Documenttranscriptie

WIRELESS POWER DIMMER 300DM IT Introduzione Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto: 1. Non utilizzare l’apparecchiatura in ambienti umidi, come bagni, cantine, piscine ecc. 2. Non inserire oggetti nei fori presenti sulla parte esterna dell’apparecchiatura, poiché si potrebbero toccare parti che si trovano sotto tensione. Ciò può provocare incendi o shock elettrici. 3. Non tentare di riparare l’apparecchio. 4. La potenza della lampada che si intende collegare al prodotto non deve risultare maggiore rispetto alla potenza massima specificata nella tabella relativa ai dati tecnici del presente prodotto. Il collegamento di lampade dotate di una potenza maggiore può provocare danni, cortocircuiti o incendi. 5. Il prodotto funziona a una frequenza di 433 Mhz ed è stato omologato in conformità alle direttive europee ARTT (apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale). Il prodotto è conforme a tutte le norme ARTT (apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale) per l’utilizzo all’interno della UE. Tuttavia non è escluso che a livello locale possano esistere delle limitazioni relative all’utilizzo del presente prodotto. L’utente finale è responsabile del fatto che l’uso del presente prodotto avvenga in conformità alle norme vigenti nel luogo di effettivo utilizzo. In caso di qualsiasi dubbio si consiglia di informarsi presso le autorità locali. Installazione Assicurarsi di quale sia l’esatta potenza della lampada che si desidera collegare: con il prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM è possibile commutare e regolare al massimo 400 Watt. Il presente prodotto funziona esclusivamente con un telecomando Attenzione: della gamma Trust Wireless Power 300. 1. Impostare sul commutatore spina WIRELESS POWER DIMMER 300DM il proprio codice interno (con le lettere dalla A alla P) tramite l’interruttore rotante presente sulla parte posteriore. Selezionare lo stesso codice interno per tutti gli apparecchi della serie power system 300: assicurarsi che tale codice non venga utilizzato all’interno di un’altra abitazione nelle immediate vicinanze. Vedere la Figura 1. 2. Impostare il codice apparecchio desiderato (con le cifre dall’1 al 16) tramite il secondo interruttore rotante. Vedere la Figura 2. 3. Inserire nella presa di corrente il prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM. 4. Inserire quindi nel prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM la spina della lampada che si desidera comandare a distanza. Vedere la Figura 3. 5. Nel caso in cui la lampada da collegare disponga di un proprio interruttore di accensione / spegnimento provvedere a portarlo in posizione di accensione. Una volta eseguite le impostazioni di canale corrette per il telecomando si sarà in grado di attivare e di disattivare a distanza la lampada collegata. Utilizzare i regolatori di intensità luminosa esclusivamente con Attenzione: lampadine. Se si utilizzano più regolatori di intensità luminosa non impostare Attenzione: per ognuno di loro lo stesso codice apparecchio. Attenzione: Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Il prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM reagisce male ai comandi. Altri segnali in frequenza di forte intensità (per es. appartenenti a un telefono cordless, ad altoparlanti, ecc.) possono disturbare il funzionamento del sistema di commutazione. Spostare una delle fonti di disturbo o spostare il regolatore di intensità luminosa. Il campo di campo di trasmissione viene limitato od ostacolato da pareti. Spostare il regolatore di intensità luminosa. L’apparecchio collegato dispone di un proprio interruttore che non è stato posto in posizione di acceso. Assicurarsi che gli apparecchi collegati siano accesi. L’apparecchio collegato è guasto. Controllare o far controllare che l’apparecchio funzioni I codici apparecchio del telecomando e del regolatore di intensità luminosa non sono impostati sugli stessi parametri. Impostare sugli