Documenttranscriptie

EQUERRES DE FIXATION LATERALE POUR FRL MODULAIR 10 SIDE MOUNTING BRACKETS FOR FILTERS-REGULATORS-LUBRICATORS MODULAIR 10 TYPE SEITLICHE BEFESTIGUNG FÜR WE MODULAIR 10 Les équerres de fixation latérale permettent la fixation en parois de la totalité des appareils de traitement de l'air (filtre, régulateur, filtre-régulateur, lubrificateur, ensemble à 2 ou 3 éléments, vanne d'arrêt d'urgence et démarreur progressif) type MODULAIR 10 (G 1/4 G 3/8) et CLARIFIAIR. Side mounting brackets allow wall mounting of any unit from the MODULAIR air treatment range (filter, regulator, filter-regulator, lubricator, 2 to 3 part-units, emergency stop valve and time-delay starter) - MODULAIR 10 type (G 1/4 - G 3/8) and CLARIFIAIR. Die seitlichen Befestigungswinkel ermöglichen eine echte Wandbefestigung der Luft auf bereitungsgeräte (Filter, Druckregler, Filter-Druckregler, Öler, Einheit aus 2 oder 3 Teilen, Not Aus Ventil und Anlaufventil) Type MODULAIR 10 (G 1/4 - 3/8) und CLARIFIAIR. CODES BESTELL-CODES (kg) DESIGNATION BENENNUNG 1 lot de 2 équerres de fixation latérale Set of 2 side mounting brackets 1 Satz mit 2 seitlichen Haltewinkel Modulair 10 Modulair 10 0,085 343 00 020 ENCOMBREMENT – DIMENSIONS – ABMESSUNGEN MODULAIR 10 4 CHc M5 x 10 H V Y* G V • Ces vis ayant un rôle autotaraudeur, l'opération de serrage nécessite un couple plus important et doit s'effectuer en maintenant une légère poussée. • This screw is self tapping. When joining up the two items a large torque is required with a light force applied. • Da sich diese Schrauben ihre Gewinde selbst formen, ist ein höherer Kraftaufwand beim Einschrauben erforderlich. O U Z MODULAIR 10 Y* Z G H O U V F ou, or, oder FR 90 46 126 84,5 4,5 34,5 15 L 90 46 118 48 4,5 34,5 15 FR + L 156 46 126 84,5 4,5 34,5 15 F "CLARIFIAIR" 178 46 126 84,5 4,5 34,5 15 FR "CLARIFIAIR" 178 46 126 84,5 4,5 34,5 15 * ± 11,5 mm (MODULAIR 10) (383 43 15) MS-P720-13/a STAFFE DI FISSAGGIO LATERALE PER FRL MODULAIR 10 ESCUADRAS DE FIJACION LATERAL PARA FRL MODULAR 10 HOEKSTEUNEN VOOR FRL MODULAIR 10 Le staffe di fissaggio laterale permettono il fissaggio a parete di tutti gli apparecchi di trattamento dell'aria (filtro, regolatore, filtro-regolatore, lubrificatore, gruppo a 2 o 3 elementi, valvola di arresto di emergenza ed avviatore progressivo) del tipo MODULAIR 10 (G 1/4 - G 3/8), e CLARIFIAIR. Las escuadras de fijación lateral permiten la adaptación en pared de todos los aparatos de tratamiento del aire (filtro, regulador, filtro-regulador, lubricador, conjuntos de 2 o 3 elementos, válvula de parada de urgencia y arranque progresivo) tipo MODULAR 10 (G 1/4 - 3/8) y CLARIFIAIR DESCRIZIONE DESIGNACION BENAMING Hoeksteunen maken wandbevestiging mogelijk van alle luchtbehandelingstoestellen (filter, drukregelaar, filterdrukregelaar, olienevelverstuiver, samenbouw met 2 of 3 elementen, noodafsluiter en progressieve starter) type MODULAIR 10 (G 1/4 - G 3/8) en CLARIFIAIR. Modulair 10 CODICI CODIGOS BESTELNUMMERS Modulair 10 0,085 343 00 020 (kg) 1 coppia di 2 staffe di fissaggio laterale 1 lote de 2 escuadras de fijación lateral 1 set van 2 hoeksteunen INGOMBRO – DIMENSIONES – AFMETINGEN MODULAIR 10 4 CHc M5 x 10 H V Y* G V O • Queste viti sono autofilettanti. L'operazione di serraggio richiede quindi una coppia maggiore e deve essere effettuata esercitando una leggera spinta. • Deze schroeven zijn zelftappend. Bij het aanspannen is een groter koppel vereist en moet wat kracht worden uitgeoefend. • Estos tornillos tienen una función de autotarado, por lo tanto la operación de apriete precisa un par mayor y debe efectuarse ejerciendo una ligera presión. U Z MODULAIR 10 Y* Z G H O U V F o, of, o FR 90 46 126 84,5 4,5 34,5 15 L 90 46 118 48 4,5 34,5 15 FR + L 156 46 126 84,5 4,5 34,5 15 F "CLARIFIAIR" 178 46 126 84,5 4,5 34,5 15 FR "CLARIFIAIR" 178 46 126 84,5 4,5 34,5 15 *± 11,5 mm (MODULAIR 10) MS-P720-13/a