plats.
- Välj önskad höjd och skruva sedan i och dra åt skruvarna igen så att metallhuvudet (12) och dess
stöd (11) sitter fast ordentligt.
Låg position
Hög position (standard)
27/32
Justera MELLANRUMMET mellan de tre pedalerna
- Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (3) och skruva loss de två skruvarna som håller
metallhuvudet (12) och dess stöd (11) på plats.
- Välj önskad position (till vänster, centralt eller till höger) och skruva sedan i och dra åt skruvarna
igen så att metallhuvudet (12) och dess stöd (11) sitter fast ordentligt.
Exemplen visar bromspedalen:
Vänster position Central position
(standard)
Höger position
Antal möjliga mellanrumslägen per pedal:
- Tre för gaspedalen
- Tre för bromspedalen
- Tre för kopplingspedalen
Justera LUTNINGEN på pedalerna
- Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (3) och skruva loss de två skruvarna som håller
metallhuvudet (12) och dess stöd (11) på plats.
- Vrid huvudstödet av plast (11) 180° och skruva sedan i och dra åt skruvarna igen så att
metallhuvudet (12) och dess stöd (11) sitter fast ordentligt.
Exemplen visar gaspedalen:
Mindre lutad position (standard) Mer lutad position
Antal möjliga lutningslägen per pedal:
- Två för gaspedalen
- Två för bromspedalen
- Två för kopplingspedalen
28/32
MEDFÖLJANDE BROMSFJÄDRAR
Fyra möjliga konfigurationer och inställningar för bromstryckkraften
Med denna mod kan du få en annan känsla och ett annat motstånd när du bromsar.
Det är upp till dig om du vill installera den eller inte, beroende på vad du föredrar.
Bromsmotstånd Mjukt
Måttligt
(standard)
Hårt Mycket hårt
Rekommenderad användning
Skrivbord
Skrivbord
Pedalsetsstöd
Cockpit
Mjuk silverfjäder (8) x
x
Vit elastisk dämpningsring (6)
x
x
Hård svart fjäder (2)
x
x
1. Dra hårt i den nedre plastdistansen (9) för att trycka ihop fjädern och ta sedan bort fjäderhållaren
(4).
Metod 1:
Metod 2:
29/32
2. Sätt tillbaka de olika delarna på fjäderhållaren (4).
Börja med den nedre plastdistansen (9), välj sedan en fjäder, (2) eller (8), och fortsätt med den
övre plastdistansen (7).
3. När du har valt konfiguration installerar du den elastiska dämpningsringen (6).
4. Justera det övre låshuvudet med brickan (5) och sätt det på plats.
5. Tryck ihop fjädern hårt för att sätta dit fjäderhållaren (4).
En video som visar hur man byter fjädern finns på https://support.thrustmaster.com: klicka på
Racing Wheels (Racingrattar) / T3PM.
30/32
GARANTIINFORMATION
Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike
(hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska
vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för
att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i
material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från
leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att
vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från
defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid
inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande
landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-
produkten).
Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från
ursprungligt inköpsdatum.
Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska
supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten
returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten).
Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens
gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten
under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar
under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper
från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts
tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter
datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och
dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta
Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier
för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.
Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av
olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte
är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera
Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier,
laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten
har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller
kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support
inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som
byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller
hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes
på e offentlig auktion.
Denna garanti är inte överlåtbar.
Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av
konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.
31/32
Ytterligare garantibestämmelser
Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk
support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter
(med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av
skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i
gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).
Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska
Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon
Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut.
Ansvar
Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter
"Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1)
produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa
monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att
produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än
hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning,
tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt
ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller
produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon
programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i
synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte
tillhandahåller för denna produkt).
TEKNISK SUPPORT
https://support.thrustmaster.com
32/32
UPPHOVSRÄTTSSKYDD
©2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som
tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkas och distribueras av Guillemot Corporation S.A. Alla andra
varumärken och märkesnamn erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Innehåll,
konstruktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från
land till land. Foton och illustrationer är inte bindande. Designad i Nordamerika och Europa.
Tillverkad i Kina.
Endast avsedd för användning med PlayStation®5-konsoler och PlayStation®4-konsoler.
”1”, ”PlayStation”, ”PS5”, ”PS4” och ”PlayStation Shapes Logo” är registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Med ensamrätt. Alla andra varumärken
tillhör sina respektive ägare. Tillverkas och distribueras under licens från Sony Interactive
Entertainment LLC.
MILJÖSKYDD
I Europeiska unionen, Storbritannien och Turkiet: När produkten har slutat fungera
ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats
för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning.
Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.
Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom
återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra
ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.
Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig.
För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall.
Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.
Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används.
www.thrustmaster.com
*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet
*
*
1/32
PlayStation®5-konsolille ja PlayStation®4-konsolille
Käyttöohje
2/32
TEKNISET OMINAISUUDET
1 T248-jalusta
2 Ratti
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) -
näyttö
4 Säätimen valintakytkin ja säätimen
painotoiminto
5 ”+ ja -” -säätimen valintakytkin
6 Kaksi magneettista vaihdevipua (ylös ja alas)
7 Suuntanäppäimet
8 SHARE-näppäin PS4™-konsolilla
CREATE-näppäin PS5™-konsolilla
9 MODE-painike
10 PS-näppäin
11 DISPLAY-painike
12 OPTIONS-näppäin PS4™-konsolilla ja
PS5™-konsolilla
13 Kiinnitysjärjestelmä
14 Metallinen kiinnitysruuvi
15 Virtakaapeli (EU/US tai UK...)
16 Virtalähde
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) -kaapeli
3/32
18 Suuri ruuvikolo (kiinnitysjärjestelmää ja -ruuvia
varten)
19 Ruuvikolot kilpaohjaamoon
(ei mukana)
kiinnittämistä varten
20 Kaapelinpidike
21 Virtalähteen liitin
22 Rattiohjaimen USB-C-liitin
23 Mini-DIN-liitin Thrustmaster-vaihdekepille, -
käsijarrulle tai -hubille (
kaikki myydään
erikseen)
24 RJ12-liitin poljinsetille
4/32
VAROITUS
Lue tämä käyttöohje huolella ja talleta se myöhempää käyttöä varten, ennen kuin käytät tuotetta.
Varoitus – sähköiskun vaara
* Pidä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pölylle tai auringonvalolle.
* Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita.
* Älä kaada nestettä tuotteen tai sen liitinten päälle.
* Älä aiheuta tuotteelle oikosulkua.
* Älä pura tuotetta; älä heitä tuotetta tuleen tai altista sitä korkeille lämpötiloille.
* Älä käytä muuta virtajohtoa kuin rattiohjaimen mukana tullutta.
* Älä käytä virtajohtoa, mikäli johto tai sen liitin on vioittunut, haljennut tai hajonnut.
* Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla sähköpistokkeeseen sekä rattiohjaimen jalustan takana
olevan liittimeen.
* Älä avaa rattiohjainta: sisällä on osia, jotka eivät ole käyttäjien huollettavissa. Kaikista huolloista vastaa
valmistaja, sen virallinen edustaja tai pätevä asentaja.
* Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä kiinnitysjärjestelmiä/lisäosia.
* Jos rattiohjain toimii epänormaalisti (jos sen äänet, lämpö tai tuoksut eivät vaikuta normaaleilta), lopeta
käyttö välittömästi, irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja irrota muut kaapelit.
* Jos et käytä rattiohjainta pitempänä ajanjaksona, irrota sen virtajohto sähköpistokkeesta.
* Sähköpistokkeen on oltava laitteiden lähellä ja helposti saatavilla.
Käytä vain käyttöohjeessa esitettyä virtalähdettä.
Virtalähteen tiedot
Julkaistut tiedot
Arvo
Yksikkö
Valmistajan nimi tai tavaramerkki,
kaupparekisterinumero ja osoite
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
Mallin tunniste
A481-1852590D
Syöttöjännite
100–240
V
Vaihtosähkön syöttötaajuus
50–60
Hz
Lähtöjännite
18,5
V DC
Lähtövirta
2,6
A
Lähtöteho
47,9
W
Keskimääräinen hyötysuhde
87,8
%
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
87,8
%
Kuormittamattoman tilan energiankulutus
0,1
W
5/32
Tuuletusaukot
Varmista, ettet tuki rattiohjaimen jalustassa olevia tuuletusaukkoja. Varmista optimaalinen tuuletus
seuraavasti:
* Sijoita ratin jalusta siten, että se on ainakin 10 cm päässä seinästä.
* Älä aseta jalustaa ahtaisiin tiloihin.
* Älä peitä jalustaa.
* Älä anna pölyn kertyä tuuletusaukkoihin.
Älä turvallisuussyistä johtuen käytä poljinsettiä ikinä paljain jaloin
tai pelkät sukat jalassa.
THRUSTMASTER® KIELTÄÄ KAIKEN VASTUUN, MIKÄLI
LOUKKAANTUMINEN JOHTUU POLJINSETIN KÄYTÖSTÄ ILMAN KENKIÄ.
Varoitus – ohjauspalautteen ja toistuvan liikkeen aiheuttamat vammat
Rattiohjaimen ohjauspalautteen käyttäminen voi johtaa lihas- tai nivelkipuihin. Välttääksesi mahdolliset
ongelmat:
* Vältä pitkiä peli-istuntoja.
* Vietä 10–15 minuutin tauko jokaisen pelitunnin jälkeen.
* Mikäli tunnet väsymystä tai kipua käsissäsi, ranteissasi, säärissäsi tai jaloissasi, lopeta pelaaminen ja
lepää muutaman tunnin ajan, ennen kun aloitat uudelleen.
* Mikäli oireet tai kivut jatkuvat aloittaessasi pelin uudelleen, lopeta pelaaminen ja kysy neuvoa
lääkäriltä.
* Pidä lasten ulottumattomissa.
* Pidä pelin aikana molemmat kädet oikeassa kohdassa rattia päästämättä kokonaan irti.
* Älä aseta pelin aikana koskaan käsiäsi tai sormiasi polkimien alle tai poljinsetin lähelle.
* Älä koskaan aseta kalibroinnin ja pelin aikana käsiäsi tai käsivarsiasi rattiohjaimen aukkojen läpi.
* Varmista, että rattiohjaimen jalusta on kiinnitetty kunnolla tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.
Tuote on tarkoitettu vain käyttäjänsä
käsiteltäväksi.
Vähintään 14 vuotta täyttäneille.
RASKAS TUOTE
Varo, ettet pudota tuotetta itsesi tai
kenenkään muun päälle!
6/32
AINA EI IKINÄ EI IKINÄ
Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelattaessa
* Pidä poljinsetti lasten ulottumattomissa.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien sivustan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan takaosan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan etuosan päälle tai lähelle.
EI IKINÄ EI IKINÄ EI IKINÄ
Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelien ulkopuolella
* Varastoi poljinsetti turvalliseen paikkaan ja pidä se lasten ulottumattomissa.
7/32
RATTIOHJAIMEN KIINNITYS
Rattiohjaimen kiinnitys pöytään
Aloita kiinnittämällä ratin alaosaan:
- virtalähde (21);
- USB-C-kaapeli (17a) USB-C-liittimeen (22);
- T3PM-poljinsetti (24).
Muista seurata eri kaapeleiden kulkureittejä ja kiinnitä kaapelit kaapelinpidikkeeseen (20).
1. Aseta rattiohjain pöydälle tai mille tahansa horisontaaliselle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
2. Aseta kiinnitysruuvi (14) kiinnitysjärjestelmään (13), kiristä sitten laite kääntämällä ruuvia
vastapäivään, sen mennessä rattiohjaimen pohjassa olevaan suureen, kierteillä varustettuun
reikään (18), kunnes ratti on täysin vakaa.
AINA EI IKINÄ
VAROITUS: Älä koskaan kiristä pelkästään ruuvia ilman, että kiinnitysjärjestelmä on
paikallaan!
(Se voi vahingoittaa rattiohjainta.)
8/32
LIITTÄMINEN/
IRROTTAMINEN
SUUNTA
Kiinnitys:
Käännä ruuvia
vastapäivään
Irrotus:
Käännä ruuvia
myötäpäivään
9/32
Rattiohjaimen kiinnitys kilpaohjaamoon (ei mukana)
1. Aseta rattiohjaimen jalusta ohjaamon levylle.
2. Kiinnitä kaksi M6-ruuvia (ei mukana) ohjaamon levyyn ja kahteen pieneen ruuvikoloon, jotka
löytyvät rattiohjaimen alapuolelta (19).
Tärkeää
Kahden M6-ruuvin pituudet eivät saa ylittää levyn paksuutta yli 12 millimetrillä
(0,47 tuumalla); pidemmät ruuvit voivat vahingoittaa rattiohjaimen jalustan
sisäisiä komponentteja.
3. Voit tarpeen vaatiessa myös ruuvata tavallisen kiinnitysjärjestelmän (13, 14) suureen ruuvikoloon (18).
T248-rattiohjaimen asennuskaaviot ohjaamoihin ja muihin tukiin löytyvät osoitteesta
https://support.thrustmaster.com: napsauta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 ja sitten
Template - Cockpit setup (Malli – ohjaamoasennus).
10/32
ASENNUS
RATIN AUTOMAATTINEN KALIBROINTI
Ratti kalibroi itsensä automaattisesti, kun rattiohjain kiinnitetään sähköpistokkeeseen ja
rattiohjaimen USB-liitin yhdistetään PlayStation5-konsoliin tai PlayStation4-konsoliin.
Toimenpiteen aikana rattiohjain kääntyy nopeasti vasemmalle ja oikealle, kattaen 900 asteen
kulman, ennen kuin se pysähtyy keskelle.
VAROITUS:
Älä koskaan koske rattiohjaimeen sen kalibroidessa itseään!
(Se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin ja/tai vammoihin.)
POLJINSETIN AUTOMAATTINEN KALIBROINTI
Älä ikinä yhdistä poljinsettiä rattiohjaimen jalustaan (tai irrota sitä jalustasta), kun se on yhdistetty
järjestelmään, tai pelin aikana (se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin).
Yhdistä poljinsetti aina ennen rattiohjaimen yhdistämistä järjestelmään.
Kun rattiohjaimen kalibrointi on suoritettu ja peli käynnistetty, polkimet kalibroivat itsensä
automaattisesti muutaman painalluksen jälkeen.
VAROITUS:
Älä ikinä paina polkimia rattiohjaimen
itsekalibrointivaiheen aikana, tai kun peliä ladataan!
(Se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin.)
Jos rattiohjain ja/tai poljinsetti ei toimi oikein tai ne eivät vaikuta oikein kalibroiduilta:
Sammuta konsoli ja irrota rattiohjain täysin. Yhdistä sitten kaikki johdot (mukaan lukien virtajohto ja
poljinsetti) ja käynnistä konsoli sekä peli uudelleen.
11/32
ASENNUS PLAYSTATION®4-KONSOLILLE TAI PLAYSTATION®5-KONSOLILLE
1. Yhdistä virtakaapeli ja virtalähde sähköpistokkeeseen.
2. Yhdistä USB-A-kaapeli (17b) PS4™-konsolin tai PS5™-konsolin USB-A-porttiin. Kun konsolin virta
on päällä, rattiohjain kalibroi itsensä automaattisesti.
3. Paina rattiohjaimen PS-näppäintä (10) ja kirjaudu PlayStation™Network-tilillesi, jotta rattiohjain on
toimintakelpoinen.
Olet nyt pelivalmis!
Huomautus:
- Lista peleistä, jotka ovat yhteensopivia PlayStation®4-konsolin, PlayStation®5-konsolin ja T248-
rattiohjaimen kanssa, löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels
(Rattiohjaimet) / T248 / Games Settings (Peliasetukset)). Listaa päivitetään säännöllisesti.
- Rattiohjain tunnistetaan peleissä Thrustmaster T-GT- tai Thrustmaster Advanced Racer -
rattiohjaimena.
12/32
ASENNUS PC-TIETOKONEELLE*
* Sony Interactive Entertainment Europe ja Sony Interactive Entertainment LLC eivät ole antaneet PC-
toiminnoille hyväksyntäänsä.
1. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com ja lataa ajurit ja ohjauspalautteen
ohjelmisto tietokoneelle. Napsauta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 / Drivers (Ajurit).
2. Yhdistä virtakaapeli ja virtalähde sähköpistokkeeseen.
3. Yhdistä USB-A-kaapeli (17b) PC-tietokoneen USB-A-porttiin.
Olet nyt pelivalmis!
Huomautus:
- Rattiohjain tunnistetaan ohjauspaneelissa ja peleissä Thrustmaster Advanced Racer -nimen alla.
RATTIOHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN
Vieraile osoitteessa https://support.thrustmaster.com.
Napsauta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 / Firmware (Laiteohjelmisto) ja seuraa sitten
lataus- sekä asennusohjeita.
13/32
MÄÄRITYKSET PLAYSTATION®4-KONSOLILLE TAI PLAYSTATION®5-
KONSOLILLE
E1-/E2-/E3-/E4-SÄÄDINTEN KÄYTTÖ
Voit valita aktiivisen säätimen painamalla säätimen valintakytkintä (4) ylös. Aktiivinen säädin
esitetään näytöllä: E1, E2, E3, E4 järjestyksessä, jonka jälkeen E1… ja niin edelleen.
Kun säädin (E1, E2, E3 tai E4) on valittu, siihen liittyvät toiminnot ovat seuraavat:
-Push (P) – paina säätimen valintakytkintä (4) alas.
-+ – paina oikeanpuoleista säätimen valintakytkintä (5) ylös.
--– paina oikeanpuoleista säätimen valintakytkintä (5) alas.
Sitä vastaava toiminto esitetään näytöllä.
Huomautus:
-E1-, E2-, E3- ja E4-säätimet toimivat peleissä, jotka ovat yhteensopivia Thrustmaster-säädinten
kanssa (F1 2020, F 2021, Grand Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione ja muut pian
julkaistavat pelit).
-Näytöllä esitettävät telemetriatiedot toimivat peleissä, jotka ovat yhteensopivia Thrustmaster SDK -
ohjelmistokehityspaketin kanssa. Lista yhteensopivista peleistä löytyy täältä:
https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 / Games
Settings (Peliasetukset)). Listaa päivitetään säännöllisesti.
14/32
MÄÄRITYKSET TIETOKONEELLE
E1-/E2-/E3-/E4-SÄÄDINTEN KÄYTTÖ
Voit valita aktiivisen säätimen painamalla säätimen valintakytkintä (4) ylös. Aktiivinen säädin
esitetään näytöllä: E1, E2, E3, E4 järjestyksessä, jonka jälkeen E1… ja niin edelleen.
Kun säädin (E1, E2, E3 tai E4) on valittu, siihen liittyvät toiminnot ovat seuraavat:
-Push (P) – paina säätimen valintakytkintä (4) alas.
-+ – paina oikeanpuoleista säätimen valintakytkintä (5) ylös.
--– paina oikeanpuoleista säätimen valintakytkintä (5) alas.
Sitä vastaava toiminto esitetään näytöllä.
Huomautus:
-E1-, E2-, E3- ja E4-säätimet toimivat useimmissa peleissä.
-Näytöllä esitettävät telemetriatiedot toimivat peleissä, jotka ovat yhteensopivia Thrustmaster SDK -
ohjelmistokehityspaketin kanssa. Lista yhteensopivista peleistä löytyy täältä:
https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 / Games Settings
(Peliasetukset)). Listaa päivitetään säännöllisesti.
15/32
MODE-PAINIKE
TIETOJEN ESITTÄMINEN RATTIOHJAIMESSA JA RATTIOHJAIMEN SEKÄ POLJINSETIN ASETUSTEN
SÄÄTÄMINEN
Paina MODE-painiketta (9) astuaksesi MODE-valikkoon (TILA).
Vain kaksi ensimmäistä osiota ovat näkyvissä, kun olet tässä valikossa.
16/32
Liiku tässä valikossa seuraavasti suuntanäppäimiä (7) käyttämällä:
Navigointi Näyttö Tiedot/asetukset
8 tasoa
3 asetusta
PS/PC
Valitse järjestelmä:
PS4™-konsoli, PS5™-
konsoli tai PC-tietokone
-PS4™-konsolin valinta (oletus)
-PS5™-konsolin valinta
- PC-järjestelmän valinta
Huomautus: Vahvista valinta painamalla
MODE-painiketta (9). Valinta tallennetaan,
kun EXIT ilmestyy ruudulle.
3 näyttöä
ABOUT
Yleiset tiedot
-Rattiohjaimen jalustan laiteohjelmiston
versio
-mini-DIN-liittimeen (23) yhdistetyn laitteen
nimi
-RJ12-liittimeen (24) yhdistetyn poljinsetin
tyyppi
3 asetusta
FFB
Valitse
ohjauspalautteen profiili
(Tutustu FFB-
PROFIILIDIAGRAMMIN
osioon)
- FFB 1
- FFB 2 (oletus)
- FFB 3
6 asetusta
FORCE
Valitse ratin
ohjauspalautteen
yleinen voimakkuus.
6 asetusta
ROT°
Valitse kääntökulma
(vain peleissä joissa
kääntökulmaa ei
määritetä
automaattisesti)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = Automaattinen (oletus)
2 asetusta
PEDAL
Valitse poljinsetin
määritykset
- FLOOR: lattia-asento (oletus)
- INV.: yläkiinnitysasento
(kaasu- ja kytkinpolkimet ovat käänteiset)
1 näyttö TEMP
Moottorin lämpötila Rattiohjaimen moottorin lämpötila esitetään
reaaliajassa.
1 asetus
RESET
Nollaa rattiohjain
oletustilaan
- N: Ei
- Y: Kyllä
Valitse Y ja paina sitten MODE-painiketta (9).
Rattiohjain on nollattu, kun EXIT ilmestyy
ruudulle.
17/32
FORCE
Sallii ratin kaikkien ohjauspalautetehosteiden reaaliaikaisen säädön (= suoraan kisassa), välillä 20–
100 %.
FFB-PROFIILIDIAGRAMMI (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
FFB 1 -tehoste tarjoaa lineaarisen ohjauspalautteen. Tuntemasi ohjauspalaute vastaa täysin pelin
pyytämää palautetta.
FFB 2 ja FFB 3
FFB 2- ja FFB 3 -tehosteet lisäävät ohjauspalautetta, jotta voimaa käytetään pelin pyytämää palautetta
enemmän.
Huomautus:
-Vahvista valintasi painamalla MODE-painiketta (9). EXIT (POISTU) esitetään näytöllä, ennen kuin
palaat oletusruudulle.
-Suuntanäppäimet (7) eivät ole käytössä pelissä eikä konsolin käyttöliittymässä, kun MODE-painike
on käytössä.
18/32
DISPLAY-PAINIKE
TELEMETRIA-ASETUSTEN ESITYKSEN MÄÄRITTÄMINEN
(yhteensopivissa peleissä)
Huomautus:
- Lista T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) -näytön kanssa yhteensopivista peleistä löytyy täältä:
https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T248 / Games Settings
(Peliasetukset)). Listaa päivitetään säännöllisesti.
- DISPLAY-painike toimii vain näissä peleissä.
Paina DISPLAY-painiketta (11) astuaksesi DISPLAY-valikkoon (NÄYTTÖ).
Vain kaksi viimeistä osiota ovat näkyvissä, kun olet tässä valikossa.
19/32
Liiku tässä valikossa seuraavasti suuntanäppäimiä (7) käyttämällä:
Huomautus:
- Vahvista valintasi painamalla DISPLAY-painiketta (11).
-Suuntanäppäimet (7) eivät ole käytössä pelissä eikä konsolin käyttöliittymässä, kun DISPLAY-painike
on käytössä.
Navigointi Näyttö Tiedot/asetukset
5 tasoa
Ei
Vaihteisto
Ei
SPEED
Nopeus
5 asetusta eri
osioissa
esitettäväksi
RPM
Käyntinopeus ja näkymä
yhdeksälle osiolle
- REV >>: vasemmalta oikealle
- REV <<: oikealta vasemmalle
- REV ><: ulkoa keskelle
- REV <>: keskeltä ulospäin
- REV --: osioita ei esitetä
2 asetusta
POS
Sija
- DRI: sija kisassa
- LAP: kierrosluku
3 asetusta
TIME
Aika
-PBL: paras henkilökohtainen
kierrosaika
- C L: nykyinen kierrosaika
- L L: viimeisin kierrosaika
21/32
T3PM-POLJINSETTI
22/32
TEKNISET OMINAISUUDET
1 Poljinsetti
2 Kova lisäjousi (musta)
3 2,5 mm kuusiokoloavain
4 Jousen kiinnitystanko
5 Ylempi kiinnityspää rikalla
6 Elastinen pehmusterengas (valkoinen –
Shore 70)
7 Ylempi muovinen välikappale (punainen)
8 Pehmeä jousi (hopeinen – asennettu
valmiiksi)
9 Alempi muovinen välikappale (punainen)
23/32
VAROITUS
Lue tämä käyttöohje huolella ja talleta se myöhempää käyttöä varten, ennen kuin käytät tuotetta.
Älä turvallisuussyistä johtuen käytä poljinsettiä ikinä paljain jaloin
tai pelkät sukat jalassa.
THRUSTMASTER® KIELTÄÄ KAIKEN VASTUUN, MIKÄLI
LOUKKAANTUMINEN JOHTUU POLJINSETIN KÄYTÖSTÄ ILMAN KENKIÄ.
Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelattaessa
* Pidä poljinsetti lasten ulottumattomissa.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien sivustan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan takaosan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan etuosan päälle tai lähelle.
ÄLÄ IKINÄ
ÄLÄ IKINÄ
ÄLÄ IKINÄ
24/32
POLJINSETIN AUTOMAATTINEN KALIBROINTI
TÄRKEÄÄ
-Älä ikinä yhdistä poljinsettiä rattiohjaimen jalustaan (tai irrota sitä jalustasta), kun se on yhdistetty
PS4™-konsoliin tai PS5™-konsoliin, tai pelin aikana (se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin).
Yhdistä poljinsetti aina ennen rattiohjaimen yhdistämistä konsoliin.
-Kun rattiohjaimen kalibrointi on suoritettu ja peli käynnistetty, polkimet kalibroivat itsensä
automaattisesti muutaman painalluksen jälkeen.
-Älä ikinä paina polkimia rattiohjaimen itsekalibrointivaiheen aikana, tai kun peliä ladataan! Se voi
johtaa virheelliseen kalibrointiin.
Jos rattiohjain ja/tai poljinsetti ei toimi oikein tai ne eivät vaikuta oikein kalibroiduilta:
Sammuta konsoli ja irrota rattiohjain täysin. Yhdistä sitten kaikki johdot (mukaan lukien virtajohto ja
poljinsetti) ja käynnistä konsoli sekä peli uudelleen.
25/32
POLJINSETIN YHDISTÄMINEN TUKEEN TAI OHJAAMOON
Poljinsetti voidaan yhdistää moneen erilaiseen ja yhteensopivaan tukeen (myydään erikseen) viittä
M6-tyypin ruuvikoloa käyttämällä, jotka löytyvät jalustan alta. Kiinnitä kaksi M6-ruuvia (ei mukana)
tukilevyn läpi kahteen pieneen ruuvikoloon, jotka löytyvät poljinsetin jalustan alapuolelta.
Tärkeää: M6-ruuvien pituudet eivät saa ylittää tuen paksuutta yli 12 millimetrillä (0,47
tuumalla), jotta vältät vahingoittamasta poljinsetin sisäisiä komponentteja.
Poljinsetin asennuskaaviot ohjaamoihin ja muihin tukiin löytyvät osoitteesta
https://support.thrustmaster.com: napsauta Racing Wheels (Rattiohjaimet) / T3PM ja sitten
Template - Cockpit setup (Malli – ohjaamoasennus).
26/32
POLJINSETIN SÄÄTÄMINEN
Jokainen kolmesta polkimesta sisältää:
- Poljinvarren (10) kahdella reiällä.
- Muovisen kärkituen (11) (asetetaan kärjen ja varren väliin) neljällä reiällä.
- Metallisen kärjen (12) usealla eri reiällä (yhdeksän kaasulle – kuusi jarrulle – kuusi kytkimelle).
HUOMIO: Muista kalibrointiongelmia välttääksesi aina irrottaa ratin USB-kaapeli konsolista
tai PC:stä, ennen kuin teet mitään säätöjä poljinsettiisi.
Kaasupolkimen KORKEUDEN säätäminen
- Käytä mukana tulevaa 2,5 mm kuusiokoloavainta (3) avataksesi kaksi ruuvia, jotka pitävät
metallisen kärjen (12) ja sen tuen (11) paikallaan.
- Valitse haluamasi korkeus, aseta ja kiristä sitten ruuvit uudelleen, jotta metallinen kärki (12) ja sen
tuki (11) ovat tukevasti paikallaan.
Matala asento
Korkea asento (oletus)
27/32
Kolmen polkimen VÄLIN säätäminen
- Käytä mukana tulevaa 2,5 mm kuusiokoloavainta (3) avataksesi kaksi ruuvia, jotka pitävät
metallisen kärjen (12) ja sen tuen (11) paikallaan.
- Valitse haluamasi asento (vasemmalla, keskellä tai oikealla), aseta ja kiristä sitten ruuvit
uudelleen, jotta metallinen kärki (12) ja sen tuki (11) ovat tukevasti paikallaan.
Esimerkit jarrupolkimesta:
Vasen asento
Keskiasento (oletus)
Oikea asento
Mahdollisten väliasentojen määrä per poljin:
- Kolme kaasupolkimelle
- Kolme jarrupolkimelle
- Kolme kytkinpolkimelle
Poljinten KALLISTUKSEN säätäminen
- Käytä mukana tulevaa 2,5 mm kuusiokoloavainta (3) avataksesi kaksi ruuvia, jotka pitävät
metallisen kärjen (12) ja sen tuen (11) paikallaan.
- Pyöritä muovista kärkitukea (11) 180° ja kiristä sitten ruuvit uudelleen, jotta metallinen kärki (12) ja
sen tuki (11) ovat tukevasti paikallaan.
Esimerkit kaasupolkimesta:
Vähemmän kallistettu asento (oletus)
Enemmän kallistettu asento
Mahdollisten kallistusasentojen määrä per poljin:
- Kaksi kaasupolkimelle
- Kaksi jarrupolkimelle
- Kaksi kytkinpolkimelle
28/32
MUKANA TULLUT JARRUJOUSIEN SETTI
Neljä säätö- ja asetusvaihtoehtoa jarrun vastukselle
Saat tämän säätimen avulla erilaisen jarrutustunteen ja -vastuksen.
Voit joko asentaa sen tai olla asentamatta sitä, mieltymystesi mukaan.
Jarrun vastus Pehmeä
Keskitaso
(oletus)
Kova Todella kova
Suositeltu käyttö Työpöytä Työpöytä
Poljinsetin
tuki
Ohjaamo
Pehmeä hopeajousi (8)
x
x
Valkoinen elastinen
pehmusterengas (6)
x
x
Kova musta jousi (2)
x
x
1. Vedä alempaa muovista välikappaletta (9) kovaa puristaaksesi jousen kokoon ja poistaaksesi
jousen kiinnitystangon (4) paikoiltaan.
Tapa 1:
Tapa 2:
29/32
2. Sijoita osat uusiin paikkoihinsa jousen kiinnitystangolla (4).
Aloita alemmasta muovisesta välikappaleesta (9), valitse sitten jousi (2) tai (8) ja aseta sitten
ylempi muovinen välikappale (7).
3. Kun kokoonpano on valittu, asenna elastinen pehmusterengas (6).
4. Säädä rikalla varustettua ylempää kiinnityspäätä (5) ja aseta se kohdalleen.
5. Purista jousi vahvasti kokoon, jotta voit asettaa jousen kiinnitystangon (4) paikoilleen.
Jousen vaihdon esittävä video löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com: napsauta Racing
Wheels (Rattiohjaimet) / T3PM.
30/32
Kuluttajan takuutiedot
Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin ”Guillemot”), takaa
asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa
takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.
Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta.
Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen
maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen
ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1)
vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä).
Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien.
Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka
kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan
(tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan).
Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan
toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle
tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei
ole käytettävissä, lisätään se jäljellä olevaan takuuaikaan (tämä jakso alkaa siitä päivästä, kun
asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen
luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen
sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot)
rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli
asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai sopivuudesta
tiettyyn tarkoitukseen.
Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt
vahinkoa epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen
tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien,
mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti
virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle);
(2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien
ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian
ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla
on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim.
kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit,
kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa.
Tätä takuuta ei voi siirtää.
Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden
myyntiin.
31/32
Ylimääräiset takuuehdot
Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli,
joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset
korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta –
esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja
toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).
Innovaatiosykleistä johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan sekä liikesalaisuuksiaan Guillemot ei
lähtökohtaisesti tarjoa mitään uudelleenkäsittelyilmoituksia tai varaosia Thrustmaster-tuotteille,
joiden takuuaika on umpeutunut.
Vastuuvelvollisuus
Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tästä eteenpäin "Guillemot") ja sen
tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdestä tai useammasta
seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu;
(3) epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4)
tavallisen kulumisen johdosta; (5) tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä,
mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut).
Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista
vahingoista, jotka eivät liity tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta
rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epäsuoraan aiheuttamat vahingot, tai yhdistämällä
Thrustmaster-tuote minkä tahansa epäsopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt virtalähteet,
ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle).
TEKNINEN TUKI
https://support.thrustmaster.com
32/32
TEKIJÄNOIKEUS
© 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot
Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Guillemot Corporation S.A. -yhtiön valmistama ja
jakelema. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat täten tunnustettuja ja haltijoidensa
omaisuutta. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella
maasta toiseen. Valokuvat ja kuvitukset eivät ole sitovia. Suunniteltu Pohjois-Amerikassa ja
Euroopassa, valmistettu Kiinassa.
Tarkoitettu vain PlayStation®5-konsolilla ja PlayStation®4-konsolilla käytettäväksi.
”1”, ”PlayStation”, ”PS5”, ”PS4” ja ”PlayStation Shapes Logo” ovat Sony Interactive Entertainment
Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki muut tavaramerkit ovat
haltijoidensa omaisuutta. Valmistettu ja jaeltu Sony Interactive Entertainment LLC -yhtiön lisenssin
alaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS
Euroopan unionissa, Iso-Britanniassa ja Turkissa: Käyttöikänsä päätyttyä tätä
tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen, vaan se tulee viedä sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi.
Tämä vahvistetaan tuotteesta, käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä
symbolilla.
Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää. Voit kierrätyksen ja
muun sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi
ympäristön suojelussa.
Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräyspisteestä.
Muissa maissa: Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyslakeja.
Pidä nämä tiedot tallessa. Värit ja koristeet voivat vaihdella.
Muoviset kiinnittimet ja tarrat tulee poistaa ennen tuotteen käyttöä.
www.thrustmaster.com
* Voimassa vain EU:ssa, Iso-Britanniassa ja Turkissa
*
*
1/32
Pre konzoly PlayStation®5 a konzoly PlayStation®4
Užívateľský manuál
2/32
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
1 Základňa T248
2 Volant
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
obrazovka
4 Prepínač enkódera a funkcia stlačenia
enkódera
5 Prepínač enkódera + a -
6 2 magnetické pádla radenia (Hore a Dole)
7 Smerové tlačidlá
8 Tlačidlo SHARE na konzolách PS4™
CREATE na konzolách PS5™
9 Tlačidlo MODE
10 Tlačidlo PS
11 Tlačidlo DISPLAY
12 Tlačidlo OPTIONS na konzolách PS4™ a
na konzolách PS5™
13 Upevňovací systém
14 Kovová upevňovacia skrutka
15 Napájací kábel (EU/US alebo UK…)
16 Napájací adaptér
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) kábel
3/32
18 Veľký otvor so závitom (pre upevňovací
systém a upevňovaciu skrutku)
19 Otvory so závitom pre pripevnenie k
pretekárskemu kokpitu (nie je súčasťou
balenia)
20 Držiak kábla so suchým zipsom
21 Konektor napájacieho adaptéra
22 USB-C konektor pretekárskeho volantu
23 Mini-DIN konektor pre radiacu páku
Thrustmaster, ručnú brzdu alebo
rozbočovač (všetky predávané
samostatne)
24 Konektor RJ12 pre sadu pedálov
4/32
UPOZORNENIE
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre neskoršie použitie.
* Výrobok uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu alebo slnečnému žiareniu.
* Nekrúťte ani neťahajte za konektory a káble.
* Na výrobok ani na jeho konektory nevylievajte kvapaliny.
* Neskratujte výrobok.
* Nikdy nerozoberajte výrobok; nehádžte ho do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.
* Nepoužívajte iný napájací kábel ako ten, ktorý je dodávaný s Vašim pretekárskym volantom.
* Nepoužívajte napájací kábel, ak je poškodený, rozdelený alebo zlomený.
* Uistite sa, že napájací kábel je správne zapojený do elektrickej zásuvky a správne zapojený do konektora
v zadnej časti základne pretekárskeho volantu.
* Neotvárajte pretekársky volant: vo vnútri nie sú žiadne diely opraviteľné používateľom. Prípadné opravy
musí vykonať výrobca, jeho autorizovaný zástupca alebo kvalifikovaný technik.
* Používajte iba upevňovacie systémy / príslušenstvo určené výrobcom.
* Ak pretekársky volant funguje neobvykle (ak vydáva neobvyklé zvuky, teplo alebo pachy), okamžite ho
prestaňte používať, odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a odpojte ďalšie káble.
* Ak nebudete pretekársky volant dlhší čas používať, odpojte jeho napájací kábel z elektrickej zásuvky.
* Elektrická zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
Informácie o napájacom zdroji
Zverejnené informácie
Hodnota
Jednotka
Meno alebo ochranná známka výrobcu, obchodné
registračné číslo a adresa
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
Identifikátor modelu
A481-1852590D
Vstupné napätie
100 - 240
V
Vstupná AC frekvencia
50 - 60
Hz
Výstupné napätie
18.5
V DC
Výstupný prúd
2.6
A
Výstupný výkon
47.9
W
Priemerná aktívna účinnosť
87.8
%
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10%)
87.8
%
Spotreba energie bez zaťaženia
0.10
W
5/32
Dbajte na to, aby ste neblokovali žiadny z vetracích otvorov na základni pretekárskeho volantu. Pre
optimálne vetranie postupujte takto:
* Umiestnite základňu volantu najmenej 10 cm od povrchov stien.
