Documenttranscriptie

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Das Symbol Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il Le symbole doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden Het symbool behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  N ZMD30STQ Inhoudsopgave Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen Technische gegevens 4 4 Veiligheidsvoorschriften De geschiktheid van kookgerei 5 5 Bakjes, schotels en dozen van folie Voedselveiligheid 6 6 Lijst voor het ovengerei en de toebehoren 7 Installatie Inbouw 8 8 Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren De magnetronoven Toebehoren 11 11 11 Bedieningspaneel 12 De klok op de juiste tijd zetten Kinderslot De oven uitschakelen 13 13 13 Toets uitschakelen draaiplateau Minuutplus Snel Start Instelwaarden voor de magnetronoven 14 14 14 14 Koken in de magnetron Grilleren 15 15 Combinatiebakmethoden 16 Automatische ontdooiing Tips voor het ontdooien 17 17 Koken in de magnetron (Twee Fasen) 18 Automatisch koken 19 ’ Crunchie ’ Functie 20 3 Tabellen Adviestabel voor grilleren Adviestabel voor grilleren & garen Handmatig ontdooien Auto-kook programmatabel 21 21 21 22 23 Tips voor de magnetronoven 25 Onderhoud en schoonmaken Schoonmaken van toebehoren Schoonmaken van de binnenkant Schoonmaken van de buitenkant 26 26 26 26 Servicedienst en onderdelen 27 Garantiebepalingen en service Standaardgarantiebepalingen Uitsluitingen 28 28 28 Voor de monteur Elektrische aansluitingen Aansluiting op het stroomnet Inbouwmodellen 29 29 29 29  N ZMD30STQ Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u het meeste kunt halen uit uw magnetronoven van Zanussi. Wij raden u aan deze instructies aandachtig te lezen. Het is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen. Mocht het apparaat verkocht of overhandigd worden aan een nieuwe eigenaar, of in het geval u verhuist en het apparaat achterlaat, moet u ervoor zorgen dat de handleiding bij de magnetronoven blijft zodat de nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken met de werking van de oven en de relevante risico’s. Dit apparaat niet gebruiken voordat u de handleiding in zijn geheel hebt gelezen en de hierin vermelde aanbevelingen stipt in acht nemen. Uitpakken NB: Bij het uitpakken van de oven, controleren of hij niet is beschadigd. Schade of eventuele ontbrekende onderdelen moeten onmiddellijk gemeld worden aan de leverancier. De oven, onderdelen van de oven of toebehoren kunnen in een beschermend laagje zijn verpakt, u moet dit laagje verwijderen alvorens de oven in gebruik te nemen. Het verpakkingsmateriaal niet voor het grijpen laten liggen, kinderen zouden ermee kunnen gaan spelen wat gevaar oplevert. Technische gegevens Afmetingen buiten alles Gewicht 30 kg Breedte 595 mm Diepte 560 mm Hoogte 458 mm Volume 30liter Ovenruimte Zekering 16A Breedte 350 mm Diepte 350 mm Hoogte 235 mm Stroomverbruik 3000W Voedingsbron 230V, 50 Hz Stroomafgave 900W Grill 1550W 4  N ZMD30STQ Veiligheidsvoorschriften • • • • Dankzij de ingebouwde vergrendelingsschakelaars zal de magnetronoven niet in werking kunnen treden als de deur open staat. Niet aan deze vergrendelingsschakelaars gaan sleutelen en niet proberen de oven in werking te zetten als de deur open is, dit zou blootstelling aan microgolven ten gevolge kunnen hebben. Ervoor zorgen dat er zich geen voedselresten of schoonmaakmiddelen kunnen opeenhopen op de afdichtende vlakken van de deur. Het is bijzonder belangrijk dat de deur van de oven naar behoren sluit en dat de volgende onderdelen niet beschadigd raken: (1) deur (krom trekken) (2) scharnieren en veersloten (stuk of onveilig) (3) dichtingen en afdichtende vlakken van de deur. de ovenruimte achterlaten als de oven niet in gebruik is. Als de deur, de scharnieren/veersloten of de afdichtende vlakken van de deur beschadigd zijn, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het naar behoren is gerepareerd door onze servicedienst. Testen van de geschiktheid van kookgerei In geval van rook, de stekker van het apparaat uit de contactdoos halen of de schakelaar op uit zetten en de deur gesloten houden om te voorkomen dat eventuele vlammen zich kunnen verspreiden. Nooit en te nimmer water gebruiken. Niet toestaan dat kinderen zonder toezicht de oven gebruiken, dit pas toestaan als de kinderen voldoende geïnstrueerd zijn zodat zij de magnetronoven in alle veiligheid kunnen gebruiken en de risico’s die voortvloeien uit een onjuist gebruik goed kunnen inschatten. • WAARSCHUWING : herstellingen of vervangingen waarvoor de bescherming tegen de blootstelling van magnetronenergie moet worden verwijderd, zijn gevaarlijk en dan ook uitsluitend werk voor deskundigen. Neem contact op met de Zanussi-servicedienst in het geval reparaties of onderhoud nodig zijn. • • • • • • • • Voer geen handelingen uit op de openingen van het slot aan de voorzijde, u zou schade kunnen toebrengen aan het apparaat waardoor een tussenkomst vereist zou zijn. Deze oven installeren of plaatsen overeenkomstig de “ instructies met betrekking tot de installatie ” die in deze handleiding zijn gegeven. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het doel zoals omschreven in deze handleiding. Geen bijtende chemische producten gebruiken in verband met dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het opwarmen, koken of ontdooien van voedingsmiddelen. Het is niet geschikt voor industrieel, laboratorium- of commercieel gebruik. Bij ieder ander gebruik dan dat waarvoor de oven is bestemd zal de garantie komen te vervallen. De oven niet leeg in werking zetten. Als er zich in de oven geen voedsel of water bevindt om de microgolven te absorberen, kan de magnetronbuis beschadigd raken. Dit apparaat niet buiten opbergen. Dit product niet in de nabijheid van water gebruiken. Niet proberen kleding of kranten in de magnetronoven te verwarmen. Deze producten kunnen vlam vatten. De ovenruimte niet gebruiken als opbergplaats. Geen producten van papier, kookgerei of voedsel in • • • 5 Controleer voor elk gebruik of de schotels en dergelijke geschikt zijn voor een magnetronoven. In het algemeen lenen glas, keramiek en hittebestendig glaswerk zich uitstekend voor het gebruik in een magnetronoven. De microgolven zullen de meeste voorwerpen van glas of keramiek niet verhitten, deze voorwerpen kunnen echter warm worden door de warmte die door het voedsel zal worden overgebracht. Wij raden dan ook aan ovenhandschoenen te gebruiken als u de schotels uit de oven haalt. Het kookgerei in de magnetronoven plaatsen met een halfvol glas water. De oven één minuut lang op 900W (100%) zetten. Als het kookgerei warm aanvoelt, kunt u het beter niet gebruiken. Als het slechts iets warm is kunt u het gebruiken om voedsel op te warmen maar niet voor het koken. Als de schotel op kamertemperatuur is, is hij geschikt voor koken in de magnetronoven. Papieren servetten, vetvrij papier, papieren handdoeken, schotels, kopjes, kartons, diepvriesfolie en karton zijn veel gebruikte producten in het kader van keukengebruik. Altijd controleren of de bekers, kopjes of schotels gevuld zijn met voedsel dat de energie zal absorberen om oververhitting te voorkomen. Een groot aantal plastic schotels, kopjes, diepvriesbakjes en plastic omhulsels kunnen in de magnetronoven gebruikt worden. Volg de instructies van de fabrikant op bij het gebruik van plastic in de oven. Vermijd het gebruik van plastic toebehoren waarin voedsel zit dat een hoog gehalte aan vet of suiker heeft aangezien dit soort voedsel uiterst hoge temperaturen kan bereiken en het plastic zou kunnen doen smelten. De oven niet zonder toezicht achterlaten als u voedsel in plastic, papier of ander ontvlambaar materiaal opwarmt of kookt.  ZMD30STQ • Metalen bakjes of schotels of schotels en bakjes met een metalen rand mogen niet in de magnetronoven gebruikt worden behalve indien staat vermeld dat zij speciaal geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven. • In de meeste gevallen is het aangeraden het voedsel af te dekken; het zal smakelijker zijn en uw toestel blijft schoon. Vooraleer u echter voedsel wil koken of vloeistoffen wil opwarmen in een fles of hermetisch afgesloten bakje, moet u de dop of het deksel verwijderen. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van een deksel of dop om brandwonden door stoom te vermijden. Voedselveiligheid • • • • Bakjes, schotels en dozen van folie • Ondiepe voorwerpen van folie kunnen in alle veiligheid gebruikt worden voor het opwarmen van voedsel in de magnetronoven op de voorwaarde dat de volgende regels in acht genomen worden: • 1. Het bakje, doosje of de schotel van folie mag niet dieper dan 3 cm zijn. 2. De folie mag niet afgesloten worden middels een deksel of dop. 3. De voorwerpen van folie moeten tenminste tot aan twee derde gevuld zijn met voedsel. Nooit lege voorwerpen van folie gebruiken. 4. Altijd maar één enkel voorwerp van folie in de magnetronoven zetten, dit voorwerp mag niet in contact komen met de wanden van de oven. Als uw oven voorzien is van een metalen draaiplateau of kookrek, moet het voorwerp van folie geplaatst worden op een omgekeerde ovenbestendige schotel of plaat. 5. Voorwerpen van folie mogen niet meerdere malen gebruikt worden in de magnetronoven. 6. Als de magnetronoven al 15 minuten of langer in werking is, moet u hem eerst laten afkoelen alvorens hem weer in gebruik te nemen. 7. Het bakje, doosje of de schotel en het draaiplateau kunnen warm worden tijdens het gebruik, wees voorzichtig als u ze uit de oven haalt. Wij raden aan hierbij ovenhandschoenen of een andere bescherming te gebruiken. 8. Vergeet niet dat bij het gebruik van een bakje, doosje of schotel van aluminiumfolie, de tijdsduur nodig voor het opwarmen of koken langer kan zijn dan normaal. Altijd controleren of het voedsel warm is alvorens het te serveren. • N Voedsel niet opwarmen in een blikje in de magnetronoven. Altijd het voedsel overdoen in een geschikt bakje of schotel. Bij kleine hoeveelheden (een worstje, een croissant, enz.), een glas water naast het voedsel plaatsen. Het apparaat niet gebruiken voor frituren aangezien de temperatuur van het vet niet gecontroleerd kan worden wat gevaarlijke situaties zou kunnen opleveren. Te lange kooktijden kunnen het voedsel uitdrogen en verkolen. Gebruik dus nooit dezelfde kooktijden als bij een traditionele oven. Het is mogelijk popcorn te maken in te magnetronoven maar alleen in speciale verpakkingen welke specifiek voor dit doel zijn bestemd. Nooit de oven zonder toezicht achterlaten bij het bereiden van dit soort gerechten. U moet gaatjes prikken in voedsel met niet poreuze huid of vlies om te voorkomen dat de stoom zich er binnenin ophoopt en de huid of het vlies doet barsten. Appels, aardappels, kippenlevertjes en eidooiers zijn voorbeelden van producten waarin gaatjes geprikt moeten worden. De inhoud van zuigflessen of babypotjes eerst schudden of roeren, de temperatuur van deze producten moet gecontroleerd worden voordat men ze aan de baby of het kleintje geeft om brandwonden te voorkomen. Bij het opwarmen van vloeistoffen zoals soep, saus of drankjes in de magnetronoven, kan de vloeistof oververhit raken tot over het kookpunt zonder dat er bellen te zien zijn. In dit geval kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen moeten de volgende maatregelen getroffen worden: 1. Vermijd het gebruik van hoge en smalle kopjes of bekers. 