Panasonic TX43FS350E Handleiding

HANDLEIDING

















 - 1 -



Veiligheidsinformatie................................................ 2

Markeringen op het product..................................... 3

Handhaving ............................................................. 4

Het voetstuk assembleren / verwijderen.................. 5

Als u een muurmontage beugel gebruikt ................. 5

Milieu-informatie ...................................................... 6

Functies ................................................................... 6

Accessoires inbegrepen .......................................... 6

Stand-by Meldingen................................................. 6

TV-bediening & Operation ....................................... 6

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 7

Sluit de Stroom Aan ................................................ 7

Antenne aansluitingen ............................................. 7

Licentiemededeling.................................................. 7

 ............................................................ 8

Afstandsbediening ................................................. 10

Aansluitingen ......................................................... 11

Aan/Uitschakelen................................................... 12

Eerste Installatie .................................................... 12

Media afspelen via USB-ingang ............................ 13

Media Player Menu................................................ 13

CEC en CEC RC Passthrough .............................. 14

TV Menu Inhoud .................................................... 15

Algemene tv-bediening .......................................... 19

Het gebruik van de zenderlijst ............................... 19

 ........... 19

Elektronische Zendergids (EPG) ........................... 19

Teletekst Diensten ................................................. 20

Software upgrade .................................................. 20

Probleemoplossen & Tips ...................................... 21

PC-Invoer Normale Weergavemodi ....................... 21

AV en HDMI- signaal compatibiliteit ...................... 22

Ondersteunde video bestandsformaten

voor de USB-modus .............................................. 23

Ondersteunde fotobestandsformaten

voor de USB-modus .............................................. 23

Ondersteunde geluidsbestandsformaten

voor de USB-modus .............................................. 23

Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten

voor de USB-modus .............................................. 24

Ondersteunde DVI-resoluties ................................ 24

Verbindingen.......................................................... 25

Internetportaal ....................................................... 28

Internetbrowser...................................................... 29

HBBTV-systeem .................................................... 30

 - 2 -











OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante

functie te bewerken.

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens

lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u

de tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen

zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld

van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken

voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of

uitgeschakeld is.









   







• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van

minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in

droge locaties en in regio's met een gematigd of

tropisch klimaat.

• Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en

gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in

openbare ruimten worden gebruikt.

• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije

ruimte laten rond de televisie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met

items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.

• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk

of andere objecten niet op het netsnoer. Een

beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken

of een elektrische schok veroorzaken. Neem het

netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker

 uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte

handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag

    

personeel.

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een

vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de

televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

• Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of

in de buurt van de televisie.

• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het

televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende

oppervlakken.

• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u

plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en

huisdieren houden.

• Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze

stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie

zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

correct aanbrengen.

• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of

met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

 Batterijen mogen niet blootgesteld

worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of

andere.

Opgelet

Risico op ernstige letsels of

fatale gevolgen

Risico op

elektrische schokken

Risico op gevaarlijke

spanningen

Onderhoud

Belangrijk

onderhoudscomponent

 - 3 -



De volgende symbolen worden gebruikt op het product

als markeerpunt voor restricties en

voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke





informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

 Dit apparaat is zodanig

ontworpen dat het geen veilige aansluiting

vereist op een elektrische aarding.

    

 Dit apparaat is zodanig ontworpen

dat het geen veilige aansluiting vereist op een

elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt

voor functionele doeleinden.

 De gemarkeerde

terminal is bedoeld voor de aansluiting van de

beschermende aarding geassocieerd met de

voedingsbedrading.

   De

gemarkeerde terminal(s) is/zijn

spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

 De

gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

  

 Dit product

bevat Klasse 1 laserbron

die veilig is onder redelijk

voorzienbare operationele

voorwaarden.



U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een

risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd

met het product kunnen een knoop/celbatterij

bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,

kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden



Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van

kinderen.

Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag

u het product niet blijven gebruiken en moet u het

uit de buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt

of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u

onmiddellijk medische zorg inroepen.

CLASS 1

LASER PRODUCT



Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende

locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige

letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke

letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden

vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen

te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken wordt

aanbevolen door de fabrikant van de monitor .

• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor

veilig kunnen ondersteunen.

• Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand

van het meubelstuk uitsteekt.

• Het monitor toestel niet op meubelstukken plaatsen

(bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel

het meubelstuk als de monitor te verankeren aan

een geschikte steun.

• Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal

plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor

en het meubelstuk.

• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren

van het klimmen op meubelstukken om bij de

monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw

bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst

wordt, moeten dezelfde overwegingen als

hierboven worden gerespecteerd.



• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur

bevestigt.

• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is

verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet

geleverd met uw televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond

of aan een hellende muur.

• 

en overige accessoires.

• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan

om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag

de schroeven niet te hard aandraaien.

 - 4 -



Toestellen die aangesloten zijn via de

HOOFDVERBINDING of via andere toestellen

met een aardingverbinding met de aarding van

de gebouwinstallatie – en met een monitor

distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,

kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar

veroorzaken. De verbinding met een monitor

distributiesysteem moet daarom worden voorzien

via een toestel met elektrische isolatie onder een

bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie

EN 60728-11)



• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf

installeren van een ophangbeugel aan de muur

houden het risico in van persoonlijke letsels en

schade aan het product. Om de prestatie en

de veiligheid van het product te handhaven,

moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler

of een gelicentieerde onderaannemer te vragen

de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade

veroorzaakt door de installatie zonder een

gekwalificeerde installateur resulteert in de

nietigverklaring van uw garantie.

• Lees de instructies van de optionele accessoires

zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige

maatregelen te nemen om te voorkomen dat de

televisie kan vallen.

• Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de

installatie aangezien een impact of andere

krachten op de televisie schade kan veroorzaken

aan het toestel.

• Ga zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels

aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er

geen elektrische kabels of leidingen in de muur

aanwezig zijn voor u de beugel ophangt.

• Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en

iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie

van de muur verwijderen als u hem niet langer

gebruikt.









Wrijf het oppervlak van het scherm, de kast of

het voetstuk met een zachte doek om vuil of

vingerafdrukken te verwijderen.



 Neem eerst het stof af.

 Gebruik een vochtige doek met schoon water

of een opgelost neutraal oplosmiddel (1 deel

oplosmiddel in 100 delen water).

 Wring de doek stevig uit. (Let op, laat geen

vloeistof in de televisie binnendringen want dit

kan defecten veroorzaken).

 Wrijf zorgvuldig met de vochtige doek en verwijder

het hardnekkig vuil.

 Verwijder tot slot al het vocht.



Gebruik geen harde doek of wrijf niet te hard op het

oppervlak. Zo niet kan dit krassen veroorzaken.

• Zorg ervoor het oppervlak niet de onderwerpen

aan insecticide, oplosmiddel, verdunner of andere

vluchtige stoffen. Dit kan de kwaliteit van het

oppervlak verminderen of de verf verwijderen.

• Het oppervlak van het scherm is speciaal behandeld

en kan snel beschadigd worden. Zorg ervoor het

scherm niet te krassen met vingernagels of andere

harde voorwerpen.

• Laat de kast of het voetstuk niet in contact komen

met rubber of PVC gedurende een lange periode.

Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen.



Wrijf de stekker regelmatig af met een droge doek.

Vocht en stof kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

 - 5 -





Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit

de verpakking en plaats de televisie op een werktafel

met het scherm neerwaarts op een schone en zachte

doek (deken, etc.)

• Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is

dan de televisie.

• Houd de televisie niet vast bij het scherm.

• Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.



 De voet van de televisie bestaat uit twee delen.

Installeer deze delen samen.

 Plaats de stand(en) op het stand

montagepatr(o)on(en) op de achterzijde van

de tv.

 Voer de geleverde schroeven (M4 x 12) in

en draai ze zacht aan tot de stand correct is

aangebracht.



Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende

wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de

televisie opnieuw inpakt.

• Plaats de televisie op een werktafel met het scherm

neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de

stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.

• Schroef de bevestigingsschroeven van de stand los.

• Verwijder de stand.



Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler

om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.

Openingen voor de muurmontage beugel installatie;



a (mm) 200

b (mm) 200



Depte van de

schroef (a)

mn. (mm) 10

max. (mm) 13

Dameter M6

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen

op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met

de televisie.



Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om

het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende

stappen uitvoeren:

Als u  op ,

 of  zet, zal de tv de

energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.

Als u de  wilt instellen op

een vaste waarde, stel in als  en pas

de  manueel aan (onder

 instelling) met de links- of

rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als

 om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare opties kunnen

variëren naargelang de geselecteerde  in het

.

De  instellingen staan in het

 Merk op dat bepaalde beeldinstellingen

niet kunnen worden gewijzigd.

Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de

 optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer

de optie 

“     ”

getoond worden op het scherm. Selecteer 

en druk op  om het scherm uit te schakelen. Als

u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15

seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening

of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de

Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen

of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het

energieverbruik.



• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening

• Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten

met HDMI-aansluitingen

• USB-ingang

• Instelmenu op scherm (On-screen Display)

• Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals

Dvd-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)

• Stereo geluidssysteem

• Teletekst

• Hoofdtelefoon aansluiting

• Automatisch programmeersysteem

• Manuele afstemming

• Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer

• Kinderslot

• Automatische geluidsdemping indien geen

uitzending.

• NTSC-weergave

• AVL (Automatische volumebeperking)

• PLL (Frequentie zoeken)

• Pc-ingang

• Spelmodus (optioneel)

• Beeld uit functie

• Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten

• 802.11 a/b/g/n ingebouwde WIFI ondersteuning

• Audio Video Delen

• HbbTV



• Afstandsbediening

• Batterijen: 2 X AA

• Gebruikshandleiding

• Verwijderbare stand

• Stand montageschroeven (M4 x 12)



Als de tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een

antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt

de tv op stand-by. Wanneer u de tv de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht:



   

Druk op  om door te gaan.

Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt

tijdens een zekere periode schakelt het toestel over

op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal

inschakelt, verschijnt het volgende bericht. 

  

   

 Druk op  om door te gaan.



P+

V+

V-

P-

Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen

naargelang het model.

De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/

Programma/Bron en de Stand-by aan functies te

bedienen van de tv.

 - 7 -

 Verhoog het volume door de joystick

in te drukken. Verlaag het volume door de joystick

omlaag te drukken.

 Blader doorheen de opgeslagen

zenders door de joystick omhoog of omlaag te drukken.

 Druk twee maal in het midden van

de joystick en de bronlijst verschijnt op het scherm.

Blader doorheen de beschikbare bronnen door de

joystick omhoog of omlaag te duwen.

 Druk in het midden van de

joystick en houd hem ingedrukt gedurende een aantal

seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

 Druk in het midden van de

joystick en de televisie schakelt in.

Opmerking: Het OSD hoofdmenu kan niet worden

weergegeven met de joystick.



Druk op de  knop van de afstandsbediening om

de menu’s weer te geven. Gebruik de navigatieknoppen

om een menutab te selecteren en druk op  voor

toegang. Gebruik de navigatieknoppen om een item

te selecteren of in te stellen. Druk op of

 om af te sluiten.



Van zodra u externe systemen hebt aangesloten

op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende

ingangsbronnen. Druk op de  knop van uw

afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te

veranderen.



U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen

met de  en  knoppen op de

afstandsbediening.



Verwijder het deksel achteraan om het

batterijcompartiment te openen. Installeer twee

AA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens

overeenstemmen (let op de correcte polariteit).

Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe

batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig

type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan.



: Het tv-toestel is ontworpen voor een

stopcontact met een vermogen van 

. Nadat u de televisie uitgepakt hebt, moet u

de tv op kamertemperatuur laten komen voor u hem

aansluit op het elektrisch net. Steek het netsnoer in

het stopcontact.



Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op

de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op

SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van

de TV.

















Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere

landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van de Dolby Laboratories.

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken

van Google Inc.

Dit product bevat technologie die onderhevig is

aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van

Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze

technologie buiten dit product is verboden zonder de

correcte licentie(s) van Microsoft.

De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft

PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun

intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk

beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat

gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang

te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud

 - 8 -

en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het

apparaat de beperkingen van het gebruik van de

inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars

van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door

PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.

Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen

impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd

door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars

van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om

toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade

weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor

de upgrade vereist is.









Deze symbolen op de producten,

verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten

en batterijen niet samen mogen worden

weggegooid met de rest van het

huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik

en recycling van oude producten en

batterijen, gelieve deze in te leveren

    

overeenstemming met uw nationale

wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien,

helpt u mee met het besparen van

kostbare hulpbronnen en voorkomt u

potentiële negatieve effecten op de

volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en

recycling kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving

kunnen er boetes worden opgelegd bij

het onjuist weggooien van dit soort afval.





Dit symbool kan in combinatie met een

chemisch symbool gebruikt worden.

In dit geval volstaan de eisen, die zijn

vastgesteld in de richtlijnen van de





Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij

dat deze televisie conform is met de essentiële vere-

isten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn

2014/53/EU.

Als u een kopie zou wensen van het originele DoC

van deze televisie verwijzen wij u naar de volgende

website:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com





PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK



VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND







aardse/kabel-

 TV (DVB-T-C-S)



(DVB-T2, DVB-S2 )





11 000

 Weergave op het scherm

 75 Ohm (niet gebalanceerd)

 220-240V AC, 50Hz.