* Neumiestňujte základňu do žiadnych stiesnených priestorov.
* Nezakrývajte základňu.
* Na vetracích otvoroch zabráňte usadzovaniu prachu.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte pedálovú sadu s bosými
nohami alebo keď máte na nohách iba ponožky.
THRUSTMASTER® ODMIETA VŠETKU ZODPOVEDNOSŤ V PRÍPADE
ZRANENIA V SÚVISLOSTI S POUŽITÍM SADY PEDÁLOV BEZ OBUVI.
Hranie s pretekárskym volantom s Force Feedback môže spôsobiť bolesť svalov alebo kĺbov. Aby ste
sa vyhli problémom:
* Vyvarujte sa zdĺhavým herným sedeniam.
* Po každej hodine hry si dajte 10 až 15 minútovú prestávku.
* Ak pocítite únavu alebo bolesť v rukách, zápästiach, ramenách, nohách alebo chodidlách, prestaňte
hrať a na niekoľko hodín si oddýchnite, než začnete hrať znova.
* Ak príznaky alebo bolesť pretrvávajú aj pri ďalšom hraní, prestaňte hrať a poraďte sa so svojím lekárom.
* Uchovávajte mimo dosahu detí.
* Počas hry vždy nechajte obe ruky správne položené na volante bez toho, aby ste ich úplne pustili.
* Počas hrania nikdy nedávajte ruky alebo prsty pod pedále alebo nikde blízko pedálovej súpravy.
* Počas kalibrácie a hry nikdy nedávajte ruku ani dlaň do otvorov v pretekárskom volante.
* Uistite sa, že je základňa pretekárskeho volantu správne zaistená podľa pokynov v tomto manuáli.
S produktom môžu manipulovať iba
používatelia starší ako 14 rokov
ŤAŽKÝ PRODUKT
Dajte pozor, aby výrobok nespadol na Vás
alebo na niekoho iného!
6/32
VŽDY NIKDY NIKDY
* Udržujte pedál mimo dosahu detí.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na boky pedálov alebo do ich blízkosti.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na zadnú základňu pedálu alebo do jej blízkosti.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na prednú základňu pedálu alebo do jej blízkosti
NIKDY NIKDY NIKDY
* Súpravu pedálov uložte na bezpečnom mieste a uchovávajte ju mimo dosahu detí.
7/32
PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU
Pripevnenie pretekárskeho volantu na stôl alebo pracovnú plochu
Začnite pripojením na spodnej strane volantu:
- napájací adaptér (21);
- kábel USB-C (17a) ku konektoru USB-C (22);
- sada pedálov T3PM (24).
Nezabudnite dodržať cesty pre rôzne káble a pripevnite káble pomocou držiaka kábla so suchým
zipsom (20).
1. Položte pretekársky volant na stôl alebo na akýkoľvek iný vodorovný, rovný a stabilný povrch.
2. Vložte upevňovaciu skrutku (14) do systému uchytenia (13), potom utiahnite prístroj otáčaním
skrutky proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa dostala do veľkého otvoru so závitom (18)
umiestneného pod pretekárskym volantom, až kým nebude volant dokonale stabilný.
VŽDY NIKDY
VAROVANIE: Nikdy neuťahujte skrutku samostatne bez pripevneného systému!
(Mohlo by to poškodiť pretekársky volant.)
8/32
PRIPOJENIE /
ODPOJENIE
SMER
Pre utiahnutie:
Otočte skrutku
proti smeru
hodinových ručičiek
Pre uvoľnenie:
Otočte skrutku
v smere hodinových
ručičiek
9/32
Pripojenie pretekárskeho volantu k pretekárskemu kokpitu (nie je súčasťou balenia)
1. Položte základňu pretekárskeho volantu na poličku kokpitu.
2. Zaskrutkujte dve skrutky M6 (nie sú súčasťou balenia) do police kokpitu a do dvoch otvorov so
závitom na spodnej strane pretekárskeho volantu (19).
Dĺžka dvoch skrutiek M6 nesmie prekročiť hrúbku police o viac ako 0,47 palca /
12 mm; dlhšie skrutky môžu spôsobiť poškodenie vnútorných komponentov
umiestnených v základni pretekárskeho volantu.
3. V prípade potreby môžete do veľkého otvoru so závitom (18) zaskrutkovať aj štandardný systém
uchytenia (13, 14).
Schémy nastavenia pretekárskeho volantu T248 pre kokpity a ďalšie podpery sú k dispozícii
na https://support.thrustmaster.com: kliknite na Racing Wheels (Pretekárske Volanty) / T248 a
potom na Template - Cockpit Setup (Šablóna - Nastavenie Kokpitu).
10/32
INŠTALÁCIA
AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA VOLANTU
Volant sa automaticky samokalibruje, keď zapojíte pretekársky volant do elektrickej zásuvky a
pripojíte USB konektor pretekárskeho volantu ku konzole PlayStation5 alebo konzole PlayStation4.
Počas tejto fázy sa pretekársky volant bude rýchlo otáčať smerom doľava a doprava a pokrývať uhol
900 stupňov, kým sa zastaví v strede.
UPOZORNENIE:
Počas fázy autokalibrácie sa nikdy nedotýkajte pretekárskeho volantu!
(Mohlo by to mať za následok nesprávnu kalibráciu a/alebo zranenie osôb.)
AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA SADY PEDÁLOV
Nikdy nepripájajte pedálovú sadu k základni pretekárskeho volantu (ani ju neodpájajte od základne),
keď je pripojená k systému alebo počas hry (mohlo by to mať za následok nesprávnu kalibráciu).
Pred pripojením pretekárskeho volantu k systému vždy pripojte sadu pedálov.
Po dokončení kalibrácie pretekárskeho volantu a spustení hry sa pedále po niekoľkých stlačeniach
automaticky skalibrujú.
UPOZORNENIE:
Na pretekárskom volante nikdy nestláčajte pedále počas
fázy autokalibrácie alebo počas načítania hry!
(Môže to mať za následok nesprávnu kalibráciu.)
Ak Váš pretekársky volant a/alebo pedál nepracujú správne alebo sa zdajú byť nesprávne
kalibrované:
Vypnite konzolu a úplne odpojte pretekársky volant. Potom znova pripojte všetky káble (vrátane
napájacieho kábla a sady pedálov) a reštartujte Vašu konzolu a hru.
11/32
INŠTALÁCIA NA KONZOLÁCH PLAYSTATION®4 ALEBO KONZOLÁCH PLAYSTATION®5
1. Zapojte napájací kábel a napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
2. Pripojte kábel USB-A (17b) k portu USB-A na konzole PS4™ alebo konzole PS5™. Po zapnutí konzoly
sa Váš pretekársky volant automaticky skalibruje.
3. Stlačte tlačidlo PS (10) na pretekárskom volante a prihláste sa do svojho účtu PlayStation™Network,
aby bol Váš pretekársky volant funkčný.
Teraz môžete hrať!
Vezmite prosím na vedomie:
-Zoznam hier kompatibilných s konzolou PlayStation®4, konzolou PlayStation®5 a pretekárskym
volantom T248 je k dispozícii tu: https://support.thrustmaster.com (v časti Racing Wheels
(Pretekárske volanty)) / T248 / Games Settings (Nastavenia hier)). Tento zoznam je pravidelne
aktualizovaný.
-Pretekársky volant je v hrách rozpoznaný ako pretekársky volant Thrustmaster T-GT alebo
pretekársky volant Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
INŠTALÁCIA NA PC*
* Fungovanie na PC nie je schválené spoločnosťami Sony Interactive Entertainment Europe a Sony
Interactive Entertainment LLC.
1. Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com a stiahnite si ovládače a softvér Force
Feedback pre PC. Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T248 / Drivers (Ovládače).
2. Zapojte napájací kábel a napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
3. Pripojte kábel USB-A (17b) k portu USB-A na počítači.
Teraz môžete hrať!
Vezmite prosím na vedomie:
- Na Ovládacom Paneli a v hrách je pretekársky volant rozpoznaný pod menom Thrustmaster
Advanced Racer.
UPDATING THE RACING WHEEL’S FIRMWARE
Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com.
Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T248 / Firmware (Firmvér) a postupujte podľa
pokynov.
13/32
MAPOVANIE PRE KONZOLY PLAYSTATION®4 ALEBO KONZOLY
PLAYSTATION®5
POUŽÍVANIE ENKÓDEROV E1 / E2 / E3 / E4
Aktívny enkóder môžete vybrať stlačením prepínača enkódera (4) nahor. Na obrazovke sa zobrazí
aktívny enkóder: E1, E2, E3, E4 za sebou a potom E1 ... atď.
Keď je vybraný enkóder (E1, E2, E3 alebo E4), sú priradené nasledujúce funkcie:
- Push (P) stlačením prepínača enkódera (4) nadol.
- + stlačením prepínača enkódera na pravej strane (5) nahor.
- - stlačením prepínača enkódera na pravej strane (5) nadol.
Zodpovedajúca akcia sa zobrazí na obrazovke.
Vezmite prosím na vedomie:
- Enkodéry E1, E2, E3 a E4 fungujú v hrách kompatibilných s enkodérmi Thrustmaster (F1 2020, F1
2021, Grand Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione a ďalšie pripravované hry).
- Obrazovka zobrazujúca telemetrické informačné funguje v hrách kompatibilných s Thrustmaster
SDK (súprava na vývoj softvéru). Zoznam kompatibilných hier je k dispozícii tu:
https://support.thrustmaster.com (v časti Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T248 / Games
Settings (Nastavenia hier)). Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný.
14/32
MAPOVANIE PRE PC
POUŽÍVANIE ENKÓDEROV E1 / E2 / E3 / E4
Aktívny enkóder môžete vybrať stlačením prepínača enkódera (4) nahor. Na obrazovke sa zobrazí
aktívny enkóder: E1, E2, E3, E4 za sebou a potom E1 ... atď.
Keď je vybraný enkóder (E1, E2, E3 alebo E4), sú priradené nasledujúce funkcie:
- Push (P) stlačením prepínača enkódera (4) nadol.
- + stlačením prepínača enkódera na pravej strane (5) nahor.
--stlačením prepínača enkódera na pravej strane (5) nadol.
Zodpovedajúca akcia sa zobrazí na obrazovke.
Vezmite prosím na vedomie:
-Enkodéry E1, E2, E3 a E4 fungujú vo väčšine hier.
-Obrazovka zobrazujúca telemetrické informačné funguje v hrách kompatibilných s Thrustmaster SDK
(súprava na vývoj softvéru). Zoznam kompatibilných hier je k dispozícii tu:
https://support.thrustmaster.com (v časti Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T248 / Games
Settings (Nastavenia hier)). Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný.
15/32
TLAČIDLO MODE
ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ O PRETEKÁRSKOM VOLANTE A KONFIGURÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU
A SADY PEDÁLOV
Stlačením tlačidla MODE (9) vstúpte do ponuky MODE (REŽIM).
Keď ste v tomto menu, zobrazia sa iba prvé dva segmenty.
16/32
Smerové tlačidlá (7) v tejto ponuke použite takto:
Navigácia Obrazovka Informácie / Možnosti
8 levelov
3 možnosti
PS/PC
Vyberte Váš systém:
konzola PS4™,
konzola PS5™ alebo
PC
-Výber konzoly PS4™
- Výber konzoly PS5™ (prednastavené)
- Výber systému PC
Poznámka: Aby ste potvrdili výber
systému, stlačte tlačidlo MODE (9). Keď
sa na obrazovke zobrazí EXIT, výber sa
uloží.
3 zobrazenia
ABOUT
Všeobecné informácie
-Verzia firmvéru základne
pretekárskeho volantu
- Názov zariadenia pripojeného k mini-
DIN konektoru (23)
- Typ sady pedálov pripojenej ku
konektoru RJ12 (24)
3 možnosti
FFB
Vyberte profil Force
Feedback (pozrite si
sekciu FFB
PROFILOVÝ
DIAGRAM)
- FFB 1
- FFB 2 (prednastavené)
- FFB 3
6 možností
FORCE
Vyberte úroveň
celkového účinku sily
na volant
6 možností
ROT°
Vyberte uhol natočenia
(iba pre hry, pri ktorých
uhol natočenia nie je
automatický)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatický (prednastavené)
2 možnosti
PEDAL
Vyberte konfiguráciu
sady pedálov
- FLOOR: pozícia na podlahe
(prednastavené)
- INV.: zavesená pozícia
(plynový a spojkový pedál sú obrátené)
1 zobrazenie TEMP
Teplota motora Teplota motora pretekárskeho volantu sa
zobrazuje v reálnom čase
1 možnosť
RESET
Obnovte pretekársky
volant na predvolený
režim.
- N: Nie
- Y: Áno
Vyberte Y a potom stlačte tlačidlo MODE (9).
Pretekársky volant sa vyresetuje, keď sa na
obrazovke zobrazí EXIT.
17/32
FORCE
Umožňuje nastaviť všetky silové efekty pretekárskeho volantu v reálnom čase (= priamo v pretekoch),
od 20 do 100%.
FFB PROFILOVÝ DIAGRAM (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Efekt FFB 1 poskytuje lineárnu Force Feedback. Sila, ktorú cítite, je 100% úmerná sile požadovanej
hrou.
FFB 2 a FFB 3
Efekty FFB 2 a FFB 3 zvyšujú spätnú väzbu, aby zvýraznili silu, ktorú cítite, v porovnaní so silou
požadovanou hrou.
Vezmite prosím na vedomie:
-Potvrďte svoje voľby stlačením tlačidla MODE (9): Pred návratom na predvolenú obrazovku sa zobrazí
EXIT (VÝSTUP).
- Smerové tlačidlá (7) sú v hrách a v rozhraní konzoly deaktivované, keď je povolené tlačidlo MODE.
18/32
TLAČIDLO DISPLAY BUTTON
KONFIGURÁCIA DISPLEJA NASTAVENÍ TELEMETRIE
(v kompatibilných hrách)
Vezmite prosím na vedomie:
-Zoznam hier kompatibilných s obrazovkou T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) je dostupný tu:
https://support.thrustmaster.com (v sekcii Racing Wheels (Pretekárske Volanty) / T248 / Games
Settings (Herné Nastavenia)). Tento zoznam je pravidelne aktualizovaný.
- Tlačidlo DISPLAY funguje iba v týchto hrách.
Stlačením tlačidla DISPLAY (11) vstúpte do ponuky DISPLAY (OBRAZOVKA).
Pokiaľ ste v tomto menu, zobrazia sa iba posledné dva segmenty.
19/32
Smerové tlačidlá (7) v tejto ponuke použite takto:
Vezmite prosím na vedomie
- Potvrďte svoje voľby stlačením tlačidla DISPLAY (11).
- Smerové tlačidlá (7) sú deaktivované v hrách a v rozhraní konzoly, keď je povolené tlačidlo DISPLAY.
Navigácia Obrazovka Informácie / Možnosti
5 levelov
Nie
Radiaca páka
Nie
SPEED
Rýchlosť
5 možností
zobrazenia
naprieč
segmentmi
RPM
RPM a voľba pohľadu naprieč 9
segmentmi
- REV >>: zľava doprava
- REV <<: sprava doľava
- REV ><: von smerom do stredu
- REV <>: zo stredu smerom von
- REV --: segmenty sa
nezobrazia
2 možnosti
POS
Pozícia
- DRI: pozícia v pretekoch
- LAP: počet kôl
3 možnosti
TIME
Čas
- PBL: najlepší osobný čas na
kolo
- C L: aktuálny čas na kolo
- L L: čas posledného kola
21/32
PEDÁLOVÁ SADA T3PM
22/32
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
1 Pedálová sada
2 Prídavná tvrdá pružina (čierna)
3 2.5 mm imbusový kľúč
4 Tyč na uchytenie pružiny
5 Horná prídržná matka s podložkou
6 Elastomérový tlmiaci krúžok (biely – Shore 70)
7 Horná plastová vymedzovacia vložka
(červená)
8 Mäkká pružina (strieborná - predvolene
nainštalovaná)
9 Spodná plastová vymedzovacia vložka
(červená)
23/32
UPOZORNENIE
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre neskoršie použitie.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte pedálovú sadu s bosými
nohami alebo keď máte na nohách iba ponožky.
THRUSTMASTER® ODMIETA VŠETKU ZODPOVEDNOSŤ V PRÍPADE
ZRANENIA V SÚVISLOSTI S POUŽITÍM SADY PEDÁLOV BEZ OBUVI.
Pedálovú sadu držte mimo dosahu detí.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na boky pedálov alebo do ich blízkosti.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na zadnú základňu pedálu alebo do jej blízkosti.
* Počas hrania nikdy nedávajte prsty na prednú základňu pedálu alebo do jej blízkosti.
NIKDY
NIKDY
NIKDY
24/32
AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA SADY PEDÁLOV
DÔLEŽITÉ
- Nikdy nepripájajte pedálovú sadu k základni pretekárskeho volantu (ani ju neodpájajte od základne),
ak je pripojená ku konzole PS4™ alebo konzole PS5™, alebo počas hrania hier (to by mohlo mať
za následok nesprávnu kalibráciu).
Pred pripojením pretekárskeho volantu ku konzole vždy pripojte sadu pedálov.
- Po dokončení kalibrácie pretekárskeho volantu a spustení hry sa pedále po niekoľkých stlačeniach
automaticky skalibrujú.
- Nikdy nestláčajte pedále počas fázy autokalibrácie pretekárskeho volantu alebo počas načítania hry!
Môže to mať za následok nesprávnu kalibráciu.
Ak Váš pretekársky volant a/alebo sada pedálov nepracujú správne alebo sa zdajú byť
nesprávne kalibrované:
Vypnite konzolu a úplne odpojte pretekársky volant. Potom znova pripojte všetky káble (vrátane
napájacieho kábla a sady pedálov) a reštartujte konzolu a hru.
25/32
PRIPOJENIE SADY PEDÁLOV K PODPERE ALEBO KU KOKPITU
Sadu pedálov je možné pripevniť na rôzne kompatibilné podpery (predávajú sa samostatne) pomocou
piatich otvorov so závitom typu M6 umiestnených pod základňou. Za týmto účelom, zaskrutkujte
najmenej dve skrutky M6 (nie sú súčasťou balenia) cez podpornú poličku a do otvorov so závitom na
spodnej strane základne sady pedálov.
Dôležité: dĺžka skrutiek M6 nesmie prekročiť hrúbku Vašej podpery o viac ako 0,47 palca /
12 mm, aby nedošlo k poškodeniu vnútorných komponentov sady pedálov.
Schémy nastavenia sady pedálov pre kokpity a ďalšie podpery sú k dispozícii na
https://support.thrustmaster.com: kliknite na položku Racing Wheels (Pretekárske volanty) /
T3PM a potom na položku Template - Cockpit setup (Šablóna - Nastavenie kokpitu).
26/32
NASTAVENIE SADY PEDÁLOV
Každý z troch pedálov obsahuje:
- Rameno pedála (10) s dvoma perforáciami.
- Plastovú podperu vrchnej časti(11) (je medzi vrchnou časťou a ramenom) so štyrmi perforáciami.
- Kovovú vrchnú časť (12) s viacerými perforáciami (deväť pre plynový pedál - šesť pre brzdu - šesť
pre spojku).
UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli problémom s kalibráciou, pred vykonaním akýchkoľvek
úprav pedálovej sady, vždy odpojte USB kábel Vášho volantu od konzoly alebo počítača.
Nastavenie VÝŠKY plynového pedála
- Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (3) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú
časť (12) a jej podperu (11) na mieste.
- Vyberte požadovanú výšku, potom zaskrutkujte a znovu utiahnite skrutky tak, aby kovová vrchná
časť (12) a jej podpera (11) pevne držali na svojom mieste.
Nízka pozícia
Vysoká pozícia (predvolená)
27/32
Nastavenie ROZOSTUPU troch pedálov
- Pomocou dodaného 2,5 mm imbusového kľúča (3) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú
časť (12) a jej podperu (11) na mieste.
- Vyberte si preferovanú polohu (doľava, na stred alebo doprava), potom zaskrutkujte a znovu
utiahnite skrutky tak, aby kovová vrchná časť (12) a jej podpera (11) pevne držali na svojom mieste.
Príklady ilustrujúce brzdový pedál:
Ľavá pozícia Pozícia na stred
(predvolená)
Pravá pozícia
Počet možných rozostupov na pedál:
- Tri pre plynový pedál
- Tri pre brzdový pedál
- Tri pre spojkový pedál
Úprava SKLONU pedálov
- Pomocou dodaného 2,5 mm imbusového kľúča (3) odskrutkujte dve skrutky držiace kovovú vrchnú
časť (12) a jej podperu (11) na mieste.
- Otočte plastovú podperu hlavy (11) o 180°, potom zaskrutkujte a znovu utiahnite skrutky tak, aby
kovová vrchná časť (12) a jej podpera (11) pevne držali na svojom mieste.
Príklady ilustrujúce plynový pedál:
Menej sklonená poloha (predvolená) Viac sklonená poloha
Počet možných polôh sklonu na pedál:
- Dve pre plynový pedál
- Dve pre brzdový pedál
- Dve pre spojkový pedál
28/32
ZAHRNUTÁ SADA BRZDOVÝCH PRUŽÍN
4 možné konfigurácie a nastavenia pre silu brzdného tlaku
Tento režim Vám umožňuje zažiť iný pocit a odpor pri brzdení.
Môžete si zvoliť, či si ho chcete nainštalovať alebo nie, podľa Vašich preferencií.
Brzdný odpor Mäkký
Stredný
(predvolený)
Tvrdý Veľmi tvrdý
Odporúčané použitie Stôl Stôl
Podpera
pedálovej
sady
Kokpit
Mäkká strieborná pružina (8)
x
x
Biely tlmiaci krúžok z
elastoméru (6)
x
x
Tvrdá čierna pružina (2)
x
x
1. Silným potiahnutím za dolnú plastovú vymedzovaciu vložku (9) stlačíte pružinu a vytiahnete tyč
pružiny (4) z jej miesta.
Metóda 1:
Metóda 2:
29/32
2. Znovu umiestnite rôzne prvky na tyč na uchytenie pružiny (4).
Začnite spodnou plastovou vymedzovacou vložkou (9), vyberte si pružinu (2) alebo (8) a potom
hornú plastovú vymedzovaciu vložku (7).
3. Po zvolenej konfigurácii nainštalujte tlmiaci krúžok z elastoméru (6).
4. Nastavte hornú maticu s podložkou (5) a umiestnite ju na svoje miesto.
5. Silne stlačte pružinu, aby ste mohli na miesto umiestniť tyč na uchytenie pružiny (4)
Video, ktoré ukazuje, ako zmeniť pružinu, je k dispozícii na https://support.thrustmaster.com:
kliknite na položku Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T3PM.
30/32
INFORMÁCIE O ZÁRUKE
Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du
Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že
počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt,
tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby.
V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu
Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt
Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy
produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden
(1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).
Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov
od dátumu nákupu.
Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá
Vám oznámi ďalší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu
(alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou).
V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnúť, či bude chybný produkt
spotrebiteľa buď vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby
podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých
je výrobok nepoužiteľný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynúť
od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum,
kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne
predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných
škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster.
Ak to dovoľuje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovateľnosti a
spôsobilosti pre určité použitie.
Táto záruka sa nevzťahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v
dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo
akejkoľvek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne,
kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov,
nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok);
(2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne,
alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov
poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke;
(5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymeniť počas životnosti výrobku: napríklad
jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá,
vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe.
Táto záruka nie je prenosná.
Zákonné práva spotrebiteľa, pokiaľ ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo
jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.
31/32
Ďalšie záručné ustanovenia
Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že
Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Thrustmaster produkt
(Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na
opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a
v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi).
Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti,
Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí
ich záručnej lehoty.
Zodpovednosť
Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej
dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným alebo
viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2)
nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda
(napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékoľvek iné použitie ako na
domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže).
Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k
výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékoľvek škody spôsobené priamo alebo nepriamo
akýmkoľvek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom,
vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot
nedodáva pre tento výrobok).
TECHNICKÁ PODPORA
https://support.thrustmaster.com
32/32
AUTORSKÉ PRÁVA
©2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrába a distribuuje ju spoločnosť Guillemot
Corporation S.A. Všetky ostatné ochranné známky a názvy značiek sú týmto uznané a sú majetkom
ich príslušných vlastníkov. Obsah, dizajn a technické parametre sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť. Fotografie a ilustrácie nie sú záväzné. Navrhnuté
v Severnej Amerike a Európe, vyrobené v Číne.
Na použitie výhradne s konzolami PlayStation®5 a konzolami PlayStation®4.
”1”, ”PlayStation”, ”PS5”, ”PS4” och ”PlayStation Shapes Logo” är registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky ostatné
ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Vyrobené a distribuované na základe
licencie od Sony Interactive Entertainment LLC.
ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
V Európskej únii, V UK a Turecku: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento
produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom, ale mal by byť odovzdaný na
recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických
zariadení. (WEEE). Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na
návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byť materiály
recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z
elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispieť k ochrane
životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom možnom mieste odovzdania,
kontaktujte miestne orgány.
Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických
zariadení.
Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšiť.
Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstrániť.
www.thrustmaster.com
*Použiteľné pre EÚ, UK a Turecko
*
*
1/32
PlayStation®5 konzolokhoz és PlayStation®4 konzolokhoz
Használati Útmutató
2/32
MŰSZAKI LEÍRÁS
1 T248 alap
2 Kormánykerék
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
kijelző
4 Enkóder kiválasztó kapcsoló és enkóder
nyomó funkció
5 + és - enkóder kiválasztó kapcsoló
6 2 mágneses váltófül (Fel és Le)
7 Irányítógombok
8 SHARE gomb PS4™ konzolokon
CREATE gomb PS5™ konzolokon
9 MODE gomb
10 PS gomb
11 DISPLAY gomb
12 OPTIONS gomb PS4™ konzolokon és
PS5™ konzolokon
13 Rögzítőrendszer
14 Fém rögzítőcsavar
15 Áramkábel (EU/US vagy UK…)
16 Tápadapter
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) kábel
3/32
18 Nagy menetes lyuk (rögzítőrendszerhez és
csavarhoz)
19 Menetes lyuk verseny pilótafülkébe (nem a
csomag része) szereléshez
20 Tépőzáras kábelrögzítő
21 Tápadapter csatlakozó
22 Versenykormány USB-C csatlakozója
23 Mini-DIN csatlakozó Thrustmaster
sebváltóhoz, kézifékhez vagy hálózati
elosztóhoz (mind külön kapható)
24 RJ12 csatlakozó pedálszetthez
4/32
FIGYELMEZTETÉS
Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.
Figyelmeztetés – Elektromos áramütés
* Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek.
* Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozót és kábelt.
* A termék vagy a csatlakozója ne érintkezzen folyadékkal.
* Ne zárja rövidre a terméket.
* Ne szerelje szét a terméket; ne dobja bele tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.
* Csak a versenykormányhoz tartozó áramkábelt használja.
* Ne használja az áramkábelt, ha a kábel vagy a csatlakozók sérültek, szakadtak vagy töröttek.
* Győződjön meg róla, hogy az áramkábel megfelelő módon van bedugva a konnektorba és megfelelő
módon csatlakozik a versenykormány hátulján található csatlakozóba.
* Ne nyissa fel a versenykormányt: semmilyen a felhasználó által javítható alkatrész nincs benne. Csak a
gyártó, a meghatalmazott képviselő és szakképzett technikus javíthatja a terméket.
* Kizárólag a gyártó által megjelölt rögzítő rendszert/kiegészítőt használja.
* Amennyiben a versenykormány működésében hibát észlel (ha a megszokottól eltérő a hangja, a
hőmérséklete vagy a szaga), azonnal hagyja abba a használatát, húzza ki az áramkábelt a
konnektorból és az egyéb kábeleket az eszközből.
* Amennyiben a versenykormányt hosszabb ideig nem használja, húzza ki az áramkábelt a konnektorból.
* A konnektor legyen a felszerelés közelében, könnyen hozzáférhető helyen.
Csak a használati útmutatóban felsorolt tápegységet használja.
Tápegység illesztő tájékoztató
Tájékoztató tartalma
Érték
Egység
Gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és
címe
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
Franciaország
Modellazonosító
A481-1852590D
Bemeneti feszültség
100 - 240
V
Bemenő váltóáram frekvencia
50 - 60
Hz
Kimeneti feszültség
18.5
V DC
Kimeneti áramerősség
2.6
A
Kimenő teljesítmény
47.9
W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok
87.8
%
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%)
87.8
%
Üresjáratú üzemmódban
fellépő energiafogyasztás
0.10
W
5/32
Szellőzés
Győződjön meg róla, hogy semmi nem gátolja a versenykormány alapjának a szellőzését. A megfelelő
szellőzés érdekében tegye a következőket:
* Helyezze a kormány alapját legalább 10 cm-re a fal felülettől.
* Ne tegye az alapot szűk helyre.
* Ne fedje le az alapot.
* Ne kerüljön por a szellőzőnyílásokba.
Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb vagy csak zoknit
viselve.
A THRUSTMASTER® SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.
Figyelmeztetés – Az ismétlődő mozdulatokból és az erővisszacsatolásból adódó
sérülések
Force feedbackkel működő versenykormány használata izom vagy ízületi fájdalmakhoz vezethet. Hogy
ezt elkerülje:
* Ne játsszon túl sokáig egyszerre.
* Tartson minden játékkal töltött óra után 10-15 perc szünetet.
* Ha fáradtságot vagy bármilyen fájdalmat észlel a kézfejében, csuklójában, lábfejében vagy lábában,
hagyja abba a játékot és pihenjen pár órát az új játék megkezdése előtt.
* Ha a fent említett tünetek vagy fájdalom újra jelentkezik játék közben, hagyja abba és keresse fel
orvosát.
* Tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, mindig tartsa mind a két kezét a kormányom a megfelelő helyen, anélkül, hogy
teljesen elengedné.
* Játék közben, soha ne tegye a kezét vagy ujjait a pedálok alá vagy a pedálok közelébe.
* Kalibrálás és játék közben, soha ne tegye a kezét vagy karját a versenykormány nyílásaiba.
* Győződjön meg róla, hogy az alábbi útmutató utasításainak megfelelően van a versenykormány alap
rögzítve.
A terméket csak 14 éves vagy annál idősebb
játékos használhatja
NEHÉZ TERMÉK
Ne ejtse a terméket magára vagy másokra!
6/32
HELYES HIBÁS HIBÁS
Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben
* A pedálszettet tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok oldalára vagy az oldal közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok mögé vagy a hátulja közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok elé vagy az eleje közelébe.
HIBÁS HIBÁS HIBÁS
Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játékon kívül
* A pedálszettet tartsa biztonságos helyen és gyermekektől távol.
7/32
A VERSENYKORMÁNY RÖGZÍTÉSE
A versenykormány rögzítése asztalfelületre
Kezdje a kormány alsó részének csatlakoztatásával:
- a tápadapter (21);
- az USB-C kábel (17a) az USB-C csatlakozóba (22);
- a T3PM pedálszett (24).
Győződjön meg róla, hogy megfelelő módon csatlakoztatja a különböző kábeleket, majd a végén
rögzítse őket a tépőzáras kábeltartóval (20).
1. Helyezze a versenykormányt az asztalra, vagy bármely vízszintes, lapos és stabil felületre.
2. Helyezze be a rögzítőcsavart (14) a rögzítőrendszerbe (13), majd addig csavarja a csavart az
óramutató járásával ellentétes irányba a versenykormány alján található nagy menetes lyukba
(18), amíg az tökéletesen stabilan nem áll.
HELYES HIBÁS
FIGYELMEZTETÉS: Ne húzza meg a csavart önmagában, anélkül, hogy a
rögzítőrendszer a helyén lenne! (A versenykormány sérülését okozhatja.)
8/32
RÖGZÍTÉS /
ELTÁVOLÍTÁS
IRÁNY
Rögzítés:
Forgassa a csavart
az óramutató
járásával ellentétes
irányba
Kiengedés:
Forgassa a csavart
az óramutató
járásával megegyező
irányba
9/32
A versenykormány rögzítése pilótafülkébe (nem a csomag része)
1. Helyezze a versenykormány alapját a pilótafülke tartójára.
2. Csavarjon kettő M6-os csavart (nem a csomag része) a pilótafülkében található rögzítőbe és a
versenykormány alján található két csavarhelybe (19).
Fontos
Az M6-os csavar nem lehet hosszabb, mint maga a pedálrögzítő vastagsága
plusz 12 mm, hogy elkerüljük a hosszabb csavar okozta a versenykormány
alapjában található belső elemek sérülését.
3. Ha szükséges, használja a standard rögzítőrendszert (13, 14) és hajtsa be a rögzítőcsavart a
nagy menetes lyukba (18).
A T248 versenykormány pilótafülkébe vagy egyéb tartóra szereléséhez szükséges ábrák, itt
érhetőek el: https://support.thrustmaster.com: kattintson a Racing Wheels
(Versenykormányok) / T248-ra majd a Template - Cockpit Setup-ra (Sablon – Pilótafülke
Beállítás).
10/32
ÜZEMBE HELYEZÉS
AUTOMATIKUS VERSENYKORMÁNY KALIBRÁLÁS
A kormány automatikusan bekalibrálja magát, miután bedugta a konnektorba és csatlakoztatta a
kormány USB csatlakozóját a PlayStation5 konzolhoz vagy PlayStation4 konzolhoz.
Ebben a fázisban, a versenykormány gyorsan elforog jobb és bal irányba, egy 900 fokos szöget
lefedve, mielőtt megállna középen.
FIGYELMEZTETÉS:
Soha ne nyúljon a versenykormányhoz miközben az kalibrálja magát!
(Ez nem megfelelő kalibráláshoz és/vagy személyi sérüléshez vezethet.)
AUTOMATIKUS PEDÁLSZETT KALIBRÁLÁS
Soha ne csatlakoztassa a pedálszettet a versenykormány alapjához (vagy húzza ki az alapból) amikor
az a rendszerhez van csatlakoztatva vagy játék közben (ez kalibrálásból fakadó problémához vezethet).
Mindig a pedálokat csatlakoztassa először a kormányhoz, majd a kormányt a rendszerhez.
Miután a kormány bekalibrálta magát és a játék elkezdődött, a pedálok néhányszori lenyomás után
automatikusan kalibrálódnak.
FIGYELMEZTETÉS:
Soha ne nyomja le a pedálokat a versenykormány
kalibrálása vagy a játék betöltése közben!
(Ez kalibrálásból fakadó problémához vezethet.)
Ha a versenykormány és/vagy pedálok nem rendeltetésszerűen működnek vagy rosszul vannak
kalibrálva:
Kapcsolja ki a konzolt, teljesen húzza ki a kormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve
az áramkábelt és a pedálok kábelét is), indítsa újra a konzolt és a játékot.
11/32
ÜZEMBE HELYEZÉS PLAYSTATION®4 KONZOLOKON VAGY PLAYSTATION®5
KONZOLOKON
1. Dugja be az áramkábelt és a tápadaptert egy konnektorba.
2. Csatlakoztassa az USB-A kábelt (17b) a PS4™ konzol vagy a PS5™ konzol USB-A portjába.
Miután a konzolt bekapcsolta, a versenykormány automatikusan bekalibrálja magát.
3. Nyomja meg a versenykormány PS gombját (10) és jelentkezzen be a PlayStation™Network
fiókjába, hogy a kormányt tudja használni.
Már játszhat is!
Megjegyzés:
- A PlayStation®4 konzollal és a PlayStation®5 konzollal és a T248 versenykormánnyal kompatibilis
játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels
(Versenykormányok) / T248 / Games Settings (Játék Beállítások) részben). A listát rendszeresen
frissítjük.
- A versenykormányt a játékok Thrustmaster T-GT versenykormányként vagy Thrustmaster
Advanced Racer versenykormányként ismerik fel.
12/32
ÜZEMBE HELYEZÉS PC*-N
*A PC működést a Sony Interactive Entertainment Europe és Sony Interactive Entertainment LLC.
nem hagyta jóvá.
1. Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra és töltse az illesztőprogramot és a
Force Feedback szoftvert PC-re. Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T248 /
Drivers-re (Illesztőprogram).
2. Dugja be az áramkábelt és tápadaptert egy konnektorba.
3. Csatlakoztassa az USB-A kábelt (17b) a PC USB-A portjába.
Már játszhat is!
Megjegyzés:
-A Vezérlőpult és a játékok a versenykormányt a Thrustmaster Advanced Racer név alatt ismerik
fel.
A VERSENYKORMÁNY FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE
Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra.
Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T248 / Firmware-re (Firmware) és kövesse az
utasításokat.
13/32
GOMBKIOSZTÁS A PLAYSTATION®4 KONZOLOKON VAGY
PLAYSTATION®5 KONZOLOKON
AZ E1 / E2 / E3 / E4 ENKÓDEREK HASZNÁLATA
Az enkóder kiválasztó kapcsoló (4) felfelé nyomásával tudja az aktív enkódert kiválasztani. Az aktív
enkóder megjelenik a kijelzőn: E1, E2, E3, E4 egymás után, majd E1… és így tovább.
Amikor az enkóder kiválasztásra kerül (E1, E2, E3 vagy E4) a következő hozzátartozó funkciók
érhetőek el:
- Push (P) az enkóder kiválasztó kapcsoló lefelé nyomásával (4).
- + az jobboldali enkóder kiválasztó kapcsoló felfelé nyomásával (5).
- - az jobboldali enkóder kiválasztó kapcsoló lefelé nyomásával (5).
A kapcsolódó tevékenység a képernyőn megjelenik.
Megjegyzés:
- Az E1, E2, E3 és E4 enkóderek a Thrustmaster enkóderekkel kompatibilis játékokban működnek
(F1 2020, F1 2021, Grand Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione és egyéb soron
következő játékok).
- A távmérő funkciók megjelenítése a Thrustmaster SDK-val (szoftverfejlesztő készlet) kompatibilis
játékokban működik. A kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com
(a Racing Wheels (Versenykormányok) / T248 / Games Settings (Játék Beállítások) részben). A
listát rendszeresen frissítjük.
14/32
PC GOMBKIOSZTÁS
AZ E1 / E2 / E3 / E4 ENKÓDEREK HASZNÁLATA
Az enkóder kiválasztó kapcsoló (4) felfelé nyomásával tudja az aktív enkódert kiválasztani. Az aktív
enkóder megjelenik a képernyőn: E1, E2, E3, E4 egymás után, majd E1… és így tovább újra.