2. Niet te warm laten worden. 3. In de vloeistof roeren alvorens hem in de oven te zetten en opnieuw roeren halverwege de ingestelde tijdsduur. 4. Om overkoken te vermijden bij kokende vloeistoffen 20 seconden wachten alvorens u er iets aan toevoegt en ze uit de oven te halen. Het verwarmen of koken van hele eieren, gepocheerde of spiegeleieren is te vermijden. Deze kunnen ontploffen en ernstige brandwonden veroorzaken of onherstelbare schade toebrengen aan uw oven. Houd deze instructies bij de hand! 6  N ZMD30STQ Lijst voor het ovengerei en de toebehoren Materiaal Keramiek & glas Porselein Aardewerk Plastic Metaal Papier Voorwerpen Glaswerk Hittebestendig glaswerk Glaswerk met metalen decoraties Loodkristalglas Zonder metalen decoraties Plastic verpakkingen Metalen koekenpan Aluminiumfolie* Kopjes, schotels, servetten Vetvrij papier Hout Toebehoren Ontdooien JA JA Opwarmen JA JA Koken JA JA NEE NEE NEE NEE JA NEE JA NEE JA JA JA NEE JA JA JA JA NEE JA NEE JA JA NEE JA NEE JA NEE NEE NEE NEE NEE Draaiplateau JA JA JA Steun draaiplateau JA JA JA JA: voorwerpen en toebehoren die geschikt zijn NEE: voorwerpen en toebehoren die niet geschikt zijn *OPMERKING: aluminiumfolie uitsluitend gebruiken om het voedsel te beschermen, een overdadig gebruik zou vonken kunnen veroorzaken. 7  N ZMD30STQ Installatie Inbouw Binnenin de oven vindt u een plastic zak met montagemateriaal. Neem die zak uit de oven. 1. Verwijder de twee schroeven ‘X’ van de bevestigingsstaaf onder de microgolfoven 2. Bevestig de metalen strip ‘A’ met behulp van de twee schroeven ‘X’ die u net verwijderd heeft. Het toestel moet voldoende geventileerd zijn. Maak daartoe een opening in de sokkel van minstens 280 cm² groot. 8  N ZMD30STQ Inbouw 3. Breng de bevestigingsstaaf ’ B ’ aan op de juiste plaats in de nis. Zorg ervoor dat aan elke kant van de bevestigingsstaaf even veel vrije ruimte is. Bevestig de staaf met de schroeven ’ H ’. Breng de bevestigingsstaaf zodanig aan dat de twee lippen uitsteken over de rand van de bodem van de nis en laat ze tegen de voorkant rusten. 9  N ZMD30STQ Inbouw 4. Open het deksel van de warmeluchtventilatiekoker ’ C ’ volledig. 5. Schuif het toestel in de nis. Schuif de voorkant van het toestel over de bevestigingsstaaf ’ B ’. Blijf schuiven totdat de voorkant van de oven ’ G ’ tegen de kast rust en de gaten ’ D ’ onder de oven in lijn liggen met de gaten ’ E ’ in de bevestigingsstaaf ’ B ’. 6. Hecht het toestel vast aan de bevestigingsstaaf ’ B ’ met behulp van de schroeven ’ F ’. Opgelet. De stekker van het toestel moet altijd bereikbaar zijn. 10  N ZMD30STQ Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren De magnetronoven Toebehoren Draaiplateau en steun van het draaiplateau 1. Kookruimte 2. Kijkglas 3. Deur van de oven 4. Bedieningspaneel 5. Drijfas van het draaiplateau 6. Grillelement 7. ’ Crunchie ’ 8. Draaiplateau 9. Steun van het draaiplateau 10. Grillrooster Het draaiplateau en zijn steun moeten geïnstalleerd worden zoals aangegeven in de afbeelding. Controleren of de steun van het draaiplateau naar behoren op zijn plaats is aangebracht. Het draaiplateau kan zowel met de klok mee als tegen de klok in draaien tijdens de werking van de oven. Het draaiplateau niet met de hand laten draaien, hierdoor zou het draaisysteem beschadigd kunnen raken. 11  N ZMD30STQ Bedieningspaneel 1. Display Geeft de dagtijd aan, de tijd, de kooktijd en het gewicht 2. Aardappelen 3. Popcorn 4. Dranken 5. Diepvriespizza 1 6. Gekoelde kant-en-klare maaltijden 3 2 4 5 7 6 8 9 10 12 7. Function Om het gewenste combivermogen in te stellen Om de gewenste Combistand in te stellen Om het gewenste grillvermogen in te stellen 8. ’CRUNCHIE ’ 11 9. Klok Gebruik om de klok op de juiste te zetten 10. M / W Om de gewenste Powerstand in te stellen 13 11. Toets uitschakelen draaiplateau 12. Stop/Clear Om een kookprogramma te annuleren of te onderbreken 14 13. Quick Start Om het gewenste programma op te starten. 14. Tijdknop voor het instellen van de kooktijd. 12  N ZMD30STQ De klok op de juiste tijd zetten Wanneer u uw oven voor de eerste keer gebruikt of na een stroomstoring, is er in het ovendisplay een knipperende " ---- " te zien Voorbeeld: U wilt de klok op 4.30 uur zetten 1. Druk op de ’Clock’ knop. 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:00 ’ ). 3. Druk op de ’Clock’ knop. 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:30 ’ ). Druk op de ’Clock’ knop. NB : Het is mogelijk de kloktijd zichtbaar te maken ook al is de ingestelde functie inmiddels gestart, door op de toets clock te drukken (de tijd zal gedurende 2 seconden zichtbaar worden). Kinderslot De oven is voorzien van een beveiligingssysteem dat voorkomt dat de ingestelde bereidingstijden veranderd worden gedurende de bereiding zelf, dit om te voorkomen dat de bereidingstijden per ongeluk gevaarlijk verlengd worden (het voedsel zou vlam kunnen vatten). Instellen : 1. Druk 5 sec. op de ’ Stop ’ toets. U hoort nu een pieptoon. Om het kinderveiligheidsslot uit te schakelen drukt u 5 sec. op de ’ Stop ’ toets. U hoort nu een pieptoon. De oven uitschakelen Wanneer de oven in gebruik is, zijn er twee mogelijkheden om de oven uit te schakelen: 1. Druk op de Stop/Clear toets • De oven kan opnieuw ingeschakeld worden door op de starttoets te drukken • Druk nog een keer op Stop/Clear om het gekozen programma te hervatten 2. Open de deur • De oven kan opnieuw ingeschakeld worden door de deur te sluiten en op de starttoets te drukken • Druk nog een keer op Stop/Clear om het gekozen programma te hervatten Na elke bereiding blijven de ovenlamp en de afkoelingsventilator functioneren totdat de ovendeur geopend wordt. 