 A2 Stereo+Nicam Stereo

 3,5 mm mini stereo jack





2 x 8 W



75 W



< 3



9.7 Kg





235 x 970 x 612





43/74 x 970 x 567



16/9 43”









0ºC tot 40ºC, 85% max.

vochtigheid

 - 9 -









2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW



Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik

in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die

de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen

tenzij voor de hieronder vermelde landen.

 

Bulgarije

Algemene toelating vereist voor gebruik in

de openlucht en in het openbaar

Frankrijk

Gebruik binnen in huis enkel voor 2454-

2483.5 MHz

Italië

Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei

gendom is een algemene toelating vereist

Griekenland

Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470

MHz tot 5725 MHz band

Luxemburg

Algemene toelating vereist voor netwerk

en service toevoer (niet voor spectrum)

Noorwegen

Radio-uitzendingen zijn verboden voor de



20 km van het centrum van Ny-Ålesund

Russische Fe

deratie

Enkel gebruik binnen in huis

De vereisten voor een land kunnen op elk moment wij-

zigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies

vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de

huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4

GHz en 5 GHz draadloze LAN.



IEEE 802.11.a/b/g/n



USB 2,0



WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI



• Deze televisie is ontworpen om te voldoen aan de

normen (vanaf augustus 2017) van DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en HEVC(H.265))

digitale aardse diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten

en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en

HEVC(H.265)) digitale satelliet diensten.

Raadpleeg uw lokale verdeler voor de

beschikbaarheid van DVB-T / T2 of DVB-S services

in uw regio.

Raadpleeg uw kabelleverancier voor de

beschikbaarheid van DVB-C diensten met uw TV.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met het signaal

dat niet voldoet aan de DVB-T / T2, DVB-C of

DVB-S. normen.

• Niet alle functies zijn beschikbaar afhankelijk van

het land, de regio, uitzender, leverancier, satelliet

en netwerkomgeving.

• Niet alle CI-modules werken correct met deze tv.

Raadpleeg uw leverancier over de schikbare CI-

module.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met CI-modules

die niet goedgekeurd zijn door de leverancier.

• Bijkomende tarieven kunnen worden aangerekend

afhankelijk van de leverancier.

• De compatibiliteit met toekomstige diensten is niet

gegarandeerd.

 - 10 -



LANG. SUBT.

EXIT

BACK



Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben naargelang

het model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor

deze knoppen door ze 5 seconden in te drukken op een

gewenste bron of kanaal. Een bevestiging zal op het scherm

worden weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN KNOP

geassocieerd met de geselecteerde functie.

Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de ,

zal terugkeren naar de standaardfunctie.

  Schakelt de tv Aan/Uit

  Geeft de

elektronische programmagids weer

  Geeft het televisiemenu weer

 

  Geeft informatie weer over de inhoud op

het scherm, geeft verborgen informatie weer (openbaar

maken - in TXT modus)

        

ondersteund wordt door uw tv

  Opent het media player bladerscherm

  Helpt te navigeren in menu’s, inhoud,

etc. en geeft de subpagina’s weer in TXT-modus indien

links of rechts ingedrukt

  Geeft een menulijst weer voor snelle toegang

  Volg de instructies op het scherm

voor de functies van de gekleurde knop

 

  Schakelt tussen zenders, voert

een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm,

schakelt de televisie in vanuit de stand-bymodus.

  Schakelt terug naar TV-bron

 

  Stopt de afgespeelde media

  Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft

de taal van de audio/ondertiteling (waar beschikbaar,

digitale TV)

  Schakelt de ondertiteling in en uit (indien

beschikbaar)

  Pauzeert de afgespeelde media

 Geen functie

  Begint de geselecteerde media af te spelen

 

  Schakelt snel tussen de vorige en huidige

zenders of bronnen

  Schakelt het volume van de televisie

volledig uit

  Zender omhoog-omlaag, Pagina

omhoog-omlaag (in de tekstmodus), schakelt de televise

in vanuit de stand-bymodus

  Keert terug naar het vorige scherm,

opent de inhoudstafel (in TXT modus)

  Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in

TXT-modus), Geeft de zenderlijst weer (DTV-modus)

  Opent de portaalpagina waar u tal van internet

gebaseerde toepassingen kunt bereiken

  Sluit en verlaat de weergegeven menu's of

keert terug naar het vorige scherm

 

  Wijzigt de beeldverhouding van het scherm

  Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk

opnieuw om de teletekst over een normale uitzending

te plaatsen (mix)

  Geeft alle beschikbare uitzending en

inhoudsbronnen weer

 - 11 -



   











(

YPbPr/PC geluidskabel

    

          

(

















(

AV-kabel















PC naar YPbPr verbindingskabel







CAM

module

LAN







LAN / Ethernetkabel

Raadpleeg de afbeeldingen op

linkerzijde. U kunt YPbPr naar

VGA kabel gebruiken om het

YPbPr signaal in te schakelen via

VGA ingang. U kunt geen VGA en

YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om

PC/YPbPr geluid in te schakelen,

moet u de geluidsingangen

achteraan gebruiken met een

YPbPr/PC geluidskabel voor

de geluidsverbinding. Als u

de muurmontage kit gebruikt

(beschikbaar van een derde

partij op de markt, indien niet

geleverd), raden we aan al uw

kabels achteraan in te voeren in de

televisie voor u het toestel aan de

muur monteert. | Verwijder of voeg

de CI module enkel in wanneer de

tv UITGESCHAKELD is. U moet

de module handleiding doornemen

voor meer informatie over de

instellingen. | Iedere USB-ingang

van uw tv ondersteunt apparaten

tot 500mA. Apparaten aansluiten

met een stroomwaarde van meer

dan 500mA kan uw tv beschadigen.

Wanneer u apparaten aansluit

met een HDMI-kabel op uw

televisie om voldoende immuniteit

te garanderen tegen parasitaire

frequentiestralingen moet u een

hoge snelheid afgeschermde (high

grade) HDMI-kabel gebruiken met

ferrieten.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat

uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten

 - 12 -





Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een

stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus

kunt u:

• Druk op de knop ,  of op één

van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• Druk in het midden van de joystick op de tv of duw

hem omhoog/omlaag tot de TV inschakelt van

stand-by.



Druk op de  toets van de afstandsbediening

of druk in het midden van de bedieningstoets op de TV

en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de

TV in te schakelen vanuit stand-by modus.

       



Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer'

actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de

TV overschakelt van de stand-by modus.



Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt

het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal

en druk op .

Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de

navigatieknoppen.

Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit

moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. Het

geselecteerde PIN-nummer mag niet  zijn. U moet het

invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren

voor een menubewerking later.



 Als de zoekoptie -

uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan

naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële

instellingen zijn uitgevoerd.

 Als de  

zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie

digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële

instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met

uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht

weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer

 en druk op  om door te gaan. Om de bewerking

te annuleren, selecteer NEE en druk op . U

kunt      

,  en . Aan het einde

drukt u op de knop .

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de

geselecteerde 

 Als de zoekoptie -uitzending is

ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale

satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt

uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden

uitgevoerd. Het menu  verschijnt

eerst. U kunt het selecteren als ,

 of  met de

“ ” of “ ” toetsen.

  Als u een enkele ontvanger hebt en een

directe satellietschotel selecteert u dit type antenne.

Druk op  om door te gaan. Selecteer een

beschikbare satelliet op het volgende scherm en

druk op  om te scannen naar diensten.

  Als u meerdere ontvangers

hebt met een enkelvoudig satelliet kabelsysteem

moet u dit antennetype selecteren. Druk op  om



instructies te volgen op het scherm. Druk op  om

naar diensten te scannen.

  Als u meerdere satellietschotels

hebt en een  selecteert u dit type

antenne. Druk op  om door te gaan. U kunt vier

-opties instellen (indien beschikbaar) op het

volgende scherm. Druk op de  toets om de eerste

satelliet in de lijst te scannen.

Als de zoekoptie analoge uitzending

ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd.

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet.

De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type

uitzending tijdens het zoekproces en de zenders

worden gerangschikt bovenin de . Aan het

einde, druk op  om door te gaan.

U kunt de  optie hier activeren. Deze



optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies

van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm

als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld

voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de

 te selecteren voor thuisgebruik. Deze

optie is beschikbaar in het menu  > 

en kan later worden uit/ingeschakeld.

Naargelang het model van uw TV en de landselect

kan het  hier verschijnen. In dit menu

kunt u privacy-privileges instellen. Markeer een functie

en druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen.

Lees de relevante verklaringen op het scherm voor

elke gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert.

U kunt de knoppen  gebruiken om

omhoog en omlaag te bladeren om de volledige tekst

te lezen. U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen

in het menu . Als de

optie  uitgeschakeld is, wordt het

 - 13 -

scherm  overgeslagen

en niet weergegeven.

Druk op de knop  op de afstandsbediening en

het menu wordt

weergegeven   



 om







   

 knop om door te gaan.

Om de volgende stap over te slaan zonder iets te

doen, selecteert u Nee en drukt u op de knop OK

wanneer het bericht verschijnt met de vraag of u de

netwerkinstellingen wilt uitvoeren.

Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de

tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van

de geselecteerde uitzendingstypes.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de

scanresultaten op het scherm. Druk op  om door te

gaan. Daarna wordt het menu 

weergegeven. U kunt de zenderlijst bewerken

naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop 

drukken om af te sluiten en televisie te kijken.

Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een

bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt

sorteren in overeenstemming met de LCN(*) Selecteer

 en druk op  om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de

beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming

met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie

gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van de landselectie.



U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe

harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via

de USB ingangen van de tv.

 Maak een back-up van de bestanden

op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.

De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele

schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige

types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde

schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel

met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS

schijf-formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of

loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan

de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-

apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens

de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een

dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv

rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf

wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het

menu Mediaspeler enkel 1000 fotobestanden weergeven

die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.





opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te

sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van

de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Als u de

op de knop Menu drukt in de Media Player modus

krijgt u toegang tot de menu opties Beeld, Geluid

en Instellingen. Druk opnieuw op de knop 

om dit scherm af te sluiten. U kunt uw Media Player

voorkeuren instellen in het menu Instellingen.

Lus/Willekeurige weergave bediening

Start de weergave met de

knop en schakel in

Alle bestanden in de lijst worden

doorlopend afgespeeld in de

originele volgorde

Start de weergave met de

knop en schakel in

Hetzelfde bestand wordt

doorlopend afgespeeld

(herhalen)

Start de weergave met de

knop en schakel in

Alle bestanden in de lijst

worden een maal afgespeeld in

willekeurige volgorde

Start de weergave met de

knop en schakel in

Alle bestanden in de lijst worden

doorlopend afgespeeld in

dezelfde willekeurige volgorde.

 - 14 -



Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC-

ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via

HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening

van de tv.

De -optie in het menu  moet

aanvankelijk  zijn. Druk op de knop

 en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden

CEC-apparaat in het menu . Wanneer

een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten,

verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen

naam in de plaats van de naam van de aangesloten

HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de

hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-

bron werd geselecteerd.

Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen

met de afstandsbediening drukt u op de knop 

 op de afstandsbediening, u markeert de 

en stel in op Uit met de Links of

Rechts knoppen. Deze functie kan ook worden in- of

uitgeschakeld in het menu .

De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel)

functie. Deze functie is een audio-link met als doel

andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te

vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).

Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere

geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het

volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul

als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten

geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale

digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van

het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat

apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden

de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten

geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2

-ingang.



Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/

Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan

worden aangepast met de afstandsbediening van de

tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de optie

 in het menu  instellen

als . De geluid van de tv-luidsprekers wordt

gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt

geleverd via het aangesloten geluidsysteem.

Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio

Control functie ondersteunen en de  optie moet ingesteld

worden als Ingeschakeld.

 - 15 -







U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan

worden ingesteld op een van deze opties: , (optionele), , 

en .

 Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

 Om de helderheid van het scherm in te stellen.

 Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

 Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.



Om Energiebesparing in te stellen op ,

 of 

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.



Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief zijn

wanneer is ingesteld op een andere optie dan .





 U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.



Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de  instelling

gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.



Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. K, ,  en 

opties zijn beschikbaar.



Als de  optie ingesteld is al , is deze instelling beschikbaar. Laat de

'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.

 Stel het gewenste beeldformaat in.



Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale



bewegende scènes duidelijk weer te geven.

 De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

 De gewenste kleurtoon aanpassen.





Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om

de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

 Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.

 Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.

 Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.

 Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.



Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een

hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.



Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het

scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te

proberen.



Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve

modus).

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu  niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen

toegevoegd aan Beeldinstelling.

 - 16 -



 Past het volumeniveau aan.



Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de 

modus worden uitgevoerd.

 Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.



Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.

Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor

u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.



U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde

zender).





Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.



Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze

optie selecteren als. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze

optie in als 

Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint

te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting

wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.

 Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

 De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

 Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.







Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.



U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.



Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op  om naar het

menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.



Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.

U kunt de

,  Of Begeleiding eenvoudig

wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw -code instellen of de  

wijzigen met de relevante opties.

Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de

Eerste Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het

Eerste Installatie





Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in

voor bepaalde programma's.

 Stelt datum en tijd in.

 Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.





Geeft de netwerk/internet instellingen weer.

 Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.

 Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.



Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op  om

alle beschikbare  menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel

beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.









 - 17 -

 Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.

 Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.





by staat.

 U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als  of 



 om de

menuopties weer te geven.

 Geeft de huidige softwareversie weer.



Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het

scherm verschijnt ( ondertiteling /  ondertiteling) als beide beschikbaar zijn.

De standaardwaarde is de -ondertiteling.       

wegen.



Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by

modus indien het toestel niet wordt bediend.



Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de 

ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.



