Documenttranscriptie

SyncMaster VC240 Beeldscherm voor videovergaderingen Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.  Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Beheer en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 HET PRODUCT INSTALLEREN Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 De voet installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 De voet verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Een VESA-muurbevestiging of -bureaubevestiging monteren . . . . . 2-4 Een computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Aansluiten op het beeldscherm voor videovergaderingen . . . . . . . . 2-6 Kensington-slot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 HET PRODUCT GEBRUIKEN Opwarmen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tabel Standaardsignaalmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Het stuurprogramma installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 De bedieningsknoppen van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Videofoonfuncties met RADVISION SCOPIA-infrastructuur . . . . . . . 3-5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Wijzigen van de indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) . . . . . . . . . . . 3-8 PROBLEMEN OPLOSSEN Zelfdiagnose van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Voordat u om hulp vraagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 FAQ - veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 MEER INFORMATIE Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Energiebesparingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Contact SAMSUNG wereldwijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - alleen Europa . . . 5-4  1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1 Voor u begint Gebruikte pictogrammen in deze handleiding PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Geeft gevallen aan waarbij de functie misschien niet werkt of waarbij de instelling geannuleerd kan worden. Opmerking Geeft een hint of tip aan bij het gebruik van een functie. Gebruik van de handleiding • Lees de veiligheidsvoorzorgen goed door voordat u dit product gaat gebruiken. • Als er een probleem optreedt, raadpleeg dan het gedeelte 'Problemen oplossen'. Mededeling betreffende auteursrecht De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het auteursrecht op deze handleiding is voorbehouden door Samsung Electronics, Co., Ltd. De inhoud van deze handleiding mag niet worden verveelvoudigd, gedistribueerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk of in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics, Co., Ltd. Het SAMSUNG-logo en SyncMaster zijn geregistreerde merken van Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows en Windows NT zijn geregistreerde merken van Microsoft Corporation. VESA, DPM en DDC zijn geregistreerde merken van de Video Electronics Standard Association. Het ENERGY STAR®-logo is een geregistreerd merk van de Environmental Protection Agency (Bureau Milieubescherming) in de Verenigde Staten. Alle andere genoemde merken zijn eigendom van hun respectieve bedrijven. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1  1-2 Beheer en onderhoud Onderhoud van buitenoppervlak en scherm Reinig het product met een zachte, droge doek. • Maak het product niet schoon met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verdunner of met een natte doek. Hierdoor kunnen er problemen met het product ontstaan. • Kras niet op het scherm met uw nagels of een scherp voorwerp. Dit kan krassen en/of schade aan het product veroorzaken. • Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te sproeien. Als er water in het product komt, kan dit resulteren in brand, elektrische schokken of problemen met het product. • Als u een supersonische luchtbevochtiger gebruikt, kan er een witte vlek op het oppervlak van het hoogglansmodel ontstaan, vanwege inherente eigenschappen van het materiaal. Het uiterlijk en de kleur kunnen verschillen, afhankelijk van het model. Blijvende beelden • Wanneer u een stilstaand beeld gedurende langere tijd weergeeft, kan een blijvend beeld of vlek op het scherm ontstaan. Als u het beeldscherm aan wilt laten maar gedurende langere tijd niet gebruikt, stel dan de energiebesparingsmodus of schermbeveiliging in. • Een lcd-scherm bestaat uit miljoenen subpixels. Vanwege technologische beperkingen bij de fabrikant van het lcd-scherm kan ongeveer één op de 1 miljoen subpixels helderder of donkerder lijken dan normaal. Wilt u het aantal subpixels van uw lcd-scherm berekenen, vermenigvuldig dan de maximale horizontale resolutie met de maximale verticale resolutie, en vermenigvuldig het resultaat met 3. Voorbeeld: Als de maximale resolutie 1680 x 1050 is, dan is het aantal subpixels 1680 x 1050 x 3 = 5.292.000. 1-2 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  1-3 Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs dodelijk letsel ontstaan. Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of schade aan eigendommen ontstaan. Betekenis van de tekens Niet doen. Moet worden nagevolgd. Niet demonteren. De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken. Niet aanraken. Moet geaard zijn om elektrische schok te voorkomen. Aanwijzingen over elektriciteit De volgende afbeeldingen dienen ter naslag en kunnen verschillen, afhankelijk van model en land. Waarschuwing Gebruik geen beschadigd netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact. Sluit niet meerdere elektrische apparaten op één stopcontact aan. • • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Anders kan er door oververhitting van het stopcontact brand ontstaan. Pak de stekker niet met natte handen vast. Steek de stekker stevig in het stopcontact. • • Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Anders kan er brand ontstaan. ! Let erop dat u de stekker in een geaard stopcontact steekt (alleen bij apparatuur van isoleringsklasse 1). ! • Buig of draai het netsnoer niet overmatig en zet geen hete voorwerpen op het netsnoer. • Anders kan er een elektrische schok of lichamelijk letsel ontstaan. Houd netsnoer en product uit de buurt van hittebronnen. • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan. Als de pennen van de stekker of het stopcontact onder het stof zitten, maak ze dan schoon met een droge doek. ! • Anders kan er brand ontstaan. 1-3  Waarschuwing Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl het product aan staat. • Anders kan het product beschadigd raken door een elektrische schok. Gebruik alleen het netsnoer dat is geleverd door ons bedrijf. Gebruik ook geen netsnoer van een ander elektrisch apparaat. ! Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, houd dan de stekker zelf vast en niet het snoer. ! • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Steek de stekker in een stopcontact waar u makkelijk bij kunt. • ! Wanneer er een probleem is met het product, moet u de stekker uit het stopcontact trekken om de stroom volledig af te sluiten. U kunt de stroom niet volledig afsluiten met de aan/ uitknop op het product. Aanwijzingen over installatie Waarschuwing Plaats geen brandende kaarsen, insektenwerende middelen of cigaretten op het product en plaats het product niet in de buurt van een hittebron. • Vraag een installatietechnicus of dergelijk bedrijf om het product op de muur te monteren. ! Anders kan er brand ontstaan. Plaats het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats, zoals in een (boeken)kast. • Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting. Houd de plastic zakken waarin het product verpakt is, uit de buurt van kinderen. • ! 1-3 Als kinderen de plastic zakken over hun hoofd trekken, kunnen ze stikken. • Anders kunt u letsel veroorzaken. • Gebruik de opgegeven muurbevestiging. Houd ten minste 10 cm afstand tot de muur bij het monteren van het product voor ventilatie. ! • Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting. Plaats het product niet op een plek die niet stabiel is of onderhevig is aan overmatige trillingen, zoals op een onstabiele of scheve plank. • Het product kan vallen en dit kan schade aan het product of letsel veroorzaken. • Als u het product gebruikt op een plaats die blootstaat aan trillingen, kan het product beschadigd raken of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  ! Plaats het product niet op een plaats die blootstaat aan stof, vocht (sauna), olie, rook of water (regendruppels) en plaats het niet in een voertuig. Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht en plaats het product niet in de buurt van een hittebron zoals een vuur of kachel. • • Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Hierdoor kan de levensduur van het product korter worden of brand ontstaan. Plaats het product niet op een gemakkelijk bereikbare hoogte waar kinderen erbij kunnen. • Als een kind het product aanraakt, kan het vallen en dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. • Aangezien de voorkant zwaarder is, moet u het product plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak. Waarschuwing Laat het product niet vallen wanneer u het verplaatst. Plaats het product niet met de voorkant naar beneden op de vloer, • • ! Hierdoor kunnen problemen met het product of lichamelijk letsel ontstaan. Wanneer u het product op een kast of plank plaatst, let er dan op dat de voorkant van het product niet uitsteekt. SAMSUNG ! • Anders kan het product vallen, wat een storing of lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. • Let erop dat u een kast of plank gebruikt die past bij de grootte van het product. Dit kan het scherm van het product beschadigen. Wanneer u het product neerzet, doe dit dan voorzichtig. • ! Anders kunnen problemen met het product of letsel ontstaan. Als u het product op een plek plaatst waar de gebruiksomstandigheden sterk variëren, kan er door de omgeving een ernstig kwaliteitsprobleem ontstaan. Installeer het product in zo'n geval alleen na advies van een van onze servicemonteurs. • Plekken die blootgesteld zijn aan microscopische deeltjes, chemicaliën, te hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheidsgraden, zoals vliegvelden of stations, waar het product lange tijd achter elkaar wordt gebruikt, enzovoort. Aanwijzingen over schoonmaak Wanneer u een oppervlakteactieve stof gebruikt, die een grote hoeveelheid alcohol, oplossingsmiddel of andere sterke chemicaliën bevat, kunnen er verkleuringen of barsten in de buitenkant van het product ontstaan of kan het oppervlak van het paneel loskomen. Gebruik dus alleen de aanbevolen schoonmaakmiddelen. U kunt de aanbevolen schoonmaakmiddelen kopen in een servicecentrum. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-3  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat schoonmaken. • ! Sproei geen water rechtstreeks op onderdelen van het product wanneer u het product schoonmaakt. Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. • Let erop dat er geen water in het product komt. • Anders kunnen brand, elektrische schokken of problemen met het product ontstaan. Waarschuwing Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het product. • Hierdoor kan de buitenkant van het product verkleuren of barsten of kan het scherm loskomen. Gebruik een zachte, vochtige doek met een reinigingsmiddel dat speciaal is bedoeld voor beeldschermen en veeg het product daarmee schoon. ! • Haal voor het reinigen van het product eerst de stekker uit het stopcontact en reinig het product met een zachte, droge doek. ! ! Als u geen speciaal voor beeldschermen bedoeld reinigingsmiddel hebt, verdun dan een schoonmaakmiddel 1:10 voordat u het product gaat schoonmaken. • Gebruik voor het schoonmaken van het product geen chemische middelen zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunners, insectenwerende middelen, parfums, smeermiddelen of reinigingsmiddelen. Hierdoor kan de behuizing vervormen of de opdruk loskomen. Gebruik een goede schoonmaakdoek, aangezien de buitenkant van het product makkelijk kan krassen. Als de doek echter bevuild raakt met vreemde stoffen, kan dit krassen op de buitenkant veroorzaken. Schud daarom alle vreemde stoffen van de doek voordat u hem gebruikt. Aanwijzingen over gebruik Waarschuwing Haal het product niet uit elkaar, en repareer of wijzig het product niet zelf. Dit omdat er hoogspanning in het product aanwezig is. ! • Anders kunt u brand of een elektrische schok veroorzaken. • Neem contact op met een servicecentrum als het product gerepareerd moet worden. Als het product vreemde geluiden, een brandgeur of rook produceert, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicecentrum. • 1-3 Sproei geen water rechtstreeks op onderdelen van het product wanneer u het product schoonmaakt. ! • Let erop dat er geen water in het product komt. • Anders kunnen brand, elektrische schokken of problemen met het product ontstaan. Zorg dat kinderen niet op het apparaat leunen of eraan hangen. • Anders kan het product vallen en dit kan letsel of de dood veroorzaken. Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  Als u het product laat vallen of als de behuizing kapot gaat, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op met een servicecentrum. • Plaats geen objecten zoals speelgoed of koekjes op het product. • Anders kunt u brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact en raak vooral de antennekabel niet aan omdat dit gevaarlijk kan zijn. ! • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Laat geen voorwerpen op het product vallen en stoot niet tegen het product. • ! Verplaats het product niet door aan het netsnoer of de antennekabel te trekken. • Anders kunnen er brand, elektrische schokken of problemen met het product ontstaan vanwege schade aan de kabel. Anders kunnen er brand, elektrische schokken of problemen met het product ontstaan vanwege schade aan de kabel. Let erop dat u de ventilatie niet met een tafelkleed of gordijn blokkeert. • Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting. Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Raak in geval van een gaslek het product en de stekker niet aan maar zorg direct voor ventilatie. ! GAS Til het product niet op en verplaats het niet door alleen het netsnoer of signaalkabel vast te houden. • Als een kind over het product hangt om een voorwerp te pakken, kan het object of het product vallen en dit kan letsel of zelfs dood ten gevolg hebben. • Een vonk zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. • Raak bij onweer het netsnoer en de antennekabel niet aan. Gebruik of plaats geen ontvlambare spuitbussen of objecten bij het product. • ! 100 Dit zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. Steek geen ontvlambare objecten of metalen voorwerpen zoals eetstokjes, munten of haarspelden in het product (in de ventilatiegaten, aansluitingen enz.). • Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen. • Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan. Plaats geen metalen objecten of vloeistofhouders zoals vazen, bloempotten, drank, cosmetica of geneesmiddelen boven het product. • Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen. • Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-3  Waarschuwing Wanneer u een stilstaand beeld gedurende langere tijd weergeeft, kan een blijvend beeld of vlek op het scherm ontstaan. ! • Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, gebruik dan de energiebesparingsmodus of stel de schermbeveiliging in op een modus met bewegende beelden. -_! Stel de juiste resolutie en frequentie in voor het product. • Wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld als u van huis gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Zet het product niet op zijn kop en verplaats het product niet door alleen de voet vast te houden. Dit is vermoeiend voor de ogen. • ! Gebruik geen luchtbevochtiger of waterkoker in de buurt van het product. Het is belangrijk om uw ogen rust te geven (5 minuten per uur) wanneer u langere tijd naar een beeldscherm kijkt. Raak het product niet aan, aangezien het beeldscherm heet wordt na langere tijd. • • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Hierdoor wordt vermoeidheid aan de ogen verminderd. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. ! Wees voorzichtig bij het instellen van de hoek van het product of de hoogte van de voet. ! • Als uw hand of vinger klem raakt, kunt u zich bezeren. • Als u het product te scheef zet, kan het vallen en letsel veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen boven het product. Zet bij het gebruik van een koptelefoon het volume niet te hard. • • Anders kunnen problemen met het product of letsel ontstaan. Voorkom dat kinderen de batterij in hun mond stoppen als deze uit de afstandsbediening wordt gehaald. Houd de batterij buiten bereik van kinderen. • • • ! Neem direct contact op met uw arts als een kind een batterij in zijn mond heeft gestopt. Hierdoor kan een batterij breken of lekken, wat brand, letsel of vervuiling (schade) kan veroorzaken. Dit kan uw gehoor beschadigen. Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (+, -). Gebruik alleen de aangegeven standaardbatterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. ! Anders kan de batterij beschadigd raken of brand, persoonlijk letsel of schade veroorzaken als gevolg van lekkage van batterijvloeistof. Batterijen (oplaadbaar en niet oplaadbaar) zijn geen standaard afval en dienen ter recycling te worden aangeboden. Als verbruiker is de klant verantwoordelijk voor het op de juiste manier retourneren van gebruikte of oplaadbare batterijen. • 1-3 Hierdoor kan het product vallen met schade aan product of eigendommen tot gevolg. Wanneer u langere tijd naar het product kijkt van een te korte afstand, kunt u uw ogen beschadigen. ! ! Anders kan zich stof ophopen en brand of een elektrisch schok veroorzaken door oververhitting of kortsluiting. De klant kan gebruikte of oplaadbare batterijen afgeven bij het dichtstbijzijnde gemeentelijke afvaldepot of bij een winkel die eenzelfde type batterijen verkoopt. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  De juiste houding bij gebruik van dit product Denk aan een juiste houding bij gebruik van dit product Belangrijke veiligheidsvoorzorgen • Houd uw rug recht. • Houd uw ogen op een afstand van 45 - 50 cm tot het scherm. Kijk omlaag naar het scherm en zit recht voor het scherm. • Denk aan een juiste houding bij gebruik van dit product • Pas de hoek van het product zo aan dat er geen licht op het scherm wordt gereflecteerd. • Houd uw ellebogen in een rechte hoek en houd uw arm op dezelfde hoogte als de rug van uw hand. • Houd uw ellebogen in een rechte hoek. • Plaats uw hielen plat op de grond en houd uw knieën in een hoek van 90 graden of groter. Houd uw armen zo dat ze beneden uw hart zijn. 1-3  2 Het product installeren 2-1 Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u het product later wilt verplaatsen. • Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. • Neem contact op met een plaatselijke leverancier voor de aanschaf van optionele onderdelen. Monitor INHOUD Installatiehandleiding Garantiebewijs Gebruikershandleiding Netsnoer D-Sub-kabel LAN-kabel Afstandsbediening Batterijen (AAA x 2) (Niet op alle locaties verkrijgbaar) DVI-kabel Ferrietkern voor LAN-kabel Stereokabel Schoonmaakdoekje De schoonmaakdoek zit alleen bij zwarte hoogglansmodellen. 