13  N ZMD30STQ Toets uitschakelen draaiplateau Bij het gebruik van schalen/schotels met grote afmetingen (of handgrepen) die niet kunnen draaien, is het mogelijk de draaibeweging van de schijf te blokkeren. Druk op de toets STILZETTEN SCHIJF, wat alleen mogelijk is nadat u een bereidingsfunctie hebt ingesteld: de led rechts bovenaan begint te knipperen. Nadat u op START hebt gedrukt, knippert de led nog vijf keer, waarna hij continu brandt gedurende de hele ingestelde bereidingstijd; om de beste resultaten te bereiken dient het voedsel meerdere malen omgeroerd/omgedraaid te worden tijdens de bereiding. De functie STILZETTEN SCHIJF blijft geldig, tot deze toets nogmaals wordt ingedrukt. Bij de magnetronfunctie is het maximaal te gebruiken vermogen 700 W (automatisch verminderd door de elektronische controle wanneer de toets STILZETTEN SCHIJF wordt ingedrukt). Minuutplus Met deze functie kunt u de timer gebruiken tot een maximum van 60 minuten ZONDER dat u de oven gebruikt. 1. Druk op de toets Function totdat op display drie streepjes verschijnen, 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 3. Druk op de ’Start knop Na afloop hoort u 3 pieptonen en verschijnt er “END” op display. Snel Start Druk op de ’ Snel Start ’ toets om de magnetron 30 seconden op het hoogste vermogensniveau te laten beginnen. (900W) Elke keer als u op ’ Snel Start ’ toets drukt verhoogt u de kooktijd met 30 seconden tot een maximum van 3 minuten. Deze functie treedt alleen in werking indien ingetoetst binnen 1 minuut nadat het voedsel in de oven geplaatst is. Instellingswaarden voor de microgolven Vermogensinstelling 100W 300W 450W 700W 900W Advies voor gebruik Keeping warm : Het warm houden van voedsel Defrost : Het ontdooien van voedsel. Simmer : Het afronden (sudderen) van kookcycli zoals bijvoorbeeld stoofschotels. Voor bijvoorbeeld puddingtaarten Medium : Het snel ontdooien van ingevroren ovenschotels. Voor gebak Reheat Low: Het langzaam opwarmen van ovenschotels. Het opwarmen van tevoren bereid voedsel Snel opwarmen van braadstuk, vlees, gevogelte en wild Max Power: Tot kookpunt brengen of opwarmen van sauzen. Het koken van groenten. Het opwarmen van korstgebak. 14  N ZMD30STQ Koken in de magnetron 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’Function’ knop x 1 NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Druk op de Power toets voor het gewenste vermogensniveau 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 5. Druk op de ’Start knop Voorbeeld : koken op 450W gedurende 6 minuut: 1. Druk op de ’Function’ knop x 1 2. Druk op de ’ Power ’ knop X 3. (op het scherm verschijnt ’ 450W ’ ). 3. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 6:00 ’ ). 4. Druk op de ’Start knop. Grilleren 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’Function’ knop x 6. NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 4. Druk op de ’Start’ knop. Voorbeeld : Grilleren gedurende 15 minuut: 1. Druk op de ’ Function ’ knop X 6. (op het scherm verschijnt ’ ’ ). 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 15:00 ’ ). 3. Druk op de ’Start knop. 15  N ZMD30STQ Combinatiebakmethoden Deze oven biedt 1 combinatiemethoden: "magnetron + grill". 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’Function’ knop x 1 NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Druk op de Power toets voor het gewenste vermogensniveau 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 5. Druk op de ’Start knop N.B. : Tijdens ’ Magnetron + Grill ’ kunt u het vermogen van de Magnetron veranderen door op de ’ Power ’ toets te drukken tot het gewenste magnetronvermogen is bereikt. Voorbeeld : koken op ’ Magnetron + Grill ’ gedurende 25 minuut: 1. Druk op de ’ Function ’ knop X 4 (op het scherm verschijnt ’ 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd. (op het scherm verschijnt ’ 29:00 ’ ). 3. Druk op de ’Start knop. 16 ’ ).  N ZMD30STQ Ontdooien Gebruik bij het handmatige ontdooien. Om het ontdooiingsproces van compacte schotels van meer dan 450 g te versnellen mag de oven aangezet worden op vol vermogen gedurende 1 tot 3 minuten, dan het vermogen terugbrengen tot ’ Defrost ’ totdat alles volledig ontdooid is. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op de ’ Function ’ knop x 2. NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Stel het gewicht in middels de gewenste tijd. 4. Druk op de ’Start’ knop. Voorbeeld : Ontdooien op 200W (20%) gedurende 6 minuut: 1. Druk op de ’ Function ’ knop x 2. 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 6:00 ’ ). 3. Druk op de ’Start knop. Tips voor het ontdooien 1. Het is beter de tijdsduur voor het ontdooien iets lager in te stellen dan u denkt als u niet zeker van uw zaak bent. Het voedsel zal tijdens de standtijd verder ontdooid worden. 2. Verdeel het voedsel in kleinere stukjes zo snel als dit mogelijk is. 3. Draai grote stukken halverwege de ontdooiingtijdsduur om of tijdens de pauze. 4. Verwijder ontdooid voedsel zo snel als mogelijk. 5. De verpakking verwijderen of openen voor het ontdooien. 6. Plaats het voedsel in een grotere schotel of bak dan die waarin het zat, hierdoor zult u het makkelijker kunnen roeren. 7. Begin altijd kipfilet te ontdooien op de ene kant en draai het halverwege de ingestelde tijdsduur om of tijdens de pauze. Delicate stukken zoals de uiteinden van de vleugels kunnen beschermd worden met behulp van kleine stukjes folie. 