stessi parametri i codici apparecchio di entrambi i prodotti. Nelle immediate vicinanze si sta utilizzando un sistema analogo impostato sugli stessi codici interni. Modificare le impostazioni dei codici interni del regolatore di intensità luminosa e degli altri apparecchi senza fili presenti nel sistema. Altri segnali in frequenza di forte intensità (per es. appartenenti a un telefono cordless, ad altoparlanti, ecc.) possono disturbare il funzionamento del sistema di commutazione. Spostare una delle fonti di disturbo o spostare il regolatore di intensità luminosa. Il prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM non si attiva. L’apparecchio si attiva da solo. ES Introducción Grazie ai prodotti della nostra serie TRUST WIRELESS POWER 300 sarà possibile comandare a distanza le apparecchiature elettriche. Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto ‘TRUST WIRELESS POWER DIMMER 300DM’. Il prodotto WIRELESS POWER DIMMER 300DM è un regolatore di intensità luminosa / interruttore ricevitore senza fili. Utilizzando il prodotto assieme a un telecomando della serie Trust 300 è possibile attivare e disattivare gli apparecchi per l'illuminazione e regolarne a distanza l’intensità luminosa. Met onze TRUST WIRELESS POWER 300 serie kunt u uw elektrische apparatuur op afstand bedienen. Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST WIRELESS POWER DIMMER 300DM ‘. De WIRELESS POWER DIMMER 300DM is een draadloze dimmer/schakelaar ontvanger. In combinatie met een Trust 300 serie afstandbediening kunt u uw verlichting op afstand dimmen en aan- en uitschakelen Normas de seguridad Veiligheid Antes de utilizar el producto, lea detenidamente las siguientes instrucciones: 1. No utilice este aparato en lugares húmedos como cuartos de baño, sótanos húmedos, piscinas, etc. 2. Nunca introduzca objetos en las ranuras de la cubierta del aparato ya que éstos pueden hacer contacto con partes que están bajo tensión eléctrica. Podría provocar fuego o descargas eléctricas. 3. No intente reparar usted mismo este aparato. 4. La potencia de la lámpara que usted vaya a conectar a este producto no debe sobrepasar la potencia máxima especificada en los datos técnicos del aparato. La conexión de un producto de mayor potencia puede causar daños, cortocircuitos o incendios. 5. Este producto funciona a 433 MHz y ha sido aprobado según las normas europeas R&TTE. El aparato cumple con todas las normas R&TTE para el uso dentro de la UE. Es posible, sin embargo, que existan restricciones locales para el uso de este producto. La responsabilidad del uso de este aparato según dichas normas recae sobre usted mismo. Si le quedan dudas, póngase en contacto con las autoridades de su ciudad. Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door: 1. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving zoals badkamers, vochtige kelders, zwembaden etc. 2. Steek nooit voorwerpen in de gaten aan de buitenzijde van het apparaat, omdat u onderdelen kunt raken die onder spanning staan. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. 3. Repareer dit apparaat niet. 4. Het vermogen van de lamp dat u aansluit op dit apparaat mag niet hoger zijn dan het maximaal gespecificeerde vermogen in de technische gegevens van dit apparaat. Het aansluiten van een lamp met een hoger vermogen kan beschadiging, kortsluiting of brand veroorzaken. 5. Dit product werkt met 433 Mhz en is volgens de R&TTE Europese richtlijnen goed gekeurd. De apparatuur voldoet aan alle R&TTE normen voor gebruik binnen de EU. Echter, er kunnen locaal beperkingen gelden voor het gebruik van deze apparatuur. U bent er zelf verantwoordelijk voor dat het gebruik van deze apparatuur in overstemming is met de locale regels. Neem in geval van twijfel contact op met uw overheid. Instalación Nota: Verifique la potencia de la lámpara que usted desea conectar. Con el WIRELESS POWER DIMMER 300DM se puede regular y conmutar hasta un máximo de 400 Watt. Nota: Este sistema funciona únicamente con un mando a distancia de la serie Trust Wireless Power 300. 