De  functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen

zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en

de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de

instructies van uw dele software voor meer informatie.  modus is niet

beschikbaar met internet portal functie.



 en 

opties zijn beschikbaar.

 Schakelt de virtuele remote functie in of uit.



Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop

Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.





Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC

compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

Druk op de knop

 of  om de functie in of uit te schakelen.



Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als

 U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het

geluidstoestel te beheren.

















 Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.

(*) Deze opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de .

 - 18 -











Geeft automatisch afstemmingsopties weer.  Zoekt antenne DVB-zenders en

slaat ze op.  Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op.  Zoekt analoge

stations en slaagt ze op. 





Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.



Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.  Zoekopdrachten naar

netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Zoekopdrachten naar netwerkzenders

verkrijgbaar via kabel.







beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.



    Beschikbare satellieten weergeven. U kunt

satellieten ,  of satelliet instellingen op de lijst  

 U kunt de satellietantenne-instellingen wijzigen en een nieuwe satellietscan te starten.







Geeft installatie-instellingenmenu weer. Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende

zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven.

 Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de

uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast

tijdens het bekijken.

(*) Beschikbaarheid naargelang het model.



Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar

wanneer de optie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.





Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk

om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie

Noorwegen.



Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de

fabrieksinstellingen.

 - 19 -





Het tv-toestel sorteert alle 

. U kunt deze zenderlijst bewerken,

favorieten instellen of actieve zenders instellen die u

wilt rangschikken met de opties. Druk op

de . U kunt



 knop of het menu 

te openen door te drukken op de  knop om

geavanceerde wijzigingen uit te voeren in de huidige

lijst.



U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor

uw favoriete zenders. Voer de  in het

hoofdmenu of druk op de  knop wanneer

de  verschijnt op het scherm om het

menu  bewerken te openen. Selecteer

de gewenste zender in de lijst. U kunt meerdere

keuzes maken door te drukken op de knop. Druk

daarna op  om het menu  te

openen en selecteer de optie 

. Druk opnieuw op de knop . Stel

de gewenste lijstoptie op . De geselecteerde

zender(s) wordt(en) toegevoegd aan de lijst. Om een

zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst

kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de gewenste

lijstoptie instellen op .

U kunt de  functie gebruiken in het menu

 om de zenders permanent

 in overeenstemming met

uw voorkeuren. Met deze  optie kunt u een

van uw favorietenlijsten weergeven iedere maal de

     

menu    

weergegeven Zenderlijst om een zender te vinden en

hem af te stemmen. Deze wijzigingen verschijnen niet

de volgende maal u de opent als u ze niet

opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in de lijst drukt

u op de 

wordt weergegeven op het scherm.



De opties in het menu kunnen

gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde

programma's of kanalen te bekijken en menu's te

gebruiken. Deze instellingen staan onder 

 menu.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te

geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het

correcte pin-nummer invoert, verschijnt het 

menu.

 Deze instelling schakelt toegang

tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit.

 Als deze optie ingesteld

is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de

uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling

uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending

uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie

ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de

Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

 Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan

de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.

 Als deze optie

 is, wordt de open browsertoepassing

in de portaalsite uitgeschakeld. Schakel  om de

toepassing vrij te geven.

 Om een nieuw pin-nummer vast te

leggen.

 Deze optie wordt grijs

weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de

CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van

de CICAM wijzigen met deze optie.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt



de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat



Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van

de landselectie in de eerste installatie



Sommige zenders verzenden informatie over hun

uitzendingsschema's. Druk op de knop om het

menu weer te geven.

Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

  en 

. Om tussen de schema's te wisselen, volg

de instructie onder aan het scherm.



 Druk op de Gele knop om gebeur-

tenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven.



  Geeft 

 menu weer. Gebruik deze functie om de

zendergids databank te doorzoeken in overeenstem-

ming met het genre. De beschikbare informatie in de

programmagids wordt doorzocht en de resultaten die

overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd.

 Geeft zenderopties weer.

  Geeft gede-

tailleerde informatie weer over de geselecteerde

programma's.

    

Geeft de programma’s weer van de volgende dag.

 Geeft het menu 

weer.

 Geeft de huidige gebeurtenis weer

van het gemarkeerde kanaal.

 - 20 -



(*) 

de gemarkeerde zender getoond.

 Geeft de programma’s

weer van de vorige tijdschijf.

    

Geeft de programma’s weer van de volgende dag.

  Geeft gede-

tailleerde informatie weer over de geselecteerde

programma's.



Geeft de pro-

gramma’s weer van de volgende tijdschijf.

 Geeft zenderopties weer.



 Druk op de 

 om door de zenders en programma's

te navigeren.

 Geeft zenderopties weer.

  Geeft gede

tailleerde informatie weer over de geselecteerde

programma's.





Gebruik de navigatieknoppen om een zender te

markeren en druk op  om het menu 

 weer te geven. De volgende opties

zijn beschikbaar.

Met deze optie kunt u overscha

kelen naar de geselecteerde zender.

  

 Nadat u een programma

hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de

 knop. nstellen op gebeur-

tenis optie en druk op de toets U kunt een timer

instellen voor programma’s in de toekomst. Om een

reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u dat

programma en u drukt op de toets 

 op gebeurtenis verwijderen optie. De

timer wordt geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere

zender of bron tijdens een actieve timer op de huidige zender.

Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meer

dere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval.



Druk op de  toets voor toegang. Druk opnieuw

om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid

biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending

gelijktijdig weer te geven. Druk opnieuw om af te

sluiten. Wanneer fastext systeem beschikbaar is,

worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd

en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken,

geselecteerd worden. Volg de instructies op het

scherm.



Druk op de toets om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen,

de cursortoetsen en de  toets om dit menu te

bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen

afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst.

Volg de instructies op het digitale teletekstscherm.

Wanneer de  toets ingedrukt wordt, keert de TV

terug naar de televisie uitzending.





via het uitzendingssignaal of via het internet.





In het hoofdmenu selecteert u  en

daarna . Navigeer naar  en

druk op de  knop. In het  menu

selecteert u OK

om te controleren of er een nieuwe software upgrade

beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt

deze gedownload. Nadat de download voltooid is,

bevestig de vraag over het herstarten van de tv door

op OK te drukken om verder te gaan met de herstart

operatie.



Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de

 optie in het 

ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met

een antennesignaal of het internet. Als nieuwe software

succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd

wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet

inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee

minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

 - 21 -





Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact

is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk

op de powerknop van de Tv.



• Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antennetoegang.

• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.

• De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee

randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de

tv. In dat geval kunt u één van beide apparaten

loskoppelen.



• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending

ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron

geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

• Is de antennekabel beschadigd?

• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

aansluiting van de antenne?

• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.



• Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk

op de  knop of verhoog het volume

om te controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.

Controleer de balansinstellingen in het menu.



• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen

vervangen.





• Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het

mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet:

• Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de

ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert

over te schakelen.



Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal

van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat

uw TV niet alle resoluties ondersteunt.

  

 640x480 60Hz

2 640x480 75Hz

 800x600 56Hz

 800x600 60Hz

 800x600 72Hz

6 800x600 75Hz

7 1024x768 60Hz

8 1024x768 70Hz

9 1024x768 75Hz

 1152x864 75Hz

 1280x768 60Hz

 1360x768 60Hz

 1280x960 60Hz

 1280x1024 60Hz

 1280x1024 75Hz

 1400x1050 60Hz

 1440x900 60Hz

 1440x900 75Hz

 1920x1080 60Hz

 - 22 -



  



PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O



480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz,

30Hz, 50Hz,

60Hz



In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv

incorrect worden weergegeven. Het probleem kan

een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van

het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een

dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op

met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.

 - 23 -



  

.mpg, .mpeg, .dat, .vob

MPEG1/2, H.264, VC1

1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -

50Mbps 1080P@60fps - 50Mbps

.ts, .trp, .m2ts

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG

.mp4, .m4a, .m4v, .mov,

.qt, .3gp, .3g2, .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264

 Sorenson Sp, MPEG4, H.264

.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4

.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1

.rm, .rmvb RV30, RV40

.webm VP9, VP8

.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,

MPEG transport stream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265



  

.jpg, .jpeg

Baseline 8192 x 8192

Progressief 3000 x 3000

.bmp

RGB 1/4/8/16/24/32 bit

8192 x 8192

RLE 4/8 bit

.gif

87a

89a (Slects 1 foto in animatieformaat)

.png

Grayscale, 24/32 bit per pixel

Interlace-formaat

Progressief

 

.webp

Compressiemethoden met verliezen VP8 key frame

versienummer ondersteuning 0~3

Compressiemethoden met verliezen







.mp3 .mp3

.ac3 .ac3

.aac .AAC

.wma WMA:

.amr .AMR-NB, .AMR-WB

.wav . MPEG La, .AAC, .PCM

 . FLAC

 - 24 -





 

.ssa SubStation Alpha

.ass SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.sub + .idx VOBSub

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss JACOSUB

.ttml TTML

.txt / .sub DVDSUBTITLE

.lrc 







.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob Dvd ondertiteling

.mp4 DVD Subtitle, TEXT







56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

 - 25 -







• U moet een modem/router aangesloten hebben op



•       

    

uw tv.

Breedband ISP-verbinding

LAN (Ethernet) kabel

LAN-ingang op de

achterzijde van de tv







• 







muurstekker.

LAN-ingang op de

achterzijde van de tv

netwerk

muurcontact







Het  kan worden geselecteerd als 

  of  in

overeenstemming met de actieve verbinding op het

televisietoestel. Selecteer dit als 

als u een verbinding maakt via een ethernet.



Markeer    en druk op .

De televisie controleert de bandbreedte van uw

internetverbinding en geeft het resultaat weer.



Markeer  en druk daarna

op . In het volgende scherm kunt u de IP- en

DNS-instellingen van de televisie wijzigen. Markeer

de gewenste optie en druk op de Links of Rechts

knop om de instelling te wijzigen van 

op . Nu kunt u de  en/of 

 waarden invoeren. Selecteer het betrokken item

in de vervolgkeuzelijst en voer de nieuwe waarden in

met de numerieke toetsen van de afstandsbediening.

Druk op  om de instellingen op te slaan.





De TV kan geen verbinding maken met de netwerken

met een verborgen SSID. Om de SSID van uw modem

zichtbaar te maken, moet u de SSID-instellingen

wijzigen via de software van de modem.

Breedband

ISP-

verbinding

Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n)

met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen

om de bandbreedte te verhogen. Deze werden

geoptimaliseerd voor een vlottere en snellere HD

video streaming, bestandoverdrachten en draadloze

spelletjes.

• 



•    

     

  







    





     

     

snelheden van gegevensoverdracht.

• 



• 

802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk



 - 26 -





•          

     



    







Open het menu en

selecteer  als  om





   

 



Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet

u de N-modusinstellingen instellen.

Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met

een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord





omlaag) en de 





     

verbreken, markeert u  en druk op

     

.

Markeer  en druk op 

   

 en druk op  om het





Druk op 





 of    





• 







delen software.

• 



• 

       





• 

u nu toegang tot de gedeelde bestanden van uw

 van uw tv.

• Ga naar het menu   en het



 knop om

door te gaan.

• Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote

controller toepassing downloaden van de server van

uw mobiele apparaat toepassing provider.

Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt

ondersteund op alle mobiele apparaten.



Wanneer u de Internetverbinding functie van deze

televisie gebruikt, na uw akkoord met de Panasonic

algemene voorwaarden / het privacybeleid (hierna

de algemene voorwaarden, etc. genoemd) kan

Klanteninformatie worden verzameld over het gebruik

van dit toestel en deze informatie kan worden gebruikt

in overeenstemming met de algemene voorwaarden,

etc.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden

/ die privacybeleid verwijzen wij u naar de 



De persoonlijke informatie van de klant kan

worden opgenomen op deze televisie door de

omroeporganisatie of leverancier van de toepassing.

Voor u deze televisie repareert, doorgeeft aan

iemand anders of weggooit, moet u alle informatie

die werd opgenomen op deze televisie wissen in

overeenstemming met de volgende procedure.



De provider kan klanteninformatie verzamelen via

de toepassing geleverd door derde partijen op deze

televisie of website. Bevestig vooraf de algemene

voorwaarden, etc.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor het verzamelen of het gebruik van de

klanteninformatie van een derde partij op deze

televisie of website.

• Wanneer u uw creditcardnummer, naam, etc invoert,

moet u er zeker van zijn dat u de provider kunt

vertrouwen.

• Geregistreerde informatie kan worden opgeslagen

op de server van de provider. Voor u de televisie

repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit,

moet u de informatie wissen in overeenstemming

met de algemene voorwaarden van de leverancier.

 - 27 -



Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN

(WoWLAN) zijn normen die het mogelijk maken een

apparaat in te schakelen of uit de slaapstand te halen

via een netwerkbericht. Het bericht wordt verzonden

naar een programma uitgevoerd op een extern

apparaat verbonden met hetzelfde lokale netwerk

zoals een smartphone.

Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Om deze

functie in te schakelen, stelt u de   optie

in het menu  in als

. Zowel het apparaat van waar het

netwerkbericht wordt verzonden naar de televisie en

de televisie verbonden zijn op hetzelfde netwerk. De

ontwaakfunctie wordt enkel ondersteund op Android

OS apparaten en kan enkel worden gebruikt via de



Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de

afstandsbediening ten minste één maal verbonden

zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV

uitgeschakeld is, moet de verbinding tot stand worden

gebracht, de volgende maal hij wordt ingeschakeld.

Zo niet is deze functie niet beschikbaar. Dit is niet

van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-

bymodus.