Amikor az enkóder kiválasztásra kerül (E1, E2, E3 vagy E4) a következő hozzátartozó funkciók
érhetőek el:
- Push (P) az enkóder kiválasztó kapcsoló lefelé nyomásával (4).
- + az jobboldali enkóder kiválasztó kapcsoló felfelé nyomásával (5).
- - az jobboldali enkóder kiválasztó kapcsoló lefelé nyomásával (5).
A kapcsolódó tevékenység a képernyőn megjelenik.
Megjegyzés:
- Az E1, E2, E3 és E4 enkóderek a legtöbb játékban működnek.
- A távmérő funkciók megjelenítése a Thrustmaster SDK-val (szoftverfejlesztő készlet) kompatibilis
játékokban működik. A kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a
Racing Wheels (Versenykormányok) / T248 / Games Settings (Játék Beállítások) részben). A listát
rendszeresen frissítjük.
15/32
MODE GOMB
INFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE A VERSENYKORMÁNYON ÉS A VERSENYKORMÁNY ÉS PEDÁLSZETT
BEÁLLÍTÁSA
Nyomja meg a MODE gombot (9) a MODE (MÓD) menü eléréséhez.
Ebben a menüben csak az első két szegmens jelenik meg.
16/32
A következő módon használja az irányítógombokat (7) ebben a menüben:
Navigálás Kijelző Információ / Opciók
8 szint
3 opció
PS/PC
Válassza ki a
rendszert: PS4™
konzol, PS5™ konzol
vagy PC
-PS4™ konzol kiválasztása
(alapértelmezett)
-PS5™ konzol kiválasztása
- PC rendszer kiválasztása
Megjegyzés: A kiválasztott rendszert a
MODE gomb (9) lenyomásával
érvényesítheti. A választás az EXIT-el
mentődik.
3 megjelenítés
ABOUT
Általános információ
-A kormány alapjának firmware verziója
-A mini-DIN-hez csatlakoztatott eszköz
neve (23)
-A RJ12-höz csatlakoztatott pedálszett
típusa (24)
3 opció
FFB
Válassza ki a Force
Feedback profilt
(lásd FFB PROFIL
ÁBRA rész)
- FFB 1
- FFB 2 (alapértelmezett)
- FFB 3
6 opció
FORCE
Válassza ki a
kormány általános
erőhatás szintjét
6 opció
ROT°
Válassza ki az
elforgatás szögét
(csak azokban a
játékokban, ahol az
elforgatás szöge
nem automatikus)
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = automatikus (alapértelmezett)
2 opció
PEDAL
Válassza ki a
pedálszett beállítást
- FLOOR: padló pozíció
(alapértelmezett)
- INV.: felfüggesztett pozíció
(a gáz és kuplung meg vannak
cserélve)
1 kijelző TEMP
Motor hőmérséklete A kormány motor hőmérsékletének valós
idejű megjelenítése
1 opció
RESET
A versenykormány
visszaállítása
alapértelmezett módba.
- N: Nem
- Y: Igen
Válaszd az Y, majd nyomd meg a MODE
gombot (9). A kormány visszaállítását az
EXIT jelzi.
17/32
FORCE
Lehetővé teszi a versenykormány erőhatásának valós idejű (=versenyen belüli) 20-ról 100%-ra
állítását.
FFB PROFIL ÁBRA (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
Az FFB 1 hatás lineáris Force Feedbacket biztosít. Az erő, amit érez az 100%-ban azonos a játékban
szükséges erőkifejtéssel.
FFB 2 és FFB 3
Az FFB 2 és FFB 3 hatások felerősítik a Force Feedbacket, annak érdekében, hogy felnagyítsa az
erőkifejtést, amit a játék megkövetel.
Megjegyzés:
-Érvényesítse a választását a MODE gomb (9) lenyomásával: az EXIT (KILÉPÉS) jelenik meg, mielőtt
visszatérne az alapértelmezett képernyő.
-Az irányítógombok (7) nem működnek a játékokban és konzolok eszközeiben, amikor a MODE gomb
aktív.
18/32
DISPLAY GOMB
A TÁVMÉRŐ BEÁLLÍTÁSOK MEGJELENÍTÉSÉNEK KONFIGURÁLÁSA
(kompatibilis játékokban)
Megjegyzés:
- A T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) kijelzővel kompatibilis játékok listája itt érhető el:
https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels (Versenykormányok) / T248 / Games Settings
(Játék Beállítások) részben). A listát rendszeresen frissítjük.
- A DISPLAY gomb csak ezekben a játékokban működik.
Nyomja meg a DISPLAY gombot (11), hogy a DISPLAY (MEGJELENÍTÉS) menüt elérje.
Ebben a menüben csak az utolsó két szegmens jelenik meg.
19/32
A következő módon használja az irányítógombokat (7) ebben a menüben:
Megjegyzés:
- Érvényesítse a választását a DISPLAY gomb (11) lenyomásával.
- Az irányítógombok (7) nem működnek a játékokban és a konzolok eszközeiben amikor a DISPLAY
gomb aktív.
Navigálás Kijelző Információ / Opciók
5 szint
Nem
Sebváltó
Nem
SPEED
Sebesség
5 opció a
szegmensek
megjelenítésére
RPM
Ford./perc és 9 féle szegmens
nézet kiválasztása
- REV >>: balról jobbra
- REV <<: jobbról balra
- REV ><: kintről középre
- REV <>: középről kifelé
- REV --: nincs megjelenítés
2 opció
POS
Pozíció
- DRI: versenyhelyezés
- LAP: körök száma
3 opció
TIME
Idő
- PBL: legjobb egyéni köridő
- C L: jelenlegi köridő
- L L: utolsó köridő
21/32
T3PM PEDÁLSZETT
22/32
MŰSZAKI LEÍRÁS
1 Pedálszett
2 Kiegészítő kemény rugó (fekete)
3 2.5 mm imbuszkulcs
4 Rugó tartórúd
5 Felső tartófej alátéttel
6 Elasztomer párnázó gyűrű (fehér – Shore 70)
7 Felső műanyag távtartó (piros)
8 Gyenge rugó (ezüst – alapértelmezettként
beszerelve)
9 Alsó műanyag távtartó (piros)
23/32
FIGYELMEZTETÉS
Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.
Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb vagy csak zoknit
viselve.
A THRUSTMASTER® SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL
FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.
Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben
* A pedálszettet tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok oldalára vagy az oldal közelébe
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok mögé vagy a hátulja közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok elé vagy az eleje közelébe.
HIBÁS
HIBÁS
HIBÁS
24/32
A PEDÁLOK AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁSA
FONTOS
- Soha ne csatlakoztassa pedálszettet a versenykormány alapjához (vagy húzza ki az alapból) ,
amikor a kormány PS4™ konzolhoz vagy PS5™ konzolhoz van csatlakoztatva, vagy játék közben
(hogy elkerülhesse a kalibrálásból fakadó problémákat).
Mindig a pedálokat csatlakoztassa először a kormányhoz, majd a kormányt konzolhoz.
- Miután a kormány bekalibrálta magát és Ön elkezdte a játékot, a pedálok néhányszori lenyomás
után automatikusan kalibrálódnak.
- Soha ne lépjen a pedálokra, mialatt a kormány kalibrálja magát, vagy amikor a játék betöltődik,
hogy elkerülhesse a kalibrálásból fakadó problémákat.
Ha a versenykormány és/vagy pedálok nem rendeltetésszerűen működnek vagy rosszul
vannak kalibrálva:
Kapcsolja ki a konzolt, teljesen húzza ki a kormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve
az áramkábelt és a pedálok kábelét is), és indítsa újra a konzolt és a játékot.
25/32
A PEDÁLSZETT RÖGZÍTÉSE TARTÓRA VAGY PILÓTAFÜLKÉBE
A pedálszett alján található öt M6 méretű menetes lyuknak köszönhetően, a különböző kompatibilis
tartók széles skálájára rögzíthető. Csavarjon legalább két M6-os csavart (nem a csomag része) a
tartóba és a pedálszett alján található menetes lyukakba.
Fontos: a két M6-os csavar nem lehet hosszabb, mint maga a pedálrögzítő vastagsága
plusz 12 mm, hogy elkerülhesse a pedálszett belső elemeinek a sérülését.
A pedálszett pilótafülkébe vagy egyéb tartóra szereléséhez szükséges ábrákat itt érheti el:
https://support.thrustmaster.com: kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T3PM-re,
majd a Template - Cockpit setup-ra (Sablon – Pilótafülke beállítás).
26/32
A PEDÁLSZETT BEÁLLÍTÁSA
Mind a három pedál tartalmazza:
- Pedáltartó (10) két lyukkal.
- Műanyag pedálfej rögzítő (11) (a tartó és a fej között helyezkedik el) négy lyukkal.
- Fém pedálfej (12) számos lyukkal (kilenc a gázpedálhoz – hat a fékhez – hat a kuplunghoz).
FIGYELMEZTETÉS: A kalibrálási problémákat elkerülendő, mindig húzza ki a kormány USB
kábelét a konzolból vagy PC-ből, mielőtt bármilyen változást végrehajtana a pedálokon.
A gázpedál MAGASSÁGÁNAK beállítása
- A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (3), csavarja ki a két csavart, melyek a fém pedálfejet (12)
és a tartóját (11) rögzítik.
- Állítsa be a kívánt magasságot és rakja vissza, majd húzza meg a csavarokat újra úgy, hogy a
fém pedálfej (12) és tartója (11) erősen legyen rögzítve.
Alacsony pozíció
Magas pozíció (alapértelmezett)
27/32
A három pedál HELYZETÉNEK beállítása
- A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (3), csavarja ki a két csavart, melyek a fém pedálfejet (12)
és a tartóját (11) rögzítik.
- Állítsa be a kívánt pozíciót (balra, középre vagy jobbra), majd rakja vissza, és húzza meg a
csavarokat újra úgy, hogy a fém pedálfej (12) és tartója (11) erősen legyen rögzítve.
Példák a fékpedálon keresztül bemutatva:
Bal pozíció Középső pozíció
(alapértelmezett)
Jobb pozíció
A pedálok elhelyezkedésének lehetősége pedálonként:
- Három a gázpedál
- Három a fékpedál
- Három a kuplung esetében
A pedálok DŐLÉSSZÖGÉNEK beállítása
- A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (3), csavarja ki a két csavart, melyek a fém pedálfejet (12)
és a tartóját (11) rögzítik.
- Miután ez megtörtént, fordítsa el a műanyag pedálfej tartót (11) 180°-al, utána rakja vissza és
húzza meg a csavarokat úgy, hogy a fém fej (12) és a tartója (11) stabilan álljon.
Példák a gázpedálon keresztül bemutatva:
Kevésbé dől (alapértelmezett)
Jobban dől
A pedálok dőlésszögének beállításai pedálonként:
- Kettő a gázpedál
- Kettő a fékpedál
- Kettő a kuplung esetében
28/32
A FÉKRUGÓK HASZNÁLATA
A fékezőerő 4 lehetséges konfigurációja és beállítása
Ez a kiegészítő lehetővé teszi, hogy a fékezés egy új élményét és ellenállását tapasztalja meg.
A kiegészítő használata opcionális egyéni elképzelés szerint.
Fékellenállás Gyenge
Közepes
(alapértelmezett)
Kemény
Nagyon
kemény
Javasolt használat Asztal Asztal
Pedálszett
tartó
Pilótafülke
Gyenge ezüst rugó (8)
x
x
Fehér elasztomer párnázott
gyűrű (6)
x
x
Kemény fekete rugó (2)
x
x
1. Erősen húzza le a rugót az alsó műanyag távtartó felé (9), így összenyomva ki tudja venni a
rugó tartórudat (4) a helyéről.
1-es módszer:
2-es módszer:
29/32
2. Helyezze vissza a különböző elemeket a rugó tartórúdra (4).
Kezdje az alsó műanyag távtartóval (9), a kiválasztott rugóval (2) vagy (8), majd a felső
műanyag távtartóval (7) fejezze be.
3. Miután kiválasztotta a beállítást, helyezze be az elasztomer párnázott gyűrűt (6).
4. Állítsa be a felső tartófejet az alátéttel (5) és rakja be a megfelelő helyzetbe.
5. Erősen nyomja össze a rugót, hogy a rugó tartórudat (4) berakhassa a helyére.
A rugó cseréjét bemutató videó itt érhető el: https://support.thrustmaster.com: kattintson a Racing
Wheels (Versenykormányok) / T3PM-re.
30/32
TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ
A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének
címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a
vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a
meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai
Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2)
év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi
jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha
a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster
termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).
A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat
(6) hónapon belül lejár.
Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a
Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell
vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).
A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a
szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a
kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell
számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a
termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az
alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve)
egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az
alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és
rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.
A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyitották, nem
rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális
mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári
meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket
valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel
használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is
felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait
(4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan
eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset
fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció
során vásárolták meg.
A jótállás nem átruházható.
A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a
saját országában megvásárolt termékekre.
31/32
További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések
A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel
csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen
akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos
instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a
rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról
van szó.)
Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme
érdekében, Guillemot nem tesz ígéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat
hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.
Felelősségvállalás
Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban
“Guillemot”) és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint
keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be
az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső
sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben
használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi
célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó
jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon
károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de
nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza
vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel,
akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)
VEVŐSZOLGÁLAT
https://support.thrustmaster.com
32/32
SZERZŐI JOG
©2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation
S.A. bejegyzett védjegye. Gyártja és forgalmazza a Guillemot Corporation S.A. Minden egyéb
védjegy és márkanév igazolva van és az adott tulajdonos tulajdonában áll. A képek, termék
megnevezések és jellemzők nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk
bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. A fényképek és
illusztrációk nem kötelező érvényűek. Észak-Amerikában és Európában tervezve és Kínában gyártva.
Kizárólag PlayStation®5 konzolokhoz és PlayStation®4 konzolokhoz.
Az “1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” és“PlayStation Shapes Logo” a Sony Interactive Entertainment
Inc bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. Minden jog fenntartva. Minden egyéb védjegy a tulajdonos
tulajdonában áll. A Sony Interactive Entertainment LLC. licence alatt gyártva és forgalmazva.
KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS
Az Európai Unión, az Egyesült Királyságon és Törökországon belül: ha a termék
élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős
gyűjtőponton. (WEEE)
Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is
megtalál.
Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az
újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések
hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete védelméhez. Lépjen
kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.
Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék
újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.
Őrizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.
Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.
www.thrustmaster.com
*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható
*
*
1/32
ةزﮭﺟﻷ5
®
PlayStation ةزﮭﺟأو4
®
PlayStation
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
2/32
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻟا
1 ةﺪﻋﺎﻗT248
2 ﺔﻠﺠﻌﻟا رﺎطإ
3 ﺔﺷﺎﺷT-RDD
(Thrustmaster Race Dash Display)
4 ﺰّﻣﺮﻤﻟا ﻊﻓد ﺔﻔﯿظوو ﺰّﻣﺮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
5 و + ﺰّﻣﺮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ-
6 ﯿطﺎﻨﻐﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻼﻗﺎﻧﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ) نﺎﯿﺴ (
7 تﺎھﺎﺠﺗا رارزأ
8 رزSHARE ةﺰﮭﺟأ ﻲﻓPS4™
رزCREATE ةﺰﮭﺟأ ﻲﻓPS5™
9 رزMODE
10 رزPS
11 رزDISPLAY
12 رزOPTIONS ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋPS4™ ةﺰﮭﺟأو
PS5™
13 ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ
14 ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ
15 ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا/ﺎﺑوروأ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ
(…ةﺪﺤﺘﻤﻟا
16 ﺔﻗﺎﻄﻟا ل ّ
ﻮﺤﻣ
17 ﻞﺑﺎﻛUSB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 (ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ) ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺒﻟﻮﻠﻣ ﺔﺤﺘﻓ
19 قﺎﺒﺴﻟا ةﺮﻤﻘﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺒﻟﻮﻠﻣ تﺎﺤﺘﻓ
(ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﺮﯿﻏ)
20 ﺪﻘﻌﻟاو ﺪﺸﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖّﺒﺜُﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻣﺎﺣ
21 ﺔﻗﺎﻄﻟا ل ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ
22 ﻞﺻﻮﻣUSB-C قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ
23 ﻞﺻﻮﻣMini-DIN ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟThrustmaster ،
ﻞﻣاﺮﻓ وأ ع ّ
زﻮﻤﻟا وأ ،ﺪﯿﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﻢﺘﯾ)
( ﺔ ﻠ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ
24 ﻞﺻﻮﻣRJ12 تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
4/32
ﺮ ﯾ ﺬ ﺤ ﺗ
ﻰﺟرُﯾ ةءارﻗ اذھ لﯾﻟدﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ل ﺑ ﻗ مادﺧﺗﺳا اذھ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﮫﺑ عوﺟرﻠﻟ ﮫ ﯾ ﻟ إ ﺎًﻘﺣ ﻻ.
رﯾذﺣﺗ - ﻖﻌﺻﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
* ظﻔﺗﺣا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻓﻲ نﺎﻛﻣ فﺎﺟ ﻻو ﮫ ﺿ ّ ر ﻌ ﺗ رﺎﺑﻐﻠﻟ وأ ءوﺿﻟ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا .
* ﻻ مﻘﺗ فﻠﺑ وأ بذﺟ تﻼﺻوﻣﻟا و أ تﻼﺑﺎﻛﻟا .
* ﻻ بﻛﺳﺗ ي أ لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا و أ ﮫﺗﻼﯾﺻوﺗ .
* ﻻ ثِدْﺣُﺗ ةرﺋاد رﺻﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ .
* ﻻ ﻖﻠﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ،رﺎﻧﻟا ﻻو ﮫﺿ ّ
رﻌﺗ تﺎﺟردﻟ ةرارﺣ ﺔﻌﻔﺗرﻣ .
* ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ل ﺑ ﺎ ﻛ دادﻣإ ﺔﻗﺎط فﻼﺧﺑ كﻟذ رﻓوﺗﻣﻟا ﻊ ﻣ ﺔﻠﺟﻋ ﺑﺳﻟاﺎق ﺔﺻﺎﺧﻟا ك ﺑ.
* ﮫﺗﻼﺻوﻣ وأ لﺑﺎﻛﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ لﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةروﺳﻛﻣ وأ ﺔﻗ ّ
زﻣﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ
* دوﺟوﻣﻟا لﺻوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗو ،ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ .قﺎﺑﺳﻟا ﺔﻠﺟﻋ ةدﻋﺎﻗ نﻣ
* ﻻ ﺢ ﺗ ﻔ ﺗ ﺔﻠﺟﻋ ﺑ ﺳ ﻟ اﺎق :ﻻ دﺟوﺗ ء ا ز ﺟ أ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ ﺔطﺳاوﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﻠﺧادﺑ . ب ﺟ ﯾ ذﯾﻔﻧﺗ ي أ تﺎﺣﻼﺻإ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻛرﺷﻟا
،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا وأ ﺎﮭﻠﺛﻣﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا وأ ﻲﻧﻓ ل ھ ؤ ﻣ.
* ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ىوﺳ ﺔﻣظﻧأ/تﺎﻘﺣﻠﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا ةدّدﺣﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.
* اذإ تﻧﺎﻛ ﻠﺟﻋﺔ قﺎﺑﺳﻟا لﻣﻌﺗ ةروﺻﺑ رﯾﻏ ﺔﯾﻌﯾﺑط )اذإ نﺎﻛ ﺻﯾدر ﺎﮭﻧﻣ ي أ تاوﺻأ رﯾﻏ ﺔﯾﻌﯾﺑط وأ ةرارﺣ وأ ﺔ ﺣ ﺋ ا ر( ، فﻗوﺗﻓ
نﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ،روﻔﻟا لﺻﻓاو لﺑﺎﻛ دادﻣإ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺻﻓاو تﻼﺑﺎﻛﻟا ىرﺧﻷا .
* اذإ تﻧﻛ نﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻠﺟﻋ قﺎﺑﺳﻟا ة د ﻣ ﻟ ، ﺔ ﻠ ﯾ و ط ل ﺻ ﻓ ﺎ ﻓ لﺑﺎﻛ دادﻣإ ﻟاﺎطﺔﻗ نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.
* بﺟﯾ نأ ﻛ ﯾون ذﺧﺄﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ةدﻌﻣﻟا بﺟﯾو نأ نوﻛﯾ نﻣ لﮭﺳﻟا لوﺻوﻟا ﮫ ﯾ ﻟ إ.
ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ىوﺳ دادﻣإ ﺔﻗﺎطﻟا جردﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ن ﻋ لّوﺣﻣ دادﻣإ ﺔﻗﺎطﻟا
ةرﻮﺸﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔ ﻤ ﯿ ﻘ ﻟ ا
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳاﻟا ﺎﮭﺘﻣﻼﻋ وأ ﺔﻌ ﻢﻗرو ،ﺔﯾرﺎﺠﺘ
يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ، ﺎﮭﻧاﻮﻨﻋو
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
زاﺮﻄﻟا ف ِّﺮﻌُﻣ
A481-1852590D
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﯿﻄﻟﻮﻓ
100 - 240
ﻂﻟﻮﻓ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺧد ددﺮﺗ
50 - 60
ﺰ ﺗ ﺮ ھ
ﻮﻓﻄﻟجﺮﺨﻟا ﺔﯿ
18.5
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﯿﺗ ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﺨﻟا رﺎﯿﺗج
2.6
ﺮﯿﺒﻣأ
جﺮﺨﻟا ةرﺪﻗ
47.9
طاو
ﺔﻄﺸﻨﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
87.8
%
) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا10 (%
87.8
%
ﻞﻤﺣ نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳا
0.10
طاو
5/32
تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا
دﻛﺄﺗ نﻣ مدﻋ دﺳ يأ نﻣ ت ﺎ ﺣ ﺗ ﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻋ قﺎﺑﺳﻟا .ﻟﻠ ل و ﺻ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا صرﺣا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻘﻟام ﺎﻣﺑ ﻲﻠﯾ:
* ﻊﺿ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻌﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔﻓﺎﺳﻣ 10 مﺳ ﻰ ﻠ ﻋ لﻗﻷا نﻣ ﺢطﺳأ يأ ناردﺟ.
* ﻻ ﻊﺿﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ يأ نﻛﺎﻣأ ﺔ ﻘ ﯾ ﺿ.
* ﻻ طﻐﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا.
* ﻻ ﺢﻣﺳﺗ مﻛارﺗﺑ يأ ﺔﺑرﺗأ ﻰ ﻠ ﻋ ت ﺎ ﺣ ﺗ ﻓ ﺔﯾوﮭﺗﻟا.
ﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎًﻣﺎﻣﺗ بﻧﺟﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا ضارﻏﻷ نﯾﻣدﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ تﻧأو تﺎﺳاودﻟا ﺔ
ﺋادﺗرا دﻧﻋ وأك .طﻘﻓ براوﺟ
ﻲﻠﺧﺗ
®
THRUSTMASTER ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
.ﺔﯾذﺣأ ءادﺗرا نود تﺎﺳاودﻟا
رﯾذﺣﺗ – تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﺑ در لﻌﻔﻟا يزازﺗھﻻا تﺎﻛرﺣﻟاو ةررﻛﺗﻣﻟا
دﻗ بﺑﺳﺗﯾ بﻌﻠﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﺟﻋ قﺎﺑﺳ ﺗﺷﺗلﻣ ﻰﻠﻋ در لﻌﻓ يزازﺗھا ﻲﻓ ثودﺣ مﻻآ ﻼﺿﻌﻟﺎﺑت وأ ل ﺻ ﺎ ﻔ ﻣ ﻟ ا .يدﺎﻔﺗﻟ يأ
تﻼﻛﺷﻣ :
* بﻧﺟﺗ بﻌﻠﻟا ت ا ر ﺗ ﻔ ﻟ ﺔﻠﯾوط.
* حرﺗﺳا ةدﻣﻟ حوارﺗﺗ نﯾﺑ 10 ﻖﺋﺎﻗد و 15 ﺔﻘﯾﻗد دﻌﺑ لﻛ ﺔﻋﺎﺳ بﻌﻟ.
* اذإ ترﻌﺷ يﺄﺑ دﺎﮭﺟإ و أ مﻟأ ﻲ ﻓ كﯾدﯾ وأ كﯾﻣﺻﻌﻣ وأ كﯾﻋارذ وأ ، ك ﯾ ﻣ د ﻗ فﻗوﺗﻓ نﻋ بﻌﻠﻟا ح ر ﺗ ﺳ ا و ﻊﺿﺑﻟ ت ﺎ ﻋ ﺎ ﺳ لﺑﻗ ءدﺑ
بﻌﻠﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.
* اذإ ترﻣﺗﺳا ضارﻋﻷا وأ مﻻﻵا ر ﺎ ﺷ ﻣ ﻟ ا ﺎﮭﯾﻟإ دﻧﻋ ﺔﻠﺻاوﻣ ،بﻌﻠﻟا فﻗوﺗﻓ نﻋ بﻌﻠﻟا رﺷﺗﺳاو كﺑﯾﺑط.
* ظﻔﺗﺣا ﮫﺑ اًدﯾﻌﺑ نﻋ لوﺎﻧﺗﻣ ل ﺎ ﻔ ط ﻷ ا.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻊﺿ ك ﯾ د ﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﻌﻟا ةروﺻﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺎ ً ﻣ ﺋ ا د نودﺑ ﺎﮭﻛرﺗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ.
* كﯾدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ ،بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ ودﻟا لﻔﺳأ اًدﺑأ كﻌﺑﺎﺻأ وأﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ تﺎﺳان .تﺎﺳاودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
* .قﺎﺑﺳﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻲﻓ تﺎﺣﺗﻔﻟا رﺑﻋ كﻋارذ وأ اًدﺑأ كدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ ،بﻌﻠﻟاو ةرﯾﺎﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ
* دﻛﺄﺗ نﻣ نأ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻋ ق ﺎ ﺑ ﺳ ﻟ ا ﺔﺗﺑﺛﻣ ،مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎًﻘﻓ و تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ةدراوﻟا ﻲ ﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا.
مﺗﯾ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊ ﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﻼ ﺧل نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
نﯾذﻟا نوﻐﻠﺑﯾ 14 ﺎًﻣﺎﻋ و أ ر ﺛ ﻛ أ
ﺞﺗﻧﻣ ل ﯾ ﻘ ﺛ
ﮫﺑﺗﻧا ﻲ ﻛ ﻟ ﻻ طﻘﺳﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﺳﻔﻧ وأ ﻰﻠﻋ يأ
صﺧﺷ رﺧآ!
6/32
ا ً د ﺑ أ ا ً د ﺑ أ ﺎ ً ﻣ ﺋ ا د
رﯾذﺣﺗ – ر ط ﺧ ضّرﻌﺗﻟا رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺳاودﻟا دﻧﻋ بﻌﻠﻟا
* ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺳاودﻟا اًدﯾﻌﺑ نﻋ لوﺎﻧﺗﻣ لﺎﻔطﻷا.
* ﻧﺛأءﺎ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ك ﻌ ﺑ ﺎ ﺻ أ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ بﻧاوﺟ ﻟادتﺎﺳاو وأ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ك ﻌ ﺑ ﺎ ﺻ أ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ت ﺎ ﺳ ا و د ﻠ ﻟ وأ ب ر ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺎ ﮭ ﻧ ﻣ.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ك ﻌ ﺑ ﺎ ﺻ أ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تﺎﺳاودﻠﻟ وأ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ.
ا ً د ﺑ أ ا ً د ﺑ أ ا ً د ﺑ أ
رﯾذﺣﺗ – ر ط ﺧ ضّرﻌﺗﻟا رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ و د ﻟ ااتﺎﺳ ءﺎﻧﺛأ مدﻋ بﻌﻠﻟا
* نّزﺧ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺳاودﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣ ، ن ﻣ آ ظﻔﺗﺣاو ﺎﮭﺑ اًدﯾﻌﺑ نﻋ لوﺎﻧﺗﻣ لﺎﻔطﻷا.
7/32
تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻠﺟﻋ قﺎﺑﺳﻟا
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﻟوﺎﻄﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ
:ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ أﺪﺑا
-
ﺔﻗﺎﻄﻟا ل ّ
ﻮﺤﻣ
)
21
(
؛
- ﻞﺑﺎﻛ USB-C (17a) ﻞﺻﻮﻤﺑUSB-C
)
22
(
؛
- وﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣا تﺎﺳT3PM
)
24
(
.
ﺪﻘﻌﻟاو ﺪﺸﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖّﺒﺜُﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا تارﺎﺴﻣ عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
)20 (
.
1. .ﺖﺑﺎﺛو ﺢﻄﺴﻣو ﻲﻘﻓأ ﺮﺧآ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﺿ
2. ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺧدأ
)
14
(
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
)
13
(
زﺎﮭﺠﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ، ﻋ برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻒﻟ ﻖﯾﺮط ﻦ
ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا
)
18
(
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ،قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺔﯿﻟﺎﺜﻣ
ا ً د ﺑ أ ﺎ ً ﻣ ﺋ ا د
ﺮﯾﺬﺤﺗ ﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ دﻮﺟو نوﺪﺑ اًﺪﺑأ هﺪﺣو ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺤﺗ ﻻ : !ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﯿﺒ
ﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ)ﺴﺒ ( . ق ﺎ
8/32
كﻔﻟا / تﯾﺑﺛﺗﻟا
هﺎﺟﺗﻻا
ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣﻹ :
ﻲﻏﺮﺒﻟا ردأ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺮﯾﺮﺤﺘﻠﻟ:
ﻲﻏﺮﺒﻟا ردأ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ
9/32
(ﺔﻨّﻤﻀُﻣ ﺮﯿﻏ) قﺎﺒﺳ ةﺮﻤﻘﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ
1. ﻟا فر ﻰﻠﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿ.ةﺮﻤﻘ
2. ﻦﯿﯿﻏﺮﺑ ﻒﻟM6
فر ﻲﻓ (ﻦﯿﻨّﻤﻀُﻣ ﺮﯿﻏ) قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻦﯿﺘﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﻦﯿﺘﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧادو ةﺮﻤﻘﻟا
)
19
(
.
ﻢ ﮭ ﻣ
ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا لﻮط زوﺎﺠﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾM6 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﺎﻤﺑ فﺮﻟا ﻚﻤﺳ0.47 /ﺔﺻﻮﺑ12 ﺪﻗ ﺚﯿﺣ ،ﻢﻠﻣ
ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ لﻮطﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ .قﺎﺒﺴﻟا
3. ﻈﻧ ﻒﻟ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋﺎ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا م
)
13
،
14
(
ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
)
18
(
.
قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ داﺪﻋإ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗT248
ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺮﻤﻘﻠﻟ
https://support.thrustmaster.com: قﻮﻓ ﺮﻘﻧاg WheelsRacin (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) /T248 ﻢ ﺛ ، - eTemplat
Cockpit Setup ﺐ ﻟ ﺎ ﻗ )-(ةﺮﻤﻘﻟا داﺪﻋإ .
10/32
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻠﺠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا
ﻞّﺻﻮﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ رﺎﯿﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﯿﺗاذ ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ مﻮﻘﺗUSB
زﺎﮭﺠﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ صﺎﺨﻟاPlayStation5 زﺎﮭﺟ وأPlayStation4.
ﻤﻟا هﺬھ ءﺎﻨﺛأﺮ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﯾواز ﻲﻄﻐﺗو ،ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ روﺪﺘﺳ ،ﺔﻠﺣ900 ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ،ﺔﺟرد
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
:ﺮﯾﺬﺤﺗ
!ﺔﯿﺗاﺬﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ اًﺪﺑأ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺑﺎﺻإ وأ/و ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ) (.ﺔﯿﺼﺨﺷ تﺎ
ﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا و ت ﺎ ﺳ ا
لﻼﺧ وأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺎﮭﻨﻣ ﺎﮭﻠﺼﻔﺗ وأ) قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ) ﺐﻌﻠﻟا
ﺎﻈﻨﻟﺎﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ . م
ا ءﺪﺑو قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺮﯾﺎﻌﻣ لﺎﻤﺘﻛا دّ
ﺮﺠﻤﺑﻟ.تﺎﻄﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻗ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺐﻌﻠ
:ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﺔﯿﺗاﺬﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ اًﺪﺑأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
!ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ
(.ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ)
ﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺼﺑ ﻚﯾﺪﻟ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ/و قﺎﺒﻮ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﯾﺎﻌﻣ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ،ﺔﺤﯿﺤﺻ ةر
:ﺔﺤﯿﺤﺻ
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺼﻓاو ﻚﯾﺪﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ﻚﺘﺒﻌﻟو كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ،(تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
11/32
ﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ة ﺰ ﮭPLAYSTATION®4 ةﺰﮭﺟأ وأPLAYSTATION®5
1. .ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ رﺎﯿﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB-A (17b) ﺬ ﻔ ﻨ ﻤ ﺑUSB-A زﺎﮭﺟ ﻲﻓPS4™ زﺎﮭﺟ وأPS5™ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ نأ دّ
ﺮﺠﻤﺑ .
.ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺎًﯿﺗاذ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ر زPS (10) ﻞّﺠﺳو ،قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاPlayStation™Network صﺎﺨﻟا
.ﻚﯾﺪﻟ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﺑ
!ﺐﻌﻠﻟ ﺰھﺎﺟ نﻵا ﺖﻧأ
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗPlayStation®4 زﺎﮭﺟوPlayStation®5 قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋوT248 :ﺎﻨھ ﺔﺣﺎﺘﻣ
https://support.thrustmaster.com ﻢﺴﻗ ﻲﻓ)Racing Wheels (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) / T248 /Games /
Settings (بﺎﻌﻟﻷا تاداﺪﻋإ)ﻢﺘﯾ . .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﺚﯾﺪﺤﺗ
- فّﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻋﻰﻠ بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋﺎﮭﻔﺻﻮﺑ ﺔﻠﺠﻋقﺎﺒﺳ Thrustmaster T-GT ﺔﻠﺠﻋ وأ ق ﺎ ﺒ ﺳ
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
*ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
ﺼﺗ ﻢﻟ*ﺎد ﺎﺘﻛﺮﺷ ق
Sony Interactive Entertainment Europe
و
Sony Interactive Entertainment LLC
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ .
1. ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗomhttps://support.thrustmaster.c ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﯾﺰﻨﺘﻟForce Feedback
ﻷ ةﺰﮭﺟ
ﺮﻘﻧا .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا قﻮﻓRacing Wheels (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ)/ T248 / Drivers (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) .
2. .ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ رﺎﯿﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3. ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB-A (17b) ﺬﻔﻨﻤﺑUSB-A .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ
!ﺐﻌﻠﻟ ﺰھﺎﺟ نﻵا ﺖﻧأ
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- ﻟ ﻲﻓﻮﺣ ﻢﺳﺎﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ف ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾ ،بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔThrustmaster Advanced Racer.
ثﯾدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﺔﻠﺟﻌﻟ قﺎﺑﺳﻟا
ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗer.comhttps://support.thrustmast.
ﻮﻓ ﺮﻘﻧا قRacing Wheels (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) T248 / / Firmware (ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا)ﺗاو ،.تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ
13/32
ةﺰﮭﺟﻷ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟاPLAYSTATION®4 ةﺰﮭﺟأ وأPLAYSTATION®5
تاﺰّﻣﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاE1 / E2 / E3 / E4
كﻧﻛﻣﯾ دﯾدﺣﺗ زّﻣرﻣﻟا طﺷﻧﻟا نﻋ ﻖﯾرط طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا رﻣﻟازّﻣ )4( ﻰﻠﻋﻷ .مﺗﯾ ضرﻋ زّﻣرﻣﻟا ط ﺷ ﻧ ﻟ ا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا: E1 ، وE2 ، وE3، وE4 ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟاوﺗﻟا مﺛ E1 …ﺎﻣو ﻰﻟإ ك ﻟ ذ ةرﻣ ىرﺧأ.
دﻧﻋ دﯾدﺣﺗ زّﻣرﻣﻟا )E1، وأ E2، وأ E3، وأ E4(، نوﻛﺗ فﺋﺎظوﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ:
- P) Push (نﻋ ﻖﯾرط ط ﻐ ﺿ ﻟ ا ﻰﻠﻋ ﻔ ﻣﺎﺗح ر ﺎ ﯾ ﺗ ﺧ ا زّﻣرﻣﻟا )4( ل ﻔ ﺳ ﻷ.
- + نﻋ ﻖﯾرط ﻟاﻐﺿ ط ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا زّﻣرﻣﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﯾﻷا )5( ﻰﻠﻋﻷ.
- - نﻋ ﻖﯾرط ط ﻐ ﺿ ﻟ ا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا زّﻣرﻣﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﯾﻷا )5( ل ﻔ ﺳ ﻷ.
مﺗﯾ
ضرﻋ
ء ا ر ﺟ ﻹ ا
ل ﺑ ﺎ ﻘ ﻣ ﻟ ا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
.
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- تاﺰّﻣﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗE1و ،E2و ،E3و ،E4 تاﺰّﻣﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓThrustmaster )F1 2020 و ، F1
2021و ، Gran Turismo Sport و ،Assetto Corsa® Competizioneﺔﻣدﺎﻗ ىﺮﺧأ بﺎﻌﻟأو ،.(
- ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺋﺎظو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗThrustmaster SDK ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ﻧﺮﺒﻟاﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .(ﺞﻣﺎﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟ :ﺎﻨھ ﺔ.thrustmaster.comrtohttps://supp ﺴﻗ ﻲﻓ) ﻢRacing Wheels
(قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) // T248 Games Settings (بﺎﻌﻟﻷا تاداﺪﻋإ)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ . ﻈﺘﻧﺎﺑ.مﺎ
14/32
نﯾﯾﻌﺗﻟا ةزﮭﺟﻷ ﻣﻛﻟا ﺗوﯾﺑ ر
ﺨﺘﺳا ماﺪ تاﺰّﻣﺮﻤﻟاE1 / E2 / E3 / E4
كﻧﻛﻣﯾ ﺣﺗﯾدد زّﻣرﻣﻟا طﺷﻧﻟا نﻋ ﻖﯾرط طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ ﯾﺗﺧا ﺎر زّﻣرﻣﻟا )4( ﻰﻠﻋﻷ .مﺗﯾ ضرﻋ زّﻣرﻣﻟا ط ﺷ ﻧ ﻟ ا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا :E1 ، وE2 ، وE3، وE4 ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟاوﺗﻟا مﺛ E1 …ﺎﻣو ﻰﻟإ ك ﻟ ذ ةرﻣ ىرﺧأ.