1. Ajuste el código de su casa (A hasta P inclusive) para el WIRELESS POWER DIMMER 300DM, utilizando el selector giratorio ubicado en la parte posterior. Elija un código que todavía no esté siendo utilizado en otra casa en sus alrededores pero que sea igual al de su mando a distancia. Ver figura 1. 2. Ajuste, a continuación, el código deseado para el aparato (1 hasta 16 inclusive) utilizando el segundo selector giratorio. Ver figura 2. 3. Enchufe el WIRELESS POWER DIMMER 300DM en la toma. 4. Enchufe, seguidamente, la clavija de la lámpara que desea manejar a distancia en el WIRELESS POWER DIMMER 300DM. Ver figura 3. 5. Si la lámpara tiene un interruptor propio de encendido/apagado, enciéndalo. Si usted ha ingresado las configuraciones correctas del mando a distancia, podrá reducir y encender o apagar la lámpara que acaba de conectar. Nota: Utilice los atenuadores de luz únicamente para lámparas incandescentes. Nota: Si se están utilizando varios atenuadores de luz no utilice el mismo código de aparato. Resolución de problemas Problema Causa Solución De WIRELESS POWER DIMMER 300DM no funciona bien. Otras señales de frecuencia fuerte (de un teléfono inalámbrico, de altavoces, etc.) pueden perturbar el funcionamiento del sistema conmutador. Modifique la ubicación del transmisor que produce la interferencia o la del atenuador. El alcance del transmisor es limitado por las paredes. Modifique la ubicación del atenuador. De WIRELESS POWER DIMMER 300DM no funciona. Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della Trust (www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali, quali un servizio FAQ (le risposte alle domandi più frequenti) costantemente aggiornato. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi regolarmente al corrente delle novità e degli aggiornamenti relativi al Vostro e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare all’estrazione di fantastici premi! Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. All’ultima pagina di copertina di questa guida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: 1. il numero articolo, in questo caso: 12473; 2. una descrizione ottimale di cosa non funziona; 3. una descrizione ottimale di quando il problema si verifica. El aparato conectado se enciende solo. El aparato conectado tiene un interruptor propio que está en posición de apagado. Asegúrese de que los aparatos conectados estén encendidos. El aparato conectado está estropeado. Verifique o mande verificar que el aparato funcione bien. La configuración del código de aparato del mando a distancia y la del atenuador no son iguales. Ingrese un código de aparato igual para ambos aparatos. Un sistema del mismo tipo con los códigos de casa iguales, está siendo utilizado en su entorno. Modifique los códigos de casa del atenuador de luz y de los demás aparatos inalámbricos de su sistema. Otras señales de frecuencia fuerte (de un teléfono inalámbrico, de altavoces, etc.) pueden perturbar el funcionamiento del sistema conmutador. Modifique la ubicación del transmisor que produce la interferencia o la del atenuador. Registre su producto a través de www.trust.com, y benefíciese de una óptima garantía y un excelente servicio de apoyo como, por ejemplo, las FAQ más recientes. De esta forma, además, no sólo se mantendrá informado automáticamente de las mejoras del producto que usted ha comprado y de los nuevos productos de Trust, sino que también tendrá la oportunidad de ganar premios espectaculares. Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará más información acerca de dichos Centros de Atención al Cliente. Tenga a mano los siguientes datos: 1. El número del producto, en este caso: 12473; 2. Una descripción clara y exacta de lo que no funciona; 3. Una buena definición de las circunstancias en las que ocurre el problema. Installatie Let op: Kijk wat het vermogen is van de lamp die u wilt gaan aansluiten, maximaal kunt u 400 Watt dimmen en schakelen met de WIRELESS POWER DIMMER 300DM . Let op: Dit apparaat functioneert alleen met een afstandbediening uit de Trust Wireless Power 300 range. 