8. De standtijd is zeer belangrijk met name voor grote, volle schotels die men niet kan roeren om ervoor te zorgen dat ze ook in het midden volledig ontdooid zijn alvorens ze te gaan koken. 17  N ZMD30STQ Koken in de magnetron (twee fasen) Het meeste ingevroren voedsel dient voor het koken ontdooit te zijn. Deze oven kan in één simpele stap ingesteld worden op een twee-fasen-programma; uw voedsel wordt ontdooit en vervolgens gekookt. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. 5. Gebruik de tijdtoets om de juiste tijd in te stellen. 6. Druk op de ’Start’ knop. 2. Druk op de ’Function’ knop x 2. NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Gebruik de tijdtoets om de juiste tijd in te stellen. 4. Stel de gewenste kookmethode in. Voorbeeld: Ontdooi 12 minuten en kook 29 minuten op 700W 1. Druk op de ’Function’ knop X 2. 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 12:00 ’). 3. Druk op de ’Function’ knop X 1. 4. Druk op de ’Power’ knop X 4. 5. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 29:00 ’). 6. Druk op de ’Start’ knop. N.B. : Nadat u de ontdooitijd hebt ingesteld, kunt u kiezen uit de 5 kookmethoden (magnetron, magnetron + grill, magnetron + hetelucht, hetelucht, grill). 18  N ZMD30STQ Automatisch Koken Deze oven kunt u gebruiken om automatisch dranken, aardappelen, gekoelde kant-en-klare maaltijden, diepvriespizza/kant-en-klare maaltijden en popcorn te bereiden. 1. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur. Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit te schakelen. 2. Druk op toets Auto Cook tot het gewenste programma bereikt is. NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op de de Stop/Clear toets te drukken voor het terugstellen van de magnetron. 3. Druk op de ’Start’ knop. NB: Details: zie onderstaande tabel. N.B : Gedurende ‘Auto Cook ’ zal de oven automatisch het juiste magnetronvermogen en de juiste ontdooitijd selecteren. Overzicht automatische kookprogramma's:Programma Dranken (Beverage) Toets indrukken 1 maal 2 maal 3 maal 4 maal Programma-omschrijving kleine kop (50 cc) opwarmen (kamertemperatuur) middelgrote kop (125 cc) opwarmen (kamertemperatuur) grote kop (200 cc) opwarmen (kamertemperatuur) soepkom (300 cc) opwarmen (gekoeld) Aardappelen (Potato) 1 maal 2 maal 3 maal 200 g aardappelen koken 400 g aardappelen koken 600 g aardappelen koken Gekoelde kant-en-klare maaltijden (Chilled Ready Meals) 1 maal 2 maal 1 portie (250-350 g) opwarmen 2 porties (450-550 g) opwarmen Diepvriespizza / kant-enklare maaltijden (Frozen Pizza / Ready Meals) 1 maal 2 maal 3 maal 1 diepvriespizza (250-500 g) verwarmen 1 portie (250-350 g) verwarmen 2 porties (450-550 g) verwarmen Popcorn 1 maal 100 g magnetron-popcorn bereiden Voorbeeld: Het automatisch ontdooien van 600g aardappelen. 1. Druk op de ' Potato ' knop X 3 2. Druk op de 'Start knop. Zie de Auto-bakprogrammatabel voor verdere bijzonderheden. 19  N ZMD30STQ ’ Crunchie ’ Functie Deze functie wordt gebruikt voor het bakken/verwarmen van alle soorten DIEPVRIES snacks die in de winkel verkrijgbaar zijn, zoals brood, hartige hapjes, diverse pasteitjes, smaak verrijkte hamburgers, “patate duchessa”, croissants, enz. Volg deze eenvoudige regels/suggesties voor het beste resultaat: NB : De ' CRUNCHIE ' plaat moet voor het bakken ALTIJD voorverwarmd worden (de oven doet dit automatisch door een “Sn” programma in te stellen en op START te drukken. NB : Controleer voor het bakken ALTIJD aan de hand van de tabel (pagina 24) in welke categorie het gerecht valt. 1. Druk herhaaldelijk op de ' CRUNCHIE ' knop totdat de gewenste categorie in de display wordt weergegeven (elke keer wanneer de knop wordt ingedrukt toont de display het bericht “ Sn01 , Sn02 , Sn03 “, enz. en gaat de overeenkomstig LED bovenaan branden). 2. Na het kiezen van de categorie, plaatst u de ' CRUNCHIE ' plaat in de oven (direct op de draaischijf en drukt u op START. De oven verwarmt de plaat automatisch gedurende en geeft wisselend de berichten “ PRE -HEAt ” (voorverwarmen) weer. 3. Verwijder aan het einde van de voorverwarmingsfase (aangegeven door vier pieptonen) de ' CRUNCHIE ' plaat met ovenhandschoenen (voorzichtig – zeer heet!) uit de oven en leg het voedsel dat gebakken/opgewarmd moet worden op de plaat. Zet de ' CRUNCHIE ' plaat terug in de oven en druk opnieuw op START. De display laat de resterende baktijd zijn en de indicator voor de vermogensweergave gaat branden. WAARSCHUWING : Voorzichtig – tijdens het bakken/verwarmen van gerechten werkt de oven in combigrill-stand; verwijder het gerecht voorzichtig uit de oven, omdat zowel de grillplaat als het verwarmingselement bovenin de ruimte zeer heet zijn. 20  N ZMD30STQ Tabellen Adviestabel voor grilleren Opmerkingen: Soort Toast Toast met kaas Plaats een bord onder het grillplateau op het draaiplateau om het vet op te vangen. Keer, behalve de pizza’s, alle gerechten halverwege de ingestelde tijdsduur. Aantal 2 sneetjes 4 sneetjes Tijdsduur 5 – 6 min 7-8 min Opmerkingen 5 – 6 zonder en dan. 2 min. met de kaas Adviestabel voor grillen & garen Opmerkingen: Plaats in het geval van vlees een bord onder het grillplateau op het draaiplateau om het vet op te vangen. Keer, behalve kant-en-klaar gerechten, alle gerechten halverwege de ingestelde tijdsduur. Soort Bacon Aantal 4 (100 g) Rosbief met been 900 g Varkenslende 900 g Varkensgehakt 2 - 3(450 g) Kip 450 g Kippenpoten 800 g Hamburger: diepvries vers Worstjes 4 (200 g) Vissticks 2 (350 g) Kant-en-klaar: Lasagne Aardappelpuree 2 (150 g) 450 g Only Stand Magnetron 700W + Grill Magnetron (700W) Magnetron 700W + Grill Magnetron 700W + Grill Magnetron (700W) Magnetron 700W + Grill Magnetron 700W + Grill Magnetron 700W + Grill Magnetron 700W + Grill Magnetron 700W + Grill 21 Tijdsduur 7- 9 min 25 min Opmerkingen Bestrijken met olijfolie, kruiden naar Smaak. 