GEBRUIKSAANWIJZING
NL
GASKOOKPLATEAU
"Domino"
ZAF 3 GX
ZAF 30 GX
2
3
Waarschuwingen en belangrijke
adviezen - Gas-kookplateaus
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achteblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
l Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.
l Installatie en aansluiting dienen door een daartoe
erkend installateur uitgevoerd te worden, volgens
de hem, uit hoofde van zijn erkenning, bekende
voorschriften. Bij aflevering door de fabrikant of
importeur is het kookplateau uitsluitend geschikt
voor gebruik op aardgas Een eventuele ombouw
voor het gebruik op flessengas, mag alleen door
een erkend installateur gebeuren, onder
gebruikmaking van origineel, door de fabrikant van
het kookplateau geleverd ombouwmateriaal.
l Een eventueel noodzakelijke wijziging van de gas-
en/of elektriciteitsvoorzieningen ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, dienen eveneens door
een erkend installateur uitgevoerd te worden.
l Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.
l Gebruik nooit te kleine of onstabiel staande
pannen.
l Wees uiterst voorzichtig met olie en vet.
l Houd tijdens het in gebruik zijn van het
kookplateau kinderen uit de buurt.
l Indien het kookplateau van een deksel voorzien is,
dan is het deksel bedoeld voor het vrijhouden van
stof in gesloten toestand en voor het opvangen van
spatten in open toestand.
l Gebruik het deksel nergens anders voor.
l Maak het deksel altijd schoon voor u het sluit en
wacht met sluiten tot de branders afgekoeld zijn.
l Regelmatig schoonmaken, in feite na elk gebruik,
voorkomt lelijk worden van de
materiaaloppervlakken en slecht funktioneren van
de branders en eventuele bougies.
l Draai altijd eerst de vlam laag of uit vóór u een pan
van het plateau neemt.
Overtuig u ervan dat de knoppen in de uit-stand
staan zodra u het plateau niet meer gebruikt.
l Goede ventilatie van het vertrek waarin het
gaskookplateau gebruikt wordt is van groot belang;
bij slechte ventilatie kan zuurstofgebrek optreden.
Raadpleeg uw installateur of laat u voorlichten door
het plaatselijke energiebedrijf.
l Een brander behoort rondom te branden. Vermijd
sterke tocht. Indien, onder normale
omstandigheden, een brander niet rondom brandt,
maak de brander dan schoon volgens de
aanwijzingen in het instruktieboekje. Helpt dat niet,
raadpleeg dan uw installateur of de servicedienst.
l Tracht, in geval van storing of defekt, dit apparaat
niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-
deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen
tot schade of letsel leiden.
l Laat inspektie-en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door de ELGROEP FABRIEKSSERVICE
en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS
onderdelen plaatsen.
Dit toestel voldoet aan de
EG-richtlijn
89/336 EEG; 93/68 EEG;
90/396 EEG; 73/23 EEG;
90/683 EEG.
FABRIKANT:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.a.
Viale Bologna, 298 - 47100 Forlì (Italia)
4
Aanwijzingen voor de gebruiker
De Bediening blz. 4
Het Gebruik blz. 4
Onderhoud blz. 5
Garantie en service blz.10
Het Gebruik
De lekplaat
De lekplaat is bedoeld voor het opvangen van
overkokende vloeistof of gemorste ingredienten. Wij
adviseren u om na het gebruik van het kookplateau
de lekplaat direkt schoon te maken. Gemorste en
daarna opgedroogde substanties zijn vaak moeilijk te
verwyderen, terwijl bij direkt schoonmaken een
vochtige doek al voldoende is. Zowel email als
roestvrijstaal zijn gevoelig voor agressieve zuren. Zo
moet u bijvoorbeeld gemorste rabarber beslist direkt
verwyderen en met schoon water naspoelen. Dat
geldt vanzelfsprekend ook voor de pandragers en de
branderdeksels.
De pandragers
Het gaskomfoor is voorzien van een pandrager.
Na verloop van tijd kan, door het gebruik van de
branders, enig email van de punten afspringen; dat is
een normaal, niet te vermijden, verschijnsel.
De Bediening
De knoppen zijn voorzien van de volgende indikaties:
= UIT
= maximum
= minimum
Afhankelijk van het model ontsteekt u een brander op
de volgende manier:
Luciferontsteking (ZAF 3 GX)
Steek een lucifer aan. Druk de knop van de
betreffende brander in en draai hem linksom. Steek
de brander direkt aan.
Elektrische vonkontsteking (ZAF 30 GX)
Druk de knop van de betreffende brander in, draai
hem linksom druk tegelijk op de knop van de
vonkontsteking.