دﻧﻋ دﯾدﺣﺗ زّﻣرﻣﻟا )E1، وأ E2، وأ E3، وأ E4(، نوﻛﺗ ظوﻟافﺋﺎ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ:
- P) Push (نﻋ ﻖﯾرط اﻟ ط ﻐ ﺿ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ ر ﺎ ﯾ ﺗ ﺧ ا زّﻣرﻣﻟا )4( ل ﻔ ﺳ ﻷ.
- + نﻋ طرﯾﻖ ط ﻐ ﺿ ﻟ ا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا زّﻣرﻣﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﯾﻷا )5( ﻰﻠﻋﻷ.
- - نﻋ ﻖﯾرط ط ﻐ ﺿ ﻟ ا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا زّﻣرﻣﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﯾﻷا )5( ل ﻔ ﺳ ﻷ.
مﺗﯾ
ضرﻋ
ء ا ر ﺟ ﻹ ا
ل ﺑ ﺎ ﻘ ﻣ ﻟ ا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
.
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- تاﺰّﻣﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗE1و ،E2و ،E3و ،E4 بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ.
- ﺋﺎظو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗﻒ ﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ سﺎﯿﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌThrustmaster SDK ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ﻌﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :ﺎﻨھ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎhttps://support.thrustmaster.com ﻓ) ﻲ ﻢﺴﻗRacing Wheels
(قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) T248 / / Games Settings (بﺎﻌﻟﻷا تاداﺪﻋإ) ﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ ..مﺎﻈﺘﻧ
15/32
رزMODE
تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﯾﻮﻜﺗو ،قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMODE (9) ﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰMODE (ﻂﻤﻨﻟا).
ﻦﯾأﺰﺟ لوأ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ
16/32
تﺎھﺎﺠﺗﻻا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
)
7
(
:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻲﻓ
ﻨﺘﻟا ﻞ ﻘ ﺔﺷﺎﺸﻟا تارﺎﯿﺨﻟا / تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
8 تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
3 ت ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
PS/PC
:ﻚﻣﺎﻈﻧ دّﺪﺣ
زﺎﮭﺟPS4™ و أ ،
زﺎﮭﺟPS5™ وأ
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ
- زﺎﮭﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ PS4™ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ (
- زﺎﮭﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ PS5™
- ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ،مﺎﻈﻨﻠﻟ كرﺎﯿﺘﺧا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMODE
)
9
(
.وﻢﺘﯿﺳ ﻆﻔﺣ
ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﮭظ
EXIT ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
3 ض و ﺮ ﻋ
ABOUT
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ ت
- راﺪﺻإ ﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣ
ق ﺎ ﺒ ﺴ ﻟ ا
- ﻟا ﻢﺳاﺠﮭﺎ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زmini-DIN
)
23
(
- ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﻮﻧ
RJ12
)
24
(
3 ت ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
FFB
ﻠ ﻣ د ّ ﺪ ﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒ
ﻞﻌﻔﻟا در
ي ز ا ﺰ ﺘ ھ ﻻ ا
ﺮ ﻈ ﻧ ا )
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻢﺴﻗ
FFB
(
- FFB 1
- FFB 2 )ﻞﻜﺸﺑ اﺮﺘﻓاﻲﺿ (
- FFB 3
6 تارﺎﯿﺧ
FORCE
ّﺪﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ىﻮﺘﺴﻣ د
ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺔﯿﻠﻜﻟا ةﻮﻘﻟا
ة د ﺎ ﯿ ﻘ ﻟ ا
6 ت ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
°ROT
ﺔﯾواز دّﺪﺣ
ﻟاوﺪنار
ﻻ ﻲﺘﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ)
ﺔﯾواز ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ
(ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ناروﺪﻟا
- 270 °
- 360 °
- 540 °
- 720 °
- 900 °
AUTO - = ﻘ ﻠ ﺗ ﯿﺋﺎ ﺔ ) ﻜ ﺸ ﺑ ﻞ ﻲﺿاﺮﺘﻓا (
ن ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
PEDAL
ﻦﯾﻮﻜﺗ دّﺪﺣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تﺎﺳاوﺪﻟا
- FLOORﺔﯿﺿرﻷا ﻊﺿﻮﻣ : ) ﻞﻜﺸﺑ
ﻲ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا (
- INV.ﻖّﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ :
(نﺎﺘﺳﻮﻜﻌﻣ ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاودو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود)
ﺮﻋ ضﺪﺣاو
TEMP
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﻮﺗﻮﻤﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﻮﺗﻮﻣ ﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖ
ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا
ﺪﺣاو رﺎﯿﺧ
RESET
ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻦﯿﯿﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ﻰﻟإ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
- N ﻻ :
- Y ﻢ ﻌ ﻧ :
د ﺪ ﺣY رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،MODE (9) . و ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺳ
ا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺴ ﻟ ﺎ ﺒ ﻨ ﻋ ق رﻮﮭظ ﺪEXIT .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
17/32
FORCE
حﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ﺔﻠﺠﻌﻟ ةﻮﻘﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ،(قﺎﺒﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ =) ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ20 %
ﻰﻟإ100.%
فﯾرﻌﺗ فﻠﻣ ططﺧﻣ FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻓﻮﯾFFB 1 ﺎًﯾزاﺰﺘھا ﻞﻌﻓ در ً ﯿ ﻄ ﺧﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةﻮﻘﻟا .ﺎ ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺎﮭ100% ﻄﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻟإ.ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠ
FFB 2 و
FFB 3
اﺮﯿﺛﺄﺗ زﺰﻌﺗ تFFB 2 وFFB 3 ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةﻮﻘﻟا زاﺮﺑإ ﻞﺟأ ﻦﻣ يزاﺰﺘھﻻا ﻞﻌﻔﻟا در
.ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﺗارﺎﯿﺘﺧا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗ ﻰﻠ رزMODE
)
9
(
ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ :EXIT ا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻞﺒﻗ (جوﺮﺧ) ﺔﺷﺎﺸﻟ
.ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا
- تﺎھﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯾ
)
7
(
رز ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﮭﺟاو ﻲﻓو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓMODE.
18/32
رزDISPLAY
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ سﺎﯿﻘﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻦﯾﻮﻜﺗ
(ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ)
ﻟا ﻰﺟﺮُﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻤ
- ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗﺷﺎﺷ ﻊﻣﺔ T-RDD )Thrustmaster Race Dash Display :ﺎﻨھ (
https://support.thrustmaster.com ﻲﻓ) ﻢﺴﻗRacing Wheels (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ)/ T248 / Games Settings
(بﺎﻌﻟﻷا تاداﺪﻋإ) ﻢﺘﯾ .ﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﺚﯾﺪﺤﺗﺘﻧ.مﺎﻈ
- رز ﻞﻤﻌﯾDISPLAY ﻲﻓ.ﻂﻘﻓ بﺎﻌﻟﻷا هﺬھ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISPLAY (11) ﻮﺧﺪﻠﻟ ل ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإDISPLAY (ضﺮﻌﻟا) .
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﯾأﺰﺟ ﺮﺧآ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ
19/32
تﺎھﺎﺠﺗﻻا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
)
7
(
:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻲﻓ
:ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮُﯾ
- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﺗارﺎﯿﺘﺧا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗDISPLAY
)
11
(
.
-ﺘﯾ رارزأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢ تﺎھﺎﺠﺗﻻا
)
7
(
رز ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﮭﺟاو ﻲﻓو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓDISPLAY.
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻠﻌﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا / تﺎﻣﻮ
5 تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
ﻻ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻻ
SPEED
ﺔﻋﺮﺴﻟا
5 ﻌﻠﻟ تارﺎﯿﺧ ض ﺮ
ءاﺰﺟﻷا ﺮﺒﻋ
RPM
رﺎﯿﺘﺧاو ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ
ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﻟا9 ء ا ﺰ ﺟ أ
- REV << ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﯿﻟا ﻦﻣ :
- REV >>: رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻦﻣ
- REV <> ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا هﺎﺠﺗ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ :
- REV <>ﺠﺗ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ :ﺎجرﺎﺨﻟا ه
- REV --ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻋ نوﺪﺑ :
ن ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
POS
ﻊﺿﻮﻤﻟا
- DRI قﺎﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا :
- LAP تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ :
3 ت ا ر ﺎ ﯿ ﺧ
TIME
ﺖ ﻗ ﻮ ﻟ ا
- PBL ﺔﻔﻠﻟ ﺺﺨﺷ ﺖﻗو ﻞﻀﻓأ :
- C Lﻟا ﺔﻔﻠﻟا ﺖﻗو : ﺔ ﯿ ﻟ ﺎ ﺤ
- L L ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻔﻠﻟا ﺖﻗو :
21/32
تﺎﺳاود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣT3PM
22/32
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تازﯾﻣﻟا
1 ﻮﻤﺠﻣتﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋ
2 (دﻮﺳأ) ﻲﻓﺎﺿإ ﺐﻠﺻ ﺾﺑﺎﻧ
3 ﻦﯿﻟأ حﺎﺘﻔﻣﻣ سﺎﻘ2.5 ﻢﻠﻣ
4 ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﯿﻀﻗ
5 ﻠﻌﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا سأرﻣ يﻮ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊ
6 ءﺎﻀﯿﺑ) ﺔﯿطﺎﻄﻣ ﻦﯿﻄﺒﺗ ﺔﻘﻠﺣ– Shore 70 (
7 (ﺮﻤﺣأ) يﻮﻠﻋ ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺪﻋﺎﺒﻣ
8 ﻲﻀﻓ) ﻦّﯿﻟ ﺾﺑﺎﻧ– (ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓا ةرﻮﺼﺑ ﺐﻛﺮﻣ
9 (ﺮﻤﺣأ) ﻲﻠﻔﺳ ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺪﻋﺎﺒﻣ
23/32
ﺮ ﯾ ﺬ ﺤ ﺗ
ﻰﺟرُﯾ ةءارﻗ اذھ لﯾﻟدﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ل ﺑ ﻗ مادﺧﺗﺳا ھاذ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﮫﺑ عوﺟرﻠﻟ ﮫ ﯾ ﻟ إ ﺎً ﻘ ﺣﻻ.
ﻏﻷ ضار بﻧﺟﺗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟا نﯾﻣدﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ تﻧأو تﺎﺳاودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﺎًﻣﺎﻣﺗ
.طﻘﻓ براوﺟ كﺋادﺗرا دﻧﻋ وأ
ﻲﻠﺧﺗ
®
THRUSTMASTER نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا
.ﺔﯾذﺣأ ءادﺗرا نود تﺎﺳاودﻟا
ﯾذﺣﺗر – ر ط ﺧ ضّرﻌﺗﻟا رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺳاودﻟا دﻧﻋ ﻠﻟابﻌ
* ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺳاودﻟا اًدﯾﻌﺑ نﻋ لوﺎﻧﺗﻣ لﺎﻔطﻷا.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ك ﻌ ﺑ ﺎ ﺻ أ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ بﻧاوﺟ تﺎﺳاودﻟا وأ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ﺎﺻأ ك ﻌ ﺑ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ت ﺎ ﺳ ا و د ﻠ ﻟ وأ ب ر ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ ﻣ ﺎ ﮭ ﻧ.
* ءﺎﻧﺛأ ، ب ﻌ ﻠ ﻟ ا ﻻ ﻊﺿﺗ ك ﻌ ﺑ ﺎ ﺻ أ اًدﺑأ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﻘﻟاة ﻷاﺔﯾﻣﺎﻣ ﺎﺳاودﻠﻟت وأ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ.
بﻧﺟﺗ كﻟذ ﺎًﻣﺎﻣﺗ
بﻧﺟﺗ كﻟذ ﺎًﻣﺎﻣﺗ
بﻧﺟﺗ كﻟذ ﺎًﻣﺎﻣﺗ
24/32
تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا
ﻢﮭﻣ
ﻮﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﮭﻠﺼﻔﺗ وأ) قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﺻ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺎﮭﻨﻣPS4™ و أ
زﺎﮭﺠﻟاPS5™وأ ، ) ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ.(ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ
.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
- ﺪﺑو قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺮﯾﺎﻌﻣ لﺎﻤﺘﻛا د ّ
ﺮﺠﻤﺑﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا ةﺮﯾﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺐﻌﻠﻟا ءد .تﺎﻄﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻗ
- ﺛأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪﺑأ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ء ﺎ ﻨةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻗ !ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ وأ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ ﺔﯿﺗاﺬﻟا
.ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةﺮﯾﺎﻌﻣ
ﺤﯿﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻚﯾﺪﻟ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ/و قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ اذإ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﯾﺎﻌﻣ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ،ﺔ
:ﺔﺤﯿﺤﺻ
ﻒﻗ و أﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺼﻓاو ﻚﯾﺪﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸ ﺻﻮﺗﺑ) تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤ
.ﻚﺘﺒﻌﻟو كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ،(تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
25/32
ةدﺎﯿﻗ ةﺮﻤﻗ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﯿﻛﺮﺗ
نﻛﻣﯾ تﯾﺑﺛﺗ ﺟﻣﺔﻋوﻣ تﺎﺳاودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ن ﻣ تﺎﻣﺎﻋدﻟا ﻘﻓاوﺗﻣﻟاﺔ )مﺗﯾ ﻊﯾﺑﻟا ةروﺻﺑ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ (مادﺧﺗﺳﺎﺑ ت ﺎ ﺣ ﺗ ﻔ ﻟ ا
ﺑﻟوﻠﻣﻟاﺔ ﻟاسﻣﺧ ن ﻣ ع و ﻧ M6 ةدوﺟوﻣﻟا ل ﻔ ﺳ أ ةدﻋﺎﻘﻟا .مﺎﯾﻘﻠﻟ ،كﻟذﺑ ف ﻟ نﯾرﺎﻣﺳﻣ M6 ) ر ﯾ ﻏ نﯾﻘﻓرﻣ ( ﻰ ﻠ ﻋ لﻗﻷا ر ﺑ ﻋ فر
،مﻋدﻟا ﻲﻓو لﺧاد تﺎﺣﺗﻔﻟا ﺔﺑﻟوﻠﻣﻟا ﻲﻓ لﻔﺳأ ة د ﻋ ﺎ ﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ودﻟاتﺎﺳا.
:ﻢﮭﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا لﻮط زوﺎﺠﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾM6 ﻋد ﻚﻤﺳﺎ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻚﺘﻣ0.47 /ﺔﺻﻮﺑ12 ﻒﻠﺘﺑ ﺮطﺎﺨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﻢﻠﻣ
اﻮﻜﻤﻟﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧ.تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤ
ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺮﻤﻘﻠﻟ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ داﺪﻋإ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗsupport.thrustmaster.comhttps://
:
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاRacing Wheels (قﺎﺒﺴﻟا تﻼﺠﻋ) /T3PM ﻢﺛ ،Cockpit setup -Template ﺎﻗ) ﺐﻟ- ﻘﻟا داﺪﻋإ(ةﺮﻤ.
26/32
تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ
:ثﻼﺜﻟا تﺎﺳاوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ
- ﺔﺳاود عارذ
)
10
(
.ﻦﯿﺒﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
- ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ سأر ﺔﻣﺎﻋد
)
11
(
ﻟاو سأﺮﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﺿﻮﺗ).بﻮﻘﺛ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ (عارﺬ
- ﻲﻧﺪﻌﻣ سأر
)
12
(
ﻤ ﺘ ﺸ ﯾﻞ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻌﺴﺗ) ةدﺪﻌﺘﻣ بﻮﻘﺛ ﻰﻠﻋ– ﻨﻣ ﺔﺘﺳﻟ ﺎﮭ ﺢﺑﺎﻜﻤﻠ– ﻣ ﺔﺘﺳ.(ﺾﺑﺎﻘﻠﻟ ﺎﮭﻨ
:ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺎًﻣود ﺪﱠﻛﺄﺗ ،ةﺮﯾﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟUSB
وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا .تﺎﺳاوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺪﻌ
ﻮﻟا ﺔﺳاود عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿﻗ د ﻮ
- سﺎﻘﻣ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﯿﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ2.5 ﻢ ﻠ ﻣ
)
3
(
ُ ﻓ ،ﻠﻟا ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﻚ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا سأﺮﻟا نﺎﺘﺒﺜﯾ ﻦﯾﺬ
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
ﻲ ﻓ
.ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ
- سأﺮﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺎﮭﻄﺑر مﺎﻜﺣإ ﺪﻋأو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞّﻀﻔﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻊﺿﻮﻣ دّﺪﺣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
.ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ
27/32
ﻟ ةﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ﻂﺒﺿ ا و ﺪ ﻠ ثﻼﺜﻟا تﺎﺳ
- سﺎﻘﻣ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﯿﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ2.5 ﻢ ﻠ ﻣ
)
3
(
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا سأﺮﻟا نﺎﺘﺒﺜﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﻚُﻓ ،
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
ﻲ ﻓ
.ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ
- ﻞّﻀﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا دّﺪﺣ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،(ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ وأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ) ﺚﯿﺤﺑ ﺎﮭﻄﺑر مﺎﻜﺣإ ﺪﻋأو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ
ﻤﻟا سأﺮﻟا ﺖﺒﺜﺗﻲﻧﺪﻌ
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
.ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ
:ﺢﺒﻜﻟا ﺔﺳاود ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻠﺜﻣأ
رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ
(ﻲﺿاﺮﺘﻓا)
ﺿﻮﻣﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ ﻊ
ﺳاود ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻣ دﺪﻋﺔ :
- دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ ﺔﺛﻼﺛ
- ﺢﺒﻜﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ ﺔﺛﻼﺛ
- ﻼﺛﻟ ﺔﺛ ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاوﺪ
تﺎﺳاوﺪﻟا ﻞﯿﻣ ﺔﯾواز ﻂﺒﺿ
- سﺎﻘﻣ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﯿﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ2.5 ﻢ ﻠ ﻣ
)
3
(
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا سأﺮﻟا نﺎﺘﺒﺜﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﻚُﻓ ،
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
ﻲ ﻓ
ﻧﺎﻜﻣ . ﺎ ﻤ ﮭ
- ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا سأﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ردأ
)
11
(
ر ا ﺪ ﻘ ﻤ ﺑ180 °ﺖﺒﺜﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺎﮭﻄﺑر مﺎﻜﺣإ ﺪﻋأو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ، ﺮ ﻟ ا سأ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
)
12
(
ﮫﺘﻣﺎﻋدو
)
11
(
.ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ
:دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻠﺜﻣأ
(ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ًﻼﯿﻣ ﻞﻗأ ﻊﺿﻮﻣ
ًﻼﯿﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﺿﻮﻣ
ﺳاود ﻞﻜﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﯿﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻣ دﺪﻋ:ﺔ
- دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ نﺎﻨﺛا
- ﺢﺒﻜﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ نﺎﻨﺛا
- اﺛﻨ ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاوﺪﻟ نﺎ
28/32
ﺢﺒﻜﻟا ﺾﺑاﻮﻨﻟ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
4 ﻜﺗ ﺎﻨﯾﻮﻜﻤﻣ تاداﺪﻋإو ت ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ةﻮﻘﻟ ﺔﻨ
.ﺢﺑﻛﻟا دﻧﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣو فﻠﺗﺧﻣ روﻌﺷ ﺔﺑرﺟﺗ لﯾدﻌﺗﻟا اذھ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ
.كﺗﻼﯾﺿﻔﺗﻟ ﺎًﻘﻓو بﯾﻛرﺗﻟا مدﻋ وأ بﯾﻛرﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا كﻧﻛﻣﯾ
ﺢﺑﻛﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻧﯾﻟ
ﺔ ط ﺳ و ﺗ ﻣ
(ﺔﯾﺿارﺗﻓا ةروﺻﺑ)
ﺔﺑﻠﺻ ﻠﺻﺑﺔ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا بﺗﻛﻣ بﺗﻛﻣ
ﻣﺟﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﺔ ﻋ و
تﺎﺳاودﻟا
ةرﻣﻗ
نﯾﻟ ﻲﺿﻓ ضﺑﺎﻧ
)
8
(
x
x
ءﺎﺿﯾﺑ ﺔﯾطﺎطﻣ نﯾطﺑﺗ ﺔﻘﻠﺣ
)
6
(
x
x
دﻮﺳأ ﺐﻠﺻ ﺾﺑﺎﻧ
)
2
(
x
x
1. ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ةﻮﻘﺑ ﺐﺤﺳا
)
9
(
ﺎﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺾﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﯿﻀﻗ ﺔﻟازإو
)
4
(
ﮫﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ .
ﻘﯾﺮﻄﻟاﺔ 1 :
ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا2 :
29/32
2. ﺘﺨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮّﯿﻏ ﺔﻔﻠﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﯿﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻨﻟا
)
4
(
.
ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا دﻋﺎﺑﻣﻟﺎﺑ أدﺑا)9( ضﺑﺎﻧﻟا نﻣ كرﺎﯾﺗﺧاو ،)2( و أ)8( يوﻠﻌﻟا ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا دﻋﺎﺑﻣﻟا مﺛ ،)7( .
3 .
ّدﺣﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا نﯾطﺑﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ بﻛر ،د)6( .
4 . ﻟا سأر طﺑﺿاﺗﺛ طﺑرﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ يوﻠﻌﻟا تﯾﺑ)5( .ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو
5. ا ﻂﻐﺿﻦﻣ ةﻮﻘﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺐﯿﻀﻗ ﻊﺿو ﻞﺟأ
)
4
(
ﮫﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺢﺿﻮﯾ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﯾ support.thrustmaster.com//https: ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا :slRacing Whee
(ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا تﻼﺠﻋ) /T3PM.
30/32
ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا نﺎﻤﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻤﻀﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦGuillemot Corporation S.A " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ،Guillemotو ("ھﺮﻘﻣ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎ ﻲ ﻓ
Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ﺞﺘﻨﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ،Thrustmaster ا ﺬ ھ
ً ﯿ ﻟ ﺎ ﺧﺎ اﻮﻤﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣةﺪﻣ لاﻮط ،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا بﻮﯿﻋو د ﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓﻟا نا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺬھ ﺔﻤﯿﻗ دادﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑﻟا اﺞﺘﻨﻤ اﺪﺒﺘﺳا وأ.ﮫﻟ ا لود ﻲﻓا دﺎﺤﺗﻻ) ةﺪﻤﻟ اﺬھ يﺮﺴﯾ ،ﻲﺑوروﻷ2ﻣ ﻦﯿﻣﺎﻋ ( ﻦ مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟاThrustmaster . ىﺮﺧأ لود ﻲﻓو ،ﻟا ةﺮﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗﺎﻄﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ نﺎﻤﻀﺎﻄﻤﺑ ﺔﺒﻟ ﺔ ﻘ ﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟاThrustmaster
ﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻦﻄﻘﯾ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚ ﻠ ﮭ ﺪ ﻨ ﻋءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاThrustmaster مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاﻤﻟمﺎﻋ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔّﯿﻨﻌ )1ﺣاو (ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪ اﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠThrustmaster.(
ﻟا نأ ﺮﮭظ اذإوﺞﺘﻨﻤ ﻓ لﻼﺧ ﺎًﺒﯿﻌﻣ ةﺮﺘاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ كﺪﺷﺮﯿﺳ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،نﺎﻤﻀﻟاﻟا تﯾ ﻲﺘ نأ ﺐﺠ
ﻌﺒﺘﺗ.ﺎﮭ
ﻢﺗ اذإوﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯿﻓ ،ﺐﯿﻌﻟا دﻮﺟو ﻦ ﯾ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ وأ) ﮫﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻣﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﯿﺸ(ﻲﻨ.
ﺬھ قﺎﯿﺳ ﻲﻓوﯾ ،نﺎﻤﻀﻟا ا ﺐ ﺠلاﺪﺒﺘﺳا ا ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاصﺎﺨﻟ وأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟﺎﺑﮫﺣﻼﺻإ.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ، ا ذ إ
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻀﺧThrustmasterﻓ ،ﺧ ﻲﻼﻓ لةﺮﺘ نﺎﻤﻀﻟاﻋ يﻷ ، ﺔ ﯿ ﻠ ﻤ ةﺮﺘﻓ يأ نﺈﻓ ،حﻼﺻإ جرﺎﺧ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾا ﺔ ﻣ ﺪ ﺨ ﻟ
) ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑو7ﺎﯾأ ( ﺮﺘﻓ ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ فﻮﺳ ما ة ﻔﻟا هﺬھ أﺪﺒﺗ) ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﯿﻤﻌﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﺘﻠﻟ ﻞرﺎﺗ ﻦﻣ وأ ﻞﺧﺪﺘ ﺦﯾ
ﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ،حﻼﺻﻺﻟ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ح ﻼ ﺻﻻﻟ ﺎًﻘﺣﺪﺘﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺘ .(ﻞﺧ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗ
ﺔﻛﺮﺸﻟGuillemot ﺮﻓو) ﺎﮭﻋوﺒﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻰﻠﻋ (ﺔﯿﻌ ح ﻼ ﺻ إﻤﻟاﺞﺘﻨ Thrustmaster ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ
ﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ا ًﺰ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ.يرﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot
ﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ وأ ةرﻟاﺔﻣءﻼﻤ
ﻋ ﻚﻟذو ،ﻦّﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ اً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨ.ير
:نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ يﺮﺴﯾ ﻻ )1ﺗ اذإ ( وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺤﺘﻓﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺔﺠﯿﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضّ
ﺮﻌﺗ اذإ وأ هﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﮫ ﺊ ﯿ ﺴ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ
ﺳ يأ وأ ،يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ كﻼھﻹا وأ ثدﺎﺣ وأ لﺎﻤھﻹا وأﺮﺧآ ﺐﺒ ﻻﺒﺗﺮﯾ ﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﻂ ﺎﻤﺑ) ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا وأ دا
ﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ل ﺎ ﺜ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻThrustmaster ﺼﻨﻋ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑﻏ ﺮ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿ
داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو صﻮﺼﺨﻟاﻄﻟﺎﺑﯾرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻣ ﺎھﺪﯾ ﻦ
ل ﻼ ﺧGuillemot
ﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟ) ؛(ﺞ2 (اذإ مﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﻷ ضﺮﻏ ﺮ ﺧ آﺑ ف ﻼ ﺨ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻟذﻚ ض ا ﺮ ﻏ ﻷ ا
ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا )فﺮﻏ بﺎﻌﻟﻷا وأ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ل ﺎ ﺜ ﻤ ﻟ ا ؛ ( )3 ( ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ)4ﻠﻋ ( ﻰﻣاﺮﺒﻟاﺒﻟا هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺞ) ؛دﺪﺤﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣاﺮ5ﮭﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ( ﯿ ﻛ ﻼ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) ﺔ
ﺎﮭﻛﻼﮭﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧﺞﺘﻨﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﻟا ت تادﺎﺳو وأ سأﺮ ن ذ ﻷ ا
) ؛(سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا6ﻟاو ﺐﻠﻌﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا (تﺎﻈﻓﺎﺤ و ﺋ ﺎ ﻘ ﺤ ﻟ ا) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻄﺑرأو ﺐ7 ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﻢﺗ اذإ (
.ﻲﻨﻠﻋ داﺰﻣ
اﺬھﻤﻀﻟا .ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ نﺎ
ﺮﺛﺆﯾ ﻻﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھقﻮﻘ ﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﺒﻄﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاا ﻊﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟ.ﺎھﺪﻠﺑ/هﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯿ
31/32
ىﺮﺧﻷا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ
ﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺮGuillemot ،ﻣﻄﻗ يأ ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻦ ﻮﻟا فﺮﻄﻟا ﻮھ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،رﺎﯿﻏ ﻊ ﺪ ﯿ ﺣ لﻮﺨﻤﻟا
ﺘﻨﻣ يأ حﻼﺻإ وأ/و ﺢﺘﻔﺑ ﻦﻣ ﺞThrustmaster ﺎﺑ)ﺑ ﺎھؤاﺮﺟإ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻄﯾ حﻼﺻإ تاءاﺮﺟإ يأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻄﺳاﻮ ،ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺔ
ط ﻦﻋﺮ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻖﯾ– ﻼﺻﻹا ﺔﻠﻤﻋ ﺔطﺎﺴﺒﻟ اً
ﺮﻈﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋمﺪﻋو ح ﺳ ﺎﮭﺘﯾﺮ– ﻄﻘﺑ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺪﯾوﺰﺗو (ﻊﻄﻗ) ﺔﻌ
ﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﺜﯿﺣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﯿﻐﻟا.ﻚ
ﻟﻤﺤﻟو ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا راﺮﺳأ ﺔﯾﺎﻔﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا راﺮﺳﻷاو ﺔﯿﻨGuillemotا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ،ﺪﺒﻤﻟ يأ ،أ
تارﺎﻌﺷإﻟ ﺞﺘﻨﻣ يﻷ رﺎﯿﻏ ﻊﻄﻗ وأ حﻼﺻﻺThrustmaster
ﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺖﮭﺘﻧاﺑ ﺔﺻﺎﺨ.ﮫ
ﺆﺴﻤﻟاﺔﯿﻟو
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot Corporation S.A. ﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا)ﺑ ﺎﻤ" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌGuillemot"( ﺎﮭﻋوﺮﻓو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ ي أ ذإ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ راﺮﺿأﺎﻛ اﺑ اً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻤ:يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮ )1 وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ (
) ؛هﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﮫﺤﺘﻓ2ﻋ (ﻻا مﺪﺘﻟﺘﺑ ماﺰ) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌ3ﻹا وأ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﺊﯿﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا (لﺎﻤھ ثدﺎﺤﻟ ض ّ
ﺮﻌﺘﻟا وأ
ﻰﻠﻋ ،مدﺎﺼﺗ) ) ؛(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ4( ﻹا يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا كﻼھ) ؛5( اذإ مﺪﺨﺘﺳا اﺘﻨﻤﻟﺞ يﻷ ضﺮﻏ ﺮﺧآ ﺑفﻼﺨ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ضاﺮﻏﻷا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا وأ ﯾرﺎﺠﺘﻟاﺔ )فﺮﻏ ابﺎﻌﻟﻷ وأ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ ﺴﻤﻟاتﺎﻘﺑﺎ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا.(
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗGuillemot يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﮭﻋوﺮﻓو ﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ راﺮﺿأ ﺐﯿ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ) ﻞ ﯿ ﺒﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟاﺮ ﻦﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ راﺮﺿأ يأ ،د ﻖﯾﺮطﺞﻣ
ﺞﺘﻨﻣThrustmaster يأ ﻊﻣﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺼﻨﻋو صﻮﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣ ت ﺎ ﯾ ر
دﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاا ةﻦﻣ ﺎھﺪﯾرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟ ﻼﺧ لGuillemot ﮭﻟﺬ ا ً
ﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﺎﻛ اذإ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟا ا
.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪ
https://support.thrustmaster.com
32/32
ﻟا قوﻘﺣ ر ﺷ ﻧ
ﺣﻮﻘ ﺄ ﺘ ﻟ ا ق© ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟاو ﻒﯿﻟ مﺎﻌﻟ2021 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣGuillemot Corporation S.A .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ .
وThrustmaster® ﻲھ ﻼﻋﺗ ﺔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﱠﺠﺴُﻣ ﺔﯾرﺎﺠGuillemot Corporation S.A. ﺘﯾﻨﺼﺗ ﻢﺗو ﮫﻌﯿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻌﯾزﻮ
Guillemot Corporation S.Aﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺎﻣأ .ﺘﻟا تﺎ ﺎ ﺠاو ﺔﯾرﻷا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷ و ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌُﻣ ﻲﮭﻓ ،ىﺮﺧﻮﻠﻤﻣ ﺔ ﻛ
ا ﻊﻀﺨﺗو .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷﻤﺼﺘﻟاو تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟ ﻢ ﯿﻟاو ﻔ ﺻ ا ﻮ ﻤ ﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،رﺎﻌﺷإ نود ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ تﺎو .ﺮﻌُﺗﻟا ّﺪاو رﻮﺼ ﺮﯿﻏ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟ
ا ﻲﻓ ﻊﻨُﺻو ،ﺎﺑوروأو ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﯾﺮﻣأ ﻲﻓ ﻢﻤُﺻ .ﺔﻣﺰﻠﻣ .ﻦﯿﺼﻟ
ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﺎًﯾﺮﺼﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟPlayStation®5 ةﺰﮭﺟأوPlayStation®4 .
"1""و ،PlayStation"و ،"PS5"و ،"PS4 ، "و"PlayStation Shapes Logo" ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﱠﺠﺴُﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ
ﻣﻛﻮﻠﻤ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔSony Interactive Entertainment Inc. ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟو .ﺔظﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
ﯿﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻢﺘﯾ .ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺSony Interactive Entertainment LLC. .
ﺗ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮ
ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ :ﺎﯿﻛﺮﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ
تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﯾ ﻦﻜﻟ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا (WEEE).
ﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﯾوﺘﻨﻤﺞ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد وأ وأ .فﻼﻐﻟا
ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﯾ ﻤﻟاﺧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ،داﻮ.ﺎﮭﺼﺋﺎﺼ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ا.ﺔﺌﯿﺒﻟ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾﻰﻠﻋ ﻣ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺘﻟا .ﻚﯿﻟإ بﺮﻗﻷا ﻊﯿﻤﺠ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻓﺎﻜﻟﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔ:ىﺮ تاﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﯾ
.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا .فرﺎﺧﺰﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﯾﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠ ا ﺪ ﺨﻣﮫ .
www.thrustmaster.com
*ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻛﺮﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ
*
*
1/32
תולוסנוקל5
®
PlayStation תולוסנוקלו4
®
PlayStation
שמתשמל ךירדמ
2/32
םיינכט םינייפאמ
1 סיסב T248
2 לגלג תרגסמ
3 ךסמT-RDD
)Thrustmaster Race Dash Display(
4 דדוקמ תפיחד תורשפאו דדוקמה ררוב גתמ
5 ו +- דדוקמ ררוב גתמ
6 2 םיכוליה תרבעה תושווד (הטמו הלעמ) תויטנגמ
7 ןוויכ ינצחל
8 ןצחל SHARE בוקסנוולת PS4™
ןצחל CREATE תולוסנוקב PS5™
9 ןצחל MODE
10 ןצחלPS
11 ןצחל DISPLAY
12 ןצחל OPTIONS נוקב תולוסPS4™ ו
PS5™
13 רוביחה תכרעמ
14 תכתממ קודיה גרוב
15 (...הינטירב וא ב"הרא/הפוריא) למשח לבכ
16 מאת ח ת מ ם
17 לבכUSB-C (17a) – USB-A (17b)
3/32
18 חו רגרבה ה בע) לודגבו רוביחה תכרעמ רו ג ר ו
( ק ו ד י ה ה
19 ) םיצורמ טיפקוקל רוביחל הגרבה ירוחלולכ אל (
20 וו קודיה לבכ קיזחמ- האלולו
21 חתמ םאתמ רבחמ
22 רבחמUSB-C ץורמ הגהל
23 רבחמMini-DIN סיסב וא די םלב ,ףילחמל
לשThrustmaster (דרפנב םירכמנ םלוכ)
24 רבחמRJ12 לרעד תכו ה ש ו
4/32
אזהרה
י נ פ ל שומישה רצומב הז ,שי אורקל ןויעב ךירדמ הז רומשלו ותוא ןויעל דיתעב .
הרהזא- תולמשחתה תנכס
* שי רומשל תא רצומה םוקמב שבי ענמיהלו ו ת פ י ש ח מ ק ב א ל וא רואל שמש .
* ןיא לתפל וא ךושמל תא המםירבח םילבכהו .
* ןיא ךופשל םילזונ לע רצומה וא על ר ב ח מ הים ולש .
* ןיא םורגל רצק רצומב .
* ןיא ק ר פ ל תא רצומה ;ןיא קורזל ותוא שאל ןיאו ףושחל ותוא תורוטרפמטל תוהובג .
* ןיא שמתשהל לבכב למשח דבלמ הז קפוסש םע הגה םיצורמה ךלש .
* וא לבכה םא למשחה לבכב שמתשהל ןיא ולש םירבחמה .םירובש וא םיעורק ,םיקודס ,םימוגפ
* י ל שדווא ח ה ל ב כ ש של יוארכ רבוחמ למש הגה סיסב לש ירוחאה וקלחב רבחמל יוארכ רבוחמו ,למשח עק
םיצורמה .
* ןיא חותפל תא הגה םיצורמה :אוה וניא ליכמ םיקלח םידעוימה לופיטל לע י ד י שמתשמה .לכ םינוקיתה ם י ב י י ח
עצבתהל לע י ד י ןרציה ,וגיצנ השרומה וא י א נ כ ט ךמסומ.
* שי שמתשהל אך ק ר ו בתוכרעמ הרוביח/םירזיבאב םיוולנה יוצמהםינ לע י ד י ןרציה .
* םא הגה םיצורמה לעופ הרוצב אל הליגר )םא אוה עימשמ םילילצ םינושמ ,וא ט ל ו פ םוח ו א תוחיר ם י נ ו ש מ ,( ש י
קיספהל שמתשהל וב דימ , ק ת נ ל תא לבכ למשחה עקשמ ה חלמש ק ת נ ל ו תא ראש םילבכה .
* םא אל שמתשת הגהב רמהוםיצ מל שך הפוקת הכורא , ק ת נ תא לבכ למשחה ולש עקשהמ.
* עקש למשחה בייח אצמיהל ךומס דויצל תויהלו שיגנ תולקב.
שי שמתשהל תקפסאב חתמה המושרה תוארוהב שומישה .
עדימ לע םאתמ קפס ח ת מ
םסרופש עדימ
ך ר ע
ה ד י ח י
וא ןרציה םשמ ,ירחסמ למס םושיר רפס
תבותכו ירחסמ
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
תפרצ
םגד ההזמ
A481-1852590D
הסינכ חתמ
100 - 240
V
הסינכ רדתAC
50 - 60
Hz
האיצי חתמ
18.5
V DC
האיצי םרז
2.6
A
איצי קפסה ה
47.9
W
תעצוממ הליעפ תוליעי
87.8
%
מועב תוליעיס ךומנ )10% (
87.8
%
סמוע אלל חתמ תכירצ
0.10
W
5/32
יחתפ רורווא
שי דיפקהל אלש םוסחל תא י ח ת פ רורוואה לעש סיסב הגה םיצורמה .רורוואל י ב ט י מ ,שי דיפקהל עצבל תא תולועפה
תואבה :
* שי ביצהל תא סיסב הגהה ק ח ר מ ב לש 10 ס"מ תוחפל י ח ט ש מ מ תוריק .
