Documenttranscriptie

Quick Menu Guide Quick Menu Guide Air-to-Water Hydromodule + Tank Model No. Indoor Unit WH-ADC0309H3E5B Outdoor Unit WH-UD03HE5-1 WH-UD05HE5-1 WH-UD07HE5-1 WH-UD09HE5-1 2-7 English Air-to-Water Hydromodule + Tank Installation Instructions attached. Serial number and production year please refer to name plate. Guía del menú rápido 8-13 Español Hydrokit Aire-Agua + Tanque Instrucciones de instalación adjuntas. Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora. Guida rapida dei menu 14-19 Italiano Handleiding snelmenu 20-25 Nederlands Przewodnik po skróconym menu 26-31 Polski Οδηγός Σύντομου Μενού 32-37 Ελληνικά Průvodce Rychlá nabídka 38-43 Český Guide du menu rapide 44-49 Français Schnellmenü-Anleitung 50-55 Deutsch Hızlı Menü Kılavuzu 56-61 Türkçe Snabbmenyguide 62-67 Svenska Hurtigmenyveiledning 68-73 Norsk Pikavalikko-opas 74-79 Suomi Hurtig menuvejledning 80-85 Dansk Idromodulo aria-acqua + serbatoio Istruzioni per l’installazione allegate. Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identificazione. Lucht-naar-water Hydromodule + Tank De instructies voor installatie zijn bijgevoegd. Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat. Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik Załączono instrukcję instalacji. Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej. Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης. Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων. Hydromodul vzduch-voda + zásobník Návod k instalaci je přiložen. Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku. Ballon + Module Hydraulique Air/Eau Consignes d’installation jointes. Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique. Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher Installationsanleitung liegt bei. Auf dem Typenschild finden Sie Seriennummer und Baujahr. Hava-Su Hidromodülü + Tank Kurulum Kılavuzu Ektedir. Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın. Luft-till-vatten hydromodul + Tank Installationsinstruktioner medföljer. Serienummer och tillverkningsår finns angivet på namnskylten. Luft-til-vann Hydromodul + Tank Installasjonsinstruksjoner vedlagt. Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår. Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö Asennusohjeet mukana. Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä. Manufactured by: Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Luft-til-vand hydromodul + Tank Installationsvejledning vedhæftet. For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet. ACXF55-03240  Vóór ingebruikname Deze beknopte handleiding legt het gebruik van het snelmenu uit. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u het snelmenu gaat gebruiken. Hoe gebruikt u het snelmenu Nadat de eerste instellingen afgerond zijn, kunt u een snelmenu kiezen uit de volgende opties en de instellingen bewerken. 1 Druk op . 2 Gebruik 3 om het geselecteerde Druk op menu aan/uit te zetten. om het menu te kiezen. Snelmenu Forceren warmtapwater Extra vermogen Stil Forceren verwarming Week-timer Forceren ontdooien Reset foutmelding Vergrendel bedieningsscherm Selecteer elke instelling en bevestig deze in overeenstemming met de instructies die onderin het scherm worden weergegeven. (De icoontjes verwijzen naar elke keuzeknop.) Om naar het hoofdscherm terug te gaan, druk op 20 of .  Hoe gebruikt u het snelmenu Opmerkingen bij functie-icoontje Voorbeeld: • Functie-icoontje aangegeven met " " = UIT • Functie-icoontje aangegeven met " " = AAN Druk op Nederlands Selecteer dit icoontje om de warmtapwatertank in of uit te schakelen. , om uw keuze te bevestigen. • Forceren warmtapwater is uitgeschakeld. Forceren warmtapwater • Forceren warmtapwater is ingeschakeld. ■Opmerking: • Forceren warmtapwater is niet beschikbaar als forceren verwarming ingeschakeld is. • Als forceren warmtapwater uitgeschakeld is, zullen werking en stand teruggaan naar de vorige status in het geheugen. Selecteer dit icoontje om de werking van het verwarmings-/koelingssysteem krachtiger te maken. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (De krachtige werking start ongeveer 1 minuut nadat is ingedrukt.) • De stand extra vermogen is uitgeschakeld. Extra vermogen • De stand extra vermogen werkt ongeveer 30 minuten. • De stand extra vermogen werkt ongeveer 60 minuten. • De stand extra vermogen werkt ongeveer 90 minuten. ■Opmerking: • Extra vermogen is niet beschikbaar als de werking UITgeschakeld is. 21  Selecteer dit icoontje voor een stille werking. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (De stille werking start ongeveer 1 minuut nadat is ingedrukt.) • De stille stand is uitgeschakeld. Stil • De stille stand werkt op niveau 1. • De stille stand werkt op niveau 2. • De stille stand werkt op niveau 3. Niveau 3 is de stilste stand. • Selecteer dit om een timer voor werking van de stille stand in te stellen. Na 1 sec. vertraging. Selecteer "Yes". • Selecteer "Yes" met gebruik van de knoppen. Selecteer schema "1" ~ "6". Selecteer "Edit". • Als u "Delete" selecteert, wordt de timerinstelling van het gekozen schema gewist. Stel de uren en minuten in. Selecteer het niveau van de stille stand. ■Opmerking: • Als de tijd overlapt met een ander schema wordt op het scherm "Set time is overlapped!" weergegeven. 22  Hoe gebruikt u het snelmenu Selecteer om de verwarming geforceerd aan te zetten. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (De stand forceren verwarming start ongeveer 1 minuut nadat ingedrukt.) is • Forceren verwarming is uitgeschakeld. • Forceren verwarming is ingeschakeld. ■Opmerking: • Forceren verwarming is niet beschikbaar als het apparaat al in bedrijf is en "Niet beschikbaar, is al in bedrijf!" wordt dan op het scherm weergegeven. Nederlands Forceren verwarming 23  Selecteer dit icoontje om de ingestelde week-timer te verwijderen of te wijzigen. Druk op , om uw keuze te bevestigen. • Timer staat niet AAN. • Timer is ingesteld. Week-timer Na 1 sec. vertraging. Selecteer "Yes". • Als u "No" selecteert, zal het scherm terugkeren naar het hoofdscherm. • Timer setup: Selecteer instelling timer om de week-timer te bewerken. • Timer copy: Selecteer om een timerinstelling te kopiëren. [Voorbeeld van een timerinstelling] Selecteer de dag(en) die u wil bewerken met gebruik van de knoppen. Als niet alle 6 schema's ingesteld zijn, wordt dit scherm weergegeven. 1 Selecteer schema "1" ~ "6". 2 Stel de uren en minuten van de timer in. 3 Selecteer AAN/UIT van de timer. 4 Selecteer de gewenste stand. 1 2 3 4 5 6 / / / / / / • Selecteer de stand met gebruik van de knoppen. 5 Stel de temperatuur in voor zowel zone 1 als 2 (als uw systeem de 2-zone instelling heeft). 6 Stel de temperatuur van de tank in. ■Opmerking: 24 • Timer is niet beschikbaar als forceren verwarming aan staat of Warmte-koude schakeling is ingeschakeld. • Als u de week-timer in 2 zones hebt ingesteld, dan moet u dezelfde procedure voor zone 2 herhalen.  Hoe gebruikt u het snelmenu Selecteer om bevroren leidingen te ontdooien. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) Selecteer om de vorige instellingen te herstellen als er een fout is opgetreden. Druk op , om uw keuze te bevestigen. Nederlands Forceren ontdooien (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) • Zorg dat alle units uitstaan voordat u deze stand selecteert, waarmee het hele systeem teruggezet wordt naar de vorige instellingen. Reset foutmelding Selecteer om de afstandsbediening te vergrendelen. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) Selecteer "Yes". (Het hoofdscherm wordt vergrendeld.) • Als "No" wordt geselecteerd, zal het scherm terugkeren naar het hoofdscherm. Vergrendel bedieningsscherm Ontgrendeling van de afstandsbediening Druk op een willekeurige knop. (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) Geef de 4 cijfers van het wachtwoord in (als het getal juist is, wordt het scherm ontgrendeld). Voor het resetten van vergeten wachtwoord (ook bij scherm UIT) Houd , en 5 seconden lang ingedrukt. (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) Selecteer "Reset". (Het scherm gaat na 3 seconden uit.) 25