Documenttranscriptie

b GEBRUIKSAANWIJZING Wij wensen u veel plezier met de TrekStor MP3-Player i.Beat move BT. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. BELANGRIJK! Het is erg belangrijk om de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 te lezen! BELANGRIJK! Bewaar deze handleiding en geef deze bij overdracht van het apparaat ook aan de nieuwe eigenaar Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de. Meer producten en toebehoren vindt u op www.trekstor-onlineshop.de 1) Over de TrekStor i.Beat move BT De TrekStor i.Beat move BT is een MP3-Player met een 1,8" TFT-LC-display voor het afspelen van audiobestanden. Met de MP3-Player kunnen ook afbeeldingsbestanden worden weergegeven. De Bluetooth-functie ondersteunt het streamen van muziekbestanden naar Bluetooth-luidsprekers en Bluetoothkoptelefoons. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming. Verder is de fabrikant niet verantwoordelijk voor beschadigingen of verlies van gegevens en de daaruit voortvloeiende gevolgschade. 93 NL 2) Veiligheidsaanwijzingen In deze handleiding worden de volgende waarschuwingssymbolen en signaalwoorden gebruikt: a GEVAAR Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zwaar onherstelbaar letsel. VOORZICHTIG Volg de aanwijzingen op om letsel en materiële schade te voorkomen. OPGELET Volg de aanwijzingen op om materiële schade te voorkomen. i TIP Extra informatie over het gebruik van het apparaat. Bedrijfsveiligheid VOORZICHTIG Personen die op grond van fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn om veilig met het apparaat om te gaan, mogen zich niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijk persoon in de nabijheid van het product ophouden. Houd toezicht op kinderen die zich in de nabijheid van het product bevinden. GEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal, bijvoorbeeld folie, buiten het bereik van kinderen. Er bestaat erstikkingsgevaar. a NL 94 GEVAAR Bepaalde accessoires kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor zuigelingen en kleine kinderen. Houd deze accessoires buiten het bereik van zuigelingen en kleine kinderen. a GEVAAR Open nooit de behuizing van het apparaat of de oplader (risico van elektrische schokken, kortsluiting en brand). a GEVAAR Steek geen kleine voorwerpen door de sleuven en openingen van het apparaat of de oplader (risico van elektrische schokken, kortsluiting en brand). a GEVAAR Dek het apparaat of de oplader tijdens het gebruik of opladen niet af. Dat kan tot oververhitting leiden (brandgevaar)! a WAARSCHUWING Dit apparaat kan hoge geluidsvolumes produceren. Luister niet gedurende langere tijd naar een hoog volume, om directe gehoorschade, of gehoorschade die op lange termijn of geleidelijk optreedt, te vermijden. Houd er rekening mee dat een permanente beschadiging van het gehoor ook pas op een later tijdstip kan optreden. Onder bepaalde omstandigheden went u geleidelijk aan hoge geluidsvolumes, zodat die u normaal voorkomen, terwijl uw gehoor daardoor echter al beschadigd kan zijn. Hoe hoger u het volume instelt, des te sneller kan uw gehoor beschadigd raken. 95 NL GEVAAR Uw veiligheid is belangrijk voor ons! In het verkeer heeft de veiligheid altijd voorrang. Bescherm uzelf en andere weggebruikers door de apparaat enkel te bedienen, als de verkeerstoestand dit toelaat en als u niemand in gevaar brengt of hindert. Regel het volume van het toestel voor uw eigen veiligheid zodat u alle geluiden in uw omgeving nog steeds kunt waarnemen. Hiervoor geldt de wetgeving die in uw regio van kracht is. a OPGELET Oefen geen sterke druk uit op de display. Het gevaar bestaat dat de display breekt. Vermijd het gebruik van USB-kabels met een lengte van meer dan 3 meter. Als het apparaat wordt blootgesteld aan een elektrostatische ontlading, kan dat een storing in de gegevensoverdracht veroorzaken tussen het apparaat en de computer, of een storing in het functioneren van het apparaat. Koppel in dat geval het apparaat los van de USB-poort en sluit het daarna opnieuw aan, of bouw de WLAN- verbinding opnieuw op. o p Reparaties OPGELET Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die reiniging of onderhoud vereisen. OPGELET Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het nat geworden is. Laat het apparaat