2-1 Het product installeren  2-2 De voet installeren Leg een zachte doek op een plat, stabiel oppervlak en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden voordat u de voet gaat bevestigen. Waarschuwing: Wanneer u het product op een vlakke ondergrond plaatst, kan de cameraweergave beschadigd raken. Leg het beeldscherm zachtjes en voorzichtig neer om schade te voorkomen. Leg een zachte doek op een vlakke, stevige tafel en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden. Draai de voet in de richting van de pijl. Verwijder de vergrendelingspen niet voordat u de voet hebt geïnstalleerd. 2 3 4 Het product installeren Let erop dat de voet correct en in de juiste richting is gedraaid. Duw de basis in de voet van het product in de richting aangegeven door de pijl. Verwijder de vergrendelingspen niet voordat u de basis van de voet volledig hebt geïnstalleerd. Anders kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. 2-2  Draai de verbindingsschroef onder in de voet helemaal zodat hij volledig vast zit. 5 6 Zet het product overeind wanneer de voet is geïnstalleerd. Verwijder de vergrendelingspin. Pas de hoogte van het scherm naar wens aan. - Waarschuwing Til het product niet op aan de voet. - Waarschuwing Til het product niet op aan de camera alleen. Demontage gebeurt in de tegenovergestelde volgorde van montage. 2-2 Het product installeren  2-3 De voet verwijderen Leg een zachte doek op een plat, stabiel oppervlak en plaats het product op de doek met het scherm naar beneden voordat u de voet gaat verwijderen. Waarschuwing: Wanneer u het product op een vlakke ondergrond plaatst, kan de cameraweergave beschadigd raken. Leg het beeldscherm zachtjes en voorzichtig neer om schade te voorkomen. Plaats een zachte doek over de tafel om het product te beschermen en plaats het product op de doek met de voorkant van het product naar beneden. Houd de voet van het product vast zoals weergegeven in de afbeelding en verwijder dan de achterafdekking. Maak de schroeven los die zijn aangegeven als " 2 ". De voet kan worden losgemaakt nadat de schroeven zijn verwijderd. A 3 Het product installeren Houd de behuizing van het product vast zoals weergegeven in de afbeelding. Til de losgeschroefde voet los en weg. 2-3  2-4 Een VESA-muurbevestiging of -bureaubevestiging monteren Dit product is voorzien van een VESA-compatibele voetbevestiging van 100 mm x 100 mm / 200 mm x 200 mm. A B A. Muurbevestiging B. Bevestiging (optioneel) U bevestigt een VESA-compatibele muurbevestiging door deze stappen te volgen: 1. Zet het product uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Plaats een zachte doek of kussen op een vlak oppervlak om het scherm te beschermen en plaats het product op de doek of het kussen. 3. Verwijder de achterafdekking. 4. Verwijder de voet zoals eerder beschreven. 5. Zet de groef van het onderdeel van het product dat u wilt monteren op de voet gelijk met de groef in de bevestiging (bureauvoet, muurbevestiging of anderszins) en zet de bevestiging stevig vast door de schroef vast te draaien. 2-4 • Als u een schroef gebruikt die langer is dan de standaardspecificaties, kan het binnenwerk van het product beschadigd raken. • Voor muurbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties van VESA, kan de lengte van de schroeven verschillen afhankelijk van de specificaties. • Gebruik geen schroeven die niet compatibel zijn met de standaardspecificaties van VESA en gebruik geen overmatige kracht bij het vastzetten. Hierdoor kan het product beschadigd raken of letsel ontstaan doordat het product valt. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor schade of letsel. • Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade aan het product of enig letsel door het gebruik van een steun die niet compatibel is met de aangegeven specificaties of ten gevolge van een montage die niet is uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. • Wanneer u het product installeert met een muurbevestiging, koop dan een muurbevestiging die ten minste 10 cm ruimte vanaf de muur laat. • Samsung is niet aansprakelijk voor problemen die ontstaan door gebruik van een standaard of bevestiging die niet compatibel is met de opgegeven specificaties. • Gebruik de wandbevestiging in overeenstemming met de specificaties in uw land. Het product installeren  2-5 Een computer aansluiten De aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. 1 2 POWER S/W POWER 3-1 3-2 4 5 DVI IN RGB IN SERVICE AUDIO IN Computer Sluit het beeldscherm aan op uw computer zoals afgebeeld als u het beeldscherm alleen als computerbeeldscherm wilt gebruiken en de videofoonfunctie niet wilt gebruiken. Wilt u het beeldscherm alleen als computerbeeldscherm gebruiken, volg dan deze stappen: 1. POWER S/W: Schakel het product in en uit. 2. Sluit één eind van het netsnoer aan op de netvoedingaansluiting [POWER] van het product en het andere eind op een 220 Vof 110 V-stopcontact. Het beeldscherm herkent de netspanning en schakelt automatisch over. 3. Sluit het product aan op een computer, afhankelijk van de video-uitgang die de computer ondersteunt. 3-1. Wanneer de grafische kaart een DVI-uitgang (Digital) heeft • Sluit de [DVI IN]-poort van het product met de DVI-kabel aan op de DVI-poort van de computer. 3-2. Wanneer de grafische kaart een D-Sub-uitgang (Analog) heeft • Sluit de [RGB IN]-poort van het product met de D-Sub-kabel aan op de [RGB IN]-poort van de computer. 4. SERVICE : Bestemd voor A/S 5. Sluit de poort [AUDIO IN] aan de achterzijde van de monitor aan op de geluidskaart van de PC. Wanneer het product is aangesloten op een computer, kunt u het aanzetten en gebruiken. Wanneer u zowel de DVI (<DVI>) als de D-Sub (<PC>) kabels aansluit, dan kunt u het invoersignaal <pc/DVI> selecteren door op de knop [ /SOURCE] te drukken. Het product installeren 2-5  2-6 Aansluiten op het beeldscherm voor videovergaderingen De aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. 6 7 1 2 POWER S/W POWER MIC 3 4 5 LAN LAN SERVICE Computer Hub Sluit het beeldscherm aan op uw computer zoals afgebeeld als u het beeldscherm zowel als computerbeeldscherm wilt gebruiken als videogesprekken wilt verzenden en ontvangen of wilt deelnemen aan videovergaderingen. Zorg ervoor dat slechts een van de twee [LAN]-poorten met een LAN-kabel op het netwerk is aangesloten. Wilt u het beeldscherm aansluiten op uw computer en het gebruiken als computerbeeldscherm en voor videogesprekken en videovergaderingen, volg dan deze stappen: 1. POWER S/W: Schakel het product in en uit. 2. Sluit één eind van het netsnoer aan op de netvoedingaansluiting [POWER] van het product en het andere eind op een 220 Vof 110 V-stopcontact. Het beeldscherm herkent de netspanning en schakelt automatisch over. 3. Verbind de [LAN]-poort op het product met uw netwerk met behulp van een LAN-kabel. 4. Sluit de LAN-kabel aan op de [LAN]-poort op het product en de [LAN]-poort op uw computer. U hoeft het beeldscherm niet op een computer aan te sluiten om videogesprekken te voeren. Wanneer u hetzelfde IP-adres gebruikt voor zowel de computer als het beeldscherm voor videovergaderen, dan moet u de LAN-kabels als hierboven aansluiten. 5. SERVICE: Bestemd voor A/S 6. Verbind de hoofdtelefoonkabel met de hoofdtelefoonpoort op het product. Sluit het alleen aan wanneer nodig, omdat dit product een interne luidspreker heeft. 7. Verbind de microfoonkabel met de microfoonpoort op het product. Sluit het alleen aan wanneer nodig, omdat dit product een interne microfoon heeft. Merk op dat deze alleen kan worden gebruikt voor een videogesprek. 2-6 Het product installeren  Als de aansluitingen klaar zijn, zet u het apparaat aan en drukt u op de knop [ invoersignaal. /SOURCE] om <VC> te selecteren als Ferrietkern Het product installeren • De ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen. • Bij het aansluiten van een kabel opent u de ferrietkern en klikt deze om de stekker heen. 2-6  2-7 Kensington-slot Een Kensington-slot is een antidiefstalvoorziening waarmee gebruikers het product kunnen vergrendelen zodat het veilig op openbare plaatsen kan worden gebruikt. Aangezien de vorm en het gebruik van de vergrendeling kunnen verschillen, afhankelijk van model en fabrikant, raadpleegt u voor meer informatie de gebruikershandleiding bij het vergrendelingsapparaat. Het Kensington-slot moet apart worden aangeschaft. A B Volg de volgende stappen om het product vast te zetten: 1. Wind de Kensington-slotkabel rond een groot, stilstaand object zoals een bureau of stoel. 2. Schuif het einde van de kabel met het slot eraan door het luseinde van de Kensington-slotkabel. 