De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan

variëren omwille van de software architectuur. Om de

Ontwaakfunctie te gebruiken met een betere prestatie



versie van uw apparaat hebt geïnstalleerd.

ALs u wilt dat uw televisie minder stroom verbruikt in

de stand-bymodus kunt u deze functie uitschakelen

door de optie te schakelen.





• 

draadloze verbinding toelaat.

• 

u het menuscherm 



Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u

het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg

de  sectie voor meer informatie

over deze procedure.



u de modem (router) controleren. Als de router geen



modem controleren.



     

     



    







In dit geval kunt u het volgende proberen:

Houd minimum drie meter afstand van magnetrons,



compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te

wijzigen op de WLAN-router.



































      













Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met











delen modus.

      













      







als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op



 - 28 -



uw PC voor met een correct serverprogramma.





Raadpleeg de 

hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie-

informatie.





Selecteer  

in het hoofdmenu en druk op. De Mediabrowser

verschijnt.



Selecteer het gewenste mediatype in het media player

menu en druk op 

correct werden ingesteld, het volgende

OSD bericht op het scherm nadat u het gewenste

mediatype hebt geselecteerd. Als er beschikbare

netwerken worden gevonden, worden ze in dit scherm

vermeld. Selecteer de mediaserver of het netwerk

dat u wilt aansluiten met de Omhoog of Omlaag

toetsen en druk op Als u de lijst met apparaten

wilt vernieuwen, drukt u op de  toets. U kunt

 indrukken om af te sluiten.

Als u het mediatype selecteert als  en een

toestel kiest in het selectiemenu. Selecteer daarna de

map met videobestanden op het volgende scherm en

een lijst met alle beschikbare videobestanden wordt

weergegeven.

Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven,

moet u teruggaan naar het hoofd  

scherm en selecteer het gewenste mediatype en

voer daarna de netwerkselectie opnieuw uit. Of druk

op de  knop om snel te schakelen naar het

volgende mediatype zonder van netwerk te moeten

veranderen. Raadpleeg de  

sectie voor bijkomende informatie over de weergave

van bestanden.

Als er een probleem optreedt met het netwerk moet

u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen.

Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund

door de  .

 





Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te

kunnen delen met andere apparaten zoals computers.

Opmerking:

        

beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).



De portaalfunctie voegt een functie toe aan uw

TV waarmee u een server kunt verbinden met het

internet en de inhoud weergeven van deze server via

uw internetverbinding. De portaalfunctie biedt u de

mogelijkheid de muziek-, video-, clip- of internetinhoud



inhoud kunt bekijken zonder storingen hangt af van

de verbindingssnelheid geleverd door uw internet

service provider.

Druk op de knop op de afstandsbediening om

de internetportaal pagina te openen. De pictogrammen

van de beschikbare toepassingen en diensten

verschijnen op het portaalscherm. Gebruik de

navigatieknoppen op uw afstandsbediening om de

gewenste optie te selecteren. U kunt de gewenste

inhoud weergeven door op  te drukken na de

selectie. Druk op de knop om terug te

keren naar het vorige scherm.

U krijgt bovendien toegang tot bepaalde functies met



numerieke knoppen van uw afstandsbediening.

    





    

PIP-venster als u overschakelt op de portaalmodus



     

    



U kunt schakelen tussen zenders met de 

 knoppen.

Opmerkingen:

Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden

veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.

Portaaldienst inhoud en de interface kunnen op ieder moment

worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden

onderbroken of beperkt op ieder moment.

 - 29 -



Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst

      



(*)Het uiterlijk van het internet browser-logo kan veranderen

In het initiële scherm van de browser worden de

miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien

aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed

Dial opties samen met de opties 

en .

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een

verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.

Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst

u de cursor naar boven of drukt u op de knop .

,  en  opties en de

browser balk die de vorige/volgende knoppen, de

vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de 

 en de  knoppen zijn beschikbaar.

Om een gewenste website toe te voegen aan de

lijst voor een snelle toegang, verplaatst

u de cursor naar boven of drukt u op de knop .

De browserbalk verschijnt. Markeer de  

knop en druk op . Selecteer daarna de optie

 en druk op . Vul de

velden  en  in, markeer  en druk op

 om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt,

wilt u toevoegen aan de  lijst, markeer de



knop en druk op . Markeer daarna de

optie     in het submenu

en druk opnieuw op .  en  worden

automatisch ingevuld op de site die u bezoekt. Markeer

 en druk op  om toe te voegen.

U kunt de  menuopties ook gebruiken om de

browser te beheren. Markeer de 

knop en

druk op 

de algemene opties weer te geven.

Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken

of te bezoeken met de webbrowser.

Voer het adres van een website(URL) in de zoek/

adresbalk en markeer de knop  op het

virtuele toetsenbord en druk op  om de site te

bezoeken.

Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk

en markeer de knop  op het virtuele

toetsenbord en druk op  om een zoekopdracht

te starten voor de gerelateerde websites.

Markeer een  miniatuur en druk op OK

om de gerelateerde website te bezoeken.

Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis

of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv

voor een eenvoudigere en snellere navigatie.



worden niet ondersteund door de browser.

Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het

internet via de browser.

Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet

ondersteund worden. Afhankelijk van de site

kunnen content-problemen optreden. In sommige

situaties is het mogelijk dat de video-inhoud niet

kan worden weergegeven.

 - 30 -



HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een

nieuwe industriële standaard die de TV-diensten

via uitzendingen naadloos combineert met diensten

geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang

tot de Internet diensten inschakelt voor consumenten

met verbonden tv’s en set-top boxen. De diensten

die worden geleverd via HbbTV omvatten traditionele

tv-zenders, herhaaldiensten, video-on-demand, EZG,

interactieve reclame, personalisering, stemmen,

spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia

toepassingen.

HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders

waar ze worden gesignaleerd door de uitzender

(momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV

toepassingen). De uitzender markeert een toepassing

als “autostart” en ze wordt automatisch gestart door

het platform. De toepassingen worden gewoonlijk

gestart met een kleine rode knop om de gebruiker

in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat

kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina

te openen. Wanneer de pagina wordt weergegeven,

kan de gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets

status door opnieuw op de rode toets te drukken. De

gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus

en volle UI-modus van de toepassingen door de rode

toets in te drukken. Dient opgemerkt dat de rode toets

omschakeling wordt geleverd door de toepassing en

bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen.

Als de gebruiker schakelt naar een andere zender

terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets

modus of volle UI-modus) kunnen de volgende

scenario’s zich voordoen.

• De toepassing kan blijven doorgaan.

• De toepassing kan worden beëindigd.

• De toepassing kan worden beëindigd en een andere

autostart rode toets toepassing kan worden gestart.

HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te

halen via breedband en uitzendingen. De zender kan

beide methoden of een van beide inschakelen. Als het

platform geen operationele breedbandverbinding heeft,

kan het platform de toepassingen via uitzendingen nog

steeds starten.

De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk

koppelingen naar andere toepassingen. Een voorbeeld

vindt u hieronder. De gebruiker kan dan schakelen naar

andere toepassingen met de aanwezige koppelingen.

De toepassingen moeten een methode bieden zich

zelf te beëindigen, gewoonlijk wordt hiervoor de 

knop gebruikt.

Start de bartoepassing

 EPG toepassing, video uitzending wordt

weergegeven onderin links, kan worden beëindigd

door 0 in te drukken.

HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de

afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker.

Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt

de controle van een aantal toetsen overgenomen

door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk

dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een

teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de

teletekstpagina’s.

HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het

platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (video-

op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker

kan afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en

terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening

voor de interactie met AV-inhoud.

Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het

 menu in het menu Instellingen.

 - 31 -



 ........................................ 32

 ........................................... 32

 ................................................................... 34

 .............................. 34

 ................. 35

 .................................... 35

 ............................................................... 35

 ........................................... 35

 .......................... 36

 ............................................ 36

 .................. 36

 ................................................ 36

..................................................... 36

 .............................................. 37

 ..................................................... 38

 .................................................. 39

 ................................................................ 40

 .................................................. 41

 ....................................................... 41

 ........................... 42

................................................ 42

 ................................ 43

 .................................................... 44

 ............................................................ 48

 ..................................... 48

 ................... 48

............ 48

................................................. 49

.............................................. 49

 ........................................ 50

 ................. 50

 ....................................... 51



 ....................................................... 52



 ....................................................... 52



......................................................... 52



......................................................... 53

 .................................... 53

 ................................................................ 54

 .................................................. 57

 ............................................. 57

...................................................... 58

 - 32 -



VÝSTRAHA

















Poznámka:   



       

      





 



        









     

  



   



  



•  





• 

     



•     



•    





•       















     



•     



   



• 





• 



• 

• 



•      

     





• 













 













     

     

     







   





    

  

    



   





   



   









 - 33 -

CLASS 1

LASER PRODUCT



  



   







  





  











     



      















• 



• 



• 



• 

      



• 



• 

     

   





• 

• 





•     



• 



• 









       



    

    



   







• 

    

    







    





• 





•     

    



•       







•        

   



 - 34 -









      







 

 

  



    

   



 

 



      





• 



   



• 







•     







     



      













• 

• 

• 



 



 



 









  



• 





 - 35 -

• 

• 



    

      







a (mm) 200

b (mm) 200



Hloubka

šrouby (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Průměr M6

Poznámka:





        

   



    

  

       

     



  



.

Poznámka: Úspory energie

RežimuObraz

      





    



     

OK

     

   



Poznámka: Vypnutí obrazovky

Hry







• 

•   



• 



• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

 - 36 -

• 

• 

• M42



    











OK.

     

      



    

  

” 

OK.



P+

V+

V-

P-

Poznámka:        







    





   





       









    



Poznámka: 



     





OK     

   











     





       

     







AA



   





      









     



   















 - 37 -



    



   







     



 



    

   

 

      



     

    

    

   

   

    

     

    

   



    

    

   















    

   



   





     

   

   

   



   











    

    









































 - 38 -

































11 000

 

 

 

 

 









75 W





< 3





































 

 

 













     



 



    



 

 















    







       



 



-



















     

   

    



     

   



 





       

   



•      

    



• 

   





•       





• 



•     



• 

 - 39 -



LANG. SUBT.

EXIT

BACK





      











 

  



 

 

       



 



 

 





 

     



 

      





 TV:

 



 

      





 



 

 

 

      



 



 

 





 



 OK:



 



 



 

 

 

      



       



 - 40 -



   





















    



























































CAM

module

LAN

















     







   

    

   

    

  

  

   



    







   

    



   

   



   





   

    

.





 - 41 -

.







 

 

     

OK   

OK

   



   

  OK  

    

OK.

 

      

OK



  OK  



    

   









OK.

      

     





      





     

 







   



     



   





      

   

   





OK 



     

      

  





   







• 



•      







   











Poznámka:





        





    

OK

   



Poznámka:Země 











  







    





   

OK

     

OK

       

OK.

Poznámka:      

Vyhledávacích Kroků

     





   

 - 42 -

 

     

    



OK



     OK 

    



   



      

OK.

.

      











(*)        

      



Poznámka:







  

       









    

   

   









    









Poznámka:      

  Přehrávač medií    











    









Provoz ve smyčce/míchaně













OK



























 - 43 -



      

     



CEC



    

   



      

     











    

   



.











      









    

     



Poznámka:





   

    

   

 

   





Poznámka:

CEC 

Zapnutá

 - 44 -









.

 

 





 





.

Poznámka: Režimu





.



 

 .





.



.



 









 

 





            



 







 

 

















Obrazu

Nastavení obrazu

 - 45 -



 

 

 









 











.

             





 

 .

 

 - 46 -







 







OK



   



.





Poznámka:

První Instalace

  První Instalace  









 

 





 

 

















 















 





OK



 



            





























        





 - 47 -





.

 

CEC









          



























OSS 

(*) 

























































          

























 

 - 48 -





    





   

     OK 



     











   









OK

 



OK

-





.





    









-



 

    









     











    

      





     



Poznámka:První Instalaci

    

Zámku Podle Věku

 









     







       

    



Poznámka:       0000 

1234

    První Instalace   





První Instalace



    

   

.





      





  





     



     

  

    





  



  





.

    





(*) 



 



  



 - 49 -

   





    







   





  







   

 OK   







   



OK

   OK 

     



OK



Poznámky:













     

     

    









     

    

     OK 



    

    





     









 

      OK.

    

OK



    

 

     OK 







   

    

    

     





Poznámka:

       



 - 50 -





      

     





• 

•    



•     



•      







•      



• 

• 

• 

• 



• 

   



• 

.



• 



•       



• 

    





     

   



  

  

2  

3  

4  

5  

6  

7  

8  

9  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 - 51 -



  



PAL O

 O

 O

 O



  O

  O

720p  O

  O



  O

  O

720p  O

  O

1080p













       

   



 - 52 -



 















 







 

 

 

 

 

 











  



 

 























 













 

 

 .AAC

 .WMA

 

 

 

 - 53 -





 

 

 

 

 

 

 

 MPL2

 

 

 

 

 







 

 

 

 



            



     





þ þ þ þ



þ þ þ þ þ





þ þ þ þ þ



þ þ þ





þ þ





þ þ



þ þ



þ þ



þ þ







 - 54 -







• 



• 

     







  





    



• 







 











 





.



   

    OK  







 

 OK   



    

    





     

     

OK.



















     





• 

• 

   

   



     

   

      

   





•        



• 







• 

      

 - 55 -

   









      

    

.

     

    



Poznámka:







OK





      

    



.

   

OK

 

OK

      

OK.











