Documenttranscriptie

SS7500-serie Stofzuiger gebruikershandleiding ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. NEDERLANDS imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register DJ68-00611D.indb 01 2011.7.11 9:21:20 AM  veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. WAARSCHUWING • Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze stofzuiger niet om bouwafval of puin op te zuigen. Gebruik deze stofzuiger niet zonder een van de filters. Dit kan schade aan interne onderdelen veroorzaken en uw garantie ongeldig maken. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING WAARSCHUWING VOORZICHTIG Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING Geeft aan dat u iets NIET moet doen. Geeft aan dat u iets NIET moet aanraken. Geeft aan dat u bepaalde instructies moet opvolgen. Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen. 02_ veiligheidsinformatie DJ68-00611D.indb 02 2011.7.11 9:21:20 AM  veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende basisvoorzorgen in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE ROBOTSTOFZUIGER GAAT GEBRUIKEN. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om de kans op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding is aangegeven. • Gebruik de robotstofzuiger of het oplaadstation niet als deze op enige wijze zijn beschadigd. • Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen. • Pak het oplaadstation en de robotstofzuiger niet met natte handen vast. • Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis. • Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. BATTERIJOPLADER • Pas de gepolariseerde stekker niet aan om deze op een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer te kunnen aansluiten. • Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken. • Haal de stekker van het oplaadstation uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt en wanneer u er onderhoud aan pleegt. • Gebruik alleen het oplaadstation dat door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik het product niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Trek of draag het product niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Vermink of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen. • Probeer niet het oplaadstation te openen. Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerd klantenservicecentrum worden uitgevoerd. • Stel het oplaadstation niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat het oplaadstation ook niet met enige vloeistof of vocht in contact komt. ROBOTSTOFZUIGER • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glas, spijkers, schroeven, munten enzovoorts op. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt, mag u uw vingers of andere voorwerpen niet in de ventilatorruimte steken, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan hinderen. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenreiniger, enzovoorts). • Zuig geen zaken op die branden of waar rook vanaf komt zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen zoals benzine op die kunnen ontvlammen of ontploffen en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Gebruik de robotstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen er lekken in de batterijcellen ontstaan. Als deze vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u deze onmiddellijk minimaal 10 minuten lang met schoon water spoelen. Zoek medische hulp. veiligheidsinformatie _03 DJ68-00611D.indb 03 2011.7.11 9:21:20 AM  inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 05 DE STOFZUIGER BEDIENEN 10 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 13 05 Montage van de stofzuiger 07 De handgreep aan het hoofdcompartiment monteren 07 De zuigborstel aan het hoofdcompartiment monteren 07 De handstofzuiger in het hoofdcompartiment monteren 08 Opladen 09 De batterij 10 10 10 11 11 De steelstofzuiger gebruiken De zuigborstel gebruiken De handstofzuiger gebruiken De kierenborstel/veger gebruiken De stofopvangbak