1. Stel uw huis code in (A t/m P) op de WIRELESS POWER DIMMER 300DM stekker schakelaar door middel van de draaischakelaar aan de achterkant. Kies een huiscode, die niet in gebruik door andere in uw omgeving gebruikt wordt maar wel gelijk aan de door u gebruikte afstandbediening. Zie figuur 1. 2. Stel dan de gewenste apparaatcode in (1 t/m 16) met de tweede draaischakelaar. Zie figuur 2. 3. Steek de WIRELESS POWER DIMMER 300DM in het stopcontact. 4. Steek dan de stekker van de lamp die u op afstand wilt bedienen in de WIRELESS POWER DIMMER 300DM. Zie figuur 3. 5. Als de lamp een eigen aan / uit schakelaar heeft zet u deze aan. U kunt nu bij juiste kanaal instellingen van uw afstandbediening de aangesloten lamp dimmen en aan- en uitschakelen. Let op: Gebruik dimmers alleen met gloeilampen. Let op: Gebruik bij meerdere dimmers niet dezelfde apparaatcode. Probleem oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De WIRELESS POWER DIMMER 300DM reageert slecht. Andere sterke frequentiesignalen (bijvoorbeeld van een draadloze telefoon, luidsprekers, enz.) kunnen de werking van het schakelsysteem verstoren. Verplaats een van de stoorzenders of verplaats de dimmer. Het zendbereik wordt belemmerd door muren. Verplaats de dimmer. Het aangesloten apparaat heeft een eigen schakelaar die uit staat. Zorg ervoor dat de aangesloten apparaten aan staan. Het aangesloten apparaat is defect. Controleer of laat controleren of het apparaat wel werkt. De apparaatcode van uw afstandbediening en de dimmer is ongelijk ingesteld. Stel de apparaatcode op beide apparaten hetzelfde in. In uw omgeving wordt een gelijkaardig systeem gebruikt met dezelfde huiscodes. Verander de huiscodes van uw dimmer en uw andere draadloze apparaten in uw systeem. Andere sterke frequentiesignalen (bijvoorbeeld van een draadloze telefoon, luidsprekers, enz.) kunnen de werking van het schakelsysteem verstoren. Verplaats een van de stoorzenders of verplaats de dimmer. De WIRELESS POWER DIMMER 300DM reageert niet. Het apparaat gaat vanzelf aan. Registreer uw product via www.trust.com, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning zoals actuele FAQ. Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten. En u maakt kans op spectaculaire prijzen. Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centres. Op de achterkant van deze handleiding vindt u meer informatie hierover. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben: 1. Het artikelnummer, in dit geval: 12473; 2. Een goede omschrijving wat er precies niet werkt; 3. Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt.. Internet www.trust.com UK Office From E-mail [email protected] 9:30 - 17:00 Phone +44-(0)1376-500000 Ufficio italiano 9:00 - 13:00 / 14:00 -18:00 Bureau français De 9:00 à 17:00 Deutsche Geschäftsstelle 9:00 - 17:00 Oficina española 9:00 a las 17:00 Kantoor Nederland Van 9:00 - 17:00 Fig 1. NL Inleiding Los productos de la serie TRUST WIRELESS POWER 300 le permiten manejar a distancia sus aparatos electrónicos. Este manual va destinado a los usuarios del ‘TRUST WIRELESS POWER DIMMER 300DM ‘. El WIRELESS POWER DIMMER 300DM es un receptor inalámbrico que funciona como interruptor y atenuador de luz que le permite, en combinación con el mando a distancia de la serie Trust 300, atenuar, encender y apagar a distancia sus lámparas. Fig 2 Fig 3 All other countries From 9.00 - 17.00 Internet E-mail Telefono Internet E-mail Téléphone Internet E-Mail Telefon Internet E-Mail Teléfono Internet E-Mail Telefoon www.trust.com [email protected] 051-6635947 www.trust.com [email protected] +33-(0)803-083080 www.trust.com [email protected] 0800-00TRUST (0800-0087878) www.trust.com [email protected] +34-902 160937 www.trust.com [email protected] 0800-BELTRUST (0800-23587878) of +31 (0)78-6549999 Internet E-mail Phone www.trust.com [email protected] +31-(0)78-6549999