* ןיא ביצהל תא סיסבה םיללחב םיפופצ .
* ןיא לתוסכ תא סיסבה.
* ןיא רשפאל תורבטצה לש ק ב א לע י ח ת פ רורוואה .
רב תושוודה תכרעמב שמתשהל ןיא ,תוחיטב ילוקישמ תופחי םיילג
.םיילגרה לע דבלב םייברג םע וא
®
THRUSTMASTER ש הרקמב תוירחא םושב תאשונ הניא האצותכ העיגפ ל
דה תכרעמב שומישמ.םיילענ אלל תושוו
הרהזא - עיצפתו בקע ןוזיה זוחר )Force Feedback (תועונתו תורזוח תונשנו
ק ח ש מ הגהב םיצורמ םע ןוזיה רזוח י ו ש ע םורגל י ב א כ םירירש וא םיקרפמ . י ד כ עונמל תויעב תוירשפא :
* שי ענמיהל ק ח ש מ מ ךשוממ .
* שי דיפקהל לע וקספהת לש 10 דע 15 תוקד רחאל לכ תעש ק ח ש מ .
* הרקמב לש כל תשוחת השלוח וא באכ םיידיב , י ק ר פ ב תופכ י הםייד ,תועורזב וא םיילגרב ,שי קיספהל ק ח ש ל
חונלו ךשמל המכ תועש י נ פ ל הרזחה ק ח ש מ ל .
* םא םינימסתה וא באכה וניוצש ליעל םיכישממ תעב הרזחה ק ח ש מ ל ,שי קיספהל ק ח ש ל ,ץעייתהלו םע אפור .
* שי קיחרהל גשיהמ םדי לש םידלי .
* ךלהמב מ הש ק ח ,שי ריאשהל תדימ תא י ת ש םיידיה תומקוממ יוארכ לע הגהה י ל ב מ בוזעל ותוא ןיטולחל.
* ךומסב רחא םוקמ לכב וא תושוודל תחתמ תועבצאה תא וא םיידיה תופכ תא חינהל ןיא ,קחשמה ךלהמב
.תושוודה תכרעמל
* ,קחשמהו לויכה ךלהמב וא דיה תא סינכהל ןיא חתפה ךרד עורזה תאמה הגהב םיר . ם י צ ו
* שי דוולא סיסבש ההג םיצורמה רבוחמ בטיה ומוקמל ,םאתהב תוארוהל ךירדמ הז .
לופיטה רצומב עצבתי לע י ד י םישמתשמ
ליגמ 14 הלעמו ד ב ל ב
רצומ דבכ
שי רהזיהל אל ליפהל תא רצומה לע ךמצע וא לע
לכ דחא רחא !
6/32
סארו רוסא דימת
הרהזא – תנכס הטיבצ תכרעממ ושוודהת ןמזב מ ק ח ש
* יש ל קיחרה תא תכרעמ תושוודה גשיהמ םדי לש םידלי.
* ךלהמב ק ח ש מ ה ,ןיא חינהל תא ךיתועבצא לע י ד צ תושוודה וא ךומסב םהילא.
* ךלהמב ק ח ש מ ה ,ןיא חינהל תא ךיתועבצא לע סיסבה ירוחאה לש תושוודה וא ךומסב וילא .
* ךלהמב ק ח ש מ ה ,ןיא חינהל תא ךיתועבצא לע סיסבה הקמד י לש וודהתוש וא ךומסב י ל או .
רוסא רוסא רוסא
הרהזא – תנכס הטיבצ תכרעממ תושוודה אלש ןמזב ק ח ש מ
* שי ןסחאל תא תכרעמ תושוודה םוקמב חוטב , קיחרהלו גשיהמ םדי לש םידלי .
7/32
םיצורמה הגה רוביח
צורמה הגה רוביחעל וא ןחלושל םיהדובע תדמ
ןותחתה קלחב רוביחב לחתהשהגהה ל :
- מה םאתמ חת)21 ( ;
- לבכUSB-C )17a( רבחמלUSB-C )22( ;
- תושוודה תכרעT3PM )24(.
וו לבכ קדהמ קיזחמ תועצמאב םילבכה תא רבחו ,םינוש םילבכ לש ביתנה רחא בוקעל דפקה- האלולו)20 (.
1. לע םיצורמה הגה תא ביצהל שישו ביצי חטשמ לכ לע וא ןחלוש.רחא חוט
2. סינכהל שיאגרוב ת ה ק ו ד י ה )14( ה תכרעמל רוביח)13( דגנ גרובה בוביס ידי לע ןקתהה תא קדהל זאו
הה רוח ךותל סנכייש ךכ ,ןועשה ןוויכהגרב לודגה)18( היהי הגההש דע ,םיצורמה הגהל תחתמ אצמנש
.ירמגל ביצי
וסאר ד י מ ת
הרהזא: שאכ ,ודבל גרובה תא קדהל ןיארעמ ר ת כרוביחה !המוקמב הניא
ל הלולע וז הלועפ)רמה הגהל קזנ םורג ( . ם י צ ו
8/32
הרסה / רוביח ןוויכ
קודיהל :
גרובה תא בבוסל שי
ןועשה ןוויכ דגנ
רורחשל :
גרובה תא בבוסל שי
ןועשה ןוויכב
9/32
טיפקוקל םיצורמה הגה רוביח(לולכ אל) םיצורמה
1. צורמה הגה סיסב תא חנה לע םיףדמ פקוקה.טי
2. יגרב ינש גרבהM6 םניא)(םילולכ םיצורמה הגהל תחתמש הגרבהה ירוח ינשלו טיפקוקה ףדמל)19(.
בושח
יגרב ינש לש ךרואהM6 מ רתויב ףדמה יבועמ גורחל לוכי וניא-12 /מ"מ0.47 םיכורא םיגרב ;'ץניא
ע ר ת ו יסבב םיאצמנה םיימינפ םיביכרל קזנ םורגל םילולהגה סי מה.םיצור
3. ביחה תכרעמ תא גירבהל ןתינדימב הליגרה רוךרוצה ת)13 ,14 ( לודגה הגרבהה רוחל)18( .
תומרגאיד T248 לש תרדגה טיפקוקה רובע הגהה רתאב תונימז תורחא תוכימתו
https://support.thrustmaster.com: ושיקה eelsWh Racing )ורמ הגה ם י צ( / T248 ןכמ רחאלו ,
Cockpit Setup -Template תינבת)- (גהנה את תרדגה .
10/32
ה נ ק ת ה
תושוודה לש יטמוטוא לויכ
ה רבחמ תא רבחמו למשח עקשל םיצורמה הגה תא רבחמ התא רשאכ יטמוטוא ןפואב ליוכמ הגהה-USB ש ל
וסנוקל םיצורמה הגההל PlayStation5 ק ל ו אהלוסנו PlayStation4.
הגה ,הז בלש ךלהמבב בבותסי םיצורמהש תיווז הסכיו ,ןימילו לאמשל תוריהמ ל900 רצעייש ינפל ,תולעמ
.זכרמב
:הרהזא
!ימצעה לויכה בלש ךלהמב םיצורמה הגהב תעגל ןיא
וא/ו יוגש לויכ םורגל הלולע וז הלועפ)(.תינפוג העיצפ
ודה תכרעמ לש יטמוטוא לויכ ת ו ש ו
ןיא חל ר באדה תכרעמ ת קתנל וא) םיצורמה הגה סיסבל תושוו וא תכרעמל תרבוחמ איה רשאכ (סיסבהמ התוא
פ) קחשמ ןמזברגל הלולע וז הלוע.(יוגש לויכ םו
.תכרעמל םיצורמה הגה רוביח ינפל תושוודה תכרעמ תא דימת רבחל שי
גה לויכש רחאלשוי םיצורמה הוכי תושוודה ,ליחתי קחשמהו םלפואב וליוטוא ןמ יחל המכ רחאל יט . ת ו צ
:הרהזא
לע ץוחלל ןיא המב תושוודה ימצעה לויכה בלש ךל
!קחשמ תניעט ןמזב וא םיצורמה הגה לש
(.יוגש לויכ םורגל הלולע וז הלועפ)
א וא ,יוארכ םילעופ םניא תושוודה תכרעמ וא/ו םיצורמה הגה םא :ןוכנ םיליוכמ אל םהש הארנ ם
וסנוקה תא הבכו ךלש הלל קתנחל ט ו .םיצורמה הגה תא ןי דחמ רבחל שי ,ןכמ רחאל ללכב) םילבכה לכ תא ש הז
.קחשמה תאו תכרעמה תא שדחמ ליעפהלו (תושוודה תכרעו למשחה לבכ
11/32
תולוסנוקב הנקתהPLAYSTATION®4 תולוסנוקב ואPLAYSTATION®5
1. לבכ תא ורבח םאתמו למשחה .למשחה עקשל חתמה
2. לבכ ורבח USB-A )17b( לכינ תסUSB-A תלוסנוק לש™PS4 תלוסנוק וא ™PS5ל .רחא תלעפה
.תיטמוטוא ליוכי םיצורמה הגה ,הלוסנוקה
3. ןצחל לע ץחלPS )10 ( ןובשחל סנכיהו ,הגהבPlayStation™Network ךלש םיצורמה הגהש תנמ לע
. ל ע פ ו י
מ לוכה תעכ !קחשמל ןכו
:בל ומיש
- חשמה תמישר אותה םיקנוקל םימתלוס 4®PlayStation תלוסנוקו5®PlayStation הגהו םיצורמT248
ן א כ ה נ י מ ז :https://support.thrustmaster.com ב)ףיעסה ךות Racing Wheels ( ם י צ ו ר מ ה ג ה )
/Games Settings / T248 (קחשמה תורדגה)פואב תנכדעתמ וז המישר .(ק ןעוב .
- םיצורמ הגה רותב םיקחשמב ההוזמ םיצורמה הגהThrustmaster T-GT םיצורמ הגה רותב וא
Thrustmaster Advanced Racer.
12/32
*ישיא בשחמב הנקתה
* ב דוקפתה-PC לע רשוא אל- ידיSony Interactive Entertainment Europe ו-Sony Interactive
Entertainment LLC .
1. לא סנכיהrustmaster.comort.thsupp//https:
רוהל ידכהנמ תא דינקתהה יל רזוחה ןוזיהה תנכותו םי
חמל שקה .בש לעRacing Wheels (םיצורמ הגה) // T248 Drivers (םינקתה ילהנמ) .
2. רבחתא ו .למשחה עקשל חתמה םאתמו למשחה לבכ
3. לבכ רבחUSB-A )17b( תאיציל USB-A
.ךלש בשחמב
ומ לוכה תעכשמל ןכ ! ק ח
ומיש : ב ל
- קחשמבו הרקבה חולבזמ םיצורמה הגה ,םי ו םשב הה Thrustmaster Advanced Racer.
םיצורמה הגה תחשוק ןוכדע
לא סנכיהr.comhttps://support.thrustmaste .
שקהRacing Wheels םיצורמ הגה)( / Firmware / T248 (החשוק)למו ,א .תוארוהה רחא
13/32
יופימPLAYSTATION®4 וסנוקב ואתול PLAYSTATION®5
םידדוקמב שומישE1 / E2 /E3 /E4
ד ידי לע ליעפה דדוקמה תא רוחבל לכות דדוקמה ררוב גתמ תפיח)4( גצומ ליעפה דדוקמה .הלעמ : ג צ בE1,
E2, E3, E4 ןכמ רחאלו ,ףצרבE1 ןכו … ש ה א ל ה וב.
שאכנ רדדוקמה רחב )E1, E2, E3 ואE4ועפה ,( שקה תול :ןמקלדכ ןה תורו
- Push )P דדוקמה ררוב גתמ תפיחד ידי לע ()4( .הטמ
- + דדוקמה ררוב גתמ תפיחד ידי לע)5( . ה ל ע מ
- - ןימי דצבש דדוקמה ררוב גתמ תפיחד ידי לע)5( .הטמ
.ךסמה לע גצות תסחוימה הלועפה
:בל ומיש
- קמהםידדו E1 ,E2,E3 ו- E4 ל ע ו פמב םי ידדוקמל םימאות םיקחש Thrustmaster )F1 2020,
F1 2021 Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione,םיידיתע םיקחשמו , .(
- גיצמ ךסמה עדימ יטרפל םימאות םיקחשמב םילעופה םיירטמלט-Thrustmaster SDK חותיפ תכרע)
קחשמה תמישר .(הנכותתה םיםימאו :ןאכ הנימז://support.thrustmaster.comhttps ףיעסב)
Racing Wheels (םיצורמ הגה) / T248 /Games Settings גה)ורד(קחשמ ת תנכדעתמ וז המישר .(
.עובק ןפואב
14/32
ימופ בשחמל י
םידדוקמב שומישE1 / E2 /E3 /E4
לכות רוחבל ה דדוקמה תאה ררוב גתמ תפיחד ידי לע ליעפ דדוקמ)4( :גצב גצומ ליעפה דדוקמה .הלעמE1,
E2, E3, E4 ןכמ רחאלו ,ףצרבE1.בוש האלה ןכו …
דוקמה רחבנ רשאכ) דE1, E2, E3 ואE4 :ןמקלדכ ןה תורושקה תולועפה ,(
- Push )P דדוקמה ררוב גתמ תפיחד ידי לע ()4( .הטמ
- + די לעחד י י תמ תפג דוקמה ררוב ד)5( . ה ל ע מ
- - מה ררוב גתמ תפיחד ידי לע ןימי דצבש דדוק)5( .הטמ
.ךסמה לע גצות תסחוימה הלועפה
:בל ומיש
- םידדוקמהE2, E1 ,E3 ו- E4 פ םילעו ב ר מ ב ה ת יםיקחשמ.
- ופה םיירטמלט עדימ יטרפ גיצמ ךסמהל םימאות םיקחשמב םילע-Thrustmaster SDK יפ תכרע) ח ו תת(הנכו.
חשמה תמישר :ןאכ הנימז םימאותה םיקhttps://support.thrustmaster.com ףיעסב)Racing Wheels
מ הגה)(םיצור / T248 / Games Settings (קחשמ תורדגה) וז המישר .(פואב תנכדעתמ.עובק ן
15/32
צחלן MODE
הגה לע עדימ תגצה המר י צ ו ו םצתה תרדגהתושוודה תכרעו םיצורמה הגה לש הרו
ןצחל לע וצחלMODE )9 טירפתל הסינכל (MODE (בצמ).
.הז טירפתב היהתשכ וגצוי םינושארה םיעטקמה ינש קר
16/32
ושמתשה חלב י נ צ ןוויכה )7 (טירפתב הז :ןמקלדכ
טווינ ךסמ עדימ / תויורשפא
8 ת ו מ ר
3 תויורשפא
PS/PC
:ךלש תכרעמה תא רחב
תלוסנוק™PS4 ,
™PS5 מ ואבשח
- תלוסנוק לש הריחב™PS4 תרירב)
( ל ד ח מ
- תלוסנוק לש הריחב™PS5
- תכרעמ לש הריחבבשחמ
עההר: ץחל ,ךלש תכרעמה תריחב תומיאל
ןצחל לעMODE
)9( . הריחבה רמשית
גצומ ךסמב רשאכ EXIT (האיצי).
3 תוגוצת
ABOUT
יללכ עדימ
- סריג םיצורמ הגה סיסב לש החשוק ת
- רבחמל רבוחמה ןקתהה םשmini-DIN
)23(
- רבחמל תרבוחמה תושוודה תכרע גוס
RJ12 )24(
3 תויורשפא
FFB
ליפורפ תריחבForce
Feedback ףיעסב ןייע) FFB
PROFILE DIAGRAM (
- FFB 1
- FFB 2 (לדחמ תרירב)
- FFB 3
6 תויורשפא
FORCE
לש תללוכה המרה תריחב
הגה לש חוכה טקפא
.םיצורמה
6 תויורשפא
°ROT
בוביסה תיווז תא רחב
םהבש םיקחשמל קר)
הניא בוביסה תיווז
(תיטמוטוא
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = יטמוטוא (לדחמ תרירב)
2 תויורשפא
PEDAL
תרדגה תא רחבהרוצתה
ש תושוודה תכרע ל
- FLOOR םוקימ :הפצרב (לדחמ תרירב)
- INV םוקימ :. י ו ל ת
(םיכופה דמצמו הצאה תושווד)
תחא הגוצת
TEMP
עונמה תרוטרפמט
תרוטרפמט לש עונמההגרמה הםיצו ומ תגצ
תמא ןמזב
תחא תורשפא
RESET
םיצורמה הגה סופיא
לדחמה תרירב תורדגהל
- N אל :
- Yןכ :
רחבY ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו MODE
)9( .רשאכ עצובי סופיאה גצומ ךסמב
EXIT.(האיצי)
17/32
FORCE
מ ,םיצורמה לגלג לש חוכה לש םיטקפאה לכ תא (ץורמה ןמזב תורישי =) תמא ןמזב ןנווכל רשפאמ-20 ד ע ו
100% .
לש םיליפורפה םישרתFFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
טקפא FFB 1 קפסמ בושמ חוכ י ר א נ י ל .חוכה התאש שח אוה 100% ילנויצרופורפ חוכל שרדנה לע י ד י ק ח ש מ ה .
FFB 2 ו-
FFB 3
םיטקפאה FFB 2 ו- FFB 3 םיציאמ תא בושמ חוכה לע ת נ מ שיגדהל תא חוכה התאש שיגרמ סחיב חוכל שרדנה
לע י ד י ק ח ש מ ה .
ומיש : ב ל
- תמא תא הריחבה ךלש לע י ד י הציחל לע ןצחל MODE )9(: EXIT )האיצי (גצומ י נ פ ל הרזחה ךסמל תרירב
לדחמה .
- ינצחל ןוויכה )7 (םיתבשומ ק ח ש מ ב קשממבו הלוסנוקה רשאכ ןצחל MODE לעפומ.
18/32
ןצחל DISPLAY
תוירטמלט תורדגה לש הגוצתה תרדגה
ב)שמקח ת םי ( ם י מ א ו
:בל ומיש
- סמל םימאותה םיקחשמה תמישרך T-RDD )Thrustmaster Race Dash Display :ןאכ הנימז (
https://support.thrustmaster.com ף י ע ס ב )sRacing Wheel (םיצורמ הגה) /T248 /Games Settings
שמ תורדגה) ק ח((וז המישר . .עובק ןפואב תנכדעתמ
- ה ןצחלDISPLAY .ולא םיקחשמב קר לעופ
ןצחל לע ץחלDISPLAY )11( טירפתל הסינכל DISPLAY(הגוצת) .
.הז טירפתב היהתשכ וגצוי םינורחאה םיעטקמה ינש קר
19/32
ןוויכה ינצחלב ושמתשה)7ב ( :ןמקלדכ הז טירפת
:בל ומיש
- ידי לע תוריחבה תא תמא חל י ןצחל לע הצDISPLAY )11 .(
- ןוויכה ינצחל)7 (נוקה קשממבו קחשמב םיתבשומןצחל רשאכ הלוס DISPLAY .לעפומ
טווינ ךסמ תויורשפא / עדימ
5 תומר
ן י א
םיכוליה תוטומ
ן י א
SPEED
תוריהמ
5 פארשו הגוצת תוי
םיעטקמה בחורל
RPM
RPM בחורל הגוצת תריחבו9
ם י ע ט ק מ
- REV << ןימיל לאמש :
- REV >> : ל א מ ש ל ן י מ י
- REV >< : זכרמה יפלכ ץוחבמ
- REV <>ץוח יפלכ זכרמהמ :
- REV -- :א םיעטקמב הגוצת ןי
2 תויורשפא
POS
ם ו ק י מ
- DRI: ץורמב םוקימ
- LAP :מ תופקהה רפס
3 תויורשפא
TIME
ןמז
- PBL רתויב בוטה ישיא הפקה ןמז :
- C Lיחכונ הפקה ןמז :
- L L: ןורחא הפקה ןמז
21/32
תושווד תכרע T3PM
22/32
םיינכט םינייפאמ
1 תושווד תכרע
2 (רוחש) ףסונ השק ץיפק
3 לא חתפמ ן2.5 מ " מ
4 ץיפק תקזחה טומ
5 סד םע ןוילע הקזחה שאריק ת
6 ןבל) רמוטסלא דופיר תעבט- Shore 70 (
7 (םודא) ןוילע יטסלפ חוורמ
8 ךר ץיפק ףסכ)- ת ו מןק (לדחמ תרירבכ
9 (םודא) ןותחת יטסלפ חוורמ
23/32
הרהזא
ןויעל ותוא רומשלו הז ךירדמ ןויעב אורקל שי ,הז רצומב שומישה ינפל . ד י ת ע ב
ושוודה תכרעמב שמתשהל ןיא ,תוחיטב ילוקישמ תבר תופחי םיילג
.םיילגרה לע דבלב םייברג םע וא
®
THRUSTMASTER חא םושב תאשונ הניא הרקמב תוירלש האצותכ העיגפ
.םיילענ אלל תושוודה תכרעמב שומישמ
הרהזא– קחשמ ןמזב תושוודה תכרעממ הטיבצ תנכס
* כרעמ תא קיחרהל שי.םידלי לש םדי גשיהמ תושוודה ת
* ל ןיא ,קחשמה ךלהמב נ ה יח לע ךיתועבצא תא י ד צ .םהילא ךומסב וא תושוודה
* צא תא חינהל ןיא ,קחשמה ךלהמב לע ךיתועבהסב י ירוחאה ס .וילא ךומסב וא תושוודה לש
* ,קחשמה ךלהמב לע ךיתועבצא תא חינהל ןיא ימדקה סיסבה .וילא ךומסב וא תושוודה לש
רוסא
רוסא
רוסא
24/32
ה תכרעמ לש יטמוטוא לויכודושתו
בושח
- בהמ התוא קתנל וא) םיצורמה הגה סיסבל תושוודה תכרעמ תא רבחל ןיא ה רשאכ (סיסאי הלוסנוקל תרבוחמ
™PS4 וא™PS5, .(יוגש לויכ םורגל הלולע וז הלועפ) קחשמ ןמזב וא
יח ינפל תושוודה תכרעמ תא דימת רבחל שי .הלוסנוקל םיצורמה הגה רוב
- יצורמה הגה לויכש רחאל ם י ו.תוציחל המכ רחאל יטמוטוא ןפואב וליוכי תושוודה ,ליחתי קחשמהו םלש
- לא םלועל ה לע ץחלתוד ו וז הלועפ !קחשמ תניעט ןמזב וא םיצורמה הגה לש ימצעה לויכה בלש ךלהמב תוש
.יוגש לויכ םורגל הלולע
וא/ו םיצורמה הגה םאאל םהש הארנ םא וא ,יוארכ םילעופ םניא תושוודה תכרעמ מכו :ןוכנ םילי
רחאל .םיצורמה הגה תא ןיטולחל קתנו ךלש הלוסנוקה תא הבכ חל שי ,ןכמתא שדחמ רב כל הז ללכב) םילבכה
.קחשמה תאו תכרעמה תא שדחמ ליעפהלו (תושוודה תכרעו למשחה לבכ
25/32
יפקוקל וא הכימתל תושוודה תכרע רוביחט
רכמנ) םימאות םיכמות ןווגמל השוודה תא רבחל ןתיננבפר גוסמ הגרבה ירוח השימח תועצמאב (דM6
ינש תא גרבה ,עוציבל .סיסבל תחתמ םיאצמנה י ג ר בM6 החאר ךרדו ,הכימתה ףדמ ךרד (םילולכ אל) םינו
.תושוודה תכרע סיסב לש ןותחתה קלחבש הגרבהה ירוח
:בושח רוסא יגרב יבועשM6 עימ רתויב הכימתה לע הל-0.47 / 'ץניא12 ל תנמ לע ,מ"מ אלפ םוג
ושוודה תכרע לש םיימינפה םיביכרב.ת
ובע תושוודה תכרע תרדגה לש תומרגאיד טיפקוקה רתומרתאב תונימז תורחא תוכי
https://support.thrustmaster.com שיקה :ו sacing WheelR ורמ הגה)םיצ( / T3PMןכמ רחאלו ,
Cockpit Setup -e Templat תינבת)- (טיפקוק תרדגה .
26/32
תושוודה תכרעמ תמאתה
לוכ תושוודה שולשמ תחא לכל : ת
- השווד עורז )10( .םיבוקינ ינש םע
- קיטסלפמ שאר ךמות)11( .םיבוקינ העברא םע (עורזל שארה ןיב אצמנ)
- תכתמ שאר)12( ץיאמה רובע העשת) םיבוקינ המכ םע- םלבה רובע השיש- ישש.(דמצמה רובע ה
:ךבל תמושתל ה לבכ תא דימת קתנל דפקה ,לויכ תויעב עונמל ידכ-USB
ה לשגהה וא הלוסנוקהמ ךלש
.ךלש תושוודה תכרעמב ןהשלכ תומאתה עוציב ינפל ישיאה בשחמהמ
תמאתה קלדה תשווד הבוג
- חתפמ תועצמאב ן ל א2.5 ףרוצמה מ"מ)3(חמה םיגרבה ינש תא ררחשל שי ,קיזים תכתמה שאר תא )12(
ולש ךמותהו)11( .םמוקמב
- זאו ,ךילע ףדעומה הבוגה בצמ תא רוחבל שי הל חתכתמה שארש ךכ םיגרבה תא בוש קדהלו ריז )12(
ולש ךמותהו)11( .םמוקמב בטיה וקזחוי
ךומנ בצמ
הובג בצמ לדחמ תרירב) (
27/32
תושוודה שולש לש חווירה תמאתה
- חתפמ תועצמאבןלא 2.5 ףרוצמה מ"מ)3( תכתמה שאר תא םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ררחשל שי , )12(
ולש ךמותהו)11( במ.םמוק
- שארש ךכ םיגרבה תא בוש קדהלו ריזחהל זאו ,(הנימי וא זכרמב ,הלאמש) ףדעומה בצמה תא רוחבל שי
תכתמה )12( ךמותהו ולש)11( .םמוקמב בטיה וקזחוי
וד תא תוראתמה תואמגודתשו לבה : ם
ילאמש םוקימ מ זכרוממ םוקי
(לדחמ תרירב)
וקימינמי ם
מ :השווד לכל םיירשפאה חווירה יבצמ רפס
- קלדה תשווד רובע השולש
- םלבה תשווד רובע השולש
- דמצמה תשווד רובע השולש
מאתה תושוודה לש היטהה ת
- ןלא חתפמ תועצמאב2.5 "ממ צמה ף ר ו)3( תכתמה שאר תא םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ררחשל שי , )12(
ולש ךמותהו)11( .םמוקמב
- ל שיוס ב קיטסלפמ שארה ךמות תא ב)11( 180° תכתמה שארש ךכ םיגרבה תא בוש קדהלו ריזחהל זאו ,
)12( ולש ךמותהו)11( מב בטיה וקזחוי . ם מ ו ק
:קלדה תשווד תא תומיגדמה תואמגוד
י מקו ע ם (לדחמ תרירב) התוחפ היטה ם רתוי הלודג היטה םע םוקימ
וד לכל םיירשפאה היטהה יבצמ רפסמ : ה ש ו
- שנקלדה תשווד רובע םיי
- םלבה תשווד רובע םיינש
- דמצמה תשווד רובע םיינש
28/32
םלב יציפק לש תפרוצמ הכרע
4 וצת תרדגה תורשפא םלבה תציחל חוכל תורדגהו הר
ל ךל רשפאמ הז בצמחו תו.המילבה תעב תונוש תודגנתהו השוחת
.תופדעהל םאתהב ,ןיקתהל םא רוחבל ןתינ
םלב תודגנתה הכר
יבוננ ת י
(לדחמ תרירב)
השק דואמ השק
ץלמומ שומיש הדובע ןחלוש הדובע ןחלוש
תכרע תכימת
תושווד
טיפקוק
ךר ףסכ ץיפק )8 (
x
x
עבצב רמוטסלא דופיר תעבט
ןבל)6 (
x
x
ץיפק שרוח השק)2 (
x
x
1. ןותחתה קיטסלפה חוורמב קזח ךושמ )9( תקזחה טומ תרסהו ץיפקה תסיחדל ץיפקה )4(ומוקממ .
הטיש1 :
הטיש2 :
29/32
2 . ץיפקה תקזחה טומב םינוש םיביכרמ לש םוקימה יוניש )4 ( .
ה קיטסלפה חוורמ םע לחתה ן ו ת ח ת )9 ,(רחבתש ץיפקה )2 ( ו א )8 ( ןכמ רחאלו ,מ ר ח ו ו ןוילעה קיטסלפה)7.(
3. רמוטסלאמ דופירה תעבט תא וניקתה ,הרחבנש הרוצתה תריחב רחאל )6( .
4. כ תיקסדה םע ןוילעה הזיחאה שאר תא ןנוו)5 (.ומוקמב ותוא םקמו
5. ץיפקה תקזחה טומ תא ביצהל תנמ לע ץיפקה לע הקזוחב ץחל)4 ( ומוקמב
יפקה תא תונשל דציכ גיצמה ןוטרסץ י מ ז ר ת א ב ן .comhttps://support.thrustmaster: ה ק ש
Racing
Wheels (םיצורמ הגה) /T3PM .
30/32
ל תוירחא אשונב עדימןכרצ ןכרצל תוירחא יטרפ
ב ,םלועGuillemot Corporation S.A.צמנ םימושרה הידרשמש ,יא תבותכב ם
France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier " ןלהל)Guillemot("
תמ י ח,ןכרצל תבי ז רצומ יכ תיבמ הThrustmaster י ה י ימגפ לוטנ ה תפוקת ךשמל ,הדובעה ביטבו םירמוחב ם
א רצומל עגונב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה תלבגמל תמאותה תוירח אה דוחיאה תונידמב .הזרי הפוקת ,יפוז ו
תמאותלםייתנש )2 ש ימ (םינ תיבמ רצומה לש חולשמה םוThrustmasterאב .רא תוצ,תורח תפוקת תוירחא
תלבגמל תמאות הז בת תשגהל ןמ תומיאת תעי תיבמ הז רצומל עגונבThrustmasterהב , םילחה םיקוחל םאת
ה לש השיכרה ךיראתב ררוגתמ ןכרצה הב ץראב תיבמ רצומThrustmaster מייק אל םא)ת ש העיבתכ וז
ראבתמה ץת ,המיא) תחא הנש היהת תוירחאה תפוק1כרה ךיראתמ (י מ ה ה ש ירוקצומה לש תיבמ ר
Thrustmaster .(
ףא לע רומאה ללוס ,ליעליש לש תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תו ) ה ש6 השיכרה ךיראתמ םישדוח (
.ירוקמה
םוגפ רצומהש הארנ םא ,תוירחאה תפוקת ךלהמב ש י טה הכימתל דימ תונפלכתש תינ ןייצ ילהה תא שי ויפ לע ך
זחהל שי ,רשוא םגפה םא .לועפל תא רי רצומה םוק מ להשיכרה )אםוקמ לכל ו אח לע ןיוצש ר הכימתה ידי
.(תינכטה
רצומה ,וז תוירחא תרגסמבגפה .תינכטה הכימתה תטלחהל ףופכב ,ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םו ךלהמב םא
וירחאה תפוקת,ת תיבמ רצומהThrustmaster שיכ ץפוכ ,רומא) העבש לע הלועה הפוקת ל7 הכלהמב םימי (
מה לכמ אצוה רצווותת שומיש לףס חאה תפוקתל י ר ו ת) הרתונש ת חתמ וז הפוק חוקלה לש השקבה ךיראתמ הלי
וברעתהלא ת וב ךיראתה םא ,ץופישל ןימז ךפה רבודמה רצומה וב ךיראתהמ וץופישל ןימז ךפה רצומה מ רחוא
שקב ךיראתמ רתוית רעתהה.(תוב בדה םאהאלמה תוירחאה ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ ר ל שGuillemot
ש תבה תורבחולאה ללוכ) הרח ית םיקזנל תו ומ (םייתאצובמ רצומה לש ןוקיתל וא הפלחהל תלבג תי
Thrustmaster ,םילחה םיקוחה יפ לע רתומ רבדה םא .Guillemot נב תוירחא לכמ תרענתמ ג ו וא תוריחסל ע
ל המאתהמסמ הרט . ת מ י ו
תוירחא ) :לוחת אל וז1ש ,חתפנ ,םאתוה רצומה םא (נ גפס וא הנו מישמ האצותכ קזו לוה יתלב ש םא שומיש ו
ע ר לת ,החנזה ,ה תרחא הביס לכ וא ,ליגר יאלב ,הנוא י א ש אל ךא ,ללוכ) רוצייב וא םירמוחב םגפל הרושק הנ
ולישל לבגומ תיבמ רצומה לש בThrustmaster לב טנמלא לכ םע תיאתמ יוכ ,םחייב לל תוללוס ,חוכ יקפס דו
טנמלא לכ וא ,תונעטנסמ וניאש רחא ידי לע קפוGuillemot רובע מו) ;(הז רצ2( ש רצומה םא הרטמל שמי
,יתיב שומיש הניאש יהשלכ וכ,הרשכה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל לל ;(תויורחת
)3 הרקמב (לש ה תוארוהל תויצ רסוחמתוקפוס י ל ע ימתה יד) ;תינכטה הכ4 תרבודמה הנכותה ,הנכות לע (
וירחאל הפופכ) ;תיפיצפס ת5( םירמוח לע ת מכםיביכר) םיל ףילחהל שיש דח תוללוס :רצומה ייח ךרואל
וימעפ ,ת) ;(תוינזואה לש םיינזואה תודיפר וא ,עמש תוינזוא6 יבא לע (רנ ,םילבכ ,לשמל) םירזית ,םיקית ,םיק
,םי'צואפ תועוצר ;(די )7םא ( .תיבמופ הריכמב רכמנ רצומה
הניא תוירחאההרבעהל תנתינ .
קוחה תויוכזה יכרצה לש תו ןבםיקוחל עגונ מ לע םילחה עפשוי אל ,וצראב ןכרצל תורוחס תריכע ו תוירחא ידי ל
.וז
31/32
תוירחאה תרגסמב תופסונ תוארוה
ק ת ך ל ה מ ב ,תוירחאה תפוGuillemot נורקע ןפואב ,קפסת אל י יקלח , וליחםהשלכ ף תינכטה הכימתהש םושמ ,
ומה דיחיה ףוגה איה/ו חותפל ךמס םירצומ ץפשל וא תיבמThrustmaster וכ אל) יש יכילה לל הכימתהש ץופ
וקלהש שורדל היושע תינכטה בתכב תוארוה תועצמאב ,עצבי ח- ישה ךילה תוטשפ בקע ,המגודל ותויהו ץופ
יוסח יתלב- י)קלח תקפסא תועצמאבו( ו ל י ח החנה ףצל םיצו .(יטנוולר רבדה רשאכ ,ןכר
יחה ירוזחמ בקעו ,הלש םישודלע ןגהל תנמ לע דימה תודוס עו ,הלש רחסמהGuillemot ל ןפואב ,קפסת א
א ץופיש תועדוה ,ינורקע תיבמ והשלכ רצומ רובע ףוליח יקלח וThrustmaster תפוקת רשא ולש תוירחאה
.הגפ
.
חב ת ו
יפ לע רתומ רבדה םא ה קוחה ,לחGuillemot Corporation S.A“ ןלהל) .Guillemotו (”חהלש תבה תורב
בח לכמ תורענתמו בע איהש תרו מרגש םיקזנדחא ידי לע ו :םיאבה םירבדהמ רתוי וא)1וה רצומה ( חתפנ ,םאת
) ;הנוש וא2) ;הבכרהה תוארוהל תויצ יא (3שומיש ( שומיש וא םלוה יתלבלרשמל) הנואת ,החנזה ,העל ,
ע י ג פ ; ( ה)4 יאלב ( ) ;ליגר5ניאש יהשלכ הרטמל רצומב שומיש (ה ,יתיב שומיש קמ תורטמל ללוכצ וא תויעו
סמחלשמל) תויר יקחשמ ירדח , ה םא .(תויורחת ,הרשכה ,ם לע רתומ רבד ,לחה קוחה יפGuillemot תונבו
תוירחא לכמ תורענתמ הלש תבהש םהשלכ םיקזנל עגונבא י רמוחב םגפל םירושק םנ אצייב ו ב ר וומל רשקה ר צ
רגנה םהשלכ םיקזנל לבגומ אל ךא ,ללוכ)מישי ןפואב םידי לע ףיקע וא ר י א ,הנכות וע וליש ידי ל רצומ לש ב
במ ת יThrustmaster יביכר םעםימיאתמ אל םביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפס דוחייב ללוכ ,
ידי לע קפוס אלש רחא Guillemot הז רצומ רובע(.
נכט הכימת ת י
https://support.thrustmaster.com
32/32
כז םירצוי תויו
©2021 Guillemot Corporation S.A.כזה לכ . .תורומש תויו Thrustmaster® מ ןמיס אוה ח סר לש םושר יGuillemot
Corporation S.A. ידי לע ץפומו רצוימ .Guillemot Corporation S.A. . תומשו םיירחסמה םינמיסה ראש לכ םירכומ םיגתומה
ווהמו תאזבםי לש ינחור ןיינק ם ה י ל ע במ הארתה אלל םייונישל םינותנ םיטרפמהו בוציעה ,ןכותה .םייושעו ,שאר .הנידמל הנידממ תונתשהל
המתוייחמ םניא םירויאהו תונ .ןיס תרצות ,הפוריאבו הקירמא ןופצב בצועמ .םיב
תולוסנוק םע ידעלב שומישל PlayStation®5 ולוסנוקו תPlayStation®4 .
"1" ”PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “ וPlayStation Shapes ” הס ם לש ירחסמ למס וא םימושר םיירחסמ םינמיSony
Interactive Entertainment Inc.מש תויוכזה לכרו ץפומו רצוימ .םהילעב לש םשוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .תו
לש ןוישירב Sony Interactive Entertainment LLC
.