Wil de brander, na herhaalde pogingen, niet
ontsteken, kontroleer dan of het brander-deksel
schoon is en op z'n plaats ligt.
Waarschuwing
Druk nooit op de knop van de vonkontsteking als het
branderdeksel niet op de brander ligt. Doet u dat wel,
dan kan de ontstekingsunit zn zeer hoge spanning
niet kwijt hetgeen tot beschadiging van de
ontstekingsunit kan leiden.
Belangrijk: Ontsteek eerst de brander en plaats dan
de pan boven de brander.
Inhoud
Aanwijzingen voor de
installateur
Installatie blz. 6
Elektrische aansluiting blz. 6
Gasaanluiting blz. 7
Inbouw blz. 8
Aanwijingen voor de gebruiker
5
TYPE BRANDER MIN. AFMETING MAX. AFMETING
STERK 180 mm 260 mm
KLEIN 80 mm 160 mm
Afmetingen van de kleinste en grootste toegestane
pan diameter per brander.
Zoals reeds eerder gezegd adviseren wij u het
kookplateau steeds direkt na het gebruik schoon te
maken. Een vochtige doek is dan in de regel
voldoende.
De branderdeksels, gemaakt van geemailleerd
gietijzer, houden zichzelf schoon door de hoge
temperatuur. Toch zal het voorkomen dat u de
branderdeksels moet of wilt reinigen. Dat gaat het
eenvoudigst in een heet sopje, waar u ook de
gewone afwas mee gedaan zoudt hebben.
Datzelfde geldt ook voor de pandragers.
Vermijd het gebruik van agressieve schoonmaak-
middelen of schuurspons; beide kunnen zowel email
als roestvrijstaal aantasten of schuurkrassen
veroorzaken.
Gebruik voor het laten glanzen van email een zachte
droge doek en voor het behandelen van vlekken of
verkleuringen op roestvrijstaal een daartoe in de
handel verkrijgbare polish.
Let u er vooral op dat na het reinigen van de
branderdeksels alle gaatjes rondom goed schoon en
droog zijn. Water of sop in de gaatjes veroorzaakt
slecht of niet ontsteken van het gas op die plaatsen.
Om een branderdeksel op de juiste manier op de
branderkelk terug te kunnen plaatsen, is het
branderdeksel voorzien van een nok en de
branderkelk van een daarmee overeenkomende
uitsparing. Alleen op die manier geplaatst garandeert
de brander een goede vlamverdeling rondom.
Nuttig gebruik
Een grote pan op de kleine kookbrander is, voor wat
het aan de kook brengen betreft, onekonomisch.
Doordat het aan de kook brengen te lang gaat duren
treedt ondertussen veel warmteverlies op.
Een kleine pan op de sterkbrander is eveneens
onekonomisch, omdat een deel van de vlammen dan
buiten de panbodem steekt en de warmte daarvan
voor de pan verloren gaat.
Een zeer effektieve gasbesparing bereikt u door altijd
een goed sluitende pandeksel te gebruiken, zeker
tijdens het aan de kook brengen.
Een schone panbodem, ook aan de buitenkant,
draagt bij aan betere warmteoverdracht.
Draai na het aan de kook komen de vlam zover terug
dat het gerecht nog juist kan doorkoken. Een grotere
vlam dan nodig voor het doorkoken is onekonomisch.
Onderhoud
6
Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 87/308
van 2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.
Waarschuwingen voor de
Installateur
De volgende gebruiksaanwijzingen zijn tot een gekwalificeerd technicus gericht, die de installatie uitvoert,
zodat hij de installatie en de verbindingen op de juiste manier kan uitvoeren, de huidige wetten en normen
in acht nemende. Iedere tussenkomst na aansluiting dient te worden uitgevoerd met afgekoppelde of
uitgeschakelde stroomtoevoer.
De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.
Installatie
De installatie en aansluiting dient door een erkend
installateur te gebeuren. De aanwijzingen voor de
installateur zijn in dit boekje opgenomen.
Attentie
Bij het gebruik van het toestel wordt er bji de
verbranding van aardgas zuurstof onttrokken uit de
lucht. Zorg daarom voor voldoende ventilatie, zie
GAVO 1078.
Elektrische Verbinding
De verbinding moet worden uitgevoerd met in acht
neming van de huidige normen.
Voordat men hiertoe overgaat controleren dat:
de zekeringen en de elektrische installatie van het
huis de lading van het apparaat kunnen dragen.
(zie het typeplaatje van de functionering);
Voor de installatie van het apparaat.
Het stopcontact is voorzien van een deugdelijke
aardleiding, volgens de huidige normen en wetten.