15 – 20 min nagaren. 5 - 6 min 20 - 25 min 15 - 20 min Bestrijken met olijfolie, kruiden naar smaak. Bestrijken met olijfolie, kruiden naar smaak. 25 - 30 min 12 - 15 min 10 - 15 min 22 – 24 min 16 – 18 min. Bestrijken met olijfolie, kruiden naar smaak.  N ZMD30STQ Ontdooien ( Gerecht ) Opmerkingen / tips Standtijd Brood Volkoren brood Ontdooien in een afgesloten bakje Boerenbrood Ontdooien in een afgesloten bakje Broodje Ontdooien in een afgesloten bakje 8–10 min. 3-4 min. 45-60 sec. 10–15 min. 5-10 min 5 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 7– 9 min. 15–30 min. Op een papieren servetje zetten, afdekken 3-4 min. 5-10 min. 250g/8.8 oz Aluminium verpakking verwijderen. Een keer omdraaien 3– 4 min. 5–10 min. 5– 6 min. 5–10 min. 7– 8 min. 5–10 min. 7– 8 min 5–10 min. Gebak, koek Droog gebak 450g/1 lb Vruchtentaart 450g/1 lb 1 stukje appeltaart 450g/1 lb Taart met slagroom 250g Boter Fruit 225g/8 oz Aardbeien 450g/1 lb Zwarte bessen Ontdooien in een afgedekt doosje, één keer Omdraaien Ontdooien in een afgedekt doosje, één keer Omdraaien 1 bereide maaltijd op een bord 400g/14 oz. Opwarmen in een afgesloten recipiënt. De vleessaus ernaast plaatsen in een kopje. 1 portie groenten, aardappelen of rijst Opwarmen in een afgesloten recipiënt, omroeren. (900 W) 22  N ZMD30STQ Auto-KookProgrammatabel Programma Dranken (Beverage) Toets indrukken 1 maal 2 maal 3 maal 4 maal Aardappelen (Potato) Gekoelde kant-enklare maaltijden (Chilled Ready Meals) Popcorn Opmerkingen kleine kop (50 cc) opwarmen (kamertemperatuur) middelgrote kop (125 cc) opwarmen (kamertemperatuur) grote kop (200 cc) opwarmen (kamertemperatuur) soepkom (300 cc) opwarmen (gekoeld) Na het opwarmen goed omroeren om de temperatuur gelijkmatig te verdelen. 1 maal 2 maal 3 maal 200 g aardappelen koken 400 g aardappelen koken 600 g aardappelen koken Aardappelen goed wassen, schil inprikken en op het draaiplateau leggen.Evt. gevuld met boter of kaas serveren. 1 maal 1 portie (250-350 g) opwarmen 2 porties (450-550 g) opwarmen Geschikt voor toebereide porties levensmiddelen, in de koelkast bewaard op een bord (waarvan de maaltijd gegeten gaat worden). Bij kant-en-klare maaltijden de verpakking van aluminium verwijderen en de maaltijd op een bord leggen. 1 diepvriespizza (250-500 g) verwarmen 1 portie (250-350 g) verwarmen 2 porties (450-550 g) verwarmen Leg een pizza direct op het lage draadrooster. Leg een maaltijd in de verpakking op het draaiplateau, verwijder folie en zakjes. Als de verpakking niet geschikt is voor de magnetron, leg dan de maaltijd zonder verpakking op een bord en zet dit onafgedekt op het draaiplateau. 100 g magnetron-popcorn bereiden Volg de instructies op de verpakking en leg deze op het draaiplateau. 2 maal 1 maal Diepvriespizza / kant-en-klare maaltijden (Frozen Pizza / Ready Meals) Programmaomschrijving 2 maal 3 maal 1 maal 23  N ZMD30STQ Auto-KookProgrammatabel ’ CRUNCHIE ’ Categorie SN01 SN02 SN03 SN04 SN05 Opmerkingen / Suggesties Mogelijke handelingen Deze categorie is ideaal voor het bakken/opwarmen van ongebakken broodjes (broodjes, baguettes, enz.) die inde winkel verkrijgbaar zijn. Ook ideaal voor het opwarmen van delen van een pizza (max. 200g) die voorgebakken worden verkocht (bijv. snelpizza) en sneetjes “focaccia” brood (150-180g). Deze categorie is ideaal voor het bakken van ongebakken minipizza’s (max. 10-12 delen). Ze kunnen gebakken worden in deze categorie of in de “ Sn03“ categorie. De categorie is ook ideaal voor het verwarmen van stukjes kip en het bakken van hamburgers (max 2, dat is 150g). Deze categorie is ideaal voor het bakken van hamburgers (max 3-4, dat is 300g) en voor hartige gerechten (max 280), alle aardappelproducten (kroketten, “patate duchessa”, enz.) en sommige soorten minipizza’s (max 10-12). Deze categorie is ideaal voor het verwarmen van voorgebakken pasteitjes (courgettepastei, “stracchino” pastei, enz.) die in de winkel verkrijgbaar zijn. Ook ideaal voor ongebakken bevroren croissants (min. 3-4) en voor het bakken van hartige gerechten (min. 300g). Deze categorie is ideaal voor het bakken van ongekookte, bevroren pasteitjes (“torta pasqualina”, artisjok, ricotta en spinaziepasteitjes, enz.) die in de winkel verkrijgbaar zijn (d.w.z. om te bakken, niet slechts opwarmen). Niet meer dan 300g brood tegelijk bakken (4-5 stuks). Na verwijderen uit de oven het brood in tweeën breken zodat het sneller afkoelt en u uw mond niet verbrandt. 24 De pizza’s op gelijke afstand van elkaar houden, omdat ze tijdens het bakken rijzen en niet gelijkmatig worden gebakken wanneer ze overlappen. Hamburgers moeten halverwege het bakproces worden omgekeerd. Hamburgers moeten halverwege het bakproces worden omgekeerd. Houd pizza’s en hartige gerechten op gelijke afstand uit elkaar om aan elkaar vastbakken te voorkomen. Croissants of hartige gerechten op gelijke afstand van elkaar houden, omdat ze tijdens het bakken rijzen en aan elkaar kunnen vastbakken (waardoor ze niet goed gebakken worden). Het pasteitje uit de verpakking verwijderen en rechtstreeks op de voorverwarmde grillplaat legen. Aanbevolen voor pasteitjes met gewicht van circa 700g.  