3. Steek het slot in de Kensington-opening op de beeldscherm ( 4. Sluit het slot ( ). ). Dit zijn algemene instructies. Voor precieze instructies raadpleegt u de handleiding bij het slot. U kunt het vergrendelingsapparaat aanschaffen in elektronicawinkels, onlinewinkels of ons servicecentrum. 2-7 Het product installeren  3 Het product gebruiken 3-1 Opwarmen van het systeem Nadat u het product aanzet, is een standbytijd van 30 seconden noodzakelijk. Tyttlwt…tyr*^„~px • Het scherm Systeeminitialisatie verschijnt elke keer dat u het product aanzet. • Als u videogesprekken wilt ontvangen zonder het product uit te zetten, zet u <Standby> en <Max. Power Saving> aan. Het product gebruiken 3-1  3-2 Tabel Standaardsignaalmodi Als u een van onderstaande standaardweergavemodi selecteert (bijvoorbeeld 800 x 600 of 1440 x 900) dan past uw beeldscherm het scherm automatisch aan op de juiste horizontale en verticale frequentie. Als u echter een niet-standaard weergavemodus probeert te gebruiken, kan het scherm op zwart gaan zelfs al geeft de aan/uit-led aan dat het beeldscherm aan staat. De optimale weergavemodus voor dit beeldscherm is 1920 x 1080 bij een verversingsfrequentie van 60 Hz. Als u een weergavemodus selecteert van 1920 x 1080, dan past uw beeldscherm het scherm automatisch aan op de juiste horizontale en verticale frequentie. Voor de beste beeldkwaliteit stelt u de resolutie van uw beeldscherm in op de optimale resolutie. 3-2 WEERGAVEMODUS HORIZONTALE FREQUENTIE (KHZ) VERTICALE FREQUENTIE (HZ) PIXELFREQUENTIE (MHZ) SYNC-POLARITEIT (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+ VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ VESA, 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ Het product gebruiken  Horizontale frequentie De tijd, nodig om één lijn te trekken vanaf de meest linkse positie naar de meest rechtste positie op het scherm wordt de horizontale cyclus genoemd. Het omgekeerde van de horizontale cyclus heet de horizontale frequentie. De horizontale frequentie wordt uitgedrukt in kHz. Verticale frequentie Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken 3-2  3-3 Het stuurprogramma installeren Het stuurprogramma staat op de cd-rom die bij het product is meegeleverd. Als het meegeleverde stuurprogrammabestand beschadigd is, kunt u het beeldschermstuurprogramma downloaden door te klikken op Ondersteuning > Downloads op http://www.samsung.com en de aanwijzingen op de website te volgen. Nadat u het stuurprogrammabestand hebt gedownload, dubbelklikt u op het bestand en volgt u de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Volg de volgende stappen om het stuurprogramma te installeren: 1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. 2. Klik op "Windows-stuurprogramma". 3. Selecteer uw productmodel in de lijst. 4. Voltooi de rest van de installatiestappen volgens de aanwijzingen op het scherm. 5. Controleer of de juiste resolutie en schermverversingsfrequenties worden weergegeven in de instellingen in het Configuratiescherm. Voor meer informatie over het dialoogvenster Eigenschappen van beeldscherm raadpleegt u de documentatie bij het besturingssysteem Windows. 3-3 Het product gebruiken  3-4 De bedieningsknoppen van het product Productinformatie U kunt het beeldscherm gebruiken als standaardbeeldscherm of als videofoonbeeldscherm. De videofoonfuncties zijn ingebouwd in het beeldscherm. Sommige functies werken misschien niet wanneer u het product als beeldscherm gebruikt, omdat ze alleen bedoeld zijn voor de videofoonfunctie. ONDERDEEL BESCHRIJVING Camera Ontvangt en verzendt beelden tijdens een videogesprek. Microfoon Neemt geluid op tijdens een videogesprek. Sensor van afstandsbediening Speaker Ontvangt signalen van de afstandsbediening Geeft geluid van de andere deelnemers weer tijdens een videogesprek. Geeft geluid weer van de computer wanneer het product is aangesloten op een computer via een geluidskabel. De bedieningsknoppen van het product De knoppen bevinden zich onderaan het beeldscherm. PICTOGRAM BESCHRIJVING Druk op deze knop om de OSD (On Screen Display - schermmenu) weer te geven. Met deze knop sluit u ook de OSD of keert u terug naar een hoger OSD-menu Met deze knoppen bladert u door het menu en past u waarden aan in de OSD. Gebruik deze knop om een videogesprek te kiezen. Hiermee kunt u het geluid van spraak of video of beide uitzetten, afhankelijk van de huidige OSD-instellingen (<Settings> → <Mute Option>). Met deze knoppen bladert u door het menu en past u waarden aan in de OSD. Wanneer de OSD niet wordt weergegeven, past u het volume aan met deze knoppen. Het product gebruiken 3-4  PICTOGRAM BESCHRIJVING Als de OSD wordt weergegeven, selecteert u met deze knop een functie. Wanneer het schermmenu niet wordt weergegeven, gebruikt u deze knop om het invoersignaal (PC/DVI/VC) te schakelen. Wanneer het invoersignaal wordt omgeschakeld met de knop [ /SOURCE] of wanneer het product wordt aangezet, verschijnt een bericht met het geselecteerde invoersignaal linksboven in het scherm. Wanneer u de modus <PC/DVI> selecteert, moet het product worden verbonden met de grafische kaart op de PC met behulp van de D-SUB-kabel (PC) of de DVI-D-kabel (DVI). Druk op deze knop om het product aan en uit te zetten. Aan/uitlampje Deze LED brandt wanneer het product normaal functioneert. De aan/uit-led vindt u boven de knoppen onderaan het beeldscherm. Voor informatie over de energiebesparingsfunctie raadpleegt u het gedeelte Energiebesparingsfunctie in de productspecificaties. Wanneer u het product langere tijd niet gebruikt, kunt u het beste de stekker uit het stopcontact trekken om het energieverbruik te minimaliseren. 3-4 Het product gebruiken  3-5 Videofoonfuncties met RADVISION SCOPIA-infrastructuur U kunt de VC240 op zichzelf staand gebruiken voor enkelvoudige videogesprekken in HD (hoge definitie). Maar dat niet alleen. U kunt profiteren van extra functies zoals gecentraliseerd beheer, vergaderingen met meerdere deelnemers, opnemen en streamen, en een firewall passeren door een videofooninfrastructuur toe te voegen met RADVISION SCOPIA. RADVISION SCOPIA is een familie van infrastructuurproducten die worden geleverd als netwerktoepassingen en -software, geoptimaliseerd voor uw VC240. Met RADVISION SCOPIA kunt u snel een schaalbaar visueel communicatienetwerk implementeren en het videonetwerk centraal beheren, vergaderingen met meerdere deelnemers mogelijk maken en videovergaderingen uitbreiden tot laptops over een firewall. Meervoudig vergaderen Videocommunicatie met de VC240 kan effectiever en efficiënter zijn met Multipoint (meervoudig) vergaderen. Daarbij zijn meer dan twee deelnemers tegelijkertijd verbonden. Met meervoudig vergaderen kunnen VC240-gebruikers meerdere andere deelnemers zien en horen alsof ze zich allemaal op dezelfde locatie bevinden – als het ware in een "virtuele vergaderzaal" op het netwerk. Meervoudig gesprek Enkelvoudig gesprek Meervoudig vergaderen wordt gerealiseerd met een MCU (Multipoint Conferencing Unit - meervoudig vergaderapparaat). Dit is een apparaat dat een meervoudige vergadering beheert door meerdere locaties bijeen te brengen binnen één enkele videovergadering. RADVISION’s SCOPIA Elite MCU biedt 1080p HD-verwerking en persoonlijke indelingen voor alle deelnemers. U, en alle andere deelnemers, beheert SCOPIA Elite-vergaderingen met de afstandsbediening van de VC240 en voert handelingen uit zoals het geluid van deelnemers uitzetten, de indeling van het scherm wijzigen en andere eindpunten uitnodigen bij de vergadering. Het product gebruiken 3-5  Videovergaderen op het bureaublad van topkwaliteit Managers en leidinggevenden die de VC240 gebruiken om videogesprekken te voeren, willen gemakkelijk hun videovergaderingen kunnen uitbreiden naar grote aantallen gebruikers op afstand en willen efficiënter, gemakkelijker en breder kunnen communiceren. Met RADVISION's SCOPIA Desktop kunnen gebruikers hun vergaderingen overal mee naar toe nemen. SCOPIA Desktop biedt vanuit het ontwerp hoge prestaties in videovergaderen met een standaardcomputer en internetverbinding. Inclusief de nieuwste videotechnologie, met HD H.264 voor weergave van beide deelnemers en gegevenssamenwerking. Het geluidsysteem biedt onderdrukking van echo en van achtergrondgeluid en is zeer goed bestand tegen op het internet veel voorkomende netwerkfouten. SCOPIA Desktop is een eenvoudige invoegtoepassing voor webbrowsers die centraal wordt beheerd en geïmplementeerd op een computer zonder complexe licentiekosten of installatieproblemen. Klik gewoon op een koppeling en neem telewerkers op in vergaderingen, neem onderweg deel aan videovergaderingen, werk samen met partners en leveranciers en maak naadloze verbindingen over firewalls. Videonetwerkbeheer VC240-systeembeheerders en -gebruikers kunnen veel effectiever werken bij gebruik van een centraal beheersysteem bij het verrichten van handelingen zoals software-upgrades op afstand, systeemconfiguratie, bewaking en bediening. Wanneer het aantal VC240-systemen binnen een implementatie groeit, kan een centraal beheersysteem het voor beheerders beduidend efficiënter maken om de verspreide VC240-systemen te beheren vanuit één enkel punt. RADVISION's iVIEW Suite is de perfecte oplossing voor deze vereisten. iVIEW Suite biedt een uitgebreide beheeroplossing voor spraak- en videosamenwerkingscommunicatie. Met iVIEW kan een videonetwerk efficiënt worden beheerd en bewaakt om efficiënt gebruik van de bandbreedte te garanderen. Vergaderingen kunnen eenvoudig worden gepland en beheerd voor een videocommunicatie-ervaring van hoge kwaliteit. 