controleren op bedrijfsveiligheid voordat u het weer gebruikt. NL 96 Gebruiksomgeving j Stel het apparaat niet bloot aan extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat uitsluitend in een omgevingstemperatuur tussen 10º C en 40º C. m e Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een warmtebron en stel het niet bloot aan direct zonlicht. Stel het apparaat nooit bloot aan vocht, condensvocht en vloeistoffen. h Zorg bij gebruik en opbergen van het apparaat voor een omgeving die zo stofvrij is als mogelijk. Stroomvoorziening VOORZICHTIG Laad de apparaat niet, als de batterij beschadigd is of lekt. Reiniging en onderhoud g De oppervlakken van het apparaat mogen nooit worden schoongemaakt met oplosmiddelen, verfverdunner, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek of een zacht kwastje. 97 NL Aanwijzingen bij de opgegeven geheugengroottes q De opgave voor opslagcapaciteit op de verpakking en in de technische specificaties heeft betrekking op de totale opslagruimte van het apparaat. De opslagcapaciteit die door het besturingssysteem wordt aangegeven, kan van de opgegeven capaciteit afwijken, omdat het besturingssysteem en systeemtoepassingen beslag leggen op een deel van de opslagruimte op het apparaat als dat gereed is voor gebruik. 3) Technische specificaties Opslagcapaciteit: 8 GB Displaytype: TFT-LC-display Schermdiagonaal: 1.8" (4.6 cm) Schermafmetingen: 28,5 mm x 35 mm Schermresolutie: 128 x 160 Pixel Schermkleuren: 65.000 Interfaces: Micro-USB 2.0, Bluetooth® Audio Out (3.5 mm jackplug), microfoon Afmetingen (b x h x d): 38.5 x 76 x 8.5 mm Gewicht: 23.5 g Materiaal van de behuizing: kunststof (rubber) Opnamebronnen: geïntegreerde microfoon Afspeelbare audioindelingen: MP3,WMA, OGG, WAV, FLAC NL 98 Ondersteunde afbeeldingsindelingen: JPEG, BMP, GIF Bestandsinformatie: bestandsnaam, ID3-tag Voeding: Li-polymeerbatterij Batterij laden via: Micro-USB-aansluiting Laadduur: ong. 1 uur Maximale speelduur: ong. 24 uur (in de standaard muziekafspeelmodus bij 50 % volume en uitgeschakelde display 4) Inhoud van de verpakking • TrekStor i.Beat move BT • Stereokoptelefoon • Micro-USB-kabel • Gebruiksaanwijzing 5) Bedieningselementen en aansluitingen A) Display B) 2/VOL-toets C) z-toets D) E-toets E) F-toets F) g-toets G) w-schakelaar H) Koptelefoonaansluiting I) Micro-USB-aansluiting 99 NL 6) De MP3-Player opladen Zet de w-schakelaar in de stand ON voordat u uw MP3-Player met behulp van de meegeleverde Micro-USBkabel op de computer aansluit om op te laden. Na ong. 1 uur is de MP3-Player volledig opgeladen. i Laad de MP3-Player volledig op voor het eerste gebruik. De maximale batterijcapaciteit is pas na ongeveer 10 laadcycli beschikbaar. 7) De MP3-Player in- en uitschakelen Zet de w-schakelaar in de stand ON. De MP3-Player wordt ingeschakeld. Vanaf nu kunt u de MP3-Player ook inschakelen door de z-toets ongeveer 2 - 3 seconden ingedrukt te houden. Houd de z-toets ong. 2 seconden ingedrukt om de MP3-Player in de stand-bystand te zetten. Zet de wschakelaar in de stand OFF om de MP3-Player helemaal uit te schakelen. i Schakel de MP3-Player uit met behulp van de z-toets als u gebruikersinstellingen wijzigt. In de stand-bystand worden de op dat moment actuele gebruikersinstellingen opgeslagen. i Als de MP3-Player blijft "hangen" en niet meer reageert, kunt u een reset uitvoeren door de w-schakelaar eerst in de stand OFF te zetten en vervolgens weer in de stand ON. 8) Het menu bedienen Uw MP3-Player heeft verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren. NL 100 8.1) Hoofdmenu In het hoofdmenu staan 6 modi: Bluetooth, Muziek, Opname, Afbeeldingen, Explorer en Instellingen. Druk op een van de toetsen E of F en vervolgens kort op de z-toets om een modus te selecteren en de keuze te bevestigen. In de submenu's gaat u op dezelfde manier te werk. i Met de 2/VOL-toets keert u steeds terug naar het bovenliggende menu. i U kunt in elk menu een toetsenblokkering instellen. Houd de g-toets zolang ingedrukt tot op de display een gesloten hangslot wordt weergegeven, om de toetsen te blokkeren. Houd de g-toets opnieuw ingedrukt, nu tot een open hangslot wordt weergegeven, om de toetsen weer te deblokkeren. 