Men gemakkelijk bij het stopcontact of de
meerpolige schakelaar kan komen die men heeft
gebruikt voor de verbinding.
De meerpolige schakelaar moet tussen de
schakelcontacten een minimale ruimte hebben van
3 mm. De aardleiding mag nooit worden
onderbroken, (geel/groene draad).
De kabel moet zo geinstalleerd worden dat de kabel
niet heter kan worden dan 50°C boven de
kamertemperatuur.
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van
schade of letsel af, indien bovenstaande
veiligheeidsmaatregelen niet werden getroffen.
Aansluiting van de stroomtoevoer
Het apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting 50Hz
"230V".
Waarschuwing
Het aansluiten mag alléén door een erkend vakman
geschieden.
Elektrische Aansluiting
Gaskookplateau's met vonkontsteking zijn voorzien
van een 3-aderig aansluitsnoer met randaardesteker.
Der netspanning moet 230V 50Hz zijn.
De aansluiting moet volgens NEN 1010 en eventuele
speciale voorschriften van het plaatselijk
energiebedrijfuitgevoerd vorden.
7
Brander Nom. belasting Gasverbruik Spuitstukboring Spaarstandboring
kW MAX kW MIN m
3
/h MAX
Sterkbrander Ø 102 mm 3 0,55 0,332 124 0,56
Kleinbrander Ø 55 mm 1 0,30 0,111 071 0,42
Totaal 2 kookbrander 4 0,443
Fig. 1
A) Aansluitpijp met wartel
B) Ringetje
C) Haakse fitting
Gasaansluiting
De aansluiting moet volgens NEN 1078 gemaakt
worden.
Het kookplateau is vanuit de fabriek gemaakt en
ingesteld voor de gassoort zoals aangegeven op het
type plaatje.
Overtuig u ervan dat deze gegevens overeenkomen
met de geleverde gassoort in de woning.
Een haakse fitting met 1/2" wartel A (NEN 3258) en
ringetje worden meegeleverd (Fig. 1).
Schroef een en ander eerst losjes in elkaar, bepaal
de juiste richting en draai de wartel daarna stevig
vast.
Indien de koppeling van de gasslang niet past op de
schroefdraad van de meegeleverde haakse fitting,
gebruik dan de met het kookplateau meegeleverde
adapter.
WAARSCHUWING
Om te controleren of alle verbindingen naar het toestel
goed gasdicht zijn, dienen de aansluitingen met en
zeep-oplossing op dichtheid gecontroleerd te worden,
nooit met een vlam.
FO 2365
Aanwijzingen voor de
Installateur
Technische Gegevens
Vermogen gasbranders
Sterkbrander (Grote) 3 kW
Kleinbrander (Kleine) 1 kW
Categorie I 2 L
Voeding gas Aardgas G25 - 25 mbar
Koppeling gas G 1/2"
Voeding elektriciteit 230 V 50 Hz
AFMETINGEN
VAN DE INBOUWOPENING - UITSNIJMAAT
Breedte 270 mm.
Diepte 490 mm.
8
490
270
55
40÷50
Deze kookplateaus zijn bedoeld voor inbouw in
keukenmeubels met een diepte tussen 550 en 600 mm.
Afmetingen van het plateau (fig. 2)
Uitzaagmaten
In figuur 3 laat de noodzakelijke uitzaagmaten.
Indien meerdere toestellen worden
samengebouwd, dient de minimum afstand tussn
de openingen in het werkblad aangehouden te
worden zoals weergegeven in fig. 3.
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
FO 0952
R) = Sterkbrander
A) = Klein brander
FO 0954
Achterwand
R
A
Inbouw
Plak de meegeleverde kit-stroken op de randen van
de uitsparing in het werkblad (a-fig. 4).
Niet overlappen op de hoeken.
Plaats het plateau in de uitsparing. Let erop dat het
plateau haaks en gecentreerd ligt.
Klem het plateau door middel van de beugeltjes vast
aan het werkblad (fig. 4). De zijkanten snijden daarbij
automatisch de overtollige kit af. Verwijder het
overtollige kit.
Indien meerdere plateau's naarst elkaar geplaast
worden, laat Fig. 3 zien wat de minimale onderlinge
afstand moet zijn.
FO 0199
a) Afdichting
Inbouw
a
9
a) Afneembare plaat
b) Eventuele ruimte voor de
aansluitingen
Fig. 5
Fig. 6
Plaatsing op een
keukenmeubel met deur
Het keukenmeubel moet zo gekonstrueerd
zijn dat:
het kookplateau, in verband met eventuele
service, gemakkelijk verwijderd kan worden en
het uitgaan van een brander door het openen
van de deur van het meubel vermeden wordt.