3-5 Het product gebruiken  Opnemen en streamen van vergaderingen Vergaderingen kunnen met RADVISION's SCOPIA-oplossing ook worden opgenomen. De opnamefunctie neemt geluid, beeld en gegevens op, zodat vergaderingen bewaard blijven in HD voor later afspelen. U kunt knoppen als van een videorecorder gebruiken voor toegang tot willekeurig welk deel van de opname. RADVISION's SCOPIA maakt bovendien geïntegreerd streamen mogelijk waarmee vergaderingen over het web kunnen worden uitgezonden naar deelnemers op zowel pc's als Macs. Hierdoor kunnen de kijkers zowel de spreker als de inhoud van de presentatie bekijken in een videostream. Dankzij ondersteuning voor gelijktijdige enkelvoudige en meervoudige verzending kan de vergadering uitgebreid worden tot een virtueel oneindig aantal deelnemers. Passeren van firewall en NAT-oplossing Firewalls zijn barrières die geplaatst worden tussen twee aparte netwerken om ongewilde pakketten uit te filteren. In veel gevallen wordt daardoor videofoonverkeer per ongeluk ook geblokkeerd. Veel firewalls combineren filterfunctionaliteit met mogelijkheden voor Network Address Translation (netwerkadresvertaling NAT). Ze zijn meestal op de rand van het netwerk dat ze beveiligen geplaatst. De SCOPIA PathFinder Firewall- en NAT-oplossing maakt veilige verbindingen mogelijk tussen bedrijfsnetwerken en locaties op afstand. SCOPIA PathFinder behoudt de veiligheid en voordelen van firewalls en NAT over videonetwerken en maakt naadloze integratie mogelijk tussen bestaande video-eindpunten en infrastructuur. Meer weten Wilt u meer weten over hoe RADVISION SCOPIA u kan helpen bij het implementeren van uw VC240, bezoek dan http:// www.radvision.com/VC240 of neem contact op met uw regionale RADVISION-kantoor. VS/AMERIKA'S EMEA APAC T +1 201 689 6300 T +44 20 3178 8685 T +852 3472 4388 F +1 201 689 6301 F +44 20 3178 5717 F +852 2801 4071 [email protected] [email protected] [email protected] Het product gebruiken 3-5  3-6 Afstandsbediening Tv's en andere elektronische apparaten in de buurt van het beeldscherm kunnen de prestaties van de afstandbediening beïnvloeden omdat ze het signaal verstoren waarmee de afstandsbediening met het beeldscherm communiceert. POWER Hiermee zet u het product aan of uit. SOURCE Schakelt het invoersignaal. (PC/ DVI/VC) LAYOUT Hiermee kunt u een aantal manieren selecteren om het scherm te splitsen door herhaaldelijk op deze knop te drukken. Schakelt de PIPfunctie in. Speciale lettertekens Hiermee kunt u om de beurt '*' en '.' invoeren door herhaaldelijk op deze knop te drukken. 1/A/a Hiermee kunt u de modus op het tekstinvoervenster wijzigen (Getallen → HOOFDLETTERS → kleine letters). MIC MUTE Hiermee kunt u het geluid van spraak of video of beide uitzetten, afhankelijk van de huidige OSD-instellingen (<Settings> → <Mute Option>). + ZOOMHiermee kunt u in- en uitzoomen op de camera van de andere partij, mits diens camera de zoomfunctie ondersteunt. Druk op deze toets om het volume harder of zachter te zetten. (Dit product biedt geen ondersteuning voor de ZOOM-functie.) Toetsen omhoog-omlaag, naar links-naar rechts Bevestiging Springt van het ene item naar het andere in horizontale richting, in verticale richting, of wijzigt de waarde van de geselecteerde menuoptie. Hiermee zet u het geluid van de andere partij uit wanneer een gesprek tot stand wordt gebracht. (Uw geluid wordt verstuurd.) SETUP Hiermee kunt u de camera selecteren waarmee u wilt in- of uitzoomen. Dit is de sneltoets voor het menu <Settings>. • Dichtsbijzijnde einde: Uw camera BACK • Einde veraf: Camera van andere partij Hiermee keert u terug naar het vorige menu. Verwijdert tekst tijdens tekstinvoer. PRESENTATION Bepaalt of de functie wordt uitgevoerd waarbij uw computerscherm wordt verzonden aan de andere partij. INFO <PC/DVI> : Geeft de resolutie weer. <VC> : Geeft gedetailleerde informatie weer over de huidige verbinding. 3-6 END Beëindigt een videogesprek. Speciale lettertekens Hiermee kunt u om de beurt '#', '@' en ':' invoeren door herhaaldelijk op deze knop te drukken. PHONE BOOK Geeft het telefoonboek weer op het scherm. Het product gebruiken  CALL HOLD Kiest een videogesprek. Hiermee kunt u het huidige gesprek in de wacht zetten (zonder de verbinding te verbreken) om met iemand anders te praten. Cijfertoetsen Hiermee kunt u getallen en tekst invoeren, afhankelijk van de invoermodus. Het product gebruiken Deze functie zal later beschikbaar zijn. 3-6  Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open de klep op de achterkant van de afstandsbediening, zoals weergegeven in de afbeelding. 2. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje. 3. Sluit het klepje. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt: 3-6 • Is de tv ingeschakeld? • Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst? • Zijn de batterijen leeg? • Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact? • Is er een speciale fluorescerende lamp of neonreclame in de buurt die het signaal van de afstandsbediening verstoort? Het product gebruiken  3-7 Wijzigen van de indeling De VC-modus geeft een videofoongesprek weer op volledig scherm. U kunt de videogespreksindeling wijzigen met de knop 'LAYOUT' op de afstandsbediening. De videogespreksLAYOUT wordt hieronder weergegeven als een combinatie van uw scherm (scherm van eigen camera), het scherm van de andere partij (scherm op afstand) en het PC/DVI -scherm. De kleuren voor de diverse schermen zijn hieronder weergegeven: • : PC/DVI • : Scherm van eigen camera • : Scherm op afstand PC/ DVI-modus • • Wanneer de verbinding is mislukt ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ ⳧ Wanneer de lijn bezet is VC-modus • • Wanneer de verbinding is mislukt Wanneer de lijn bezet is De LAYOUT instellingen die zijn opgeslagen in de modi <PC/DVI> (de modi PC en DVI delen dezelfde instellingen) zijn niet toegepast op de indeling van de modus <VC>. Het product gebruiken 3-7  3-8 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU Call Call history Phone book Settings Wanneer u op de knop " " op de afstandsbediening drukt of op de knop MENU op de voorkant van het product in de PC(DVI)invoermodus of VC (Video Conference)-modus, wordt het V2oIP (Voice and Video over Internet Provider)-hoofdmenu weergegeven onder in het scherm, zoals hieronder weergegeven. Nlww Nlww*St~z}„ [szyp*Mzzv ^p€{ .BLF
B
DBMM Call Verschijnt wanneer u op de knop CALL op de afstandsbediening drukt. Wordt gebruikt om een videogesprek te kiezen. U9S9*S‚lyr =;9=<D9=>C9CCC 3-8 Ul~zy =;9=<D9=>C9BC Ul~zy =;=A;A=@@C S‚lyr =;=>;>;<<= Uzsy <AC9=<D9@;9<CA Xtnspw =;=A;A=@@C =;=9<;9>>9<<*8*Mzyrmzyr Nlww*St~z}„ [szyp*Mzzv Nlww*_„{p*E*atopz Het product gebruiken  1. Gesprekslijst: Geeft de lijst met inkomende en uitgaande gesprekken weer. <Name> (naam) en <IP> worden beide weergegeven voor contactpersonen die zijn opgenomen in het <Phone Book> (telefoonboek). Alleen <IP> wordt weergegeven (met <Name> blanco) voor contactpersonen die niet zijn opgenomen in het <Phone Book>. 2. Een gesprek kiezen: Afhankelijk van de vraag of u een SIP-server of gatekeeper gebruikt, kunt u een gesprek starten door een IP, een ID of een E.164-nummer in te voeren. 2-1. Huidige statusweergave: Als een SIP-server of gatekeeper wordt gebruikt, wordt het pictogram weergegeven in geel of grijs, afhankelijk van de aanmeldstatus van de bijbehorende server. Wordt afhankelijk van de status van het netwerk geel of grijs weergegeven wanneer de server niet wordt gebruikt. 2-2. Invoer van telefoonnummer: Door op de knop "CALL" op de afstandsbediening te drukken nadat u de <IP>, <SIP ID> of het E.164-nummer van de andere partij hebt ingevoerd, wordt het gesprek aangevraagd. <SIP ID> biedt u de mogelijkheid om id's van gebruikers te gebruiken die zijn aangemeld via een SIP-server. Het E.164nummer biedt u de mogelijkheid om de nummers van gebruikers te gebruiken die zijn aangemeld via een gatekeeper. 2-3. Gesprekstype: Hiermee kunt u kiezen uit een <Video>-gesprek (beeld) of een <Voice>-gesprek (spraak). 3. Scherm van eigen camera: Het eigencamerascherm wordt weergegeven wanneer u offline bent. Hiermee kunt u een lijst met momenteel verbonden gebruikers weergeven en een verbinding annuleren als u een gesprek voert. Het product gebruiken 3-8  Call History Geeft de lijst met recente gesprekken weer voor <Received>, <Sent> en <Missed> (ontvangen, geplaatste en gemiste gesprekken). De geregistreerde <Name> en de tijd van het laatste gesprek worden weergegeven voor een <IP> dat is opgeslagen in het <Phone Book>. <IP> en de tijd van het laatste gesprek worden weergegeven voor een <IP> dat niet is opgeslagen. De exacte tijd (AM/PM) wordt weergegeven voor gesprekken van vandaag, en de datum wordt weergegeven voor gesprekken op eerdere dagen. Nlww*St~z}„ Lww ]pnptpo ^py Xt~~po ap}zytnl 1.





 U€yp*Vtx ".





 ^txzy*U999 =;;D*:*<;*:*<B Lyyp =;;D*:*<;*:*<B Xtnspw =;;D*:*<;*:*<B P€rpyp =;;D*:*<;*:*<B `yvyz‚y =;;D*:*<;*:*<B O}p‚ =;;D*:*<;*:*<B Uz}oly =;;D*:*<;*:*<B Xzp Pyp} #BDL Nlww*St~z}„ Lww ap}zytnl Nlww U€yp*Vtx ]pnptpo ^py Xt~~po ^lp ^txzy*U999 Opwpp Lyyp Xtnspw Opwpp*Lww P€rpyp atp‚ `yvyz‚y =;;D*:*<;*:*<B O}p‚ =;;D*:*<;*:*<B Uz}oly =;;D*:*<;*:*<B Xzp Pyp} #BDL Nlww*St~z}„ Lww ]pnptpo ^py ap}zytnl 1.





 U€yp*Vtx ".