N ZMD30STQ Tips voor het gebruik van de magnetronoven • Hou de oven altijd schoon – vermijd overkoken en vergeet niet om ook onder het draaiplateau en de binnenkant van de deur schoon te maken. • Gebruik bij voorkeur ronde of ovale kommen met deksel voor het koken in de magnetronoven. • Gebruik geen metalen kommen of kommen met een metalen versiering. Bepaalde plastic materialen kunnen smelten of vervormen door het warme voedsel. • Bedek het voedsel tijdens het koken. Gebruik daarvoor een glazen deksel, een bord of perkamentpapier. • Patisserie, brood en andere gelijkaardige voedingsmiddelen kunnen rechtstreeks ontdooid worden in een broodmandje of op een papieren servet. • Indien bevroren voedingsmiddelen in hun verpakking opgewarmd worden, moet deze geopend zijn. De verpakkingen met metaal of een metalen versiering mogen niet gebruikt worden, behalve indien ze bijzonder aanbevolen worden voor gebruik in de magnetronoven. Verwijder alle metalen clips en metalen draden. • Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen gebruikt worden om delen te bedekken die gemakkelijk koken zoals kippenbillen. • Plaats grote, dikke stukken dichtbij de rand van de kom en probeer het voedsel in even grote stukken te snijden. Plaats het voedsel altijd in het midden van de oven. • Het voedsel zal regelmatiger gaar worden als het regelmatig omgeroerd of omgedraaid wordt. • Stel altijd een kooktijd in die lager is dan aangegeven in het recept om te vermijden dat het voedsel te veel gekookt wordt. Hoe meer voedsel er is, hoe langer de kooktijd duurt. • Gebruikt weinig of geen water voor groenten. • Gebruik minder zout en kruiden dan voor de traditionele “bereidingswijze”. • Voeg de kruiden aan het einde van het programma toe. • Hou altijd een rusttijd van enkele minuten aan na het stopzetten van de oven om een volledig en regelmatig kookresultaat te bekomen. • Controleer altijd voor het opdienen of het voedsel overal warm is. • Gebruik ovenwanten om de schotels en het voedsel uit de oven te halen. 25  N ZMD30STQ Onderhoud en schoonmaken De oven moet te allen tijde schoon zijn. Niet aan de oven sleutelen of proberen zelf wijzigingen of reparaties uit te voeren op de onderdelen van de oven. Alle reparaties moeten door een erkende servicedienst verricht worden. HET VUIL NOOIT MET EEN MES OF EEN ANDER SCHERP VOORWERP VAN DE OVENWANDEN VERWIJDEREN. Om onaangename luchtjes te doen verdwijnen in de binnenkant van de oven, kunt u 5 minuten lang een kopje water koken waarin u 2 eetlepels citroensap hebt gegoten. Controleren of de oven is uitgeschakeld en of de stekker uit de contactdoos is gehaald alvorens tot de reinigingswerkzaamheden over te gaan. Schoonmaken van de buitenkant Schoonmaken van toebehoren De ovendeur open zetten als u het bedieningspaneel schoonmaakt. Hierdoor voorkomt u dat u de oven per ongeluk op zijn kant zou kunnen zetten. U moet de buitenkant van de oven schoonmaken met een zacht vloeibaar schoonmaakmiddel en water, hem daarna met helder water afspoelen om eventuele sporen van het schoonmaakmiddel te verwijderen. Afdrogen met een zachte doek. De toebehoren reinigen met een zacht reinigingsmiddels na ze uit de oven te hebben gehaald. De steun van het draaiplateau moet met zorg behandeld worden. De binnenkant van de oven en het draaiplateau kunnen zeer warm worden. Er niet aankomen als de oven net in gebruik is geweest. U kunt eveneens de in de handel verkrijgbare spuitflesjes voor het reinigen van glas of universele keukenspray gebruiken. Nooit bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken of scherpe chemische producten op de buitenkant van de oven. Om te voorkomen dat de draaiende onderdelen beschadigd raken, ervoor zorgen dat er geen water in de ventilatieopeningen kan doordringen. Schoonmaken van de binnenkant Voedselresten die men niet verwijdert van de ovenwanden, de afdichting van de deur en de oppervlakte van de deur zullen de microgolven absorberen, het prestatievermogen van de oven nadelig beïnvloeden en mogelijk zelfs de binnenkant van de oven beschadigen. Schoonmaken van Grill Gebruik zachte vloeibare schoonmaakmiddelen met warm water en een zachte doek om het vuil te verwijderen. GEBRUIK NOOIT EN TE NIMMER BIJTENDE SCHOONMAAKMIDDELEN, OVEN REINIGINGSPRODUCTEN DIE IN DE HANDEL VERKRIJGBAAR ZIJN, SCHUURSPONSJES OP WAT VOOR ONDERDEEL VAN DE OVEN DAN OOK. De motor van de draaischijf is verzegeld. Let er echter bij het schoonmaken van de ovenbodem wel op dat er geen water sijpelt onder de pin van de draaischijf (D). Om het schoonmaken van de binnenkant van de oven te vergemakkelijken, kan de bovenste weerstand verlaagd worden na de keramieken haak verdraaid te hebben. Om vuil dat moeilijk te verwijderen is los te weken kunt u een kopje water koken in de oven gedurende 2 tot 3 minuten. 26  N ZMD30STQ Servicedienst en onderdelen Als u contact opneemt met de servicedienst, hebben zij de volgende inlichtingen nodig: Indien dit apparaat niet naar behoren werkt, moet u de volgende controles verrichten alvorens contact op te nemen met de servicedienst. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Als de oven niet start: • Controleren of het apparaat naar behoren is aangesloten. • Controleren of de stekker in de contactdoos is gestoken. • De zekering in de contactdoos eventueel vervangen door een zelfde zekering en controleren of de contactdoos naar behoren is bekabeld. • Controleren of de schakelaar op de contactdoos en/of de schakelaar op de stroomtoevoer op ON staan. • Controleren of er wel spanning op de contactdoos staat door er een apparaat op aan te sluiten waarvan u zeker bent dat het goed werkt. • Controleren of de zekering in de zekeringkast intact is. Uw naam, adres en postcode Uw telefoonnummer Duidelijke beknopte beschrijving van het defect Het model Het serienummer Datum van aankoop Wij raden u aan deze inlichtingen hieronder in te vullen zodat u ze te allen tijde bij de hand hebt: Model : ZMD30STQ Serienummer : Datum van