• 

    

    

   



• 



•      

      

     



•     

     

    



• 

     



•       

    



Poznámka:      





    



   



 



     

     















  



     





•    

   





• 



• 

    

    







 

  



   

     





      

   



     



      





 - 56 -

     

      

      

      





       

   





     

    







•         



•    

.







   























     

      









     

       



      

   

    

   

      

     





    











    







     











     

     











 









.







OK







OK

    

.

       



  

OK

     





     









       

    

 - 57 -

        









 .

  





    



Poznámka:      







    







    

     

     



    





   



OK



.













    











.

Poznámky:

      







  









.

(*) 

   



     



.

   

   





     





 

.









 -

OK



OK

OK  OK 

       

     

OK

OK



 OK

OK



    

 

OK     







      





OK.

 

  

 

OK.

 

OK.







 - 58 -









     



     





    

    



  

    









      



     





    

     

 











   











        



• 

• 

• 









     









      



.







   

    



     







    



    





Poznámka:

DalšíNastavení

Polski - 59 -



 .................. 60

 ...................................... 61

 .......................................................... 62

 ...................... 62

........................... 63

 .... 63

 .......................................... 64

 .................................................................. 64

.............................................. 64

 .......................... 64

 ............................ 64

 .................................... 65

........................................... 65

 ............................................... 65

 ................................. 65

 .......................................................... 66

........................................................................ 68

 ............................................................. 69

 ........................................... 70

 ................................................ 70

 .......... 71

 ................................... 71

 ................................. 72

 .............................................. 73

 .............................................. 77

.................................... 77

 ........ 77

 . 77

 ............................................... 78

................................ 78

 .............. 79

 ......... 79

 .................... 80



 .............................................................. 81



 ........................................................ 81



 ........................................................ 81



 ........................................................ 82

 ........................... 82

 ............................................................. 83

.................................................. 86

 ...................................... 87

...................................................... 88

Polski - 60 -

























    





     





       











  

   

   



•      

      

    



• 





• 



•      





•      

     





    

   

nie







      





•      

   





• 



      



•     





•       



•    

   

    



• 

     



      



• 





    





















Polski - 61 -



   

     

   







   

    

   



  

    

   

   

    



 

    

  



  





 

  





 

  

   

  

 

 









   















     

   



CLASS 1

LASER PRODUCT



   

    

   



  



• 



•   



•     



• 







•   

   



•  

    

   

    









• 



• 





• 



• 



•      

   



Polski - 62 -



   

    



    

   

    



   







•     





   

 





  





•     

   

   



•     

 



• 

     





• 





    















 

 

   



 

      

    



 

 







•      

    



     



•    







• 













Polski - 63 -







     



• 



• 

• 



 



 



 







    





•     





• 

• 











a (mm) 200

b (mm) 200



Głębokość

śruby (a)

min. (mm) 10

maks. (mm) 13

Średnica M6

Uwaga:



Polski - 64 -



      





  na minimalne

     

   

    

     

   







Uwaga:  

 w menu 















OK







Uwaga: Opcja wyłączania ekranu

ustawiony jest na grę



      





• 

•     



•   



• 

• 

•    





• 

• 

• 

• 

• 

•     



• 

• 

•      



• 

•   



• 

• 

• 

• 

•       



• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• M4 2



anteny







 „



”

OK



     

    

  „ 

   

”

OK



P+

V+

V-

P-

      



Polski - 65 -

   





     



  



    

     

   









    



Uwaga: 





     

    

     

      

     









    

      













    

AA  













  









   





satelita





antena







     

      

   







     



   



     

   

    

    



   



    

   





    

Polski - 66 -

    

   

    

   

    















  

 

 



  

   

 



  

   



   



   

   

    





   

   

 

   



   

   



   

 

  

   



   





















-



-

















































11 000

 OSD

 

 

 















75 W



< 3

































Polski - 67 -





 

 < 100 mW

 < 200 mW

 < 200 mW





< 200 mW













 







France











Grecja









     







   



Federacja





     























• 



    



    





    





    



• 



• 

   



•        





• 



• 



•     



Polski - 68 -

Pilot

LANG. SUBT.

EXIT

BACK





      













 

   



 

 

  

       



 



 



     

      

 



   



 

      



 

 





 

 



 

 

     



 

 

 

    



     



 



 

 

      



  



    





 



 



 

 

 

      



 

Polski - 69 -



   

















(



    



(

























































CAM

module











    

   

   

 









  

   

  

   





 

    

   



  

   

 

   



  





  







 

  

 

    







Polski - 70 -





    







• 



• 







    

     



    



Uwaga:













OK.

   



Uwaga:, w tym miejscu



        









   Antena









    

     



  TAK

OK    

OK





OK.

Uwaga:      



   Satelita 

    

 Przed







   



 

•        

    OK 

    

   OK  



•     

     

    OK 

   

   OK



• 



OK  



   OK  













  

    

OK



    .

   

    

     

   



      

    

   





   

    

   

       

   

     

    









    

 



Polski - 71 -

  OK   

      

  

     

  

   

     

    

     

OK



        OK







   





   OK 









   

   

(*TakOK

(*)      

  



Uwaga:







  



   

    

       

   

    







    

   

     



     













     

odtwarzacza multimedialnego











    





     





Obsługa trybu pętla/ losowe















OK

































Polski - 72 -



      

   



      

>    

    



   







   

    



    





      



>.

   







     

    

   

   

     

     

   











Uwaga:



  

      

 

   > 







Uwaga:

CECwłączona

Polski - 73 -









KinoSport

.

Kontrast 

 

 

Kolor 



 na 

.

Uwaga: 





 .





Kontrast















.



 .

















 

 







 







 

 















Reset 





Polski - 74 -



 

 

 









 













             





          



 

 

 

Polski - 75 -







 





       







         

 oraz .    

 

Uwaga: Pierwszej

Instalacji

Pierwszej instalacji







 

 







 











OK











 

 









 .





OK



 





.





























Polski - 76 -



Ostatni stan

.

 





































OSS 

(*) 













TV

































satelitarne

















        

        



























Polski - 77 -





    

 



OK





    







 



lista 

 

   

 

    



OK







    

    

    

     

 

   



   



   

     



 lista   





    

   

   

    

.

   

    

Kontroli



     

     



  









Uwaga:       jest









    







     









        

    



Uwaga:       0000 

1234

 Pierwszej instalacji







    



.

     

   

    



















   

   





  







  

.











Polski - 78 -

   







  





   







  







  









OK







   



OK. 

     





OK



Uwagi:     









    

     

    





     

    





     

    

OK

      













  







 a



OK. W 

OK



   









ranem



    

     

     

    



Uwaga:







Polski - 79 -







     





• 

• 



• 



•       

     







•       





• 

• 

•     



• 





•     

     



•  

.



• 



• 



•      

    





    

   



  

  

2  

3  

4  

5  

6  

7  

8  

9  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Polski - 80 -



  



 O

SECAM O

 O

 O



  O

  O

  O

  O



  O

  O

  O

  O











    



   

  

    





Polski - 81 -



 















 







 

 

 

 

 

 











 







 

 











87a











 











Format

 

.ac3 .ac3

.aac .AAC

 .WMA

.amr 

 

 

Polski - 82 -





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 







     





þ þ þ þ



þ þ þ þ þ





þ þ þ þ þ



þ þ þ





þ þ





þ þ



þ þ



þ þ



þ þ







Polski - 83 -







•    



•      







  







• 









  













      

  

   









OK





   

OK

      

      

na .

   

    

    

   

     

OK.







    

   







    





     



•     



•       



    

    







    

   

   



• 



• 

       

   

Polski - 84 -





•      

     

   

    

   

























     



OK



    



     

.

    

 OK     

Internetem.  

OK

   



OK.













• 









• 





•    

     







• 

   

    



•    

    

    

OK

• 





       

















    

    



    

   

  



    





    



    





•     



    





•     





• 

     

   

   



Polski - 85 -



   







    

     



   



   





     

     

    

    



     





   

    





     





   



    

    

.





•      



• 

    

.



     

      

.

     

     

   





   

   

   

   











    

  

 

    









    

     

    



















    



     

   

    

   

    







       







   

   



  



     

    

       



   







Polski - 86 -



 

   

   

  

  

   







   

  

.





    

  

   OK  





     

OK



     

     









     











       

     



      





   

.

    

     

   

   

.

   

    

   





     











   







     

  



  



  Internet    







   OK   





    











       





   



   

.

Uwagi:

      



       



      





Polski - 87 -







 

    -

    



   



    

    

   



     

kart

   

   

.





rania-



    

 -



-



 zaznacz OK

OK

      



-

OK



 OK. 



OKOK

     



OK







 



 OK



 



OK



 

OK

      















-

     

    -





Polski - 88 -







     

    





   

     

  

     



      

     



   

    











   

   

   

   

   







      







• 

• 

•       

    



   

   

 

 

  



    

  

     



   



.



  

    



   

   

     

   









 







z menu Więcej w menu 

Magyar - 90 -

Tartalomjegyzék

Biztonsági információ ............................................ 91

Jelzések a Terméken ............................................. 92

Karbantartás .......................................................... 93

A talp összeszerelése és eltávolítása .................... 94

Fali tartó használata esetén .................................. 94

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk.... 95

............................................................... 95

Mellékelt tartozékok ............................................... 95

Készenléti Jelzések ............................................... 95

 ................................. 95

Helyezze az elemeket a távirányítóba ................... 96

Dugja be a Tápvezetéket ...................................... 96

Az antenna csatlakoztatása................................... 96

 ................................................ 97

 ................................................. 98

Távirányítás ......................................................... 100

Csatlakozások ..................................................... 101

Be-ki kapcsolás ................................................... 102

 ...................................................... 102

Média lejátszás az USB bemeneten keresztül .... 103

Médialejátszó menü............................................. 103

CEC és CEC RC Passthrough ............................ 104

TV-menü tartalom ................................................ 105

 ................................ 109

A csatornalista használata ................................... 109

 .................................. 109

Elektronikus Programfüzet (EPG) ....................... 109

Teletext Szolgáltatások ........................................ 110

Szoftverfrissítés ................................................... 110

Hibaelhárítás és Tippek ........................................111

 ..................111

AV és HDMI jel kompatibilitás .............................. 112

Támogatott videó fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................ 113

Támogatott képfájl formátumok az USB módhoz 113

Támogatott audio fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................ 113

Támogatott felirat fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................ 114

Támogatott DVI felbontások ................................ 114

 .................................... 115

Internet portál ...................................................... 118

 ................................................ 119

HBBTV rendszer.................................................. 120

Magyar - 91 -

Biztonsági információ

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY

HÁTLAPOT).

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.

A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Megjegyzés: 



    



ki a TV-készüléket a hálózatból.







akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is

feszültség alatt van.



ezeket az utasításokat a telepítés és a



FIGYELEM: Soha ne hagyjon felügyelet

nélkül gyermekeket vagy olyan személyeket az

   

szellemi képességeikben korlátozottak vagy

hiányosak ismereteik, tapasztalataik az eszköz



• A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb



trópusi éghajlatú helyen használja.

• A TV-készüléket háztartási és hasonló általános

   

helyeken is.

• 

legalább 5 cm szabad helyet.

•      

     





• Az elektromos vezeték dugaszának könnyen

   Ne helyezze a

   



sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

ne

húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva.

      

mert rövidzárlatot és áramütést okozhat. Soha ne







• 

folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött

      

készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék



• 

      

készülék tetejére vagy közelébe.

•      

    

közelébe.

• 

felületre.

• A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a

  

és háziállatoktól elzárva.

• Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez.









• 

ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.

Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott

     

hatásának!

Vigyázat



vagy súlyos sérülést

okozhat

Áramütés veszélye





Karbantartás

Fontos karbantartási

alkatrész

Magyar - 92 -

Jelzések a Terméken

  

biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok

láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor



   

biztonsági okokból.

II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy

    

elektromos földeléshez való biztonsági

csatlakozásra.

II osztályú termék funkcionális földeléssel:

     

legyen szükség elektromos földeléshez

való biztonsági csatlakozásra. A földelési

csatlakozás célja csak funkcionális.

 A jelzett terminál a tápkábelhez



szolgál.

Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok)



aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat:

A jelzett terület(ek) a felhasználó által



1. osztályú lézertermék

Ez a termék tartalmaz 1.

 

 

  

biztonságos.

FIGYELEM



áll fenn.



tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem





Tartsa távol az új és használt elemeket a







      



orvoshoz.

CLASS 1

LASER PRODUCT

FIGYELEM

Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy

   





olyan óvintézkedésekkel mint:

• 

a TV-készülék gyártója javasol.

•     



• 

nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.

• A TV-készüléket nem szabad magas bútorra



     



• A TV-készülék és az felállításra szolgáló bútor

    

anyag.

•      

 

elérjék a TV-készüléket vagy annak vezérléseit. Ha



az utasítások vonatkoznak rá.

A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ

UTASÍTÁSOK

• 

utasításokat.

•      

     

helyi forgalmazóhoz.

• Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy



•    



•     

elkerülje a TV-készülék leesését a falról. Ne húzza

túl a csavarokat.

FIGYELEM



a KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül

   



néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a kTV elosztó

rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy

bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel

(galvanikus leválasztás lásd EN 60728-11).

Magyar - 93 -

FIGYELEM

•        

       

sérülések vagy a termék sérülésének veszélye.

A készülék teljesítményének és biztonságának





   

    

elvesztését okozza.

• Gondosan olvassa el a választható tartozékokhoz

adott használati utasításokat és minden esetben

tartsa be a TV leesését megakadályozó lépéseket.

• 

     

megsérülhet.