 ^txzy*U999 =;;D*:*<;*:*<B Lyyp 6OTFMFDU
"MM Xtnspw Xt~~po %FMFUF P€rpyp `yvyz‚y =;;D*:*<;*:*<B O}p‚ =;;D*:*<;*:*<B Uz}oly =;;D*:*<;*:*<B Xzp Pyp} #BDL Submenu's bekijken 1. <Call> : Kiest een gesprek met de gespreksgegevens. 2. <Save> : Hiermee kunt u gegevens opslaan of opgeslagen gegevens bewerken in het <Phone Book>. 3-8 Het product gebruiken  3. <Delete> : Verwijdert bepaalde onderdelen uit de lijst. 4. <Delete All> : Verwijdert alle onderdelen uit de lijst. 5. <View> : Hiermee kunt u gedetailleerde gespreksgegevens bekijken. 6. <Unselect All> : Maak selectie van een lijst ongedaan. Phone book Wanneer u op de knop PHONE BOOK drukt op de afstandsbediening wordt <Phone book> weergegeven. [szyp*Mzzv Loo*Nzyln Lww lmn R}z€{ Uzsy =<B9<?<9>9=@< _zx =<B9<?<9>9=@= Ulyp =<B9<?<9>9=@> ^p}l =<B9<?<9>9=@? Xtnslpw =<B9<?<9>9=@@ VO*Szyr =<B9<?<9>9=@A Nsty*Nsty =<B9<?<9>9=@B Xzp MENU All Pyp} Mlnv BESCHRIJVING Hiermee kunt u bladeren door gebruikers en gebruikers toevoegen, bewerken en/of verwijderen. U zoekt een gebruiker op <Name>, <SIP ID>, <IP> of <Call Number>, afhankelijk van de serverinstellingen. Voeg een gebruiker toe door <Add Contact> te selecteren en <Name>, <IP>, <SIP ID>, <Call Number> en <Group> in te stellen. Group Hiermee kunt u groepen toevoegen, bewerken en/of verwijderen. Wanneer u een groep selecteert en op de knop " lijst met gebruikers onder die groep. " op de afstandsbediening drukt, verschijnt een Selecteer <Add Group> als u een groep wilt toevoegen. Als een gebruiker geen deel uitmaakt van een groep, kunt u die gebruiker aan elke willekeurige groep toevoegen met het menu <[Unassigned]>. Settings Wanneer u op de knop SETUP drukt op de afstandsbediening wordt het menu <Settings> weergegeven. HOOFDMENU'S General SUBMENU'S Language Clock Standby Max. Power Saving SW Upgrade Reset System SW version Open Source Call Control Auto Answer Mute Option Do not Disturb Default Call Type Input Source List PIP Size PIP Position PIP Transparency Picture [PC/DVI] MagicBright Contrast Brightness Sharpness Screen Picture Option Picture Reset Het product gebruiken Security Call Quality Auto Adjustment 3-8  HOOFDMENU'S Picture [VC] Network SUBMENU'S Mode Contrast Brightness Tint (G/R) Picture Option Picture Reset IP Settings User Name SIP Settings Network Test Audio Sounds Camera Power Frequency White Balance Sharpness Color Phone Number Network Preference H.323 Settings Brightness Flip Menu General PC / DVI VC ^p€{ Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw Ty{€ ^p€{ E*Pyrt~s Wlyr€lrp Rpyp}lw Nwznv Nlww*Nzy}zw Xlƒ9*[z‚p}*^ltyr E*Zqq -BOHVBHF $MPDL Ty{€ 4UBOECZ [tn€}p ^pn€}t„ [tn€}p 4FDVSJUZ Yp‚z}v ^b*`{r}lop Yp‚z}v 48
6QHSBEF L€otz ]p~p*^„~px L€otz 3FTFU
4ZTUFN Nlxp}l ^b*ap}~tzy Nlxp}l Xzp Pyp} Language 

NJO 48
7FSTJPO Mlnv MENU 
&OHJTI Xzp Pyp} Mlnv BESCHRIJVING Selecteer een taal voor de OSD. <English> - <Français> - <Italiano> - <Español> - <Deutsch> - <한국어> - <日本語> • De geselecteerde taal wordt alleen toegepast op de product-OSD. Deze instelling is niet van invloed op andere functies van de computer. Clock Hiermee kunt u de huidige datum en tijd voor uw systeem instellen. • <Clock Set> - Hiermee stelt u <Year>, <Month>, <Day>, <Hour>, <Minute> en <AM/PM> in (jaar, maand, dag, uur, minuut en vm/nm). • <Date Format> - Pas de weergave-indeling van de datum aan. • • <Time Format> - Pas de <Time Format> (tijdindeling) aan. • Standby <YYYY/MM/DD> - <MM/DD/YYYY> - <DD/MM/YYYY> <12 hours> - <24 hours> Geeft de standbytijd weer voor het actieve systeem in <VC>-modus. De standbytijd is de tijd voordat het beeldscherm zichzelf automatisch uitgeschakeld wanneer het niet gebruikt wordt. • <Now> - <Off> - <10 min> - <20 min> - <30 min> - <60 min> <Standby> is uitgeschakeld als u verbinding hebt. 3-8 Het product gebruiken  MENU Max. Power Saving BESCHRIJVING Dit is een energiebesparingsfunctie die actief is in <PC/DVI>-modus. Als de PC in energiebesparingsmodus overschakelt en <Max. Power Saving> staat <On>, dan schakelt het product eveneens over op energiebesparingsmodus. • <On> - <Off> Het is onmogelijk om een gesprek in de energiebesparingsmodus te starten wanneer <Max. Power Saving> is ingesteld op <On>. Security Maakt een gebruikerswachtwoord met een viercijferig getal. • <Functions Lock> - <Change PIN> Het standaardwachtwoord is 0000. SW Upgrade Werkt uw software via het netwerk bij. Uitgeschakeld tijdens verbindingen. Reset System Brengt het product terug naar de fabrieksinstellingen. Uitgeschakeld tijdens verbindingen. SW version Controleert de softwareversie van het huidige systeem. Open Source Geeft de software weer die is gebruikt bij de ontwikkeling van het product. Menu Call Control ^p€{ Rpyp}lw L€z*Ly~‚p} E*Zqq Nlww*Nzy}zw X€p*Z{tzy E*aztnp*6*atopz Oz*yz*Ot~€}m E*Zqq [tn€}p Opql€w*Nlww*_„{p E*atopz Yp‚z}v Nlww*\€lwt„ Ty{€ L€otz Nlxp}l Xzp MENU Auto Answer Pyp} Mlnv BESCHRIJVING Beantwoordt automatisch een binnenkomend gesprek. • <On> - <Off> Uitgeschakeld tijdens verbindingen. Mute Option Het product gebruiken Hiermee kunt u de gewenste <Mute Option> selecteren als u in gesprek bent. • <Voice> - Stopt het versturen van microfooninvoer aan de andere partij. • <Voice> - Stopt het versturen van beeldinvoer aan de andere partij. • <Voice + Video> - Stopt het versturen van beeld- en microfooninvoer aan de andere partij. 3-8  MENU Do not Disturb BESCHRIJVING Weigert automatisch een binnenkomende gesprek. • <On> - <Off> Uitgeschakeld tijdens verbindingen. Default Call Type Call Quality Selecteert een gewenst gesprekstype. • <Video> - <Voice> • <Video Mode> - Geeft prioriteit aan kwaliteit en framerate. • • <Sharpness> - Geeft prioriteit aan framerate boven beeldkwaliteit tijdens communicatie. • <Motion> - Geeft prioriteit aan beeldkwaliteit boven framerate tijdens communicatie. <Max Bandwidth> - Hiermee kunt u de maximale bandbreedte instellen die nodig is voor communicatie. Hoe lager de bandbreedte, hoe slechter de gesprekskwaliteit. • < 1920 kbps> - < 1472 kbps> - < 1024 kbps> - < 768 kbps> - < 512 kbps> - < 384 kbps> - < 320 kbps> - < 256 kbps> - < 192 kbps> - < 128 kbps> Uitgeschakeld tijdens verbindingen. Menu Input ^p€{ Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw Ty{€ [tn€}p ^z€}np*Wt~ E*[N [T[*^t…p E [T[*[z~ttzy E [T[*_}ly~{l}pyn„ E*Z{l|€p Yp‚z}v L€otz Nlxp}l Xzp MENU Source List Mlnv BESCHRIJVING Hiermee kunt u naar keuze het scherm van een extern invoerapparaat weergeven dat is aangesloten op het beeldscherm. • PIP Size Pyp} <PC> - <DVI> - <VC> Selecteert de grootte van het PIP-scherm. • < >-< > Wordt geactiveerd in PIP-modus. De PIP-modus wordt geactiveerd wanneer de knop LAYOUT op de afstandsbediening wordt ingedrukt. Geldt voor het PIP-scherm binnen uw scherm of het scherm van de andere partij tijdens een gesprek. Geldt niet voor externe invoer. 3-8 Het product gebruiken  MENU PIP Position BESCHRIJVING Verplaatst het PIP-scherm naar de gewenste positie. • < >-< >-< >-< > Wordt geactiveerd in PIP-modus. De PIP-modus wordt geactiveerd wanneer de knop LAYOUT op de afstandsbediening wordt ingedrukt. Geldt voor het PIP-scherm binnen uw scherm of het scherm van de andere partij tijdens een gesprek. Geldt niet voor externe invoer. PIP Transparency Past de transparantie aan van het PIP-scherm. • <Opaque> - <Low> - <Medium> - <High> Alleen beschikbaar in de modus <PC/DVI> Wordt ingeschakeld tijdens PIP-modus wanneer u op de knop LAYOUT drukt op de afstandsbediening tijdens <PC/DVI>-modus. Menu Picture [PC / DVI] ^p€{ XlrtnM}trs E*N€~zx Nzy}l~ E*DC Ty{€ M}trsyp~~ E*<;; [tn€}p ^sl}{yp~~ E*AA Yp‚z}v L€z*Lou€~xpy* Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw L€otz Nlxp}l ^n}ppy [tn€}p*Z{tzy~ Xzp MENU MagicBright Pyp} Mlnv BESCHRIJVING Biedt de ideale scherminstellingen voor verschillende gebruikersomgevingen zoals het maken van documenten, internet, films enz. • <Entertain> Deze modus biedt helderheids- en scherpte-instellingen die lijken op die van een televisie ten behoeve van een optimale amusementsomgeving (film, dvd, enz.). • <Internet> Deze modus biedt beeldinstellingen die prettig zijn voor surfen op het internet (tekst en beeld). • <Text> Deze modus biedt beeldinstellingen die prettig zijn voor het bewerken van documenten. • <Custom> Als de voorinstellingen niet voldoende zijn, kunnen gebruikers <brightness> en <Contrast> rechtstreeks met deze modus configureren. Alleen beschikbaar in de modus <PC> Contrast Hiermee wordt het contrast aangepast. Brightness Hiermee wordt de helderheid aangepast. Sharpness Hiermee wordt de scherpte