הצלמה עגונב הנגהל לע הביבסה
הז רצומ ךילשהל ןיא ,ולש שומישה ייח םויס םע :היקרוטבו הינטירבב ,יפוריאה דוחיאב
וספ םע דחיבתל תילמשח תלוספ קוליסל ףוסיא תדוקנל ואיבהל שי אלא ,הליגר תיתיב
) תינורטקלאוWEEE (ל.רוזחימ ךרוצ
ועהדב וז תנתינ תומיאל תועצמאב למסה עיפומה לע רצומה ,ךירדמה שמתשמל וא הזיראה .
ןתינ רזחמל תא םירמוחה ,םאתהב םהיתונוכתל .תועצמאב רוזחימ םיכרדו תורחא ד ו ב י ע ל
תלוספ חמשלתי תינורטקלאו ,ךתורשפאב םורתל תהמור תיתועמשמ הנגהל לע הביבסה .
עדימל לע תדוקנ ףוסיאה הבורקה אךיל שי תונפל תויושרל תוימוקמה .
לכל תוצראה :תורחאה שי תייצל יקוחל רוזחימה םיימוקמה דויצל י ל מ ש ח ינורטקלאו .
שי רומשל עדימ הז .םיעבצה םיטושיקהו םייושע תונתשהל .
נפל י השומיש ,שי ריסהל רצומהמ יקדהמ ק י ט ס ל פ תוקבדמו .
www.thrustmaster.com
*לריטנוו
דוחיאב
יפוריאה
,
הינטירבב
היקרוטבו
ד ב ל ב
*
*
1/32
対応機種: PlayStation®5 / PlayStation®4
ユーザーマニュアル
警告：
PlayStation®4 または PlayStation®5 のシステムソフトウエアのバージョンによっては、
全ての機能がお使いいただけない場合があります。
その場合は、最新のシステムソフトウエアにバージョンアップしてからご利用下さい。
システムソフトウエアのバージョン確認およびアップデートに関しましてはお使いのゲー
ム機本体の取扱説明書を御覧ください。
本製品は PlayStation®2、PlayStation®、PS one®では、ご使用になれません。
また、PlayStation®3 専用、PlayStation®2 規格のソフトウェアでの動作につきましては
保証いたしかねます。
2/32
保証規定
※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。
この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読みいた
だき内容を同意の上、本製品をご使用ください。
初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。
保証期間はお買い上げ日から 1年間です。
注意：
個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。
社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場合
は、商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。
製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社の
判断で無償にて交換／修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。
交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取り
外した部品等も返却いたしかねます。
保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。
1. 弊社製品と判断出来ない場合。
2. ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷（本製品は性質上、物理的な機構の
耐久性能に依存する製品寿命がございます）。
3. 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障
または損傷。
4. お買い上げ後の輸送、移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障・損傷。
5. ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷。
6. ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷。
7. 弊社以外で改造、調整、部品交換などをされた場合。
8. 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できません。
9. ご使用環境との相性問題に関しての返品、返金等。
10. ゲームソフトとの相性問題に関しての返品、返金等。
11. 一般家庭以外（例えば業務用）でのご使用による故障、損傷または不具合。
12. その他、弊社が、交換を認め難い不適切な行為があると判断した場合。
13. 購入日が確認できるレシートがない場合。
3/32
カスタマーサポート
本製品に異常を感じられた場合は、すぐに使用を中止し、カスタマーサポートへご相談ください。
■保証を受ける際に用意するもの
購入店と購入した日付が分かる書類（購入時のレシート、保証書シール、保証書レシート、通販の
代引伝票など）が必要となります。
それらは決して捨てたりせずに大切に保管してください。
ご購入日付を証明する書類をご呈示いただけない場合、保証期間内であっても有償での修理対応
となりますので、あらかじめご了承下さい。
又、保証を受ける権利はご購入者以外（保証の譲渡）が所有する事はできません。
■ご送付についてのご案内
本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマーサポ
ートまでご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業者様の
送り状（伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品をお送りくだ
さい。
発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付ください。
封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。
※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。
■交換／修理依頼時のご注意
以下の点をご了承の上、交換／修理をご依頼頂けますようお願いいたします。
1. 交換／修理のご依頼について:交換／修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂き
ます。
2. 代替機の貸出について:交換／修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません。
3. 製品の交換について:修理が困難な場合には、修理せずに同等品と交換させて頂く事がござい
ます。この場合、お客様にて貼られたシールなどはお返しできません。
4. お客様が設定されたデータについて:弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデータ
を消去する場合があります。この場合は、工場出荷初期状態でお返しすることとなります。(製
品ごと交換する場合も同様です)
■送料について
1. 初期不良期間内（お買い上げ日から１週間） :初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担さ
せていただきます。
2. 初期不良期間終了以降～保証期間終了まで :弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご負
担願います。
3. 製品を返送する際の送料は弊社にて負担させて頂きます。
カスタマーサポート連絡先
https://support.thrustmaster.com/ja/
4/32
技術的特徴
1 T248 ベース
2 ホイールリム
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
画面
4 エンコーダセレクタスイッチおよびエンコーダ
プッシュ機能
5 +および-エンコーダセレクタスイッチ
6 磁気パドルシフター2個 (上下)
7 方向キー
8 PS4™上の SHARE ボタン
PS5™上の CREATE ボタン
9 MODE ボタン
10 PS ボタン
11 DISPLAY ボタン
12 PS4™および PS5™上の OPTIONS ボタン
13 取付装置
14 金属製固定ネジ
15 電源ケーブル
16 電源アダプタ
17 USB-C
(17a)
– USB-A
(17b)
ケーブル
5/32
18 大型ネジ穴 (取付装置・固定ネジ用)
19 レーシングコックピットへの取り付け用ネ
ジ穴 (ネジは付属していません)
20 面ファスナー用ケーブルホルダー
21 電源アダプタ用コネクタ
22 レーシングホイールの USB-C コネクタ
23 Thrustmaster (スラストマスター) シフター、ハ
ンドブレーキまたはハブ用の ミニ DIN コネク
タ (すべて別売)
24 ペダルセット用 RJ12 コネクタ
6/32
警告
本製品を使用する前に、このマニュアルを注意深く読み、後で参照できるよう保存してください。
警告 – 電気ショック
* 製品を乾燥した場所に保管し、ほこりや日光にさらさないでください。
* コネクタやケーブルをねじったり引っ張ったりしないでください。
* 製品またはそのコネクタに液体をこぼさないでください。
* 本製品を短絡させないでください。
* 本製品を絶対に分解しないでください。また本製品を火に投げ込んだり、高温にさらしたりしないでく
ださい。
* レーシングホイールに付属している製品以外の電源ケーブルを使用しないでください。
* ケーブルまたはそのコネクタが損傷、分裂または破損している場合には、電源ケーブルを使用しな
いでください。
* 電源ケーブルが適切にコンセントに差し込まれ、レーシングホイールのベース後部で適切にコネクタ
に接続されているようにしてください。
* レーシングホイールを開かないでください。内部にはユーザーが修理できる部品はありません。どの
修理も、製造元、その認定代理人または資格のある技術者が行う必要があります。
* 製造元が指定する取付装置・付属品しか使用しないでください。
* レーシングホイールの動作が異常な場合（異音、熱、臭いがする場合）、直ちに使用を中止し、電源
ケーブルをコンセントから抜き、他方のケーブルを外してください。
* 長期間レーシングホイールを使用しない場合は、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。
* コンセントを機器の近くに配置し、容易に近づけるようにする必要があります。
取扱説明書に記載する電源しか使用しないでください。
電源アダプタの情報
公表された情報 値 単位
製造元の名称または商標、商業
登録番号および住所
GUILLEMOT CORPORATION S.A.（ギルモ・コーポ
レーション株式会社）
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France（フランス国シャントピセデックスコミューン・
グラニエ広場レンヌ 414 196 758 番地、私書箱
97143 号、郵便番号35571）
モデル識別子
A481-1852590D
入力電圧
100 - 240
V
入力 AC 周波数
50 - 60
Hz
出力電圧
18.5
V DC
出力電流
2.6
A
出力電力
47.9
W
平均有効効率
87.8
%
低負荷時効率 (10%)
87.8
%
無負荷電力消費量
0.10
W
7/32
換気口
レーシングホイールのベース上にある換気口をどれも遮らないようにしてください。最適な換気のた
め、以下のことを行うようにしてください:
* ホイールのベースの位置を、壁面から 10 cm 以上離れた場所にします。
* ベースを狭い空間内に置かないでください。
* ベースを覆わないでください。
* ほこりを換気口上に蓄積させないでください。
安全上の理由から、裸足で、または靴下しか履いていない状態で
ペダルセットを絶対に使用しないでください。
THRUSTMASTER® は、靴なしでペダルセットを使用した結果けがをした場合、
すべての責任を放棄します。
警告 – フォースフィードバックおよび反復運動に起因するけが
フォースフィードバックのレーシングホイールでプレイすると、筋肉痛や関節痛を引き起こす場合
があります。問題を避けるため、
* 長々としたゲームプレイ時間を避けます。
* 1 時間プレイした後、10〜15 分間休憩を取ります。
* 手、手首、腕、足または脚部に倦怠感や痛みを感じたら、プレイを中止し、数時間休んでからプ
レイを再開します。
* プレイを再開しても現れた症状や痛みが続く場合は、プレイを中止して、医師の診察を受けてく
ださい。
* 子供の手の届かないところに保管してください。
* ゲームプレイ中、完全に手放さずに、常に両手をホイールに正しく配置したままにします。
* ゲームプレイ中、手や指をペダルの下やペダルセット付近に置かないでください。
* キャリブレーションおよびゲームプレイ中、レーシングホイール内の開口部に手や腕を絶対に入
れないでください。
* この取扱説明書に従って、レーシングホイールのベースが適切に固定されているようにしてくだ
さい。
14歳以上のユーザーのみ
取り扱い可能な製品
高重量製品
製品を自分や他人の上に落とさないよう
注意してください !
8/32
常に行うこと 絶対にしないこと 絶対にしないこと
警告 – プレイ中にペダルセットに挟まれる危険性
* ペダルセットを子供の手の届かないところに保管してください。
* ゲームプレイ中、ペダルの側面またはその近くに指を絶対に置かないでください。
* ゲームプレイ中、ペダルの後部ベースの上またはその近くに指を絶対に置かないでください。
* ゲームプレイ中、ペダルの前部ベースの上またはその近くに指を絶対に置かないでください。
絶対にしないこと 絶対にしないこと 絶対にしないこと
警告 – プレイしていないときにペダルセットに挟まれる危険性
* ペダルセットを安全な場所に保管し、お子様の手の届かない場所に保管してください。
9/32
レーシングホイールの取り付け
レーシングホイールのテーブルまたはデスクトップへの取り付け
まずは、ホイールの下側を接続します。
-電源アダプタ
(21)
-USB-C コネクタ
(22)
への USB-C ケーブル
(17a)
-T3PM ペダルセット
(24)
.
さまざまなケーブルの経路をたどり、面ファスナーケーブルホルダー
(20)
を使用してケーブル
を取り付けるようにします。
1. レーシングホイールをテーブルまたはその他の水平かつ平坦で安定した面に置きます。
2. 固定ネジ
(14)
を取付装置
(13)
内に挿入した後、ネジを反時計回りに回してデバイスを締
め付け、ホイールが完全に安定するまで、レーシングホイールの下にある大型ネジ穴
(18)
内に差し込まれるようにします。
常に行うこと 絶対にしないこと
警告: 取付装置を取り付けずにネジだけを絶対に締め付けないでください !
(これにより、レーシングホイールが破損する可能性があります。.)
10/32
取り付け / 取り外し
方向
締め付けるには:
ネジを反時計回りに
回します
緩めるには:
ネジを時計回りに回
します
11/32
レーシングホイールのレーシングコックピット (付属していません) への取り
付け
1. レーシングホイールのベースをコックピット棚の上に置きます。
2. M6 ネジ 2 本 (付属していません) をコックピット棚およびレーシングホイール
(19)
の下側に
ある 2つのネジ穴にねじ込みます。
重要
M6 ネジ 2 個の長さは、棚の厚さを 0.47 インチ/12 mm 以上超過してはならず、それ以
上に長いネジは、レーシングホイールのベース内に配置された内部部品への損傷を引
き起こす恐れがあります。
3. 必要に応じて、標準取付装置
(13, 14)
を大型ネジ穴
(18)
にねじ込むこともできます。
コックピットやその他のサポート (支持物) 用の T248 レーシングホイールのセットアップ図は、
https://support.thrustmaster.com から入手できます。Racing Wheels (レーシングホイール) /
T248、次に Template - Cockpit Setup (テンプレート- コックピットのセットアップ) をクリックします。
12/32
インストール
ホイールの自動キャリブレーション
レーシング ホ イールをコンセントに差し込み、レーシングホイールの USB コネクタを
PlayStation5 のコンソールまたは PlayStation4 に接続すると、ホイールのセルフキャリブレ
ーション (自己調整) が自動的に行われます。
この段階では、レーシングホイールは左右にすばやく回転し、中心部で停止する前に 900 度の
角度をカバーします。
警告:
セルフキャリブレーションフェーズ中は、レーシングホイールには絶対に触れないでください !
(これにより、不適切なキャリブレーションや人身傷害が発生する恐れがあります。)
ペダルセットの自動キャリブレーション
システムに接続されているときやゲームプレイ中には、ペダルセットをレーシングホイールのベ
ースに接続しない（またはベースから外さない）でください（これにより、不適切なキャリブレーシ
ョンが発生する恐れがあります）。
レーシングホイールをシステムに接続する前に必ずペダルセットを接続してください。
レーシングホイールのキャリブレーションが完了しゲームが開始されたら、数回押した後にペダ
ルは自動的に調整されます。
警告:
レーシングホイールのセルフキャリブレーションフェーズ中または
ゲームが読み込まれている間は、ペダルを絶対に踏まないでください !
(これにより、不適切なキャリブレーションが発生する恐れがあります。)
レーシングホイールやペダルセットが正しく機能しない場合、またはそれらのキャリブレーショ
ンが不適切であるように見える場合:
コンソールの電源を切り、レーシングホイールを完全に外します。次に、すべてのケーブルを再
接続し（電源ケーブルとペダルセットを含む）、コンソールを再起動してゲームを再開します。
13/32
PlayStation®4または PlayStation®5へのインストール
1. 電源ケーブルと電源アダプタをコンセントに差し込みます。
2. PS4™または PS5™で、USB-A ケーブル
(17b)
をUSB-A ポートに接続します。コンソールの電
源がオンになると、レーシングホイールのセルフキャリブレーションが自動的に行われます。
3. レーシングホイールの PS ボタン
(10)
を押し、PlayStation™Network のアカウントにサインイン
すると、レーシングホイールが機能するようになります。
これでプレイする準備ができました !
ご注意ください:
- PlayStation®4 および PlayStation®5 とT248 レーシングホイールと互換性のあるゲームの一覧
は、こちらから入手できます: https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (レーシングホ
イール) / T248 / Games Settings (ゲーム設定) のセクション内)。この一覧は、定期的に更新さ
れています。
-このレーシングホイールは、ゲームでは Thrustmaster T-GT レーシングホイールまたは
Thrustmaster Advanced Racer レーシングホイールとして認識されます。
14/32
パソコンへのインストール*
* パソコンとの互換性は、
Sony Interactive Entertainment Inc.
により推奨されていません。
1. https://support.thrustmaster.com にアクセスして、パソコン用のドライバーとフィ―スフィード
バックソフトウェアをダウンロードします。Racing Wheels (レーシングホイール) / T248 /
Drivers (ドライバー) をクリックします。
2. 電源ケーブルと電源アダプタをコンセントに差し込みます。
3. パソコンで USB-A ケーブル
(17b)
を USB-A ポートに接続します。
これでプレイする準備ができました !
ご注意ください:
- コントロールパネルとゲームでは、レーシングホイールは Thrustmaster Advanced Racer という
名前で認識されています。
レーシングホイールのファームウェアの更新
https://support.thrustmaster.com にアクセスします。
Racing Wheels (レーシングホイール) / T248 / Firmware (ファームウェア) をクリックし、手順に
従います。
15/32
PlayStation®4 または PlayStation®5 のマッピング
E1 / E2 / E3 / E4 エンコーダの使用
エンコーダセレクタスイッチ
(4 )
を押し上げると、アクティブなエンコーダを選択できます。アクテ
ィブなエンコーダが画面: E1、E2、E3、E4 に連続して表示され、次に再び E1… などというよう
に表示されます。
エンコーダ (E1、E2、E3 または E4) が選択されたら、随伴関数は次のようになります。
- Push (P) エンコーダセレクタスイッチ
(4)
を押し下げます。
- + 右側のエンコーダセレクタスイッチ
(5)
を押し上げます。
- - 右側のエンコーダセレクタスイッチ
(5)
を押し下げます。
ご注意ください:
- E1、E2、E3、E4 エンコーダは、Thrustmaster のエンコーダと互換性のあるゲーム (F1 2020、
F1 2021、Gran Turismo Sport、Assetto Corsa® Competizione およびその他今後発売され
るゲーム - 付属していません) で機能します。
- テレメトリ情報を表示する画面は、Thrustmaster の SDK (ソフトウェア開発キット) と互換性
のあるゲームで機能します。互換性のあるゲームの一覧は、こちらから入手できます:
https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (レーシングホイール) / T248 / Games
Settings (ゲーム設定) のセクション内)。この一覧は、定期的に更新されています。
方向キー
SHARE ボタン
CREATE ボタン
OPTIONS ボタン
PS ボタン
16/32
パソコンのマッピング
E1 / E2 / E3 / E4 エンコーダの使用
エンコーダセレクタスイッチ
(4)
を押し上げると、アクティブなエンコーダを選択できます。アクテ
ィブなエンコーダが画面: E1、E2、E3、E4 に連続して表示され、次に再び E1… などというよう
に表示されます。
エンコーダ (E1、E2、E3 または E4) が選択されたら、随伴関数は次のようになります。
-Push (P) エンコーダセレクタスイッチ
(4)
を押し下げます。
-+ 右側のエンコーダセレクタスイッチ
(5)
を押し上げます。
-- 右側のエンコーダセレクタスイッチ
(5)
を押し下げます。
対応するアクションが画面に表示されます。
ご注意ください:
- E1、E2、E3、E4 エンコーダは、大半のゲームで機能します。
- テレメトリ情報を表示する画面は、Thrustmaster の SDK (ソフトウェア開発キット) と互換性のあ
るゲームで機能します。互換性のあるゲームの一覧は、こちらから入手できます:
https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (レーシングホイール) / T248 / Games
Settings (ゲーム設定) のセクション内)。この一覧は、定期的に更新されています。
方向キー
17/32
MODE ボタン
レーシングホイールでの情報の表示およびレーシングホイールとペダルセットの構成
MODE ボタン
(9)
を押して、MODE (モード) メニューに入ります。
このメニューにいるときには、最初の 2つのセグメントのみ表示されます。
18/32
このメニューの方向キー
(7)
を、次のように使用します。
ナビゲーション
画面
情報 / オプション
8 つのレベル
3 つのオプション
PS/PC
システムを選択し
ます: PS4™、PS5™
またはパソコン
- PS4™の選択
(デフォルト設定)
- PS5™の選択
- PC システムの選択
注:
システムの選択を検証するには、 MODE ボタ
ン
(9)
を押します。EXIT が画面に表示されたら、
選択内容が保存されます。
3 つのディスプレイ
ABOUT
一般情報
- レーシングホイールベースのファームウェア
バージョン
- ミニ DIN コネクタ
(23)
に接続されているデバ
イスの名前
- RJ12 コネクタ
(24)
に接続されているペダル
セットの種類
3 つのオプション
FFB
フォースフィー
ドバックのプロ
ファイルを選択
します
(FFB プ
ロファイル図の
セクション参
照)
- FFB 1
- FFB 2
(デフォルト設定)
- FFB 3
６つのオプション
FORCE
ステアリングホイ
ールの全体的
なフォースエフェ
クトレベルを選
択
6 つのオプション
ROT°
回転角を選択
します
(回転角が自
動ではないゲ
ームの場合の
み)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
-AUTO = 自動
(デフォルト設定)
2 つのオプション
PEDAL
ペダルセットの
構成を選択し
ます
- FLOOR: 床位置
(デフォルト設定)
- INV.: 吊下げ位置
(アクセルペダルとクラッチペダルが後進にな
っています)
1 つのディスプレイ
TEMP
モーター温度
リアルタイムで表示されるレーシングホイール
のモーター温度
1 つのオプション
RESET
レーシングホ
イールのデフ
ォルトモードへ
のリセット
- N: いいえ
- Y: はい
Y を選択した後、MODE ボタン
(9)
を押します。
EXIT が画面に表示されたら、レーシングホイー
ルがリセットされます。
19/32
FORCE
レーシングホイールのすべてのフォースエフェクトを 20〜100％でリアルタイム（=レース中）に調整
できます。
FFB プロファイル図 (フォースフィードバック 1 / フォースフィードバック
2 / フォースフィードバック 3)
FFB プロファイル
ホイ ールにより 供給さ れる 力
ゲームによる力の要求
20/32
FFB 1
FFB 1 効果により、線形のフォースフィードバックが得られます。あなたが感じる力は、ゲームによ
り要求された力に 100% 比例します。
FFB 2 および FFB 3
FFB 2 ・ FFB 3 効果によりフォースフィードバックが増強され、ゲームにより要求された力に対し
てあなたが感じる力が強調されます。
ご注意ください:
- MODE ボタン
(9)
を押して、選択内容を確認します。デフォルト画面に戻る前に、EXIT (終了) が
表示されます。
- 方向ボタン
(7)
は、MODE ボタンが有効になっている場合、ゲームおよびコンソールのインター
フェースで無効になります。
21/32
DISPLAY ボタン
テレメトリ設定の表示の構成
(互換性のあるゲームで)
ご注意ください:
- T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 画面と互換性のあるゲームの一覧は、こちらから入手
できます: https://support.thrustmaster.com (Racing Wheels (レーシングホイール) / T248 /
Games Settings (ゲーム設定) 画面内)。この一覧は、定期的に更新されています。
- DISPLAY ボタンは、これらのゲームでのみ機能します。
DISPLAY ボタン
(11)
を押して、DISPLAY (表示)メニューに入ります。
このメニューを表示しているときには、最後の 2つのセグメントのみ表示されます。
22/32
このメニューで、方向キー
(7)
を次のように使用します。
ご注意ください:
- DISPLAY ボタン
(11)
を押して、選択内容を確認します。
- 方向キー
(7)
は、DISPLAY ボタンが有効になっている場合、ゲームおよびコンソールのインターフ
ェースで無効になります。
さまざまなヒントとよくある質問
https://support.thrustmaster.com にアクセスします。Racing Wheels (レーシングホイール) /
T248 をクリックし、次に Manual (マニュアル) または FAQ (よくある質問) をクリックします。
ナビゲーション
画面
情報 / オプション
5 つのレベル
なし
シフター
なし
SPEED
速度
セグメント全体に
わたり表示する
5 つのオプション
RPM
RPM (毎分回転数) と 9 つの
セグメントにわたる表示の選
択
-
REV >>
: 左から右
-
REV <<:
右から左
-
REV ><
: 外側から中央に向
かって
-
REV <>
: 中央から外側に向
かって
-
REV --
: セグメントには表示
されません
2 つのオプション
POS
位置
-
DRI
: レースでの位置
-
LAP
: 周回数
3 つのオプション
TIME
時間
-
PBL
: 最高個人周回時間
-
C L
: 現在の周回時間
-
L L
: 最後の周回時間
23/32
T3PM ペダルセット
24/32
技術的特徴
1
ペダルセット
2
追加硬質ばね (黒色)
3
2.5 mm アレンキー
4
スプリング保持ロッド
5
ワッシャー付き上部保持ヘッド
6
エラストマークッションリング(白色 – Shore 70)
7
上部プラスチックスペーサー (赤色)
8
軟質ばね (銀色 – 既定で取り付けられています)
9
下部プラスチックスペーサー(赤)
25/32
警告
本製品を使用する前に、このマニュアルを注意深く読み、後で参照できるように保存してください。
安全上の理由から、裸足で、または靴下しか履いていない状態で
ペダルセットを絶対に使用しないでください。
THRUSTMASTER® は、靴なしでペダルセットを使用した結果けがをした場合、
すべての責任を放棄します。
警告 – プレイ中ペダルセットに挟まれる危険性
* ペダルセットを子供の手の届かないところに保管してください。
* ゲームプレイ中は、ペダルの側面またはその近くに指を置かないでください。
* ゲームプレイ中は、ペダルの後部ベースの上または近くに指を置かないでください。
* ゲームプレイ中は、ペダルの前部ベースの上または近くに指を置かないでください。
絶対にしないこと
絶対にしないこと
絶対にしないこと
26/32
ペダルセットの自動キャリブレーション
重要
-PS4™または PS5™に接続されているとき、またはゲームプレイ中には、ペダルセットをレーシ
ングホイールのベースに接続しないでください (またはペダルセットをベースから外してくださ
い)。
レーシングホイールをコンソールに接続する前に、必ずペダルセットを接続してください。
-レーシングホイールのキャリブレーションが完了しゲームが開始されたら、数回押した後にペ
ダルは自動的に調整されます。
-レーシングホイールのセルフキャリブレーションフェーズ中またはゲームが読み込まれている
間は、ペダルを絶対に踏まないでください ! これにより、不適切なキャリブレーションが発生す
る恐れがあります。
レーシングホイールやペダルセットが正しく機能しない場合、またはそれらのキャリブレーショ
ンが不適切であるように見える場合:
コンソールの電源を切り、レーシングホイールを完全に外します。次に、すべてのケーブルを再
接続し（電源ケーブルとペダルセットを含む）、コンソールを再起動してゲームを再開します。
27/32
ペダルセットのサポートまたはコックピットへの取り付け
ペダルセットは、ベースの下にある 5 つの M6 型のネジ穴を使用して、互換性のあるさまざまな
サポート (別売) に取り付けることができます。これを行うには、少なくとも 2 本の M6 ネジ (付属
していません) を支持棚に通し、ペダルセットのベースの下側にあるネジ穴にねじ込みます。
重要: ペダルセットの内部部品を損傷する危険を冒さないようにするため、M6 ネジの
長さはサポートの厚さを 0.47 インチ/12 mm 超えてはなりません。.
コックピットやその他のサポート用のペダルセットのセットアップ図は、
https://support.thrustmaster.com で入手できます。Racing Wheels (レーシングホイール) / T3PM、
次に Template - Cockpit setup (テンプレート- コックピットのセットアップ) をクリックします。
28/32
ペダルセットの調整
3個のペダルには、それぞれ次のようなものが付属しています。
-貫通孔が 2 つ付いているペダルアーム
(10)
。
-貫通孔が 4 つ付いているプラスチックヘッドサポート
(11)
(ヘッドとアームの間に配置)。
-貫通孔が多数ついているメタルヘッド
(12)
(アクセルの場合 9 個 – ブレーキの場合 6 個 –
クラッチの場合 6 個)。
注意: キャリブレーションの問題を回避するため、ペダルセットを調整する前に、必ずホイール
の USB ケーブルをコンソールまたはパソコンから外してください。
アクセルペダルの高さの調整
-付属の 2.5 mm アレンキー
(3)
を使用して、メタルヘッド
(12)
とそのサポート
(11)
を固定し
ている 2 本のネジを緩めます。
-好ましい高さ位置を選択した後、ネジを元に戻して締め直し、メタルヘッド
(12)
とそのサポー
ト
(11)
がしっかりと固定されるようにします。
低位置 高位置 (デフォルト)
29/32
ペダル 3個の間隔の調整
-付属の 2.5 mm アレンキー
(3)
を使用して、メタルヘッド
(12)
とそのサポート
(11)
を固定して
いる 2 本のネジを緩めます。
-好ましい位置 (左、中央または右) を選択した後、ネジを元に戻して締め直し、メタルヘッ
ド
(12)
とそのサポート
(11)
がしっかりと固定されるようにします。
ブレーキペダルを示す例:
左位置 中央位置
(デフォルト)
右位置
ペダルあたり可能な間隔位置の数:
- アクセルペダルの場合 3 つ
- ブレーキペダルの場合 3 つ
- クラッチペダルの場合 3 つ
ペダルの傾きの調整
-付属の 2.5 mm アレンキー
(3)
を使用して、メタルヘッド
(12)
とそのサポート
(11)
を固定して
いる 2 本のネジを緩めます。
-プラスチックヘッドサポート
(11)
を 180° 回した後、ネジを元に戻して締め直し、メタルヘッ
ド
(12)
とそのサポート
(11)
がしっかりと固定されるようにします。
アクセルペダルを示す例:
傾きの少ない位置 (デフォルト) 傾きの多い位置
ペダルあたり可能な傾き位置の数:
- アクセルペダルの場合 2 つ
- ブレーキペダルの場合 2 つ
- クラッチペダルの場合 2 つ
30/32
付属のブレーキばねセット
ブレーキ圧力での 4 つの可能な構成と設定
このモードを使用すると、ブレーキをかけるときに異なる感触と抵抗を体験できます。
お好みに応じて、取り付けるか否かを選択できます。
ブレーキ抵抗
軟質
中間
(デフォルト)
硬質
超硬質
推奨用途
デスク
デスク
ペダルセット
サポート
コックピット
軟質銀色ばね
(8)
x
x
白色エラストマークッションリ
ング
(6)
x
x
硬質黒色ばね
(2)
x
x
1. 下部のプラスチックスペーサー
(9)
を強く引っ張ってばねを圧縮し、ばね保持ロッド
(4)
をそ
の所定位置から取り外します。
方法 1:
方法 2:
31/32
2. ばね保持ロッド
(4)
のさまざまな要素を再配置します。
下部プラスチックスペーサー
(9)
で始め、ばね
(2)
または
(8)
を選択した後、上部プラスチッ
クスペーサー
(7)
に進みます。
3. 構成を選択した後、エラストマークッションリング
(6)
を取り付けます。
4. ワッシャー
(5)
で上部保持ヘッドを調整し、その位置に配置します。
5. ばねを強く圧縮し、ばね保持ロッド
(4)
をその位置に配置します。
ばねの交換方法を示すビデオは、https://support.thrustmaster.com で入手できます。Racing
Wheels (レーシングホイール) / T3PM をクリックします。
32/32
著作権
©2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation
S.A. の登録商標です。
PlayStation®5 および PlayStation®4専用。
“1”、“PlayStation”、“PS5”、“PS4”、“PS one” および “PlayStation Shapes Logo” は、Sony
Interactive Entertainment Inc. の登録商標または商標です。無断複写・転載を禁じます。その他
のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。Sony Interactive Entertainment Inc. から
の許可を得て製造および配布しています。
その他、本書に記載の登録商標およびブランド名は、それぞれの所有権者に帰属します。 本書に含まれ
るイラストには法的拘束力はありません。本書に含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変
更される場合があり、また、各国で異なる場合があります。
Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A.
環境保護推奨
国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。
リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの地域
の自治体までお問い合わせください。
この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合があります。
本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除いてください。
www.thrustmaster.com
Made in China.
1/30
T248 力反馈赛车模拟器
PlayStation®5 主机和 PlayStation®4 主机版
用户手册
2/30
技术特性
1 T248
底座
2 方向盘轮缘
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 屏幕
4 编码器选择器开关和编码器按钮
5 + 和 - 编码器选择器开关
6 2 个磁性换挡拨片（向上和向下）
7 方向键按钮
8 SHARE 按钮（PS4™ 主机上）
CREATE 按钮（PS5™ 主机上）
9 MODE
按钮
10 PS
按钮
11 DISPLAY 按钮
12 OPTIONS 按钮（PS4™ 主机和 PS5™
主机上）
13 固定系统
14 金属紧固螺丝
15 电源线（欧标/美标或英标…）
16 电源转接头
17 USB-C (17a) 转 USB-A (17b) 电缆
3/30
18 大螺纹孔（用于安装固定系统和紧固螺丝）
19 螺纹孔，可连接驾驶座
（未随附）
20 钩环式紧固件线夹
21 电源转接头接口
22 方向盘的 USB-C 接口
23 Mini-DIN 接头，用于连接
Thrustmaster （图马思特）变速
器、手刹或集线器
（均另售）
24 用于连接踏板组的 RJ12 连接器
4/30
警告
在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用。
警告 – 触电
* 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。
* 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。
* 切勿让任何液体溅到本产品或其接头上。
* 切勿造成本产品短路。
* 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露在高温环境中。
* 请务必使用方向盘随附的电源线，切勿使用其他电源线。
* 如果电源线或其接头损坏、裂开或断裂，请勿使用该电缆。
* 请务必将电源线正确插入到电气插座中，并正确连接到位于方向盘底座背面的接头。
* 切勿拆开本方向盘：内部没有任何可由用户维修的零部件。任何维修工作均须由制造
商、其授权代表或持证技工执行。
* 仅使用制造商指定的固定系统/配件。
* 如果方向盘工作异常（如果出现任何异常的声音、过热或有异味），应立即停止使
用，从电气插座上断开电源线，并断开其他电缆。
* 如果长时间不使用方向盘，请从电气插座上断开电源线。
* 电气插座必须位于设备附近，且必须方便插拔电源线。
仅使用用户手册中列出的电源。
电源转接头说明
发布的信息
值
单位
制造商名称或商标、
工商注册号和地址
Guillemot Corporation S.A.