aankoop: Klanten met een apparaat dat nog onder garantie staat moeten zich ervan verzekeren dat de nodige controleoperaties zijn uitgevoerd aangezien de servicetechnicus een bedrag in rekening zal brengen als het probleem niet voortvloeit uit een mechanische of elektrische storing. Als de magnetronoven niet werkt: • U hebt misschien het kinderslot ingeschakeld (beschikbaar op bepaalde modellen). • Controleren of de schakelaars allemaal in de juiste stand staan. • Controleren of de instellingen / procedures zijn uitgevoerd volgens de handleiding. • Controleren of de deur naar behoren dicht gaat (als er stukjes voedsel of andere voorwerpen tegen de deur aan geplakt zijn blijven zitten, kan hij niet goed dicht en zal de oven niet werken). • Controleren of de startknop ingedrukt is. Het overleggen van een bewijs van aankoop is verplicht bij de apparaten die onder garantie staan. Onderdelen U kunt de nodige onderdelen verkrijgen bij de servicedienst. Klantenservice Als de oven nog steeds niet werkt nadat u de hierboven staande controleoperaties hebt uitgevoerd, moet u contact opnemen met de Zanussi servicedienst. Het adres staat vermeld op de hierna volgende bladzijden van de handleiding. Voor algemene inlichtingen met betrekking tot uw Zanussi apparaat of aanvullende informatie aangaande de Zanussi producten kunt u per telefoon of per post contact opnemen met de Klantenservice. BELANGRIJK: Indien u een beroep doet op een servicetechnicus voor één van de hierboven staande defecten of voor een reparatie of een defect voortvloeiend uit onjuist gebruik of installatie, wordt er u een bedrag in rekening gebracht zelfs indien het apparaat nog onder garantie staat. 27  N ZMD30STQ Waarborgvoorwaarden Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. 10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn. 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: • chemische en elektrochemische inwerking van water, • abnormale milieuomstandigheden in het algemeen • voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden • contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking. Adres Klantendienst: 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteeweg, 719 1502 LEMBEEK Tél. 02.363.0444 28  N ZMD30STQ Voor de monteur stroomnet. Opmerking : Als de oven op de contactdoos aangesloten wordt middels een verlengsnoer, moet men controleren of het verlengsnoer wel geaard is. Zorg ervoor dat de stekker na de plaatsing van het apparaat in handbereik ligt. Gebruik de oven niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is. In dat geval de hulp inroepen van de verdeler of een gespecialiseerd technicus die door de fabrikant is opgeleid. De betreffende stroomkring moet gezekerd zijn met een 16 A smeltzekering. Er moet een aan-uitschakelaar onder handbereik in de voedingskring worden opgenomen waarvan de schakelcontacten minimaal 3 mm open staan. 1. Verwijder de reclamestickers van de deur. 2. De oven uit de buurt van hitte en water installeren. Blootstellen aan water en hitte kan het prestatievermogen van de oven nadelig beïnvloeden en tot storingen leiden. Daarom moet men controleren dat de oven uit de buurt van hitte- en waterbronnen geïnstalleerd wordt. 3. De luchtopeningen niet blokkeren die zich aan de bovenzijde en zijkanten van de oven bevinden. Ook niets zetten op de bovenzijde van de oven. Het is nodig een opening in stand te houden om de gehele oven heen: 140 mm aan de bovenzijde van de oven, 50 mm aan beide zijden en 100 mm achter de oven. Als de luchtopeningen tijdens de werking geblokkeerd worden, zal de oven oververhit kunnen raken wat tot storingen zou kunnen leiden. Uit de luchtopeningen stroomt hete lucht, men moet dus controleren dat zij niet verstopt raken en dat er geen gordijnen hangen tussen de oven en de achterwand. 4. De oven zo ver mogelijk van radio’s en televisietoestellen plaatsen. Deze oven voldoet aan de CEE-eisen met betrekking tot radio storingen maar indien men hem te dicht in de buurt van een radio of een televisietoestel plaatst kan dit toch gebeuren. Daarom is het beter ze zo ver mogelijk uit de buurt hiervan te installeren. Inbouwmodellen (voor model dat goedgekeurd is voor inbouw) Voor het installeren van het apparaat in een keukenkast, moet het juiste montageraam gebruikt worden. Zie de instructies met betrekking tot de installatie en de aansluiting. Bij het inbouwen in een hoge kast kan een kanteldeur gebruikt worden. Zie de inlichtingen met betrekking tot de installatie en de aansluiting in de handleiding van de gecapitonneerde deur. Elektrische aansluitingen Let op! Gebruik altijd een stopcontact met een aarding; dit geaarde stopcontact moet volgens de veiligheidsnormen zijn aangesloten. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand indien deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen. De magnetronoven nooit in werking stellen als de kanteldeur niet gesloten is. Dit zou uw apparaat kunnen beschadigen en de garantie doen vervallen. Aansluiten op een contactdoos met aarding en met een automatische zekeringsinstallatie van 16 A-L of een zekering van 16 A. De oven moet van het stroomnet uitgeschakeld kunnen worden ook na de installatie via een contactschakelaar van tenminste 3 mm op alle polen. Een LS schakelaar van voldoende afmetingen of een smeltzekering of een breekzekering zijn goede contactschakelaars. Aansluiting op het stroomnet De oven wordt geleverd met het netsnoer en een stekker voor 230 V, 50 Hz, met een aardepin. De aardlekschakelaar beperkt de risico’s in geval van kortsluiting. Controleren of de elektrische spanning van de oven overeenkomt met die van het 29