aangepast. Het product gebruiken 3-8  MENU Auto Adjustment BESCHRIJVING Met de functie <Auto Adjustment> past het beeldscherm zich automatisch aan aan het videosignaal dat het ontvangt. De waarden <Fine>, <Coarse> en <PC Position> worden automatisch afgesteld. Alleen beschikbaar in de modus <PC> Screen • <Coarse> Hiermee worden storende elementen zoals verticale strepen verwijderd. <Door het beeld bij te stellen met de functie <Coarse> kan het weergavegebied van het scherm verplaatsen. U kunt het weer in het midden plaatsen met gebruik van het horizontale controlemenu. • <Fine> Hiermee worden storende elementen zoals horizontale strepen verwijderd. Als er nog steeds ruis is, zelfs na de afstelling met de functie <Fine>, probeert u het nogmaals, maar dan nadat u de frequentie (<Coarse>) aangepast hebt. • <PC Position> Hiermee kunt u de plaats van het scherm horizontaal en verticaal aanpassen. • <Image Reset> De beeldparameters worden vervangen door de standaard fabriekswaarden. Alleen beschikbaar in de modus <PC> Picture Option • <Color Tone> - De toon van de kleur kan worden gewijzigd. • <Cool> - <Warm> - <Standard> - <Custom> • <R-Gain > - < G-Gain > - <B-Gain > Hiermee kunt u de kleurinstellingen R, G, B (rood, groen, blauw) afzonderlijk wijzigen. • <Size> - U kunt de grootte veranderen. • <16:9> - <4:3> • <Digital NR> - Digitale ruisvermindering. • <Off> - <Low> - <Midium> - <High> - <Auto> Alleen beschikbaar in de modus <VC> Picture Reset Zet alle instellingen voor de schermmodus terug naar de fabrieksinstellingen. • <Reset Picture Mode> - <Cancel> Menu Picture [VC] ^p€{ Xzop* E*^lyol}o Nzy}l~ E*D@ Ty{€ M}trsyp~~ E*@; [tn€}p ^sl}{yp~~ E*A; Yp‚z}v Nzwz} E*A@ _ty*3R:]4* E*R@;:]@; Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw L€otz Nlxp}l [tn€}p*Z{tzy~ Xzp 3-8 Pyp} Mlnv Het product gebruiken  MENU Mode BESCHRIJVING Selecteer een vooraf ingestelde schermmodus voor de monitor of pas de scherminstellingen aan uw voorkeuren aan. • <Dynamic> Selecteer deze modus om een scherper beeld te verkrijgen dan in de <Standard> modus. • <Standard> Selecteer deze modus ingeval de achtergrond licht is. Dit levert tevens een scherper beeld op. • <Movie> Selecteer deze modus ingeval de achtergrond donker is. Dit is energiebesparend en is prettiger voor de ogen. Contrast Hiermee wordt het contrast aangepast. Brightness Hiermee wordt de helderheid aangepast. Sharpness Hiermee wordt de scherpte aangepast. Color Hiermee past u de kleurverzadiging van het beeld aan. Tint (G/R) Hiermee past u de kleurtint van het beeld aan. Picture Option • <Color Tone> - De toon van de kleur kan worden gewijzigd. • <Cool2> - <Cool1> -<Normal> - <Warm1> - <Warm2> <U kunt Warm1> en <Warm2> alleen selecteren wanneer <Mode> is ingesteld op <Movie>. • <Digital NR> - Digitale ruisvermindering. • Picture Reset <Off> - <Low> - <Midium> - <High> - <Auto> Zet alle instellingen voor de schermmodus terug naar de fabrieksinstellingen. • <Reset Picture Mode> - <Cancel> Network ^p€{ Rpyp}lw T[*^ptyr~ E*^ltn Nlww*Nzy}zw `~p}*Ylxp E*Uzsy Ty{€ [szyp*Y€xmp} [tn€}p Yp‚z}v*[}pqp}pynp Yp‚z}v S9>=>*^ptyr~ L€otz ^T[*^ptyr~ Nlxp}l Yp‚z}v*_p~ 
4*1 Xzp Pyp} Mlnv Het netwerkmenu is uitgeschakeld als u verbinding hebt. MENU IP Settings User Name Het product gebruiken BESCHRIJVING Configureer het IP-adres. • <Dynamic> - Kent dynamisch een IP-adres toe. • <Static> - Kent een statisch IP-adres toe. Stel de gebruikersnaam in waarmee u zich wilt aanmelden bij de SIP-server of H.323-gatekeeper. 3-8  MENU BESCHRIJVING Phone Number Stel het telefoonnummer in waarmee u een gesprek start als een E.164-adres dat wordt verzonden aan de H.323-gatekeeper. Network Preference Selecteer het basisprotocol dat voor gesprekken moet worden gebruikt. H.323 Settings Wijzig de H.323-instellingen (gatekeeper enz.). SIP Settings Configureer de SIP-proxyservergegevens. Network Test • <SIP Proxy Server> - Zet de proxyserver aan/uit. • <Display Name> - Voer de naam in waaraan het apparaat kan worden herkend op een netwerk. • <Server Address> - Voer het adres in van de proxyserver. • <Password> - Voer het gebruikerswachtwoord in. Controleer de huidige staat van het netwerk, Bekijk instellingen zoals MAC-adres, IP-adres, subnetmasker, gateway, DNS, gateway-ping en IPconflicten. Het teken ( ( ) voor een onderdeel geeft aan dat het correct functioneert en het teken ) geeft aan dat het niet correct functioneert. Als het teken ( ) verschijnt tijdens een netwerktest, gaat deze niet verder naar de volgende stap. Audio ^p€{ Rpyp}lw ^z€yo~ E*Zy Nlww*Nzy}zw Ty{€ [tn€}p Yp‚z}v L€otz Nlxp}l Xzp MENU Sounds Pyp} Mlnv BESCHRIJVING Zet <Sounds> (inkomende gesprekstoon, uitgaande gesprekstoon enz.) aan en uit. • <On> - <Off> Uitgeschakeld tijdens verbindingen. 3-8 Het product gebruiken  Camera ^p€{ Rpyp}lw Nlww*Nzy}zw Ty{€ [tn€}p [z‚p}*Q}p|€pyn„ E*A;*S… bstp*Mlwlynp E*L€z M}trsyp~~ E*L€z Qwt{ E*Yz}xlw Yp‚z}v L€otz Nlxp}l Xzp MENU Power Frequency Past de camerafrequentie aan. <Auto> - <Manual> Past de helderheid van de camerabeelden aan. • Flip <50 Hz> - < 60 Hz> Past de witbalans van de camerabeelden aan. • Brightness Mlnv BESCHRIJVING • White Balance Pyp} <Auto> - <Manual> Keert beelden op het camerascherm om. • <Normal> - <Horizontal> - <Vertical> - <Horiz. + Verti.> Wanneer u de camera direct op een lichtbron richt, zoals op een elektrische lamp, kunnen er onscherpe beelden ontstaan. Het beeld kan onnatuurlijk lijken in een donkere omgeving. Het product gebruiken 3-8  4 Problemen oplossen 4-1 Zelfdiagnose van het beeldscherm • U kunt controleren of het product correct werkt met de zelfdiagnosefunctie. • Als het beeldscherm een blanco scherm weergeeft en de aan/uit-led knippert zelfs als product en computer verbonden zijn, voer dan de zelfdiagnosefunctie uit. U voert als volgt een zelfdiagnosetest op uw beeldscherm uit: 1. Zet het beeldscherm en de computer uit. 2. Maak de D-Sub-kabel los van het product. 3. Schakel het beeldscherm in. 4. Als het beeldscherm goed werkt, verschijnt het bericht 'Check Signal Cable'. 4-1 Problemen oplossen  4-2 Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende oplossingen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Samsung Electronics servicecentrum of bezoek de ondersteuningspagina op www.samsung.com. ER VERSCHIJNT EEN LEEG SCHERM / IK KAN HET PRODUCT NIET AANZETTEN Is het netsnoer correct aangesloten? Controleer of het netsnoer aan beide zijden goed is aangesloten. Wordt het bericht "Check Signal Cable" weergegeven op het scherm? Controleer de kabel waarmee computer en product zijn verbonden. Als de kabel goed is aangesloten, drukt u herhaaldelijk op de knop [ /SOURCE] om te controleren dat het product op de juiste bron is aangesloten en dat het invoersignaal ontvangt. Wordt het bericht "Not Optimum Mode" weergegeven op het scherm? Dit treedt op wanneer het signaal vanaf de grafische kaart de maximale resolutie of maximale frequentie (verversingsfrequentie) van het product overschrijdt. Stel in dat geval de juiste resolutie en frequentie in voor het product. Voor de juiste waarden raadpleegt u de tabel met standaardsignaalmodi. Wordt een leeg scherm weergegeven en knippert het aan/uitlampje 1x per seconde? Dit treedt op wanneer de energiebesparingsfunctie is ingeschakeld. Als u met de muis klikt of op een willekeurige toets drukt, gaat het scherm weer aan. Hebt u een DVI-kabel aangesloten? Als u de DVI-kabel aansluit terwijl de computer aan het opstarten is of als u de DVI-kabel opnieuw aansluit nadat u hem hebt losgemaakt terwijl de computer aan staat, dan wordt het scherm niet weergegeven omdat sommige grafische kaarten onder deze omstandigheden het videosignaal niet uitvoeren. In dat geval start u de computer opnieuw op terwijl de DVIkabel is aangesloten. DE KLEUREN ZIJN VREEMD / HET BEELD WORDT ZWART-WIT WEERGEGEVEN Wordt het hele scherm weergegeven in dezelfde kleur alsof u ernaar kijkt door gekleurd papier? Controleer de kabelaansluiting met de computer. Steek de grafische kaart opnieuw en helemaal in de computer. Zorg dat <Color Effect> (kleureffect) is ingesteld op < Off> (uit). Is de grafische kaart correct geconfigureerd? Configureer de grafische kaart opnieuw, waarbij u de handleiding van de kaart raadpleegt. HET WEERGAVEGEBIED SPRINGT PLOTSELING NAAR EEN HOEK OF NAAR HET MIDDEN. Hebt u de grafische kaart of een stuurprogramma gewijzigd? Probeer <Auto Adjustment> in <Picture> onder <Settings> te starten. Hebt u de resolutie of frequentie (verversingsfrequentie) gewijzigd? Stel de grafische kaart in op de juiste resolutie en frequentie. Is de grafische kaart correct geconfigureerd? Configureer de grafische kaart opnieuw, waarbij u de handleiding van de kaart raadpleegt. Problemen oplossen Voor de juiste waarden raadpleegt u de tabel met standaardsignaalmodi. 