（基利摩股份有限公司）
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
法国
型号
A481-1852590D
输入电压
100 - 240
V
输入交流电频率
50 - 60
Hz
输出电压
18.5
V DC
输出电流
2.6
A
输出功率
47.9
W
平均工作效率
87.8
%
低负载时的效率
(10%)
87.8
%
空载电耗
0.10
W
5/30
通气孔
切勿堵住方向盘底座上的任何通气孔。为获得最佳通风效果，请务必遵循以下几点：
* 将方向盘底座置于距离任何墙面至少 10 cm 的位置。
* 切勿将底座置于任何狭小空间内。
* 切勿覆盖底座。
* 避免通气孔上堆积灰尘。
为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板。
如因未穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，THRUSTMASTER®（图马思特）
对此概不负责。
警告——因力反馈和重复运动造成的伤害
使用力反馈方向盘玩游戏可能会造成肌肉或关节疼痛。为避免这些问题：
* 避免长时间玩游戏。
* 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。
* 如果手、手腕、手臂、脚或腿有任何疲劳或疼痛的感觉，应停止玩游戏，休息几个
小时后再玩。
* 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应立即停止玩游戏并咨询医生。
* 放到儿童够不到的区域。
* 玩游戏期间，应始终将双手正确放在方向盘上，手不要完全离开方向盘。
* 玩游戏期间，切勿将手或手指放在踏板下方或踏板组附近任何位置。
* 校准和玩游戏期间，切勿将手或手臂穿过方向盘的开孔。
* 务必按照本手册的说明将方向盘底座固定到位。
本产品只能由
年满
14
岁的用户操作
产品沉重
小心不要让本产品砸到自己或他人！
6/30
务必 切勿 切勿
警告——玩游戏时存在踏板组夹伤危险
* 将踏板组放在儿童够不到的区域。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板侧边或附近任何位置。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板后底座上或附近任何位置。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板前底座上或附近任何位置。
切勿 切勿 切勿
警告——不玩游戏时存在的踏板组夹伤危险
* 将踏板组放在安全且儿童够不到的位置。
7/30
固定方向盘
将方向盘固定到台面或桌面上
从方向盘底部开始连接：
- 电源转接头 (21)；
- 将 USB-C 电缆 (17a) 连接到 USB-C 接口 (22)；
- T3PM 踏板组 (24)。
务必沿着不同电缆的路径，使用钩环式紧固件线夹 (20) 连接电缆。
1. 将方向盘置于桌台或任何水平、平整且稳定的表面上。
2. 将紧固螺丝 (14) 插入到固定系统 (13) 中，然后按下述方法紧固方向盘：逆时针拧
转螺丝，使螺丝进入方向盘底部的大螺孔 (18) 中，直至方向盘完全固定好为止。
务必 切勿
警告：切勿在未将固定系统安放到位的情况下拧紧螺丝！
（这样可能会损坏方向盘。）
8/30
固定/拆卸
操作指示
拧紧方法：
逆时针
旋转螺丝
松开：
顺时针
旋转螺丝
9/30
将方向盘固定到赛车驾驶座（未随附）
1. 将方向盘底座放到驾驶座支架上。
2. 将两颗 M6 螺丝（未随附）拧入驾驶座的支架上，并拧入方向盘底部的两个螺纹
孔内 (19)。
重要提示
两颗 M6 螺丝的长度不得超过支架的厚度 + 12 mm；螺丝过长可能会
导致方向盘底座内部组件受损。
3. 如有必要，您还可以将标准固定系统
（
13
、
14
）
拧入大螺纹孔内 (18)。
T248 方向盘的驾驶座和其他支座安装示意图详见 https://support.thrustmaster.com：点
击 Racing Wheels （方向盘）/ T248，然后选择 Template - Cockpit Setup （模板 - 驾驶
座安装）。
10/30
安装
自动校准方向盘
将此方向盘插接到电气插座并将方向盘的 USB 接头连接到 PlayStation5 主机或
PlayStation4 主机之后，即可自动执行方向盘自校准。
在自校准过程中，方向盘将快速地左右各旋转 900 度，然后在中心位置停下。
警告：
切勿在自校准过程中触摸方向盘！
（这可能导致校准不正确和
/
或人员受伤。）
自动校准踏板组
当踏板组连接到系统上时，或者在玩游戏期间，切勿将踏板组连接到方向盘底座
（或者将其从底座断开）（这可能导致校准不正确）。
务必先连接踏板组，再将方向盘连接到系统。
完成方向盘校准并启动游戏之后，只需踩几下踏板，即会自动校准踏板。
警告：
在赛车方向盘的自动校准阶段或加载游戏期间，
切勿踩踏踏板！
（这可能导致校准不正确。）
如果您的方向盘和/或踏板组运行不正常，或似乎校准不当：
关闭主机，并完全断开方向盘。然后重新连接所有电缆（包括电源线和踏板组电
缆），重新启动主机和游戏。
11/30
安装到 PlayStation®4 主机或 PlayStation®5 主机上
1. 将电源线和电源转接头插入电气插座中。
2. 将 USB-A 电缆 (17b) 连接到 PS4™ 主机或 PS5™ 主机上的 USB-A 端口。在主机开机
后，方向盘即会自动执行自校准。
3. 按方向盘上的 PS 按钮 (10)，并登录您的 PlayStation™Network 帐户，以使方向盘能够
工作。
现在即可开始玩游戏了！
请注意：
- 兼容 PlayStation®4 主机、PlayStation®5 主机以及 T248 方向盘的游戏列表详见：
https://support.thrustmaster.com （可在 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Games Settings
（游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。
- 此此此此此此此此此此此此 Thrustmaster T-GT 此此此此 Thrustmaster Advanced Racer 此
此此。
12/30
安装到 PC 上*
*
此产品对
PC
的兼容性未经
Sony Interactive Entertainment Inc
的认可。
1. 访问 https://support.thrustmaster.com 以下载适用于 PC 的驱动程序和 Force Feedback
软件。点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Drivers （驱动程序）。
2. 将电源线和电源转接头插入电气插座中。
3. 将 USB-A 电缆 (17b) 连接到 PC 上的 USB-A 端口。
现在即可开始玩游戏了！
请注意：
-在控制面板和游戏中，方向盘将以 Thrustmaster Advanced Racer 的名称显示。
更新方向盘的固件
访问 https://support.thrustmaster.com。
点击 Racing Wheels （方向盘）/ T248 / Firmware （固件）， 然后按照说明操作。
13/30
针对 PlayStation®4 主机或 PlayStation®5 主机进行映射
使用 E1 / E2 / E3 / E4 编码器
您可以通过向上拨动编码器选择器开关 (4) 选择活动编码器。活动编码器将显示在屏
幕上：依次出现 E1、E2、E3、E4，然后再次显示 E1… 如此循环往复。
选择编码器（E1、E2、E3 或 E4）后，相关联的功能如下所示：
-向下拨动编码器选择器开关 (4)：Push (P)。
-向上拨动右侧编码器选择器开关 (5)：+。
-向下拨动右侧编码器选择器开关 (5)：-。
对应的操作将显示在屏幕上。
请注意：
-E1、E2、E3 和 E4 编码器支持兼容 Thrustmaster （图马思特）编码器的游戏
（F1 2020、F1 2021、Gran Turismo Sport、Assetto Corsa® Competizione 及其他即将推出
的游戏——未随附）。
-显示遥测信息的屏幕支持兼容 Thrustmaster SDK（软件开发工具包）的游戏。兼容
游戏的列表详见：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盘）/
T248 / Games Settings （游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。
14/30
针对 PC 进行映射
使用 E1 / E2 / E3 / E4 编码器
您可以通过向上拨动编码器选择器开关 (4) 选择活动编码器。活动编码器将显示在屏
幕上：依次出现 E1、E2、E3、E4，然后再次显示 E1… 如此循环往复。
选择编码器（E1、E2、E3 或 E4）后，相关联的功能如下所示：
-向下拨动编码器选择器开关 (4)：Push (P)。
-向上拨动右侧编码器选择器开关 (5)：+。
-向下拨动右侧编码器选择器开关 (5)：-。
对应的操作将显示在屏幕上。
请注意：
-E1、E2、E3 和 E4 编码器支持大多数游戏。
-显示遥测信息的屏幕支持兼容 Thrustmaster SDK（软件开发工具包）的游戏。兼容游戏
的列表详见：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盘）/ T248 /
Games Settings （游戏设置）部分中找到）。此列表将定期更新。
方向键按钮
15/30
MODE 按钮
在方向盘上显示信息，并配置方向盘和踏板组
按 MODE 按钮 (9) 以进入 MODE （模式）菜单。
进入此菜单后，系统仅显示前两个区段。
16/30
按如下说明使用方向键按钮 (7)：
导航
屏幕
信息
/
选项
8 个级别
3 个选项
PS/PC
选择您的系
统：PS4™ 主
机、PS5™ 主
机或 PC
-
选择
PS4™
主机
-选择 PS5™ 主机
- 选择 PC 系统
注意：
要验证您的系统选择，
请按 MODE 按钮 (9)。退出后系
统将保存您的选择。
3 个显示屏
ABOUT
一般信息
-方向盘底座的固件版本
-连接到 mini-DIN 接头 (23) 的设备名
称
-连接到 RJ12 接头 (24) 的踏板组类型
3 个选项
FFB
选择力反馈
曲线（参见
“FFB 曲线图”
部分）
- FFB 1
- FFB 2
（默认）
- FFB 3
6 此此此
FORCE
选择方向盘
的整体力效
应水平
6 个选项
ROT°
选择旋转角
度
（仅适用于
不自动设定
旋转角度的
游戏）
-270°
-360°
-540°
- 720°
-900°
- AUTO = 自动
（默认）
2
个选项
PEDAL
选择踏板组
配置
- FLOOR：地面式
（默认）
- INV.：悬挂式
（油门踏板和离合器踏板是反向的）
1 此此此此
TEMP
电机温度 此此此此此此此此此此此此
1 个选项
RESET
将方向盘恢复
为默认模式。
- N
此此
- Y此此
此此 Y此此此此 MODE 此此 (9)此此此此
此此 EXIT 此此此此此此此此此此此
17/30
FORCE
允许实时（= 直接在赛车过程中）调整方向盘的所有力效应，调整范围为 20% 到 100%。
FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) 曲线图
FFB 1
FFB 1 效果可提供线性力反馈。您感受到的力与游戏要求的力 100% 成正比。
FFB 2 和 FFB 3
FFB 2 和 FFB 3 效果将提升力反馈，以增强您感受到的力与游戏要求的力之间的关系。
请注意：
-按 MODE 按钮 (9) 验证您的选择：返回默认屏幕之前，系统会先显示 EXIT （退出）。
-启用 MODE 按钮后，方向键按钮 (7) 在游戏和主机界面中将被禁用。
19/30
按如下说明使用方向键按钮 (7)：
请注意：
- 按 DISPLAY 按钮 (11) 可验证您的选择。
- 启用 DISPLAY 按钮后，方向键按钮 (7) 在游戏和主机界面中将被禁用。
导航
屏幕
信息
/
选项
5 个级别
不支持
变速器
不支持
SPEED
速度
5 个选项，用于
分别显示各个
区段
RPM
用于显示 RPM 以及用于选
择查看 9 个区段的信息
- REV >>：从左至右
- REV <<：从右至左
- REV ><：由外向内
- REV <>：由内向外
- REV --：这些区段上不显示
信息
2 个选项
POS
位置
- DRI：比赛中的排名
- LAP：圈数
3 个选项
TIME
时间
- PBL：个人最佳单圈时间
- C L：当前单圈时间
- L L：上次单圈时间
21/30
T3PM 踏板组
22/30
技术特性
1
踏板组
2 额外的硬弹簧（黑色）
3 2.5 mm 内六角扳手
4 弹簧固定杆
5
带垫圈的上固定压头
6
弹性缓冲圈（白色
– Shore 70
）
7 上部塑料隔套（红色）
8 软弹簧（银色 – 默认安装）
9 下部塑料隔套（红色）
23/30
警告
在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以备日后参考之用。
为安全起见，切勿赤脚或仅穿袜子操作踏板。
如因未穿鞋操作踏板组而造成任何伤害，THRUSTMASTER®（图马思特）
对此概不负责。
警告——玩游戏时存在踏板组夹伤危险
* 将踏板组放在儿童够不到的区域。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板侧边或附近任何位置。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板后底座上或附近任何位置。
* 玩游戏时，切勿将手指放在踏板前底座上或附近任何位置。
切勿
切勿
切勿
24/30
自动校准踏板组
重要提示
- 当踏板组连接到 PS4™ 主机或 PS5™ 主机上时，或者在玩游戏期间，切勿将踏板组
连接到方向盘底座（或者将其从底座断开）（这可能导致校准不正确）。
务必先连接踏板组，再将方向盘连接到主机。
- 完成方向盘校准并启动游戏之后，只需踩几下踏板，即会自动校准踏板。
- 在赛车方向盘的自动校准阶段或加载游戏期间，切勿踩踏踏板！这可能导致校准
不正确。
如果您的方向盘和/或踏板组运行不正常，或似乎校准不当：
关闭主机，并完全断开方向盘。然后重新连接所有电缆（包括电源线和踏板组电
缆），重新启动主机和游戏。
26/30
调整踏板组
三个踏板中的每个都包括：
- 带 2 个穿孔的金属踏板臂 (10)。
- 带 4 个穿孔的塑料头支架 (11)（在踏板头和踏板臂之间）
- 一个金属踏板头 (12)，带有多个穿孔（油门踏板 9 个，刹车踏板 6 个，离合器踏板
6 个）。
注意：为避免任何校准问题，在对踏板组进行任何调节之前，请务必始终从主机或
PC 断开方向盘的 USB 电缆。
调节油门踏板的高度
- 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11)
的 2 个螺丝。
- 选择您想要的高度位置，然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属头 (12) 及其支架 (11)
牢靠地固定到位。
低位置 高位置（默认）
27/30
调节三个踏板的间距
- 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11)
的 2 个螺丝。
- 选择您想要的位置（靠左、居中或靠右），然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属
头 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。
刹车踏板示例：
靠左位置
居中位置（默认）
靠右位置
每个踏板可选的间距挡位数：
- 油门踏板 3 个
- 刹车踏板 3 个
- 离合器踏板 3 个
调节踏板的倾角
- 利用随附的 2.5 毫米内六角扳手 (3)，松开并卸下用于紧固金属头 (12) 及其支架 (11)
的 2 个螺丝。
- 将塑料头支架 (11) 旋转 180°，然后更换并重新拧紧螺丝，以使金属头 (12) 及其支
架 (11) 牢靠地固定到位。
油门踏板示例：
倾角较小的位置（默认） 倾角较大的位置
每个踏板可选的倾角挡位数：
- 油门踏板 2 个
- 刹车踏板 2 个
- 离合器踏板 2 个
28/30
随附的刹车片弹簧组
4 种可能的刹车压力配置和设置
此片组让您在刹车时可以体验到不同的感觉和阻力。
您可以根据您的喜好选择是否安装。
刹车阻力
软
中等
（默认）
硬
特硬
建议使用
桌面
桌面
踏板组支架
驾驶座
银色软弹簧
(8)
x
x
白色弹性缓冲圈
(6)
x
x
黑色硬弹簧
(2)
x
x
1. 用力拉塑料隔套 (9)，以便压缩弹簧并卸下弹簧固定杆 (4)。
方法 1：
方法 2：
30/30
版权所有
© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A.
的注册商标。专用于 PlayStation®5 主机和 PlayStation®4 主机。
“1”、“PlayStation”、“PS5”、“PS4”和“PlayStation Shapes Logo”是 Sony Interactive
Entertainment Inc. 的注册商标或商标。保留所有权利。所有其他商标均为其各自所有
者的资产。制造和发行均获得 Sony Interactive Entertainment Inc. 的授权。
产品图片不具约束力。以上内容、设计和规格若有变更，恕不另行通知。并且，以
上信息可能因国家不同而不同。中国制造。
环保建议
请遵守当地法规，正确回收电子电器产品。
请妥善保管本说明书。产品颜色和具体装饰可能有所不同。
使用本产品前请先拆除塑料紧固件和胶带。
1/30
PlayStation®5 主機和 PlayStation®4 主機版
用户手册
2/30
技術特性
1 T248
底座
2 方向盤輪緣
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) 螢幕
4 編碼器選取器開關和編碼器按鈕
5 + 和 - 編碼器選取器開關
6 2 個磁性換擋撥片（向上和向下）
7 方向鍵按鈕
8 SHARE 按鈕（PS4™ 主機上）
CREATE 按鈕（PS5™ 主機上）
9 MODE
按鈕
10 PS
按鈕
11 DISPLAY 按鈕
12 OPTIONS 按鈕（PS4™ 主機和 PS5™
主機上）
13 固定系統
14 金屬緊固螺絲
15 電源線（歐標/美標或英標…）
16 電源配接器
17 USB-C (17a) 轉 USB-A (17b) 連接線
3/30
18 大螺紋孔（用於安裝固定系統和緊固螺絲）
19 螺紋孔，可連接駕駛座
（未隨附）
20 鉤環式緊固件線夾
21 電源配接器接頭
22 方向盤的 USB-C 接頭
23 Mini-DIN 接頭，用於連接
Thrustmaster （圖馬思特）變速
器、手煞或集線器
（均另售）
24 用於連接踏板組的 RJ12 接頭
4/30
警告
在使用此產品之前，請仔細閱讀並保管好本手冊以備日後參考之用。
警告——觸電
*請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。
*切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。
*切勿讓任何液體濺到本產品或其連接器上。
*切勿造成本產品短路。
*切勿拆散本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露在高溫環境中。
*請務必使用方向盤隨附的電源線，切勿使用其他電源線。
*如果電源線或其接頭損壞、裂開或斷裂，請勿使用該連接線。
*請務必將電源線正確插入到電氣插座中，並正確連線到位於方向盤底座背面的接頭。
*切勿拆開方向盤：內部沒有任何可由使用者維修的零部件。任何維修工作均須由製造
商、其授權代表或持證技工執行。
*僅使用製造商指定的固定系統/配件。
*如果方向盤工作異常（如果出現任何異常的聲音、過熱或有異味），應立即停止使
用，從電氣插座上斷開電源線，並斷開其他連接線。
*如果長時間不使用方向盤，請從電氣插座上斷開電源線。
*電氣插座必須位於裝置附近，且必須方便拆卸電源線。
僅使用使用者手冊中列出的電源。
電源配接器說明
發佈的資訊 值
單位
製造商名稱或商標、工商註冊號和地址
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
法國
型號
A481-1852590D
輸入電壓
100 - 240
V
輸入交流電頻率
50 - 60
Hz
輸出電壓
18.5
V DC
輸出電流
2.6
A
輸出功率
47.9
W
平均工作效率
87.8
%
低負載時的效率
(10%)
87.8
%
空載電耗
0.10
W
5/30
通氣孔
切勿堵住方向盤底座上的任何通氣孔。為獲得最佳通風效果，請務必遵循以下幾點：
*將方向盤底座置於距離任何牆面至少 10 cm 的位置。
*切勿將底座置於任何狹小空間內。
*切勿覆蓋底座。
*避免通氣孔上堆積灰塵。
為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板。
如因未穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，THRUSTMASTER®（圖馬思特）
對此概不負責。
警告——因力回饋和重複運動造成的傷害
使用力回饋方向盤玩遊戲可能會造成肌肉或關節疼痛。為避免這些問題：
*避免長時間玩遊戲。
*每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。
*如果手、手腕、手臂、腳或腿有任何疲勞或疼痛的感覺，應停止玩遊戲，休息幾個
小時後再玩。
*如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應立即停止玩遊戲並諮詢醫生。
*放到兒童夠不到的區域。
*玩遊戲期間，應始終將雙手正確放在方向盤上，手不要完全離開方向盤。
*玩遊戲期間，切勿將手或手指放在踏板下方或踏板組附近任何位置。
*校準和玩遊戲期間，切勿將手或手臂穿過方向盤的開孔。
*務必按照本手冊的說明將方向盤底座固定到位。
本產品只能由
年滿
14
歲的使用者操作
重產品
小心不要讓本產品砸到自己或他人！
6/30
務必 切勿 切勿
警告——玩遊戲時存在踏板組夾傷危險
* 將踏板組放在兒童夠不到的區域。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板側邊或附近任何位置。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板後底座上或附近任何位置。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板前底座上或附近任何位置。
切勿 切勿 切勿
警告——不玩遊戲時存在的踏板組夾傷危險
* 將踏板組放在安全且兒童夠不到的位置。
7/30
固定方向盤
將方向盤固定到檯面或桌面上
從方向盤底部開始連接：
- 電源配接器 (21)；
- 將 USB-C 連接線 (17a) 連接到 USB-C 接頭 (22)；
- T3PM 踏板組 (24)。
務必沿著不同連接線的路徑，使用鉤環式緊固件線夾 (20) 連接連接線。
1. 將方向盤置於桌台或任何水平、平整且穩定的表面上。
2. 將緊固螺絲 (14) 插入到固定系統 (13) 中，然後按下述方法緊固方向盤：逆時針擰
轉螺絲，使螺絲進入方向盤底部的大螺孔 (18) 中，直至方向盤完全固定好為止。
務必 切勿
警告：切勿在未將固定系統安放到位的情況下擰緊螺絲！
（這樣可能會損壞方向盤）。
8/30
固定/拆卸
操作指示
擰緊方法：
逆時針
旋轉螺絲
鬆開方法：
順時針
旋轉螺絲
9/30
將方向盤固定到賽車駕駛座（未隨附）
1. 將方向盤底座放到駕駛座支架上。
2. 將兩顆 M6 螺絲（未隨附）擰入駕駛座的支架上，並擰入方向盤底部的兩個螺紋
孔內 (19)。
重要提示
兩顆 M6 螺絲的長度不得超過支架的厚度 + 12 mm；螺絲過長可能會
導致方向盤底座內部元件受損。
3. 如有必要，您還可以將標準固定系統
（
13
、
14
）
擰入大螺紋孔內 (18)。
T248 方向盤的駕駛座和其他支座安裝示意圖詳見 https://support.thrustmaster.com：按
一下 Racing Wheels （方向盤）/ T248，然後選取 Template - Cockpit Setup （範本 - 駕
駛座安裝）。
10/30
安裝
自動校準方向盤
將此方向盤插接到電氣插座並將方向盤的 USB 接頭連接到 PlayStation5 主機或
PlayStation4 主機之後，即可自動執行方向盤自校準。
在自校準過程中，方向盤將快速地左右各旋轉 900 度，然後在中心位置停下。
警告：
切勿在自校準過程中觸摸方向盤！
（這可能導致校準不正確和
/
或人員受傷。）
自動校準踏板組
當踏板組連接到系統上時，或者在玩遊戲期間，切勿將踏板組連接到方向盤底座
（或者將其從底座斷開）（這可能導致校準不正確）。
務必先連接踏板組，再將方向盤連接到系統。
完成方向盤校準並啟動遊戲之後，只需踩幾下踏板，即會自動校準踏板。
警告：
在賽車方向盤的自動校準階段或載入遊戲期間，
切勿踩踏踏板！
（這可能導致校準不正確。）
如果您的方向盤和/或踏板組運作不正常，或似乎校準不當：
關閉主機，並完全斷開方向盤。然後重新連接所有連接線（包括電源線和踏板組連
接線），重新開機主機和遊戲。
11/30
安裝到 PlayStation®4 主機或 PlayStation®5 主機上
1. 將電源線和電源配接器插入電氣插座中。
2. 將 USB-A 連接線 (17b) 連接到 PS4™ 主機或 PS5™ 主機上的 USB-A 埠。在主機開機
後，方向盤即會自動執行自校準。
3. 按方向盤上的 PS 按鈕 (10)，並登入您的 PlayStation™Network 帳戶，以使方向盤能夠
工作。
現在即可開始玩遊戲了！
請注意：
- 相容於 PlayStation®4 主機、PlayStation®5 主機以及 T248 方向盤的遊戲列表詳見：
https://support.thrustmaster.com （可在 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Games Settings
（遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。
- 此方向盤在遊戲中被識別為 Thrustmaster T-GT 方向盤或 Thrustmaster Advanced Racer 方
向盤。
12/30
安裝到 PC 上*
*
此產品對
PC
的相容性未經
Sony Interactive Entertainment Inc.
的認可。
1. 瀏覽 https://support.thrustmaster.com 以下載適用於 PC 的驅動程式和 Force Feedback
軟體。按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Drivers （驅動程式）。
2. 將電源線和電源配接器插入電氣插座中。
3. 將 USB-A 連接線 (17b) 連接到 PC 上的 USB-A 埠。
現在即可開始玩遊戲了！
請注意：
-在控制台和遊戲中，方向盤將以 Thrustmaster Advanced Racer 的名稱顯示。
更新方向盤的韌體
瀏覽 https://support.thrustmaster.com。
按一下 Racing Wheels （方向盤）/ T248 / Firmware （韌體）， 然後按照說明操作。
13/30
針對 PlayStation®4 主機或 PlayStation®5 主機進行對應
使用 E1 / E2 / E3 / E4 編碼器
您可以透過向上撥動編碼器選取器開關 (4) 選取活動編碼器。活動編碼器將顯示在螢
幕上：依次出現 E1、E2、E3、E4，然後再次顯示 E1… 如此循環往復。
選取編碼器（E1、E2、E3 或 E4）後，相關聯的功能如下所示：
- 向下撥動編碼器選取器開關 (4)：Push (P)。
- 向上撥動右側編碼器選取器開關 (5)：+。
- 向下撥動右側編碼器選取器開關 (5)：-。
對應的操作將顯示在螢幕上。
請注意：
- E1、E2、E3 和 E4 編碼器支援相容於 Thrustmaster（圖馬思特）編碼器的遊戲
（F1 2020、F1 2021、Gran Turismo Sport、Assetto Corsa® Competizione 及其他即將推出
的遊戲——未隨附）。
- 顯示遙測資訊的螢幕支援相容於 Thrustmaster SDK（軟體開發套件）的遊戲。相容
遊戲的列表詳見：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盤）/
T248 / Games Settings （遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。
14/30
針對 PC 進行對應
使用 E1 / E2 / E3 / E4 編碼器
您可以透過向上撥動編碼器選取器開關 (4) 選取活動編碼器。活動編碼器將顯示在螢
幕上：依次出現 E1、E2、E3、E4，然後再次顯示 E1… 如此循環往復。
選取編碼器（E1、E2、E3 或 E4）後，相關聯的功能如下所示：
-向下撥動編碼器選取器開關 (4)：Push (P)。
-向上撥動右側編碼器選取器開關 (5)：+。
-向下撥動右側編碼器選取器開關 (5)：-。
對應的操作將顯示在螢幕上。
請注意：
-E1、E2、E3 和 E4 編碼器支援大多數遊戲。
-顯示遙測資訊的螢幕支援相容於 Thrustmaster SDK（軟體開發套件）的遊戲。相容遊戲
的列表詳見：https://support.thrustmaster.com（可在 Racing Wheels （方向盤）/ T248 /
Games Settings （遊戲設定）部分中找到）。此列表將定期更新。
方向鍵按鈕
15/30
MODE 按鈕
在方向盤上顯示資訊，並設定方向盤和踏板組
按 MODE 按鈕 (9) 以進入 MODE （模式）功能表。
進入此功能表後，系統僅顯示前兩個區段。
16/30
按如下說明使用方向鍵按鈕 (7)：
導航
螢幕
資訊
/
選項
8 個級別
3 個選項
PS/PC
選取您的系
統：PS4™
主機、
PS5™ 主機
或 PC
- 選取 PS5™ 主機
- 選取 PS4™ 主機
（預設）
- 選取 PC 系統
注意：
要驗證您的系統選擇，請按
MODE 按鈕 (9)。螢幕上顯示 EXIT 時，系
統將儲存您所做的選擇。
3 個螢幕
ABOUT
一般資訊
-
方向盤底座的韌體版本
-連接到 mini-DIN 接頭 (23) 的裝置名
稱
-連接到 RJ12 接頭 (24) 的踏板組類
型
3 個選項
FFB
選取力回饋
曲線
（參見
「
FFB
曲線
圖」部分）
- FFB 1
- FFB 2
（預設）
- FFB 3
6 個選項
FORCE
選取方向盤
的整體力效
應水準
6 個選項
ROT°
逼真的方向
盤
（僅適用於
不自動設定
旋轉角度的
遊戲）
-270°
-360°
-540°
-720°
-900°
- AUTO = 自動
（預設）
2 個選項
踏板
選取踏板組
組態
- FLOOR：地面式
（預設）
- INV.：懸掛式
（油門踏板和離合器踏板是反向
的）
1 個螢幕
TEMP
電機溫度
即時顯示方向盤的電機溫度
1 個選項
RESET
將方向盤復
原為預設模
式。
- N：否
- Y：是
選取 Y，然後按 MODE 按鈕 (9)。螢幕
上顯示 EXIT 時，系統將復位方向盤。
17/30
FORCE
允許即時（= 直接在賽車過程中）調整所有方向盤的力效應，調整範圍為 20% 到
100%。
FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) 曲線圖
FFB 1
FFB 1 效果可提供線性力回饋。您感受到的力與遊戲要求的力 100% 成正比。
FFB 2 和 FFB 3
FFB 2 和 FFB 3 效果將提升力回饋，以增強您感受到的力與遊戲要求的力之間的關係。
請注意：
-按 MODE 按鈕 (9) 驗證您的選擇：返回預設螢幕之前，系統會先顯示 EXIT （退出）。
-啟用 MODE 按鈕後，方向鍵按鈕 (7) 在遊戲和主機介面中將被停用。
19/30
按如下說明使用方向鍵按鈕 (7)：
請注意：
- 按 DISPLAY 按鈕 (11) 可驗證您的選擇。
- 啟用 DISPLAY 按鈕後，方向鍵按鈕 (7) 在遊戲和主機介面中將被停用。
導航
螢幕
資訊
/
選項
5 個級別
否
變速器
否
SPEED
速度
5 個選項，用於
分別顯示各個
區段
RPM
用於顯示 RPM 以及用於選
取檢視 9 個區段的資訊
- REV >>：從左至右
- REV <<：從右至左
- REV ><：由外向內
- REV <>：由內向外
- REV --：這些區段上不顯
示資訊
2 個選項
POS
位置
- DRI：比賽中的排名
- LAP：圈數
3 個選項
TIME
時間
- PBL：個人最佳單圈時間
- C L：當前單圈時間
- L L：上次單圈時間
21/30
T3PM 踏板組
22/30
技術特性
1
踏板組
2 額外的硬彈簧（黑色）
3 2.5 mm 內六角扳手
4 彈簧固定桿
5
帶墊圈的上固定壓頭
6
彈性緩衝圈（白色
– Shore 70
）
7 上部塑膠隔套（紅色）
8 軟彈簧（銀色 – 默認安裝）
9 下部塑膠隔套（紅色）
23/30
警告
在使用此產品之前，請仔細閱讀並保管好本手冊以備日後參考之用。
為安全起見，切勿赤腳或僅穿襪子操作踏板。
如因未穿鞋操作踏板組而造成任何傷害，THRUSTMASTER®（圖馬思特）
對此概不負責。
警告——玩遊戲時存在踏板組夾傷危險
* 將踏板組放在兒童夠不到的區域。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板側邊或附近任何位置。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板後底座上或附近任何位置。
* 玩遊戲時，切勿將手指放在踏板前底座上或附近任何位置。
切勿
切勿
切勿
24/30
自動校準踏板組
重要提示
當踏板組連接到 PS4™ 主機或 PS5™ 主機上時，或者在玩遊戲期間，切勿將踏板組
連接到方向盤底座（或者將其從底座斷開）（這可能導致校準不正確）。
務必先連接踏板組，再將方向盤連接到主機。
- 完成方向盤校準並啟動遊戲之後，只需踩幾下踏板，即會自動校準踏板。
- 在賽車方向盤的自動校準階段或載入遊戲期間，切勿踩踏踏板！這可能導致校準
不正確。
如果您的方向盤和/或踏板組運作不正常，或似乎校準不當：
關閉主機，並完全斷開方向盤。然後重新連接所有連接線（包括電源線和踏板組連
接線），重新開機主機和遊戲。
26/30
調整踏板組
三個踏板中的每個都包括：
- 帶 2 個穿孔的金屬踏板臂 (10)。
- 帶 4 個穿孔的塑膠頭支架 (11)（在踏板頭和踏板臂之間）
- 一個金屬踏板頭 (12)，帶有多個穿孔（油門踏板 9 個，煞車踏板 6 個，離合器踏板
6 個）。
注意：為避免任何校準問題，在對踏板組進行任何調節之前，請務必始終從主機或
PC 斷開方向盤的 USB 連接線。
調節油門踏板的高度
- 利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11)
的 2 個螺絲。
- 選取您想要的高度位置，然後更換並重新擰緊螺絲，以使金屬頭 (12) 及其支架 (11)
牢靠地固定到位。
低位置 高位置（默認）
27/30
調節三個踏板的間距
-利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11)
的 2 個螺絲。
-選取您想要的位置（靠左、居中或靠右），然後更換並重新擰緊螺絲，以使金屬
頭 (12) 及其支架 (11) 牢靠地固定到位。
煞車踏板示例：
靠左位置
居中位置（默認）
靠右位置
每個踏板可選的間距擋位數：
- 油門踏板 3 個
- 煞車踏板 3 個
- 離合器踏板 3 個
調節踏板的傾角
-利用隨附的 2.5 毫米內六角扳手 (3)，鬆開並卸下用於緊固金屬頭 (12) 及其支架 (11)
的 2 個螺絲。
-將塑膠頭支架 (11) 旋轉 180°，然後更換並重新擰緊螺絲，以使金屬頭 (12) 及其支
架 (11) 牢靠地固定到位。
油門踏板示例：
傾角較小的位置（默認） 傾角較大的位置
每個踏板可選的傾角擋位數：
- 油門踏板 2 個
- 煞車踏板 2 個
- 離合器踏板 2 個
28/30
隨附的煞車片彈簧組
4 種可能的煞車壓力組態和設定
此片組讓您在煞車時可以體驗到不同的感覺和阻力。
您可以根據您的喜好選取是否安裝。
煞車阻力
軟
中等
（默認）
硬
特硬
建議使用
桌面 桌面
踏板組支架
駕駛座
銀色軟彈簧
(8)
x
x
白色彈性緩衝圈
(6)
x
x
黑色硬彈簧
(2)
x
x
1. 用力拉塑膠隔套 (9)，以便壓縮彈簧並卸下彈簧固定桿 (4)。
方法 1：
方法 2：
30/30
版權所有
© 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot
Corporation S.A 的註冊商標。
專用於 PlayStation®5 主機和 PlayStation®4 主機。
「1」、「PlayStation」、「PS5」、「PS4」和「PlayStation Shapes Logo」是
Sony Interactive Entertainment Inc. 的註冊商標或商標。保留所有權利。所有其
他商標均為其各自所有者的資產。製造和發行均獲得 Sony Interactive
Entertainment Inc. 的授權。
產品內容、設計和規格如有變更，恕不另行通知，並可能會視乎國家而不同。中國
製造。
環保建議
請遵從當地法規，正確回收電子類零件。
請妥善保存本說明書。產品顏色與裝飾可能有異。
使用本產品前請先拆除塑膠扣件與膠帶。
1/30
PlayStation®5 콘솔 및 PlayStation®4 콘솔용
사용설명서
2/30
기술적 특징
1 T248 베이스
2 핸들
3 T-RDD(Thrustmaster Race Dash Display) 화면
4 인코더 셀렉터 스위치 및 인코더 푸시 기능
5 + 및 - 인코더 셀렉터 스위치
6 2 개의 자기식 패들 시프터(위 및 아래)
7 방향 버튼
8 PS4™ 콘솔에 있는 SHARE 버튼
PS5™ 콘솔에 있는 CREATE 버튼
9 MODE 버튼
10 PS 버튼
11 DISPLAY 버튼
12 PS4™ 및 PS5™ 콘솔에 있는 OPTIONS
버튼
13 부착 시스템
14 금속 조임나사
15 전원 케이블(유럽, 미국, 또는 영국
등)
16 전원 어댑터
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) 케이블
3/30
18 대형 나사 구멍(부착 시스템 및 나사
조임에 사용)
19 레이싱 콕핏(
미포함
)에 부착하기 위한
나사 구멍
20 케이블 정리 벨크로
21 전원 어댑터 커넥터
22 레이싱 핸들 USB-C 커넥터
23 Thrustmaster 시프터, 핸드 브레이크,
허브용 미니 DIN 커넥터(
모두
별도
판매
)
24 페달 세트용 RJ12 커넥터
4/30
경고
이 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘
보관하시기 바랍니다.
경고 – 감전
* 본 제품은 건조한 곳에 보관해야 하며, 먼지나 태양광선에 노출시키지 마십시오.
* 커넥터 및 케이블을 비틀거나 잡아 당기지 마십시오.
* 본 제품이나 제품의 커넥터에 액체를 흘리지 마십시오.
* 제품을 단락(합선)시키지 마십시오.
* 제품을 절대 분해하지 마십시오. 불 속에 제품을 던지지 마십시오. 제품을 고온에
노출시키지 마십시오.
* 레이싱 핸들과 함께 제공된 전원 공급 케이블이 아닌 다른 케이블을 사용하지 마십시오.
* 전원 공급 케이블 또는 커넥터가 손상되거나, 갈라지거나 파손된 경우 전원 공급
케이블을 사용하지 마십시오.
* 전원 공급 케이블이 전원 콘센트에 올바로 끼워져 있고, 레이싱 핸들 베이스 뒷면의
커넥터에 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.
* 레이싱 핸들을 열지 마십시오. 핸들 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다.
모든 수리는 제조사, 제조사가 승인한 대리점 또는 자격을 갖춘 기술자가 수행해야
합니다.
* 제조사가 지정한 부착 시스템/액세서리만 사용하십시오.
* 레이싱 핸들이 비정상적으로 작동하면(비정상적인 소리, 열, 또는 냄새가 나는 경우)
즉시 사용을 중단하고 콘센트에서 전원 공급 케이블을 뽑고, 다른 케이블들의 연결을
해제하십시오.
* 레이싱 핸들을 장시간 동안 사용하지 않을 경우에는 콘센트에서 전원 공급 케이블을
뽑으십시오.
* 콘센트는 반드시 장치에서 가까운 곳에 있고 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
사용설명서에 기재된 전원 공급만을 사용하십시오.
5/30
전원 공급 어댑터 정보
공개된 정보 값 유닛
제조사 이름 또는 상표,
사업자등록번호 및 주소
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
모델 식별자
A481-1852590D
입력 전압
100- 240
V
입력 AC 빈도
50 / 60
Hz
출력 전압
18.5
V DC
출력 전류
2.59
A
출력 전력
47.9
W
평균 동작 효율
87.8
%
저부하 효율(10%)
87.8
%
무부하 전력 소비
0.10
W
환기
레이싱 핸들 베이스에 있는 어떠한 공기 환기구도 막지 마십시오. 최적의 환기를 위해
다음 사항을 준수하십시오.
* 핸들 베이스와 모든 벽면 사이에는 최소 10cm의 간격을 두십시오
* 좁은 공간에 베이스를 두지 마십시오.
* 베이스를 덮지 마십시오.
* 공기 환기구에 먼지가 쌓이지 않게 하십시오.
안전한 사용을 위해 페달 세트를 절대 맨발
또는 양말만 신은 상태에서 사용하지 마십시오.
THRUSTMASTER®는 신발을 신지 않은 채로 페달 세트를 사용해서 발생한 부상에 대해
어떠한 책임도 지지 않습니다.
6/30
경고 – 포스 피드백 및 반복적인 움직임으로 인한 부상 위험
포스 피드백(게임 기기를 통해 충격 또는 진동을 실제로 체감하는 기능) 레이싱 핸들을
이용해서 게임을 하는 경우 근육이나 관절의 통증을 가져올 수 있습니다. 이러한 문제를
예방하려면 다음 사항을 준수하십시오.
* 장시간 동안 게임을 하지 마십시오.
* 게임을 한 시간 하면 10 ~ 15분 정도 휴식을 취하십시오.
* 손, 손목, 팔, 발, 다리가 피로하거나 통증이 있는 경우 게임을 중지하고 몇 시간 정도
쉬었다가 다시 게임을 하십시오.
* 게임을 다시 시작할 때 위 증상이나 통증이 계속되는 경우에는 게임을 중단한 후 의사와
상담하십시오.
* 어린이가 접근하지 못하게 하십시오.
* 게임 중에는 반드시 핸들을 양손으로 올바르게 잡아야 하며 손을 완전히 떼면 안 됩니다.
* 게임 중에는 손이나 손가락을 절대 페달 밑이나 페달 세트 근처에 두면 안 됩니다.
* 교정 작업이나 게임 중 레이싱 핸들의 구멍 속에 손이나 팔을 넣으면 절대로 안 됩니다.
* 레이싱 핸들 베이스는 이 사용설명서의 지시대로 확실히 고정시켜야 합니다.
본 제품은 만 14세 이상의 사용자만
조작해야 합니다
무거운 제품
본 제품을 본인이나 다른 사람에게
떨어뜨리지 않도록 주의하십시오!
반드시 준수 절대 금지 절대 금지
7/30
주의 – 게임 중 페달 세트에 끼일 위험
* 어린이가 페달 세트에 접근하지 못하게 하십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 측면에 놓지 마십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 후면에 놓지 마십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 전면에 놓지 마십시오.
절대 금지 절대 금지 절대 금지
주의 – 게임하지 않을 때 페달 세트에 끼일 위험
* 페달 세트는 어린이의 손이 닿지 않는 안전한 장소에 보관하십시오.
8/30
레이싱 핸들 부착
테이블이나 책상에 레이싱 핸들 부착
다음을 핸들의 밑면에 연결합니다.
- 전원 어댑터(21).
- USB-C 케이블(17a)을 USB-C 커넥터(22)에.
- T3PM 페달 세트(24).
각 케이블이 정해진 경로에 위치하도록 하고 케이블 정리 벨크로(20)를 사용해서 케이블을
정리합니다.
1. 레이싱 핸들을 테이블 또는 수평 상태의 평평하고 움직이지 않는 표면에 놓습니다.
2. 조임나사(14)를 부착 시스템(13)에 삽입한 후, 나사를 시계 반대 방향으로 돌려서 기기를
조입니다. 레이싱 핸들 밑에 있는 대형 나사 구멍(18) 에 나사를 끼워서 기기가 완전히 고정될
때까지 조입니다.
반드시 준수 절대 금지
경고: 절대 부착 시스템 없이 절대로 나사만 조이지 마십시오!
(
레이싱
핸들이
파손될
수
있습니다
.)
9/30
부착/제거 방향
조이기:
나사를
시계
반대
방향으로
돌립니다
풀기:
나사를
시계
방향으로
돌립니다
10/30
레이싱 콕핏(제품에 포함되지 않음)에 레이싱 핸들 부착
1. 콕핏 선반에 레이싱 핸들 베이스를 올립니다.
2. 콕핏 선반에 M6 나사 2 개(제품에 포함되지 않음)를 넣고 레이싱 핸들(19) 밑면에 있는 두 개의
나사 구멍으로 넣어 조입니다.
중요
M6 나사 2 개의 길이는 선반의 두께보다 0.47 인치/12mm 이상 길면 안 됩니다. 더 긴 나사는 레이싱
핸들 베이스에 있는 내부 부품을 손상시킬 수 있습니다.