legen 13 Het filter reinigen 14 Wat moet u doen om verstopping van de stofzuiger op te heffen? PROBLEMEN OPLOSSEN 16 04_ inhoud DJ68-00611D.indb 04 2011.7.11 9:21:20 AM  montage van de stofzuiger MONTAGE VAN DE STOFZUIGER Vooraanzicht Achteraanzicht 01 MONTAGE Handgreep Aan/uit-knop Knop voor het losmaken van de handstofzuiger Luchtopening voorzijde Luchtopening achterzijde Knop voor het losmaken van de stofopvangbak Stofopvangbak Knop voor het losmaken van de zuigborstel klep van de zuigborstel Oplaadpunten Zuigborstel Oplader Oplaadcontacten Oplaadlampje kierenborstel/ veger houder voor kierenborstel/veger Handstofzuiger Deksel van stofopvangbak HEPA-filter Aan/uit-knop Rasterfilter Knop voor het losmaken van de stofopvangbak Stofopvangbak montage _05 DJ68-00611D.indb 05 2011.7.11 9:21:20 AM  montage van de stofzuiger Controleer de inhoud van de verpakking Handgreep Handstofzuiger Hoofdcompartiment Zuigborstel Oplader Gebruikersaanwijzing Kierenborstel/veger Schroef Bevestigingspen Voorwerpen voor het monteren van de handgreep aan het hoofdcompartiment 06_ montage DJ68-00611D.indb 06 2011.7.11 9:21:21 AM  DE HANDGREEP AAN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN 1 2 3 Geleiders Bevestigingspen Handgreep Hoofdcompartiment 01 MONTAGE Steek de koppelingsonderdelen van de handgreep zo ver mogelijk in de opening in het hoofdcompartiment. Steek de bevestigingspen in de opening op de handgreep en draai de schroef aan met een kruiskopschroevendraaier. Schroef Openingen in het hoofdcompartiment DE ZUIGBORSTEL AAN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN Steek de connector van de zuigborstel in de opening van het hoofdcompartiment totdat deze vastklikt. ‘Klik’ Houder voor de zuigborstel Pijp C/borstel DE HANDSTOFZUIGER IN HET HOOFDCOMPARTIMENT MONTEREN Steek de luchtinlaat van de handstofzuiger in de luchtinlaat op het hoofdcompartiment en duw de handstofzuiger in het hoofdcompartiment totdat deze vastklikt. ‘Klik’ Luchtinlaat van het hoofdcompartiment Luchtinlaat van de handstofzuiger montage _07 DJ68-00611D.indb 07 2011.7.11 9:21:23 AM  montage van de stofzuiger OPLADEN 1. Plaats de oplader op een egaal oppervlak en steek de stekker in het stopcontact. 2. Zet de schakelaars op het hoofdcompartiment en op de handstofzuiger uit. • De batterij wordt niet opgeladen wanneer de schakelaar aan staat. 3. Sluit de handstofzuiger aan op het hoofdcompartiment. (Wanneer de handstofzuiger niet in het hoofdcompartiment is gemonteerd, werkt de steelstofzuiger niet.) 4. Plaats de stofzuiger in de oplader. Lijn de oplaadpunten van de stofzuiger hierbij uit met de oplaadpunten op de oplader. • Het oplaadlampje gaat branden en knippert regelmatig. 5. Tijdens het opladen brandt het oplaadlampje. Wanneer de Oplaadlampje stofzuiger van de oplader wordt gehaald, gaat het lampje uit. • Ook wanneer het opladen is voltooid, gaat het lampje niet uit en verandert het evenmin van kleur. Dit duidt niet op een probleem met het product. • Controleer dat beide schakelaars op ‘Uit’ staan en laad de batterij op. 08_ montage DJ68-00611D.indb 08 2011.7.11 9:21:23 AM  • OPMERKING • • 01 MONTAGE • Laad het apparaat op in de volgende gevallen. - Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt na aanschaf of na een lange periode waarin u het niet hebt gebruikt. - Wanneer het batterijniveau laag is en de zuigkracht zwak is. Laad het apparaat gedurende circa 4 uur op voor gebruik wanneer u het apparaat voor het eerst oplaadt na aanschaf of nadat u het lange tijd niet hebt gebruikt. Het volledig opladen van een geheel lege batterij duurt circa 4 uur. Als u de stofzuiger van de oplader haalt, loopt de batterij langzaam leeg. - Het is raadzaam de stofzuiger altijd op de oplader aangesloten te laten. (Als u op zakenreis of vakantie gaat, moet u echter de stekker van de oplader uit het stopcontact halen.) DE BATTERIJ • Het apparaat is voorzien van een krachtige Li-ion-batterij. • Voor de batterij geldt een garantie van 6 maanden vanaf de aankoopdatum. • Neem contact op met het servicecentrum voor de aanschaf van een nieuwe batterij. • De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger. Gebruik de batterij daarom niet voor andere apparaten of doeleinden. • Haal het apparaat niet uit elkaar en breng geen modificaties aan. • Laad het apparaat op in een ruimte met goede ventilatie. • Stel de batterij niet bloot aan hitte of vuur. • Raak de aansluitpunten (+) en (-) niet aan met metalen voorwerpen. • Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis (0°C~40°C). • Demonteer de batterij niet wanneer deze niet goed werkt. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Als het oplaadniveau en de gebruikstijd van de batterij na enkele malen gebruik is afgenomen, is de levensduur van de batterij mogelijk bijna verstreken. Neem contact op met het servicecentrum om de batterij te vervangen. montage _09 DJ68-00611D.indb 09 2011.7.11 9:21:24 AM  de stofzuiger bedienen DE STEELSTOFZUIGER GEBRUIKEN Met de steelstofzuiger kunt u de vloer schoonmaken zonder te hoeven bukken. Steelstofzuiger aan/uit • Telkens wanneer u op de schakelaar drukt, wisselt de functie ervan tussen . Aan/uit-knop 1. De steelstofzuiger werkt alleen wanneer de handstofzuiger is gemonteerd. (Zie pagina 7 voor meer informatie over het VOORZICHTIG monteren van de handstofzuiger). 2. Zet de schakelaar op de handstofzuiger uit wanneer u de steelstofzuiger gebruikt. Wat moet u doen als de steelstofzuiger niet uit gaat? • Controleer of de handstofzuiger aan staat. U kunt de steelstofzuiger alleen aan en uit zetten wanneer de schakelaar op de handstofzuiger uit staat. DE ZUIGBORSTEL GEBRUIKEN • U kunt de richting van de zuigborstel veranderen door de handgreep van de steelstofzuiger naar links of rechts te bewegen. Hierdoor wordt het zuigen aanzienlijk vergemakkelijkt. • Tijdens het zuigen van de vloer vlak voor de muur wordt de sleuf aan de voorkant geactiveerd zodat u het stof gemakkelijk kunt opzuigen. Normaal bedrijf Wanneer de klep in werking is DE HANDSTOFZUIGER GEBRUIKEN 1. Trek de knop voor het losmaken van de handstofzuiger omhoog en haal de handstofzuiger los van het hoofdcompartiment door het in de richting van de pijl te trekken. Knop voor het losmaken van de handstofzuiger 10_ bediening DJ68-00611D.indb 10 2011.7.11 9:21:24 AM  2. Handstofzuiger aan/uit • Telkens wanneer u op de schakelaar drukt, wisselt de . functie ervan tussen Aan/uit-knop 02 BEDIENING 1. Sluit de handstofzuiger na gebruik weer aan op het hoofdcompartiment. (Zie pagina 7.) VOORZICHTIG 2. Vergeet niet de handstofzuiger uit te zetten wanneer u deze weer in het hoofdcompartiment monteert. DE KIERENBORSTEL/VEGER GEBRUIKEN Monteer de kierenborstel/veger door deze in de luchtinlaat van de handstofzuiger te steken. U kunt hem weer verwijderen door hem eruit te trekken. Veger Kierenborstel • Bewaar de kierenborstel/veger in de houder op de oplader zodat u hem niet kwijt raakt. (Zie pagina 5.) • Kierenborstel: hiermee kunt u stof verwijderen uit raamprofielen, hoeken en gaten. • Veger: hiermee kunt u stof verwijderen van kozijnen, hoeken en gaten. DE STOFOPVANGBAK LEGEN 1. Als de stofopvangbak vol is of de zuigkracht afneemt, moet u de stofopvangbak leegmaken. 2. Druk met uw duim en middelvinger op de [knoppen voor het ontgrendelen van de stofopvangbak] en trek de opvangbak naar buiten. 3. Trek het deksel van de stofopvangbak omhoog. bediening _11 DJ68-00611D.indb 11 2011.7.11 9:21:24 AM  operating the cleaner 4. Maak de stofopvangbak leeg. 5. Sluit het deksel van de stofopvangbak. 6. Duw de stofopvangbak omlaag totdat deze vastklikt. ‘Klik’ • OPMERKING Met een plastic zak Deze methode wordt aanbevolen voor mensen met allergieën of astma. Daarnaast is het raadzaam de stofopvangbak schoon te maken met koud water. 12_ bediening DJ68-00611D.indb 12 2011.7.11 9:21:25 AM  hulpmiddelen en filter onderhouden HET FILTER REINIGEN 03 ONDERHOUD 1. Druk met uw duim en middelvinger op de [knoppen voor het ontgrendelen van de stofopvangbak] en trek de opvangbak naar buiten. 2. Open het deksel van de stofopvangbak. 3. Houd het deksel van de stofopvangbak vast en haal het rasterfilter en het microfilter los van het deksel door eraan te trekken en de bevestigingshaak van het rasterfilter in te drukken. HEPA-filter Bevestigingshaak rasterfilter Rasterfilter 4. Schud de stof van de filters en spoel het HEPA-filter af totdat het schoon is. 5. Laat het filter geheel opdrogen op een goed geventileerde plaats in de schaduw. 6. Haak nadat u het microfilter en rasterfilter weer hebt gemonteerd een zijde van het rasterfilter vast en druk op de bevestigingshaak van het deksel van de stofopvangbak totdat het geheel vastklikt. ‘Klik’ 7. Bevestig het gemonteerde deksel aan de stofopvangbak. OPMERKING Leg het filter in warm water met een neutraal reinigingsmiddel en laat het 30 minuten weken. Zo wordt het filter grondiger schoongemaakt. onderhoud _13 DJ68-00611D.indb 13 2011.7.11 9:21:25 AM  hulpmiddelen en filter onderhouden Onderhoud van het filter • Droog het filter niet bij een magnetron of haard. • Was het filter niet in de wasmachine en gebruik alleen goedgekeurde VOORZICHTIG schoonmaakmiddelen. (Zie pagina 5.) • Laat het filter na reiniging volledig droog worden op een plaats in de schaduw. - Als u het filter gebruikt wanneer het nog niet helemaal droog is - kunnen vocht of water in de motor binnendringen en problemen veroorzaken. - kunnen stof en vochtdeeltjes in de inlaat hard worden, waardoor de zuigkracht aanzienlijk wordt verminderd. - kan het filter gaan stinken. • Laat het onderdeel drogen in de schaduw. Als u het langere tijd in de zon laat drogen, kan het vervormen of verkleuren. WAT MOET U DOEN OM VERSTOPPING VAN DE STOFZUIGER OP TE HEFFEN? • • • • Vermijd het opzuigen van grote of scherpe voorwerpen, zoals tandenstokers, mesjes, sokken, en dergelijk om verstopping van de stofzuiger te voorkomen. Als de stofzuiger tijdens gebruik verstopt raakt, kan de zuigkracht afnemen en is mogelijk een trillend geluid te horen. Verwijder in dat geval het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt. Als een voorwerp vast komt te zitten tijdens het gebruik van het apparaat, stopt de trommel met draaien. Zet de stofzuiger in dat geval uit en verwijder het voorwerp. In dit geval wordt de veiligheidsschakeling geactiveerd. Wacht daarom circa 10 seconden alvorens u het apparaat weer aan zet. 1. Druk op de knop om de luchtinlaat los te maken en haal de luchtinlaat van het hoofdcompartiment. 2. Druk op de bevestigingshaak van het deksel van de luchtinlaat en maak het deksel los. 3. Pak het uiteinde van de trommel waar zich geen riem bevindt vast en til de trommel op. 14_ onderhoud DJ68-00611D.indb 14 2011.7.11 9:21:25 AM  4. Verwijder haar en draden van de trommel met een stofzuiger. 03 ONDERHOUD 5. Bevestig de riem aan de trommel en schuif de trommel weer in de bevestigingsgroeven. 6. Plaats nadat u de trommel weer hebt aangebracht het deksel van de luchtinlaat in de groef en druk het zachtjes omlaag. • OPMERKING • De stofzuiger zou krassen kunnen veroorzaken op houten vloeren en laminaat. Controleer daarom het type wielen op de luchtinlaat. Neem contact op het met servicecentrum als zich voorwerpen in de stofzuiger bevinden die u niet kunt verwijderen. onderhoud _15 DJ68-00611D.indb 15 2011.7.11 9:21:26 AM  problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor schakelt uit en start niet. • • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. De zuigkracht is zwak of neemt af. • Controleer de filters. Maak de filters zo nodig schoon zoals beschreven in de instructies. Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen. EMC-richtlijn: 2004/108/EEC Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC 16_ problemen oplossen DJ68-00611D.indb 16 2011.7.11 9:21:26 AM  Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( € 0,10/Min) www.samsung.com/nl LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com DJ68-00611D.indb 18 2011.7.11 9:21:26 AM