4-2  HET BEELD IS NIET SCHERP. Hebt u de resolutie of frequentie (verversingsfrequentie) gewijzigd? Stel de grafische kaart in op de juiste resolutie en frequentie. Voor de juiste waarden raadpleegt u de tabel met standaardsignaalmodi. DE KLEUREN WORDEN WEERGEGEVEN IN 16-BITS (16 KLEUREN). DE KLEUREN ZIJN VERANDERD NA HET WIJZIGEN VAN DE VIDEOKAART. Hebt u het stuurprogramma voor het product geïnstalleerd? Windows ME/XP/2000 : Stel de kleur opnieuw in door Control Panel (Configuratiescherm) → Display (Beeldscherm) → Settings (Instellingen) te selecteren. Is de grafische kaart correct geconfigureerd? Configureer de kleuren opnieuw in overeenstemming met het nieuwe stuurprogramma van de grafische kaart. WANNEER IK HET BEELDSCHERM AANSLUIT, VERSCHIJNT HET BERICHT "ONBEKENDE MONITOR, PLUG&PLAY (VESA DDC) MONITOR GEVONDEN". Hebt u het stuurprogramma voor het product geïnstalleerd? Installeer het apparaatstuurprogramma waarbij u de aanwijzingen voor het installeren van het stuurprogramma in deze handleiding volgt. Controleer of alle Plug&Play (VESA DDC)-functies worden ondersteund. Raadpleeg hiertoe de gebruiksaanwijzing van de grafische kaart. Als uw grafische kaart Plug&Play-functies ondersteunt, installeert u het stuurprogramma van de kaart opnieuw. Zie de handleiding bij de kaart voor instructies. WANNEER IK NAAR DE BUITENSTE RANDEN VAN HET PRODUCT KIJK, ZIE IK KLEINE VERVORMINGEN. Ter bescherming van het scherm zijn de zwarte randen van dit product bedekt met een transparant materiaal dat de kleuren langs de randen van het scherm verzacht. Dit materiaal kan soms kleine vervormingen veroorzaken in het beeld langs de randen van het scherm. Dit is geen productfout. WANNEER IK DE COMPUTER AANZET, KLINKT EEN PIEPGELUID. Als u drie of meer keer een piepje hoort wanneer u de computer aanzet, dan moet deze gerepareerd worden. 4-2 Problemen oplossen  4-3 FAQ - veelgestelde vragen FAQ - VEELGESTELDE VRAGEN Hoe kan ik de frequentie (verversingsverhouding) van het videosignaal wijzigen? PROBEER HET VOLGENDE U moet de frequentie van de grafische kaart wijzigen. Windows XP : Wijzig de frequentie via Control Panel (Configuratiescherm) → → Appearance and Themes (Persoonlijke instellingen) → → Display (beeldscherminstellingen)→ Settings (Instellingen) → Advanced (Geavanceerd) → Monitor (Beeldscherm) en wijzig de verversingsfrequentie onder Monitor Settings (Beeldscherminstellingen). Windows ME/2000 : Wijzig de frequentie via Control Panel (Configuratiescherm) → Appearance and Themes (Persoonlijke instellingen) → Display (beeldscherminstellingen)→ Settings (Instellingen) → Advanced (Geavanceerd) → Monitor (Beeldscherm) en wijzig de verversingsfrequentie onder Monitor Settings (Beeldscherminstellingen). Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de computer of de grafische kaart. Hoe kan ik de resolutie wijzigen? Windows XP : Wijzig de resolutie door Control Panel (Configuratiescherm) → Appearance and Themes (Uiterlijk en thema's) → Display (Beeldscherm)Settings (Instellingen) te selecteren. Windows ME/2000 : Stel de resolutie in door Control Panel (Configuratiescherm) → Display (Beeldscherm) → Settings (Instellingen) te selecteren. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de computer of de grafische kaart. Hoe stel ik de functie voor energiebesparing in? Windows XP : Configureer deze door Controle Panel (Configuratiescherm) → Appearance and Themes (Uiterlijk en thema's) → Display (Beeldscherm) → Screen Saver Setting (Schermbeveiliging) te selecteren of door deze te configureren in het BIOS van de computer. Windows ME/2000 : Configureer deze door Control Panel (Configuratiescherm) → Display (Beeldscherm) → Screen Saver Setting (Schermbeveiliging) te selecteren of door deze te configureren in het BIOS van de computer. Raadpleeg de gebruikershandleiding van Windows voor meer informatie. Problemen oplossen 4-3  5 Meer informatie 5-1 Specificaties MODELNAAM LCD-scherm Synchronisatie Grootte 23,6" (59 cm) Weergavegebied 521,28 mm (H) x 293,22 mm (V) Pixel Pitch 0,2715 mm (H) x 0,2715 mm (V) Horizontaal 30 kHz ~ 81 kHz Verticaal 56 Hz ~ 75 Hz Weergavekleur Resolutie VC240 16,7 M Optimale resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz Maximale resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz RGB analoog, DVI-D(Digital Visual Interface) Ingangssignaal, afgesloten 0,7 Vp-p ± 5 % Aparte H/V sync, Composite TTL-niveau (V hoog ≥ 2,0 V, V laag ≤ 0,8 V) Maximale pixelfrequentie 170 MHz (analoog, digitaal) Stroomtoevoer Dit product ondersteunt 100 – 240 V. Controleer het label op de achterkant van het product daar het standaardvoltage kan verschillen van land tot land. Signaalaansluitingen 15pin D-sub connector, 24pin DVI-D connector, Analog Sound In (Phone Jack), Mic In (Phone Jack), Headphone Out (Phone Jack), RJ-45 Ethernet Jack x2, 1 USB Jack for service port Afmetingen (B x H x D)/gewicht (basisstandaard) 568,6 X 397,4 X 77,7 mm (zonder standaard) VESA bevestigingsinterface 200 x 100 mm / 100 x 100 mm Omgevingsvereisten Temperatuur: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) In bedrijf 568,6 X 440,0 X 226,0 mm (met standaard) / 8,8 kg Vochtigheid :20 % tot 80 %, geen condensvorming Opslag Temperatuur: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Vochtigheid: 5 % tot 95 %, geen condensvorming Kantelen -1˚ ~ 25˚ Klasse B (Informatie-communicatieapparatuur voor thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (klasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een apparaat van klasse B straalt minder elektromagnetische golven uit dan een apparaat van Klasse A.) 5-1 Meer informatie  5-2 Energiebesparingsfunctie Dit product beschikt over een energiebesparingsfunctie die het scherm automatisch uitschakeld wanneer het product een vooraf ingestelde tijd niet gebruikt wordt, dit om het stroomverbruik te beperken. Als het product overschakelt op energiebesparingsmodus, verandert het aan/uitlampje in een andere kleur ten teken dat het product in energiebesparingsmodus staat. Wanneer het product in energiebesparingsmodus staat, staat de stroom niet uit en kunt u het scherm opnieuw aanzetten door op een willekeurige toets te drukken of door met de muis te klikken. De energiebesparingsfunctie werkt echter alleen wanneer het product is aangesloten op een computer die de energiebesparingsfunctie aanlevert. TOESTAND NORMALE WERKING ENERGIEBESPARINGSM ODUS UITSCHAKELEN (AAN/UIT-KNOP) Aan/uit-lampje On (Aan) Knipperend Uit Stroomverbruik minder dan 85 W minder dan 3 W minder dan 3 W Als er geen stroomafsluitingsschakelaar aanwezig is, is het stroomverbruik pas "0" als de stekker uit het stopcontact is verwijderd. De energiebesparingsfunctie staat aan als <Max. Power Saving> is ingesteld op <On> onder <PC/DVI>-modus. Meer informatie 5-2  5-3 Contact SAMSUNG wereldwijd • Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/co COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin EUROPE AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.com/fi FRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/ Min) http://www.samsung.de 5-3 Meer informatie  EUROPE HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0.10/Min) http://www.samsung.com/nl NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com/pl 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min) http://www.samsung.com/ch U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk CIS BELARUS 810-800-500-55-500 ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt MOLDOVA '00-800-500-55-500 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/kz_ru http://www.samsung.ru http://www.samsung.ua http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com/cn 010-6475 1880 HONG KONG 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 3030 8282 http://www.samsung.com/in 1800 110011 1-800-3000-8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp Meer informatie 5-3  ASIA PACIFIC MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1800-3-SAMSUNG(726-7864) 1800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn MIDDLE EAST & AFRICA SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ae 8000-4726 5-3 Meer informatie  5-4 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - alleen Europa Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie 5-4