8.2) Modus: Muziek In de modus Muziek kunt u titels afspelen uit de muziekbibliotheek, via mapnavigatie of met behulp van afspeellijsten. Muziekbibliotheek Aan de hand van de ID3-tags van muziekbestanden worden de titels in de muziekbibliotheek op basis van een aantal criteria gesorteerd: Alle titels, Artiesten, Albums en Genres. Als u met de z-toets de modus Muziek selecteert, wordt meteen de muziekbibliotheek geopend. Selecteer in de muziekbibliotheek met de toetsen E en F het gewenste criterium. i In de muziekbibliotheek worden alleen de bestanden bij het geselecteerde criterium weergegeven. Als u bijvoorbeeld Artiesten selecteert, worden de artiesten weergegeven van wie u titels hebt opgeslagen op de player. 101 NL Selecteer een artiest en druk kort op de z-toets om uw keuze te bevestigen. Alle albums van de artiest die op de MP3-Player zijn opgeslagen, worden vervolgens weergegeven. U kunt een van die albums kiezen. Afspelen en pauze Druk kort op de z-toets om een audiobestand af te spelen of het afspelen te onderbreken. Andere titel afspelen Druk kort op de F-toets om de volgende titel op te roepen. Druk binnen 5 seconden nadat het afspelen is begonnen op de E-toets om de vorige titel te selecteren. i Als u na afloop van die periode op de E-toets drukt, wordt de op dat moment actuele titel vanaf het begin afgespeeld. Vooruit- en terugspoelen binnen een titel Houd tijdens het afspelen de F-toets of de E-toets langer ingedrukt om een titel vooruit of terug te spoelen. Volume regelen Druk langer op de 2/VOL-toets om het volume te regelen. Op de display wordt de volumebalk weergegeven. Houd de E-toets ingedrukt om het volume te verlagen. Met de F-toets verhoogt u het volume. Afspeellijsten maken Druk op de g-toets om een titel uit de muziekbibliotheek voor een afspeellijst te kiezen of in de afspeelmodus toe te voegen. Bevestig de optie Toevoegen aan afspeellijst met de z-toets. Selecteer dan met de toetsen E en F de gewenste afspeellijst en bevestig opnieuw uw keuze. De titel wordt automatisch toegevoegd. NL 102 8.3) Modus: Bluetooth® Met uw MP3-Player kunt u ook muziek afspelen via Bluetooth-luidsprekers of een Bluetooth-koptelefoon. Activeer hiervoor de Bluetooth-modus. Druk op de z-toets om uw keuze te bevestigen. Selecteer met de toetsen E en F de optie Apparaten zoeken. Als het zoeken is voltooid, kiest u het gewenste weergaveapparaat en koppelt u het met de MP3-Player. In de Bluetooth-modus kunt u direct titels selecteren om af te spelen. Druk daartoe op de 2/VOL-toets om terug te keren naar het Bluetooth-menu. De muziekbibliotheek wordt weergegeven. i Controleer in het submenu Bluetooth-functie of Bluetooth is ingeschakeld op uw MP3-Player, voordat u naar apparaten laat zoeken. Als u de Bluetooth-modus verlaat, wordt de Bluetoothoverdracht gestopt. 8.4) Modus: Opname U kunt met behulp van de geïntegreerde microfoon van de MP3-Player spraaknotities opnemen. Activeer de modus Opname en selecteer de optie Opname starten als u een spraaknotitie wilt opnemen. Druk kort op de z-toets om de opname te onderbreken. Druk opnieuw kort op de z-toets om de opname te hervatten. Druk op de 2/VOL-toets om de opname op te slaan en bevestig daarna de opdracht. In het menu van de modus Opname staan de opties voor het afspelen van opnamen en het bepalen van de kwaliteit van de opnamen. i Alle spraakopnamen worden in de map "Record" van de MP3-Player opgeslagen. 103 NL 8.5) Modus: Afbeeldingen Als u in het hoofdmenu de modus Afbeeldingen selecteert, verschijnt op de display meteen de weergave met miniaturen. In deze weergave kunt u op de MP3-Player opgeslagen afbeeldingen selecteren voor weergave. i Afbeeldingen worden tijdens het afspelen van muziek verkleind weergegeven. Het afspelen van muziek moet worden stopgezet om afbeeldingen schermvullend weer te geven. 8.6) Modus: Explorer In de Explorer worden alle op de MP3-Player opgeslagen bestanden weergegeven. U kunt direct vanuit de Explorer bestanden afspelen of weergeven. Selecteer het af te spelen of weer te geven bestand in de Explorer met de toetsen E en F. Druk kort op de ztoets om uw keuze te bevestigen. In de Explorer kunt het menu met opties openen door op de g-toets te drukken, om bestanden te wissen. 