Documenttranscriptie

Need help? User manual See the user manual on the DVD supplied with this product. Online Go to www.philips.com/dictation Benötigen Sie Hilfe? Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie im Benutzer­handbuch auf der DVD, die im Lieferumfang dieses Produktes enthalten ist. Online Besuchen Sie www.philips.com/dictation Besoin d’aide ? Manuel d’utilisation Consultez le manuel d’utilisation figurant sur le DVD fourni avec ce produit. En ligne Visitez notre site www.philips.com/dictation ¿Necesita ayuda? Manual del usuario Consulte el manual del usuario incluido en el DVD que se suministra junto con el producto. En línea Diríjase a www.philips.com/dictation For product information and support, visit www.philips.com/dictation Bisogno di aiuto? LFH7177 Manuale di istruzioni Consultare il manuale di istruzioni presente sul DVD fornito con questo prodotto. Online Andare su www.philips.com/dictation What's in the box  Verpackungsinhalt     Contenu de l’emballage     Contenido del embalaje  Contenuto della confezione  Wat is meegeleverd  Förpackningens innehåll LFH7277 Hulp nodig? Gebruiksaanwijzing Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de DVD die bij het product is meegeleverd. Online Ga naar www.philips.com/dictation EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido  Foot control  Fußschalter  Pédale de commande  Pedal de control  Comando a pedale  Voetpedaal  Fotkontroll  Headphones  Kopfhörer  Casque  Auriculares  Cuffie  Hoofdtelefoon  Hörlurar For product information and support, visit www.philips.com/dictation Behöver du hjälp? Användarhandbok Se användarhandboken på DVD-skivan som medföljer produkten. Online Gå till www.philips.com/dictation TRANSCRIPTION SET  DVD-ROM  DVD-ROM  DVD-ROM  DVD-ROM  DVD-ROM  DVD-ROM  DVD-ROM TRANSCRIPTION SET LFH7177 LFH7277 © 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. Document version 4.0, 25/11/2010. 5103 109 9680.4 IT Guida rapida di introduzione NL Snelle startgids SV Snabbstartsguide  Hanging bracket  Befestigungsclip  Crochet  Soporte  Supporto  Ophangsteuntje  Väggfäste EN Quick start guide DE Kurzanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida di introduzione NL Snelle startgids SV Snabbstartsguide  Quick start guide  Kurzanleitung  Guide de démarrage rapide  Guía de inicio rápido  Guida rapida di introduzione  Snelle startgids  Snabbstartsguide 1 Install  Installation  Installazione  Installation  Installatie A Connect the foot control 2 SpeechExec software 3 Transcribe Hearing safety Sicurezza per l’udito Listen at a moderate volume. Using headphones at a high volume can impair your hearing. Ascoltare a volume moderato. L’utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l’udito. 1 Gehörschutz Gehoorbescherming 2 Wählen Sie eine moderate Lautstärke. Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Zet het volume niet te hard. Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Sécurité d’écoute Skydda hörseln Écoutez à un volume modéré. L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Lyssna med måttlig volym. Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas.  Instalación  Installation  SpeechExec Software  Logiciel SpeechExec  Software SpeechExec   Software SpeechExec  SpeechExec software  Programmet SpeechExec B Connect the headphones  Transkribieren  Trascrizione  Transcription  Transcriptie A Start transcription software  Transcribir  Transkribera B Select a dictation file 3  Fußschalter anschließen  Connecter la pédale de commande  Kopfhörer anschließen  Connecter le casque  Conecte el pedal de control  Collegare il comando a pedale  Conecte los auriculares  Collegare le cuffie  Voetpedaal aansluiten  Anslut fotkontrollen  Hoofdtelefoon aansluiten  Anslut hörlurarna C Install the software D Software licence 5  Transkribiersoftware starten  Lancer le logiciel  Diktatdatei auswählen  Sélectionner une dictée  Inicie el software  Avviare il software  Seleccione un dictado Selezionare un dettato  Start transcriptie­software  Starta programmet  Selecteer een dictaat  Välj en dikteringsfil C Start transcription 4 1  Tool bar 2  Folder list 3  Dictation file list 4  Status bar 5  SpeechExec player  Werkzeugleiste  Ordnerliste  Diktatliste  Statusleiste  SpeechExec Player  Barre d'outils  Liste des  Liste des dictées  Barre d'état  Lecteur SpeechExec dossiers  Lista de dictados  Barra de  Reproductor SpeechExec  Lista file di estado  Riproduttore SpeechExec dettatura  Barra di  Barra de herramientas  Barra degli strumenti  Lista de carpetas  Lista cartelle  Software installieren  Installation du logiciel  Softwarelizenz  Licence logiciel  Instale el software  Installare il software  Licencia de software  Licenza software  Werktuigbalk  Mappenlijst  De software installeren  Installera programvaran  Softwarelicentie  Programvarulicens  Verktygsfält  Mapplistan  Dicteerbestandlijst  Dikteringsfillistan stato  Statusbalk  Statusfältet D Use the foot control Seguridad auditiva  SpeechExecafspeelvenster  SpeechExec spelarfönstret  Transkription starten  Commencer la transcription  Fußschalter verwenden  Utilisation de la pédale de commande  Comience la transcripción  Avviare la trascrizione  Utilice el pedal de control  Usare il comando a pedale  Start transcriptie  Voetpedaal gebruiken  Starta transkriberingen  Använd fotkontrollen Utilice un volumen moderado. El uso de los auriculares a un volumen elevado puede dañar el oído.