Een suggestie is in Fig. 5 gegeven.
er voldoende afstand bestaat tussen de
onderkant van het plateau en de bovenkant van
de onderliggende delen, de afstand moet
tenminste 20 mm zijn. (Fig. 5)
De afstand tussen uitsparing plateau en de
achterwand van de keuken moet tenmiste 55
mm bedragen. De uitsparingen tussen de
nismaten onderling 40 tot 50 mm. (Fig. 4 en
6).
Op een keukenmeubel met oven
ingebouwd
De afmetingen moeten voldoen aan de
gegevens in de figuren 8 en 9. De afmetingen
van de dragers voor de oven moeten voldoende
ventilatie waarborgen.
Om oververhitting te vermijden adviseren wij
ventilatie-openingen te maken volgens de
figuren 7 of 8.
Voor het kookplateau met vonkontsteking
moet een apart stopkontakt met randaarde
aanwezig zijn of gemonteerd worden.
Bij de installatie dient u erop te letten dat.
Er voldoende ruimte over blijft om het deksel
volledig te openen.
De minimale afstand tussen de kookplaat en
de brandbare materialen die direct boven het
toestel gemonteerd worden 650 mm is (zie
Fig. 10).
De minimale afstand tussen de kookplaat en
de zijwanden, die boven de kookplaat
uitsteken, moet minimaal 100 mm zijn (zowel
links als rechts).
30
20 min
60
a
b
FO 2103
490
30
591
380
140
FO 1017
Fig. 8
120 cm
2
180 cm
2
FO 2105
FO 2104
50 cm
2
360 cm
2
Fig. 7
550 min.
560 min.
FO 0198
Fig. 9 Fig. 10
650 mm
FO 0479
10
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
België/Belgique
Bergensesteenweg 719
1520 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Dépannages à domicile
Tel.: 02-3630444
Fax.: 02-3630400
Wisselstukken:
Pièces détachées:
Tel.: 02-3630555
Fax.: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe
Luxembourg/Luxemburg
3, Rue d'Arlon
L-8009 Stassen
Dépannages à domicile
Kundendienst
Tel.: 45 33 50
Fax.: 45 84 34
Pièces détachées
Ersatzteile
Tel.: 45 33 50
Fax.: 45 84 34
Nederland
Vennootsweg 1
2404 CG Alphen aan den Rijn
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen op
werkdagen tijdens kantooruren:
Tel. 0172 - 46 83 00
Fax 0172 - 46 83 66
Onderdelenverkoop op
werkdagen tijdens kantooruren:
Tel. 0172 - 46 84 00
Fax 0172 - 46 83 76
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van
de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden
getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de
bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf
de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of
constructiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos
herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik,
geldt een algemene garantieperiode van twee jaar.
Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze
verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.
2 Indien binnen de garantietermijn door Zanussi
reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke
garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de
garantietermijn door Zanussi verricht, en op de hierbij
geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1
jaar garantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van
eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en
geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van een
reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar
of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding
geschiedt tegen bijbetaling op basis van een te bepalen
jaarlijks afschrijvingspercentage.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht
voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per
definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten,
afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten,
ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voor
caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat
bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor
het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts
dienen ten tijde van het bezoek het apparaat en de
eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de
afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat
zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats
getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport
op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening
en risico van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,
alsmede apparaten welke wel de betreffende functionele
kenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voor
gemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van de
servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen
de algemene garantieperiode vindt terugzending voor
rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder de algemene garantieperiode vallend
defect aan een apparaat niet meer hersteld kan worden,
vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Garantie-uitbreidingen
7 Voor koel-/vries-motorcompressoren (exclusief
startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
garantieperiode, in gelijke percentages van 20 procent per
jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de bijbehorende
koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig
kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode. Na
de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon-
en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.
Garantie-uitsluitingen
8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of
vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de
betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van
toepassing indien:
- geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste de
aankoopdatum en de identificatie van het apparaat
blijkt, getoond kan worden of meegezonden werd;
- het apparaat voor andere, of óók voor andere dan
huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat
bestemd is gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het
installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing
geinstalleerd, bediend, gebruikt of behandeld wordt;
- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet
bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de
benodigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan
dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van
de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een
apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst
verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals
breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van
de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden,
vallen niet onder garantie.
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid
daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen
echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een
blijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te
voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend
verricht worden door personen die daarvoor de vereiste
vakbekwaamheid bezitten.
Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden
door uw vakhandelaar of door ELGROEP
FABRIEKSSERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend
originele DISTRIPARTS
onderdelen te laten
plaatsen.
11
12
35667-0004 01/00
Grafiche MDM - Forlì
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