• A fali konzol szerelésénél legyen óvatos. A

   

vannak-e a falban elektromos vezetékek vagy

csövek.

• A leesés és sérülések megakad8lyozása



Tv-t a falra szerelt konzolról.

Karbantartás





Hagyományos ápolás:

A por vagy ujjnyomok eltávolításához egy puha ruhával



felületét.



1. 

2. Nedvesítsen be egy puha ruhát tiszta vízzel

vagy egy semleges tisztítószeres oldattal (1 rész

tisztítószer 100 rész víz).

3. 

  

mert ez a termék meghibásodását okozhatja.)

4. Gondosan törölje át és távolítsa el a makacs



5. Végül törölje szárazra.

Figyelmeztetés

Ne használjon kemény ruhát és ne súrolja túlságosan



•      

     



a festék lehámlását okozhatják.

•      

    

     

kemény tárggyal.

• Ne hagyja a készüléket vagy az állványt gumival

vagy PVC anyaggal huzamosabb ideig érintkezni.



Hálózati csatlakozó



át egy száraz ruhával.

A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar - 94 -

A talp összeszerelése és eltávolítása



Vegye ki a talp(ok)at és a TV-készüléket a dobozból

és helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra

      



•     

és stabil asztalt.

• 

• 

töri el a TV-készüléket.

A talp összeszerelése

1. 

össze ezeket a részeket.

2. Helyezze az állvány(oka)t az állványrögzítõ

hely(ek)re a TV-készülék hátoldalán.

3. Helyezze be a mellékelt csavarokat (M4 x 12)









      

visszacsomagolja a TV-készüléket.

• Helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra a

    

Hagyja az állvány(oka)t túlnyúlni a felület szélén.

• 

• Távolítsa el az állvány(oka)t.

Fali tartó használata esetén

   

forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében.

Lyukak a fali tartó telepítéséhez;

A TV-készülék hátulja

a (mm) 200

b (mm) 200

Oldalnézet

A csavar

mélysége (a)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

Átmérő M6

Megjegyzés



Magyar - 95 -

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

Ez a TV-készülék környezetbarát. Az

energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a





   

    

energiafogyasztást. Ha a Háttérvilágítást egy

    

manuálisan be szeretné állítani a Háttérvilágítást (az

   



e beállítás kikapcsolásához.

Megjegyzés:   Energiamegtakarító

opciók a KépMódtól



Az Energiamegtakarítás beállítások a Kép





Auto opció ki

van választva vagy a Bal gombot, amíg az Egyéni

     

    .”

   Proceed  

és nyomja meg az OK





ismételt bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a

távirányítón vagy a TV-készüléken.

Megjegyzés: A Képernyő ki

a Mód Játékra

      

kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez

csökkenti az energiafelhasználást.



• Távirányítóval vezérelt színes televízió

•    

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• 

készülékek csatlakoztatásához

• USB bemenet

• OSD menürendszer

• 



• Sztereó hangrendszer

• Teletext

• Fejhallgató csatlakozás

• Automatikus programozó rendszer

• Kézi hangolás

• Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után.

• 

• Gyerekzár

• 

• NTSC megjelenítés

• 

• PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)

• PC bemenet

• Játék üzemmód (opcionális)

• Kép kikapcsolás funkció

• Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a

szolgáltatáshoz

• 802.11 a/b/g/n beépített WIFI

• Audio és Video Megosztás

• HbbTV

Mellékelt tartozékok

• 

• Elemek: 2 db AA

• Használati utasítás

• 

• (M4 x 12)

Készenléti Jelzések

Ha a TV-készülék 3 percig nem fogad semmilyen



a TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor

„A

TV-készülék automatikusan készenléti módba

váltott, mert sokáig nem volt jel.” Nyomja meg az

OK gombot a folytatáshoz.

Ha a TV-készülék be van kapcsolva és sokáig nem

     

     

meg: „A TV-készülék automatikusan készenléti



sem végzett.” Nyomja meg az OK gombot a

folytatáshoz.



P+

V+

V-

P-

Megjegyzés 



Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.

Magyar - 96 -

    

a botkormány felfelé nyomásával. Csökkentse a



Csatornák váltása: Görgessen a tárolt csatornák

között a botkormány felfelé vagy lefelé nyomásával.

A forrás váltása: Nyomja le a botkormány közepét





lefelé nyomásával.

A TV kikapcsolása: Nyomja le a botkormány közepét

    

készenléti módra vált.

A TV bekapcsolása Nyomja le a botkormány közepét

és a TV bekapcsol.

Megjegyzés  



Vezérlés a távirányítóval

Nyomja meg a Menü

megjelenéséhez. A nyilakkal lehet egy menü fület

OK gombot.

A nyilak használatával állítható be egy elem. A menü

Return/Back

gombot vagy a Menü gombot.

Bemenet kiválasztása

     

   

 

nyomja le a Source gombot a távirányítón.



  

használja a  és a Program  gombokat

a távirányítón.

Helyezze az elemeket a távirányítóba



az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AA elemet.



polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és

    



Helyezze vissza a fedelet.

Dugja be a Tápvezetéket

FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es

    

     

    

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Az antenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé

csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA



(LNB) BEMENETHEZ.



A TV

hátulja

antenna

vagy

kábel

Magyar - 97 -



A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia

    

    

bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban.



      

védjegye.

A YouTube és a YouTube logó a Google Inc. bejegyzett

védjegyei.

Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai

alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a

technológiának a használata vagy terjesztése ezen

terméken kívül a Microsoft társaságtól származó



A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére

a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési



védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát

alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM

védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes





hogy szüntesse meg az eszköz képességét a

PlayReady védett tartalom használatára. Ez a

      

illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával

védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik







Tájékoztatás felhasználók számára az

elhasználódott készülékek, szárazelemek



ártalmatlanításáról.

Csak az Európai Unió és olyan

országok részére, amelyek



rendelkeznek

    

   

  

hogy az elhasználódott elektromos és



és akkumulátorokat tilos az általános

háztartási hulladékkal keverni.

  

szárazelemek és akkumulátorok

 







   

 

ártalmatlanításával Ön hozzájárul az

   

megakadályozza az emberi egészség és

a környezet károsodását.

   

újrafelhasználással kapcsolatban további



önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a

nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és

akkumulátor-szimbólummal

kapcsolatban (alsó

szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai

szimbólummal együtt alkalmazhatók.

Ebben az esetben teljesíti az EU

irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó

követelményét.

Magyar - 98 -



A Panasonic Marketing Europe GmbH ezennel kije-



    

rendelkezéseinek.





dalra:



Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH







TV sugárzás

PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Vett csatornák

VHF (I/III SÁV) - UHF (U

SÁV) - SZÉLESSÁV

Digitális vétel



földi-kábel

(DVB-T-C-S)







csatornák száma

11 000

 

RF Antenna bemenet 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)

Üzemi feszültség 

Audió A2 Sztereo+Nicam Sztereo

Fejhallgató



bemenet

Audio kimeneti

feszültség (WRMS.)

(10% THD)

2 x 8 W

Áramfogyasztás (W)

75 W

Hálózati készenlét (W)

< 3

Tömeg (kg)

9.7 Kg

TV méretei MxHxM

(lábbal együtt) (mm)

235 x 970 x 612

TV méretei MxHxM (láb

nélkül) (mm)

43/74 x 970 x 567



16/9 43”





páratartalom



85% páratartalom



adatok

Frekvenciatartomány

Maximális kimeneti

teljesítmény

 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

200 mW

Országok szerinti korlátozás

Ezt a készüléket otthoni és irodai használatra szánták





lejjebb felsorolt országokat.

Ország Korlátozás

Bulgária

Általános engedély szükséges kültéri és

nyilvános használat esetében

Franciaország

Beltéri használat csak 2454-2483.5 MHz

esetén

Olaszország

Kültéri saját használat esetén általános

engedély szükséges

Görögország



MHz-ig sávban

Luxembourg

Általános engedély szükséges hálózati

és nyilvános szolgáltatás esetén (nem

spektrum számára)

Norvégia

Tilos a rádió sugárzás a Ny-Ålesund



övezetben

Orosz Föderá

ció

Csak beltéri használatra

    

   -





zeték nélküli LAN esetében.

Szabvány

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host interfész

USB 2.0

Biztonság



Magyar - 99 -

Megjegyzés a DVB /Adatsugárzás

• 





(H.265)) digitális kábeles szolgáltatások és DVB-S





     



forgalmazónál.

 

kapcsolatban tájékozódjon kábelszolgáltatójánál.

• 





•    





• 

    

tájékozódjon a szolgáltatónál.

• 



• 

felszámításra.

• 

garantált.

Magyar - 100 -

Távirányítás

LANG. SUBT.

EXIT

BACK

(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2:

      







kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz kerül

hozzárendelésre.



helyezés

az alapértelmezett funkciójához.

1. Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása

2.  Megjeleníti az



3. Menü: Megjeleníti a TV menüt

4. Saját gomb 1 (*)

5. Infó:

információkat (reveal - a Teletext módban)

6. 

TV támogatja

7. Médialejátszó: Megnyitja a médialejátszó ablakot

8. Iránygombok:



Bal gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat

9. Gyors Menü: A gyors hozzáférés érdekében megjeleníti

a menük listáját

10. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan



11. 

12. Számgombok:





13. TV: Átvált a TV forrásra

14. Gyors visszajátszás:



15. Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát

16. Nyelv:



17. Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)

18. Szünet: Szünetelteti a lejátszott médiát

19. Nincs funkció

20. Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását

21. Gyors lejátszás:  



22. Csere: 

vagy forrás között

23. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét

24. 



25. Vissza/Visszatérés:   

megnyitja a tartalomjegyzék oldalt (a Teletext módban)

26. OK:



(DTV módban)

27. Internet:



28. Kilépés:



29. Saját gomb 2 (*)

30. 

31. Szöveg:

        



32. Forrás:

és forrást

Magyar - 101 -

Csatlakozások

Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök

VGA

csatlakoztatása

(hátul)

AUDIO BE

PC/YPbPr

Audio

csatlakoztatása

(hátul)

YPbPr/PC hang kábel

HDMI

csatlakoztatása

(oldalt&hátul)

SPDIF

SPDIF (Optikai

kimenet)

csatlakoztatása

(hátul)

HÁTSÓ AV

Hátsó AV

(Audió/Videó)

csatlakoztatása

(hátul)

AV kábel

FEJHALLGATÓ

Fejhallgató

csatlakoztatása

(oldalról)

YPBPR

YPbPr Videó

csatlakoztatása

(hátul)



USB

csatlakoztatása

(oldalról)

csatlakoztatása

(oldalról)

CAM

module

LAN

Ethernet

csatlakoztatása

(hátul)

LAN / Ethernet kábel

Lásd a bal oldali ábrát. A VGA

kábelt YPbPr-rel is használhatja

    

YPbPr jeleket is tudjon fogadni.

A VGA és YPbPr egyszerre

nem használható. A PC/YPbPr

  

hangcsatlakozáshoz a hátsó

audio bemenetet YPbPr/PC

audiokábellel kell használni. Ha a





    

hogy az összes kábelét a falra

  

a TV hátuljához. Csak akkor

illessze be vagy távolítsa el a CI

  

állapotban van. Forduljon a

modul használati utasításához

a beállítások részleteiért. A TV

USB-bemenetei legfeljebb 500mA

típusú eszközöket támogatnak. Az

  

 

meghaladja az 500mA-t a TV

meghibásodását okozhatják.

Ha a készüléket HDMI-kábellel

   

parazita frekvenciájú sugárzás

  

garantálásához ferritekkel

 

  

HDMI kábelt kell használni.



ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket.

Magyar - 102 -

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása





A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is:

• Nyomja meg a Standby vagy

egy számgombot a távirányítón.

• Nyomja le a TV-készüléken az funkció kormánybot

      

készülék készenléti módba nem vált.

A TV-készülék kikapcsolása

Nyomja le a Standby  

nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva

     

TV-készülék készenléti módra váltson.

A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a

hálózati kábelt a konnektorból.

Megjegyzés:     









    

jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja

le az OK gombot.

      

navigációs gombok segítségével.

Megjegyzés: Országtól

  









Digitális Antenna: Ha az Digitális Antenna





kezdeti beállítás befejezése után.

Digitális kábel: Ha a Digitális kábeles









Válassza ki az IGEN   

OK    

válassza a NEM opciót és nyomja le az OK gombot.

 Hálózatot vagy beállíthat olyan

 és 

léptetésOK gombot.

Megjegyzés:  Keresési



 Ha a  

    

    





Antennatípus menü. Az Antenna típusát Direktként,

Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként

adhatja meg a “

” vagy a “ ” gombok segítségével.

• Direkt: Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy



ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot





a szolgáltatások kereséséhez.

• Egykábeles terjesztés:   

    

     

meg az OK 



látható utasítások szerint. Az OK lenyomásával

kereshet szolgáltatásokat.

• DiSEqC kapcsoló:

és egy DiSEqC kapcsolóval

ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot

a folytatáshoz. Négy DiSEqC opció állítható be (ha

    

OK

Analóg: Ha az Analóg   

    

    

befejezése után.

   

A keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési

     Csatornalista



OK gombot a folytatáshoz.

Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció

beállítja a TV-készüléket bolti környezetnek és a



     

sarkában információs sávként. Ez az opció csak a

bolti használathoz tartozik. Az otthoni használathoz

válassza ki az Otthoni módot. Ez az opció a

Beállítás>Több

ki lehet kapcsolni.