3. 또한, 필요하다면 대형 나사 구멍(18)에 스탠다드 부착 시스템(13, 14)을 부착할 수 있습니다.
콕핏이나 다른 지지물에 T248 레이싱 핸들을 설치하기 위한 도표는 https://support.thrustmaster.com
에서 제공하고 있습니다. Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248 을 클릭한 뒤 Template - Cockpit Setup
(템플릿 - 콕핏 설치)을 클릭하십시오.
설치
핸들 자동 교정
레이싱 핸들을 콘센트에 꽂고 PlayStation5 또는 PlayStation4 콘솔에 레이싱 핸들의 USB
커넥터를 연결하면 핸들이 자동으로 자가교정됩니다.
이 단계에서 레이싱 핸들이 중앙에 멈추기 전 900 도 범위에서 왼쪽과 오른쪽으로 빠르게
돌아갑니다.
경고:
자가교정을 하는 동안 절대 레이싱 핸들을 건드리지 마십시오!
(
부정확한
교정
및
/
또는
부상이
발생할
수
있습니다
.)
페달 세트 자동 교정
페달 세트가 시스템에 연결되어 있거나 게임 중인 경우에는 페달 세트를 절대로 레이싱 핸들
베이스에 연결하지(또는 분리하지) 마십시오.(이로 인해 부정확하게 교정될 수 있습니다.）
레이싱 핸들을 시스템에 연결하기 전에 반드시 페달 세트를 연결하십시오.
레이싱 핸들의 교정이 완료되고 게임이 시작된 후, 페달을 몇 번 누르면 페달이 자동으로
교정됩니다.
11/30
경고:
레이싱 핸들이 자가교정 중이거나 게임 로딩 중에는
절대로 페달을 누르지 마십시오!
(
부정확하게
교정될
수
있습니다
.)
레이싱 핸들 및/또는 페달 세트가 올바로 작동하지 않거나 교정이 잘못된 경우:
콘솔 전원을 끄고 레이싱 핸들을 완전히 분리합니다. 그리고 모든 케이블(전원 공급 케이블 및
페달 세트 포함)을 다시 연결하고 콘솔과 게임을 재시작합니다.
PlayStation®4 또는 PlayStation®5 콘솔에 설치
1. 전원 케이블과 전원 어댑터를 콘센트에 연결합니다.
2. USB-A 케이블(17b)을 PS4™ 또는 PS5™ 콘솔에 있는 USB-A 포트에 연결합니다. 콘솔이 켜지면
레이싱 핸들은 자동으로 자가교정됩니다.
3. 레이싱 핸들에 있는 PS 버튼(10)을 눌러 레이싱 핸들이 작동할 수 있도록 자신의
PlayStation™Network 계정에 로그인합니다.
게임을
시작할
준비가
되었습니다
!
참고:
- PlayStation®4 콘솔, PlayStation®5 콘솔 및 T248 레이싱 핸들과 호환되는 게임 목록은
https://support.thrustmaster.com(Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Games Settings(게임
설정) 섹션)에서 제공하고 있습니다. 목록은 주기적으로 업데이트됩니다.
- 레이싱 휠은 게임에서 Thrustmaster T-GT 레이싱 휠 또는 Thrustmaster Advanced Racer 레이싱
휠로 인식됩니다.
12/30
PC*에 설치
* PC
호환성은
Sony Interactive Entertainment Inc.
에서
보증하지
않습니다
.
1. https://support.thrustmaster.com 을 방문하여 PC 용 드라이버 및 포스 피드백
소프트웨어를 다운로드하십시오. Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Drivers(드라이버)
를 클릭하십시오.
2. 전원 케이블과 전원 어댑터를 콘센트에 연결합니다.
3. USB-A 케이블(17b)을 PC 에 있는 USB-A 포트에 연결합니다.
게임을
시작할
준비가
되었습니다
!
참고:
- 제어판과 게임에서 레이싱 핸들은 Thrustmaster Advanced Racer 로 인식됩니다.
레이싱 핸들 펌웨어 업데이트
https://support.thrustmaster.com 에 방문하십시오.
Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Firmware(펌웨어)를 클릭하십시오.
13/30
PlayStation®4 또는 PlayStation®5 콘솔 매핑
E1/E2/E3/E4 인코더 사용
인코더 셀렉터 스위치(4)를 위로 올려 활성화된 인코더를 선택할 수 있습니다. 활성화된 인코더는
화면에 표시됩니다. E1, E2, E3, E4 순서로 나타나며, E1부터 반복됩니다.
인코더(E1, E2, E3 또는 E4)가 선택되었을 때 연관된 기능은 다음과 같습니다.
- 인코더 셀렉터 스위치(4)를 아래로 내려 Push(P) 기능 사용.
- 우측 인코더 셀렉터 스위치(5)를 위로 올려 + 기능 사용.
- 우측 인코더 셀렉터 스위치(5)를 아래로 내려 - 기능 사용.
해당하는
행동은
화면에
표시됩니다
.
참고:
-게임 상에서 E1, E2, E3 및 E4 인코더 기능은 Thrustmaster 인코더(F1 2020, F1 2021, Gran Turismo
Sport, Assetto Corsa® Competizione 및 제품에 포함되지 않은 추후에 발매되는 게임)와 호환
가능합니다.
-게임 상에서 텔레메트리 정보 기능을 표시하는 화면은 Thrustmaster SDK(소프트웨어 개발
키트)와 호환 가능합니다. 호환되는 게임 목록은 다음 사이트에서 제공하고 있습니다.
https://support.thrustmaster.com(Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Games Settings(게임 설정)
섹션). 목록은 주기적으로 업데이트됩니다.
14/30
PC 매핑
E1/E2/E3/E4 인코더 사용
인코더 셀렉터 스위치(4)를 위로 올려 활성화된 인코더를 선택할 수 있습니다. 활성화된 인코더는
화면에 표시됩니다. E1, E2, E3, E4 순서로 나타나며, E1부터 반복됩니다.
인코더(E1, E2, E3 또는 E4)가 선택되었을 때 연관된 기능은 다음과 같습니다.
- 인코더 셀렉터 스위치(4)를 아래로 내려 Push(P) 기능 사용.
- 우측 인코더 셀렉터 스위치(5)를 위로 올려 + 기능 사용.
- 우측 인코더 셀렉터 스위치(5)를 아래로 내려 - 기능 사용.
해당하는
행동은
화면에
표시됩니다
.
참고:
- E1, E2, E3 및 E4 인코더는 대부분의 게임에서 작동합니다.
- 게임 상에서 텔레메트리 정보 기능을 표시하는 화면은 Thrustmaster SDK(소프트웨어 개발
키트)와 호환 가능합니다. 호환되는 게임 목록은 다음 사이트에서 제공하고 있습니다.
https://support.thrustmaster.com(Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Games Settings(게임 설정)
섹션). 목록은 주기적으로 업데이트됩니다.
방향 버튼
15/30
MODE 버튼
레이싱 핸들 정보 표시와 레이싱 핸들 및 페달 세트 구성
MODE 버튼(9)을 눌러 MODE(모드) 메뉴에 접속하십시오.
메뉴에 접속했을 때 첫 두 개의 세그먼트만 표시됩니다.
16/30
메뉴에서 다음처럼 방향 버튼(7)을 사용하십시오.
방향
화면
정보/옵션
8개의 레벨
3가지 옵션 사항
PS/PC
시스템을
선택하십시오.
PS4™ 콘솔,
PS5™ 콘솔
또는 PC
- PS4™ 콘솔 선택
(기본값)
- PS5™ 콘솔 선택
- PC 시스템 선택
참고: 시스템 선택을 확정하려면 MODE
버튼
(9)
을 클릭하십시오. 퇴장 시 선택이
저장됩니다. 화면에 종료(EXIT)가 나타나면
선택이 저장됩니다.
3개의 디스플레이
ABOUT
기본 정보
- 레이싱 핸들 베이스 펌웨어 버전
- 미니 DIN 커넥터
(23)
에 연결된 기기 이름
- RJ12 커넥터
(24)
에 연결된 페달 세트 유형
3개의 옵션
FFB
포스 피드백
프로필
선택
(FFB
프로필 도표
섹션에서 확인)
- FFB 1
- FFB 2
(기본값)
- FFB 3
6가지 옵션
FORCE
핸들 전반의
포스 효과
수준 선택
6개의 옵션
ROT°
회전 각도 선택
(회전 각도가
자동으로
선택되지 않는
게임에만 적용)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = 자동
(기본값)
2개의 옵션
PEDAL
페달 세트 구성
선택
- 바닥: 바닥 위치
(기본값)
- INV.: 서스펜디드 위치
(엑셀 페달과 클러치 페달은 반대로 위치해
있습니다)
디스플레이 1 TEMP
모터 온도
레이싱 휠의 모터 온도가 실시간으로
표시됨
옵션 1
RESET
레이싱 휠을
기본 모드로
재설정.
- N: 아니요
- Y: 네
Y를 선택한 후, MODE 버튼
(9)
를
눌러줍니다. 화면에 EXIT 가 나타나면
레이싱 휠이 재설정됩니다.
17/30
FORCE
모든 레이싱 핸들 포스 효과를 실시간(레이싱 도중)으로 20~100%로 조절할 수 있습니다
FFB 프로필 도표(FFB 1 / FFB 2 / FFB 3)
FFB 1
FFB 1 효과는 선형 포스 피드백을 제공합니다. 사용자에게 느껴지는 포스가 게임에서
요구하는 포스와 100% 비례합니다.
FFB 2 및 FFB 3
FFB 2 및 FFB 3 효과는 사용자에게 느껴지는 포스가 게임에서 요구하는 포스보다 더
강하게 느껴집니다.
참고:
-MODE 버튼(9)을 눌러 선택을 확정하십시오. 기본 화면으로 돌아오기 전
EXIT(나가기)이 표시됩니다.
-방향 버튼(7)은 MODE 버튼을 사용할 때 게임이나 콘솔 인터페이스에서
비활성화됩니다.
18/30
DISPLAY 버튼
텔레메트리 설정 표시 구성
(
호환되는
게임에서
)
참고:
- T-RDD(Thrustmaster Race Dash Display) 화면과 호환되는 게임 목록은 https://support.thrustmaster.com
(Racing Wheels(레이싱 핸들)/T248/Games Settings(게임 설정) 섹션)에서 제공하고 있습니다.
목록은 주기적으로 업데이트됩니다.
- DISPLAY 버튼은 목록에 등록된 게임에서만 작동합니다.
DISPLAY 버튼(11)을 눌러 DISPLAY(디스플레이) 메뉴로 접속하십시오.
메뉴에 접속했을 때 마지막 두 개의 세그먼트만 표시됩니다.
19/30
메뉴에서 다음처럼 방향 버튼(7)을 사용하십시오.
참고:
- DISPLAY 버튼(11)을 눌러 선택을 확정하십시오.
- 방향 버튼(7)은 DISPLAY 버튼을 사용할 때 게임이나 콘솔 인터페이스에서 비활성화됩니다.
방향 화면 정보/옵션
5개의 레벨
없음
시프터
없음
SPEED
스피드
세그먼트에
5개의 옵션 표시
RPM
9개의 세그먼트에 RPM
및 선택한 보기
- REV >>: 왼쪽에서 오른쪽으로
- REV <<: 오른쪽에서 왼쪽으로
- REV ><: 밖에서 중심으로
- REV <>: 중심에서 밖으로
- REV --:
세그먼트에
표시
안
함
2개의 옵션
POS
포지션
- DRI: 레이스 포지션
- LAP: 랩의 수
3개의 옵션
TIME
타임
- PBL: 최고 개인 랩 타임
- C L: 현재 랩 타임
- L L: 마지막 랩 타임
21/30
T3PM 페달 세트
22/30
기술적 특징
1 페달 세트
2 추가 하드 스프링(블랙)
3 2.5mm 육각렌치
4 스프링 고정 로드
5 상단 고정 헤드와 와셔
6 쿠셔닝 패킹(화이트 – Shore 70)
7 상단 플라스틱 스페이서(레드)
8 소프트 스프링(실버 – 기본 탑재)
9 하단 플라스틱 스페이서(레드)
23/30
경고
이 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘
보관하시기 바랍니다.
안전한 사용을 위해 페달 세트를 절대 맨발
또는 양말만 신은 상태에서 사용하지 마십시오.
THRUSTMASTER®는 신발을 신지 않은 채로 페달 세트를 사용해서 발생한 부상에 대해
어떠한 책임도 지지 않습니다.
주의 – 게임 중 페달 세트에 끼일 위험
* 어린이가 페달 세트에 접근하지 못하게 하십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 측면에 놓지 마십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 후면에 놓지 마십시오.
* 게임 중에 손가락을 절대로 페달 위에 또는 전면에 놓지 마십시오.
절대 금지
절대 금지
절대 금지
24/30
페달 세트 자동 교정
중요
- 레이싱 핸들 베이스가 PS4™ 또는 PS5™ 콘솔에 연결되어 있거나 게임 중일 경우 페달
세트를 레이싱 핸들 베이스에 절대 연결하지 마십시오.(부정확하게 교정될 수 있습니다.)
레이싱 핸들을 콘솔에 연결하기 전에 반드시 페달 세트를 연결하십시오.
- 레이싱 핸들의 교정이 완료되고 게임이 시작된 후, 페달을 몇 번 누르면 페달은 자동으로
교정됩니다.
- 레이싱 핸들이 자가교정 중이거나 게임 로딩 중일 경우 절대 페달은 누르지 마십시오!
부정확하게 교정될 수 있습니다.
레이싱 핸들 및/또는 페달 세트가 올바로 작동하지 않거나 교정이 잘못된 경우:
콘솔 전원을 끄고 레이싱 핸들을 완전히 분리합니다. 그리고 모든 케이블(전원 공급
케이블 및 페달 세트 포함)을 다시 연결하고 콘솔과 게임을 재시작합니다.
25/30
지지물 또는 콕핏에 페달 세트 부착
페달 세트는 베이스 아래에 있는 5개의 M6 유형의 나사 구멍을 이용해 호환되는 다양한
지지물(별도 판매)에 부착할 수 있습니다. 부착하려면 최소 2개의 M6 나사(제품에
포함되지 않음)를 지지물 선반에 통과시켜 페달 세트 베이스 밑면에 있는 나사 구멍에
고정합니다.
중요: M6 나사의 길이는 지지물의 두께보다 0.47 인치/12mm 이상 길 수 없으며 더 긴
나사는 페달 세트의 내부 부품을 손상시킬 수 있습니다.
콕핏이나 다른 지지물에 페달 세트를 설치하기 위한 도표는 https://support.thrustmaster.com
에서 제공하고 있습니다. Racing Wheels(레이싱 핸들)/T3PM 을 클릭한 뒤 Template - Cockpit
setup(템플릿 - 콕핏 설치)를 클릭하십시오.
26/30
페달 세트 조절
세 개의 페달은 각각 다음 구성품이 포함됩니다.
- 2개의 구멍이 있는 페달 암(10).
- 4개의 구멍이 있는 플라스틱 헤드 지지물(11)(헤드와 암 사이에 위치).
- 여러 구멍(액셀용 9 개, 브레이크용 2개, 클러치용 6 개)이 있는 금속 헤드(12).
주의: 교정 문제를 예방하려면, 페달 세트를 조정하기 전에 콘솔이나 PC 에서 반드시 핸들의 USB
케이블 연결을 해제하십시오.
가속 페달 높이 조정
- 제품에 포함된 2.5mm 육각렌치(3)를 이용해서 금속 헤드(12) 및 지지물(11)을 고정하고 있는 두
개의 나사를 푸십시오.
- 원하는 위치로 조정한 후 금속 헤드(12) 및 지지물(11)이 단단하게 고정될 수 있도록 나사를 다시
조이십시오.
낮은 위치 높은 위치(기본 위치)
27/30
3개의 페달 간격 조정
- 제품에 포함된 2.5mm 육각렌치(3)를 이용해서 금속 헤드(12) 및 지지물(11)을 고정하고 있는 두 개의
나사를 푸십시오.
- 원하는 위치(왼쪽, 가운데, 오른쪽)로 조정한 후 금속 헤드(12) 및 지지물(11)이 단단하게 고정될 수
있도록 나사를 다시 조이십시오.
브레이크 페달 예:
왼쪽 위치 가운데 위치 (기본 위치) 오른쪽 위치
페달별 가능한 간격 위치 수:
- 가속 페달 3개
- 브레이크 페달 3개
- 클러치 페달 3개
페달 경사 조정
- 제품에 포함된 2.5mm 육각렌치(3)를 이용해서 금속 헤드(12) 및 지지물(11)을 고정하고 있는 두 개의
나사를 푸십시오.
- 플라스틱 헤드 지지물(11)을 180° 돌린 후 금속 헤드(12) 및 지지물(11)이 단단하게 고정될 수 있도록
나사를 다시 조이십시오.
가속 페달 예:
덜 경사진 위치(기본 위치) 더 경사진 위치
페달별 가능한 경사 위치 수:
- 가속 페달 2개
- 브레이크 페달 2개
- 클러치 페달 2개
28/30
브레이크 스프링 세트 포함
4개의 브레이크 압력용 가능한 구성 및 설정
이를
통해
브레이크를
밟을
때
다른
감각과
저항을
경험할
수
있습니다
.
선호에
따라
설치하시거나
설치하지
않으셔도
됩니다
.
브레이크 저항 소프트 미디움
(기본 설정) 하드 매우 하드
권장 사용 데스크 데스크 페달 세트
지지물 콕핏
소프트 실버 스프링(8) x
x
화이트 쿠셔닝 패킹(6)
x
x
하드 블랙 스프링(2)
x
x
1. 스프링을 압축하기 위해 하단 플라스틱 스페이서(9)를 세게 당긴 뒤 스프링 고정
로드(4)를 분리하십시오.
방법 1:
방법 2:
29/30
2. 스프링 고정 로드(4)에 각각의 부품을 원위치 시키십시오.
하단 플라스틱 스페이서(9)부터 시작해서, 선택한 스프링(2) 또는 (8), 상단 플라스틱
스페이서(7) 순서로 진행합니다.
3. 구성을 선택한 뒤 쿠셔닝 패킹(6)을 설치하십시오.
4. 상단 고정 헤드와 와셔(5)를 조정하고 정해진 위치에 설치합니다.
5. 스프링 고정 로드(4)를 제자리에 넣기 위해 스프링을 강하게 압축하십시오.
어떻게 스프링을 교체하는지에 대한 비디오는 https://support.thrustmaster.com 에서 제공하고
있습니다. Racing Wheels(레이싱 핸들)/T3PM 을 클릭하십시오.
30/30
COPYRIGHT
© 2023 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의
등록상표입니다.
PlayStation®5 및 PlayStation®4 콘솔에 한해서만 사용 가능합니다.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” 및 “PlayStation Shapes Logo”는 Sony Interactive Entertainment Inc.의
등록상표 또는 상표입니다. 모든 권리를 보유합니다. 모든 상표는 각 소유주의 재산입니다.
Sony Interactive Entertainment Inc.라이선스 하에 제조 및 유통.
도면은 법적 구속력이 없습니다. 설명서의 내용, 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수
있으며, 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다. 제조국: 중국
환경 보호 권장 사항
전기 및 전자 장비에 관한 현지의 재활용 법률을 준수해 주십시오.
이 설명서를 보관하십시오. 색상 및 장식은 달라질 수 있습니다.
플라스틱 고정부품 및 접착제는 제품 사용 전에 제거해야 합니다.
www.thrustmaster.com
R-R-T60-T248-PS
1/30
For PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles
User Manual
2/30
TECHNICAL FEATURES
1 T248 base
2 Wheel rim
3 T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display)
screen
4 Encoder selector switch and encoder push
function
5 + and - encoder selector switch
6 2 magnetic paddle shifters (Up and Down)
7 Directional buttons
8 SHARE button on PS4™ consoles
CREATE button on PS5™ consoles
9 MODE button
10 PS button
11 DISPLAY button
12 OPTIONS button on PS4™ consoles and
PS5™ consoles
13 Attachment system
14 Metal fastening screw
15 Power cable (EU/US or UK…)
16 Power adapter
17 USB-C (17a) – USB-A (17b) cable
3/30
18 Large threaded hole (for attachment system
and fastening screw)
19 Threaded holes for attachment to a racing
cockpit (not included)
20 Hook-and-loop fastener cable holder
21 Power adapter connector
22 Racing wheel’s USB-C connector
23 Mini-DIN
connector for Thrustmaster
shifter, handbrake or hub (sold separately)
24 RJ12 connector for pedal set
4/30
WARNING
Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.
Warning – Electrical shock
* Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight.
* Do not twist or pull on the connectors and cables.
* Do not spill any liquid on the product or its connectors.
* Do not short-circuit the product.
* Never dismantle the product; do not throw it onto a fire and do not expose it to high temperatures.
* Do not use a power supply cable other than the one provided with your racing wheel.
* Do not use the power supply cable if the cable or its connectors are damaged, split or broken.
* Make sure that the power supply cable is properly plugged into an electrical outlet, and properly
connected to the connector at the rear of the racing wheel’s base.
* Do not open up the racing wheel: there are no user-serviceable parts inside. Any repairs must be
carried out by the manufacturer, its authorized representative or a qualified technician.
* Only use attachment systems/accessories specified by the manufacturer.
* If the racing wheel is operating abnormally (if it is emitting any abnormal sounds, heat or odors), stop using
it immediately, unplug the power supply cable from the electrical outlet and disconnect the other cables.
* If you will not be using the racing wheel for an extended period of time, unplug its power supply cable
from the electrical outlet.
* The electrical outlet must be located near the equipment and must be easily accessible.
Use only the power supply listed in the user instructions.
Information for power supply adapter
Information published
Value
Unit
Manufacturer’s name or trademark, commercial
registration number and address
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
Model identifier
A481-1852590D
Input voltage
100 - 240
V
Input AC frequency
50 - 60
Hz
Output voltage
18.5
V
DC
Output current
2.6
A
Output power
47.9
W
Average active efficiency
87.8
%
Efficiency at low load (10%)
87.8
%
No-load power consumption
0.10
W
5/30
Air vents
Make sure not to block any of the air vents on the racing wheel’s base. For optimal ventilation, make sure
to do the following:
* Position the wheel’s base at least 10 cm away from any wall surfaces.
* Do not place the base in any tight spaces.
* Do not cover the base.
* Do not let any dust build up on the air vents.
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet
or while wearing only socks on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF
INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
Warning – Injuries due to Force Feedback and repeated movements
Playing with a Force Feedback racing wheel may cause muscle or joint pain. To avoid any problems:
* Avoid lengthy gaming periods.
* Take 10 to 15-minute breaks after each hour of play.
* If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few
hours before you start playing again.
* If the symptoms or pain indicated persist when you start playing again, stop playing and consult your
doctor.
* Keep out of children’s reach.
* During gameplay, always leave both hands correctly positioned on the wheel without completely
letting go.
* During gameplay, never place your hands or your fingers under the pedals or anywhere near the
pedal set.
* During calibration and gameplay, never place your hand or your arm through the openings in the
racing wheel.
* Make sure that the racing wheel’s base is properly secured, as per this manual’s instructions.
Product to be handled only by users
14 years of age or older
HEAVY PRODUCT
Be careful not to drop the product on
yourself or on anyone else!
6/30
ALWAYS NEVER NEVER
Warning – Pedal set pinch hazard when playing
* Keep the pedal set out of children’s reach.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s rear base.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s front base.
NEVER NEVER NEVER
Warning – Pedal set pinch hazard when not playing
* Store the pedal set in a safe place, and keep it out of children’s reach.
7/30
ATTACHING THE RACING WHEEL
Attaching the racing wheel to a table or a desktop
Start by connecting on the underside of the wheel:
-the power adapter (21);
-the USB-C cable (17a) to the USB-C connector (22);
-the T3PM pedal set (24).
Make sure to follow the paths for the different cables, and attach the cables using the hook-and-loop
fastener cable holder (20).
1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.
2. Insert the fastening screw (14) in the attachment system (13), then tighten the device by turning
the screw counterclockwise, so that it feeds into the large threaded hole (18) located beneath the
racing wheel, until the wheel is perfectly stable.
ALWAYS NEVER
WARNING: Never tighten the screw alone without the attachment system in place!
(This could damage the racing wheel.)
8/30
ATTACHMENT /
REMOVAL
DIRECTION
To tighten:
Turn the screw
counterclockwise
To release:
Turn the screw
clockwise
9/30
Attaching the racing wheel to a racing cockpit (not included)
1. Place the base of the racing wheel on the cockpit’s shelf.
2. Screw two M6 screws (not included) into the cockpit’s shelf and into the two threaded holes on
the underside of the racing wheel (19).
Important
The length of the two M6 screws must not exceed the thickness of the shelf by
more than 0.47 inches/12 mm; longer screws could cause damage to internal
components located in the racing wheel’s base.
3. If necessary, you can also screw the standard attachment system (13, 14) into the large
threaded hole (18).
The T248 racing wheel’s setup diagrams for cockpits and other supports are available at
https://support.thrustmaster.com: click Racing Wheels / T248, and then Template - Cockpit
Setup.
10/30
INSTALLATION
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE WHEEL
The wheel automatically self-calibrates when you plug the racing wheel into an electrical outlet and
connect the racing wheel’s USB connector to the PlayStation5 console or PlayStation4 console.
During this phase, the racing wheel will rotate quickly towards the left and the right, covering a 900
degree angle, before stopping at the center.
WARNING:
Never touch the racing wheel during the self-calibration phase!
(This could result in improper calibration and/or personal injuries.)
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE PEDAL SET
Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is
connected to the system or during gameplay (this could result in improper calibration).
Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the system.
Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are
automatically calibrated after a few presses.
WARNING:
Never press the pedals during the racing wheel's
self-calibration phase or while a game is loading!
(This could result in improper calibration.)
If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be
improperly calibrated:
Power off your console and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables
(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console and your game.
11/30
INSTALLATION ON PLAYSTATION®4 CONSOLES OR PLAYSTATION®5 CONSOLES
1. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
2. Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on the PS4™ console or the PS5™ console. Once
the console is powered on, your racing wheel will self-calibrate automatically.
3. Press the PS button (10) on the racing wheel, and sign in to your PlayStation™Network account so
that your racing wheel will be functional.
You are now ready to play!
Please note:
- The list of games compatible with the PlayStation®4 console and the PlayStation®5 console and the
T248 racing wheel is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels /
T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
- The racing wheel is recognized in games as a Thrustmaster T-GT racing wheel or a Thrustmaster
Advanced Racer racing wheel.
12/30
INSTALLATION ON PC*
* PC functionality not endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc.
1. Visit https://support.thrustmaster.com to download the drivers and Force Feedback software for
PC. Click Racing Wheels / T248 / Drivers.
2. Plug the power cable and power adapter into an electrical outlet.
3. Connect the USB-A cable (17b) to a USB-A port on your PC.
You are now ready to play!
Please note:
- In the Control Panel and in games, the racing wheel is recognized under the name Thrustmaster
Advanced Racer.
UPDATING THE RACING WHEEL’S FIRMWARE
Visit https://support.thrustmaster.com.
Click Racing Wheels / T248 / Firmware, and follow the instructions.
13/30
MAPPING FOR PLAYSTATION®4 CONSOLES OR PLAYSTATION®5
CONSOLES
USING THE E1 / E2 / E3 / E4 ENCODERS
You can select the active encoder by pushing the encoder selector switch (4) up. The active
encoder is displayed on the screen: E1, E2, E3, E4 in succession, and then E1… and so on again.
When the encoder (E1, E2, E3 or E4) is selected, the associated functions are as follows:
- Push (P) by pushing the encoder selector switch (4) down.
- + by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) up.
- - by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) down.
The corresponding action is displayed on the screen.
Please note:
- The E1, E2, E3 and E4 encoders function in games compatible with Thrustmaster encoders (F1
2020, F1 2021, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione, and other upcoming games
— not included).
- The screen displaying telemetry information functions in games compatible with the Thrustmaster
SDK. The list of compatible games is available here: https://support.thrustmaster.com (in the
Racing Wheels / T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
14/30
MAPPING FOR PC
USING THE E1 / E2 / E3 / E4 ENCODERS
You can select the active encoder by pushing the encoder selector switch (4) up. The active
encoder is displayed on the screen: E1, E2, E3, E4 in succession, and then E1… and so on again.
When the encoder (E1, E2, E3 or E4) is selected, the associated functions are as follows:
- Push (P) by pushing the encoder selector switch (4) down.
- + by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) up.
- - by pushing the encoder selector switch on the right-hand side (5) down.
The corresponding action is displayed on the screen.
Please note:
- The E1, E2, E3 and E4 encoders function in most games.
- The screen displaying telemetry information functions in games compatible with the Thrustmaster SDK.
The list of compatible games is available here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing
Wheels / T248 / Games Settings section). This list is updated regularly.
15/30
MODE BUTTON
DISPLAYING INFORMATION ON THE RACING WHEEL, AND CONFIGURING THE RACING WHEEL AND PEDAL
SET
Press the MODE button (9) to enter the MODE menu.
Only the first two segments are displayed when you are in this menu.
16/30
Use the directional buttons (7) in this menu as follows:
Navigation Screen Information / Options
8 levels
3 options
PS/PC
Select your
system: PS4™
console, PS5™
console or PC
- Selection of PS4™ console (by default)
- Selection of PS5™ console
- Selection of PC
Note: To validate your system choice,
press the MODE button (9). Selection will
be saved when EXIT appears on screen.
3 displays
ABOUT
General
information
- Firmware version of racing wheel base
- Name of device connected to mini-DIN
connector (23)
- Type of pedal set connected to RJ12
connector (24)
3 options
FFB
Select the
Force
Feedback
profile (see FFB
PROFILE
DIAGRAM
section)
- FFB 1
- FFB 2 (by default)
- FFB 3
6 options
FORCE
Select the
overall wheel’s
force effect
level
6 options
ROT°
Select the angle
of rotation
(only for games
in which the
angle of rotation
is not
automatic)
- 270°
- 360°
- 540°
- 720°
- 900°
- AUTO = Automatic (by default)
2 options
PEDAL
Select the pedal
set
configuration
- FLOOR: floor position (by default)
- INV.: suspended position
(the accelerator and clutch pedals are
reversed)
1 display
TEMP
Motor
temperature
Racing wheel’s motor temperature displayed in
real time
1 option
RESET
Reset the
racing wheel to
default mode.
- N: No
- Y: Yes
Select Y, then press the MODE button (9). The
racing wheel is reset when EXIT appears on
screen.
17/30
FORCE
Allows to adjust in real time (= directly in race) all the racing wheel’s force effects, from 20 to 100%.
FFB (FFB 1 / FFB 2 / FFB 3) PROFILE DIAGRAM
FFB 1
The FFB 1 effect provides linear Force Feedback. The force that you feel is 100% proportional to the
force requested by the game.
FFB 2 and FFB 3
The FFB 2 and FFB 3 effects boost the Force Feedback in order to accentuate the force that you feel
in relation to the force requested by the game.
Please note:
-Validate your choices by pressing the MODE button (9): EXIT is displayed before returning to your
default screen.
-The directional buttons (7) are disabled in games and in the console’s interface when the MODE
button is enabled.
18/30
DISPLAY BUTTON
CONFIGURING THE DISPLAY OF TELEMETRY SETTINGS
(in compatible games)
Please note:
-The list of games compatible with the T-RDD (Thrustmaster Race Dash Display) screen is available
here: https://support.thrustmaster.com (in the Racing Wheels / T248 / Games Settings section). This
list is updated regularly.
- The DISPLAY button only works in these games.
Press the DISPLAY button (11) to enter the DISPLAY menu.
Only the last two segments are displayed when you are in this menu.
19/30
Use the directional buttons (7) in this menu as follows:
Please note:
- Validate your choices by pressing the DISPLAY button (11).
- The directional buttons (7) are disabled in games and in the console’s interface when the DISPLAY
button is enabled.
Navigation Screen Information / Options
5 levels
No
Shifter
No
SPEED
Speed
5 options for
display across the
segments
RPM
RPM and choice of view across
the 9 segments
- REV >>: left to right
- REV <<: right to left
- REV ><: outside toward
center
- REV <>: center toward
outside
- REV --: no display on the
segments
2 options
POS
Position
- DRI: position in the race
- LAP: number of laps
3 options
TIME
Time
- PBL: best personal lap time
- C L: current lap time
- L L: last lap time
21/30
T3PM PEDAL SET
22/30
TECHNICAL FEATURES
1 Pedal set
2 Additional hard spring (black)
3 2.5 mm Allen key
4 Spring retaining rod
5 Upper retaining head with washer
6 Elastomer cushioning ring (white – Shore 70)
7 Upper plastic spacer (red)
8 Soft spring (silver – installed by default)
9 Lower plastic spacer (red)
23/30
WARNING
Before using this product, please read this manual carefully and save it for later reference.
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet
or while wearing only socks on your feet.
THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF
INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.
Warning – Pedal set pinch hazard when playing
* Keep the pedal set out of children’s reach.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the sides of the pedals.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s rear base.
* During gameplay, never place your fingers on or anywhere near the pedal’s front base.
NEVER
NEVER
NEVER
24/30
AUTOMATIC CALIBRATION OF THE PEDAL SET
IMPORTANT
- Never connect the pedal set to the racing wheel’s base (or disconnect it from the base) when it is
connected to the PS4™ console or PS5™ console, or during gameplay (this could result in
improper calibration).
Always connect the pedal set before connecting the racing wheel to the console.
- Once the racing wheel’s calibration is complete and the game has been started, the pedals are
automatically calibrated after a few presses.
- Never press the pedals during the racing wheel's self-calibration phase or while a game is loading!
This could result in improper calibration.
If your racing wheel and/or pedal set do not function correctly, or if they seem to be
improperly calibrated:
Power off your console and completely disconnect the racing wheel. Then reconnect all cables
(including the power supply cable and the pedal set), and restart your console and your game.
25/30
ATTACHING THE PEDAL SET TO A SUPPORT OR COCKPIT
The pedal set can be attached to a variety of different compatible supports (sold separately) using
the five M6-type threaded holes located underneath the base. To do so, screw at least two M6
screws (not included) through the support shelf, and into the threaded holes on the underside of the
pedal set’s base.
Important: the length of the M6 screws must not exceed the thickness of your support by
more than 0.47 inches/12 mm, so as not to risk damaging the pedal set’s internal
components.
The pedal set’s setup diagrams for cockpits and other supports are available at
https://support.thrustmaster.com: click Racing Wheels / T3PM, and then Template - Cockpit
setup.
26/30
ADJUSTING THE PEDAL SET
Each of the three pedals includes:
- A pedal arm (10) with two perforations.
- A plastic head support (11) (placed between the head and the arm) with four perforations.
- A metal head (12) with multiple perforations (nine for the accelerator – six for the brake – six for
the clutch).
ATTENTION: To avoid any calibration problems, be sure to always disconnect your wheel’s
USB cable from the console or PC before making any adjustments to your pedal set.
Adjusting the HEIGHT of the gas pedal
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Select your preferred height position, then replace and re-tighten the screws so that the metal
head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Low position
High position (default)
27/30
Adjusting the SPACING of the three pedals
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Select your preferred position (to the left, centered, or to the right), then replace and re-tighten the
screws so that the metal head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Examples illustrating the brake pedal:
Left position Centered position
(default)
Right position
Number of possible spacing positions per pedal:
- Three for gas pedal
- Three for brake pedal
- Three for clutch pedal
Adjusting the INCLINATION of the pedals
- Using the included 2.5 mm Allen key (3), unscrew the two screws holding the metal head (12) and
its support (11) in place.
- Turn the plastic head support (11) 180°, then replace and re-tighten the screws so that the metal
head (12) and its support (11) are held firmly in place.
Examples illustrating the gas pedal:
Less inclined position (default) More inclined position
Number of possible inclination positions per pedal:
- Two for gas pedal
- Two for brake pedal
- Two for clutch pedal
28/30
INCLUDED SET OF BRAKE SPRINGS
4 possible configurations and settings for the brake pressure force
This mod lets you experience a different feel and resistance when braking.
You can choose to install it or not, according to your preferences.
Brake resistance Soft
Medium
(by default)
Hard Very hard
Recommended use Desk Desk
Pedal set
support
Cockpit
Soft silver spring (8)
x
x
White elastomer cushioning
ring (6)
x
x
Hard black spring (2)
x
x
1. Pull hard on the lower plastic spacer (9) to compress the spring and remove the spring retaining
rod (4) from its location.
Method 1:
Method 2:
29/30
2. Reposition the different elements on the spring retaining rod (4).
Start with the lower plastic spacer (9), your choice of spring (2) or (8), and then the upper plastic
spacer (7).
3. After your selected configuration, install the elastomer cushioning ring (6).
4. Adjust the upper retaining head with washer (5) and position it in its location.
5. Strongly compress the spring in order to place the spring retaining rod (4) in its location
A video showing how to change the spring is available at https://support.thrustmaster.com: click
Racing Wheels / T3PM.
TECHNICAL SUPPORT
https://support.thrustmaster.com
30/30
COPYRIGHT
©2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of
Guillemot Corporation S.A. Manufactured and distributed by Guillemot Corporation S.A. All other
trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective
owners. Contents, design, and specifications are subject to changes without notice and may vary
from one country to another. Photos and illustrations not binding. Designed in North America and
Europe, made in China.
For use exclusively with PlayStation®5 consoles and PlayStation®4 consoles.
“1”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or
trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony
Interactive Entertainment Inc.
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.
For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.
Retain this information. Colors and decorations may vary.
Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.
www.thrustmaster.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
- English: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC User manual
- italiano: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Manuale utente
- русский: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Руководство пользователя
- français: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Manuel utilisateur
- español: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Manual de usuario
- Deutsch: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Benutzerhandbuch
- português: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Manual do usuário
- slovenčina: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Používateľská príručka
- suomi: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Ohjekirja
- čeština: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Uživatelský manuál
- 日本語: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC ユーザーマニュアル
- svenska: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Användarmanual
- Türkçe: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Kullanım kılavuzu
- polski: Thrustmaster T248 Racing Wheel For PS5, PS4 & PC Instrukcja obsługi
Gerelateerde artikelen
-
Thrustmaster Ferrari 488 GTB Handleiding
-
Thrustmaster 4160653 Handleiding
-
Thrustmaster 2969097 2961061 Handleiding
-
-
-
Thrustmaster VG 2969097 2961061 Handleiding
-
Thrustmaster 4169087 Handleiding
-
Thrustmaster t150 Handleiding
-
-