8.7) Modus: Instellingen In de modus Instellingen kunt u instellingen opgeven voor: Audio: Equalizer, Volumebegrenzing Afspeelmodus: Herhalingsmodi Shuffle-modus: Willekeurige volgorde aan/uit Display: Helderheid, Achtergrondverlichting Powermanagement: Gewenste interval tot uitschakeling als Player niet gebruikt wordt Sleeptimer: Gewenste interval Taal: Gewenste menutaal Fabrieksinstellingen: Fabrieksinstellingen herstellen NL 104 i Als u de fabrieksinstellingen herstelt, blijven uw opgeslagen bestanden behouden. i Bij Systeeminfo en Geheugen kunt u de desbetreffende gegevens oproepen. 9) Gegevens uitwisselen met de computer Sluit de MP3-Player met de meegeleverde Micro-USB-kabel aan op een USB-poort van uw computer. 9.1) Windows®XP/Vista®/7/8/8.1 Het besturingssysteem zal het apparaat automatisch herkennen en zal op de "Desktop" / "Computer" een "Verwisselbare media" aangeven. a) Geef met de muis de gewenste bestanden (bijv. MP3) aan. Kopieer de bestanden met een klik op de rechter muisknop ("Kopiëren"). b) Zoek op uw "Desktop" of in uw "Computer" het "TrekStor" verwisselbare media op. c) Klik op de rechter muisknop en selecteer de optie "Plakken" om het kopiëren op te starten. De gegevens zijn in uw apparaat aanwezig als het kopiëren voltooid is. i U kunt de bestanden ook via "Drag & Drop" kopiëren. 9.2) Mac® OS X ab 10.6 Selecteer de gewenste bestanden (zoals MP3) met de muis. Sleep en plaats de bestanden in de "Finder" naar het schijfpictogram van uw MP3-speler. 10) De MP3-Player afmelden bij de computer i Neem a. u. b. de volgende afmeldprocedure in acht om schade aan het apparaat of gegevensverlies te vermijden! 105 NL 10.1) Windows XP/Vista/7/8/8.1 Klik met de linker muistoets op het symbool "Hardwa re veilig verwijderen" rechtsonder op de menubalk. Selecteer met een klik op de linker muisknop in het venster het punt "USBmassageheugen - driver verwijderen". Nu kunt u het apparaat van uw computer loskoppelen. 10.2) Mac OS X ab 10.6 U moet de schijf van het "Bureaublad" verwijderen voordat u uw MP3-speler loskoppeld. Klik op het desbetreffende schijfpictogram en sleep het naar de prullenbakpictogram. 11) Aanwijzingen over copyright en merken Het is bij auteursrecht verboden de inhoud van de bedieningshandleiding (afbeeldingen, naslagdocumenten, enz.) geheel of gedeeltelijk te kopiëren zonder toestemming van de eigenaar van de rechten. The Bluetooth word markis a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. TrekStor and i.Beat are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2014 TrekStor GmbH. Alle rechten voorbehouden. Bij alle overige vermelde product- en firmanamen gaat het mogelijkerwijs om logo's of handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. NL 106 12) Aanwijzingen voor afvalverwerking Afvalverwerking Het aangegeven symbool duidt erop dat in dit product en/of in de gebruikte batterij onderdelen zijn toegepast, die een gevaar vormen voor het milieu en/of de gezondheid als ze niet conform de voorschriften worden afgevoerd. U mag als eigenaar van een elektronisch of oud elektrisch apparaat, een dergelijk apparaat niet weggooien bij ongesorteerd huisvuil. Voordat u uw afgedankte apparaat voor afvalverwerking aanbiedt, dient de batterij uit het apparaat te worden verwijderd. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten naar de juiste procedure voor afvalverwerking van het apparaat en de batterij. a Recycling Uw apparaat en de verpakking zijn vervaardigd van waardevolle grondstoffen, die in het kader van milieubescherming teruggevoerd dienen te worden in de kringloop voor hergebruik (recycling). Informeer bij de plaatselijke autoriteiten naar de juiste procedure voor afvalverwerking. 22) Aanwijzingen voor aansprakelijkheid en garantie De fabrikant behoudt zich het recht voor het product voortdurend verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen worden uitgevoerd zonder directe beschrijving in deze handleiding. De informatie in deze handleiding komt dan ook niet noodzakelijkerwijs overeen met de technische stand van zaken. De wettelijk voorgeschreven garantie voor verbruiksproducten bedraagt 24 maanden. Er is geen garantie die daarboven uitstijgt. Niet toegestane wijzigingen van het apparaat (in het bijzonder de installatie van vreemde, niet door de fabrikant gepubliceerde firmware of wijzigingen van de hardware van het apparaat) kunnen leiden tot het verlies van recht op garantie. 107 NL