   

     

az Adatvédelmi beállítások menü. Ennek a

menünek a beállításával beállíthatja az adatvédelmi

     

és a jobb iránygombokkal engedélyezze vagy

      

  

kiemelt funkció esetében. A  gombokkal

felfelé és lefelé görgetheti és elolvashatja a teljes



preferenciáit a Beállítások>Adatvédelmi beállítások

menüben. Ha az Internetkapcsolat  

Magyar - 103 -

Hálózat / Internet beállítás



A folytatáshoz a távirányítón nyomja meg az OK gombot

és megjelenik a Hálózati / Internetes beállítások



    

   



      

 

     

befejezése után a folytatáshoz nyomja meg az OK

      

   

a Nem gombot és nyomja le az OK gombot arra a



      







   

meg az OK gombot a folytatáshoz. Ezután megjelenik

a Csatornalista Szerkesztése menü. Igényeinek

   

nyomja meg a Menu gombot a kilépéshez és a TV-

készülék nézéséhez.

     



jeleníteni a csatornákat az LCN(*)

Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja

meg az OK gombot.

(*) 

      



Megjegyzés:       





Média lejátszás az USB bemeneten keresztül

 





 Mentse el a memória eszközökön

    

csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal



adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-

lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak nem

kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV-készülék a FAT32

és NTFS meghajtó formázását támogatja.





 

magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben

ne húzza ki az eszközt.

A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható

    

tápellátású USB hub használata javasolt.



TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát.

Megjegyzés:Média lejátszó





Médialejátszó menü

    





háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. A

Menü gomb Médialejátszó mód közbeni lenyomásával



     

Menu gombot. A Médialejátszót beállíthatja a Beállítás

menü használatával.

Ismétlés/Keverés Mód működtetése

A lejátszás a Lejátszás

gombbal és aztán az

aktiválással

lehetséges.



eredeti sorrendben kerül

folyamatos lejátszásra.

A lejátszás az OK gombbal és

aztán az

aktiválással

lehetséges.

Ugyanaz a fájl kerül folyamatos

lejátszásra (ismétlés)

A lejátszás a Lejátszás

gombbal és aztán az

aktiválással

lehetséges.





játssza le a készülék.

A lejátszás a Lejátszás

gombbal és aztán az

aktiválással

lehetséges



eredeti sorrendben kerül



Magyar - 104 -

CEC és CEC RC Passthrough

     

keresztül csatlakoztatott CEC kompatibilis eszközök

vezérlését a TV-készülék távirányítójával.

A CECBeállítások>Több menüben

Enabled (Engedélyezett) állapotúra kell állítani.

Nyomja le a Forrás gombot és válassza ki a

csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a

Forráslista

      

kerül megjelenítésre a saját nevével a csatlakoztatott



1 stb.).

A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja

      

HDMI forrás ki lett választva.

   

távirányítóval való vezérléséhez nyomja meg a

  

ki a CEC RC Passthrough opciót és a Bal vagy

a Jobb gombbal állítsa Off-ra. Ez a funkció a

Beállítások>Több     

vagy letiltható.

A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return





vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt

helyettesíti.

    

el automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a



    

audiot szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi

optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre).

Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz

     



szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt

vezérlik.

Megjegyzés:

Összehangolt hangbeállítás

     

   

TV-készülék távirányítójával lehet beállítani. E

funkció aktiválásához állítsa a Hangszórók opciót a

Beállítások>Több menüben . A TV-készülék

hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a

csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani.

Megjegyzés:

     CEC  Engedélyezett



Magyar - 105 -

TV-menü tartalom

Képmenü tartalom

Mód



egyikére állítható be: MoziJáték (opcionális)SportokDinamikus és Természetes .

Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit.

 

Élesség



Szín 

Energiamegtakarítás

Az Energiamegtakarítást Egyénre szabottraMinimumraKözepesreMaximumra

Automatikusra vagy Ki opcióra állíthatja.

Megjegyzés:         



Háttérvilágítás

Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció ki van



Haladó beállítások

Dinamikus

kontraszt

A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.

Zajcsökkentés

Zajcsökkentés beállítást a zaj

mennyiségének csökkentéséhez.



HidegNormálMeleg és Egyénre szabott

opciók állnak rendelkezésre.

Fehér pont

Ha a  Egyénre szabottra

áll. Növelje a kép "melegségét" vagy a "hidegségét" a Bal vagy a Jobb gomb

megnyomásával.

Kép zoom Állítsa be a kívánt képméret formátumot.

Film üzemmód





tisztán lássa.

 Felülettónus -5 és 5 között állítható.

Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust.

HDMI Full Range

Egy HDMI forrásról nézve ez a funkció látható lesz. Ezzel a funkcióval a fekete szín

megjelenítése javítható.

PC pozíciója 

Automatikus

pozíció

Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot.

H pozíció 

V pozíció 

Képpont óra





szövegek.

Fázis



tisztább kép érdekében használhatja a fázist.

Gyári beállítások

visszaállítása

Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra (kivéve a Játék módot).

  Kép         Képbeállításhoz  



Magyar - 106 -

Hang menü tartalom

 Beállítja a hangszintet.

Ekvalizátor

Felhasználói módban

alkalmazhatók.

Balansz 

Fejhallgató

Beállítja a fejhallgató hangerejét.

           



Hangmód A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja).

AVL (Automatikus





Fejhallgató/Line kimenet:

  

ez a kimenet Line kimenet

opciót Fejhallgató-ra kell állítani.

           Fejhallgató-ra





Dinamikus mélyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mélyhangot.

Térhatású hang A térhatású hangot Ki vagy Be lehet kapcsolni.

Digitális kimenet Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.

Magyar - 107 -

Beállítások Menü tartalom

Feltételes Hozzáférés



Nyelv 

Adatvédelmi beállítások

(*)

Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak kezelése.

Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez és állítsa be a kívánt igényeinek





Menü

zárKorhatár-zárGyerekzár

vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó opciók

használatával beállíthat új PINkódot vagy módosíthatja az Alapértelmezett CICAM PIN kódot.

Megjegyzés:  Első Telepítésben



Első telepítés alkalmával









 

Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.

Hálózat/internet

beállítások

Megjeleníti a hálózat/internet beállításokat.

 A TV-készülék hozzáférési opcióit jeleníti meg.

Nagyothalló 

Audio Leírás

Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára. Nyomja meg az OK

gombot az összes rendelkezésre álló Audio leírás megtekintéséhez. Ez funkció csak akkor







 



Több A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.

 

Készenléti LED



nem világít.

HBBTV (*) Ki vagy Be beállításával be-/kikapcsolhatja ezt a funkciót.

Szoftverfrissítés



opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Alkalmazás Verzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót.

Felirat Mód

DVB felirat / Teletext

    DVB felirat. Ez a



Auto TV Ki





Bolti Mód

Válassza ezt a módot bolti célokra. Amikor a Bolti mód



Audio és Video

Megosztás

Az Audio és Video Megosztás 



 

információkért tanulmányozza a megosztásai szoftver használati utasítását. Az Audio és Video

Megosztás

Magyar - 108 -

Indítás Mód

Utolsó állapot és Készenléti

üzemmód opciók rendelkezésre állnak.

Virtuális Távirányító Be-/kikapcsolja a virtuális távirányító funkciót.

CEC

Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció

engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.

CEC Automatikus

Bekapcsolás



a TV-készüléken és a bemeneti forrásának az automatikus bekapcsolását.

A funkció

engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.

Hangszórók



válassza ki az  opciót. Az audio eszköz hangerejét a TV-készülék távirányítójával

állíthatja be.



megjelenítése (*)





törlése

(*)



OSS 

(*)





Telepítés menü tartalom

Automatikus

csatornakeresés

(Újrahangolás)

Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és tárolja az antennán

fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat.

Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. 

Kézi

csatornakeresés



Hálózati

csatornakeresés

A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Digitális Antenna: Hálózati csatornakeresés.

Digitális kábel: Kábelhálózati csatornakeresés.

Analóg





nincs analóg csatorna tárolva.



Hozzáadhat vagy

TörölhetSzerkesztheti Antenna telepítése:



Telepítési

beállítások

(választható)

Megjeleníti a telepítési beállítások menüt. Készenléti keresés(*) : Készenléti állapotban a TV-



Dynamic Channel Update(*):





Szolgáltatáslista

törlése



az Ország

Az aktív hálózat

kiválasztása





 

Magyar - 109 -



A csatornalista használata

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatorna

listába. A Csatornalista opciók használatával szer-



vagy a kilistázandó aktív állomásokat. Nyomja le az

OK gombot a Csatornalista megnyitásához. A me-

gjelenített csatornák a Kék

nyissa meg a Csatornalista szerkesztése menüt a

Zöld

hajtson végre az aktuális listában.

A Kedvencek listák kezelése



létre. Adja meg a Csatornalistát

nyomja meg a ZöldCsatornalista

Csa-

tornalista szerkesztése menüt. Válassza ki a kívánt

csatornát a listáról. A Sárga gomb megnyomásával

egyszerre több opciót is kiválaszthat. Majd nyomja

meg az OK gombot a Csatornaszerkesztés opciók

menü megnyitásához és válassza ki a Kedvencek

hozzáadása/eltávolítása opciót. Nyomja meg ismét

az OK gombot. Állítsa On-ra a kívánt listaopciót. A

kiválasztott csatorna/csatornák a listához adódik/

adódnak. Ha a kedvencek listáról törölni kíván egy

      

lépéseket és állítsa -ra a kívánt listaopciót.

Használhatja a  funkciót a Csatornalista szer

kesztése

Csatornalistában. E 

opció használatával beállíthatja a négy kedvencek

    

valahányszor a Csatornalista megnyitásra kerül. A

Csatornalista

fogja az aktuálisan megjelenített Csatornalistát

hogy megtaláljon egy csatornát vagy ráhangoljon. Ha



Csatornalista megnyitásakor nem jelennek meg. A

lista módosításainak elmentéséhez nyomja meg a

PirosCsatornalista





A beállítása menüopció segítségével



csatornák nézését és a menük használatát. Ezek a

beállítások a Beállítások>Sz felügyelet menüben

találhatók.



    

megadása után a  menü jelenik

meg.

Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a

hozzáférést az összes menühöz vagy a TV-készülék

telepítési menüihez.

Korhatár-zár:    

    

    



Megjegyzés:Első üzembe helyezés



  Korhatár-zár    



Gyerekzár:        

készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható.

Ebben az esetben a TV-készüléken található



Internet zár: Ha ez az opció BE  



kikapcsolásra kerül. Állítsa OFF-ra 

indítani ismét az alkalmazást.

PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.

Alapértelmezett CICAM PIN-kód: Ez az opció



TV-készülék CI bemenetébe. Ezen opció segítségével

módosíthatja a CI CAM alapértelmezett PIN-kódját.

Megjegyzés: 00001234

   

    Első Telepítés alkalmával





 Első üzembe helyezés  



Elektronikus Programfüzet (EPG)



Nyomja meg az Epg gombot a 

megtekintéséhez.

   

  Lista Ütemezés és Most/

. Az ezek közötti váltáshoz





Zoom (Sárga gomb): Nyomja le a Sárga gombot

   

megjelenítéséhez.



   Megjeleníti a

 menüt. Ennek a funkciónak a

   

   





Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény opciókat.

Esemény Részletei (Info gomb): Megjeleníti a

kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

   Az

   

jeleníti meg.

Keresés (Text gomb): Megjeleníti a 

 menüt.

Magyar - 110 -

Most (Swap gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna

aktuális eseményét.

Lista Utemezés(*)

(*)      



   



   Az

   

jeleníti meg.

Esemény Részletei (Info gomb): Megjeleníti a

kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.



  



Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény opciókat.



Navigálás (Navigációs gombok): Nyomja meg

a Navigációs gombokat a csatornákon és az

eseményeken belüli navigáláshoz.

Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény opciókat.

Esemény Részletei (Info gomb): Megjeleníti a

kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.



Esemény Beállítások

     

OK gombot az Esemény

Opciók

állnak rendelkezésre.

A Csatorna Kiválasztása: Az opció használatával a

kiválasztott csatornára válthat.

  

Miután egy esemény az EPG menüben

     OK gombot.

Válassza ki a “Set Timer on Event" opciót és nyomja

le az OK gombot.

    

törléséhez jelölje ki az eseményt és nyomja le az OK

gombot. Aztán Válassza ki az   



Megjegyzések:







Teletext Szolgáltatások

A belépéshez nyomja le a Text gombot. A vegyes





        

    

az egyik színes gombbal kiválaszthatók. Kövesse



Digitális Teletext

A digitális szöveginformáció megtekintéséhez

nyomja le a Text gombot újra. Használja a színes

OK gombot. A



    

  Text gombot

    



Szoftverfrissítés





interneten keresztül.

Szoftverfrissítés keresése felhasználói



     Beállítások majd a

Több menüpontot. Navigáljon a Szoftverfrissítés

     OK gombot. A

Frissítési opciók menüben válassza a Frissítések

keresés opciót és az OK gomb megnyomásával

keresheti az új szoftverfrissítéseket.



a letöltést. A letöltés befejezése után hagyja jóvá a

TV-készülék újraindítására vonatkozó kérdést az OK





3 AM keresés és frissítés üzemmód



ha a Frissítési opciók menüben az Automatikus

letapogatás 

antennajelhez vagy Internethez csatlakozik. Ha egy új





Megjegyzés:       





Magyar - 111 -

Hibaelhárítás és Tippek

A TV nem kapcsol be





lemerültek-e. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a

TV-készüléken.



•      

választotta-e?

• Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat. Kérjük



• 

adta meg a kézi hangolás során.

•    

készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben az

esetben az egyik készüléket távolítsa el.

Nincs kép

• 



bemeneti forrást választotta-e ki.

• Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?

• Nincs-e megsérülve az antenna kábel?

•     

csatlakoztatására?

•      

eladóját.

Nincs hang

• 

Némítás gombot



• A hang csak az egyik hangszóróból jön. A Hang





• Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Bemeneti források – nem választható

• 

   



• 

át szeretne váltani a csatlakoztatott eszköz input

forrására.



     





Tartalomjegyzék Felbontás 

1 640x480 60Hz

2 640x480 75Hz

3 800x600 56Hz

4 800x600 60Hz

5 800x600 72Hz

6 800x600 75Hz

7 1024x768 60Hz

8 1024x768 70Hz

9 1024x768 75Hz

10 1152x864 75Hz

11 1280x768 60Hz

12 1360x768 60Hz

13 1280x960 60Hz

14 1280x1024 60Hz

15 1280x1024 75Hz

16 1400x1050 60Hz

17 1440x900 60Hz

18 1440x900 75Hz

19 1920x1080 60Hz

Magyar - 112 -

AV és HDMI jel kompatibilitás

Forrás Támogatott jelek 

Hátsó AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

 60Hz O

 50Hz O

720p  O

1080i  O

HDMI

 60Hz O

 50Hz O

720p  O

1080i  O

1080p





60Hz



Néhány esetben a TV-készüléken a jel nem jelenik meg



      

     

viszonteladóval és a forrás berendezés gyártójával is.

Magyar - 113 -

Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz

Fájlkiterjesztés Videó kodek Max. Felbontás és képsebesség és bitráta





H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps

50Mbps Más: 1080P@60fps - 50Mbps



.avi 







.mkv 

 

 

 

 

 







HEVC/H.265

Támogatott képfájl formátumok az USB módhoz

Fájlkiterjesztés  Felbontás (szélesség x magasság)



Alapszint 8192 x 8192

Progresszív 3000 x 3000

.bmp

RGB 1/4/8/16/24/32 bit

8192 x 8192

RLE 4/8 bit

.gif

87a

89A (Csak 1 kép animációs formátumban)

.png



Interlace formátum

Progresszív

 Címkézett képfájlformátum



Hibás tömörítés VP8 kulcskeret verziószáma 0~3

Veszteségmentes tömörítés

Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz

Fájlkiterjesztés

Formátum

.mp3 .mp3

.ac3 .ac3

.aac .AAC

 .WMA

.amr 

 

 . FLAC

Magyar - 114 -

Támogatott felirat fájl formátumok az USB módhoz



Fájlkiterjesztés 

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub 

.sub + .idx VOBSub

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl MPL2

.smi Sami

.jss JACOSUB

.ttml TTML

.txt / .sub DVDSUBTITLE

.lrc -



Fájlkiterjesztés



.mkv VOBSub

.mkv 

 DVD felirat

.mp4 

Támogatott DVI felbontások

Ha a TV-készülék csatlakozójához 



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Magyar - 115 -



Vezetékes kapcsolat

Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz

• Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott

modemre/routerre van szüksége.

• A modemet/routert egy ethernet kábel segítségével

csatlakoztassa a TV-készülékhez. A TV-készülék

hátulján () egy LAN port található.

Szélessávú ISP csatlakozás

LAN (Ethernet) kábel

LAN bemenet a TV

hátulján

   

Beállítások

Menüben.

• A TV-készülék csatlakoztatása a LAN hálózathoz a





aljzatba használjon ethernet kábelt.

LAN bemenet a TV

hátulján

fali hálózati

csatlakozó

Hálózati eszköz beállításainak



Hálózattípus

A Hálózat típusa Vezetékes eszköz, Vezeték

nélküli eszköz vagy Inaktív

    

Válassza a Vezetékes eszköz  

kábelen keresztül csatlakozik.

Internet sebesség teszt

Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd

nyomja meg az OK



az eredményt.

Haladó beállítások

Jelölje ki a Haladó beállítások

meg az OK   

módosíthatja a TV IP és DNS beállításait. Jelölje ki



gombot az Automatikusról Manuálisra váltáshoz.

Most megadhatja a Manuális IP és / vagy Manuális

DNS értékeket. Válassza ki a vonatkozó elemet a



távirányító numerikus gombjaival. Befejezéskor nyomja

meg az OK gombot a beállítások elmentéséhez.

Vezeték nélküli kapcsolat

Csatlakoztatás a vezeték nélküli hálózathoz





meg kell változtatni az SSID beállításokat a modem

szoftverén keresztül.

Szélessávú

ISP

csatlakozás

A vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n)

szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését





optimalizálták.

• 

• 

     

     

vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök

   

     

     

   



    



• 



•      

      





lejátszása során.

Magyar - 116 -

• 

 

   

    



csatlakozást.

A vezeték nélküli eszköz beállításainak



  

   

  



     

  





Megjegyzés:     



        





segítségével és az OK gombbal használható.



     

    

Hálózat típusa

 állapotra állítsa.

   Internet sebesség teszt  

nyomja meg az OK

   Haladó

beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot a

   

    

Befejezéskor nyomja meg az OK gombot a beállítások

elmentéséhez.



    

megjelenítési módja Csatlakozva vagy Nem

csatlakoztatva



keresztül

• 

akkor ez csatlakoztatható a TV-készülékhez a

     

   



• Vezeték



•       







•        



készüléken a  segítségével.

• Lépjen be a 



OK gombot.

•       

távirányító alkalmazást a mobil eszköz alkalmazás



Megjegyzés: 



Ügyfélinformációk kezelése

 

Feltételeit / adatvédelmi irányelveit (a továbbiakban:

     

   

    

készülék használatára vonatkozó Ügyfélinformációk



A szolgáltatási feltételek / adatvédelmi irányelvek

részleteit lásd a [MENU] Beállítások> Adatvédelmi

beállítások részben



vagy alkalmazás szolgáltatója rögzítheti ezen a

 



információt az alábbi eljárás szerint.



    





a felhasználásra vonatkozó feltételeket stb.

•      



  



• 

különös figyelmet kell fordítani a szolgáltató

megbízhatóságára.

• A regisztrált adatok regisztrálhatók a szolgáltató







Wake ON

A Wake-on-LAN (WoL) és a Wake-on-Wireless LAN



hogy egy eszköz hálózati üzenettel bekapcsolódjon

vagy feléledjen. Az üzenetet egy ugyanazon helyi



távoli eszközön végrehajtott program küldi az

eszközre.

Az ön TV-je WoL és WoWLAN kompatibilis. E funkció

engedélyezéséhez a Hálózat/Internet beállítások

Magyar - 117 -

menüben a Wake On opciót állítsa On





csatlakozzanak. A Wake On szolgáltatást csak az

Android OS eszközök támogatják és csak a YouTube



A funkció használatához a TV-t és a távoli eszközt

legalább egyszer csatlakoztatni kell a TV bekapcsolt



a csatlakozást a legközelebbi bekapcsolt állapotban



     

készülék készenléti üzemmódba kapcsol

A piacon található néhány eszköz teljesítménye a



hogy a Wake On szolgáltatás jobb teljesítményt

     









Csatlakozási hibaelhárítás



•       



csatlakozatatását.

•     

hálózatokat keresését a 

Beállítások menü segítségével.



akkor kísérelje meg a vezetékes hálózat használatát.

Az eljárással kapcsolatos további információkért

olvassa el a Vezetékes csatlakoztatás fejezetet.

     







A kapcsolat lassú



   

   

beállítások fejezeteket. Önnek gyorsabb kapcsolatra

van szüksége a modemen keresztül.

Megszakítások a lejátszás során, vagy

lassú reakciók



Tartson legalább három méter távolságot a

  

   

     

csatornájának a megváltoztatását.















    

   

   

   

TV-készüléke MAC címét. Ezért a TV-készüléke



     



csatlakoztatásáról.

      

       

    

   

   

     

      



Érvénytelen tartomány

     

   





    





fájl böngészés során.

Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás

használata



   





kényelmesebbé tétele.

    

    



1. Szerver szoftver telepítése



ha a szerver program nincs telepítve a számítógépen

    





2. Csatlakoztatás a vezetékes vagy vezeték



    

Vezetékes / vezeték nélküli kapcsolat fejezeteket.

Magyar - 118 -





Válassza ki a Médialejátszótlejátszót az

iránygombokkal

OK

Audio és Video Megosztás



menüben és nyomja le az OK gombot. Ha a



Eszköz kiválasztó

a kívánt médiatípus kiválasztása után. Ha a közelben

    

    



OK gombot.

      

Zöld gombot. A kilépéshez nyomja le a Menu gombot.

Amennyiben Videó   







      

   

válassza ki a kívánt média típust és utána válassza

ki újra a hálózatot. Vagy nyomja meg a Kék gombot

    

hálózat módosítása nélkül. A fájlok lejátszásával

kapcsolatos további információért olvassa el a

 menü fejezetet.



    

ismét. A Trükk és az ugrás módokat az

nem támogatja.

    

    

csatlakozás használata ajánlott a lejátszás jobb



A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok

    

között.

Megjegyzés:   







Internet portál

A portál opció egy olyan opcióval egészíti ki a TV



csatlakoztatást az Interneten és megjeleníti a szerver

által az internetes csatlakozáson keresztül nyújtott





gyorsgombokkal. Hogy meg tudja-e tekinteni ezt a





Nyomja meg az Internet gombot a távirányítón az

internet portál oldal megnyitásához. Látni fogja a

rendelkezésre álló alkalmazások és szolgáltatások

     

iránygombokat a távirányítón a kívánt szolgáltatás

kiválasztásához. A kívánt tartalmat megtekintheti a

kiválasztás után az OK gomb lenyomásával. Nyomja

meg a Back/Return   

való visszatéréshez.

   

vagy számgombjaihoz rendelt gyors funkciókkal

férhet hozzá.

Nyomja meg az     



PIP ablak

    



vált.

      

     



 gombokkal lehet.

Megjegyzések:

      







     



Magyar - 119 -



   

    Internetes

alkalmazást.

(*) 



    

 Gyorshívó opciókként jelennek meg a

Gyorshívó szerkesztésével és a Hozzáadás a

gyorshívóhoz opciókkal.

   





Vissza

gombot. A KronológiaFülek és  opciók

      



Gyorstár

csázót és az Opera gombot.

   SGyorshavó listához való

    

vagy nyomja meg a Vissza

megjelenik. Jelölje ki a Gyorshívó -



nyomja meg az OK

Hozzásadás a gyorshívóhoz   

meg az OK gombot. Töltse ki a Név és Cím

jelölje ki az OK opciót és nyomja meg az OK gom-

    

     

Gyorshívó listához. Jelölje ki az Opera-

gombot

majd nyomja meg az OK

ki a Hozzáadás a gyorshívóhoz opciót az almenü-

OK gombot. ANév és

Cím

oldal szerint. Jelölje ki az OK-t és nyomja meg az OK

gombot a hozzáadáshoz.

Opera menü

opcióit is. Jelölje ki az Opera-



meg az OK-







       

Elküld gombot a virtuális

   OK gombot az

oldalra lépéshez.

 

majd jelölje ki az Elküld

OK gombot a kapcsolódó



    

nyomja meg az OK

lépéshez.

A TV-készülék USB-s egerekkel kompatibilis. Dugja

be az egeret vagy a vezeték nélküli egér adaptert

    

gyorsabb navigációhoz.

    



A TV-készülék nem támogat semmilyen letöltési



     



   -

latos problémák. Bizonyos körülmények között



lejátszani.

Magyar - 120 -

HBBTV rendszer

   



amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles



a felhasználó számára a kizárólagosan internetes

   

TV-n és beltéri egységen keresztül. A HbbTV-

keresztül sugárzott szolgáltatások tartalmazzák a



  



   

alkalmazásokat.



       

(jelenleg az Astra számos csatornája sugároz

Hbb TV alkalmazásokat). A szolgáltató ezeket az

    

ezek a platformról automatikusan elindulnak. Az

autostart alkalmazások általában egy kis piros gombbal



ezén a csatornán egy HbbTV alkalmazás található. Az

alkalmazás oldala a piros gomb lenyomásával nyitható



gomb újból lenyomásával térhet vissza. A felhasználó

válthat a piros gomb ikon mód és az alkalmazás

 





lehet.

    

miközben egy HbbTV alkalmazás aktív (vagy a piros



következhet be.

• Az alkalmazás folyamatosan fut tovább.

• Az alkalmazás leállítható.

•       

autostart alkalmazás indulhat el.





       

    

a platform ezen felül az alkalmazásokat a földi

sugárzáson keresztül is terjesztheti.

A piros gombos autostart alkalmazások általában más

alkalmazásokra vannak belinkelve. Egy lenti példa

mutatja. A felhasználó válthat más alkalmazásokra

a csatolt linkek segítségével. Az alkalmazásoknak



Erre általában az Exit gomb használható.

A ábra: Alkalmazás menüsáv

B ábra:



A HbbTV alkalmazásokat a távkapcsoló gombjaival

      

távkapcsoló gombjai az alkalmazásokhoz vannak

rendelve. Például a számozott csatornaválasztás nem

    

számok jelzik a teletext oldalakat.

HbbTV a platformról AV átviteli képességet igényel.

Számos alkalmazás nyújt VOD (video on demand)

és catch-up TV szolgáltatásokat. A felhasználó

      

gombokkal vezérelheti az AV tartalmakat.

Megjegyzés: A Beállítások



Panasonic TX43FS350E Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten