Samsung SAMSUNG M100 Handleiding

Merk: Samsung

Model: SAMSUNG M100

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

[1]

Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren

naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die

u hebt gemaakt met de camera wilt overzetten op uw pc, gebruikt u altijd de

meegeleverde USB-kabel om de camera aan te sluiten op uw pc. Let er a.u.b.

op dat de fabrikant niet verantwoordelijk is voor verlies of schade aan opnamen

op de geheugenkaart als gevolg van het gebruik van de kaartlezer.



Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.

Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door.

Wanneer u service nodig hebt, neemt u de camera en de accessoires die ver-

antwoordelijk zijn voor de storing aan de camera (zoals batterijen, geheugen-

kaart, enz.) mee naar het geautoriseerde servicecentrum.

Controleer voordat u de camera wilt gaan gebruiken (bijvoorbeeld vóór een

uitstapje of een belangrijke gebeurtenis) of deze correct werkt om teleurstellingen

te voorkomen. Samsung accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor enig

verlies of voor enige schade die het gevolg is van storingen aan de camera.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.

De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder vooraf-

gaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties.

K Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken

van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

K Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handels-

merken van hun respectievelijke eigenaren.

Uw camera leren kennenInstructies

Gebruik deze camera in de volgende volgorde.

Voordat u de camera met de USB-kabel

op een PC aansluit, dient u het besturings-

programma van de camera te installeren.

Installeer het besturingsprogramma van

de camera dat zich op de applicatie-soft-

ware CD-ROM bevindt. (p.77)

Installeer het besturingspro-

gramma voor de camera

Maak een opname. (p.20)

Maak een foto

Steek de meegeleverde USB-kabel in de

USB-poort van de PC en de USB-aanslui-

ting op de camera. (p.81)

Sluit de USB-kabel aan

Controleer of de camera is ingeschakeld.

Als de camera is uitgeschakeld, zet u deze

aan met de aan/uit-schakelaar.

Controleer of de camera

is ingeschakeld

Open VERKENNER van Windows en

zoek naar [Verwisselbare schijf]. (p.82)

Controleer

[Verwisselbare schijf]

[2]

WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt

gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Maak geen gebruik van de ﬂ itser in de onmiddellijke nabijheid van mensen

of dieren. Als de ﬂ itser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit

leiden tot schade aan de ogen.

Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten

het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals:

- Het doorslikken van de batterij of kleine camera accessoires. Neem in het

geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts.

- Er bestaat kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera.

Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik. Dit kan leiden

tot storingen in de camera. Als dit het geval is, laat de camera dan een paar

minuten met rust zodat deze kan afkoelen.

Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan

oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar

extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme

temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van

de camera en kan leiden tot brand.

Wanneer u de camera gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u niet de camera

of oplader bedekt. Dit kan een opeenhoping van hitte veroorzaken en de

behuizing van de camera vervormen, of leiden tot brand. Gebruik de camera

en de accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte.

WAARSCHUWINGGEVAAR

GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan

leiden tot ernstig letsel of de dood.

Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Als u dit toch doet,

kan dit leiden tot brand, letsel, elektrische schok of ernstige schade aan uzelf of

uw camera. Interne controle, onderhoud en reparatiewerkzaamheden mogen

uitsluitend worden uitgevoerd door uw dealer of het Samsung Camera Service

Centre.

Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve

gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt.

Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn

binnengedrongen. Schakel de camera uit en sluit vervolgens de stroomvoorzie-

ning af. U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecen-

trum voor camera's van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera

omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspun-

ten, zoals de kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische

schokken.

[3]

VOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt

vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel.

Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of

letsel.

- Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera.

- Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in open vuur.

- Plaats de batterijen in de juiste richting.

Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt

gebruiken. Batterijen kunnen anders elektrolyt gaan lekken en de onderdelen

van de camera onherstelbaar beschadigen.

Gebruik de ﬂ itser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met

een of ander voorwerp. Raak de ﬂ itser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot

brandwonden.

Beweeg de camera niet als deze is ingeschakeld of als u de oplader gebruikt.

Schakel de camera na gebruik altijd uit voordat u de adapter uit het stopcontact

verwijdert. Controleer vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar

andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de camera gaat vervoeren. Als

u dit niet doet, kunnen de snoeren of kabels beschadigd raken en kunnen er

brand of elektrische schokken optreden.

Let op dat u de lens of de lenskap niet aanraakt om te voorkomen dat u

onheldere opnamen maakt of er misschien voor zorgt dat de camera niet goed

werkt.

Zorg dat de lens of de ﬂ itser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van

een foto.

Voordat u een kabel of AC adapter aansluit, dient u de richting te controleren,

en drukt u ze er niet met geweld in. Dit kan leiden tot breuk van de kabel of

schade aan de camera.

De magneetstrip van creditcards kan worden gewist als ze in de buurt van

de behuizing komt. Voorkom dat magneetstrips in de buurt van de behuizing

komen.

Het is zeer waarschijnlijk dat zich computerproblemen voordoen als de 20-pins

connector wordt aangesloten op de USB poort of een PC. Sluit de 20-pins

connector nooit aan op een USB poort of een PC.

VOORZICHTIG Inhoud

GEREED

OPNEMEN

7 Systeemoverzicht

7 Meegeleverde onderdelen

7 Optionele onderdelen

8 Benoeming van functies

8 Voorzijde & bovenzijde

9 Terug

10 Onderkant

10 Knop voor 5 functies

11 Zelfontspannerlamp

11 Camerastatuslampje

11 Moduspictogram

12 Aansluiten op een voedingsbron

15 Batterij plaatsen

15 De geheugenkaart insteken

16 Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te

gebruiken

18 Als u de camera voor het eerst gebruikt

18 De taal instellen

18 De datum, tijd en datumsoort instellen

19 LCD schermindicator in opnamemodus

20 De opnamemodus starten

20 De modus AUTO gebruiken

20 De modus PROGRAMMA gebruiken

21 De modus HANDMATIG gebruiken

21 De modus DIS gebruiken

22 De modus FOTO HELPGIDS gebruiken

[4]

Inhoud

AFSPELEN

40 Lichtmeting

41 Transportfunctie

41 ISO

42 Witbalans

43 Belichtingscorrectie

43 De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD

scherm

44 Het menu gebruiken

44 Scherpstellingsgebied

45 ACB

45 Geluidsmemo

46 Spraakopname

46 Een ﬁ lmclip zonder geluid opnemen

47 SCÈNE modus

47 De afspeelmodus beginnen

47 Een stilstaande opname afspelen

48 Bewegende beelden afspelen

48 Functie voor opnemen van ﬁ lmclip

49 Een spraakopname afspelen

49 Een geluidsopname afspelen

50 LCD schermindicator in afspeelmodus

50 De afspeelfunctie instellen met behulp van de

cameraknoppen

50 Miniatuur / Vergroting knop

52 Info / Omhoog knop

52 Afspelen & Pauzeren / Omlaag knop

53 Knop Links / Rechts / Menu / OK

23 De modus PORTRET gebruiken

23 Gebruik van de SCÈNE modi

24 De modus FILMCLIP gebruiken

24 Een ﬁ lmclip zonder geluid opnemen

24 Pauzeren tijdens het opnemen van een ﬁ lmclip

(voor continu opnemen)

25 Waar u op moet letten bij het maken van opnamen

26 De opnamefunctie instellen met behulp van de

cameraknoppen

26 AAN/UIT-knop

26 SLUITER knop

26 ZOOM W / T knop

28 Functiebeschrijving / Info / Omhoog knop

28 Macro / Omlaag knop

30 Scherpstellingsvergrendeling

30 Flitser / Links knop

32 Zelfontspanner / Rechts knop

34 Knop MENU/ OK

34 FD (gezichtsherkenning) knop

36 Knop E (effecten)

36 Knop E (Effecten): Kleur

37 Knop E (Effecten): Scherpte

37 Knop E (Effecten): Contrast

38 Knop E (Effecten): Kleurverzadiging

38 Knop Fn

39 Het menu Fn gebruiken

39 Grootte

40 Kwaliteit/ Frameratio

[5]

Inhoud

INSTELLIN-

GEN

53 Printer knop

53 Verwijderen knop

54 Knop E (Effecten): Grootte wijzigen

55 Knop E (Effecten): Een opname draaien

55 Knop E (Effecten): Kleur

56 Knop E (Effecten): Opname bewerken

56 ACB

56 Verwijderen van rode ogen

56 Beheer helderheid

57 Contrastbeheer

57 Beheer kleurverzadiging

57 De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD

scherm

59 Multi diashow

59 De multi diashow starten

59 Opnamen kiezen

60 Conﬁ gureer effecten voor de multi diashow

60 Afspeelinterval instellen

60 Achtergrondmuziek instellen

61 Afspelen

61 Geluidsopname

61 Opnamen beveiligen

62 Opnamen wissen

62 DPOF

64 Kopieer naar kaart

65 PictBridge

66 PictBridge : Fotokeuze

67 PictBridge : Printerinstellingen

67 PictBridge : Terugzetten

68 Menu geluid

68 Geluid

68 Volume

68 Begingeluid

68 Sluitertoon

69 Piepgeluid

69 AF geluid

69 Zelfportret

69 Instellingenmenu

70 DISPLAY

70 TAAL

70 De datum / tijd / datumtype instellen

71 Beginafbeelding

71 Helderheid LCD

72 Quick view (snel kijken)

72 LCD besparen

72 INSTELLINGEN

72 Geheugen formatteren

73 Initialisatie

73 Bestandsnaam

74 De opnametijd afdrukken

74 Automatische uitschakeling

75 Type video uitvoer kiezen

76 Lampje voor automatische scherpte-instelling

[6]

Inhoud

SOFTWARE

BIJLAGE

76 Opmerkingen met betrekking tot software

77 Systeemvereisten

77 Over de software

78 De applicatiesoftware installeren

81 PC modus opstarten

83 De verwisselbare schijf verwijderen

84 Het USB besturingsprogramma voor MacOs installeren

84 Het USB besturingsprogramma voor MacOS gebruiken

85 Het USB besturingsprogramma verwijderen onder

Windows 98SE

85 Samsung Master

88 Speciﬁ caties

91 Belangrijke opmerkingen

93 Waarschuwingsindicator

94 Voordat u contact opneemt met een service centrum

96 FAQ

[7]

Meegeleverde onderdelen

Camera

Software CD

Camerakoord

USB kabel (SUC-C3)

AC adapter (SAC-47)

Oplaadbare batterij

(SLB-10A)

Gebruiksaanwijzing

Productgarantie

SD/SDHC/MMC

geheugenkaart (zie p.15)

Optionele onderdelen

Controleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als u optionele apparatuur wilt aanschaffen,

neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum.

Systeemoverzicht

AV kabel

Camerabehuizing

[8]

Knop aan/uit

Luidspreker

Flitser

Zelfontspanner/AF-lamp

Lens / lenskap

Functiekiezer

Sluiterknop

Microfoon

USB / AV aansluiting

Voorzijde & bovenzijde

Benoeming van functies

[9]

Camerastatus lampje

Zoomknop T (Digitale zoom)

Zoomknop W

(Miniatuurmodus)

Knop E (effecten)

Oogje voor cameraband

Knop Fn / verwijderen

Knop voor 5 functies

Knop Gezichtsherkenning (FD)

Knop Afspeelmodus / printen

LCD scherm

Terug

Benoeming van functies

[10]

Onderkant Knop voor 5 functies

Batterijhouder

Batterijvak

Afdekklepje batterijvak

Sleuf voor geheu-

genkaart

Statiefaansluiting

Knop Functiebeschrijving /

Informatie / Omhoog

Flitser /Knop

Links

Knop MENU/ OK

Zelfontspanner

/Knop Rechts

Knop Macro / OmlaagKnop Afspe-

len & Pauzeren

Benoeming van functies

K Om het klepje van het batterijvak te openen, schuift u dit in de richting zoals

hierboven is aangegeven.

[11]

Benoeming van functies

Zelfontspannerlamp

Picto-

gram

Status Beschrijving



Knipperen

De eerste 8 seconden knippert het lampje één maal per seconde.

Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje éénmaal per

0,25 seconde.



Knipperen

Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje snel met tus-

senpozen van 0,25 seconde.



Knipperen

Na ongeveer 10 seconden wordt een foto gemaakt en 2 seconden

later wordt een tweede foto gemaakt.

Knipperen

Nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt wordt de opname gemaakt in

overeenstemming met de beweging van het onderwerp.

Camerastatuslampje

Status Beschrijving

Stroom aan

Het lampje gaat aan en uit als de camera klaar is om een foto te

maken

Na het nemen van een foto

Het lampje knippert terwijl de opnamegegevens worden opgeslagen

en gaat vervolgens uit als de camera klaar is om nog een foto te

maken.

Als de batterij van de ﬂ itser aan

het opladen is

De lamp knippert

Als de USB-kabel op een PC is

aangesloten

De lamp licht op (het LCD scherm gaat uit nadat het apparaat is

geïnitialiseerd)

Gegevens naar een PC overzetten Het lampje knippert (LCD scherm wordt uitgeschakeld)

Als de USB kabel op een printer is

aangesloten

De lamp brandt niet

Als de printer afdrukt De lamp knippert

Als de AF wordt geactiveerd

De lamp wordt ingeschakeld (De camera wordt scherpgesteld op

het onderwerp)

De lamp knippert (De camera wordt niet scherpgesteld op het

onderwerp)

MODUS

SCÈNE (



)

NACHT

KINDE-

REN

LAND-

SCHAP

CLOSE-

TEKST

PICTO-

GRAM



MODUS

ZONSON-

DERGANG

ZONS-

OPGANG

TEGEN-

LICHT

VUUR-

WERK

STRND&SNE

PICTO-

GRAM







Raadpleeg pagina 20~24 voor meer informatie over de modusinstelling van de

camera.

MODUS

AUTO

PROGRAM-

HANDMATIG DIS

PICTO-

GRAM



MODUS

FOTOHULP-

GIDS

PORTRET SCÈNE FILM

PICTO-

GRAM

 



Moduspictogram

[12]

Omstandig-

heden

Aansluiten op een voedingsbron

U dient de oplaadbare batterij

SLB-10A

SLB-10A die is meegeleverd met de camera te

gebruiken. Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt.

SLB-10A oplaadbare batterij Speciﬁ caties

Model SLB-10A

Type Lithium ion

Capaciteit 1,050mAh

Voltage 3,7V

Oplaadtijd (Als de camera is uitgeschakeld) Ongeveer 180 min.



Belangrijke informatie over het gebruik van de batterij

Schakel, als u de camera niet gebruikt, altijd de stroom uit.

Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt

gebruikt. In de loop der tijd kan de batterij stroom verliezen en gaan

lekken als deze in de camera wordt gelaten.

Lage temperaturen (beneden 0°C) kunnen de prestaties van de bat-

terijen nadelig beïnvloeden en kunnen de levensduur van de batterijen

bekorten.

De batterijen herstellen zich gewoonlijk bij normale temperaturen.

Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing warm worden.

Dit is volstrekt normaal.

Aantal opnamen en levensduur batterij: Gebruik van de SLB-10A

Stilstaande opname Film

Levensduur batterij Aantal opnamen Opnametijd

Ongeveer 130 min. Ong. 260 opnamen Ongeveer 120 min.

De volledig opgeladen batterij gebruiken,

Automatische modus, 8M per opname,

Hoge opnamekwaliteit, Interval tussen

opnamen: 30 sec. Het omschakelen

van de zoompositie tussen Groothoek

en Telelens wordt na elke opname on-

gedaan gemaakt. De ﬂ itser voor iedere

tweede opname gebruiken. De camera

gedurende 5 minuten gebruiken en deze

dan gedurende 1 minuut uitschakelen.

De volledig

opgeladen batterij

gebruiken 640x480

opnamegrootte

30fps frames per

seconde



K Deze waarden zijn gemeten onder de standaardomstandigheden van

Samsung, en opnameomstandigheden kunnen verschillen afhankelijk van de

methoden van de gebruiker.

[13]

Aansluiten op een voedingsbron

U kunt de oplaadbare batterij

SLB-10A

SLB-10A opladen met behulp van de SAC-47

KIT die bestaat uit de AC adapter (SAC-47) en de USB kabel (SUC-C3). Als

de SAC-47 en de SUC-C3 met elkaar worden gecombineerd, kunnen ze als AC

stroomsnoer worden gebruikt.

Een AC kabel gebruiken

: Sluit de AC adapter(SAC-47) aan op de

USB kabel. Dit kan worden gebruikt als een

stroomsnoer.

Een USB kabel gebruiken

: Verwijder de AC adapter (SAC-47).

U kunt opgeslagen opnamen naar uw PC

downloaden (p.81) of de stroomvoorziening

voor uw camera via de USB kabel (SUC-C3)

plaats laten vinden.

Belangrijke informatie over het gebruik van de USB kabel.

Gebruik een USB kabel (SUC-C3) die aan de speciﬁ caties voldoet.

Als de camera met een PC is verbonden via een USB hub: sluit de

camera direct op de PC aan.

Als de camera en andere apparaten tegelijkertijd op de PC zijn

aangesloten: verwijder het andere apparaat.

Als de USB kabel is aangesloten op een poort aan de voorzijde van

de PC : verwijder de kabel en sluit deze aan op een poort aan de

achterzijde van de PC.

Als de USB-poort van de PC niet voldoet aan de stroomuitvoerstan-

daard (4,2V, 400mA) kan het gebeuren dat de camera niet wordt

opgeladen.

[14]

Aansluiten op een voedingsbron

Hoe laadt u de oplaadbare batterij op (SLB-10A)



LED scherm

opladen

Voordat u een kabel of AC adapter aansluit, dient u de richting te

controleren, en drukt u ze er niet met geweld in. Dit kan leiden tot breuk

van de kabel of schade aan de camera.

Als het LED-lampje van de oplader niet gaat knipperen na het insteken

van de oplaadbare batterij, controleer dan of de batterij er goed in zit.

Als u de batterij oplaadt terwijl de camera is ingeschakeld, kan de

batterij niet volledig worden opgeladen. Zet de camera uit terwijl u de

batterij oplaadt.

Laadlampje van de wisselstroomadapter



- Als u de volledig lege batterij plaatst om deze op te laden, dient u de camera

niet tegelijkertijd aan te zetten. De camera mag niet worden aangezet in

verband met de lage batterijcapaciteit. Laad de batterij langer dan 10 minuten

op voordat u de camera gebruikt.

- Maak geen intensief gebruik van de ﬂ itser of maak geen ﬁ lmclips als de volledig

lege batterij slechts gedurende korte tijd heeft staan opladen. Zelfs als de lader

is aangesloten, wordt de camera mogelijk uitgeschakeld omdat de oplaadbare

batterij weer leeg is geraakt.

LED scherm opladen

Bezig met opladen Rode LED brandt

Opladen voltooid Groene LED brandt

Oplaadfout Rode LED brandt niet of knippert

Wordt ontladen Oranje LED brandt

[15]

Indicator voor

batterijstatus

Batterijstatus

De batterij is

volledig opge-

laden

Batterij bijna

leeg(Begin met

opladen of

gebruik reser-

vebatterij)

Batterij bijna

leeg (Begin

met opladen of

gebruik reserve-

batterij)

Batterij leeg

(Opnieuw

opladen of een

reservebatterij

gebruiken)

Batterij plaatsen

Plaats de batterij zoals aangegeven

- Als de camera niet wordt ingeschakeld

nadat u batterijen hebt geplaatst,

controleert u of de batterijen correct

zijn geïnstalleerd (plus- en minpool).

- Oefen geen kracht uit op het klepje van

het batterijvakje als dit openstaat. Dit

kan leiden tot schade aan het afdek-

klepje van het batterijvak.



De geheugenkaart insteken

Steek de geheugenkaart in zoals afgebeeld.

- Schakel de camera uit voordat u de

geheugenkaart insteekt.

- Zorg dat de voorzijde van de geheu-

genkaart is gericht op de achterzijde

van de camera (LCD scherm) en de

kaartpinnen richting de voorzijde van

de camera (lens).

- Steek de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in. Als u dit doet kan de

ingang voor de geheugenkaart beschadigd raken.



Op het LCD-scherm worden 4 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven.



[16]

Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken

Zorg ervoor dat u de geheugenkaart formatteert (zie p.72) als u een zojuist

gekochte geheugenkaart voor het eerst gebruikt, of als deze gegevens bevat

die de camera niet kan herkennen, of als deze opnamen bevat die met een

andere camera zijn genomen.

Zet de camera uit als u de geheugenkaart gaat plaatsen of verwijderen.

Naarmate de geheugenkaart vaker wordt gebruikt, nemen de prestaties

uiteindelijk af. Als dit het geval is, dient u een nieuwe geheugenkaart te kopen.

Slijtage van de geheugenkaart wordt niet gedekt door de Samsung-garantie.

De geheugenkaart is een elektronisch precisie-apparaat. Buig de geheugen-

kaart niet, laat ze niet vallen en stel ze niet aan zware invloeden bloot.

Bewaar de geheugenkaart niet in een omgeving met sterke elektronische of

magnetische velden, bv. in de buurt van luidsprekers of televisies.

Gebruik of bewaar ze niet in een omgeving waar zich grote temperatuurschom-

melingen voordoen.

Zorg dat de geheugenkaart niet vies wordt of met een of andere vloeistof in

aanraking komt. Mocht dit toch gebeuren, maak de geheugenkaart dan met

een zachte doek schoon.

Bewaar de geheugenkaart in het doosje als deze niet in gebruik is.

Tijdens en na periodes van intensief gebruik merkt u wellicht dat de geheugen-

kaart warm is. Dit is volstrekt normaal.

Gebruik geen geheugenkaart die in een andere digitale camera is gebruikt. Om

de geheugenkaart in deze camera te gebruiken formatteert u de geheugen-

kaart met behulp van deze camera.

Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd door een andere digitale

camera of geheugenkaartlezer.

Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op de

geheugenkaart beschadigd raken:

- Als de geheugenkaart onjuist gebruikt wordt.

- Als de stroom wordt uitgeschakeld of de geheugenkaart wordt verwijderd

tijdens het opnemen, verwijderen (formatteren) of lezen.

Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens.

Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander, reservemedium op te

slaan, zoals diskettes, vaste schijven, CD, enz.

Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is :Een [Geheugen vol!] bericht

verschijnt en de camera werkt niet. Om de hoeveelheid geheugen van de

camera te optimaliseren vervangt u de geheugenkaart of verwijdert u niet

noodzakelijke opnamen die op de geheugenkaart zijn opgeslagen.

Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus

knippert, omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd

kunnen raken.

[17]

Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken

De camera is geschikt voor SD / SDHC geheugenkaarten en MMC (multimedia

kaarten).



Kaartpinnen

Schakelaar voor

schrijfbeveiliging

Label

[SD (Secure Digital, veilig digitaal) geheugenkaart]

De SD-geheugenkaart heeft een schakelaar tegen overschrijven die voorkomt

dat opnamebestanden worden verwijderd of geformatteerd. Als u de schake-

laar naar de onderkant van de SD-geheugenkaart toeschuift, zijn de gegevens

beveiligd. Als u de schakelaar naar de bovenkant van de SD-geheugenkaart

toeschuift, wordt de beveiliging opgeheven.

Schuif de schakelaar naar de bovenkant van de SD-geheugenkaart voordat u

een foto maakt.

Als u een 256MB MMC geheugenkaart gebruikt, is de opgegeven opnameca-

paciteit als volgt. Deze getallen zijn benaderingen omdat de opnamecapaciteit

kan worden beïnvloed door variabelen zoals het onderwerp en het type

geheugenkaart.



Opgenomen opna-

megrootte

SUPER-

FIJN

FIJN NORMAAL 30FPS 15FPS

Stilstaande

opname



Ongeveer

117

Ongeveer

171



Ongeveer

135

Ongeveer

192



Ongeveer

157

Ongeveer

220



Ongeveer

100

O geveer

186

Ongeveer

256



Ongeveer

150

Ongeveer

269

Ongeveer

372



Ongeveer

459

Ongeveer

822

Ongeveer

868

Filmclip



---

Ongeveer

2' 02''

Ongeveer

4' 05''



---

Ongeveer

7' 39''

Ongeveer

13' 15''

De opnametijden kunnen door de zoombediening worden gewijzigd.

De zoomknop functioneert niet tijdens het opnemen van de ﬁ lm.

[18]

Als u de camera voor het eerst gebruikt

Laad de oplaadbare batterij volledig op voordat u de camera voor het eerst gaat

gebruiken.

As de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een menu op het

LCD-scherm om de datum, tijd en taal in te stellen. Dit menu wordt niet meer

weergegeven nadat u de datum, tijd en taal hebt ingesteld. Stel de datum, tijd

en taal in voordat u deze camera gebruikt.

De taal instellen

1. Kies het menu [Language] door op de knop

OMHOOG/ OMLAAG te drukken en druk op

de RECHTS knop.

2. Kies het gewenste submenu door op de knop

OMHOOG / OMLAAG te drukken en druk

op de OK knop.

U kunt één van de 22 beschikbare talen kiezen. Deze staan hieronder

vermeld :

- Engels, Koreaans, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, eenvoudig Chi-

nees, traditioneel Chinees, Japans, Russisch, Portugees, Nederlands,

Deens, Zweeds, Fins, Thai, Bahasa (Maleis/Indonesisch), Arabisch,

Tsjechisch, Pools, Hongaars, en Turks.

Zelfs als de camera opnieuw wordt gestart, blijft de taalinstelling

gehandhaafd.

De datum, tijd en datumsoort instellen

1. Kies het menu [Date&Time] door op de knop

OMHOOG/ OMLAAG te drukken en druk op

de RECHTS knop.

2. Kies het gewenste submenu door op de knop

OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS te

drukken en druk op de OK knop.

RECHTS knop : Kiest WERELDTIJD/JAAR/

MAAND/DAG/UUR/MINUTEN/DATUMTYPE

LINKS knop : Beweegt de cursor naar het hoofdmenu [Date&Time]

als de cursor zich op het eerste item van de datum- en

tijdinstellingen bevindt. In alle andere gevallen wordt de

cursor naar links van de huidige positie verplaatst.

OMHOOG / OMLAAG knop : Wijzigt de waarde van ieder item.

DISPLAY

ENGLISH

Language

Date&Time

Back Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

08/01/01

[19]

LCD schermindicator in opnamemodus

Het LCD scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes.



[Opname & Volledige status]

Nr. Beschrijving Pictogrammen Pagina

1 Opnamemodus





p.20

Gezichtsherkenning /

ZELFPORTRET



/ 

p.34

3 Flitser



p.30

4 Zelfontspanner



p.32

5 Macro





p.28

6 Contrast p.37

Nr. Beschrijving Pictogrammen Pagina

7 Scherpte



p.37

8 Kleur / verzadiging

 

p.36/38

Automatisch scherpstel-

lingsframe



p.44

Waarschuwing voor came-

ratrilling



p.25

11 Datum / tijd 2008/01/01 01:00 PM p.70

12 Belichtingscorrectie



p.43

13 Witbalans















p.42

14 ISO















p.41

15 Besturingsmodus









p.41

16 Lichtmeting p.41

Opnamekwaliteit / Frameratio



/ 

p.40

18 Opnamegrootte



p.39

19 Batterij

p.15

Pictogram geheugenkaart /

pictogram intern geheugen





Aantal overgebleven opnamen

/ overgebleven tijd

6/00:00:00 p.17

22 Spraakmemo/Microfoon uit





p.45/46

Optische / digitale zoombalk /

digitale zoomratio

p.26

[20]

De opnamemodus starten

De modus AUTO gebruiken ( )

Kies deze modus voor het snel en gemakkelijk nemen van foto's met minimale

gebruikersinteractie.

1. Plaats de batterijen (p.15). Plaats de batterijen en

zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -).

2. De geheugenkaart insteken (p.15). Aangezien deze

camera een intern geheugen van 10MB heeft, hoeft

u geen geheugenkaart te plaatsen. Als de

geheugenkaart niet is ingestoken wordt een

opname op het interne geheugen opgeslagen.

Als de geheugenkaart is ingestoken wordt een

opname op de geheugenkaart opgeslagen.

3. Sluit het afdekklepje van het batterijvak.

4. Druk op de knop aan/uit om de camera aan

te zetten. (Als de datum/tijd die op het LCD

scherm verschijnt niet correct is, stel dan de datum/tijd opnieuw in voordat u

een foto maakt.)

Kies de modus AUTO door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien.

6. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen door het

LCD-scherm te gebruiken.

7. Druk op de sluiterknop om een opname vast te leggen.



Als het kader voor automatische scherptestelling rood wordt wanneer u

de sluiterknop halverwege indrukt, betekent dit dat u niet kunt scherp-

stellen op het onderwerp. Als dit het geval is, is de camera niet in staat

om een opname scherp vast te leggen.

Zorg dat de lens of de ﬂ itser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen

van een foto.

De modus PROGRAMMA gebruiken ( )

Als u de automatische modus kiest, worden de optimale instellingen geconﬁ -

gureerd voor de camera. U kunt nog altijd alle functies handmatig aanpassen,

met uitzondering van de diafragmawaarde en de sluitertijd.

1. Kies de modus PROGRAMMA door aan de keuzeschijf

voor modusselectie te draaien.

2. Druk op de Fn knop om geavanceerde functies in te

stellen zoals Opnamegrootte (p.39), Kwaliteit (p.40),

Lichtmeting (p.40), Besturingsmodus (p.41),

ISO (p.41), Witbalans (p.42), Belichtings-

compensatie (p.43).



[21]

De opnamemodus starten

De modus DIS gebruiken ( )

Deze modus zal het effect van het trillen van de camera verminderen en u erbij

helpen om een goed belichte opname in donkere omstandigheden te krijgen.

1. Kies de DIS modus door te draaien aan de modus

keuzeknop.

2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname

samen door het LCD-scherm te gebruiken.

3. Druk op de sluiter knop om een opname vast te leggen.

Aandachtspunten bij gebruik van de DIS modus

- De digitale zoom werkt niet in de DIS modus.

- Als de belichtingsomstandigheden feller zijn

dan ﬂ uorescerende belichtingsomstandigheden

schakelt de DIS niet aan.

- Als de belichtingsomstandigheden donkerder

zijn dan ﬂ uorescerende belichtingsomstandigheden wordt de indicator voor

het trillen van de camera (



) getoond. Voor de beste resultaten neemt u

uitsluitend foto's in omstandigheden waarbij de indicator voor het trillen van

de camera (



) niet wordt getoond.

- Als het onderwerp beweegt kan de uiteindelijke opname wazig zijn.

- Vermijd het bewegen van de camera terwijl het bericht [Opname!] wordt

getoond om een beter resultaat te krijgen.

- Aangezien de DIS de digitale processor van de camera gebruikt, kan het

iets langer duren voordat de camera de opnamen verwerkt en opgeslagen

heeft.

- Als de opnamegrootte





is, kan de DIS modus niet worden

gekozen.



De modus HANDMATIG gebruiken ( )

U kunt handmatig alle functies conﬁ gureren inclusief de diafragmawaarde en

de sluitertijd.

1. Kies de modus HANDMATIG door aan de keuzeschijf

voor modusselectie te draaien.

2. Druk op de Fn knop om het menu voor de sluitertijd en

diafragmawaarde weer te geven.

Omhoog / Omlaag knop : diafragmawaarde wordt

gewijzigd

Links / Rechts knop : sluitersnelheid wordt

gewijzigd.

3. Druk twee maal op de Fn knop en maak een

opname.

Kleinere diafragmawaarden maken het voorwerp scherp maar de ach-

tergond wazig. Grotere diafragmawaarden maken zowel het voorwerp

als de achtergrond scherp.

Hoge sluitersnelheden kunnen een bewegend voorwerp op een

stilstaande opname vastleggen alsof het voorwerp niet beweegt. Lage

sluitersnelheden kunnen een bewegend voorwerp met een 'actief' effect

vastleggen.



[22]

Op de knop Links/

Rechts drukken

Op de knop Links/

Rechts drukken

Op de knop MENU

drukken

De sluiterknop indrukken

Op de knop Rechts drukken

Op de knop Omhoog

/Omlaag drukken

[Functie die kan worden gebruikt als scherpstellen moeilijk is]

De opnamemodus starten

De modus FOTO HELPGIDS gebruiken ( )

Helpt de gebruiker de juiste methode voor het maken van

opnamen te leren en bevat oplossingen voor mogelijke

problemen die zich kunnen voordoen. Dit maakt het

de gebruiker ook mogelijk de beste manier om foto's te

nemen uit te proberen.



Functies die beschikbaar zijn in de foto helpgids

Functie die kan worden gebruikt als scherpstellen moeilijk is

Functie die kan worden gebruikt als het fotoscherm trilt

Functie die kan worden gebruikt als u in het donker opnamen maakt

Functie die kan worden gebruikt als u de helderheid van de foto aanpast

Functie die kan worden gebruikt als u de kleur van de foto aanpast

VERPL.

TERUG

FOTOHUPGIDS

Functies om opname scherp te stellen

Functies voor opnamestabilisatie als camera trilt

Functies voor aanpassen slechte belichting

Functies om helderheid aan te passen

Functies om kleuren aan te passen

TERUG

Functies om opname scherp te stellen

TERUG

PROBEREN

TERUG PROBEREN

Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen

Scherpstellen onderwerp 80cm of verder

Scherpstellen onderwerp 80cm of dichterbij

Scherpstellen op gezichten

Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen

Scherpstelstatus kan worden gecontro-

leerd door sluiterknop half in te drukken.

- Groen: scherpstellen succesvol.

- Rood: scherpstellen mislukt

Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen

Als scherpst. lukt, druk

sluiterkn. geheel in om opn. te

maken. Als scherpst. mislukt,

druk sluiterknop weer half in.

Opname begint als u

sluiterknop indrukt

GIDSLIJST

[23]

De opnamemodus starten

De modus PORTRET gebruiken ( )

Kies deze modus voor het maken van snelle en gemak-

kelijke portretopnamen.

1. Kies de modus PORTRET door aan de keuzeschijf voor

modusselectie te draaien.

2. Druk op de sluiter knop om een opname vast

te leggen.



Gebruik van de SCÈNE modi (  )

Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellingen

voor een veelheid aan opnamesituaties te conﬁ gureren.

1. Kies de Scène modus door te draaien aan de Modus-

selectie.

2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname

samen met behulp van het LCD scherm.

3. Druk op de sluiter knop om een opname te

maken.



De scènemodi staan hieronder vermeld.

Modus

Picto-

gram

Beschrijving

NACHT



Gebruik dit voor het maken van stilstaande

opnamen 's nachts of in andere donkere

omstandigheden.

KINDEREN



Om een foto van snel bewegende objecten te

maken, bijvoorbeeld van kinderen.

LANDSCHAP



Om foto's van een landschap in de verte te

maken.

CLOSE-UP



Close-up opnamen voor kleine objecten zoals

planten en insecten.

TEKST



Gebruik deze modus om een opname van

een document te maken.

ZONSONDERG.



Om foto's van de zonsondergang te maken.

ZONSOPGANG



Om foto's van zonsopgang te maken.

TEGENLICHT



Opname zonder schaduwen die worden

veroorzaakt door tegenlicht.

VUURWERK



Voor het maken van vuurwerkopnamen.

STRND&SNE



Opnamen van zee, meer of strand of voor

opnamen in de sneeuw.



[24]

De opnamemodus starten

De modus FILMCLIP gebruiken ( )

Een ﬁ lmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare tijd van de

geheugencapaciteit dit toelaat.

1. Kies de modus FILMCLIP door aan de keuzeschijf voor

modusselectie te draaien.

2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname

samen door het LCD scherm te gebruiken.

3. Druk één maal op de sluiter knop om ﬁ lmclips op te

nemen zolang de beschikbare opnametijd dit

toelaat. Filmclips worden nog steeds opgenomen

als de sluiterknop wordt losgelaten. Als u de

opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de

sluiter knop.

K Opnamegrootte en -type staan hieronder vermeld.

- Opnamegrootte : 640x480, 320x240

(aankiesbaar)

- Filmclip bestandstype : AVI (MJPEG)

- Frameratio : 30FPS, 15FPS



Een ﬁ lmclip zonder geluid opnemen

U kunt de ﬁ lmclip opnemen zonder geluid.

Stappen 1 ~ 3 zijn gelijk aan die voor de modus

FILMCLIP.

4. Druk op de Menu knoputton.



5. Kies het menu [OPNEMEN] door op de knop Links / Rechts te drukken.

6. Druk op de knop Omlaag om het menu [GELUID UIT] te kiezen en druk op

de Rechts knop.

7. Kies het menu [AAN] door op de knop Omhoog / Omlaag te drukken.

8. Druk op de OK knop. U kunt een ﬁ lmclip zonder geluid opnemen.

Pauzeren tijdens het opnemen van een ﬁ lmclip (voor continu

opnemen)

Met deze camera kunt u tijdelijk stoppen bij ongewenste scènes tijdens het opne-

men van een ﬁ lmclip. Als u deze functie gebruikt kunt u uw favoriete scènes voor

een ﬁ lmclip samenstellen zonder dat u meerdere ﬁ lmclips hoeft te maken.

Continu opnemen gebruiken

Stappen 1 ~ 2 zijn gelijk aan die voor de modus

FILMCLIP.

3. Richt de camera op het onderwerp en stel de

opname samen door het LCD scherm te gebrui-

ken. Druk op de sluiter knop om ﬁ lmclips op te

nemen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Filmclips worden nog

steeds opgenomen als de sluiterknop wordt losgelaten.

4. Druk op de Pauzeren knop (



) om het opnemen te pauzeren.

5. Druk nogmaals op de Pauzeren knop (



) om verder te gaan met

opnemen.

6. Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop.



STOP REC

[25]

Waar u op moet letten bij het maken van opnamen

Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt.

Druk de sluiterknop zachtjes in om het scherpstellen en het opladen van de

batterij voor de ﬂ itser te bevestigen. Druk de sluiterknop volledig in om de foto

te maken.

[Licht op de sluiterknop

drukken ]

[Druk op de sluiterknop]

De beschikbare geheugencapaciteit kan variëren al naar gelang de opname-

omstandigheden en camerainstellingen.

Als de ﬂ itser is uitgeschakeld of de modus Langzame synchronisatie is

ingeschakeld bij weinig licht, wordt mogelijk de waarschuwingsindicator (



)

voor het trillen van de camera weergegeven op het LCD scherm. Gebruik in dat

geval een statief, ondersteun de camera op een stabiele ondergrond, of schakel

over naar de modus ﬂ itsopname.

Tegen het licht in opnamen maken: Neem a.u.b. geen foto's recht in de zon.

Als u dit toch doet, wordt de foto zwart. Als

u een opname wilt maken tegen de zon in,

gebruikt u de instelling [TEGENLICHT] in

de scènemodus (zie pagina 23), aanvul-

lende ﬂ itser (zie pagina 31), spotmeting

(zie pagina 40), of belichtingscorrectie (zie

pagina 43).

Zorg dat de lens of de ﬂ itser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van

een foto.

Stel de opname samen met behulp van het LCD scherm.

Onder bepaalde omstandigheden bestaat de kans dat het systeem voor

scherpteregeling niet werkt zoals verwacht.

- Bij het fotograferen van een onderwerp met weinig contrast.

- Als het onderwerp sterk reﬂ ecteert of glanst.

- Als het onderwerp met hoge snelheid beweegt.

- Als er sterk reﬂ ecterend licht is, of als de achtergrond heel helder is.

- Als het onderwerp uitsluitend horizontale lijnen heeft of het onderwerp heel

smal is (zoals een stok of vlaggemast).

- Als de omgeving donker is.

[26]

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

SLUITER knop

Gebruikt voor het maken van opnamen (beelden of spraak) in de OPNAME

modus.

In de modus FILMCLIP

Als de sluiterknop volledig wordt ingedrukt,

wordt het opnemen van een ﬁ lmclip gestart.

Als u één maal op de sluiterknop drukt,

wordt een ﬁ lmclip opgenomen zolang de

beschikbare opnametijd in het geheugen dit

toelaat. Als u het opnemen wilt beëindigen

drukt u de sluiterknop nogmaals in.

In de modus STILSTAANDE OPNAME

Het halverwege indrukken van de sluiterknop activeert het automatisch scherp-

stellen en controleert de status van de ﬂ itser. Als u de sluiterknop volledig

indrukt wordt een opname genomen en opgeslagen. Als u het opnemen van

een geluidsmemo kiest, begint de opname nadat de camera klaar is met het

opslaan van fotogegevens gedurende 10 seconden.

ZOOM W / T knop

Als het menu niet wordt weergegeven, functioneert

deze knop als de OPTISCHE ZOOM of DIGITALE

ZOOM knop. Deze camera heeft een 3x optische

zoom- en 3x digitale zoomfunctie. Als u beide

tegelijkertijd gebruikt krijgt u een totale zoomratio

van 9x.

TELE-zoom

Optische TELE zoom: Druk op de zoomknop T. Hiermee kunt u inzoomen op

het onderwerp waardoor dit dichterbij lijkt.

Digitale TELE zoom

: Als de maximale (3x) optische zoom wordt gekozen,

wordt de digitale zoom-software geactiveerd als u de

ZOOM T knop indrukt. Als u de ZOOM T knop loslaat,

stopt het digitale zoomen op de gewenste instelling.

Als eenmaal de maximale digitale zoom (3X) bereikt is,

heeft het indrukken van de ZOOM T knop geen effect.



De ZOOM T

knop

indrukken

[GROOTHOEK zoom] [TELE-zoom] [Digitale zoom 3,0X]

U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknop-

pen.

AAN/UIT-knop

Gebruikt voor het in- en uitschakelen van de

camera.

Als de camera gedurende de ingestelde tijd niet

wordt gebruikt, wordt automatisch de stroom

uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Zie

pagina 74 voor meer informatie over de functie

voor automatisch uitschakelen.

De ZOOM T

knop

indrukken

[27]

GROOTHOEK zoom

Optische GROOTHOEK zoom: Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt

u uitzoomen op het onderwerp waardoor dit

verderaf lijkt. Als u continu op de knop ZOOM

W drukt, wordt de camera ingesteld op de mini-

male zoominstelling. De afstand tussen camera

en onderwerp lijkt dan het grootst.



Opde

ZOOM W

knop

drukken

Opde

ZOOM W

knop

drukken

Digitale GROOTHOEK zoom: Als de digitale zoomfunctie actief is, kunt u de di-

gitale zoomfactor stapsgewijs verkleinen door op

de knop ZOOM W te drukken. Het loslaten van

de ZOOM W knop stopt het digitaal inzoomen.

Als u op de knop ZOOM W drukt, wordt eerst de

digitale en vervolgens de optische zoomfactor

verkleind totdat de minimale instelling is bereikt.

Opde

ZOOM W

knop

drukken

Opde

ZOOM W

knop

drukken

[TELE-zoom] [GROOTHOEK zoom]

Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digi-

tale zoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Geef dit een ogenblik de tijd.

Als tijdens het maken van een ﬁ lmclip de zoomknoppen worden inge-

drukt, wordt de spraak niet opgenomen.

Het gebruik van de digitale zoomfunctie kan leiden tot een lagere

beeldkwaliteit.

Om een helderder digitale zoom opname te bekijken, drukt u de

sluiterknop halverwege in bij de maximale optische zoompositie en drukt

u nogmaals op de ZOOM T knop.

De digitale zoom kan niet worden geactiveerde in sommige Scène modi

(nachtopname, kinderen, tekst, close-up, vuurwerk), de DIS modus, de

modus ﬁ lmclip, en bij gezichtsherkenning.

Zorg ervoor dat u de lens niet aanraakt om het nemen van een onduide-

lijke opname alsmede het mogelijk slecht functioneren van de camera

te voorkomen. Als de opname vaag is zet u de camera uit en weer aan

om de lenspositie aan te passen.

Zorg ervoor dat u niet op de lens drukt aangezien dit tot een storing aan

de camera kan leiden.

Als de camera is ingeschakeld, mag u de bewegende delen van de

cameralens niet aanraken omdat dit tot vage en onheldere opnamen

kan leiden.

Zorg ervoor dat u de lens niet aanraakt als u de zoom knop bedient.

Optische zoomfunctie

Digitale zoomfunctie

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[Digitale zoom 3,0X]

[TELE-zoom] [Optische zoom 2X] [GROOTHOEK zoom]

[28]

Op de Fn

knop drukken

Functiebeschrijving / Info (



) / Omhoog knop

Als het menu wordt getoond, functioneert de knop Omhoog als een richtingsknop.

Als het menuscherm niet verschijnt, kunnen informatie of functiebeschrijvingen

over de huidige opnamemodus worden verkregen op het LCD scherm door de

knop Functiebeschrijving/Informatie (



) in te drukken.

Functiebeschrijving

Als u de knop Functiebeschrijving indrukt in de modus informatiescherm, kunt

u gedetailleerde beschrijvingen van de functies bekijken. De functiebeschrij-

ving kan worden beëindigd door nogmaals op de knop Functiebeschrijving te

drukken.



Macro (



) / Omlaag knop

Druk terwijl het menu wordt weergegeven op de knop OMLAAG om van het

hoofdmenu naar een submenu te gaan of om in het submenu naar beneden te

gaan. Als het menu niet wordt getoond, kunt u de MACRO (



) / OMLAAG knop

gebruiken om macro-opnamen te maken.

Het afstandsbereik staat hieronder vermeld. Druk op de Macro-knop totdat de

indicator van de gewenste macro-modus op het LCD scherm verschijnt.

[Autom. scherpstellen]

[Auto Macro

(



)]

[Macro

(



)]

[Opnamescherm] [Informatiescherm] [Scherm functiebeschrij-

vingen]

[Voorbeeld van functiebeschrijving]

De knop Func-

tiebeschrijving

indrukken

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

Toon beschrijving van iedere functie.Toon de basisinformatie.

Toon alle informatie over opnamen maken.

Toon beschrijving van iedere functie.

Stel fotoformaat in

GROOTTE

[29]

Typen scherpstellingsmodi en instelbereik (W: Groothoek, T : Telelens)

(Eenheid: cm)



Wees als de macro-modus is gekozen bijzonder voorzichtig om te

voorkomen dat de camera trilt.

Als u een foto maakt dichterbij dan 20 cm (groothoek zoom) of 50 cm

(Tele-zoom) in de Macro modus, kiest u de modus FLITSER UIT.

Als u een foto maakt binnen het 10 cm macrobreik, heeft de functie

automatisch scherpstellen van de camera langer nodig om de juist

scherpstellingsafstand in te stellen.

Beschikbare scherpstellingsmethode, naar opnamemodus

( O : Aankiesbaar, : Oneindig scherpstellingsbereik)



Modus

Automatische

macro

Macro Normaal











Modus

Automatisch (  ) Programma (  )

Scherp-

stelling-

type

Automatische

macro ()

Normaal Macro(



) Normaal

Instelbe-

reik

W : 5~oneindig

T : 50~oneindig

W : 80~oneindig

T : 80~oneindig

W : 5~80

T : 50~80

W : 80~oneindig

T : 80~oneindig

Scène modus

(  )

Automatische

macro

Macro Normaal





















De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[30]

[Automatisch ﬂ itsen

selecteren]

Scherpstellingsvergrendeling

Om scherp te stellen op een onderwerp dat zich niet in het midden van de foto

bevindt, gebruikt u de scherpstellingsvergrendeling.

De vergrendeling van de scherpte-instelling gebruiken

1. Zorg ervoor dat het onderwerp zich in het midden van het scherpstellingska-

der bevindt.

2. Druk de SLUITER knop halverwege in. Als het groene automatische

scherpstellingskader oplicht, betekent dit dat de camera scherpgesteld is op

het onderwerp. Zorg ervoor dat u de SLUITER knop niet geheel indrukt,

om te voorkomen dat u een ongewenste foto maakt.

3. Met de SLUITER knop nog altijd tot halverwege ingedrukt, beweegt u de

camera om uw foto opnieuw naar wens samen te stellen, en vervolgens

drukt u de SLUITER knop volledig in om de foto te maken. Als u uw vinger

van de SLUITER knop afhaalt, wordt de scherpstellingsvergrendeling

beëindigd.



1. De opname die u

wilt maken.

2. Druk de

SLUITER knop

halverwege in en

stel scherp op het

onderwerp.

3. Pas de compo-

sitie aan en druk

de SLUITER

knop volledig in.

Flitser (



) / Links knop

Als het menu wordt getoond op het LCD scherm zorgt

het indrukken van de LINKS knop ervoor dat de

cursor naar het linker tabblad verspringt.

Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD

scherm, werkt de knop LINKS als de FLITSER knop.

De ﬂ itsmodus selecteren

1. Druk op de Modus knop om een OPNAME

modus te kiezen, behalve voor de modi Filmclip of DIS.

2. Druk op de Flitser knop totdat de gewenste indicator voor de ﬂ itsermodus

wordt weergegeven op het LCD scherm.

3. Er wordt een indicator voor de ﬂ itsermodus weergegeven op het LCD

scherm. Gebruik de juiste ﬂ itsmodus voor de omgeving waarin u werkt.

Flitserbereik

(Eenheid: m)

ISO

Normaal Macro Automatische macro

GROOT-

HOEK

TELE-

LENS

GROOT-

HOEK

TELE-

LENS

GROOT-

HOEK

TELE-

LENS

AUTO

0.8 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[31]

Als u de sluiterknop indrukt nadat u Automatisch, Aanvullende ﬂ itser of

Langzame synchronisatie ﬂ itser heeft gekozen, gaat de eerste ﬂ its af om

de opnameomstandigheden te controleren (ﬂ itsbereik en stroomverbruik

van de ﬂ itser). Beweeg de camera niet totdat de tweede ﬂ its afgaat.

Het regelmatig gebruiken van de ﬂ itser vermindert de levensduur van

de batterij.

Onder normale opnameomstandigheden is de oplaadtijd voor de ﬂ itser

gewoonlijk binnen 4 seconden. Als de batterij zwak is, zal de oplaadtijd

langer zijn.

In de DIS modus, de LANDSCHAP, CLOSE-UP, TEKST, ZONSON-

DERGANG, ZONSOPGANG, Vuurwerk scènemodi en de ﬁ lmclipmodus

functioneert de ﬂ itser niet.

Maak opnamen binnen het ﬂ itsbereik.

De beeldkwaliteit wordt niet gegarandeerd als het onderwerp zich te

dichtbij bevindt of sterk reﬂ ecteert.

Als u een opname met de ﬂ itser maakt bij weinig licht kan er een witte

vlek op de gemaakte opname staan. De witte vlek wordt veroorzaakt

door de reﬂ ectie van de ﬂ itser met atmosferische stofdeeltjes.

Indicator voor ﬂ itsmodus



Picto-

gram

Flitsfunctie Beschrijving



Automatische ﬂ its

Als het voorwerp of de achtergrond donker is, wordt

automatisch de ﬂ itser van de camera gebruikt.



Automatisch

& Rode ogen

verwijderen

Als een onderwerp of achtergrond donker is, zal de

ﬂ itser van de camera automatisch functioneren, en

zal deze het effect van rode ogen verminderen door

het gebruik van de functie rode-ogen reductie.



Aanvullende ﬂ its

De ﬂ itser gaat af, onafhankelijk van het beschikbare

licht. De intensiteit van de ﬂ itser wordt automatisch

beheerd om aan de beste omstandigheden te

beantwoorden.



Langzaam

synchroniseren

De ﬂ itser werkt met een langzame sluitertijd om

een uitgebalanceerde belichtingswaarde te krijgen.

Onder slechte belichtingsomstandigheden zal de

waarschuwingsindicator voor het trillen van de

camera (



) op het LCD scherm verschijnen.



Flitser uit

De ﬂ itser gaat niet af. Selecteer deze modus bij

het maken van opnamen op plaatsen of in situaties

waarin het gebruik van de ﬂ itser verboden is. Als u

een opname maakt in een slecht verlichte omgeving

zal de waarschuwingsindicator voor het trillen van de

camera (



) op het LCD scherm worden getoond.



Rode ogen

verwijderen

Als een opname met "rode ogen" wordt gevonden,

zal deze modus het effect van rode ogen automa-

tisch verminderen.

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[32]

Zelfontspanner () / Rechts knop

Als het menu wordt getoond op het LCD scherm zorgt het indrukken van de

Rechts knop ervoor dat de cursor naar het rechter tabblad verspringt.

Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop

RECHTS als de Zelfontspanner (



) knop. Deze functie wordt gebruikt als de

fotograaf ook op de foto wil staan.

Als u de knop voor de zelfontspanner gebruikt terwijl de zelfontspanner

actief is, wordt de zelfontspanner uitgeschakeld.

Gebruik een statief om te voorkomen dat de camera trilt.

In de modus Filmclip werkt alleen de zelfontspanner voor 10 seconden.

Als [Bewegingstimer] wordt ingesteld, kan de [Zelfportret] niet worden

gekozen.

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

Beschikbare ﬂ itsermodus, per opnamemodus

( O : Aankiesbaar)

Modus

   

OO OO

OOOOOO







OOOOOO



























[33]

De zelfontspanner kiezen

1. Draai aan de keuzeknop om een gewenste

OPNAME modus te kiezen.

Druk op de knop voor de ZELFONTSPANNER

(

) / RECHTS totdat de gewenste indicator

wordt weergegeven op het LCD scherm. Een

pictogram 10 seconden, 2 seconden, dubbele

zelfontspanner, of bewegingstimer verschijnt op

het LCD scherm.

3. Als u op de SLUITER knop drukt, wordt de

opname gemaakt nadat de ingestelde tijd is

verstreken



Bewegingstimer



Beweging Pictogram & zelfontspannerlampje

De sluiterknop indrukken nadat de

bewegingstimer is ingesteld

Knipperen (1 seconde interval)

De beweging van het onderwerp

detecteren

Knipperen (0,25 seconde interval)

Er is geen beweging geconstateerd

Zet aan en de opname wordt na 2

seconden gemaakt.

De functie van de bewegingstimer zit als volgt in elkaar.

(geldt niet voor modus ﬁ lmclip)

De Bewegingstimer kiezenJ Op de Sluiter knop drukken J

De samenstelling bevestigen (binnen 6 sec.)*1 J Met de detectie beginnen

(Breed met uw handen wapperen)*2 J De detectie beëindigen (niet bewegen)

J Een opname maken (na 2 sec.)

*1. De camera detecteert de beweging van het onderwerp 6 seconden nadat de

Sluiter knop is ingedrukt; daarom dient u de compositie binnen 6 seconden te

bevestigen.

*2. Beweeg uw lichaam of handen volledig.

In de volgende situaties is het mogelijk dat de bewegingstimer niet functioneert.



De afstand om scherp te stellen is meer dan 3 m.

De belichting is te helder of donker

Bij tegenlicht

De beweging is onbeduidend

De beweging wordt gedetecteerd buiten het

centrale gebied (50%) van de sensor waar de

beweging wordt herkend.

Als de camera gedurende 30 seconden geen

enkele beweging waarneemt, of als de ca-

mera na het bewegen geen stilte waarneemt.

Het detectiebereik van de

bewegingstimer

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

Modus zelfontspanner indicator

Picto-

gram

Modus Beschrijving



10SEC zelfont-

spanner

Het indrukken van de sluiterknop staat een periode van

10 seconden toe voordat de opname wordt gemaakt.



2SEC zelfont-

spanner

Het indrukken van de sluiterknop staat een periode van 2

seconden toe voordat de opname wordt gemaakt.



Dubbele zelf-

ontspanner

Na ongeveer 10 seconden wordt een foto gemaakt en 2

seconden later wordt een tweede foto gemaakt. Als de

ﬂ itser wordt gebruikt, kan de zelfontspanner langer dan 2

seconden worden vertraagd, afhankelijk van de oplaadtijd

van de ﬂ itser.

Bewegingsti-

mer

De camera detecteert de beweging van het onderwerp

6 seconden nadat de sluiterknop is ingedrukt, en de

opname wordt gemaakt als de beweging is gestopt.



[De zelfontspanner voor 10 secon-

den kiezen]

[34]

FD (gezichtsherkenning) (



) knop

Deze modus zoekt automatisch de positie van het te nemen onderwerp en stelt

dan de scherpstelling en belichting in. Kies deze functie voor een snelle en

gemakkelijke opname van een gezicht.

K Instelbare functies : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS, Foto hulpgids,

Portret, Kinderen, Strand & sneeuw

1. Druk op de FD(gezichtsherkenning) (



)

knop in de aankiesbare modi. Het FD picto-

gram wordt links in het scherm getoond.

2. De grootte en positie van het automatische

scherpstellingsframe worden automatisch

ingesteld op het gezicht van het onderwerp.

3. Druk de sluiter knop halverwege in. Het

scherpstellingsframe wordt groen als de scherpstelling is geactiveerd.

4. Druk de sluiter knop volledig in om een foto te maken.

Knop MENU/ OK

Knop MENU

- Als u drukt op de MENU knop, wordt in elke cameramodus een menu

weergegeven op het LCD scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt,

wordt het LCD scherm in de beginstand gezet.

- U kunt een menuoptie kiezen als een van de volgende modi is gekozen:

FILMCLIP en STILSTAANDE OPNAME (AUTOMATISCH, PROGRAMMA,

HANDMATIG, DIS, PORTRET en SCÈNE). Er is geen menu beschikbaar

als de modus GELUIDSOPNAME is geselecteerd.



[Op de MENU knop drukken]

[Menu uit] [Menu aan]

OK knop

- Als u op deze knop drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-

scherm, wordt de cursor verplaatst naar het submenu of wordt uw invoer

bevestigd.



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

OPNEMEN

FOCUSBEREIK

GESPR.BER.

BERICHT OPN.

AF MIDDEN

VERPL.

EXIT

UIT ACB

UIT

[35]

Deze functie kan tot 9 personen herkennen.

Als de camera meerdere personen tegelijkertijd herkent, stelt hij scherp

op de dichtstbijzijnde persoon.

De digitale zoom is niet geactiveerd in deze modus.

De gezichtsherkenning functioneert niet als u de modus Effecten instelt.

Als de camera een doelgezicht heeft gevonden, wordt het witgekleurde

scherpstellingsframe over het doelgezicht gelegd en toont het grijs

gekleurde scherpstellingsframe de overige gezichten (tot een maximum

van 8). Druk de sluiterknop tot halverwege in om op het gezicht scherp

te stellen; het witgekleurde scherpstellingskader wordt nu groen (totaal

9).

Ga terug naar de vorige AF functie als de gezichtsherkenning mislukt is.

Onder sommige omstandigheden kan deze functie niet goed werken.

- Als een persoon een donkere bril draagt of een deel van het gezicht

is verborgen.

- Als de persoon die wordt gefotografeerd niet in de camera kijkt.

Het maximaal beschikbare bereik voor Gezichtsherkenning is 2.5m

(groothoek).

Hoe dichterbij het onderwerp zich bevindt, hoe sneller de camera het

onderwerp kan herkennen.

Op deFD knop

drukken

Zelfportret

Als u portretfoto's maakt wordt de locatie van het gezicht van de persoon

automatisch gedetecteerd, waardoor snellere en gemakkelijkere portretfoto's

ontstaan.

K Instelbare functies : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS,

Foto hulpgids, Portret, Strand & sneeuw

1. Als u de Gezichtsherkenning knop nogmaals indrukt op het scherm voor

gezichtsherkenning, verschijnt het pictogram Zelfportret (  ).

2. Voor opnames met zelfontspanner richt u de cameralens op het gezicht van

het onderwerp. Het gezicht van het onderwerp wordt automatisch herkend

en er klinkt een bevestigingsgeluid.

3. Start het maken van opnamen door op de sluiterknop te drukken.



Als een gezicht wordt herkend in het midden van het scherm klinkt her-

haaldelijk een sneller geluid, anders dan het geluid dat klinkt wanneer

het gezicht niet in het midden is.

Het bevestigingsgeluid kan worden ingesteld met behulp van het menu

geluidsinstellingen. (Zie

p.69)

Als [ZELFPORTRET] wordt ingesteld, ligt de scherpstellingmacro vast.

Als [ZELFPORTRET] wordt ingesteld, kan de [BEWEGINGSTIMER]

niet worden gekozen.

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[36]

Knop E (effecten)

Door het gebruik van deze functie is het mogelijk om speciale effecten aan uw

afbeeldingen toe te voegen.

- Modus stilstaande opname : U kunt de menu’s Kleur en Opname aanpas-

sen kiezen. In de automatische modus kunt u

uitsluitend het menu [KLEUR] kiezen.

- Modus ﬁ lmclip : U kunt het kleurenmenu kiezen.

Beschikbare effecten, naar opnamemodus

( O : Aankiesbaar)



Deze knop werkt niet in de modi DIS, geluidsopname en sommige

scènemodi (Nacht, Tekst, Zonsondergang, Zonsopgang, Tegenlicht,

Vuurwerk, Strand & Sneeuw).

Zelfs als de camera wordt uitgezet, worden de effectinstellingen

bewaard.

Om het speciale effect te beëindigen kiest u het (



) submenu in het

menu Kleuren, en vervolgens kiest u het (



) submenu in het menu

Opname aanpassen.

Met behulp van de digitale processor van de camera is het mogelijk om speciale

effecten aan uw opnamen toe te voegen.

Druk op de E knop in een beschikbare opnamemodus.



Kleur Beschrijving



Er wordt geen effect aan de opname toegevoegd.



Gemaakte opnamen worden in zwart/wit opgeslagen.



Vastgelegde opnamen worden opgeslagen in een sepia-

kleur (een reeks geelachtig bruine kleuren).



Gemaakte opnamen worden in rood-tint opgeslagen



Gemaakte opnamen worden in groen-tint opgeslagen



Gemaakte opnamen worden in blauw-tint opgeslagen

Sla de opname in negatief-modus op.



De gemaakte opname wordt in de ingestelde RGB-tint

opgeslagen.

1. Kies het gewenste submenu door op de

Omhoog/Omlaag knop te drukken en druk op

de OK knop.

2. Druk op de sluiter knop om een opname vast te leggen.

Knop E (Effecten): Kleur

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen



KLEUR (  )

OOOOOOOO

BEELD AANP.

(  )

KLEUR

VERPL. EXIT

[37]

Persoonlijke kleuren: U kunt de R (Rood), G

(Groen) en B (Blauw)

waarden van de opname

wijzigen.



- Omhoog/Omlaag knop : Kiest R, G, B

- Links/Rechts knop : Wijzigt de waarden

K In de modus Automatisch kunnen de Persoonlijke Kleuren niet worden geko-

zen.

Knop E (Effecten): Scherpte

U kunt de scherpte van de foto die u wilt maken

aanpassen. U kunt het scherpte-effect niet op

het LCD scherm zien voordat u een foto maakt,

omdat deze functie uitsluitend wordt gebruikt als

de gemaakte opname in het geheugen wordt

opgeslagen.

1. Druk op de E knop en kies [FYRVÆRK.](



)

door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken.

2. Wijzig de scherptewaarde door op de knop Links / Rechts te drukken.

3. Druk op de OK-knop en de waarde wordt opgeslagen. Maak een foto door

op de sluiterknop te drukken.



Knop E (Effecten): Contrast

U kunt het contrast van de opname wijzigen.

1. Druk op de E knop en kies [CONTRAST](



)

door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken.

2. Wijzig de contrastwaarde door op de knop

Links / Rechts te drukken.

3. Druk op de OK-knop en de waarde wordt

opgeslagen. Maak een foto door op de

sluiterknop te drukken.



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

VERPL. INSTELLEN

AANGEP. KLEUR

VERPL. INSTELLEN

AANGEP. KLEUR

VERPL. INSTELLEN

FYRVÆRK.

CONTRAST

[38]

Knop E (Effecten): Kleurverzadiging

Met behulp van de digitale processor van de camera is het mogelijk om speci-

ale effecten aan uw opnamen toe te voegen.

1. Druk op de E knop en kies [VERZADIG.] (



)

door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken.

2. Wijzig de kleurverzadiging door te drukken op

de Links/Rechts knop.

3. Druk op de OK knop en de kleurverzadiging

van de opname wordt gewijzigd. Druk de

Sluiter knop volledig in om een foto te maken.



Knop Fn

U kunt de Fn knop gebruiken om de volgende menu's in te stellen.

( O : Aankiesbaar)



*1. Dit menu is uitsluitend beschikbaar in de scènemodus Kinderen (



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

 

Pa-

gina

AFMETING

OOOOOOO

p.39

KWALITEIT/

FRAMES

OOOOOOO

p.40

LICHTMETING

OOO O

p.40

SNELHEID

OO O

p.41

ISO

p.41

WHITE BALANCE

OOO O

p.42

OO O

p.43



VERZADIG.

VERPL. INSTELLEN

[39]

Het menu Fn gebruiken

1. Druk op de Fn knop in een beschikbare modus.

2. Kies het gewenste menu door de knop Omhoog / Omlaag in te drukken.

Vervolgens wordt een submenu links onderin het LCD scherm weergege-

ven.

Omhoog /

Omlaag knop

3. Kies een gewenst menu door de Links / Rechts knop in te drukken en druk

vervolgens op de OK knop.

Links /

Rechts knop

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

Grootte

U kunt de opnamegrootte die geschikt is voor uw applicatie kiezen.



[Modus STILSTAANDE

OPNAME]

[Modus FILMCLIP]

Hoe hoger de resolutie, des te lager het aantal beschikbare opnamen

omdat hoge-resolutie opnamen meer geheugen nodig hebben.

Modus

stil-

staande

opname

Picto-

gram



Grootte

3264

x2448

3264

x2176

3264

x1836

2592

x1944

2048

x1536

1024

x768

Modus

ﬁ lmclip

Picto-

gram



Grootte 640 x 480 320 x 240

3264X2448

3264X2176

3264X2448

800X592

AFMETING KWALITEIT

FIJN

AFMETINGAFMETING

AFMETING AFMETING

[40]

Kwaliteit/ Frameratio

U kunt de compressieratio die geschikt is voor uw applicatie van de vastgelegde

opnamen kiezen. Hoe hoger de compressieratio, des te lager de fotokwaliteit.



[Modus STILSTAANDE

OPNAME]

[Modus FILMCLIP]

Dit bestandsformaat voldoet aan de DCF (Design rule for Camera File

system, ontwerpregel voor camerabestandssysteem).

JPEG (Joint Photographic Experts Group, groep van gezamenlijke

fotograﬁ sche experts) : JPEG is de standaard voor beeldcompres-

sie ontwikkeld door de Joint Photographic Experts Group. Dit soort

compressie wordt heel algemeen gebruikt voor het comprimeren van

foto's en graﬁ sche bestanden omdat het de bestanden efﬁ ciënt kan

comprimeren.

Modus

Modus STILSTAANDE OPNAME

Modus FILMCLIP

Pictogram

   

Submenu

SUPER-

FIJN

FIJN NORMAAL 30FPS 15FPS

Bestands-

formaat

jpeg jpeg jpeg avi avi

Lichtmeting

als u geen geschikte belichtingsomstandigheden kunt krijgen, kunt u de licht-

metingsmethode wijzigen om helderder opnamen te maken.

[MULTI] (



) : De belichting zal

worden berekend

op basis van een

gemiddelde van het

beschikbare licht in het

bereik van de opname.

De berekening zal ech-

ter het midden van het bereik van de opname laten

prevaleren. Dit is geschikt voor algemeen gebruik.

[SPOT] (

) : Uitsluitend het rechthoekige gebied in het midden van

het LCD scherm wordt doorgemeten op licht.

Dit is geschikt wanneer het onderwerp in het midden

correct belicht is, onafhankelijk van achtergrondver-

lichting.

[CENTREREN] ( ) : De belichting zal worden berekend op basis van een

gemiddelde van het beschikbare licht in het bereik

van de opname. De berekening zal echter het midden

van het bereik van de opname laten prevaleren. Dit

is geschikt voor het maken van een foto van een klein

voorwerp, zoals een bloem of insecten.

K Als het onderwerp zich niet in het midden van het scherpstellingsbereik

bevindt, gebruikt u de spot-lichtmeting niet omdat dit kan leiden tot een

belichtingsfout. In deze situatie is het beter om belichtingscorrectie te

gebruiken.



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

KWALITEIT

FIJN

FRAMES

30 FPS

LICHTMETING

MULTI

[41]

Transportfunctie

U kunt continuopnamen kiezen, en AEB (automatische belichtings-bracket).

[ENKEL] (



) : Slechts één opname

maken.

[CONTINU] (



) : Er worden continu op-

namen gemaakt totdat

de sluiter knop wordt

losgelaten.

[AEB] (



) : Maak drie opnamen in

een reeks van verschillende belichtingen: standaard

belichting (0,0 EV), korte belichting (-1/3 EV), en

overbelichting (+1/3 EV). Gebruik deze functie als u

de belichtingswaarde van een onderwerp niet kunt

bepalen.

[BEWEGENDE OPNAME] (



) : Deze functie maakt 6 opnamen per seconde

gedurende 5 seconden als de sluiter knop

in gedrukt wordt gehouden. Het maximum

aantal opnamen is 30 en de opnamegrootte is

vastgelegd als VGA.



Bij een hoge resolutie en beeldkwaliteit neemt de tijd toe die nodig is voor

het opslaan van bestanden en neemt ook de stand-by-tijd toe.

Als het [CONTINU], [AEB] of [BEWEGENDE OPNAME] submenu wordt

gekozen, wordt de ﬂ itser automatisch uitgeschakeld.

Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor 3 opnamen, is de

opnamemodus [AEB] niet beschikbaar.

Het is voor opname in de [AEB] modus het beste om een statief te gebrui-

ken, omdat de tijd die nodig is om een opnamebestand op te slaan langer is

en een wazige opname als gevolg van het trillen van de camera mogelijk is.

Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor 30 opnamen, is de modus

Bewegende opname niet beschikbaar.

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

ISO

U kunt de ISO gevoeligheid instellen als u foto's maakt.De snelheid of

speciﬁ eke lichtgevoeligheid van een camera

wordt in ISO getallen aangeduid.

[Auto] (



) : De gevoeligheid van de camera

wordt automatisch gewijzigd door

variabelen zoals belichtingswaarde

en helderheid van het onderwerp.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600]

(













) :

U kunt de sluitersnelheid verhogen terwijl dezelfde hoeveelheid licht aanwezig

is door de ISO-gevoeligheid te vergroten. De opname kan echter verzadigd

raken door grote helderheid. Hoe hoger de ISO-waarde is, des te groter is de

gevoeligheid van de camera voor licht; daarom heeft deze een grotere capa-

citeit voor het nemen van foto's in donkere omstandigheden. Het ruisniveau

van de opname neemt echter toe als de ISO-waarde toeneemt, waardoor de

opname grof lijkt.



SNELHEID

ENKEL

ISO

Auto

[42]

Witbalans

De witbalansinstelling maakt het u mogelijk de

kleuren meer natuurlijk te doen lijken.

KDe kleuren van de gemaakte opnamen kunnen veranderen afhankelijk van het

beschikbare licht.



De persoonlijke witbalans gebruiken

De instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de

opnameomgeving. U kunt de meest geschikte witbalansinstelling kiezen voor

een bepaalde opnameomgeving door de persoonlijke witbalans in te stellen.

1. Kies het menu AANGEP. (



) van de

witbalans en plaats een vel wit papier

voor de camera, zodat het LCD scherm

uitsluitend de kleur wit laat zien.

2. MENU/OK knop : kiest de vorige aan-

gepaste witbalans.

Sluiter knop : slaat de nieuwe

aangepaste

witbalans op.

De waarde van de persoonlijke witbalans wordt gebruikt vanaf de volgende

foto die u maakt.

De door de gebruiker ingestelde witbalans blijft effectief totdat deze wordt

overschreven.



Wit papier

Modus Pictogram

Beschrijving

AUTO WITBA-

LANS



De camera selecteert automatisch de

juiste witbalans, afhankelijk van de omge-

vingsverlichting.

DAGLICHT



Voor het maken van buitenopnamen.

BEWOLKT



Voor het maken van opnamen als het licht

tot zwaar bewolkt is.

FLUORESC. H



Voor het maken van opnames overdag bij

ﬂ uorescerende verlichting.

FLUORESC. L



Voor het maken van opnamen bij witte

ﬂ uorescerende belichting.

KUNSTLICHT



Voor het maken van opnamen bij kunstlicht

(gewone gloeilamp).

AANGEP. INST



Hiermee kan de gebruiker de witbalans in-

stellen afhankelijk van de opnamecondities.

De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

WHITE BALANCE

AUTO WITBALANS

[43]

Belichtingscorrectie

Deze camera past de belichting automatisch aan de situatie van het

omgevingslicht aan. U kunt echter de belichtingswaarde met behulp van het

menu [BW] aanpassen.De belichting corrigeren

1. Druk op de Fn knop en gebruik vervolgens

de OMHOOG en OMLAAG knoppen om het

pictogram belichtingscorrectie (



) te kiezen.

De menubalk voor de belichtingscorrectie

wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is.

2. Gebruik de LINKS en RECHTS knoppen om

de gewenste factor voor belichtingscorrectie in

te stellen.

3. Druk nogmaals op de Fn knop. De waarde die u instelt wordt opgeslagen

en de instellingsmodus belichtingscorrectie sluit. Als u de belichtingswaarde

wijzigt, wordt het belichtingslampje (



) weergegeven aan de onderzijde van

het LCD scherm.

K Een negatieve belichtingscorrectiewaarde vermindert de belichting. Let erop

dat een positieve belichtingscorrectiewaarde de belichting verhoogt en dat

het LCD-scherm wit zal zijn, of dat u geen goede foto's krijgt.



De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

U kunt het menu op het LCD scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen.

De items die worden aangeduid met

zijn standaardinstellingen.



Menu Submenu Beschikbare modus Pagina

FOCUSBE-

REIK

AF MIDDEN MULTI-AF







p.44

ACB

UIT AAN



p.45

GESPR.BER.

UIT AAN







p.45

p.46

BERICHT

OPN.

GELUID UIT

UIT AAN



p.46

SCÈNE

MODUS

NACHT KINDEREN





p.47

LANDSCHAP CLOSE-UP

TEKST ZONSONDERG.

ZONSOP-

GANG

TEGENLICHT

VUURWERK STRND&SNE

K Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm

[44]

Druk op de

LINKS of

RECHTS knop.

Druk op de

LINKS of

RECHTS knop.

Druk op de

OMHOOG of

OMLAAG knop.

Druk op de

OMHOOG of

OMLAAG knop.

Het menu gebruiken

1. Zet de camera aan en druk op de MENU knop. Er wordt een menu weergege-

ven voor elke cameramodus.

2. Gebruik de LINKS en RECHTS knoppen om door de menu's te navigeren.

3. Gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om een submenu te kiezen.

4. Kies een submenu, en vervolgens wordt de waarde die u instelt opgeslagen.

Druk op de MENU knop en het menu verdwijnt.

De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm

Scherpstellingsgebied

U kunt het scherpstellingsgebied van uw

voorkeur kiezen in overeenstemming met de

opnameomstandigheden.

[AF MIDDEN] : Er wordt scherpgesteld op het

rechthoekige gebied in het

midden van het LCD scherm

[MULTI-AF] : De camera kiest een AF punt uit de 9 AF punten.

[AF MIDDEN] [MULTI AF]

K Als de camera scherpstelt op het onderwerp, wordt het automatische

scherpstellingsframe groen. Als de camera niet scherpstelt op het onder-

werp, wordt het automatische scherpstellingsframe rood.





OPNEMEN

ACB

AF MIDDEN

UIT

GESPR.BER.

FOCUSBEREIK

UIT

BERICHT OPN.

EXIT VERPL.

GELUID

START GELUID

MIDDELVOLUME

UIT

SLUITERGEL.

GELUID1

GELUID1PIEPGELIOD

AF GELUID

AAN

EXIT VERPL.

DISPLAY

DATUM&TIJD

DUTCHLanguage

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

08/01/01

UIT

NORMAAL

0,5SEC

UIT

OPNEMEN

ACB

AF MIDDENFOCUSBEREIK

UIT

BERICHT OPN.

GESPR.BER.

UIT

VERPL. WIJZIGEN

OPNEMEN

VERPL. WIJZIGEN

OPNEMEN

VERPL. WIJZIGEN

ZELFPORTRET

AAN

EXIT VERPL.

ACB

AF MIDDENFOCUSBEREIK

UIT

BERICHT OPN.

GESPR.BER.

UIT

ACB

AF MIDDENFOCUSBEREIK

UIT

BERICHT OPN.

GESPR.BER.

UIT

OPNEMEN

FOCUSBEREIK

AF MIDDEN

ACB

MULTI-AF

GESPR.BER.

TERUG INSTELLEN

BERICHT OPN.

[45]

ACB

ACB (automatische contrastbalans) dient om het con-

trast automatisch aan te passen. Als u foto's maakt in

een omgeving met grote belichtingsverschillen, d.w.z.

tegenlicht of contrast, past deze functie de helderheid

automatisch aan en zorgt dat het onderwerp helder

kan worden gefotografeerd.

[UIT] : beëindigt de ACB functie.

[AAN] : past het contrast automatisch aan.

K Als u de modi AUTOMATISCH, PROGRAMMA en Portret gebruikt, functioneert

de AKB functie. In de modi Auto en Portret werkt de ACB functie altijd.

K Als de ACB functie is geselecteerd kunt u uitsluitend ISO AUTO, 80, 100 of 200

kiezen.

[ACB UIT] [ACB AAN]

De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm

Geluidsmemo

U kunt uw voice-over aan een opgeslagen

stilstaande opname toevoegen. (Max. 10 sec.)

- Als het geluidsopnamelampje op het LCD-

scherm wordt getoond, is de instelling voltooid.

- Druk op de sluiter knop en maak een foto. De

foto wordt op de geheugenkaart opgeslagen.

- Gedurende tien seconden vanaf het moment

dat de foto wordt opgeslagen, wordt een

geluidsmemo opgenomen. Als u tijdens de

geluidsopname de sluiter knop indrukt, wordt

het geluidsmemo gestopt.

OPNEMEN

FOCUSBEREIK

UIT

ACB

AAN

GESPR.BER.

TERUG

INSTELLEN

BERICHT OPN.

OPNEMEN

ACB

FOCUSBEREIK

GESPR.BER.

BERICHT OPN.

UIT

TERUG INSTELLEN

AAN

STOP

[46]

Spraakopname

Een geluid kan worden opgenomen zolang als de

beschikbare opnametijd (max. 10 uur) dit toelaat.

Druk op de sluiter knop om een geluid op te

nemen.

- Druk de sluiter knop één maal in en geluid

wordt opgenomen zolang de beschikbare

opnametijd (max. 10 uur) dit toestaat. De

beschikbare opnametijd wordt op het LCD

scherm getoond. Geluid wordt nog steeds

opgenomen als de sluiter knop wordt losgelaten.

- Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop.

- Bestandstype : *.wav

[Modus geluidsopname]

De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm

[Modus geluidsopname]

Pauzeren terwijl u geluid opneemt

Als u deze functie gebruikt, kunt u uw favoriete geluids-

clips opnemen als geluidsopnamebestand zonder dat u

meerdere geluidsopnamebestanden hoeft te maken.

1. Druk op de Pauze knop (



) om het

opnemen te pauzeren.

2. Druk nogmaals op de Pauze knop (



) om

verder te gaan met opnemen.

3. Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop.

40 cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het

maken van geluidsopnames.

Als de camera wordt uitgeschakeld terwijl de spraakopname in de

pauzestand staat, wordt de spraakopname geannuleerd.

Een ﬁ lmclip zonder geluid opnemen

U kunt de ﬁ lmclip zonder geluid opnemen.

Kies het menu [AAN] of [GELUID UIT] in de modus

Filmclip. (



) pictogram wordt op het LCD scherm

weergegeven. Druk op de Sluiter knop en er wordt

een ﬁ lm opgenomen zonder geluid, zolang als de

geheugencapaciteit dit toestaat.

OPNEMEN

AF MIDDEN

GESPR.BER.

ACB

UIT

VERPL. INSTELLEN

BERICHT OPN.

UIT

OPNEMEN

EXIT

FOCUSBEREIK

STOP OPNEMEN

OPNEMEN

GELUID UIT UIT

AAN

Terug Instellen

[47]

SCÈNE modus

Gebruik het menu om eenvoudig de optimale

instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties

te conﬁ gureren.

Druk op de MENU knop en kies een gewenst

submenu.

K Zie pagina 23 voor meer informatie.

[SCÈNE modus menu]

De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm

De afspeelmodus beginnen

Zet de camera aan en kies de afspeelmodus door te drukken op de afspeel-

modus knop (



). De camera kan nu de afbeeldingen weergeven die zijn

opgeslagen in het geheugen.

Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties

alleen voor de geheugenkaart.

Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties

alleen voor het interne geheugen.

Een stilstaande opname afspelen

1. Kies de modus AFSPELEN door te druk-

ken op de afspeelmodus knop (



2. De laatste afbeelding die is opgeslagen in

het geheugen wordt weergegeven op het

LCD scherm.

3. Kies een opname die u wilt bekijken door

te drukken op de Links / Rechts knop.

K Druk op de Linkst of Rechts knop en

houd deze ingedrukt om de opnamen

snel af te spelen.

SCÈNE

OPNEMEN

LANDSCHAP

FOCUSBEREIK

CLOSE-UP

GESPR.BER.

TERUG INSTELLEN

TEKST

BERICHT OPN.

ZONSONDERG.

NACHT

KINDEREN

⡖ↇ# 㛾ᬞ⽋⵺#

[48]

De afspeelmodus beginnen

Bewegende beelden afspelen

1. Kies de opgenomen ﬁ lmclip die u wilt afspelen

door te drukken op de Links/Rechts knop.

2. Druk op de afspelen & pauzeren knop

(



) om een ﬁ lmclip bestand af te spelen.

- U kunt het afspelen van een ﬁ lmclip tijdelijk

onderbreken tijdens het afspelen door

nogmaals op de afspelen & pauzeren

knop (



) te drukken.

- Als u de afspelen & pauzeren knop

(



) nogmaals indrukt gaat de ﬁ lmclip

weer verder met afspelen.

- U kunt de ﬁ lmclip terugspoelen tijdens het

afspelen door te drukken op de Links

(REW) knop U kunt de ﬁ lmclip snel vooruit-

spoelen door te drukken op de Rechts (FF) knop.

- U kunt het afspelen van de ﬁ lmclip stoppen door achtereenvolgens te

drukken op de afspelen & pauzeren knop (



), en op de Links of

Rechts knop.

[Gepauzeerd]

[Druk op de E-knop]

Functie voor opnemen van ﬁ lmclip

U kunt stilstaande opnamen van de ﬁ lmclip vastleggen.

De ﬁ lmclip opnemen

1. Druk op de Afspelen / Pauzeren knop (



)

terwijl u de ﬁ lmclip afspeelt. Druk vervolgens op

de E knop.

2. De gepauzeerde ﬁ lmclip wordt opgeslagen onder

een nieuwe bestandsnaam.

K Het opgenomen ﬁ lmclip bestand heeft dezelfde

grootte als de oorspronkelijke ﬁ lmclip (640x480,

320x240).

K Als u de E knop indrukt bij het begin van de

ﬁ lmclip, wordt het eerste frame van de ﬁ lmclip

opgeslagen als een stilstaande opname.



AFSPELEN

OPN. MAKEN

AFSPELEN

OPN. MAKEN

[49]

Een spraakopname afspelen

1. Kies de opgenomen geluidsopname die u wilt

afspelen door te drukken op de Links/Rechts

knop.

2. Druk op de afspelen & pauzeren knop

(



) om het opgenomen geluidsbestand

af te spelen.

- Om een geluidsopname te pauzeren

tijdens het afspelen drukt u de afspelen & pauzeren knop (



)

nogmaals in.

- Om weer verder te gaan met het afspelen van de geluidsopname, drukt

u op de afspelen & pauzeren knop

- U kunt het geluidsbestand terugspoelen tijdens het afspelen door te

drukken op de Links (REW) knop. U kunt het geluidsbestand snel

vooruitspoelen door te drukken op de Rechts (FF) knop.

- Om het afspelen van het geluidsmemo te stoppen, drukt u op de afspe-

len & pauzeren knop en vervolgens op de MENU/OK knop.

Een geluidsopname afspelen

1. Kies een stilstaande opname die een geluids-

memo heeft.

2. Druk op de afspelen & pauzeren knop

(



) om het geluidsmemo af te spelen.

- Om het geluidsmemo te pauzeren tijdens

het afspelen drukt u de afspelen & pauze-

ren knop (



) nogmaals in.

- Om weer verder te gaan met het afspelen

van het geluidsmemo,drukt u op de Om-

laag knop.

De afspeelmodus beginnen

AFSPELEN

PAU Z E

[50]

LCD schermindicator in afspeelmodus

Het LCD scherm bevat informatie over de opnamecondities voor de weergegeven

opname.

Nr. Beschrijving Pictogram Pagina

Batterij

p.15

Indicator voor geheugenkaart





Mapnaam & bestandsnaam 100-0031 p.73

Weergavefunctie



p.47

Geluidsopname



p.61

Beveiligen



p.61

DPOF



p.62

Opnamedatum 2008/01/01 p.70

Opnamegrootte 3264x2448 ~ 320x240 p.39

Flitser On/Off p.30

Sluitersnelheid 8 ~ 1/1,500 p.21

Diafragmawaarde F2.8 ~ F16.4 p.21

ISO 80 ~ 1600 p.41

In de Afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om gemakkelijk

de functies van de Afspeelmodus in te stellen.

Miniatuur ( ) / Vergroting (



) knop

U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten

en een geselecteerd deel van een opname uitsnijden en opslaan.

Miniatuurweergave

1. Als een opname op volledig scherm wordt getoond,

drukt u op de miniatuur knop.

2. Het miniatuurdisplay zal de opname naar voren halen

die werd getoond op het moment dat de miniatuurmo-

dus werd gekozen.

3. Druk op de knop voor 5 functies om naar de gewenste

opname te gaan.

4. Om een opname apart te bekijken, drukt u op de knop uitvergroting.



De miniatuurknop

indrukken (

)

Op de vergrotingsknop

drukken (



)

Gemarkeerde afbeel-

ding

[Gemarkeerde afbeelding]

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[Modus voor miniatuur-

weergave]

[51]

Beeldvergroting

1. Kies een opname die u wilt vergroten en druk op

de uitvergrotingsknop.

2. U kunt verschillende delen van de opname bekij-

ken door op de knop voor 5 functies te drukken.

3. Als u de knop miniatuur indrukt, wordt

teruggezoomd naar de originele volledige

opnamegrootte.

- U kunt zien of een opname wordt getoond

in uitvergrote versie door de indicator

voor opnamevergroting te controleren.

Deze bevindt zich linksboven in het

LCD scherm. (Als de opname niet in

uitvergrote versie wordt getoond, is de

indicator niet zichtbaar.) U kunt ook het

uitvergrotingsgebied controleren.

- Bestanden met ﬁ lmclips en WAV-bestanden kunnen niet worden ver-

groot.

- Als een opname wordt vergroot, kan zich kwaliteitsverlies voordoen.



De maximale vergrotingsfactor in verhouding tot de afbeeldingsgrootte.

Opnamegrootte



Maximale vergroting

X10,2 X9,1 X8,5 X8,1 X6,4 X3,2



Bijsnijden : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijden en dit afzonderlijk

bewaren.

1. Kies een opname die u wilt vergroten en druk op

de uitvergrotingsknop. Druk op de MENU/OK

knop en een bericht wordt getoond.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken op

de Omhoog / Omlaag knop en druk op de

OK knop.

- [NEE] : Het bijsnijdmenu verdwijnt.

- [JA] : De bijgesneden opname wordt opgeslagen onder een nieuwe

bestandsnaam, en getoond op het LCD scherm.

K Als er niet genoeg geheugenruimte is om de bijgesneden opname op te

slaan, kan de opname niet worden bijgesneden.



De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

BIJSNIJDEN?

NEE

OPN. MAKEN

BIJSN.

Ý

2 .1

[52]

Info (



) / Omhoog knop

Als het menu op het LCD scherm wordt getoond, functioneert de OMHOOG knop

als een richtingknop.

Als het menu niet op het LCD scherm wordt getoond, kunt u de Info knop indruk-

ken om de opname-informatie op het LCD scherm te tonen.

Info (



) knop

Info (



) knop

Info (



) knop

Afspelen & Pauzeren (



) / Omlaag knop

In de Afspeelmodus functioneert de afspelen & pauzeren (



) / omlaag

knop als volgt:

- Als het menu wordt weergegeven Druk op de OMLAAG knop om van het

hoofdmenu naar een submenu te gaan of om de cursor omlaag te verplaat-

sen in het submenu.

- Als een stilstaande opname geluidsmemo, een geluidsbestand of een

ﬁ lmclip bestand wordt afgespeeld

In de Stop modus : Hiermee wordt een stilstaande opname met een

geluidsmemo, een geluidsbestand of een ﬁ lmclip

afgespeeld.

Tijdens het afspelen : Het afspelen wordt tijdelijk gestopt.

In de pauzemodus : Het afspelen wordt hervat

[Geluidsopname is gestopt.] [Geluidsopname wordt

afgespeeld]

[Geluidsopname wordt

gepauzeerd]

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

PAUZE STOP STOP

AFSPELEN







[53]

Knop Links / Rechts / Menu / OK

LINKS / RECHTS / MENU / OK knoppen activeren het volgende.

- LINKS knop : Als het menu wordt getoond, functioneert de LINKS knop

als een richtingknop. Als het menu niet wordt weergegeven,

gebruikt u de LINKS knop om de vorige opname te kiezen.

- RECHTS knop : Als het menu wordt getoond, functioneert de RECHTS knop

als een richtingknop. Als het menu niet wordt weergegeven,

gebruikt u de RECHTS knop om de volgende opname te

kiezen.

- MENU knop : Als u op de MENU knop drukt, wordt het menu voor de

afspeelmodus weergegeven op het LCD scherm. Als u

nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD scherm in de

beginstand gezet.

- OK knop : Als het menu wordt weergegeven op het LCD scherm, wordt

de OK knop gebruikt voor het bevestigen van gegevens die

zijn gewijzigd met behulp van de 5 functies knop.

Printer (



) knop

Als de camera op een PictBridge printer is aangesloten, kunt u opnamen afdruk-

ken door te drukken op de Printer knop.

Verwijderen (



) knop

Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.

1. Kies een opname die u wilt verwijderen door op de Links / Rechts knop

te drukken en druk vervolgens op de VERWIJDEREN () knop.

[Enkelvoudige opname]

2. Druk om opnamen te verwijderen op de T

knop.

- Links/Rechts knop : Opnamen kiezen

- T knop : controleert op verwijderen

- OK knop : bevestig de selectie

3. Kies de waarden van het submenu door op de Omhoog / Omlaag knop

te drukken en druk vervolgens op de OK knop.

- Als [NEE] wordt gekozen : "Afbeelding verwijderen" wordt gean-

nuleerd.

- Als [JA] wordt gekozen : de geselecteerde opnamen worden

gewist.

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

[Miniatuuropname]

PRINTEN MENU

VERWIJDER?

NEE

VERWIJDER?

NEE

BEVESTIGKIEZEN

VERWIJDERKIEZEN

BEVESTIG

[54]

- Een grote opname kan worden gewijzigd in een kleinere opname, maar niet

andersom.

- De grootte kan uitsluitend van JPEG bestanden worden gewijzigd. Filmclip-

(AVI) en geluidsopname- (WAV) bestanden kunnen niet in grootte worden

gewijzigd.

- U kunt de uitsluitend de resolutie wijzigen van die bestanden die in JPEG

4.2.2 formaat zijn gecomprimeerd.

- De opname waarvan de grootte is gewijzigd zal een nieuwe bestandsnaam

krijgen. De opname [BEGINAFB] (



) wordt niet op de geheugenkaart

opgeslagen maar in het interne geheugen.

- Als een nieuwe gebruikersopname wordt opgeslagen, wordt één van de

twee gebruikersopnamen op volgorde verwijderd.

- Als de geheugencapaciteit niet voldoende is om de bijgewerkte opname op

te slaan, wordt een bericht [Geheugen vol!] op het LCD scherm getoond en

kan de gewijzigde opname niet worden opgeslagen.

Knop E (Effecten): Grootte wijzigen

Wijzig de resolutie (grootte) van de gemaakte foto's. Kies [BEGINAFB] (



) om

een opname als beginopname op te slaan.

1. Druk op de afspelen modusknop en druk

vervolgens op de E knop.

2. Druk op de Links / Rechts knop en kies de

[AFM.WIJZIGEN] (

) menutab.

3. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de Omhoog / Omlaag knop en druk

vervolgens op de OK knop.

Types opnamegrootte wijzigen

(z: Aankiesbaar)





zzzz



zzz











zzz





De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

AFM.WIJZIGEN

Verplaatsen Beëindigen

E E

[55]

Door het gebruik van deze knop is het mogelijk om kleureneffecten aan uw

afbeeldingen toe te voegen.

1. Druk op de knop afspeelmodus en druk

vervolgens op de E knop.

2. Kies (

) menutab door te drukken op de

Links / Rechts knop .

3. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de Omhoog / Omlaag knop en druk

vervolgens op de OK knop.

Knop E (Effecten): Een opname draaien

U kunt de opgeslagen afbeeldingen met diverse hoeken draaien.

1. Druk op de knop afspeelmodus en druk

vervolgens op de E knop.

2. Druk op de LINKS / RECHTS knop en kies

de [DRAAIEN] (

) menutab.

3. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de OMHOOG / OMLAAG knop.

[ :

RECHTS 90˚] :

Draai de foto met de

klok mee

[

: LINKS 90˚] :

Draai de foto tegen de klok in

[ :

180˚] :

Draai de foto 180 graden

[

: HORIZONTAAL] :

Draai de foto horizontaal

[

:VERTICAAL] :

Draai de foto verticaal

K Als u een gedraaide opname op het LCD scherm laat zien, kunnen lege

ruimtes aan de linker- en rechterzijde van de opname ontstaan.

Kleur Beschrijving



Gemaakte opnamen worden in zwart/wit opgeslagen.



Vastgelegde opnamen worden opgeslagen in een sepia-

kleur (een reeks geelachtig bruine kleuren).



Gemaakte opnamen worden in rood-tint opgeslagen



Gemaakte opnamen worden in groen-tint opgeslagen



Gemaakte opnamen worden in blauw-tint opgeslagen

Sla de opname in negatief-modus op.



De gemaakte opname wordt in de ingestelde RGB-tint

opgeslagen.

4. De gewijzigde opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestands-

naam.

Knop E (Effecten): Kleur

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

DRAAIEN

RECHTS 90 gr.

LINKS 90 gr.

180˚

HORIZONTAAL

VERTICAAL

VERPL. EXIT

INSTELLEN

TERUG

INSTELLEN

TERUG

INSTELLEN

TERUG

INSTELLEN

TERUG

INSTELLEN

TERUG

KLEUR

VERPL. EXIT

[56]

Beheer helderheid

U kunt de helderheid van de opname wijzigen.

1. Kies (

) door te drukken op de Omhoog/

Omlaag knop; een balk voor het kiezen van

de helderheid wordt getoond.

2. Wijzig de helderheid door te drukken op de

Links/Rechts knop.

3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestands-

naam opgeslagen.

Persoonlijke kleuren

U kunt de R (Rood), G (Groen) en B (Blauw)

waarden van de opname wijzigen.



- OK knop : Sla de gewijzigde waarde van

Aangepaste kleuren op.

- Omhoog / Omlaag knop : Kiest R, G, B

- Links / Rechts knop : Wijzigt de waarden

Knop E (Effecten): Opname bewerken

Verwijderen van rode ogen

Het rode ogen effect kan van de gemaakte opname

worden verwijderd.

1. Kies (



) door te drukken op de Omhoog/

Omlaag knop en druk vervolgens op de OK

knop.

2. De opname wordt opgeslagen onder een

nieuwe bestandsnaam.

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

1. Druk op de knop Afspelen en druk vervolgens op de E knop.

2. Kies de ( ) menutab door te drukken op de Links/Rechts knop.

ACB

ACB (automatische contrastbalans) dient om het

contrast automatisch aan te passen.

Kies ( ) door te drukken op de Omhoog/Om-

laag knop en druk vervolgens op de OK knop.

2. De opname wordt opgeslagen onder een

nieuwe bestandsnaam.

ACB

INSTELLEN

TERUG

HELDERHEID

VERPL. INSTELLEN

AANGEP. KLEUR

VERPL. INSTELLEN

VERPL.

INSTELLEN

RODE-OGEN

INSTELLEN

TERUG

[57]

Contrastbeheer

U kunt het contrast van de opname wijzigen.

1. Kies (

) door te drukken op de Omhoog/

Omlaag knop; een balk voor het kiezen van het

contrast wordt getoond.

2. Wijzig het contrast door te drukken op de

Links/Rechts knop.

3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestandsnaam

opgeslagen.

Beheer kleurverzadiging

U kunt de kleurverzadiging van de opname wijzigen.

1. Kies (

) door te drukken op de Omhoog/

Omlaag knop; een balk voor het kiezen van

de kleurverzadiging wordt getoond.

2. Wijzig de kleurverzadiging door te drukken op

de Links/Rechts knop.

3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestands-

naam opgeslagen.

De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD scherm

De functies van de modus AFSPELEN kunnen met behulp van het LCD scherm

worden gewijzigd. Als u in de modus AFSPELEN drukt op de MENU knop wordt het

menu op het LCD scherm getoond. De menu's die u kunt instellen in de Afspeelmo-

dus zijn de volgende. Als u een opname wilt maken nadat u het afspeelmenu hebt

ingesteld, drukt u op de AFSPELEN modusknop of de sluiter knop.

Menutab Hoofdmenu Submenu Secondair menu Pagina

MULTI

DIASHOW

()

SHOW

AFSPELEN /

HERHALEN

-p.59

AFBEELDINGEN

ALLES -

p.59DATUM -

KIEZEN -

EFFECT

UIT BASIS KLASSIEK

p.60

HERINNE-

RING

RITMISCH PLEZIER

INTERVAL 1, 3, 5, 10 SEC - p.60

MUZIEK

UIT PANORAMA

p.60

EERSTE LACH HERINNERING

AFSPELEN

(



)

GESPR.BER.

UIT -

p.61

AAN -

BEVEILIGEN

KIEZEN -

p.61

ALLES

VERGRENDELEN/

ONTGRENDEL

VERWIJDER

KIEZEN -

p.62

ALLES -

DPOF

STANDAARD

SELECTEER / ALLE

FOTOS / ANNULEREN

p.62INDEX NEE / JA

GROOTTE

SELECTEER / ALLE

FOTOS / ANNULEREN

KOPIE NR KRT

NEE -

p.64

JA -

De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen

CONTRAST

VERPL. INSTELLEN

VERZADIG.

VERPL. INSTELLEN

[58]

Menutab Hoofdmenu Submenu Secondair menu Pagina

TYPE

AUTO -

p.67

NORMAAL -

FOTO -

SNELLE FOTO -

KWALIT.

AUTO -

CONCEPT -

NORMAAL -

FIJN -

DATUM AFDR

AUTO -

UIT -

AAN -

BESTANDS-

NAAM

AUTO -

UIT -

AAN -

RESET

NEE -

JA -

K Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD scherm

Menutab Hoofdmenu Submenu Secondair menu Pagina

AFBEELD.

EEN FOTO -

p.66

ALLE FOT -

FORMAAT

AUTO -

p.67

BRIEFKAAR -

KAART -

4X6 -

L-

2L -

Letter -

A4 -

A3 -

LAYOUT

AUTO -

VOLLEDIG -

16 -

INDEX -

Dit menu is beschikbaar als de camera is aangesloten op een printer die Pict

Bridge ondersteunt (directe aansluiting op de camera, wordt apart verkocht) met

een USB kabel.

[59]

Multi diashow (



)

Opnamen kunnen op vooraf ingestelde intervallen continu worden getoond. U kunt

de diashow bekijken door de camera op een extern beeldscherm aan te sluiten.

1. Druk op de afspeelmodus knop en vervolgens op de menu knop.

2. Druk op de LINKS / RECHTS knop en kies de [MULTI DIASHOW] (



)

menutab.

De multi diashow starten

De multi diashow kan uitsluitend via het menu [SHOW] worden opgestart.

1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om het menu [SHOW] te kiezen en druk

vervolgens op de Rechts knop.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de Omhoog / Omlaag knop.

[AFSPELEN] : De multi diashow wordt na

één keer afspelen stopgezet.

[HERHALEN] : De multi diashow wordt herhaald totdat deze wordt beëin-

digd.

3. Druk op de OK knop en de multi diashow wordt gestart.

- Om een multi diashow te pauzeren tijdens het afspelen drukt u nogmaals

op de afspelen & pauzeren(



) knop.

- Als u nogmaals drukt op de afspelen & pauzeren(



) knop gaat de

multi diashow weer verder.

- Om het afspelen van de multi diashow te beëindigen drukt u op de

afspelen & pauzeren(



) knop en vervolgens op de MENU / OK

knop.

Opnamen kiezen

U kunt kiezen welke opname u bekijkt

1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om het menu [Afbeelding] te kiezen en druk

vervolgens op de Rechts knop.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken

op deOmhoog / Omlaag knop.

[ALLES] : Alle opnamen die in het geheugen

zijn opgeslagen worden afge-

speeld.

[DATUM] : Opnamen die op een opgegeven datum zijn gemaakt worden

afgespeeld. Druk op de knop Rechts en kies de datum.

[KIEZEN] : Speel uitsluitend de gekozen opnames af. Als u op de knop

Rechts drukt, kunt u de opnames kiezen die u wilt afspelen.

De gekozen opname kan worden opgeslagen als [KEUZE1],

[KEUZE2] of [KEUZE3]. Als u de gekozen opname opslaat met

het commando [NIEUWE KEUZE] wordt deze als [KEUZE1]

opgeslagen. Als u echt een nieuwe opname nogmaals met

[NIEUWE KEUZE] opslaat, wordt de opname die daarvoor onder

[KEUZE1] is opgeslagen automatisch als [KEUZE2] opgesla-

gen. U kunt de opnames die zijn opgeslagen als [KEUZE1],

[KEUZE2] of [KEUZE3] wijzigen en verwijderen.

3. Druk op de OK knop en de instellingen worden opgeslagen.

4. Kies [AFSPELEN] of [HERHALEN] in het [SHOW] menu om de multi

diashow te beginnen.

MULTI DIASHOW

AFSPELEN

HERHALEN

SHOW

AFBEELDINGEN

EFFECT

INTERVAL

TERUG INSTELLEN

MUZIEK

TERUG INSTELLEN

SHOW

AFBEELDINGEN

EFFECT

INTERVAL

MULTI DIASHOW

ALLES

DATUM

KIEZEN

MUZIEK

[60]

Afspeelinterval instellen

Stel de afspeelinterval van de diashow in.

1. Kies het submenu [INTERVAL] door te druk-

ken op de OMHOOG / OMLAAG knop en

druk vervolgens op de RECHTS knop.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om

de gewenste interval te kiezen.

3. Druk op de OK knop om de instellingen op te

slaan.

De laadtijd is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van de opname.

Als de multi diashow afspeelt, wordt uitsluitend het eerste frame van een

FILM bestand getoond.

Als de multi diashow afspeelt, wordt het geluidsopnamebestand niet

getoond.

Het interval menu werkt alleen in de menu’s [UIT], [BASIS] en [KLAS-

SIEK].

Achtergrondmuziek instellen

Stelt de muziek voor de multi diashow in.

1. Kies het submenu [MUZIEK] door te drukken

op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk

vervolgens op de RECHTS knop.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om

de gewenste muziek te kiezen.

3. Druk op de OK knop om de instellingen op te

slaan.

Conﬁ gureer effecten voor de multi diashow

Unieke schermeffecten kunnen tijdens de multi diashow worden gebruikt.

1. Kies het submenu [EFFECT] door te drukken

op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk

vervolgens op de RECHTS knop.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knop om

het type effect te kiezen.

[UIT] : Geen effect.

[BASIS] : Het effect in-/uitfaden wordt toegevoegd en de opnamen

worden volgens de ingestelde interval getoond.

[KLASSIEK] : U kunt ruis aan de opname toevoegen om deze een

klassieke uitstraling te geven.

[HERINNERING] : Er worden krasjes toegevoegd om het effect van een

oude ﬁ lm te krijgen.

[RITMISCH] : Opnamen worden met een speciaal effect getoond.

[PLEZIER] : Opnamen worden met een speciaal effect getoond.

3. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.

Multi diashow (



)

MULTI DIASHOW

SHOW

AFBEELDINGEN

EFFECT

INTERVAL

MUZIEK

1SEC

TERUG INSTELLEN

3SEC

5SEC

10SEC

MULTI DIASHOW

SHOW

AFBEELDINGEN

EFFECT

INTERVAL

MUZIEK

UIT

TERUG INSTELLEN

PANORAMA

EERSTE LACH

HERINNERING

TERUG INSTELLEN

MULTI DIASHOW

SHOW

AFBEELDINGEN

EFFECT

INTERVAL

KLASSIEK

HERINNERING

RITMISCH

PLEZIER

BASIS

MUZIEK

UIT

00:00:05

Start

Shutter

[61]

Opnamen beveiligen

Dit wordt gebruikt om bepaalde opnamen te beschermen zodat ze niet gewist

worden (Vergrendelen)De functie ontgrendelt ook opnamen die eerder vergrendeld

zijn (Ontgrendelen).

1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies

de menutab [BEVEILIGEN]. Druk vervolgens

op de Rechts knop.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk

vervolgens op de OK knop.

[SELECTEER] : Het keuzescherm voor het

beveiligen/ontgrendelen

van een afbeelding wordt

getoond.

- Omhoog / Omlaag / Links / Rechts :

Kies een afbeelding.

- Zoom W / T knop : Beveilig/ ontgrendel

de opname.

- OK knop : Uw wijzigingen worden

opgeslagen en het menu zal

verdwijnen.

[ALLES] : Beveilig / ontgrendel alle opgesla-

gen opnamen

- Als u een opname beveiligt, wordt het

beveiligingspictogram (

) op het LCD

scherm getoond. (Een niet-beveiligde

opname heeft geen indicator)

- Een opname in de modus LOCK

(vergrendelen) wordt beveiligd tegen de [Verwijderen] functie maar NIET

tegen de functie [FORMAT].

Afspelen (



)

Geluidsopname

U kunt uw stemgeluid aan een opgeslagen stilstaande opname toevoegen.

[Menu geluidsop-

name]

[Klaar om opname te

maken]

[Geluid wordt

opgenomen]

- Druk op de sluiter knop om een foto te maken. De opnamen worden in het

geheugen opgeslagen. Nadat de opname is opgeslagen, wordt het geluid

gedurende 10 seconden opgenomen.

- Om de opname te stoppen drukt u de sluiter knop in.

AFSPELEN

AAN

UITGESPR.BER.

BEVEILIGEN

VERWIJDER

DPOF

KOPIE NR KRT

TERUG INSTELLEN

STOP

ALLES

GESPR.BER.

BEVEILIGEN

VERWIJDER

DPOF

KOPIE NR KRT

TERUG INSTELLEN

AFSPELEN

SELECTEER

ONTGRENDEL

INSTELLEN

ALLE BESCH.?

ONTGRENDEL

VERGRENDELEN

BEVESTIG

[62]

DPOF

Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie

toevoegen aan de map MISC van uw geheugenkaart. Kies de foto's die geprint

moeten worden en hoeveel afdrukken u wilt maken.

De DPOF indicator wordt weergegeven op het LCD scherm als een opname

met DPOF informatie wordt afgespeeld. De afbeeldingen kunnen worden

afgedrukt op DPOF printers of in een toenemend aantal fotolaboratoria.

Deze functie is niet beschikbaar voor ﬁ lmclips en bestanden met spraakopna-

men.

Als de groothoekopname wordt geprint als een groothoekafdruk, kan het zijn

de 8% aan de linker- en rechterzijde van de opname niet wordt afgedrukt.

Controleer dat uw printer de groothoek opname ondersteunt als u de opname

afdrukt. Als u de opname bij een fotostudio af laat drukken, vraag dan dat de

opname als een groothoek opname wordt afgedrukt. (Sommige fotostudio's

ondersteunen de grootte om een groothoek opname af te drukken niet.)

Afspelen (



)

Opnamen wissen

Met deze handeling verwijdert u de opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen.

Als de geheugenkaart wordt ingestoken, worden de opnamen op de geheugen-

kaart gewist. Anders worden de opnamen in het interne geheugen gewist.

1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies

de menutab [VERWIJDER]. Druk vervolgens

op de Rechts knop.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken op

de OMHOOG / OMLAAG knop de druk op de

OK knop.

[SELECTEER] : Het keuzevenster wordt weer-

gegeven voor een opname

die moet worden verwijderd.

- Omhoog/ Omlaag/ Links/ Rechts : Kies

een opname

- Zoom T knop : Kies de te verwijderen

opname. (V markering)

- OK knop :

Druk op de OK knop om het

bevestigingsbericht weer te geven.

Kies menuoptie [JA] en druk op

de OK knop om de met V gemar-

keerde opnamen te verwijderen.

[ALLES] : Bevestigingsvenster wordt weergegeven.

Kies de menuoptie [JA] en druk op de

knop OK knop om alle niet beveiligde opnamen te verwijderen. Als er

geen beveiligde opnamen zijn, worden alle opnamen verwijderd en wordt

het bericht [Geen opname!] weergegeven.

3. Nadat het verwijderen is voltooid, wordt het scherm gewijzigd in het

scherm voor de afspeelmodus.

Van alle bestanden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen worden

de niet beveiligde bestanden in de

DCIM submap verwijderd. Onthoud

dat dit niet-beveiligde opnamen permanent zal verwijderen. Belangrijke

opnamen dienen op een computer te worden opgeslagen voordat ze

verwijderd worden. De beginafbeelding is opgeslagen in het interne

geheugen van de camera (en dus niet op de geheugenkaart) en wordt

dan ook niet verwijderd als u alle bestanden van de geheugenkaart

verwijdert.

GESPR.BER.

BEVEILIGEN

DPOF

KOPIE NR KRT

TERUG INSTELLEN

AFSPELEN

ALLES

SELECTEER

VERWIJDER

SELECTEER

VERW. ALLES?

NEE

BEVESTIG

[63]

Afspelen (



)

Standaard

Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoe-

gen aan een opgeslagen opname.

1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies

de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de

knop Rechts.

2. Druk nogmaals op de Rechts knop en het

submenu [STANDAARD] wordt getoond.



3. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de Omhoog / Omlaag knop en druk

vervolgens op de OK knop.

[SELECTEER] : Het keuzescherm voor een

afbeelding die geprint gaat

worden, wordt getoond.

- Omhoog / Omlaag / Links / Rechts :

Kies een opname die u wilt afdrukken.

- Zoom W / T knop : Kies het aantal

afdrukken.

[ALLE FOTOS] : Stel het aantal afdrukken

voor alle foto's in, behalve

voor ﬁ lm- en geluidsopnamen.

- W / T knop : Kies het aantal afdrukken

[ANNULEREN] : Beëindig de afdrukinstellingen.

4. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.Als een opname DPOF

instructies bevat wordt de DPOF indicator () getoond.

Index

Opnamen (met uitzondering van ﬁ lmclip en geluidsbestanden) worden afge-

drukt als indextype.

1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies

de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de

Rechts knop.

2. Druk nogmaals op de Rechts knop en het

submenu [Index] verschijnt.

3. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de OMHOOG / OMLAAG knop.

Als [NEE] wordt gekozen : De index-printinstellingen worden beëindigd.

Als [JA] wordt gekozen : De opname wordt in index-formaat afgedrukt.

4. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.



Terug Instellen

STANDAARD

AFSPELEN

GROOTTE

ALLE FOTOS

ANNULEREN

SELECTEER

INDEX

INSTELLEN



00 AFBEELD.



TERUG INSTELLEN

STANDAARD

AFSPELEN

GROOTTE

NEE

INDEX



00 AFBEELD.



[64]

Kopieer naar kaart

Hiermee kunt u opnamebestanden, ﬁ lmclips en geluidsopnamen naar de geheu-

genkaart kopiëren.

1. Kies de menutab [KOPIE NR KRT] door de

knop Omhoog / Omlaag in te drukken.

Druk vervolgens op de Rechts knop.

2. Kies een gewenst submenu door te drukken

op de OMHOOG/OMLAAG knop en druk

vervolgens op de OK knop.

- [NEE] : Beëindigt "Kopiëren naar kaart".

- [JA] : Alle opnamen, ﬁ lmclips en geluidsopname bestanden die in

het interne geheugen liggen opgeslagen, worden naar de

geheugenkaart gekopieerd nadat het bericht [Verwerken!] wordt

weergegeven. Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het scherm

voor de afspeelmodus opnieuw weergegeven.

Afspelen (



)

Afdrukformaat

U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn op-

geslagen op de geheugenkaart. Het menu [GROOTTE] is alleen beschikbaar

voor printers die DPOF 1.1 ondersteunen.

1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies

de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de

Rechts knop.

2. Druk nogmaals op de Right knop en kies het

[GROOTTE]. Het submenu wordt getoond.

3. Kies een gewenst submenu door te drukken op

de OMHOOG / OMLAAG knop en druk

vervolgens op de OK knop.

[SELECTEER] : Keuzescherm om de afdruk-

grootte van de getoonde

opname te wijzigen.

- Omhoog / Omlaag / Links / Rechts :

Kies een afbeelding.

- Zoom W / T knop : Wijzig het afdrukfor-

maat.

- OK knop : Uw wijzigingen worden

opgeslagen en het menu zal

verdwijnen.

[ALLE FOTOS] : Wijzig de afdrukgrootte van

alle opgeslagen bestanden.

- W / T knop : Kies een afdrukformaat.

- OK knop : Bevestig de gewijzigde instelling.

[ANNULEREN] : Beëindig alle instellingen voor afdrukgrootte.

K DPOF [GROOTTE] secondair menu : Annuleer, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10



Afhankelijk van de fabrikant en het printermodel kan het annuleren van

het afdrukproces op de printer iets meer tijd in beslag nemen.

AFSPELEN

DPOF

KOPIE NR KRT

NEE

GESPR.BER.

BEVEILIGEN

VERWIJDER

TERUG INSTELLEN

INSTELLEN



ANNULEREN



INSTELLEN

Terug Instellen

STANDAARD

AFSPELEN

GROOTTE ANNULEREN

ALLE FOTOS

SELECTEER

INDEX



ANNULEREN



[65]

Afspelen (



)

[KOPIE NR KRT] kan niet worden gekozen zonder dat een geheugen-

kaart is ingestoken.

Als er niet voldoende ruimte beschikbaar is op de geheugenkaart om

opgeslagen opnamen naar het interne geheugen te kopiëren (10 MB),

worden met de opdracht [KOPIE NR KRT] slechts een paar opnamen

gekopieerd en wordt vervolgens het bericht [Geheugen vol!] weergege-

ven. Het systeem keert vervolgens naar de afspeelmodus terug. Zorg

ervoor dat u overbodige bestanden verwijdert om ruimte vrij te maken

voordat u de geheugenkaart in de camera steekt.

Als u de opnamen die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar de

kaart kopieert via de opdracht [KOPIE NR KRT], wordt een bestands-

naam met een oplopend nummer aangemaakt op de kaart om dubbele

bestandsnamen te voorkomen.

- Als de [RESET] functie van het [BESTAND] instellingenmenu is

ingesteld: De namen van de gekopieerde bestanden beginnen vanaf

de laatst opgeslagen bestandsnaam.

- Als de [SERIE] functie van het [BESTAND] instellingenmenu is

ingesteld: De namen van de gekopieerde bestanden beginnen vanaf

de laatst gemaakte bestandsnaam. Nadat de opdracht [KOPIE NR

KRT] is voltooid, wordt de als laatste opgeslagen opname van de als

laatste gekopieerde map weergegeven op het LCD scherm.

PictBridge

U kunt de USB kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die

PictBridge (apart aan te schaffen) ondersteunt, en de opgeslagen opnamen direct

afdrukken. Filmclips en geluidsbestanden kunnen niet worden afgedrukt.

De camera instellen voor een aansluiting op de

printer

1. Sluit de camera en de printer met behulp van

de USB kabel op elkaar aan.

2. Kies het menu [PRINTER] door de knop

Omhoog / Omlaag in te drukken en druk

vervolgens op de OK knop.

De camera aansluiten op een printer



K Als het menu [USB] is ingesteld op [COMPUTER] kunt u geen met

PictBridge compatibele printer op uw camera aansluiten met behulp van de

USB kabel met het bericht [Computer aansluiten]. In dat geval verwijdert u

de kabel en herhaalt de stappen 1 en 2.

KIES USB

COMPUTER

PRINTER

Bevestig

Suhy#



Qh{w

[66]

Gemakkelijk printen

Als u een camera in de Afspeelmodus op een

printer aansluit, kunt u een foto gemakkelijk

printen.

- Druk op de Links / Rechts knop : Kiest een

vorige/ volgende opname

- Druk op de printer (



) knop : De

momenteel getoonde opname wordt afgedrukt met

de standaardinstellingen van de printer.



PictBridge : Fotokeuze

U kunt de opnamen die u wilt afdrukken kiezen

Het aantal af te drukken kopieën instellen

1. Druk op de Menu knop en het PictBridge

menu verschijnt.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om het menu [Opnamen] te kiezen en druk

vervolgens op de Rechts knop.

3. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om een gewenst submenu te kiezen en druk

vervolgens op de OK knop.

- Kies [EEN FOTO] of [ALLE FOT]. Een scherm waarin u het aantal af te

drukken kopieën kunt instellen verschijnt, zoals hieronder afgebeeld.



[Als [EÉN FOTO] is gekozen] [Als [ALLE FOT] is gekozen]

- Druk op de Omhoog / Omlaag knop om het aantal afdrukken te kiezen.

- Als [EÉN FOTO] is gekozen : Gebruik de Links/Rechts knop om een

andere opname te kiezen. Nadat u een

andere foto heeft gekozen, kiest u het

aantal afdrukken voor een andere foto.

- Nadat u het aantal afdrukken heeft ingesteld, drukt u op de OK knop om

op te slaan.

- Druk op de Sluiter knop om terug te keren naar het menu zonder het

aantal afdrukken in te stellen.

4. Druk op de Print (



) knop en de opnamen worden afgedrukt.

PictBridge

TERUG INSTELLEN

PICTBRIDGE

ALLE FOT

EEN FOTOAFBEELD.

FORMAAT

LAYOUT

TYPE

KWALIT.

DATUM AFDR

EXIT INSTELLEN EXIT INSTELLEN

MENU PRINTEN

[67]

PictBridge : Printerinstellingen

U kunt papiergrootte, afdrukformaat, papiertype, printkwaliteit, datum afdrukken en

bestandsnaam afdrukken menu's kiezen voor de af te drukken foto's.

1. Druk op de Menu knop en het PictBridge

menu verschijnt.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om het gewenste menu te kiezen en druk

vervolgens op de Rechts knop.

3. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om

de gewenste submenu waarde te kiezen en

druk vervolgens op de OK knop.

Menu Functie Submenu

FORMAAT

De grootte van het afdrukpapier

instellen

AUTO, POSTKAART, KAART,

4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

LAYOUT

Stel het aantal foto's dat op

een vel papier dient te worden

afgedrukt in

AUTO, RANDLOOS, 1, 2, 4, 8,

9,16, INDEX

TYPE

De kwaliteit van het afdrukpapier

instellen

AUTO, NORMAAL, FOTO,

SNELFOTO

KWALIT.

Stel de kwaliteit van de foto die

dient te worden afgedrukt in

AUTO, CONCEPT,

NORMAAL, HOOG

DATUM AFDR

Stel in of de datum dient te

worden afgedrukt

AUTO, UIT, AAN

BESTANDS-

NAAM

Stel in of de bestandsnaam dient

te worden afgedrukt

AUTO, UIT, AAN

K Sommige menu-opties worden niet door alle printers ondersteund. Menu's

die niet worden ondersteund, worden wel weergegeven op het LCD

scherm, maar kunnen niet worden gekozen.

PictBridge : Terugzetten

Initialiseert door de gebruiker gewijzigde conﬁ guraties.

1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen

om de menutab [RESET] te kiezen. Druk

vervolgens op de Rechts knop.

2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om

de gewenste submenu waarde te kiezen en

druk vervolgens op de OK knop.

Als [NEE] wordt gekozen : Instellingen

worden niet teruggezet.

Als [JA] wordt gekozen : Alle instellingen voor afdrukken en opnamen

worden teruggezet.

K Standaard printinstellingen verschillen afhankelijk van de fabrikant van de

printer.Zie voor de standaardinstellingen van uw printer de gebruiksaanwijzing

die bij uw printer is meegeleverd.

PICTBRIDGE

BRIEFKAAR

AUTOAFBEELD.

FORMAAT

LAYOUT

TYPE

KWALIT.

DATUM AFDR

TERUG INSTELLEN

KAART

4X6

PICTBRIDGE

LAYOUT

TYPE

KWALIT.

DATUM AFDR

BESTANDSNAAM

RESET

TERUG INSTELLEN

NEE

[68]

Geluid ()

Volume

U kunt het volume voor opstartgeluid, sluitergeluid, piepgeluid en AF geluid instel-

len.

- [VOLUME] submenu : [UIT], [LAAG],

[MIDDEL], [HOOG]

Begingeluid

U kunt het geluid kiezen dat wordt geactiveerd wanneer de camera wordt

aangezet.

- Opstartgeluid : [UIT], [GELUID 1],

[GELUID 2], [GELUID 3]

Sluitertoon

U kunt het sluitergeluid kiezen.

- Sluitergeluid : [UIT], [GELUID 1],

[GELUID 2], [GELUID 3]

Menu geluid

In deze modus kunt u de geluidsinstellingen instellen. U kunt het instellingenmenu

in alle cameramodi gebruiken, behalve bij de modus Geluidsopname.

De items die worden aangeduid met

zijn standaardinstellingen.



Modus Menu Submenu Beschikbare modus Pagina



(GELUID)

VOLUME

UIT









p.68

LAAG

MIDDEL

HOOG

START

GELUID

UIT









p.68

GELUID1

GELUID2

GELUID3

SLUITERGEL.

UIT









p.68

GELUID1

GELUID2

GELUID3

PIEPGELIOD

UIT









p.69

GELUID1

GELUID2

GELUID3

AF GELUID

UIT









p.69

AAN

ZELFPOR-

TRET

UIT









p.69

AAN

UITVOLUME

LAAG

SLUITERGEL.

PIEPGELIOD

AF GELUID

TERUG INSTELLEN

GELUID

START GELUID

MIDDEL

HOOG

VOLUME

SLUITERGEL.

GELUID 1

PIEPGELIOD

AF GELUID

UIT

GELUID 2

TERUG INSTELLEN

GELUID 3

GELUID

START GELUID

GELUID

START GELUID

UIT

VOLUME

SLUITERGEL.

PIEPGELIOD

AF GELUID

GELUID 1

GELUID 2

TERUG INSTELLEN

GELUID 3

ZELFPORTRET

[69]

Piepgeluid

Als u het geluid AAN zet worden diverse geluiden voor de instelling van de camera

geactiveerd, als de desbetreffende knoppen worden ingedrukt, zodat u zich bewust

bent van de bedrijfsstatus van de camera.

- [PIEPGELUID] submenu:

[UIT], [GELUID 1],

[GELUID 2],

[GELUID 3]

AF geluid

Als u het AF-geluid op AAN zet, wordt het AF-geluid geactiveerd wanneer op een

onderwerp wordt scherpgesteld, zodat u op de hoogte bent van de bedieningssta-

tus van de camera.

- [AF GELUID] submenu : [UIT], [AAN]

Zelfportret

Dit gebeurt als de camera automatisch de locatie van het gezicht van een onder-

werp detecteert tijdens het nemen van een portretfoto.

- Portretfoto's kunnen worden ingesteld met

behulp van het [UIT] en [AAN] menu.

Geluid () Instellingenmenu

In deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingenmenu in alle

cameramodi gebruiken, behalve bij de modus Geluidsopname.

De items die worden aangeduid met

zijn standaardinstellingen.



Menutab Hoofdmenu Submenu Pagina

(DISPLAY)

Language

ENGLISH

෉֝ઘ

FRANÇAIS

p.70

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

ㅔԧЁ᭛

㐕储Ё᭛

ᣣᧄ⺆

ɊɍɋɋɄɂɃ

PORTUGUÊS DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

ϣιτ

BAHASA

Čeština POLSKI Magyar

Türkçe

DATUM&TIJD

08/01/01 13:00

p.70

JJ/MM/DD UIT

DD/MM/JJ MM/DD/JJ

Wereldtijd

Athene, Helsinki

GELUID

START GELUID

UIT

VOLUME

SLUITERGEL.

PIEPGELIOD

AF GELUID

GELUID 1

GELUID 2

TERUG INSTELLEN

GELUID 3

GELUID

START GELUID

VOLUME

SLUITERGEL.

PIEPGELIOD

AF GELUID

UIT

TERUG INSTELLEN

AAN

GELUID

START GELUID

VOLUME

SLUITERGEL.

PIEPGELIOD

AF GELUID

ZELFPORTRET

TERUG INSTELLEN

UIT

AAN

ZELFPORTRET

[70]

TAAL

U kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het LCD scherm. Zelfs

als de batterij wordt verwijderd en opnieuw aangebracht, wordt de taalinstelling

bewaard.

- TAAL submenu

: Engels, Koreaans, Frans, Duits, Spaans,

Italiaans, eenvoudig Chinees, traditioneel

Chinees, Japans, Russisch, Portugees,

Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Thai,

Bahasa (Maleis/Indonesisch), Arabisch,

Tsjechisch, Pools, Hongaars, en Turks.

Instellingenmenu

Menutab Hoofdmenu Submenu Pagina

(DISPLAY)

DATUM&TIJD Wereldtijd

p.70

BEGINAFB

UIT LOGO

p.71

GEBR.AFB -

LCD HELDER

AUTO DONKER

p.71

NORMAAL LICHT

SNELLE

WEERG

UIT 0,5, 1, 3 SEC p.72

LCD BESPA-

REN

UIT AAN p.72



(INSTELLIN-

GEN)

FORMAT NEE JA p.72

TERUGZET-

TEN

NEE JA p.73

BESTAND TERUGZETTEN SERIE p.73

AFDRUK

UIT DATUM

p.74

DATUM&TIJD -

STROOM UIT UIT 1, 3, 5, 10 min p.74

VIDEO UITG. NTSC PAL p.75

AF-LAMP UIT AAN p.76

K Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

DISPLAY ( )

De datum / tijd / datumtype instellen

U kunt de datum en tijd die worden weergegeven op de gemaakte opnamen

wijzigen en het datumtype instellen.

- Datum/Tijd instellen & Datumformaat kiezen

met

RECHTS knop : Hiermee kiest u de wereldtijd /

jaar / maand / dag / uur /

minuut en datumtype.

LINKS knop : Beweegt de cursor naar het

hoofdmenu [DATUM&TIJD] als

de cursor zich op het eerste item van de datum- en

tijdinstellingen bevindt. In alle andere gevallen zal de cursor

naar links van zijn huidige positie worden verschoven.

OMHOOG en OMLAAG knoppen : Hiermee wijzigt u de waarde van de

instelling.

- Datumtype: [JJ/MM/DD], [UIT], [DD/MM/JJ], [MM/DD/JJ]

DISPLAY

ㅔԧЁ᭛

ᣣᧄ⺆

ɊɍɋɋɄɂɃ

PORTUGUÊS

DUTCH

㐕储Ё᭛

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

TERUG INSTELLEN

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

TERUG INSTELLEN

DISPLAY

jj/mm/dd

13:00

08/01/01

London

Off

[71]

DISPLAY ( )

Wereldtijd

- Beschikbare steden

: Londen, Kaap Verdië, Midden Atlantische

Oceaan, Buenos Aires, Newfoundland,

Caracas, La Paz, New York, Miami,

Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA,

San Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaii,

Samoa, Midway, Wellington, Auckland,

Ochotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide,

Seoul, Tokio, Peking, Hongkong, Bangkok, Jakarta, Yangon, Almaty,

Kathmandu, Mumbai, New Delhi, Tashkent, Kaboel, Abu Dhabi, Teheran,

Moskou, Athene, Helsinki, Rome, Parijs, Berlijn



Beginafbeelding

Hiermee kunt u de afbeelding kiezen die wordt weergegeven op het LCD scherm

als de camera wordt ingeschakeld.

- Submenu's : [UIT], [LOGO], [GEBR.AFB]

- Gebruik een opgeslagen afbeelding als

beginafbeelding met [BEGINAFB] in het menu

[AFM.WIJZIGEN] in de afspeelmodus.

- De beginopname wordt niet verwijderd via het

[VERWIJDER] of [FORMAT] menu.

- De gebruikersopnamen worden verwijderd via het menu [TERUGZETTEN].

Helderheid LCD

U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen.

- Submenu's : [AUTO], [DONKER],

[NORMAAL], [LICHT]

DISPLAY

Seoul, Tokyo

BEVESTIG DST

2008/01/01 01:00PM

[GMT +09:00]

DISPLAY

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

TERUG INSTELLEN

LCD BESPAREN

TERUG

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

INSTELLEN

DISPLAY

LICHT

DONKER

NORMAAL

AUTO

[72]

DISPLAY ( )

Quick view (snel kijken)

Als u Quick View (Snel kijken) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de

zojuist gemaakte opname bekijken op het LCD scherm gedurende de tijd die u

hebt ingesteld in de instelling voor [Snel weerg.]. Quick View is uitsluitend mogelijk

bij stilstaande opnamen.

- Submenu's

[UIT] : De Quick View functie kan

niet worden geactiveerd.

[0,5, 1, 3 SEC] : De vastgelegde opname

wordt kort getoond gedu-

rende de ingestelde tijd.

Geheugen formatteren

Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u de

functie [FORMAT] voor het geheugen uitvoert, worden alle opnamen - inclusief de

beveiligde opnamen - verwijderd. Zorg ervoor dat u belangrijke opnamen op uw

PC overzet voordat u het geheugen formatteert.

- Submenu's

[NEE] : Het geheugen wordt niet geformat-

teerd.

[JA] : Een venster voor het bevestigen van

de keuze wordt getoond. Kies het

menu [JA]. Een [VERWERKEN!]

bericht verschijnt en het geheugen

wordt geformatteerd. Als u FORMATTEREN in de afspeelmodus

draait, zal een [GEEN AFBEELDING!] bericht verschijnen.

Zorg ervoor dat u de functie [FORMAT] voor de navolgende types geheugen-

kaart uitvoert.

- Een nieuwe geheugenkaart of een ongeformatteerde geheugenkaart.

- Een geheugenkaart die een bestand bevat dat niet kan worden herkend

door deze camera of dat is opgenomen met een andere camera.

- Formatteer de geheugenkaart altijd als u deze camera gebruikt. Als u een

geheugenkaart plaatst die is geformatteerd met behulp van andere came-

ra's, geheugenkaartlezers of pc's, wordt het bericht [Kaartfout!] weergege-

ven.



LCD besparen

Als u [LCD besparen] op Aan zet en de camera wordt gedurende een bepaalde tijd

niet bediend, schakelt het LCD scherm automatisch uit.

- Submenu's

[UIT]

: Het LCD-scherm wordt niet uitge-

schakeld.

[AAN]

: Als de camera gedurende de

gespeciﬁ ceerde tijd (ongeveer 30

sec.) niet wordt gebruikt, schakelt de

camerastroom automatisch op inac-

tief (camerastatuslampje: knippert).

K U kunt het menu [LCD BESPAREN] van de Afspeelmodus niet instellen.

INSTELLINGEN (



)

UIT

1SEC

3 SEC

0,5SEC

TERUG INSTELLEN

DISPLAY

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

TERUG INSTELLEN

NEE

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

TERUG INSTELLEN

AAN

UIT

Language

DATUM&TIJD

BEGINAFB

LCD HELDER

SNELLE WEERG

LCD BESPAREN

DISPLAY

[73]

INSTELLINGEN (



)

Initialisatie

Alle menu- en functie-instellingen voor de camera worden teruggezet naar hun

standaardwaarden. De waarden voor DATUM / TIJD, TAAL, en VIDEO UIT zullen

echter niet worden gewijzigd.

- Submenu's

[NEE] : Instellingen worden niet naar stan-

daardinstellingen teruggezet.

[JA] : Er wordt een scherm getoond om de

keuze te bevestigen. Kies het menu

[JA] en alle instellingen worden naar

hun standaardwaarden teruggezet.

Bestandsnaam

Met deze functie kan de gebruiker het benoemingsformaat voor bestanden

selecteren.

[TERUGZETTEN] : Na het gebruik van de

reset-functie zal de volgende

bestandsnaam vanaf 0001

worden geteld, zelfs na het for-

matteren, of het verwijderen van

alle opnamen of het insteken

van een nieuwe geheugenkaart.

[SERIE] : Nieuwe bestanden worden benoemd door nummers te

gebruiken die op de vorige serie aansluiten, zelfs als een

nieuwe geheugenkaart wordt gebruikt, of na het formate-

ren, of na het verwijderen van alle opnamen.

- De eerste mapnaam die wordt opgeslagen is 100SSCAM en de eerste

bestandsnaam is SDC10001.

- Bestandsnamen worden op volgorde toegewezen vanaf SDC10001,

SDC10002 ~SDC19999.

- Het mapnummer wordt op volgorde toegewezen van 100 tot 999 en wel

als volgt: 100SSCAM, 101SSCAM ~ 999SSCAM.

- Het maximum aantal bestanden in een map bedraagt 9.999.

- De bestanden die met de geheugenkaart worden gebruikt voldoen aan het

DCF (Design rule for Camera File systems (ontwerpregels voor camerabe-

standssystemen)) formaat. Als u de bestandsnaam van de opname wijzigt,

is het mogelijk dat deze niet afspeelt.

TERUG INSTELLEN

NEE

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

SERIE

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

TERUG INSTELLEN

[74]

INSTELLINGEN (



)

Automatische uitschakeling

Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de bat-

terijen te sparen.

- Submenu's

[UIT] : De functie voor het

automatisch uitschakelen

van de camera werkt niet.

[1, 3, 5, 10 MIN] : De stroom wordt auto-

matisch uitgeschakeld

als deze gedurende een

vooraf ingestelde tijd niet

wordt gebruikt.

- Nadat u de batterij heeft vervangen, wordt de instelling voor automatisch

uitschakelen bewaard.

- Let op dat de functie voor automatische uitschakeling niet werkt als de

camera zich in de PC / printer modus bevindt, tijdens het weergeven van

een multi diashow, bij het afspelen van een geluidsopname of het afspelen

van een ﬁ lmclip.

De opnametijd afdrukken

U kunt gebruik maken van een optie om de datum en tijd te vermelden op

stilstaande beelden.

- Submenu's

[UIT] : De DATUM & TIJD worden

niet op het opnamebestand

afgedrukt.

[DATUM] : Alleen de DATUM wordt

op het opnamebestand

afgedrukt.

[DATUM&TIJD] : De DATUM & TIJD worden op het opnamebestand

afgedrukt.

K De Datum & Tijd worden rechts onderin de stilstaande opname afgedrukt.

K De datum afdrukfunctie wordt uitsluitend op stilstaande opnames toegepast.

K Afhankelijk van de fabrikant en de printmodus kan het voorkomen dat de datum

op een opname niet correct wordt afgedrukt.

5 MIN

10 MIN

UIT

TERUG

INSTELLEN

3 MIN

1 MIN

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

TERUG INSTELLEN

DATUM

DATUM&TIJD

UIT

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

[75]

Type video uitvoer kiezen

Het ﬁ lm uitgangssignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze voor het

signaal wordt bepaald door het type apparaat (beeldscherm of TV, enz.) waarop de

camera is aangesloten. De PAL modus kan uitsluitend BDGHI ondersteunen.

Aansluiten op een extern beeldscherm

Als de camera is aangesloten op een extern

beeldscherm, zijn de opname en de menu's op

het LCD scherm zichtbaar op het externe beeld-

scherm, en het LCD scherm van de camera.



- NTSC : VS, Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Zuid-Korea.

- PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië,

Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oos-

tenrijk, Singapore, Spanje, Thailand, Verenigd Koninkrijk, Zweden,

Zwitserland.

- Als u een TV als extern beeldscherm gebruikt, dient u het externe of AV-

kanaal van de TV te kiezen.

- Er is digitale ruis zichtbaar op het externe beeldscherm, maar er is geen

sprake van een storing.

- Als het beeld zich niet in het midden van het scherm bevindt, gebruikt u de

bediening van de TV om het beeld te centreren.

- Als de camera op een externe monitor is aangesloten, kunnen sommige

delen van de opname mogelijk niet worden getoond.

INSTELLINGEN (



)

Geel - video

Wit - geluid

TERUG INSTELLEN

NTSC

PA L

INSTELLINGEN

TERUGZETTEN

FORMAT

BESTAND

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AFDRUK

[76]

Opmerkingen met betrekking tot software

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebrui-

ken

- De meegeleverde software bevat een besturingsprogramma voor de camera en

software voor opnamebewerking onder Windows.

- Onder geen enkele voorwaarde mag alle of een deel van ofwel de software

ofwel de gebruiksaanwijzing worden verveelvoudigd.

- Het copyright voor software is uitsluitend gelicenseerd voor het gebruik met een

camera.

- In het onwaarschijnlijke geval dat zich een fabricagefout heeft voorgedaan, zul-

len wij uw camera repareren of vervangen. Wij kunnen echter op geen enkele

wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van onjuist gebruik.-

Zelfgebouwde pc's of een pc en besturingssysteem waarvan de kwaliteit

niet wordt gewaarborgd door de fabrikant, vallen niet onder de garantie van

Samsung.

- Voordat u deze handleiding gaat lezen, moet u eerst over basiskennis van

computers en O/S (besturingssystemen) beschikken.

INSTELLINGEN (



)

Lampje voor automatische scherpte-instelling

U kunt het lampje voor automatische scherpte-instelling (AF-lampje) in- en

uitschakelen.

- Submenu's

[UIT] : Het AF-lampje gaat niet branden bij

weinig licht.

[AAN] : Het AF-lampje gaat branden bij weinig

licht.

TERUG INSTELLEN

INSTELLINGEN

AAN

UIT

TERUGZETTEN

BESTAND

AFDRUK

STROOM UIT

VIDEO UITG.

AF-LAMP

[77]

Systeemvereisten

Voor Windows Voor Macintosh

PC hoger dan Pentium II 450MHz (Pentium

800MHz aanbevolen)

Power Mac G3 of later

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimaal 128MB RAM (meer dan

512MB aanbevolen)200MB beschikbare

schijfruimte(meer dan 1GB aanbevolen)

Minimaal 64MB RAM

110MB beschikbare schijf-

ruimte

USB poort USB poort

CD-ROM drive CD-ROM drive

1024x768 pixels, 16bits kleurenbeeldscherm

compatibele monitor(24bits kleurenbeeld-

scherm aanbevolen)MicroSoft DirectX 9.0C

MPlayer (voor ﬁ lmclip)

Over de software

Nadat u de CD-ROM die bij deze camera is meegeleverd in de CD-ROM lade

heeft gelegd, zou het volgende scherm automatisch moeten starten.

Voordat u de camera op de PC aansluit,

dient u eerst het camera besturingspro-

gramma te installeren.

Besturingsprogramma voor camera : Deze functie maakt het mogelijk om

opnamen van de camera naar de PC

over te zetten.

Deze camera gebruikt het besturingsprogramma voor USB opslag als camera

besturingsprogramma. U kunt de camera als een USB-kaartlezer gebruiken.

Nadat u het besturingsprogramma hebt geïnstalleerd en deze camera hebt

aangesloten op de PC, bevatten [Windows Verkenner] en [Mijn computer] de

aanduiding [Verwisselbare schijf]. Een besturingsprogramma voor USB-opslag

wordt alleen voor Windows meegeleverd. Een USB besturingsprogramma

voor MacOS wordt niet op de applicatie-CD meegeleverd. U kunt de camera

gebruiken met Mac OS 10.0~10.4.

Samsung Master : Dit is de complete multimedia software-oplossing.

Met deze software kunt u digitale opnames en ﬁ lmclips downloaden, bekijken,

bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows.



[78]

De applicatiesoftware installeren

Om deze camera met een PC te gebruiken installeert u eerst de applicatie

software.Nadat dit gedaan is, kunnen de opnamen die op de camera zijn

opgeslagen naar de PC worden verplaatst en kunnen ze door een opname

bewerkingsprogramma worden bewerkt.

U kunt de website van Samsung bezoeken via internet.



http: // www.samsungcamera.com : Engels

http: // www.samsungcamera.co.kr : Koreaans

1. Het scherm 'auto run' verschijnt. Klik op

het menu [Samsung Digital Camera

Installer] in het 'auto run' scherm.

2. Installeer het camera besturingsprogramma, DirectX, Samsung Master en

Adobe Reader door een knop op het scherm te kiezen. Als de laatste versie

van DirectX al op uw computer was geïnstalleerd, zal DirectX mogelijk niet

worden geïnstalleerd.

Over de software

Controleer de systeemvereisten voordat u het besturingsprogramma

gaat installeren.

Het automatische installatieprogramma heeft 5~10 seconden nodig voor

de installatie, afhankelijk van het vermogen van uw computer. Als dit

scherm niet wordt weergegeven, voert u de [Windows Verkenner] uit en

kiest u [Installer.exe] in de hoofdmap van het CD-ROM-station.

Pagina laadt ...

[80]

Als u het besturingsprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd,

wordt de wizard [Nieuwe hardware gevonden] mogelijk niet gestart.

Op een systeem met Windows 98SE wordt het dialoogvenster wizard

Nieuwe hardware gevonden geopend en wordt een dialoogvenster

geopend waarin u wordt gevraagd een besturingsprogramma te kiezen.

In dat geval geeft u de "USB driver" op die zich op de meegeleverde

CD bevindt.

Er bevinden zich PDF documenten van de gebruiksaanwijzing op de

software CD-rom die met deze camera is meegeleverd. Zoek de PDF

bestanden met de Windows Verkenner.Voordat u de PDF bestanden

opent, dient u Adobe Reader te installeren dat op de meegeleverde

software CD-rom staat.

Om Adobe Reader 6.0.1 correct te installeren, dient Internet Explorer

5.01 of later te zijn geïnstalleerd. Bezoek "www.microsoft.com" en

upgrade de Internet Explorer.

De applicatiesoftware installeren

3. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB kabel

aan op de camera.

4. Zet de camera aan. De wizard [Nieuwe

hardware gevonden] wordt geopend en de

computer herkent de camera.

K Als uw besturingsprogramma Windows

XP/Vista is, opent een opname viewer

programma.Als het download venster van

Samsung Master opent na het starten van

Samsung Master, is het besturingspro-

gramma van de camera succesvol geïnstalleerd.

[81]

PC modus opstarten

Als u de USB kabel op een USB poort op uw PC aansluit en vervolgens de stroom

inschakelt, zal de camera automatisch verspringen naar de "modus computerver-

binding".

In deze modus kunt u opgeslagen beelden downloaden naar uw pc via de USB

kabel.

Camerainstellingen voor de verbinding

1. Zet de camera aan.

2. Sluit de camera aan op de computer met de

meegeleverde USB kabel.

3. Zet de computer aan. De camera en de

computer zijn met elkaar verbonden.

4. Het menu externe apparaten verschijnt op het

LCD scherm.

5. Kies de menuoptie [COMPUTER] door op de knop Omhoog / Omlaag te

drukken en druk vervolgens op de knop OK.



De camera aansluiten op een PC



K Als u [PRINTER] hebt gekozen bij Stap 5 bij het aansluiten van de camera

op uw computer, wordt het bericht [Printer aansluiten] weergegeven en

wordt geen verbinding tot stand gebracht. In dat geval koppelt u de USB

kabel los en herhaalt u de procedure vanaf Stap 2 nogmaals.

De camera loskoppelen van de pc

Zie hiervoor bladzijde

83 (De verwisselbare schijf verwijderen).



LED scherm

opladen

KIES USB

COMPUTER

PRINTER

BEVESTIG

[82]

4. Een pop-up menu wordt geopend.Klik

op het [Knippen] of [Kopiëren] menu.

- [Knippen] : hiermee kunt u een

gekozen bestand

knippen.

- [Kopiëren] : hiermee kunt u

bestanden kopiëren.

5. Klik op een map waarin u het bestand wilt plakken.

6. Klik op de rechter muistoets. Een pop-up

menu verschijnt. Klik op [Plakken].

7. Een opnamebestand wordt overgebracht

van de camera naar uw PC.

PC modus opstarten

Opgeslagen afbeeldingen downloaden

U kunt de stilstaande opnamen die u op uw camera heeft opgeslagen down-

loaden naar de harde schijf van uw PC, en ze afdrukken of met behulp van

fotobewerkings-software bewerken.

1. Sluit de camera aan op uw PC met behulp

van de USB kabel.

2. Op het beeldscherm van uw desktop com-

puter kiest u [Mijn computer] en dubbelklikt

u op [Verwisselbare schijf.#䮫#DCIM#䮫#

100SSCAM].De opnamebestanden worden



3. Kies een opname en klik op de rechter

muistoets.

[83]

PC modus opstarten

– Met behulp van [Samsung Master] kunt u de opgeslagen opnamen uit het

geheugen rechtstreeks op het beeldscherm van de PC bekijken en kunt u

de opnamebestanden kopiëren of verplaatsen.

Wij adviseren u de afbeeldingen eerst naar de PC te kopiëren voordat

u ze gaat bekijken. Als u opnamen rechtstreeks vanaf de verwisselbare

schijf opent, kan de verbinding onverwachts worden verbroken.

Als u een bestand laadt dat niet via deze camera op de verwisselbare

schijf terecht is gekomen, wordt het bericht [Bestandsfout!] weergege-

ven op het LCD scherm in de modus AFSPELEN en is er niets te zien

in de modus MINIATUUR.

Windows 98SE

1. Controleer of de camera en de PC een bestand uitwisselen. Als het lampje

van de camerastatus knippert, wacht u totdat het lampje niet meer knippert

en permanent aan is.

2. Haal de USB kabel uit de aansluiting.

Windows 2000/ME/XP/Vista(De afbeeldingen kunnen van elkaar verschillen,

afhankelijk van welk Windows besturingssysteem u gebruikt.)

1. Controleer of de camera en de PC een bestand uitwisselen. Als het lampje

van de camerastatus knippert, wacht u totdat het lampje niet meer knippert

en permanent aan is.

2. Dubbelklik op het pictogram [Ontkoppel

of Verbreek hardware verbinding] op de

taakbalk.



3. Het venster [Ontkoppel of verbreek hardware-

verbinding] opent. Kies het [Apparaat voor

USB-massaopslag] en klik op de knop [Stop].

4. Het venster [Stop hardwareapparaat] opent.

Kies het [Apparaat voor USB-massaopslag] en

klik op de knop [OK].

De verwisselbare schijf verwijderen

[Dubbelklik!]

[84]

Het USB besturingsprogramma voor MacOs installeren

1. Er wordt geen USB besturingsprogramma voor MacOS meegeleverd met

de software-CD, aangezien MacOS het camera besturingsprogramma

ondersteunt.

2. Controleer de versie van MacOS tijdens het opstarten. Deze camera is

compatibel met MAC OS 10.0 ~ 10.4.

3. Sluit de camera aan op de Macintosch en zet de camera aan.

4. Een nieuw pictogram verschijnt op het bureaublad nadat de camera op de

MacOS is aangesloten.

Het USB besturingsprogramma voor MacOS

gebruiken

1. Dubbelklik op een nieuw pictogram op het bureaublad en de map in het

geheugen wordt getoond.

2. Kies een opnamebestand en kopieer of verplaats dit naar de MacOS.

Voor Mac OS 10.0 of hoger: Voltooi eerst het uploadproces van de

computer naar de camera en verwijder

vervolgens de verwisselbare schijf met de

opdracht Ontkoppelen.

De verwisselbare schijf verwijderen

5. Het venster [Veilig om hardware te verwijderen]

opent. Klik op de [OK] knop.

6. Het venster [Ontkoppel of verbreek hardware-

verbinding] opent. Klik op de knop [Afsluiten].

De verwisselbare schijf kan nu veilig worden

verwijderd.

7. Haal de USB kabel uit de aansluiting.

[85]

Het USB besturingsprogramma verwijderen onder Windows 98SE

Als u het USB besturingsprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder

beschreven proces.

1. Sluit de camera op uw PC aan en zet deze aan.

2. Controleer of de verwisselbare schijf zich in [Mijn computer] bevindt.

3. Verwijder de [Samsung Digitale Camera] uit het Apparaatbeheer.

Met deze software kunt u digitale opnames en ﬁ lmclips downloaden, bekijken,

bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows.

Om het programma te starten klikt u op [Start 䮫 Programma's 䮫#Samsung 䮫

Samsung Master 䮫 Samsung Master].

Afbeeldingen downloaden

1. Sluit de camera op uw PC aan.

2. Er wordt een venster weergegeven voor

het downloaden van opnamen nadat u de

camera hebt aangesloten op uw pc.

- Gebruik de knop [Alles kiezen] om de

gemaakte opnamen te downloaden.

- Kies de gewenste map in het venster

en klik op de knop [Alles kiezen]. U kunt gemaakte opnamen opslaan in

de gekozen map.

- Als u op de knop [Beëindigen] klikt, wordt het downloaden beëindigd.

3. Klik op de knop [Volgende >].



Samsung Master

4. Haal de USB kabel uit de aansluiting.

5. Verwijder de [Samsung USB driver] via de functie Programma's toevoegen/

verwijderen.

6. De-installatie is compleet.

[86]

Opname viewer : U kunt de opgeslagen opnamen bekijken.



- Hieronder worden de functies van de opname viewer weergegeven.

1 Menubalk:

Hier kunt u menu's kiezen. File (Bestand), Edit (Bewerken), View

(Beeld), Tools (Extra), Change functions (Functies wijzigen),

Auto download (Automatisch downloaden), Help, enz.

2 Venster voor opnamekeuze In dit scherm kunt u de gewenste opnamen

kiezen.

3 Keuzemenu mediatype :

In dit menu kunt u de functies opname viewer,

opname bewerken en ﬁ lmclip bewerken kiezen.

4 Voorbeeldscherm: U kunt een voorbeeld van een opname of een

ﬁ lmclip zien en de multimedia-informatie controleren.

5 Zoombalk : U kunt de grootte van het voorbeeld wijzigen.

6 Venster voor mapweergave: U kunt de locatie van de map van de

gekozen opname zien.

7 Opnameweergavescherm: Hiermee kunt u afbeeldingen in de geselec-

teerde map weergeven.

K Zie het [Help] menu in de Samsung Master voor verdere informatie.

Samsung Master

4. Kies een bestemming en maak een map

aan om de gedownloade opnamen en

mappen op te slaan.

- Er worden mappen gemaakt in

volgorde van datum en de opnames

worden gedownload.

- De mapnaam wordt aangemaakt

zoals u wenst en de opnamen worden

gedownload.

- Nadat u een map heeft gekozen die eerder is aangemaakt, worden de

opnames gedownload.

5. Klik op de knop [Volgende >].

6. Er wordt een scherm geopend zoals

hiernaast afgebeeld.De bestemming van

de gekozen map wordt bovenin het venster

getoond.Klik op de knop [Start] om de

opnamen te downloaden.

7. De gedownloade opnamen worden

getoond.

[87]

Samsung Master

Afbeelding bewerken : U kunt de stilstaande opname bewerken.



- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weerge-

geven.

1 Menu Bewerken: U kunt de volgende menu's kiezen.

[Extra] : U kunt de grootte van de gekozen opname wijzigen of delen

wegsnijden. Zie het menu [Help].

[Aanpassen] : U kunt de opnamekwaliteit aanpassen. Zie het menu

[Help].

[Retoucheren] : U kunt de opname wijzigen of effecten aan de opname

toevoegen. Zie het menu [Help].

2 Tekenen : Attributen voor het bewerken van een opname.

3 Opnameweergavescherm: Een gekozen opname wordt in dit scherm

weergegeven.

4 Voorbeeldscherm: U kunt de gewijzigde opname als voorbeeld op

scherm zien.

K Een stilstaande opname die met de Samsung Master is bewerkt, kan niet op de

camera worden afgespeeld.

- Hieronder worden de functies voor het bewerken van ﬁ lmclips weergegeven.

1 Menu Bewerken : U kunt de volgende menu's kiezen.

[Media toevoegen] : U kunt andere media-elementen aan een ﬁ lmclip

toevoegen.

[Clip bewerken] : Hiermee kunt u de helderheid, het contrast, de kleur

en de kleurverzadiging wijzigen.

[Effecten] : U kunt een effect toevoegen.

[Tekst instellen] : U kunt teksten invoegen.

[Verhaal] : U kunt een verhaal invoegen.

[Verwerken] : Hiermee kunt u het bewerkte multimedia-item

opslaan onder een nieuwe bestandsnaam.

U kunt de bestandstypen AVI, Windows media

(WMV) en Windows Media (ASF) kiezen.

2 Venster frameweergave : In dit scherm kunt u multimedia toevoegen.

Film bewerken : U kunt de stilstaande opname, ﬁ lmclip, een verhaal, en

muziekbestanden in een ﬁ lmclip samenvoegen.



[88]

Speciﬁ caties

Opnamesensor - Type: 1/2,5” CCD

- Effectieve pixels : Ong. 8,2 megapixels

- Totaal aantal pixels: Ong. 8,3 megapixels

Lens - Brandpuntsafstand:

SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm

(35mm ﬁ lm equivalent : 37 ~ 111mm)

- F nr.: F 2,8(W) ~ F 5,2(T)

- Digitale zoom: x Modus stilstaande opname: 1,0X ~ 3,0X

xAfspeelmodus : 1,0X ~ 10,2X

(afhankelijk van opnamegrootte)

LCD scherm - 2,5” kleuren TFT LCD (230,000 punts)

Scherpstellen - Type: TTL auto focus (Multi AF, centreren AF, AF met

gezichtsherkenning)

- Bereik

Normaal Macro Automatische

macro

Groothoek

80cm ~ oneindig

5cm ~ 80cm 5cm ~ oneindig

Telelens

50cm ~ 80cm 50cm ~ oneindig

Sluiter - Snelheid: 1 tot 1/1,500 sec.

(Handmatige modus: 8 ~ 1/1.500 sec.)

Belichting - Besturing: Programma AB

- Lichtmeting: Meervoudig, gecentreerd op één punt, spot

- Correctie : ±2BW (1/3 BW stappen)

- ISO : Automatisch, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Samsung Master

K Sommige ﬁ lmclips die gecomprimeerd zijn met een codec die niet compati-

bel is met de Samsung Master kunnen niet met de Samsung Master worden

afgespeeld.

K Zie het [Help] menu in de Samsung Master voor verdere informatie.

[89]

Flitser - Modi: Automatisch, automatisch met rode ogen correctie,

aanvullende ﬂ itser, langzame synchronisatie, ﬂ itser

uit, rode ogen verwijderen

- Bereik: Groothoek: 0,2m ~ 4,7m,

Telelens : 0,5m ~ 2,5m(ISO AUTO)

- Oplaadtijd: Ongeveer 4 sec.

Scherpte - -2, -1, 0, +1, +2

Kleureffect - Normaal, zwart/wit, sepia, rood, groen, blauw, negatief,

gebruikersinstellingen

Witbalans - Automatisch, daglicht, bewolkt, ﬂ uorescerend H, ﬂ uores-

cerend L, kunstlicht, persoonlijke instellingen

Geluidsopname - Geluidsopname (max. 10 uur)

- Geluidsmemo bij stilstaande opname (max. 10 sec.)

Datumweergave - Datum, datum & tijd, uit (door gebruiker te kiezen)

Opnamen maken - Stilstaande opname

• Modus : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS,

Foto helpgids, Scène, Portret

• Scène : Nacht, Kinderen, Landschap, Close-up, Tekst,

Zonsondergang, Zonsopgang, Tegenlicht,

Vuurwerk, Strand & sneeuw

• Opnamen maken : Enkelvoudig, Continu, AEB,

Bewegende opname

• Zelfontspanner : 10 sec., 2 sec., dubbele

zelfontspanner, zelfontspanner voor

bewegende opname

Speciﬁ caties

- Filmclip

• Met geluid of zonder geluid

K De maximum geheugencapaciteit van een

continueﬁ lmclip is 2 uur.

• Afmeting : 640x480, 320x240

• Frameratio : 30 fps, 15 fps

Opslag - Media

• Intern geheugen : 20MB ﬂ ash geheugen

• Extern geheugen (optioneel) :

SD (tot 2GB gegarandeerd)

SDHC Card (tot 4GB gegarandeerd)

MMC Plus (tot 2GB)

- Bestandsformaat

• Stilstaande opname: JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

• Filmclip : AVI (MJPEG)

• Audio : WAV

- Beeldformaat :





3264X2448 3264X2176 3264X1836 2592X1944 2048X1536 1024X768

[90]

Afmetingen (BxHxD)

- 87,7 X 56,3 X 20mm (exclusief uitstekende onderdelen)

Gewicht - 114.5g (zonder batterij en kaart)

Bedrijfstemperatuur

- 0 ~ 40°C

Bedrijfsvochtigheid

- 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

K Speciﬁ caties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

K Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar.

Speciﬁ caties

- Capaciteit (256 MB grootte)





SUPERFIJN 64 71 84 100 150 459

FIJN 117 135 157 186 269 822

NORMAAL 171 192 220 256 372 868

K Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden van Samsung

en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camerainstellingen

variëren.

“E” knop - Effect : Kleur, opname aanpassen (Scherpte, Contrast,

Kleurverzadiging)

- Bewerken : Formaat wijzigen, Draaien, Kleur, Opname

aanpassen (ACB, Rode ogen verwijderen,

Helderheid, Contrast, Kleurverzadiging)

Opnamen afspelen - Type: Enkelvoudige opname, miniatuurplaatjes, multi

diavoorstelling, ﬁ lmclip

Interface - Digitale output connector: USB 2.0 hoge snelheid

- Audio : Mono

- Videosignaal : NTSC, PAL (door gebruiker te kiezen)

Stroomvoorziening

- Oplaadbare batterij : SLB-10A, 3,7V (1.050mAh)

- Adapter : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

[91]

Belangrijke opmerkingen

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen!

Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet bij en

sla het niet op in de volgende locaties.

- Plaatsen met grote temperatuurschommelingen of sterk wisselende lucht-

vochtigheid.

- Plaatsen met veel stof en vuil.

- Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of de binnenkant van een voer-

tuig bij heet weer.

- Omgevingen waarin een krachtig magneetveld actief is of sterk trillende

omgevingen.

- Gebieden waar explosiegevaar heerst of waar licht ontvlambare materialen

liggen opgeslagen.

Laat deze camera niet achter op plaatsen die zijn blootgesteld aan stof,

chemicaliën (zoals naftaleen en mottenballen), hoge temperaturen of hoge

luchtvochtigheid.Bewaar deze camera in een met silica gel hermetisch gesloten

doos als u van plan bent de camera gedurende een lange tijd niet te gebruiken.

In het bijzonder zand kan problemen bij camera's opleveren.

- Zorg ervoor dat er geen zand in het apparaat kan binnendringen bij gebruik

op het strand, in de duinen of op andere plaatsen met veel zand.

- Als u dit toch doet, kan de werking van de camera worden verstoord of kan

deze permanent onbruikbaar worden.

Omgaan met de camera

- Laat de camera niet vallen en stel deze niet bloot aan sterke trillingen of

schokken.

- Zorg dat het grootformaat LCD scherm niet aan zware schokken wordt

blootgesteld. Bewaar de camera, als u deze niet gebruikt, in de opbergtas.

- Zorg dat de lens of de ﬂ itser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van

een foto.

- Deze camera is niet waterproof.Om gevaarlijke elektrische schokken te

vermijden dient u de camera nooit met natte handen vast te houden of te

bedienen.

- Als u deze camera op vochtige plaatsen zoals op het strand of in het zwem-

bad gebruikt, laat dan geen water of zand in de camera komen. Als dit wel

gebeurt, kan dit leiden tot een storing of kan permanente schade aan het

apparaat ontstaan.

[92]

Belangrijke opmerkingen

Extreme temperatuurverschillen kunnen eveneens problemen veroorzaken.

- Als de camera wordt overgebracht van een koude naar een warme en

vochtige omgeving, kan condensatie ontstaan in het gevoelige elektronische

circuit. Als dit gebeurt, schakelt u de camera uit en wacht u minimaal één

uur totdat alle vocht is verdampt. Vochtophoping kan zich ook op de geheu-

genkaart voordoen. Als dit gebeurt, schakel de camera dan uit en verwijder

de geheugenkaart. Wacht tot het vocht verdampt is.

Waarschuwing bij gebruik van de lens

- Als de lens aan direct zonlicht wordt blootgesteld, kan dit leiden tot verkleu-

ring en verslechtering van de opnamesensor.

- Zorg ervoor dat het oppervlak van de lens vrij blijft van vingerafdrukken of

vreemde stoffen.

Als de digitale camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan een

elektrische ontlading plaatsvinden. Het is een goed idee om de batterij en de

geheugenkaart te verwijderen als u van plan bent de camera voor langere tijd

niet te gebruiken.

Als de camera wordt blootgesteld aan elektronische storing, schakelt deze

zichzelf uit om de geheugenkaart te beschermen.

Onderhoud van de camera

- Gebruik een zachte borstel (te koop bij fotowinkels) om de lens en het LCD

scherm voorzichtig schoon te maken. Als dit niet werkt, kunt u lens schoon-

maakpapier met lens schoonmaakstof gebruiken.Maak de camerabehuizing

met een zachte doek schoon. Zorg ervoor dat de camera niet in contact

komt met oplosmiddelen zoals benzeen, insecticide, thinner, enz. Dit kan de

buitenkant van de camerabehuizing beschadigen en ook de prestaties beïn-

vloeden. Als u ruw met het LCD scherm omgaat, kan dit beschadigd raken.

Voorkom beschadiging en bewaar de camera altijd in de beschermhoes als

u deze niet gebruikt.

Probeer niet de camera uit elkaar te halen of aan te passen.

Onder bepaalde omstandigheden kan statische elektriciteit ertoe leiden dat de

ﬂ itser afgaat. Dit is niet schadelijk voor de camera en het is geen storing.

Statische elektriciteit kan het uploaden en downloaden van afbeeldingen nega-

tief beïnvloeden. Mocht zich dit voordoen, ontkoppel dan de USB kabel en sluit

deze vervolgens weer aan voordat u de overdracht nogmaals probeert.

Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of

voordat u op reis gaat.

- Maak een opname om de toestand van de camera te testen en houd extra

batterijen bij de hand.

- Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de

camera.

[93]

Waarschuwingsindicator

Op het LCD scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden

weergegeven

[Kaartfout !]

Fout met geheugenkaart

o Schakel de camera uit en weer aan

o Plaats de geheugenkaart opnieuw

o Steek de geheugenkaart nogmaals in en formatteer deze (p.72)

[ Kaart beveiligd! ]

De geheugenkaart is vergrendeld

o SD/SDHC geheugenkaart : Schuif de schakelaar voor schrijfbeveiliging naar

de bovenkant van de geheugenkaart

[ Geen kaart! ]

Er is geen geheugenkaart geplaatst.

o Plaats de geheugenkaart opnieuw

o Schakel de camera uit en weer aan

[ Geen opname! ]

Er zijn geen opnamen opgeslagen op de geheugenkaart.

o Maak opnamen

o Plaats een geheugenkaart die een aantal opnamen bevat

[ Bestandsfout! ]

Bestandsfout

o Verwijder het bestand.

Fout met geheugenkaart

o Neem contact op met het service centrum.

[ Batterij bijna leeg! ]

De batterij is bijna leeg

o Plaats nieuwe batterijen.

[ Weinig licht! ]

Bij het maken van opnamen op donkere plaatsen

o Maak opnamen in de ﬂ itsermodus.

[94]

Voordat u contact opneemt met een service centrum

De camera maakt geen opnamen als u de sluiterknop indrukt

Er is onvoldoende geheugencapaciteit

oVerwijder onnodige opnamebestanden

De geheugenkaart is niet geformatteerd

oFormatteer de geheugenkaart (p.72)

De geheugenkaart is vol

oPlaats een nieuwe geheugenkaart

De geheugenkaart is geblokkeerd

oZie het foutbericht [Kaart geblokkeerd!]

De camera staat uit

oZet de camera aan

De batterij is leeg

oPlaats nieuwe batterijen (p.15)

Batterij is onjuist geplaatst met de polen verkeerd om.

oPlaats de batterij in overeenstemming met de polariteitmarkeringen (+, -)

De camera stopt plotseling terwijl deze in gebruik is

De camera is als gevolg van een storing gestopt.

oVerwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en zet daarna de camera

opnieuw aan

De foto's zijn wazig

Er is een foto van een onderwerp gemaakt zonder de juiste macromodus

oKies een geschikte macromodus voor het maken van een duidelijke

opname.

Een opname buiten het ﬂ itsbereik maken

oMaak een foto binnen het ﬂ itsbereik

De lens is vlekkerig of vuil

oMaak de lens schoon

Controleer het volgende

De camera gaat niet aan

De batterij is bijna leeg

o Plaats nieuwe batterijen. (p.15)

Plaats de batterijen in de juiste richting met omgekeerde polariteit.

o Plaats de batterij in overeenstemming met de polariteitsmarkeringen (+, -).

De stroomvoorziening van de camera valt weg terwijl deze in gebruik is

De batterijen zijn leeg

o Plaats nieuwe batterijen.

De camera wordt automatisch uitgeschakeld.

o Zet de camera weer aan.

De batterij loopt snel leeg

De camera wordt gebruikt bij lage temperaturen

o Zorg ervoor dat de camera warm blijft (bijvoorbeeld in uw binnenzak) en

haal deze alleen te voorschijn om opnamen te maken.

[95]

Voordat u contact opneemt met een service centrum

Foto's zijn te fel belicht

Belichting is te fel

oZet belichtingscorrectie terug

Geen beeld op het externe beeldscherm

Het externe beeldscherm is niet juist aangesloten op de camera

oControleer de verbindingskabels

Er bevinden zich onjuiste bestanden op de geheugenkaart

oSteek een geheugenkaart in die juiste bestanden heeft

In de Verkenner van de PC wordt de aanduiding [Verwisselbare schijf] niet

weergegeven

Kabelverbinding is onjuist

oControleer de verbinding

De camera staat uit

oZet de camera aan

Het besturingssysteem is niet Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS

10.0 - 10.4. Mogelijk ondersteunt de PC geen USB

o Installeer Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.0 – 10.4 op

een PC die USB ondersteunt.

Het besturingsprogramma voor de camera is niet geïnstalleerd

oInstalleer een [Besturingsprogramma voor USB opslag]

De ﬂ itser gaat niet af

Modus Flitser uit is gekozen

oZet modus Flitser uit af

De cameramodus kan de ﬂ itser niet gebruiken

oZie de FLITSER instructies (p.30)

Een onjuiste datum en tijd worden getoond

De datum en tijd zijn onjuist ingesteld, of de camera is teruggekeerd naar de

standaardinstellingen

oStel de datum en tijd juist in

De cameraknoppen werken niet.

Storing aan de camera

oVerwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en schakel daarna de

camera opnieuw in

Er is een kaartfout opgetreden terwijl de geheugenkaart in de camera was

geplaatst.

Onjuist formaat geheugenkaart

oFormatteer de geheugenkaart opnieuw

De opnamen worden niet afgespeeld

Onjuiste bestandsnaam (overtreding van het DCF format)

oWijzig de naam van het opnamebestand niet

De kleur van de opname is anders dan het origineel

Instelling witbalans of effecten is onjuist

oKies de juiste witbalans en effecten

[96]

Situatie 6 Als ik Apparaatbeheer open (door op Start (Settings) Control

Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware)

Device Manager), staat de vermelding Unknown Devices of

Other Devices met een geel vraagteken (?) naast sommige ap-

paraten of staat bij sommige apparaten een uitroepteken (!).

Klik met de rechter muistoets op het apparaat met een vraagteken

(?) of uitroepteken (!) en kies "Verwijderen". Start de PC opnieuw

op en sluit de camera nogmaals aan. Bij een PC met Windows

98SE verwijdert u tevens het camera besturingsprogramma, start

u de PC opnieuw op, en installeert u het camera besturingspro-

gramma vervolgens opnieuw.

Situatie 7

Bij sommige beveiligingsprogramma's (Norton Anti Virus, V3, enz.)

kan het zijn dat de computer de camera niet als verwisselbare

schijf herkent.

oStop de beveiligingsprogramma's en sluit de camera aan op de

computer. Zie de instructies van het beveiligingsprogramma

omtrent hoe u het programma tijdelijk kunt stopzetten.

Situatie 8 De camera is verbonden met de USB poort die zich aan de

voorzijde van de computer bevindt.

o Als de camera is verbonden met de USB poort die zich aan

de voorzijde van de computer bevindt, is het mogelijk dat de

computer de camera niet herkent. Sluit de camera aan op de

USB poort aan de achterzijde van de computer.

FAQ

Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.

Situatie 1 De USB kabel is niet verbonden of het is niet de meegeleverde

USB kabel.

o Sluit de meegeleverde USB kabel aan.

Situatie 2 De camera wordt niet door uw PC herkend. Soms kan de ca-

mera verschijnen onder [Onbekende apparaten] in Apparaatbe-

heer.

Installeer het besturingsprogramma van de camera op de juiste

manier.Schakel de camera uit, verwijder de USB kabel, stop de

USB kabel er weer in, en zet vervolgens de camera aan.

Situatie 3 Er doet zich een onverwachte fout voor tijdens de overdracht van

het bestand.

oZet de camera uit en weer aan. Zet het bestand nogmaals over.

Situatie 4 Wanneer u een USB hub gebruikt.

o Er kan een probleem zijn bij het aansluiten van de camera op de

PC vanwege een USB hub als de PC en de hub niet compatibel

zijn. Sluit zo mogelijk de camera rechtstreeks aan op de PC.

Situatie 5

Zijn er andere USB kabels aangesloten op de PC?

o De camera werkt mogelijk niet goed als deze op de PC wordt

aangesloten via een andere USB kabel. In dat geval koppelt u

de andere USB kabel los en sluit u slechts één USB kabel aan

op de camera.

[97]

FAQ

Als de ﬁ lmclip niet kan worden afgespeeld op de PC

K Als de ﬁ lmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afgespeeld

op de pc, wordt dit meestal veroorzaakt door de codec die op de pc is geïnstal-

leerd.

Als DirectX 9.0 of hoger niet is geïnstalleerd

o Installeer DirectX 9.0 of hoger

1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera.

2) Start Windows Verkenner en kies de map [\USB Driver\DirectX 9.0] op

het cd-romstation en klik op het DXSETUP.exe bestand.DirectX wordt nu

geïnstalleerd. Bezoek de volgende site voor het downloaden van DirectX.

http://www.microsoft.com/directx

Als een pc (met Windows 98SE) niet langer reageert als de camera en pc al

verschillende malen met elkaar zijn verbonden

o Als een pc (met Windows 98SE) lange tijd ingeschakeld staat en herhaal-

delijk op de camera wordt aangesloten, wordt de camera mogelijk niet meer

herkend door de PC. Start in dat geval de PC opnieuw op.



Als een pc die is aangesloten op de camera niet langer reageert tijdens het

opstarten van Windows.

o In dat geval koppelt u de pc en de camera los. Windows start nu correct op.

Als dit probleem zich blijft voordoen, schakelt u de USB-ondersteuning voor

oudere systemen uit en start u de pc opnieuw op. De USB ondersteuning

bevindt zich in het BIOS instellingenmenu. (Het BIOS-instellingenmenu

verschilt per fabrikant en sommige BIOS menu's bevatten geen USB-onder-

steuning). Als u dit menu niet zelf kunt wijzigen neemt u contact op met de

fabrikant van de PC of het BIOS.

Als de ﬁ lmclip niet kan worden gewist, of er kunnen geen gegevens van de

verwisselbare schijf worden verwijderd of een foutbericht verschijnt tijdens de

bestandsoverdracht.

o Als u uitsluitend de Samsung Master installeert doen de hierboven vermelde

problemen zich af en toe voor.

- Sluit het programma Samsung Master door op het pictogram voor de

Samsung Master op de taakbalk te klikken.

- Installeer alle applicatieprogramma's die zich op de software-CD bevin-

den.



[98]

Op de juiste manier als afval aanbieden van dit product

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische

afvalapparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

waar afval gescheiden wordt ingezameld). Dit merkteken op het

product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het

niet met ander huishoudelijk afval mag worden aangeboden aan het

einde van zijn levensduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit

product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier

recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit

product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te horen waar

en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers

moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van

de koopovereenkomst nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander

bedrijfsafval voor verwijdering.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van

toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met

afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit

product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval

mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat

het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus

in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt

behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen

of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het

hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te

scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis

inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden

vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over

vervanging.

Het Samsung Eco-symbool

Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt

om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consu-

ment te communiceren. Het symbool staat voor Samsung’s

voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te

ontwikkelen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Instructies Uw camera leren kennen Gebruik deze camera in de volgende volgorde. Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung. Installeer het besturingsprogramma voor de camera Maak een foto Voordat u de camera met de USB-kabel op een PC aansluit, dient u het besturingsprogramma van de camera te installeren. Installeer het besturingsprogramma van de camera dat zich op de applicatie-software CD-ROM bevindt. (p.77) Maak een opname. (p.20) Sluit de USB-kabel aan Steek de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van de PC en de USB-aansluiting op de camera. (p.81) Controleer of de camera is ingeschakeld Controleer of de camera is ingeschakeld. Als de camera is uitgeschakeld, zet u deze aan met de aan/uit-schakelaar. Controleer [Verwisselbare schijf] x x x x x Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Wanneer u service nodig hebt, neemt u de camera en de accessoires die verantwoordelijk zijn voor de storing aan de camera (zoals batterijen, geheugenkaart, enz.) mee naar het geautoriseerde servicecentrum. Controleer voordat u de camera wilt gaan gebruiken (bijvoorbeeld vóór een uitstapje of een belangrijke gebeurtenis) of deze correct werkt om teleurstellingen te voorkomen. Samsung accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies of voor enige schade die het gevolg is van storingen aan de camera. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties. K Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. K Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Open VERKENNER van Windows en zoek naar [Verwisselbare schijf]. (p.82) Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die u hebt gemaakt met de camera wilt overzetten op uw pc, gebruikt u altijd de meegeleverde USB-kabel om de camera aan te sluiten op uw pc. Let er a.u.b. op dat de fabrikant niet verantwoordelijk is voor verlies of schade aan opnamen op de geheugenkaart als gevolg van het gebruik van de kaartlezer. [1] GEVAAR WAARSCHUWING GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. x x x x x x [2] Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Als u dit toch doet, kan dit leiden tot brand, letsel, elektrische schok of ernstige schade aan uzelf of uw camera. Interne controle, onderhoud en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door uw dealer of het Samsung Camera Service Centre. x Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt. Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en sluit vervolgens de stroomvoorziening af. U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera's van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals de kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken. Maak geen gebruik van de ﬂitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren. Als de ﬂitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot schade aan de ogen. Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals: - Het doorslikken van de batterij of kleine camera accessoires. Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. - Er bestaat kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera. x x x Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik. Dit kan leiden tot storingen in de camera. Als dit het geval is, laat de camera dan een paar minuten met rust zodat deze kan afkoelen. Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand. Wanneer u de camera gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u niet de camera of oplader bedekt. Dit kan een opeenhoping van hitte veroorzaken en de behuizing van de camera vervormen, of leiden tot brand. Gebruik de camera en de accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte. VOORZICHTIG VOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel. x Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. - Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. - Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in open vuur. - Plaats de batterijen in de juiste richting. x Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. Batterijen kunnen anders elektrolyt gaan lekken en de onderdelen van de camera onherstelbaar beschadigen. x Gebruik de ﬂitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp. Raak de ﬂitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwonden. x Beweeg de camera niet als deze is ingeschakeld of als u de oplader gebruikt. Schakel de camera na gebruik altijd uit voordat u de adapter uit het stopcontact verwijdert. Controleer vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de camera gaat vervoeren. Als u dit niet doet, kunnen de snoeren of kabels beschadigd raken en kunnen er brand of elektrische schokken optreden. x Let op dat u de lens of de lenskap niet aanraakt om te voorkomen dat u onheldere opnamen maakt of er misschien voor zorgt dat de camera niet goed werkt. x Zorg dat de lens of de ﬂitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. x Voordat u een kabel of AC adapter aansluit, dient u de richting te controleren, en drukt u ze er niet met geweld in. Dit kan leiden tot breuk van de kabel of schade aan de camera. x De magneetstrip van creditcards kan worden gewist als ze in de buurt van de behuizing komt. Voorkom dat magneetstrips in de buurt van de behuizing komen. x Het is zeer waarschijnlijk dat zich computerproblemen voordoen als de 20-pins connector wordt aangesloten op de USB poort of een PC. Sluit de 20-pins connector nooit aan op een USB poort of een PC. Inhoud GEREED OPNEMEN 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 15 15 16 18 18 18 Systeemoverzicht Meegeleverde onderdelen Optionele onderdelen Benoeming van functies Voorzijde & bovenzijde Terug Onderkant Knop voor 5 functies Zelfontspannerlamp Camerastatuslampje Moduspictogram Aansluiten op een voedingsbron Batterij plaatsen De geheugenkaart insteken Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken Als u de camera voor het eerst gebruikt De taal instellen De datum, tijd en datumsoort instellen 19 20 20 20 21 21 22 LCD schermindicator in opnamemodus De opnamemodus starten De modus AUTO gebruiken De modus PROGRAMMA gebruiken De modus HANDMATIG gebruiken De modus DIS gebruiken De modus FOTO HELPGIDS gebruiken [3] Inhoud 23 23 24 24 24 25 26 26 26 26 28 28 30 30 32 34 34 36 36 37 37 38 38 39 39 40 [4] De modus PORTRET gebruiken Gebruik van de SCÈNE modi De modus FILMCLIP gebruiken Een ﬁlmclip zonder geluid opnemen Pauzeren tijdens het opnemen van een ﬁlmclip (voor continu opnemen) Waar u op moet letten bij het maken van opnamen De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen AAN/UIT-knop SLUITER knop ZOOM W / T knop Functiebeschrijving / Info / Omhoog knop Macro / Omlaag knop Scherpstellingsvergrendeling Flitser / Links knop Zelfontspanner / Rechts knop Knop MENU/ OK FD (gezichtsherkenning) knop Knop E (effecten) Knop E (Effecten): Kleur Knop E (Effecten): Scherpte Knop E (Effecten): Contrast Knop E (Effecten): Kleurverzadiging Knop Fn Het menu Fn gebruiken Grootte Kwaliteit/ Frameratio 40 41 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 AFSPELEN 47 47 48 48 49 49 50 50 50 52 52 53 Lichtmeting Transportfunctie ISO Witbalans Belichtingscorrectie De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm Het menu gebruiken Scherpstellingsgebied ACB Geluidsmemo Spraakopname Een ﬁlmclip zonder geluid opnemen SCÈNE modus De afspeelmodus beginnen Een stilstaande opname afspelen Bewegende beelden afspelen Functie voor opnemen van ﬁlmclip Een spraakopname afspelen Een geluidsopname afspelen LCD schermindicator in afspeelmodus De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Miniatuur / Vergroting knop Info / Omhoog knop Afspelen & Pauzeren / Omlaag knop Knop Links / Rechts / Menu / OK Inhoud 53 53 54 55 55 56 56 56 56 57 57 57 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62 62 64 65 66 67 Printer knop Verwijderen knop Knop E (Effecten): Grootte wijzigen Knop E (Effecten): Een opname draaien Knop E (Effecten): Kleur Knop E (Effecten): Opname bewerken ACB Verwijderen van rode ogen Beheer helderheid Contrastbeheer Beheer kleurverzadiging De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD scherm Multi diashow De multi diashow starten Opnamen kiezen Conﬁgureer effecten voor de multi diashow Afspeelinterval instellen Achtergrondmuziek instellen Afspelen Geluidsopname Opnamen beveiligen Opnamen wissen DPOF Kopieer naar kaart PictBridge PictBridge : Fotokeuze PictBridge : Printerinstellingen INSTELLINGEN 67 PictBridge : Terugzetten 68 68 68 68 68 69 69 69 69 70 70 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 74 75 76 Menu geluid Geluid Volume Begingeluid Sluitertoon Piepgeluid AF geluid Zelfportret Instellingenmenu DISPLAY TAAL De datum / tijd / datumtype instellen Beginafbeelding Helderheid LCD Quick view (snel kijken) LCD besparen INSTELLINGEN Geheugen formatteren Initialisatie Bestandsnaam De opnametijd afdrukken Automatische uitschakeling Type video uitvoer kiezen Lampje voor automatische scherpte-instelling [5] Inhoud SOFTWARE BIJLAGE [6] 76 77 77 78 81 83 84 84 85 85 Opmerkingen met betrekking tot software Systeemvereisten Over de software De applicatiesoftware installeren PC modus opstarten De verwisselbare schijf verwijderen Het USB besturingsprogramma voor MacOs installeren Het USB besturingsprogramma voor MacOS gebruiken Het USB besturingsprogramma verwijderen onder Windows 98SE Samsung Master 88 91 93 94 96 Speciﬁcaties Belangrijke opmerkingen Waarschuwingsindicator Voordat u contact opneemt met een service centrum FAQ Systeemoverzicht Controleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als u optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum. Meegeleverde onderdelen Camera Oplaadbare batterij (SLB-10A) Software CD Gebruiksaanwijzing Productgarantie USB kabel (SUC-C3) AC adapter (SAC-47) AV kabel Camerakoord Optionele onderdelen SD/SDHC/MMC geheugenkaart (zie p.15) Camerabehuizing [7] Benoeming van functies Voorzijde & bovenzijde Functiekiezer Knop aan/uit Sluiterknop Microfoon Luidspreker Flitser Zelfontspanner/AF-lamp USB / AV aansluiting Lens / lenskap [8] Benoeming van functies Terug Camerastatus lampje Zoomknop T (Digitale zoom) Zoomknop W (Miniatuurmodus) LCD scherm Knop E (effecten) Knop Fn / verwijderen Oogje voor cameraband Knop voor 5 functies Knop Gezichtsherkenning (FD) Knop Afspeelmodus / printen [9] Benoeming van functies Onderkant Knop voor 5 functies Batterijhouder Knop Functiebeschrijving / Informatie / Omhoog Batterijvak Knop MENU/ OK Flitser /Knop Links Afdekklepje batterijvak Zelfontspanner /Knop Rechts Sleuf voor geheugenkaart Statiefaansluiting Knop Macro / OmlaagKnop Afspelen & Pauzeren K Om het klepje van het batterijvak te openen, schuift u dit in de richting zoals hierboven is aangegeven. [10] Benoeming van functies Zelfontspannerlamp Pictogram    Moduspictogram Status Beschrijving Knipperen De eerste 8 seconden knippert het lampje één maal per seconde. Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje éénmaal per 0,25 seconde. Knipperen Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje snel met tussenpozen van 0,25 seconde. Knipperen Na ongeveer 10 seconden wordt een foto gemaakt en 2 seconden later wordt een tweede foto gemaakt. Knipperen Nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt wordt de opname gemaakt in overeenstemming met de beweging van het onderwerp. Camerastatuslampje Status Stroom aan Raadpleeg pagina 20~24 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera. MODUS PROGRAMMA HANDMATIG DIS   SCÈNE FILM PICTOGRAM MODUS FOTOHULPGIDS PORTRET PICTOGRAM    Beschrijving Het lampje gaat aan en uit als de camera klaar is om een foto te maken SCÈNE (  ) Na het nemen van een foto Het lampje knippert terwijl de opnamegegevens worden opgeslagen en gaat vervolgens uit als de camera klaar is om nog een foto te maken. MODUS Als de batterij van de ﬂitser aan het opladen is De lamp knippert Als de USB-kabel op een PC is aangesloten De lamp licht op (het LCD scherm gaat uit nadat het apparaat is geïnitialiseerd) Gegevens naar een PC overzetten Het lampje knippert (LCD scherm wordt uitgeschakeld) Als de USB kabel op een printer is aangesloten De lamp brandt niet Als de printer afdrukt De lamp knippert Als de AF wordt geactiveerd AUTO De lamp wordt ingeschakeld (De camera wordt scherpgesteld op het onderwerp) NACHT KINDEREN LANDSCHAP CLOSEUP TEKST PICTOGRAM      MODUS ZONSONDERGANG ZONSOPGANG TEGENLICHT VUURWERK STRND&SNE PICTOGRAM      De lamp knippert (De camera wordt niet scherpgesteld op het onderwerp) [11] Aansluiten op een voedingsbron U dient de oplaadbare batterij SLB-10A die is meegeleverd met de camera te gebruiken. Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt. SLB-10A oplaadbare batterij Speciﬁcaties Model SLB-10A Type Lithium ion Capaciteit 1,050mAh Voltage 3,7V Oplaadtijd (Als de camera is uitgeschakeld) Ongeveer 180 min. Aantal opnamen en levensduur batterij: Gebruik van de SLB-10A Stilstaande opname Film Levensduur batterij Aantal opnamen Opnametijd Ongeveer 130 min. Ong. 260 opnamen Ongeveer 120 min. Omstandigheden De volledig opgeladen batterij gebruiken, Automatische modus, 8M per opname, Hoge opnamekwaliteit, Interval tussen opnamen: 30 sec. Het omschakelen van de zoompositie tussen Groothoek en Telelens wordt na elke opname ongedaan gemaakt. De ﬂitser voor iedere tweede opname gebruiken. De camera gedurende 5 minuten gebruiken en deze dan gedurende 1 minuut uitschakelen. De volledig opgeladen batterij gebruiken 640x480 opnamegrootte 30fps frames per seconde K Deze waarden zijn gemeten onder de standaardomstandigheden van Samsung, en opnameomstandigheden kunnen verschillen afhankelijk van de methoden van de gebruiker. [12] Belangrijke informatie over het gebruik van de batterij x x x x x Schakel, als u de camera niet gebruikt, altijd de stroom uit. Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. In de loop der tijd kan de batterij stroom verliezen en gaan lekken als deze in de camera wordt gelaten. Lage temperaturen (beneden 0°C) kunnen de prestaties van de batterijen nadelig beïnvloeden en kunnen de levensduur van de batterijen bekorten. De batterijen herstellen zich gewoonlijk bij normale temperaturen. Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing warm worden. Dit is volstrekt normaal. Aansluiten op een voedingsbron U kunt de oplaadbare batterij SLB-10A opladen met behulp van de SAC-47 KIT die bestaat uit de AC adapter (SAC-47) en de USB kabel (SUC-C3). Als de SAC-47 en de SUC-C3 met elkaar worden gecombineerd, kunnen ze als AC stroomsnoer worden gebruikt. Belangrijke informatie over het gebruik van de USB kabel. x x Een AC kabel gebruiken : Sluit de AC adapter(SAC-47) aan op de USB kabel. Dit kan worden gebruikt als een stroomsnoer. x x x x x Gebruik een USB kabel (SUC-C3) die aan de speciﬁcaties voldoet. Als de camera met een PC is verbonden via een USB hub: sluit de camera direct op de PC aan. Als de camera en andere apparaten tegelijkertijd op de PC zijn aangesloten: verwijder het andere apparaat. Als de USB kabel is aangesloten op een poort aan de voorzijde van de PC : verwijder de kabel en sluit deze aan op een poort aan de achterzijde van de PC. Als de USB-poort van de PC niet voldoet aan de stroomuitvoerstandaard (4,2V, 400mA) kan het gebeuren dat de camera niet wordt opgeladen. Een USB kabel gebruiken : Verwijder de AC adapter (SAC-47). U kunt opgeslagen opnamen naar uw PC downloaden (p.81) of de stroomvoorziening voor uw camera via de USB kabel (SUC-C3) plaats laten vinden. [13] Aansluiten op een voedingsbron Hoe laadt u de oplaadbare batterij op (SLB-10A) Laadlampje van de wisselstroomadapter LED scherm opladen Bezig met opladen LED scherm opladen x x x [14] Voordat u een kabel of AC adapter aansluit, dient u de richting te controleren, en drukt u ze er niet met geweld in. Dit kan leiden tot breuk van de kabel of schade aan de camera. Als het LED-lampje van de oplader niet gaat knipperen na het insteken van de oplaadbare batterij, controleer dan of de batterij er goed in zit. Als u de batterij oplaadt terwijl de camera is ingeschakeld, kan de batterij niet volledig worden opgeladen. Zet de camera uit terwijl u de batterij oplaadt. Rode LED brandt Opladen voltooid Groene LED brandt Oplaadfout Rode LED brandt niet of knippert Wordt ontladen Oranje LED brandt - Als u de volledig lege batterij plaatst om deze op te laden, dient u de camera niet tegelijkertijd aan te zetten. De camera mag niet worden aangezet in verband met de lage batterijcapaciteit. Laad de batterij langer dan 10 minuten op voordat u de camera gebruikt. - Maak geen intensief gebruik van de ﬂitser of maak geen ﬁlmclips als de volledig lege batterij slechts gedurende korte tijd heeft staan opladen. Zelfs als de lader is aangesloten, wordt de camera mogelijk uitgeschakeld omdat de oplaadbare batterij weer leeg is geraakt. Batterij plaatsen De geheugenkaart insteken Plaats de batterij zoals aangegeven Steek de geheugenkaart in zoals afgebeeld. - Als de camera niet wordt ingeschakeld nadat u batterijen hebt geplaatst, controleert u of de batterijen correct zijn geïnstalleerd (plus- en minpool). - Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart insteekt. - Oefen geen kracht uit op het klepje van het batterijvakje als dit openstaat. Dit kan leiden tot schade aan het afdekklepje van het batterijvak. - Zorg dat de voorzijde van de geheugenkaart is gericht op de achterzijde van de camera (LCD scherm) en de kaartpinnen richting de voorzijde van de camera (lens). - Steek de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in. Als u dit doet kan de ingang voor de geheugenkaart beschadigd raken. Op het LCD-scherm worden 4 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven. Indicator voor batterijstatus Batterij bijna Batterij bijna Batterij leeg De batterij is leeg(Begin met leeg (Begin (Opnieuw Batterijstatus volledig opgeopladen of met opladen of opladen of een laden gebruik reser- gebruik reserve- reservebatterij vebatterij) batterij) gebruiken) [15] Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken x x x x x x x x x x x [16] Zorg ervoor dat u de geheugenkaart formatteert (zie p.72) als u een zojuist gekochte geheugenkaart voor het eerst gebruikt, of als deze gegevens bevat die de camera niet kan herkennen, of als deze opnamen bevat die met een andere camera zijn genomen. x - Als de geheugenkaart onjuist gebruikt wordt. - Als de stroom wordt uitgeschakeld of de geheugenkaart wordt verwijderd tijdens het opnemen, verwijderen (formatteren) of lezen. Zet de camera uit als u de geheugenkaart gaat plaatsen of verwijderen. Naarmate de geheugenkaart vaker wordt gebruikt, nemen de prestaties uiteindelijk af. Als dit het geval is, dient u een nieuwe geheugenkaart te kopen. Slijtage van de geheugenkaart wordt niet gedekt door de Samsung-garantie. x x De geheugenkaart is een elektronisch precisie-apparaat. Buig de geheugenkaart niet, laat ze niet vallen en stel ze niet aan zware invloeden bloot. x Bewaar de geheugenkaart niet in een omgeving met sterke elektronische of magnetische velden, bv. in de buurt van luidsprekers of televisies. Gebruik of bewaar ze niet in een omgeving waar zich grote temperatuurschommelingen voordoen. Zorg dat de geheugenkaart niet vies wordt of met een of andere vloeistof in aanraking komt. Mocht dit toch gebeuren, maak de geheugenkaart dan met een zachte doek schoon. Bewaar de geheugenkaart in het doosje als deze niet in gebruik is. Tijdens en na periodes van intensief gebruik merkt u wellicht dat de geheugenkaart warm is. Dit is volstrekt normaal. Gebruik geen geheugenkaart die in een andere digitale camera is gebruikt. Om de geheugenkaart in deze camera te gebruiken formatteert u de geheugenkaart met behulp van deze camera. Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd door een andere digitale camera of geheugenkaartlezer. Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken: Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens. Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander, reservemedium op te slaan, zoals diskettes, vaste schijven, CD, enz. Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is :Een [Geheugen vol!] bericht verschijnt en de camera werkt niet. Om de hoeveelheid geheugen van de camera te optimaliseren vervangt u de geheugenkaart of verwijdert u niet noodzakelijke opnamen die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. x Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus knippert, omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken. Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken De camera is geschikt voor SD / SDHC geheugenkaarten en MMC (multimedia kaarten). Als u een 256MB MMC geheugenkaart gebruikt, is de opgegeven opnamecapaciteit als volgt. Deze getallen zijn benaderingen omdat de opnamecapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen zoals het onderwerp en het type geheugenkaart. Kaartpinnen Schakelaar voor schrijfbeveiliging Opgenomen opnamegrootte Label [SD (Secure Digital, veilig digitaal) geheugenkaart] x x De SD-geheugenkaart heeft een schakelaar tegen overschrijven die voorkomt dat opnamebestanden worden verwijderd of geformatteerd. Als u de schakelaar naar de onderkant van de SD-geheugenkaart toeschuift, zijn de gegevens beveiligd. Als u de schakelaar naar de bovenkant van de SD-geheugenkaart toeschuift, wordt de beveiliging opgeheven. Stilstaande opname Schuif de schakelaar naar de bovenkant van de SD-geheugenkaart voordat u een foto maakt. SUPERFIJN FIJN NORMAAL 30FPS  Ongeveer Ongeveer Ongeveer 64 117 171 - -  Ongeveer Ongeveer Ongeveer 71 135 192 - -  Ongeveer Ongeveer Ongeveer 84 157 220 - -  Ongeveer O geveer Ongeveer 100 186 256 - -  Ongeveer Ongeveer Ongeveer 150 269 372 - -  Ongeveer Ongeveer Ongeveer 459 822 868 - -  - - - Ongeveer Ongeveer 2' 02'' 4' 05''  - - - Ongeveer Ongeveer 7' 39'' 13' 15'' Filmclip x x 15FPS De opnametijden kunnen door de zoombediening worden gewijzigd. De zoomknop functioneert niet tijdens het opnemen van de ﬁlm. [17] Als u de camera voor het eerst gebruikt x x Laad de oplaadbare batterij volledig op voordat u de camera voor het eerst gaat gebruiken. As de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een menu op het LCD-scherm om de datum, tijd en taal in te stellen. Dit menu wordt niet meer weergegeven nadat u de datum, tijd en taal hebt ingesteld. Stel de datum, tijd en taal in voordat u deze camera gebruikt. 2. Kies het gewenste submenu door op de knop OMHOOG / OMLAAG te drukken en druk op de OK knop. x x [18] 1. Kies het menu [Date&Time] door op de knop OMHOOG/ OMLAAG te drukken en druk op de RECHTS knop. 2. Kies het gewenste submenu door op de knop OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS te drukken en druk op de OK knop. DISPLAY Language Date&Time London 08/01/01 13:00 yyyy/mm/dd Back Set RECHTS knop : Kiest WERELDTIJD/JAAR/ MAAND/DAG/UUR/MINUTEN/DATUMTYPE De taal instellen 1. Kies het menu [Language] door op de knop OMHOOG/ OMLAAG te drukken en druk op de RECHTS knop. De datum, tijd en datumsoort instellen LINKS knop DISPLAY Language Date&Time Back ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Set U kunt één van de 22 beschikbare talen kiezen. Deze staan hieronder vermeld : - Engels, Koreaans, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, eenvoudig Chinees, traditioneel Chinees, Japans, Russisch, Portugees, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Thai, Bahasa (Maleis/Indonesisch), Arabisch, Tsjechisch, Pools, Hongaars, en Turks. Zelfs als de camera opnieuw wordt gestart, blijft de taalinstelling gehandhaafd. : Beweegt de cursor naar het hoofdmenu [Date&Time] als de cursor zich op het eerste item van de datum- en tijdinstellingen bevindt. In alle andere gevallen wordt de cursor naar links van de huidige positie verplaatst. OMHOOG / OMLAAG knop : Wijzigt de waarde van ieder item. LCD schermindicator in opnamemodus Het LCD scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes. [Opname & Volledige status] Nr. Beschrijving 7 Scherpte Pictogrammen Pagina   p.37  8 Kleur / verzadiging 9 Automatisch scherpstellingsframe  p.44 10 Waarschuwing voor cameratrilling  p.25 / 2008/01/01 01:00 PM p.36/38 11 Datum / tijd 12 Belichtingscorrectie  p.70 p.43 13 Witbalans        p.42 14 ISO  p.41 15 Besturingsmodus  16 Lichtmeting p.41 p.41 17 Opnamekwaliteit / Frameratio    /   p.40 Nr. Beschrijving Pictogrammen Pagina 18 Opnamegrootte  p.39 1 Opnamemodus   p.20 19 Batterij 20 Pictogram geheugenkaart / pictogram intern geheugen / - Aantal overgebleven opnamen / overgebleven tijd 6/00:00:00 p.17 /  p.45/46 2 Gezichtsherkenning / ZELFPORTRET  / p.34 3 Flitser     p.30 21 4 Zelfontspanner     p.32 22 Spraakmemo/Microfoon uit 5 Macro   p.28 6 Contrast 23 Optische / digitale zoombalk / digitale zoomratio p.37 p.15 p.26 [19] De opnamemodus starten De modus AUTO gebruiken ( ) Kies deze modus voor het snel en gemakkelijk nemen van foto's met minimale gebruikersinteractie. 1. Plaats de batterijen (p.15). Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -). 2. De geheugenkaart insteken (p.15). Aangezien deze camera een intern geheugen van 10MB heeft, hoeft u geen geheugenkaart te plaatsen. Als de geheugenkaart niet is ingestoken wordt een opname op het interne geheugen opgeslagen. Als de geheugenkaart is ingestoken wordt een opname op de geheugenkaart opgeslagen. 3. Sluit het afdekklepje van het batterijvak. 4. Druk op de knop aan/uit om de camera aan te zetten. (Als de datum/tijd die op het LCD scherm verschijnt niet correct is, stel dan de datum/tijd opnieuw in voordat u een foto maakt.) 5. Kies de modus AUTO door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 6. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen door het LCD-scherm te gebruiken. 7. Druk op de sluiterknop om een opname vast te leggen. x x [20] Als het kader voor automatische scherptestelling rood wordt wanneer u de sluiterknop halverwege indrukt, betekent dit dat u niet kunt scherpstellen op het onderwerp. Als dit het geval is, is de camera niet in staat om een opname scherp vast te leggen. Zorg dat de lens of de ﬂitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. De modus PROGRAMMA gebruiken ( ) Als u de automatische modus kiest, worden de optimale instellingen geconﬁgureerd voor de camera. U kunt nog altijd alle functies handmatig aanpassen, met uitzondering van de diafragmawaarde en de sluitertijd. 1. Kies de modus PROGRAMMA door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 2. Druk op de Fn knop om geavanceerde functies in te stellen zoals Opnamegrootte (p.39), Kwaliteit (p.40), Lichtmeting (p.40), Besturingsmodus (p.41), ISO (p.41), Witbalans (p.42), Belichtingscompensatie (p.43). De opnamemodus starten De modus HANDMATIG gebruiken ( ) U kunt handmatig alle functies conﬁgureren inclusief de diafragmawaarde en De modus DIS gebruiken ( ) Deze modus zal het effect van het trillen van de camera verminderen en u erbij de sluitertijd. helpen om een goed belichte opname in donkere omstandigheden te krijgen. 1. Kies de modus HANDMATIG door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 1. Kies de DIS modus door te draaien aan de modus keuzeknop. 2. Druk op de Fn knop om het menu voor de sluitertijd en diafragmawaarde weer te geven. Omhoog / Omlaag knop : diafragmawaarde wordt gewijzigd 2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen door het LCD-scherm te gebruiken. Links / Rechts knop : sluitersnelheid wordt gewijzigd. 3. Druk twee maal op de Fn knop en maak een opname. x x Kleinere diafragmawaarden maken het voorwerp scherp maar de achtergond wazig. Grotere diafragmawaarden maken zowel het voorwerp als de achtergrond scherp. Hoge sluitersnelheden kunnen een bewegend voorwerp op een stilstaande opname vastleggen alsof het voorwerp niet beweegt. Lage sluitersnelheden kunnen een bewegend voorwerp met een 'actief' effect vastleggen. 3. Druk op de sluiter knop om een opname vast te leggen. Aandachtspunten bij gebruik van de DIS modus - De digitale zoom werkt niet in de DIS modus. - Als de belichtingsomstandigheden feller zijn dan ﬂuorescerende belichtingsomstandigheden schakelt de DIS niet aan. - Als de belichtingsomstandigheden donkerder zijn dan ﬂuorescerende belichtingsomstandigheden wordt de indicator voor het trillen van de camera () getoond. Voor de beste resultaten neemt u uitsluitend foto's in omstandigheden waarbij de indicator voor het trillen van de camera () niet wordt getoond. - Als het onderwerp beweegt kan de uiteindelijke opname wazig zijn. - Vermijd het bewegen van de camera terwijl het bericht [Opname!] wordt getoond om een beter resultaat te krijgen. - Aangezien de DIS de digitale processor van de camera gebruikt, kan het iets langer duren voordat de camera de opnamen verwerkt en opgeslagen heeft. - Als de opnamegrootte  of  is, kan de DIS modus niet worden gekozen. [21] De opnamemodus starten De modus FOTO HELPGIDS gebruiken ( Functies die beschikbaar zijn in de foto helpgids ) x x x x x Helpt de gebruiker de juiste methode voor het maken van opnamen te leren en bevat oplossingen voor mogelijke problemen die zich kunnen voordoen. Dit maakt het de gebruiker ook mogelijk de beste manier om foto's te nemen uit te proberen. FOTOHUPGIDS Functies om opname scherp te stellen Functies om opname scherp te stellen Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen Functies voor opnamestabilisatie als camera trilt Scherpstellen onderwerp 80cm of verder Functies voor aanpassen slechte belichting Scherpstellen onderwerp 80cm of dichterbij Functies om helderheid aan te passen Functies om kleuren aan te passen VERPL. Op de knop Links/ Rechts drukken TERUG Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen Scherpstelstatus kan worden gecontroleerd door sluiterknop half in te drukken. - Groen: scherpstellen succesvol. - Rood: scherpstellen mislukt Op de knop Links/ Rechts drukken Scherpstellen op gezichten TERUG Functie die kan worden gebruikt als scherpstellen moeilijk is Functie die kan worden gebruikt als het fotoscherm trilt Functie die kan worden gebruikt als u in het donker opnamen maakt Functie die kan worden gebruikt als u de helderheid van de foto aanpast Functie die kan worden gebruikt als u de kleur van de foto aanpast TERUG VOLGENDE Op de knop MENU drukken PROBEREN Op de knop Omhoog /Omlaag drukken Sluiterknop half indrukken voor scherpstellen De sluiterknop indrukken GIDSLIJST Opname begint als u sluiterknop indrukt Op de knop Rechts drukken GIDSLIJST [Functie die kan worden gebruikt als scherpstellen moeilijk is] [22] Als scherpst. lukt, druk sluiterkn. geheel in om opn. te maken. Als scherpst. mislukt, druk sluiterknop weer half in. TERUG PROBEREN De opnamemodus starten De modus PORTRET gebruiken ( ) Kies deze modus voor het maken van snelle en gemak- De scènemodi staan hieronder vermeld. Modus Pictogram NACHT  Gebruik dit voor het maken van stilstaande opnamen 's nachts of in andere donkere omstandigheden. KINDEREN  Om een foto van snel bewegende objecten te maken, bijvoorbeeld van kinderen. LANDSCHAP  Om foto's van een landschap in de verte te maken. CLOSE-UP  Close-up opnamen voor kleine objecten zoals planten en insecten. TEKST  Gebruik deze modus om een opname van een document te maken. voor een veelheid aan opnamesituaties te conﬁgureren. ZONSONDERG.  Om foto's van de zonsondergang te maken. 1. Kies de Scène modus door te draaien aan de Modusselectie. ZONSOPGANG  Om foto's van zonsopgang te maken. TEGENLICHT  Opname zonder schaduwen die worden veroorzaakt door tegenlicht. VUURWERK  Voor het maken van vuurwerkopnamen. STRND&SNE  Opnamen van zee, meer of strand of voor opnamen in de sneeuw. kelijke portretopnamen. 1. Kies de modus PORTRET door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 2. Druk op de sluiter knop om een opname vast te leggen. Gebruik van de SCÈNE modi (  ) Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellingen 2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen met behulp van het LCD scherm. 3. Druk op de sluiter knop om een opname te maken. Beschrijving [23] De opnamemodus starten De modus FILMCLIP gebruiken ( ) Een ﬁlmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare tijd van de geheugencapaciteit dit toelaat. 1. Kies de modus FILMCLIP door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. 5. Kies het menu [OPNEMEN] door op de knop Links / Rechts te drukken. 6. Druk op de knop Omlaag om het menu [GELUID UIT] te kiezen en druk op de Rechts knop. 7. Kies het menu [AAN] door op de knop Omhoog / Omlaag te drukken. 8. Druk op de OK knop. U kunt een ﬁlmclip zonder geluid opnemen. 2. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen door het LCD scherm te gebruiken. 3. Druk één maal op de sluiter knop om ﬁlmclips op te nemen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Filmclips worden nog steeds opgenomen als de sluiterknop wordt losgelaten. Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop. K Opnamegrootte en -type staan hieronder vermeld. - Opnamegrootte : 640x480, 320x240 (aankiesbaar) - Filmclip bestandstype : AVI (MJPEG) - Frameratio : 30FPS, 15FPS Een ﬁlmclip zonder geluid opnemen U kunt de ﬁlmclip opnemen zonder geluid. Stappen 1 ~ 3 zijn gelijk aan die voor de modus FILMCLIP. 4. Druk op de Menu knoputton. [24] Pauzeren tijdens het opnemen van een ﬁlmclip (voor continu opnemen) Met deze camera kunt u tijdelijk stoppen bij ongewenste scènes tijdens het opnemen van een ﬁlmclip. Als u deze functie gebruikt kunt u uw favoriete scènes voor een ﬁlmclip samenstellen zonder dat u meerdere ﬁlmclips hoeft te maken. Continu opnemen gebruiken Stappen 1 ~ 2 zijn gelijk aan die voor de modus FILMCLIP. 3. Richt de camera op het onderwerp en stel de opname samen door het LCD scherm te gebruiSTOP REC ken. Druk op de sluiter knop om ﬁlmclips op te nemen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Filmclips worden nog steeds opgenomen als de sluiterknop wordt losgelaten. ) om het opnemen te pauzeren. ) om verder te gaan met 4. Druk op de Pauzeren knop ( 5. Druk nogmaals op de Pauzeren knop ( opnemen. 6. Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop. Waar u op moet letten bij het maken van opnamen x Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt. Druk de sluiterknop zachtjes in om het scherpstellen en het opladen van de batterij voor de ﬂitser te bevestigen. Druk de sluiterknop volledig in om de foto te maken. [Licht op de sluiterknop drukken ] x x x x x x Onder bepaalde omstandigheden bestaat de kans dat het systeem voor scherpteregeling niet werkt zoals verwacht. - Bij het fotograferen van een onderwerp met weinig contrast. - Als het onderwerp sterk reﬂecteert of glanst. - Als het onderwerp met hoge snelheid beweegt. - Als er sterk reﬂecterend licht is, of als de achtergrond heel helder is. - Als het onderwerp uitsluitend horizontale lijnen heeft of het onderwerp heel smal is (zoals een stok of vlaggemast). - Als de omgeving donker is. [Druk op de sluiterknop] De beschikbare geheugencapaciteit kan variëren al naar gelang de opnameomstandigheden en camerainstellingen. Als de ﬂitser is uitgeschakeld of de modus Langzame synchronisatie is ingeschakeld bij weinig licht, wordt mogelijk de waarschuwingsindicator () voor het trillen van de camera weergegeven op het LCD scherm. Gebruik in dat geval een statief, ondersteun de camera op een stabiele ondergrond, of schakel over naar de modus ﬂitsopname. Tegen het licht in opnamen maken: Neem a.u.b. geen foto's recht in de zon. Als u dit toch doet, wordt de foto zwart. Als u een opname wilt maken tegen de zon in, gebruikt u de instelling [TEGENLICHT] in de scènemodus (zie pagina 23), aanvullende ﬂitser (zie pagina 31), spotmeting (zie pagina 40), of belichtingscorrectie (zie pagina 43). Zorg dat de lens of de ﬂitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. Stel de opname samen met behulp van het LCD scherm. [25] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen. AAN/UIT-knop Gebruikt voor het in- en uitschakelen van de camera. Als de camera gedurende de ingestelde tijd niet wordt gebruikt, wordt automatisch de stroom uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Zie pagina 74 voor meer informatie over de functie voor automatisch uitschakelen. SLUITER knop Gebruikt voor het maken van opnamen (beelden of spraak) in de OPNAME modus. x x [26] In de modus FILMCLIP Als de sluiterknop volledig wordt ingedrukt, wordt het opnemen van een ﬁlmclip gestart. Als u één maal op de sluiterknop drukt, wordt een ﬁlmclip opgenomen zolang de beschikbare opnametijd in het geheugen dit toelaat. Als u het opnemen wilt beëindigen drukt u de sluiterknop nogmaals in. In de modus STILSTAANDE OPNAME Het halverwege indrukken van de sluiterknop activeert het automatisch scherpstellen en controleert de status van de ﬂitser. Als u de sluiterknop volledig indrukt wordt een opname genomen en opgeslagen. Als u het opnemen van een geluidsmemo kiest, begint de opname nadat de camera klaar is met het opslaan van fotogegevens gedurende 10 seconden. ZOOM W / T knop Als het menu niet wordt weergegeven, functioneert deze knop als de OPTISCHE ZOOM of DIGITALE ZOOM knop. Deze camera heeft een 3x optische zoom- en 3x digitale zoomfunctie. Als u beide tegelijkertijd gebruikt krijgt u een totale zoomratio van 9x. TELE-zoom Optische TELE zoom: Druk op de zoomknop T. Hiermee kunt u inzoomen op het onderwerp waardoor dit dichterbij lijkt. Digitale TELE zoom : Als de maximale (3x) optische zoom wordt gekozen, wordt de digitale zoom-software geactiveerd als u de ZOOM T knop indrukt. Als u de ZOOM T knop loslaat, stopt het digitale zoomen op de gewenste instelling. Als eenmaal de maximale digitale zoom (3X) bereikt is, heeft het indrukken van de ZOOM T knop geen effect. De ZOOM T knop indrukken [GROOTHOEK zoom] De ZOOM T knop indrukken [TELE-zoom] [Digitale zoom 3,0X] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen x GROOTHOEK zoom Optische GROOTHOEK zoom: Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt u uitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaf lijkt. Als u continu op de knop ZOOM W drukt, wordt de camera ingesteld op de minimale zoominstelling. De afstand tussen camera en onderwerp lijkt dan het grootst. Opde ZOOM W knop drukken Opde ZOOM W knop drukken x x x x x [TELE-zoom] [Optische zoom 2X] [GROOTHOEK zoom] Digitale GROOTHOEK zoom: Als de digitale zoomfunctie actief is, kunt u de digitale zoomfactor stapsgewijs verkleinen door op de knop ZOOM W te drukken. Het loslaten van de ZOOM W knop stopt het digitaal inzoomen. Als u op de knop ZOOM W drukt, wordt eerst de Digitale zoomfunctie digitale en vervolgens de optische zoomfactor verkleind totdat de minimale instelling is bereikt. Optische zoomfunctie x x Opde ZOOM W knop drukken Opde ZOOM W knop drukken [Digitale zoom 3,0X] x Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Geef dit een ogenblik de tijd. Als tijdens het maken van een ﬁlmclip de zoomknoppen worden ingedrukt, wordt de spraak niet opgenomen. Het gebruik van de digitale zoomfunctie kan leiden tot een lagere beeldkwaliteit. Om een helderder digitale zoom opname te bekijken, drukt u de sluiterknop halverwege in bij de maximale optische zoompositie en drukt u nogmaals op de ZOOM T knop. De digitale zoom kan niet worden geactiveerde in sommige Scène modi (nachtopname, kinderen, tekst, close-up, vuurwerk), de DIS modus, de modus ﬁlmclip, en bij gezichtsherkenning. Zorg ervoor dat u de lens niet aanraakt om het nemen van een onduidelijke opname alsmede het mogelijk slecht functioneren van de camera te voorkomen. Als de opname vaag is zet u de camera uit en weer aan om de lenspositie aan te passen. Zorg ervoor dat u niet op de lens drukt aangezien dit tot een storing aan de camera kan leiden. Als de camera is ingeschakeld, mag u de bewegende delen van de cameralens niet aanraken omdat dit tot vage en onheldere opnamen kan leiden. Zorg ervoor dat u de lens niet aanraakt als u de zoom knop bedient. [TELE-zoom] [GROOTHOEK zoom] [27] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Functiebeschrijving / Info () / Omhoog knop Macro () / Omlaag knop Als het menu wordt getoond, functioneert de knop Omhoog als een richtingsknop. Als het menuscherm niet verschijnt, kunnen informatie of functiebeschrijvingen over de huidige opnamemodus worden verkregen op het LCD scherm door de knop Functiebeschrijving/Informatie () in te drukken. Druk terwijl het menu wordt weergegeven op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu naar een submenu te gaan of om in het submenu naar beneden te gaan. Als het menu niet wordt getoond, kunt u de MACRO () / OMLAAG knop gebruiken om macro-opnamen te maken. Het afstandsbereik staat hieronder vermeld. Druk op de Macro-knop totdat de indicator van de gewenste macro-modus op het LCD scherm verschijnt. Toon de basisinformatie. Toon alle informatie over opnamen maken. [Opnamescherm] [Informatiescherm] Toon beschrijving van iedere functie. [Scherm functiebeschrijvingen] [Autom. scherpstellen] Functiebeschrijving Als u de knop Functiebeschrijving indrukt in de modus informatiescherm, kunt u gedetailleerde beschrijvingen van de functies bekijken. De functiebeschrijving kan worden beëindigd door nogmaals op de knop Functiebeschrijving te drukken. [Auto Macro ()] De knop Functiebeschrijving indrukken Toon beschrijving van iedere functie. Op de Fn knop drukken Stel fotoformaat in GROOTTE [Voorbeeld van functiebeschrijving] [28] [Macro ()] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Typen scherpstellingsmodi en instelbereik (W: Groothoek, T : Telelens) Beschikbare scherpstellingsmethode, naar opnamemodus ( O : Aankiesbaar, (Eenheid: cm) Automatisch (  ) Modus Scherpstellingtype Automatische macro () Normaal Instelbereik W : 5~oneindig T : 50~oneindig W : 80~oneindig T : 80~oneindig x x x Programma (  ) Macro() W : 5~80 T : 50~80 Macro Normaal O - O - O O  - O O  O - O  - O O  - - O  - O O Scène modus () Automatische macro Macro Normaal  - - O  - - O  - - O  - O -  O - -  - - O  - - O  - - O  - -  - - Modus Normaal W : 80~oneindig T : 80~oneindig Wees als de macro-modus is gekozen bijzonder voorzichtig om te voorkomen dat de camera trilt. Als u een foto maakt dichterbij dan 20 cm (groothoek zoom) of 50 cm (Tele-zoom) in de Macro modus, kiest u de modus FLITSER UIT. Als u een foto maakt binnen het 10 cm macrobreik, heeft de functie automatisch scherpstellen van de camera langer nodig om de juist scherpstellingsafstand in te stellen. Automatische macro : Oneindig scherpstellingsbereik) O [29] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Scherpstellingsvergrendeling Flitser () / Links knop Om scherp te stellen op een onderwerp dat zich niet in het midden van de foto bevindt, gebruikt u de scherpstellingsvergrendeling. Als het menu wordt getoond op het LCD scherm zorgt het indrukken van de LINKS knop ervoor dat de cursor naar het linker tabblad verspringt. Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD scherm, werkt de knop LINKS als de FLITSER knop. De vergrendeling van de scherpte-instelling gebruiken 1. Zorg ervoor dat het onderwerp zich in het midden van het scherpstellingskader bevindt. 2. Druk de SLUITER knop halverwege in. Als het groene automatische scherpstellingskader oplicht, betekent dit dat de camera scherpgesteld is op het onderwerp. Zorg ervoor dat u de SLUITER knop niet geheel indrukt, om te voorkomen dat u een ongewenste foto maakt. 3. Met de SLUITER knop nog altijd tot halverwege ingedrukt, beweegt u de camera om uw foto opnieuw naar wens samen te stellen, en vervolgens drukt u de SLUITER knop volledig in om de foto te maken. Als u uw vinger van de SLUITER knop afhaalt, wordt de scherpstellingsvergrendeling beëindigd. De ﬂitsmodus selecteren [Automatisch ﬂitsen 1. Druk op de Modus knop om een OPNAME selecteren] modus te kiezen, behalve voor de modi Filmclip of DIS. 2. Druk op de Flitser knop totdat de gewenste indicator voor de ﬂitsermodus wordt weergegeven op het LCD scherm. 3. Er wordt een indicator voor de ﬂitsermodus weergegeven op het LCD scherm. Gebruik de juiste ﬂitsmodus voor de omgeving waarin u werkt. Flitserbereik (Eenheid: m) Normaal 1. De opname die u wilt maken. [30] 2. Druk de SLUITER knop halverwege in en stel scherp op het onderwerp. 3. Pas de compositie aan en druk de SLUITER knop volledig in. Macro Automatische macro ISO GROOTHOEK TELELENS GROOTHOEK TELELENS GROOTHOEK TELELENS AUTO 0.8 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.2 ~ 4.7 0.5 ~ 2.5 De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen x x x x x x x Als u de sluiterknop indrukt nadat u Automatisch, Aanvullende ﬂitser of Langzame synchronisatie ﬂitser heeft gekozen, gaat de eerste ﬂits af om de opnameomstandigheden te controleren (ﬂitsbereik en stroomverbruik van de ﬂitser). Beweeg de camera niet totdat de tweede ﬂits afgaat. Het regelmatig gebruiken van de ﬂitser vermindert de levensduur van de batterij. Onder normale opnameomstandigheden is de oplaadtijd voor de ﬂitser gewoonlijk binnen 4 seconden. Als de batterij zwak is, zal de oplaadtijd langer zijn. In de DIS modus, de LANDSCHAP, CLOSE-UP, TEKST, ZONSONDERGANG, ZONSOPGANG, Vuurwerk scènemodi en de ﬁlmclipmodus functioneert de ﬂitser niet. Maak opnamen binnen het ﬂitsbereik. De beeldkwaliteit wordt niet gegarandeerd als het onderwerp zich te dichtbij bevindt of sterk reﬂecteert. Als u een opname met de ﬂitser maakt bij weinig licht kan er een witte vlek op de gemaakte opname staan. De witte vlek wordt veroorzaakt door de reﬂectie van de ﬂitser met atmosferische stofdeeltjes. Indicator voor ﬂitsmodus Pictogram Flitsfunctie Beschrijving  Automatische ﬂits Als het voorwerp of de achtergrond donker is, wordt automatisch de ﬂitser van de camera gebruikt.  Automatisch & Rode ogen verwijderen Als een onderwerp of achtergrond donker is, zal de ﬂitser van de camera automatisch functioneren, en zal deze het effect van rode ogen verminderen door het gebruik van de functie rode-ogen reductie.  Aanvullende ﬂits De ﬂitser gaat af, onafhankelijk van het beschikbare licht. De intensiteit van de ﬂitser wordt automatisch beheerd om aan de beste omstandigheden te beantwoorden.  Langzaam synchroniseren De ﬂitser werkt met een langzame sluitertijd om een uitgebalanceerde belichtingswaarde te krijgen. Onder slechte belichtingsomstandigheden zal de waarschuwingsindicator voor het trillen van de camera () op het LCD scherm verschijnen.  Flitser uit  Rode ogen verwijderen De ﬂitser gaat niet af. Selecteer deze modus bij het maken van opnamen op plaatsen of in situaties waarin het gebruik van de ﬂitser verboden is. Als u een opname maakt in een slecht verlichte omgeving zal de waarschuwingsindicator voor het trillen van de camera () op het LCD scherm worden getoond. Als een opname met "rode ogen" wordt gevonden, zal deze modus het effect van rode ogen automatisch verminderen. [31] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Beschikbare ﬂitsermodus, per opnamemodus Zelfontspanner () / Rechts knop ( O : Aankiesbaar) Modus   O O O O   O  O O O O O O O O O O O  O O O O O  O  O O O O O  O  O  O  O  O  O   O O Als het menu wordt getoond op het LCD scherm zorgt het indrukken van de Rechts knop ervoor dat de cursor naar het rechter tabblad verspringt. Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop RECHTS als de Zelfontspanner () knop. Deze functie wordt gebruikt als de fotograaf ook op de foto wil staan. x O  [32]  O    x x x Als u de knop voor de zelfontspanner gebruikt terwijl de zelfontspanner actief is, wordt de zelfontspanner uitgeschakeld. Gebruik een statief om te voorkomen dat de camera trilt. In de modus Filmclip werkt alleen de zelfontspanner voor 10 seconden. Als [Bewegingstimer] wordt ingesteld, kan de [Zelfportret] niet worden gekozen. De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen De zelfontspanner kiezen Bewegingstimer 1. Draai aan de keuzeknop om een gewenste OPNAME modus te kiezen. Beweging 2. Druk op de knop voor de ZELFONTSPANNER () / RECHTS totdat de gewenste indicator wordt weergegeven op het LCD scherm. Een pictogram 10 seconden, 2 seconden, dubbele zelfontspanner, of bewegingstimer verschijnt op het LCD scherm. 3. Als u op de SLUITER knop drukt, wordt de opname gemaakt nadat de ingestelde tijd is verstreken Modus zelfontspanner indicator [De zelfontspanner voor 10 seconden kiezen] Pictogram Modus  10SEC zelfontspanner Het indrukken van de sluiterknop staat een periode van 10 seconden toe voordat de opname wordt gemaakt.  2SEC zelfontspanner Het indrukken van de sluiterknop staat een periode van 2 seconden toe voordat de opname wordt gemaakt. Dubbele zelfontspanner Na ongeveer 10 seconden wordt een foto gemaakt en 2 seconden later wordt een tweede foto gemaakt. Als de ﬂitser wordt gebruikt, kan de zelfontspanner langer dan 2 seconden worden vertraagd, afhankelijk van de oplaadtijd van de ﬂitser. Bewegingstimer De camera detecteert de beweging van het onderwerp 6 seconden nadat de sluiterknop is ingedrukt, en de opname wordt gemaakt als de beweging is gestopt.  Beschrijving Pictogram & zelfontspannerlampje De sluiterknop indrukken nadat de bewegingstimer is ingesteld Knipperen (1 seconde interval) De beweging van het onderwerp detecteren Knipperen (0,25 seconde interval) Er is geen beweging geconstateerd Zet aan en de opname wordt na 2 seconden gemaakt. De functie van de bewegingstimer zit als volgt in elkaar. (geldt niet voor modus ﬁ lmclip) De Bewegingstimer kiezenJ Op de Sluiter knop drukken J De samenstelling bevestigen (binnen 6 sec.)*1 J Met de detectie beginnen (Breed met uw handen wapperen)*2 J De detectie beëindigen (niet bewegen) J Een opname maken (na 2 sec.) *1. De camera detecteert de beweging van het onderwerp 6 seconden nadat de Sluiter knop is ingedrukt; daarom dient u de compositie binnen 6 seconden te bevestigen. *2. Beweeg uw lichaam of handen volledig. In de volgende situaties is het mogelijk dat de bewegingstimer niet functioneert. x x x x x x De afstand om scherp te stellen is meer dan 3 m. De belichting is te helder of donker Het detectiebereik van de Bij tegenlicht bewegingstimer De beweging is onbeduidend De beweging wordt gedetecteerd buiten het centrale gebied (50%) van de sensor waar de beweging wordt herkend. Als de camera gedurende 30 seconden geen enkele beweging waarneemt, of als de camera na het bewegen geen stilte waarneemt. [33] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop MENU/ OK FD (gezichtsherkenning) () knop Knop MENU Deze modus zoekt automatisch de positie van het te nemen onderwerp en stelt dan de scherpstelling en belichting in. Kies deze functie voor een snelle en gemakkelijke opname van een gezicht. - Als u drukt op de MENU knop, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op het LCD scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD scherm in de beginstand gezet. - U kunt een menuoptie kiezen als een van de volgende modi is gekozen: FILMCLIP en STILSTAANDE OPNAME (AUTOMATISCH, PROGRAMMA, HANDMATIG, DIS, PORTRET en SCÈNE). Er is geen menu beschikbaar als de modus GELUIDSOPNAME is geselecteerd. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. K Instelbare functies : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS, Foto hulpgids, Portret, Kinderen, Strand & sneeuw 1. Druk op de FD(gezichtsherkenning) () knop in de aankiesbare modi. Het FD pictogram wordt links in het scherm getoond. AF MIDDEN UIT UIT [Op de MENU knop drukken] EXIT [Menu uit] VERPL. [Menu aan] OK knop - Als u op deze knop drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCDscherm, wordt de cursor verplaatst naar het submenu of wordt uw invoer bevestigd. 2. De grootte en positie van het automatische scherpstellingsframe worden automatisch ingesteld op het gezicht van het onderwerp. 3. Druk de sluiter knop halverwege in. Het scherpstellingsframe wordt groen als de scherpstelling is geactiveerd. 4. Druk de sluiter knop volledig in om een foto te maken. [34] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen x x x x x x x Deze functie kan tot 9 personen herkennen. Als de camera meerdere personen tegelijkertijd herkent, stelt hij scherp op de dichtstbijzijnde persoon. De digitale zoom is niet geactiveerd in deze modus. De gezichtsherkenning functioneert niet als u de modus Effecten instelt. Als de camera een doelgezicht heeft gevonden, wordt het witgekleurde scherpstellingsframe over het doelgezicht gelegd en toont het grijs gekleurde scherpstellingsframe de overige gezichten (tot een maximum van 8). Druk de sluiterknop tot halverwege in om op het gezicht scherp te stellen; het witgekleurde scherpstellingskader wordt nu groen (totaal 9). Ga terug naar de vorige AF functie als de gezichtsherkenning mislukt is. Onder sommige omstandigheden kan deze functie niet goed werken. - Als een persoon een donkere bril draagt of een deel van het gezicht is verborgen. Zelfportret Als u portretfoto's maakt wordt de locatie van het gezicht van de persoon automatisch gedetecteerd, waardoor snellere en gemakkelijkere portretfoto's ontstaan. K Instelbare functies : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS, Foto hulpgids, Portret, Strand & sneeuw 1. Als u de Gezichtsherkenning knop nogmaals indrukt op het scherm voor gezichtsherkenning, verschijnt het pictogram Zelfportret (  ). Op deFD knop drukken - Als de persoon die wordt gefotografeerd niet in de camera kijkt. x x Het maximaal beschikbare bereik voor Gezichtsherkenning is 2.5m (groothoek). Hoe dichterbij het onderwerp zich bevindt, hoe sneller de camera het onderwerp kan herkennen. 2. Voor opnames met zelfontspanner richt u de cameralens op het gezicht van het onderwerp. Het gezicht van het onderwerp wordt automatisch herkend en er klinkt een bevestigingsgeluid. 3. Start het maken van opnamen door op de sluiterknop te drukken. x x x x Als een gezicht wordt herkend in het midden van het scherm klinkt herhaaldelijk een sneller geluid, anders dan het geluid dat klinkt wanneer het gezicht niet in het midden is. Het bevestigingsgeluid kan worden ingesteld met behulp van het menu geluidsinstellingen. (Zie p.69) Als [ZELFPORTRET] wordt ingesteld, ligt de scherpstellingmacro vast. Als [ZELFPORTRET] wordt ingesteld, kan de [BEWEGINGSTIMER] niet worden gekozen. [35] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop E (effecten) Knop E (Effecten): Kleur Door het gebruik van deze functie is het mogelijk om speciale effecten aan uw afbeeldingen toe te voegen. Met behulp van de digitale processor van de camera is het mogelijk om speciale effecten aan uw opnamen toe te voegen. - Modus stilstaande opname : U kunt de menu’s Kleur en Opname aanpassen kiezen. In de automatische modus kunt u uitsluitend het menu [KLEUR] kiezen. - Modus ﬁlmclip : U kunt het kleurenmenu kiezen. Beschikbare effecten, naar opnamemodus Druk op de E knop in een beschikbare opnamemodus. 1. Kies het gewenste submenu door op de Omhoog/Omlaag knop te drukken en druk op de OK knop. KLEUR ( O : Aankiesbaar) VERPL.         O O O O O O O O Kleur KLEUR (  ) BEELD AANP. () x x x O O Deze knop werkt niet in de modi DIS, geluidsopname en sommige scènemodi (Nacht, Tekst, Zonsondergang, Zonsopgang, Tegenlicht, Vuurwerk, Strand & Sneeuw). Zelfs als de camera wordt uitgezet, worden de effectinstellingen bewaard. Om het speciale effect te beëindigen kiest u het () submenu in het menu Kleuren, en vervolgens kiest u het () submenu in het menu Opname aanpassen. Beschrijving  Er wordt geen effect aan de opname toegevoegd.  Gemaakte opnamen worden in zwart/wit opgeslagen.  Vastgelegde opnamen worden opgeslagen in een sepiakleur (een reeks geelachtig bruine kleuren).  Gemaakte opnamen worden in rood-tint opgeslagen  Gemaakte opnamen worden in groen-tint opgeslagen  Gemaakte opnamen worden in blauw-tint opgeslagen Sla de opname in negatief-modus op.  De gemaakte opname wordt in de ingestelde RGB-tint opgeslagen. 2. Druk op de sluiter knop om een opname vast te leggen. [36] EXIT De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Persoonlijke kleuren: U kunt de R (Rood), G (Groen) en B (Blauw) waarden van de opname wijzigen. Knop E (Effecten): Scherpte AANGEP. KLEUR U kunt de scherpte van de foto die u wilt maken VERPL. INSTELLEN - Omhoog/Omlaag knop : Kiest R, G, B - Links/Rechts knop : Wijzigt de waarden AANGEP. KLEUR aanpassen. U kunt het scherpte-effect niet op het LCD scherm zien voordat u een foto maakt, omdat deze functie uitsluitend wordt gebruikt als de gemaakte opname in het geheugen wordt opgeslagen. FYRVÆRK. VERPL. INSTELLEN 1. Druk op de E knop en kies [FYRVÆRK.]() door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken. 2. Wijzig de scherptewaarde door op de knop Links / Rechts te drukken. VERPL. INSTELLEN K In de modus Automatisch kunnen de Persoonlijke Kleuren niet worden gekozen. 3. Druk op de OK-knop en de waarde wordt opgeslagen. Maak een foto door op de sluiterknop te drukken. Knop E (Effecten): Contrast U kunt het contrast van de opname wijzigen. 1. Druk op de E knop en kies [CONTRAST]() door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken. CONTRAST 2. Wijzig de contrastwaarde door op de knop Links / Rechts te drukken. 3. Druk op de OK-knop en de waarde wordt opgeslagen. Maak een foto door op de sluiterknop te drukken. VERPL. INSTELLEN [37] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop E (Effecten): Kleurverzadiging Knop Fn Met behulp van de digitale processor van de camera is het mogelijk om speci- U kunt de Fn knop gebruiken om de volgende menu's in te stellen. ale effecten aan uw opnamen toe te voegen. 1. Druk op de E knop en kies [VERZADIG.] () door op de knop Omhoog/Omlaag te drukken. ( O : Aankiesbaar) VERZADIG. 2. Wijzig de kleurverzadiging door te drukken op de Links/Rechts knop. 3. Druk op de OK knop en de kleurverzadiging van de opname wordt gewijzigd. Druk de Sluiter knop volledig in om een foto te maken. VERPL. OK INSTELLEN     Pagina AFMETING O O O O O O O p.39 KWALITEIT/ FRAMES O O O O O O O p.40 O O p.40 LICHTMETING O O SNELHEID O O ISO O O WHITE BALANCE O O BW O O*1 p.41 p.41 O O p.42 O O p.43 *1. Dit menu is uitsluitend beschikbaar in de scènemodus Kinderen (). [38] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Het menu Fn gebruiken Grootte U kunt de opnamegrootte die geschikt is voor uw applicatie kiezen. 1. Druk op de Fn knop in een beschikbare modus. 2. Kies het gewenste menu door de knop Omhoog / Omlaag in te drukken. Vervolgens wordt een submenu links onderin het LCD scherm weergegeven. AFMETING Omhoog / Omlaag knop 3264X2448 KWALITEIT Modus Pictogram stilstaande opname Grootte Modus ﬁlmclip FIJN       3264 x2448 3264 x2176 3264 x1836 2592 x1944 2048 x1536 1024 x768 Pictogram   Grootte 640 x 480 320 x 240 3. Kies een gewenst menu door de Links / Rechts knop in te drukken en druk vervolgens op de OK knop. AFMETING 3264X2448 Links / Rechts knop AFMETING AFMETING 3264X2448 800X592 [Modus STILSTAANDE OPNAME] [Modus FILMCLIP] AFMETING 3264X2176 x Hoe hoger de resolutie, des te lager het aantal beschikbare opnamen omdat hoge-resolutie opnamen meer geheugen nodig hebben. [39] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Kwaliteit/ Frameratio Lichtmeting U kunt de compressieratio die geschikt is voor uw applicatie van de vastgelegde opnamen kiezen. Hoe hoger de compressieratio, des te lager de fotokwaliteit. als u geen geschikte belichtingsomstandigheden kunt krijgen, kunt u de licht- Modus Modus STILSTAANDE OPNAME      Submenu SUPERFIJN FIJN NORMAAL 30FPS 15FPS Bestandsformaat jpeg jpeg jpeg avi avi FIJN [Modus STILSTAANDE OPNAME] x x [40] : De belichting zal worden berekend op basis van een gemiddelde van het LICHTMETING beschikbare licht in het bereik van de opname. MULTI De berekening zal echter het midden van het bereik van de opname laten prevaleren. Dit is geschikt voor algemeen gebruik. [SPOT] ( : Uitsluitend het rechthoekige gebied in het midden van het LCD scherm wordt doorgemeten op licht. Dit is geschikt wanneer het onderwerp in het midden correct belicht is, onafhankelijk van achtergrondverlichting. Modus FILMCLIP Pictogram KWALITEIT metingsmethode wijzigen om helderder opnamen te maken. [MULTI] () ) FRAMES 30 FPS [Modus FILMCLIP] Dit bestandsformaat voldoet aan de DCF (Design rule for Camera File system, ontwerpregel voor camerabestandssysteem). JPEG (Joint Photographic Experts Group, groep van gezamenlijke fotograﬁsche experts) : JPEG is de standaard voor beeldcompressie ontwikkeld door de Joint Photographic Experts Group. Dit soort compressie wordt heel algemeen gebruikt voor het comprimeren van foto's en graﬁsche bestanden omdat het de bestanden efﬁciënt kan comprimeren. [CENTREREN] ( ) : De belichting zal worden berekend op basis van een gemiddelde van het beschikbare licht in het bereik van de opname. De berekening zal echter het midden van het bereik van de opname laten prevaleren. Dit is geschikt voor het maken van een foto van een klein voorwerp, zoals een bloem of insecten. K Als het onderwerp zich niet in het midden van het scherpstellingsbereik bevindt, gebruikt u de spot-lichtmeting niet omdat dit kan leiden tot een belichtingsfout. In deze situatie is het beter om belichtingscorrectie te gebruiken. De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Transportfunctie ISO U kunt continuopnamen kiezen, en AEB (automatische belichtings-bracket). U kunt de ISO gevoeligheid instellen als u foto's maakt.De snelheid of [ENKEL] () : Slechts één opname maken. [CONTINU] () : Er worden continu opnamen gemaakt totdat de sluiter knop wordt losgelaten. [AEB] () speciﬁeke lichtgevoeligheid van een camera wordt in ISO getallen aangeduid. SNELHEID ENKEL : Maak drie opnamen in een reeks van verschillende belichtingen: standaard belichting (0,0 EV), korte belichting (-1/3 EV), en overbelichting (+1/3 EV). Gebruik deze functie als u de belichtingswaarde van een onderwerp niet kunt bepalen. [BEWEGENDE OPNAME] () : Deze functie maakt 6 opnamen per seconde gedurende 5 seconden als de sluiter knop in gedrukt wordt gehouden. Het maximum aantal opnamen is 30 en de opnamegrootte is vastgelegd als VGA. x x x x x [Auto] () : De gevoeligheid van de camera wordt automatisch gewijzigd door variabelen zoals belichtingswaarde en helderheid van het onderwerp. ISO Auto [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] (     ) : U kunt de sluitersnelheid verhogen terwijl dezelfde hoeveelheid licht aanwezig is door de ISO-gevoeligheid te vergroten. De opname kan echter verzadigd raken door grote helderheid. Hoe hoger de ISO-waarde is, des te groter is de gevoeligheid van de camera voor licht; daarom heeft deze een grotere capaciteit voor het nemen van foto's in donkere omstandigheden. Het ruisniveau van de opname neemt echter toe als de ISO-waarde toeneemt, waardoor de opname grof lijkt. Bij een hoge resolutie en beeldkwaliteit neemt de tijd toe die nodig is voor het opslaan van bestanden en neemt ook de stand-by-tijd toe. Als het [CONTINU], [AEB] of [BEWEGENDE OPNAME] submenu wordt gekozen, wordt de ﬂitser automatisch uitgeschakeld. Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor 3 opnamen, is de opnamemodus [AEB] niet beschikbaar. Het is voor opname in de [AEB] modus het beste om een statief te gebruiken, omdat de tijd die nodig is om een opnamebestand op te slaan langer is en een wazige opname als gevolg van het trillen van de camera mogelijk is. Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor 30 opnamen, is de modus Bewegende opname niet beschikbaar. [41] De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen De persoonlijke witbalans gebruiken Witbalans De instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de opnameomgeving. U kunt de meest geschikte witbalansinstelling kiezen voor een bepaalde opnameomgeving door de persoonlijke witbalans in te stellen. De witbalansinstelling maakt het u mogelijk de kleuren meer natuurlijk te doen lijken. WHITE BALANCE AUTO WITBALANS Modus Pictogram Beschrijving AUTO WITBALANS  De camera selecteert automatisch de juiste witbalans, afhankelijk van de omgevingsverlichting. DAGLICHT  Voor het maken van buitenopnamen. BEWOLKT  Voor het maken van opnamen als het licht tot zwaar bewolkt is. FLUORESC. H  Voor het maken van opnames overdag bij ﬂuorescerende verlichting. FLUORESC. L  Voor het maken van opnamen bij witte ﬂuorescerende belichting. KUNSTLICHT  Voor het maken van opnamen bij kunstlicht (gewone gloeilamp). AANGEP. INST  Hiermee kan de gebruiker de witbalans instellen afhankelijk van de opnamecondities. KDe kleuren van de gemaakte opnamen kunnen veranderen afhankelijk van het beschikbare licht. [42] 1. Kies het menu AANGEP. () van de witbalans en plaats een vel wit papier voor de camera, zodat het LCD scherm uitsluitend de kleur wit laat zien. 2. MENU/OK knop : kiest de vorige aangepaste witbalans. Sluiter knop x x : slaat de nieuwe aangepaste witbalans op. Wit papier De waarde van de persoonlijke witbalans wordt gebruikt vanaf de volgende foto die u maakt. De door de gebruiker ingestelde witbalans blijft effectief totdat deze wordt overschreven. De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppen De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm Belichtingscorrectie U kunt het menu op het LCD scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. Deze camera past de belichting automatisch aan de situatie van het De items die worden aangeduid met omgevingslicht aan. U kunt echter de belichtingswaarde met behulp van het menu [BW] aanpassen.De belichting corrigeren 1. Druk op de Fn knop en gebruik vervolgens de OMHOOG en OMLAAG knoppen om het pictogram belichtingscorrectie () te kiezen. De menubalk voor de belichtingscorrectie wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. BW 2. Gebruik de LINKS en RECHTS knoppen om de gewenste factor voor belichtingscorrectie in te stellen. 3. Druk nogmaals op de Fn knop. De waarde die u instelt wordt opgeslagen en de instellingsmodus belichtingscorrectie sluit. Als u de belichtingswaarde wijzigt, wordt het belichtingslampje () weergegeven aan de onderzijde van het LCD scherm. K Een negatieve belichtingscorrectiewaarde vermindert de belichting. Let erop dat een positieve belichtingscorrectiewaarde de belichting verhoogt en dat het LCD-scherm wit zal zijn, of dat u geen goede foto's krijgt. Menu zijn standaardinstellingen. Submenu Beschikbare modus Pagina FOCUSBEREIK AF MIDDEN MULTI-AF    p.44 ACB UIT AAN  p.45 GESPR.BER. UIT AAN    p.45 ~ p.46 UIT AAN  p.46 NACHT KINDEREN   p.47 BERICHT OPN. GELUID UIT SCÈNE MODUS - LANDSCHAP CLOSE-UP TEKST ZONSONDERG. ZONSOPGANG TEGENLICHT VUURWERK STRND&SNE K Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. [43] De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm Het menu gebruiken Scherpstellingsgebied 1. Zet de camera aan en druk op de MENU knop. Er wordt een menu weergegeven voor elke cameramodus. U kunt het scherpstellingsgebied van uw voorkeur kiezen in overeenstemming met de opnameomstandigheden. 2. Gebruik de LINKS en RECHTS knoppen om door de menu's te navigeren. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. EXIT AF MIDDEN UIT UIT Druk op de LINKS of RECHTS knop. VERPL. GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET EXIT MIDDEL UIT GELUID1 GELUID1 AAN AAN VERPL. Druk op de LINKS of RECHTS knop. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN EXIT DUTCH 08/01/01 UIT NORMAAL 0,5SEC UIT VERPL. [AF MIDDEN] : Er wordt scherpgesteld op het rechthoekige gebied in het midden van het LCD scherm [MULTI-AF] OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. AF MIDDEN MULTI-AF TERUG INSTELLEN : De camera kiest een AF punt uit de 9 AF punten. 3. Gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om een submenu te kiezen. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. VERPL. AF MIDDEN UIT UIT WIJZIGEN Druk op de OMHOOG of OMLAAG knop. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. VERPL. AF MIDDEN UIT UIT WIJZIGEN Druk op de OMHOOG of OMLAAG knop. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. AF MIDDEN UIT UIT [AF MIDDEN] VERPL. 4. Kies een submenu, en vervolgens wordt de waarde die u instelt opgeslagen. Druk op de MENU knop en het menu verdwijnt. [44] [MULTI AF] WIJZIGEN K Als de camera scherpstelt op het onderwerp, wordt het automatische scherpstellingsframe groen. Als de camera niet scherpstelt op het onderwerp, wordt het automatische scherpstellingsframe rood. De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm ACB Geluidsmemo ACB (automatische contrastbalans) dient om het contrast automatisch aan te passen. Als u foto's maakt in een omgeving met grote belichtingsverschillen, d.w.z. tegenlicht of contrast, past deze functie de helderheid automatisch aan en zorgt dat het onderwerp helder kan worden gefotografeerd. [UIT] OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. U kunt uw voice-over aan een opgeslagen stilstaande opname toevoegen. (Max. 10 sec.) UIT AAN TERUG INSTELLEN OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. TERUG UIT AAN INSTELLEN - Als het geluidsopnamelampje op het LCDscherm wordt getoond, is de instelling voltooid. : beëindigt de ACB functie. [AAN] : past het contrast automatisch aan. - Druk op de sluiter knop en maak een foto. De foto wordt op de geheugenkaart opgeslagen. - Gedurende tien seconden vanaf het moment dat de foto wordt opgeslagen, wordt een geluidsmemo opgenomen. Als u tijdens de geluidsopname de sluiter knop indrukt, wordt het geluidsmemo gestopt. [ACB UIT] [ACB AAN] STOP K Als u de modi AUTOMATISCH, PROGRAMMA en Portret gebruikt, functioneert de AKB functie. In de modi Auto en Portret werkt de ACB functie altijd. K Als de ACB functie is geselecteerd kunt u uitsluitend ISO AUTO, 80, 100 of 200 kiezen. [45] De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm Pauzeren terwijl u geluid opneemt Spraakopname Een geluid kan worden opgenomen zolang als de beschikbare opnametijd (max. 10 uur) dit toelaat. OPNEMEN FOCUSBEREIK ACB GESPR.BER. BERICHT OPN. VERPL. AF MIDDEN UIT UIT INSTELLEN Druk op de sluiter knop om een geluid op te nemen. [46] Als u deze functie gebruikt, kunt u uw favoriete geluidsclips opnemen als geluidsopnamebestand zonder dat u meerdere geluidsopnamebestanden hoeft te maken.  1. Druk op de Pauze knop ( ) om het opnemen te pauzeren. STOP OPNEMEN ) om 2. Druk nogmaals op de Pauze knop ( [Modus geluidsopname] verder te gaan met opnemen. 3. Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop.  x 40 cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken van geluidsopnames. Als de camera wordt uitgeschakeld terwijl de spraakopname in de pauzestand staat, wordt de spraakopname geannuleerd. - Druk de sluiter knop één maal in en geluid wordt opgenomen zolang de beschikbare opnametijd (max. 10 uur) dit toestaat. De OPNEMEN EXIT beschikbare opnametijd wordt op het LCD scherm getoond. Geluid wordt nog steeds [Modus geluidsopname] opgenomen als de sluiter knop wordt losgelaten. Een ﬁlmclip zonder geluid opnemen - Als u de opname wilt stoppen drukt u nogmaals op de sluiter knop. U kunt de ﬁlmclip zonder geluid opnemen. - Bestandstype : *.wav Kies het menu [AAN] of [GELUID UIT] in de modus Filmclip. () pictogram wordt op het LCD scherm weergegeven. Druk op de Sluiter knop en er wordt een ﬁlm opgenomen zonder geluid, zolang als de geheugencapaciteit dit toestaat. x OPNEMEN GELUID UIT Terug UIT AAN Instellen De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm De afspeelmodus beginnen SCÈNE modus Zet de camera aan en kies de afspeelmodus door te drukken op de afspeelmodus knop (). De camera kan nu de afbeeldingen weergeven die zijn opgeslagen in het geheugen. Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellingen voor een veelheid aan opnamesituaties te conﬁgureren. Druk op de MENU knop en kies een gewenst submenu. OPNEMEN SCÈNE FOCUSBEREIK GESPR.BER. BERICHT OPN. TERUG K Zie pagina 23 voor meer informatie. NACHT KINDEREN LANDSCHAP CLOSE-UP TEKST ZONSONDERG. INSTELLEN [SCÈNE modus menu] Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor de geheugenkaart. Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor het interne geheugen. Een stilstaande opname afspelen 1. Kies de modus AFSPELEN door te drukken op de afspeelmodus knop (). 2. De laatste afbeelding die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven op het LCD scherm. 3. Kies een opname die u wilt bekijken door te drukken op de Links / Rechts knop. K Druk op de Linkst of Rechts knop en houd deze ingedrukt om de opnamen snel af te spelen. [47] De afspeelmodus beginnen Bewegende beelden afspelen Functie voor opnemen van ﬁlmclip 1. Kies de opgenomen ﬁlmclip die u wilt afspelen door te drukken op de Links/Rechts knop. U kunt stilstaande opnamen van de ﬁlmclip vastleggen. De ﬁlmclip opnemen 2. Druk op de afspelen & pauzeren knop ) om een ﬁlmclip bestand af te spelen. (   - U kunt het afspelen van een ﬁlmclip tijdelijk #⡖ↇ# 㛾ᬞ⽋⵺ AFSPELEN OPN. MAKEN onderbreken tijdens het afspelen door nogmaals op de afspelen & pauzeren knop ( ) te drukken. - Als u de afspelen & pauzeren knop ( ) nogmaals indrukt gaat de ﬁlmclip weer verder met afspelen. - U kunt de ﬁlmclip terugspoelen tijdens het afspelen door te drukken op de Links (REW) knop U kunt de ﬁlmclip snel vooruitspoelen door te drukken op de Rechts (FF) knop. - U kunt het afspelen van de ﬁlmclip stoppen door achtereenvolgens te drukken op de afspelen & pauzeren knop ( ), en op de Links of Rechts knop.    [48] ) 1. Druk op de Afspelen / Pauzeren knop ( terwijl u de ﬁlmclip afspeelt. Druk vervolgens op de E knop. 2. De gepauzeerde ﬁlmclip wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam. AFSPELEN OPN. MAKEN [Gepauzeerd] K Het opgenomen ﬁlmclip bestand heeft dezelfde grootte als de oorspronkelijke ﬁlmclip (640x480, 320x240). K Als u de E knop indrukt bij het begin van de ﬁlmclip, wordt het eerste frame van de ﬁlmclip opgeslagen als een stilstaande opname. [Druk op de E-knop] De afspeelmodus beginnen Een spraakopname afspelen Een geluidsopname afspelen 1. Kies de opgenomen geluidsopname die u wilt afspelen door te drukken op de Links/Rechts knop. 2. Druk op de afspelen & pauzeren knop ) om het opgenomen geluidsbestand ( af te spelen. 1. Kies een stilstaande opname die een geluidsmemo heeft. 2. Druk op de afspelen & pauzeren knop ) om het geluidsmemo af te spelen. (   AFSPELEN - Om een geluidsopname te pauzeren tijdens het afspelen drukt u de afspelen & pauzeren knop ( ) nogmaals in. - Om weer verder te gaan met het afspelen van de geluidsopname, drukt u op de afspelen & pauzeren knop - U kunt het geluidsbestand terugspoelen tijdens het afspelen door te drukken op de Links (REW) knop. U kunt het geluidsbestand snel vooruitspoelen door te drukken op de Rechts (FF) knop. - Om het afspelen van het geluidsmemo te stoppen, drukt u op de afspelen & pauzeren knop en vervolgens op de MENU/OK knop.  - Om het geluidsmemo te pauzeren tijdens het afspelen drukt u de afspelen & pauzeren knop ( ) nogmaals in. - Om weer verder te gaan met het afspelen van het geluidsmemo,drukt u op de Omlaag knop.  PAUZE [49] LCD schermindicator in afspeelmodus De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Het LCD scherm bevat informatie over de opnamecondities voor de weergegeven opname. In de Afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om gemakkelijk de functies van de Afspeelmodus in te stellen. Miniatuur ( ) / Vergroting () knop U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten en een geselecteerd deel van een opname uitsnijden en opslaan. Miniatuurweergave 1. Als een opname op volledig scherm wordt getoond, drukt u op de miniatuur knop. 2. Het miniatuurdisplay zal de opname naar voren halen die werd getoond op het moment dat de miniatuurmodus werd gekozen. [50] Nr. Beschrijving 1 Batterij Pictogram Pagina p.15 2 Indicator voor geheugenkaart /  - 3 Mapnaam & bestandsnaam 100-0031 p.73 4 Weergavefunctie  p.47 5 Geluidsopname p.61 6 Beveiligen   7 DPOF  p.62 3. Druk op de knop voor 5 functies om naar de gewenste opname te gaan. 4. Om een opname apart te bekijken, drukt u op de knop uitvergroting. De miniatuurknop indrukken ( ) p.61 8 Opnamedatum 2008/01/01 p.70 9 Opnamegrootte 3264x2448 ~ 320x240 p.39 10 Flitser On/Off p.30 11 Sluitersnelheid 8 ~ 1/1,500 p.21 12 Diafragmawaarde F2.8 ~ F16.4 p.21 13 ISO 80 ~ 1600 p.41 Op de vergrotingsknop drukken () [Gemarkeerde afbeelding] Gemarkeerde afbeelding [Modus voor miniatuurweergave] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Beeldvergroting De maximale vergrotingsfactor in verhouding tot de afbeeldingsgrootte. 1. Kies een opname die u wilt vergroten en druk op de uitvergrotingsknop.       2. U kunt verschillende delen van de opname bekijken door op de knop voor 5 functies te drukken. Maximale vergroting X10,2 X9,1 X8,5 X8,1 X6,4 X3,2 3. Als u de knop miniatuur indrukt, wordt teruggezoomd naar de originele volledige opnamegrootte. Bijsnijden : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijden en dit afzonderlijk Opnamegrootte bewaren. Ý2 .1 - U kunt zien of een opname wordt getoond in uitvergrote versie door de indicator voor opnamevergroting te controleren. Deze bevindt zich linksboven in het LCD scherm. (Als de opname niet in BIJSN. uitvergrote versie wordt getoond, is de indicator niet zichtbaar.) U kunt ook het uitvergrotingsgebied controleren. - Bestanden met ﬁlmclips en WAV-bestanden kunnen niet worden vergroot. - Als een opname wordt vergroot, kan zich kwaliteitsverlies voordoen. 1. Kies een opname die u wilt vergroten en druk op de uitvergrotingsknop. Druk op de MENU/OK knop en een bericht wordt getoond. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op de Omhoog / Omlaag knop en druk op de OK knop. BIJSNIJDEN? NEE JA OPN. MAKEN - [NEE] : Het bijsnijdmenu verdwijnt. - [JA] : De bijgesneden opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam, en getoond op het LCD scherm. K Als er niet genoeg geheugenruimte is om de bijgesneden opname op te slaan, kan de opname niet worden bijgesneden. [51] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen ) / Omlaag knop Info () / Omhoog knop Afspelen & Pauzeren ( Als het menu op het LCD scherm wordt getoond, functioneert de OMHOOG knop als een richtingknop. Als het menu niet op het LCD scherm wordt getoond, kunt u de Info knop indrukken om de opname-informatie op het LCD scherm te tonen. In de Afspeelmodus functioneert de afspelen & pauzeren ( knop als volgt: - Als het menu wordt weergegeven Druk op de OMLAAG knop om van het hoofdmenu naar een submenu te gaan of om de cursor omlaag te verplaatsen in het submenu. - Als een stilstaande opname geluidsmemo, een geluidsbestand of een ﬁlmclip bestand wordt afgespeeld Info () knop Info () knop x In de Stop modus : Hiermee wordt een stilstaande opname met een geluidsmemo, een geluidsbestand of een ﬁlmclip afgespeeld. x Tijdens het afspelen : Het afspelen wordt tijdelijk gestopt. x In de pauzemodus : Het afspelen wordt hervat Info () knop AFSPELEN [Geluidsopname is gestopt.] [52] ) / omlaag PAUZE STOP [Geluidsopname wordt afgespeeld] AFSPELEN STOP [Geluidsopname wordt gepauzeerd] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop Links / Rechts / Menu / OK Verwijderen () knop LINKS / RECHTS / MENU / OK knoppen activeren het volgende. Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. - LINKS knop : Als het menu wordt getoond, functioneert de LINKS knop als een richtingknop. Als het menu niet wordt weergegeven, gebruikt u de LINKS knop om de vorige opname te kiezen. - RECHTS knop : Als het menu wordt getoond, functioneert de RECHTS knop als een richtingknop. Als het menu niet wordt weergegeven, gebruikt u de RECHTS knop om de volgende opname te kiezen. - MENU knop : Als u op de MENU knop drukt, wordt het menu voor de afspeelmodus weergegeven op het LCD scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD scherm in de beginstand gezet. - OK knop : Als het menu wordt weergegeven op het LCD scherm, wordt de OK knop gebruikt voor het bevestigen van gegevens die zijn gewijzigd met behulp van de 5 functies knop. Printer () knop 1. Kies een opname die u wilt verwijderen door op de Links / Rechts knop te drukken en druk vervolgens op de VERWIJDEREN () knop. VERWIJDER? NEE JA KIEZEN VERWIJDER? NEE JA BEVESTIG [Enkelvoudige opname] BEVESTIG [Miniatuuropname] 2. Druk om opnamen te verwijderen op de T knop. - Links/Rechts knop : Opnamen kiezen - T knop : controleert op verwijderen - OK knop : bevestig de selectie Prev KIEZEN Als de camera op een PictBridge printer is aangesloten, kunt u opnamen afdrukken door te drukken op de Printer knop. VERWIJDER 3. Kies de waarden van het submenu door op de Omhoog / Omlaag knop te drukken en druk vervolgens op de OK knop. - PRINTEN Next Als [NEE] wordt gekozen : "Afbeelding verwijderen" wordt geannuleerd. Als [JA] wordt gekozen : de geselecteerde opnamen worden gewist. MENU [53] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop E (Effecten): Grootte wijzigen Wijzig de resolutie (grootte) van de gemaakte foto's. Kies [BEGINAFB] () om een opname als beginopname op te slaan. 1. Druk op de afspelen modusknop en druk vervolgens op de E knop. Verplaatsen Beëindigen (z: Aankiesbaar)      z z z z z z z z z     [54] z    z z z   z z - De opname waarvan de grootte is gewijzigd zal een nieuwe bestandsnaam krijgen. De opname [BEGINAFB] () wordt niet op de geheugenkaart opgeslagen maar in het interne geheugen. - Als een nieuwe gebruikersopname wordt opgeslagen, wordt één van de twee gebruikersopnamen op volgorde verwijderd. Types opnamegrootte wijzigen  - De grootte kan uitsluitend van JPEG bestanden worden gewijzigd. Filmclip(AVI) en geluidsopname- (WAV) bestanden kunnen niet in grootte worden gewijzigd. - U kunt de uitsluitend de resolutie wijzigen van die bestanden die in JPEG 4.2.2 formaat zijn gecomprimeerd. AFM.WIJZIGEN 2. Druk op de Links / Rechts knop en kies de [AFM.WIJZIGEN] ( ) menutab. 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de Omhoog / Omlaag knop en druk vervolgens op de OK knop. - Een grote opname kan worden gewijzigd in een kleinere opname, maar niet andersom.   - Als de geheugencapaciteit niet voldoende is om de bijgewerkte opname op te slaan, wordt een bericht [Geheugen vol!] op het LCD scherm getoond en kan de gewijzigde opname niet worden opgeslagen. De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Knop E (Effecten): Een opname draaien Knop E (Effecten): Kleur U kunt de opgeslagen afbeeldingen met diverse hoeken draaien. Door het gebruik van deze knop is het mogelijk om kleureneffecten aan uw afbeeldingen toe te voegen. 1. Druk op de knop afspeelmodus en druk vervolgens op de E knop. 1. Druk op de knop afspeelmodus en druk vervolgens op de E knop. DRAAIEN 2. Druk op de LINKS / RECHTS knop en kies de [DRAAIEN] ( ) menutab. 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop. RECHTS 90 gr. VERPL. EXIT 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de Omhoog / Omlaag knop en druk vervolgens op de OK knop. E TERUG : RECHTS 90˚] : [ Draai de foto met de klok mee INSTELLEN E TERUG INSTELLEN E EXIT VERTICAAL Beschrijving  Gemaakte opnamen worden in zwart/wit opgeslagen.  Vastgelegde opnamen worden opgeslagen in een sepiakleur (een reeks geelachtig bruine kleuren).  Gemaakte opnamen worden in rood-tint opgeslagen  Gemaakte opnamen worden in groen-tint opgeslagen  Gemaakte opnamen worden in blauw-tint opgeslagen TERUG : LINKS 90˚] : [ [ : 180˚] : Draai de foto tegen de klok in Draai de foto 180 graden HORIZONTAAL VERPL. 180˚ LINKS 90 gr. Kleur INSTELLEN KLEUR 2. Kies ( ) menutab door te drukken op de Links / Rechts knop . Sla de opname in negatief-modus op. INSTELLEN E TERUG : HORIZONTAAL] : [ Draai de foto horizontaal INSTELLEN E TERUG :VERTICAAL] : [ Draai de foto verticaal K Als u een gedraaide opname op het LCD scherm laat zien, kunnen lege ruimtes aan de linker- en rechterzijde van de opname ontstaan.  De gemaakte opname wordt in de ingestelde RGB-tint opgeslagen. 4. De gewijzigde opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam. [55] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen Persoonlijke kleuren U kunt de R (Rood), G (Groen) en B (Blauw) waarden van de opname wijzigen. ACB ACB (automatische contrastbalans) dient om het contrast automatisch aan te passen. AANGEP. KLEUR ACB 1. Kies ( ) door te drukken op de Omhoog/Omlaag knop en druk vervolgens op de OK knop. VERPL. - OK knop : Sla de gewijzigde waarde van Aangepaste kleuren op. INSTELLEN 2. De opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam. TERUG Verwijderen van rode ogen AANGEP. KLEUR Het rode ogen effect kan van de gemaakte opname worden verwijderd. - Omhoog / Omlaag knop : Kiest R, G, B - Links / Rechts knop : Wijzigt de waarden VERPL. INSTELLEN INSTELLEN RODE-OGEN 1. Kies () door te drukken op de Omhoog/ Omlaag knop en druk vervolgens op de OK knop. INSTELLEN TERUG 2. De opname wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam. Knop E (Effecten): Opname bewerken 1. Druk op de knop Afspelen en druk vervolgens op de E knop. 2. Kies de ( ) menutab door te drukken op de Links/Rechts knop. Beheer helderheid U kunt de helderheid van de opname wijzigen. HELDERHEID 1. Kies ( ) door te drukken op de Omhoog/ Omlaag knop; een balk voor het kiezen van de helderheid wordt getoond. 2. Wijzig de helderheid door te drukken op de Links/Rechts knop. VERPL. INSTELLEN 3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestandsnaam opgeslagen. [56] De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppen De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD scherm Contrastbeheer De functies van de modus AFSPELEN kunnen met behulp van het LCD scherm worden gewijzigd. Als u in de modus AFSPELEN drukt op de MENU knop wordt het menu op het LCD scherm getoond. De menu's die u kunt instellen in de Afspeelmodus zijn de volgende. Als u een opname wilt maken nadat u het afspeelmenu hebt ingesteld, drukt u op de AFSPELEN modusknop of de sluiter knop. U kunt het contrast van de opname wijzigen. 1. Kies ( ) door te drukken op de Omhoog/ Omlaag knop; een balk voor het kiezen van het contrast wordt getoond. 2. Wijzig het contrast door te drukken op de Links/Rechts knop. CONTRAST Menutab VERPL. 3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestandsnaam opgeslagen. Hoofdmenu SHOW INSTELLEN AFBEELDINGEN MULTI DIASHOW () EFFECT Beheer kleurverzadiging INTERVAL U kunt de kleurverzadiging van de opname wijzigen. 1. Kies ( ) door te drukken op de Omhoog/ Omlaag knop; een balk voor het kiezen van de kleurverzadiging wordt getoond. 2. Wijzig de kleurverzadiging door te drukken op de Links/Rechts knop. MUZIEK VERZADIG. GESPR.BER. VERPL. INSTELLEN 3. Druk op de OK knop en de opname wordt onder een nieuwe bestandsnaam opgeslagen. BEVEILIGEN AFSPELEN () VERWIJDER DPOF KOPIE NR KRT Submenu Secondair menu AFSPELEN / HERHALEN ALLES DATUM KIEZEN UIT BASIS KLASSIEK HERINNERITMISCH PLEZIER RING 1, 3, 5, 10 SEC UIT PANORAMA EERSTE LACH HERINNERING UIT AAN KIEZEN VERGRENDELEN/ ALLES ONTGRENDEL KIEZEN ALLES SELECTEER / ALLE STANDAARD FOTOS / ANNULEREN INDEX NEE / JA SELECTEER / ALLE GROOTTE FOTOS / ANNULEREN NEE JA - Pagina p.59 p.59 p.60 p.60 p.60 p.61 p.61 p.62 p.62 p.64 [57] De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD scherm Dit menu is beschikbaar als de camera is aangesloten op een printer die Pict Bridge ondersteunt (directe aansluiting op de camera, wordt apart verkocht) met een USB kabel. Menutab Hoofdmenu AFBEELD. FORMAAT LAYOUT [58] Submenu Secondair menu EEN FOTO - ALLE FOT - AUTO - BRIEFKAAR - KAART - Pagina Menutab Hoofdmenu TYPE p.66 KWALIT. Submenu Secondair menu AUTO - NORMAAL - FOTO - SNELLE FOTO - AUTO - CONCEPT - NORMAAL - 4X6 - FIJN L - AUTO - 2L - UIT - Letter - AAN - A4 - AUTO - A3 - UIT - AUTO - AAN - VOLLEDIG - 1 - NEE - 2 - JA - 4 - 8 - 9 - 16 - INDEX - DATUM AFDR - p.67 BESTANDSNAAM RESET Pagina p.67 K Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Multi diashow () Opnamen kunnen op vooraf ingestelde intervallen continu worden getoond. U kunt de diashow bekijken door de camera op een extern beeldscherm aan te sluiten. 1. Druk op de afspeelmodus knop en vervolgens op de menu knop. 2. Druk op de LINKS / RECHTS knop en kies de [MULTI DIASHOW] () menutab. Opnamen kiezen U kunt kiezen welke opname u bekijkt 1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om het menu [Afbeelding] te kiezen en druk vervolgens op de Rechts knop. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op deOmhoog / Omlaag knop. De multi diashow starten De multi diashow kan uitsluitend via het menu [SHOW] worden opgestart. 1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om het menu [SHOW] te kiezen en druk vervolgens op de Rechts knop. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op de Omhoog / Omlaag knop. [AFSPELEN] : De multi diashow wordt na één keer afspelen stopgezet. MULTI DIASHOW SHOW AFBEELDINGEN EFFECT INTERVAL MUZIEK TERUG [ALLES] : Alle opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen worden afgespeeld. AFSPELEN HERHALEN INSTELLEN [HERHALEN] : De multi diashow wordt herhaald totdat deze wordt beëindigd. 3. Druk op de OK knop en de multi diashow wordt gestart. - Om een multi diashow te pauzeren tijdens het afspelen drukt u nogmaals op de afspelen & pauzeren( ) knop. ) knop gaat de - Als u nogmaals drukt op de afspelen & pauzeren( multi diashow weer verder. - Om het afspelen van de multi diashow te beëindigen drukt u op de afspelen & pauzeren( ) knop en vervolgens op de MENU / OK knop.    MULTI DIASHOW SHOW AFBEELDINGEN EFFECT INTERVAL MUZIEK TERUG ALLES DATUM KIEZEN INSTELLEN [DATUM] : Opnamen die op een opgegeven datum zijn gemaakt worden afgespeeld. Druk op de knop Rechts en kies de datum. [KIEZEN] : Speel uitsluitend de gekozen opnames af. Als u op de knop Rechts drukt, kunt u de opnames kiezen die u wilt afspelen. De gekozen opname kan worden opgeslagen als [KEUZE1], [KEUZE2] of [KEUZE3]. Als u de gekozen opname opslaat met het commando [NIEUWE KEUZE] wordt deze als [KEUZE1] opgeslagen. Als u echt een nieuwe opname nogmaals met [NIEUWE KEUZE] opslaat, wordt de opname die daarvoor onder [KEUZE1] is opgeslagen automatisch als [KEUZE2] opgeslagen. U kunt de opnames die zijn opgeslagen als [KEUZE1], [KEUZE2] of [KEUZE3] wijzigen en verwijderen. 3. Druk op de OK knop en de instellingen worden opgeslagen. 4. Kies [AFSPELEN] of [HERHALEN] in het [SHOW] menu om de multi diashow te beginnen. [59] Multi diashow () Conﬁgureer effecten voor de multi diashow Afspeelinterval instellen Unieke schermeffecten kunnen tijdens de multi diashow worden gebruikt. Stel de afspeelinterval van de diashow in. 1. Kies het submenu [EFFECT] door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk vervolgens op de RECHTS knop. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knop om het type effect te kiezen. MULTI DIASHOW SHOW AFBEELDINGEN EFFECT INTERVAL MUZIEK TERUG UIT BASIS KLASSIEK HERINNERING RITMISCH PLEZIER INSTELLEN [UIT] : Geen effect. [BASIS] : Het effect in-/uitfaden wordt toegevoegd en de opnamen worden volgens de ingestelde interval getoond. [KLASSIEK] : U kunt ruis aan de opname toevoegen om deze een klassieke uitstraling te geven. 1. Kies het submenu [INTERVAL] door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk vervolgens op de RECHTS knop. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om de gewenste interval te kiezen. 3. Druk op de OK knop om de instellingen op te slaan. x x [HERINNERING] : Er worden krasjes toegevoegd om het effect van een oude ﬁlm te krijgen. x [RITMISCH] : Opnamen worden met een speciaal effect getoond. x [PLEZIER] : Opnamen worden met een speciaal effect getoond. MULTI DIASHOW SHOW AFBEELDINGEN EFFECT INTERVAL MUZIEK TERUG 1SEC 3SEC 5SEC 10SEC INSTELLEN De laadtijd is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van de opname. Als de multi diashow afspeelt, wordt uitsluitend het eerste frame van een FILM bestand getoond. Als de multi diashow afspeelt, wordt het geluidsopnamebestand niet getoond. Het interval menu werkt alleen in de menu’s [UIT], [BASIS] en [KLASSIEK]. 3. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen. Achtergrondmuziek instellen Stelt de muziek voor de multi diashow in. 1. Kies het submenu [MUZIEK] door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk vervolgens op de RECHTS knop. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om de gewenste muziek te kiezen. 3. Druk op de OK knop om de instellingen op te slaan. [60] MULTI DIASHOW SHOW AFBEELDINGEN EFFECT INTERVAL MUZIEK TERUG UIT PANORAMA EERSTE LACH HERINNERING INSTELLEN Afspelen () Geluidsopname Opnamen beveiligen U kunt uw stemgeluid aan een opgeslagen stilstaande opname toevoegen. Dit wordt gebruikt om bepaalde opnamen te beschermen zodat ze niet gewist worden (Vergrendelen)De functie ontgrendelt ook opnamen die eerder vergrendeld zijn (Ontgrendelen). AFSPELEN GESPR.BER. BEVEILIGEN VERWIJDER DPOF KOPIE NR KRT 1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies de menutab [BEVEILIGEN]. Druk vervolgens op de Rechts knop. UIT AAN 00:00:05 TERUG INSTELLEN [Menu geluidsopname] Start : Shutter [Klaar om opname te maken] STOP [Geluid wordt opgenomen] - Druk op de sluiter knop om een foto te maken. De opnamen worden in het geheugen opgeslagen. Nadat de opname is opgeslagen, wordt het geluid gedurende 10 seconden opgenomen. - Om de opname te stoppen drukt u de sluiter knop in. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk vervolgens op de OK knop. AFSPELEN GESPR.BER. BEVEILIGEN VERWIJDER DPOF KOPIE NR KRT SELECTEER ALLES TERUG INSTELLEN [SELECTEER] : Het keuzescherm voor het beveiligen/ontgrendelen van een afbeelding wordt getoond. - Omhoog / Omlaag / Links / Rechts : Kies een afbeelding. - Zoom W / T knop : Beveilig/ ontgrendel de opname. - OK knop : Uw wijzigingen worden opgeslagen en het menu zal verdwijnen. [ALLES] : Beveilig / ontgrendel alle opgeslagen opnamen ONTGRENDEL INSTELLEN ALLE BESCH.? ONTGRENDEL VERGRENDELEN BEVESTIG - Als u een opname beveiligt, wordt het ) op het LCD beveiligingspictogram ( scherm getoond. (Een niet-beveiligde opname heeft geen indicator) - Een opname in de modus LOCK (vergrendelen) wordt beveiligd tegen de [Verwijderen] functie maar NIET tegen de functie [FORMAT]. [61] Afspelen () x Opnamen wissen Met deze handeling verwijdert u de opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen. Als de geheugenkaart wordt ingestoken, worden de opnamen op de geheugenkaart gewist. Anders worden de opnamen in het interne geheugen gewist. 1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies de menutab [VERWIJDER]. Druk vervolgens op de Rechts knop. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop de druk op de OK knop. [SELECTEER] : Het keuzevenster wordt weergegeven voor een opname die moet worden verwijderd. - Omhoog/ Omlaag/ Links/ Rechts : Kies een opname - Zoom T knop : Kies de te verwijderen opname. (V markering) - OK knop : Druk op de OK knop om het bevestigingsbericht weer te geven. Kies menuoptie [JA] en druk op de OK knop om de met V gemarkeerde opnamen te verwijderen. AFSPELEN GESPR.BER. BEVEILIGEN BEVEILIGEN DPOF KOPIE NR KRT SELECTEER ALLES TERUG INSTELLEN [62] DPOF Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie toevoegen aan de map MISC van uw geheugenkaart. Kies de foto's die geprint moeten worden en hoeveel afdrukken u wilt maken. SELECTEER VERWIJDER VERW. ALLES? NEE JA [ALLES] : Bevestigingsvenster wordt weergegeven. BEVESTIG Kies de menuoptie [JA] en druk op de knop OK knop om alle niet beveiligde opnamen te verwijderen. Als er geen beveiligde opnamen zijn, worden alle opnamen verwijderd en wordt het bericht [Geen opname!] weergegeven. 3. Van alle bestanden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen worden de niet beveiligde bestanden in de DCIM submap verwijderd. Onthoud dat dit niet-beveiligde opnamen permanent zal verwijderen. Belangrijke opnamen dienen op een computer te worden opgeslagen voordat ze verwijderd worden. De beginafbeelding is opgeslagen in het interne geheugen van de camera (en dus niet op de geheugenkaart) en wordt dan ook niet verwijderd als u alle bestanden van de geheugenkaart verwijdert. Nadat het verwijderen is voltooid, wordt het scherm gewijzigd in het scherm voor de afspeelmodus. De DPOF indicator wordt weergegeven op het LCD scherm als een opname met DPOF informatie wordt afgespeeld. De afbeeldingen kunnen worden afgedrukt op DPOF printers of in een toenemend aantal fotolaboratoria. Deze functie is niet beschikbaar voor ﬁlmclips en bestanden met spraakopnamen. Als de groothoekopname wordt geprint als een groothoekafdruk, kan het zijn de 8% aan de linker- en rechterzijde van de opname niet wordt afgedrukt. Controleer dat uw printer de groothoek opname ondersteunt als u de opname afdrukt. Als u de opname bij een fotostudio af laat drukken, vraag dan dat de opname als een groothoek opname wordt afgedrukt. (Sommige fotostudio's ondersteunen de grootte om een groothoek opname af te drukken niet.) Afspelen () Standaard Index Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoegen aan een opgeslagen opname. Opnamen (met uitzondering van ﬁlmclip en geluidsbestanden) worden afgedrukt als indextype. 1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de knop Rechts. 1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de Rechts knop. AFSPELEN STANDAARD INDEX GROOTTE SELECTEER ALLE FOTOS ANNULEREN Terug Instellen 2. Druk nogmaals op de Rechts knop en het submenu [Index] verschijnt. 2. Druk nogmaals op de Rechts knop en het submenu [STANDAARD] wordt getoond. TERUG NEE JA INSTELLEN 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop. 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de Omhoog / Omlaag knop en druk vervolgens op de OK knop. [SELECTEER] : Het keuzescherm voor een afbeelding die geprint gaat worden, wordt getoond. AFSPELEN STANDAARD INDEX GROOTTE Als [NEE] wordt gekozen : De index-printinstellingen worden beëindigd. Als [JA] wordt gekozen : De opname wordt in index-formaat afgedrukt. 4. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen. W T 00 AFBEELD. INSTELLEN - Omhoog / Omlaag / Links / Rechts : Kies een opname die u wilt afdrukken. - Zoom W / T knop : Kies het aantal afdrukken. [ALLE FOTOS] : Stel het aantal afdrukken voor alle foto's in, behalve voor ﬁlm- en geluidsopnamen. W 00 AFBEELD. T T INSTELLEN - W / T knop : Kies het aantal afdrukken [ANNULEREN] : Beëindig de afdrukinstellingen. 4. Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.Als een opname DPOF instructies bevat wordt de DPOF indicator () getoond. [63] Afspelen () Afdrukformaat Kopieer naar kaart U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Het menu [GROOTTE] is alleen beschikbaar voor printers die DPOF 1.1 ondersteunen. 1. Druk op de Omhoog / Omlaag knop en kies de menutab [DPOF]. Druk vervolgens op de Rechts knop. AFSPELEN STANDAARD INDEX GROOTTE SELECTEER ALLE FOTOS ANNULEREN Terug Instellen 1. Kies de menutab [KOPIE NR KRT] door de knop Omhoog / Omlaag in te drukken. Druk vervolgens op de Rechts knop. 2. Druk nogmaals op de Right knop en kies het [GROOTTE]. Het submenu wordt getoond. 3. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG / OMLAAG knop en druk vervolgens op de OK knop. 2. Kies een gewenst submenu door te drukken op de OMHOOG/OMLAAG knop en druk vervolgens op de OK knop. [SELECTEER] : Keuzescherm om de afdrukgrootte van de getoonde opname te wijzigen. - Omhoog / Omlaag / Links / Rechts : Kies een afbeelding. - Zoom W / T knop : Wijzig het afdrukformaat. - OK knop : Uw wijzigingen worden opgeslagen en het menu zal verdwijnen. [ALLE FOTOS] : Wijzig de afdrukgrootte van alle opgeslagen bestanden. W ANNULEREN T INSTELLEN W ANNULEREN T INSTELLEN - W / T knop : Kies een afdrukformaat. - OK knop : Bevestig de gewijzigde instelling. [ANNULEREN] : Beëindig alle instellingen voor afdrukgrootte. K DPOF [GROOTTE] secondair menu : Annuleer, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10 x [64] Hiermee kunt u opnamebestanden, ﬁlmclips en geluidsopnamen naar de geheugenkaart kopiëren. Afhankelijk van de fabrikant en het printermodel kan het annuleren van het afdrukproces op de printer iets meer tijd in beslag nemen. AFSPELEN GESPR.BER. BEVEILIGEN VERWIJDER DPOF KOPIE NR KRT TERUG NEE JA INSTELLEN - [NEE] : Beëindigt "Kopiëren naar kaart". - [JA] : Alle opnamen, ﬁlmclips en geluidsopname bestanden die in het interne geheugen liggen opgeslagen, worden naar de geheugenkaart gekopieerd nadat het bericht [Verwerken!] wordt weergegeven. Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het scherm voor de afspeelmodus opnieuw weergegeven. Afspelen () x x x [KOPIE NR KRT] kan niet worden gekozen zonder dat een geheugenkaart is ingestoken. Als er niet voldoende ruimte beschikbaar is op de geheugenkaart om opgeslagen opnamen naar het interne geheugen te kopiëren (10 MB), worden met de opdracht [KOPIE NR KRT] slechts een paar opnamen gekopieerd en wordt vervolgens het bericht [Geheugen vol!] weergegeven. Het systeem keert vervolgens naar de afspeelmodus terug. Zorg ervoor dat u overbodige bestanden verwijdert om ruimte vrij te maken voordat u de geheugenkaart in de camera steekt. Als u de opnamen die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar de kaart kopieert via de opdracht [KOPIE NR KRT], wordt een bestandsnaam met een oplopend nummer aangemaakt op de kaart om dubbele bestandsnamen te voorkomen. - Als de [RESET] functie van het [BESTAND] instellingenmenu is ingesteld: De namen van de gekopieerde bestanden beginnen vanaf de laatst opgeslagen bestandsnaam. PictBridge U kunt de USB kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridge (apart aan te schaffen) ondersteunt, en de opgeslagen opnamen direct afdrukken. Filmclips en geluidsbestanden kunnen niet worden afgedrukt. De camera instellen voor een aansluiting op de printer 1. Sluit de camera en de printer met behulp van de USB kabel op elkaar aan. 2. Kies het menu [PRINTER] door de knop Omhoog / Omlaag in te drukken en druk vervolgens op de OK knop. KIES USB COMPUTER PRINTER Bevestig De camera aansluiten op een printer - Als de [SERIE] functie van het [BESTAND] instellingenmenu is ingesteld: De namen van de gekopieerde bestanden beginnen vanaf de laatst gemaakte bestandsnaam. Nadat de opdracht [KOPIE NR KRT] is voltooid, wordt de als laatste opgeslagen opname van de als laatste gekopieerde map weergegeven op het LCD scherm. K Als het menu [USB] is ingesteld op [COMPUTER] kunt u geen met PictBridge compatibele printer op uw camera aansluiten met behulp van de USB kabel met het bericht [Computer aansluiten]. In dat geval verwijdert u de kabel en herhaalt de stappen 1 en 2. [65] PictBridge PictBridge : Fotokeuze Gemakkelijk printen U kunt de opnamen die u wilt afdrukken kiezen Als u een camera in de Afspeelmodus op een printer aansluit, kunt u een foto gemakkelijk printen. Het aantal af te drukken kopieën instellen 1. Druk op de Menu knop en het PictBridge menu verschijnt. - Druk op de Links / Rechts knop : Kiest een vorige/ volgende opname - Druk op de printer () knop : De momenteel getoonde opname wordt afgedrukt met de standaardinstellingen van de printer. PRINTEN MENU PICTBRIDGE AFBEELD. FORMAAT LAYOUT TYPE KWALIT. DATUM AFDR TERUG 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om het menu [Opnamen] te kiezen en druk vervolgens op de Rechts knop. 3. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om een gewenst submenu te kiezen en druk vervolgens op de OK knop. EEN FOTO ALLE FOT INSTELLEN - Kies [EEN FOTO] of [ALLE FOT]. Een scherm waarin u het aantal af te drukken kopieën kunt instellen verschijnt, zoals hieronder afgebeeld. # Suhy# Qh{w EXIT INSTELLEN [Als [EÉN FOTO] is gekozen] EXIT INSTELLEN [Als [ALLE FOT] is gekozen] - Druk op de Omhoog / Omlaag knop om het aantal afdrukken te kiezen. - Als [EÉN FOTO] is gekozen : Gebruik de Links/Rechts knop om een andere opname te kiezen. Nadat u een andere foto heeft gekozen, kiest u het aantal afdrukken voor een andere foto. - Nadat u het aantal afdrukken heeft ingesteld, drukt u op de OK knop om op te slaan. - Druk op de Sluiter knop om terug te keren naar het menu zonder het aantal afdrukken in te stellen. 4. Druk op de Print () knop en de opnamen worden afgedrukt. [66] PictBridge : Printerinstellingen PictBridge : Terugzetten U kunt papiergrootte, afdrukformaat, papiertype, printkwaliteit, datum afdrukken en bestandsnaam afdrukken menu's kiezen voor de af te drukken foto's. Initialiseert door de gebruiker gewijzigde conﬁguraties. 1. Druk op de Menu knop en het PictBridge menu verschijnt. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om het gewenste menu te kiezen en druk vervolgens op de Rechts knop. 3. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om de gewenste submenu waarde te kiezen en druk vervolgens op de OK knop. Menu Functie PICTBRIDGE AFBEELD. FORMAAT LAYOUT TYPE KWALIT. DATUM AFDR TERUG AUTO BRIEFKAAR KAART 4X6 L 2L INSTELLEN Submenu FORMAAT De grootte van het afdrukpapier AUTO, POSTKAART, KAART, instellen 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3 LAYOUT Stel het aantal foto's dat op AUTO, RANDLOOS, 1, 2, 4, 8, een vel papier dient te worden 9,16, INDEX afgedrukt in TYPE De kwaliteit van het afdrukpapier instellen AUTO, NORMAAL, FOTO, SNELFOTO KWALIT. Stel de kwaliteit van de foto die dient te worden afgedrukt in AUTO, CONCEPT, NORMAAL, HOOG DATUM AFDR Stel in of de datum dient te worden afgedrukt AUTO, UIT, AAN BESTANDS- Stel in of de bestandsnaam dient te worden afgedrukt NAAM 1. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om de menutab [RESET] te kiezen. Druk vervolgens op de Rechts knop. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag knoppen om de gewenste submenu waarde te kiezen en druk vervolgens op de OK knop. PICTBRIDGE LAYOUT TYPE KWALIT. DATUM AFDR BESTANDSNAAM RESET TERUG NEE JA INSTELLEN Als [NEE] wordt gekozen : Instellingen worden niet teruggezet. Als [JA] wordt gekozen : Alle instellingen voor afdrukken en opnamen worden teruggezet. K Standaard printinstellingen verschillen afhankelijk van de fabrikant van de printer.Zie voor de standaardinstellingen van uw printer de gebruiksaanwijzing die bij uw printer is meegeleverd. AUTO, UIT, AAN K Sommige menu-opties worden niet door alle printers ondersteund. Menu's die niet worden ondersteund, worden wel weergegeven op het LCD scherm, maar kunnen niet worden gekozen. [67] Menu geluid Geluid () In deze modus kunt u de geluidsinstellingen instellen. U kunt het instellingenmenu in alle cameramodi gebruiken, behalve bij de modus Geluidsopname. Volume De items die worden aangeduid met Modus Menu VOLUME START GELUID Submenu UIT LAAG MIDDEL HOOG UIT GELUID1 GELUID2 GELUID3  SLUITERGEL. (GELUID) PIEPGELIOD UIT GELUID1 GELUID2 GELUID3 UIT GELUID1 GELUID2 GELUID3 UIT AF GELUID AAN ZELFPORTRET [68] UIT AAN zijn standaardinstellingen. Beschikbare modus Pagina     p.68     p.68     p.68     p.69     p.69     p.69 U kunt het volume voor opstartgeluid, sluitergeluid, piepgeluid en AF geluid instellen. - [VOLUME] submenu : [UIT], [LAAG], [MIDDEL], [HOOG] GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG UIT LAAG MIDDEL HOOG INSTELLEN Begingeluid U kunt het geluid kiezen dat wordt geactiveerd wanneer de camera wordt aangezet. - Opstartgeluid : [UIT], [GELUID 1], [GELUID 2], [GELUID 3] GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 INSTELLEN Sluitertoon U kunt het sluitergeluid kiezen. - Sluitergeluid : [UIT], [GELUID 1], [GELUID 2], [GELUID 3] GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 INSTELLEN Geluid () Instellingenmenu Piepgeluid In deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingenmenu in alle cameramodi gebruiken, behalve bij de modus Geluidsopname. Als u het geluid AAN zet worden diverse geluiden voor de instelling van de camera geactiveerd, als de desbetreffende knoppen worden ingedrukt, zodat u zich bewust bent van de bedrijfsstatus van de camera. - [PIEPGELUID] submenu: [UIT], [GELUID 1], [GELUID 2], [GELUID 3] GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG De items die worden aangeduid met Menutab UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 INSTELLEN zijn standaardinstellingen. Hoofdmenu Language Submenu ෉֝ઘ FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ㅔԧЁ᭛ 㐕储Ё᭛ DANSK SVENSKA Als u het AF-geluid op AAN zet, wordt het AF-geluid geactiveerd wanneer op een onderwerp wordt scherpgesteld, zodat u op de hoogte bent van de bedieningsstatus van de camera. ϣιτ BAHASA Čeština POLSKI GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG DUTCH SUOMI p.70 Magyar Türkçe 08/01/01 (DISPLAY) UIT AAN 13:00 JJ/MM/DD UIT DD/MM/JJ MM/DD/JJ INSTELLEN Zelfportret Athene, Helsinki Dit gebeurt als de camera automatisch de locatie van het gezicht van een onderwerp detecteert tijdens het nemen van een portretfoto. - Portretfoto's kunnen worden ingesteld met behulp van het [UIT] en [AAN] menu. ᣣᧄ⺆ ɊɍɋɋɄɂɃ PORTUGUÊS AF geluid - [AF GELUID] submenu : [UIT], [AAN] Pagina ENGLISH DATUM&TIJD p.70 Wereldtijd GELUID VOLUME START GELUID SLUITERGEL. PIEPGELIOD AF GELUID ZELFPORTRET TERUG UIT AAN INSTELLEN [69] Instellingenmenu Menutab DISPLAY ( Hoofdmenu Submenu Pagina ) TAAL U kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het LCD scherm. Zelfs als de batterij wordt verwijderd en opnieuw aangebracht, wordt de taalinstelling bewaard. DATUM&TIJD Wereldtijd (DISPLAY) BEGINAFB LCD HELDER  (INSTELLINGEN) K SNELLE WEERG LCD BESPAREN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND p.70 UIT GEBR.AFB AUTO LOGO DONKER NORMAAL LICHT UIT 0,5, 1, 3 SEC p.72 p.71 AAN p.72 JA p.72 NEE JA p.73 TERUGZETTEN UIT DATUM&TIJD SERIE DATUM - p.73 STROOM UIT UIT 1, 3, 5, 10 min p.74 VIDEO UITG. NTSC PAL p.75 AF-LAMP UIT AAN p.76 p.74 U kunt de datum en tijd die worden weergegeven op de gemaakte opnamen wijzigen en het datumtype instellen. - Datum/Tijd instellen & Datumformaat kiezen met RECHTS knop : Hiermee kiest u de wereldtijd / jaar / maand / dag / uur / minuut en datumtype. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG London 08/01/01 13:00 jj/mm/dd INSTELLEN LINKS knop : Beweegt de cursor naar het hoofdmenu [DATUM&TIJD] als de cursor zich op het eerste item van de datum- en tijdinstellingen bevindt. In alle andere gevallen zal de cursor naar links van zijn huidige positie worden verschoven. OMHOOG en OMLAAG knoppen : Hiermee wijzigt u de waarde van de instelling. - Datumtype: [JJ/MM/DD], [UIT], [DD/MM/JJ], [MM/DD/JJ] [70] ㅔԧЁ᭛ 㐕储Ё᭛ ᣣᧄ⺆ ɊɍɋɋɄɂɃ PORTUGUÊS DUTCH INSTELLEN De datum / tijd / datumtype instellen UIT Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG p.71 NEE AFDRUK - TAAL submenu : Engels, Koreaans, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, eenvoudig Chinees, traditioneel Chinees, Japans, Russisch, Portugees, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Thai, Bahasa (Maleis/Indonesisch), Arabisch, Tsjechisch, Pools, Hongaars, en Turks. DISPLAY ( ) Wereldtijd - Beschikbare steden : Londen, Kaap Verdië, Midden Atlantische DISPLAY Oceaan, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, Seoul, Tokyo [GMT +09:00] 2008/01/01 01:00PM San Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaii, BEVESTIG DST Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Ochotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seoul, Tokio, Peking, Hongkong, Bangkok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbai, New Delhi, Tashkent, Kaboel, Abu Dhabi, Teheran, Moskou, Athene, Helsinki, Rome, Parijs, Berlijn Beginafbeelding Hiermee kunt u de afbeelding kiezen die wordt weergegeven op het LCD scherm als de camera wordt ingeschakeld. - Submenu's : [UIT], [LOGO], [GEBR.AFB] - Gebruik een opgeslagen afbeelding als beginafbeelding met [BEGINAFB] in het menu [AFM.WIJZIGEN] in de afspeelmodus. - De beginopname wordt niet verwijderd via het [VERWIJDER] of [FORMAT] menu. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG Off INSTELLEN - De gebruikersopnamen worden verwijderd via het menu [TERUGZETTEN]. Helderheid LCD U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. - Submenu's : [AUTO], [DONKER], [NORMAAL], [LICHT] DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG AUTO DONKER NORMAAL LICHT INSTELLEN [71] DISPLAY ( INSTELLINGEN () ) Quick view (snel kijken) Geheugen formatteren Als u Quick View (Snel kijken) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuist gemaakte opname bekijken op het LCD scherm gedurende de tijd die u hebt ingesteld in de instelling voor [Snel weerg.]. Quick View is uitsluitend mogelijk bij stilstaande opnamen. Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u de functie [FORMAT] voor het geheugen uitvoert, worden alle opnamen - inclusief de beveiligde opnamen - verwijderd. Zorg ervoor dat u belangrijke opnamen op uw PC overzet voordat u het geheugen formatteert. - Submenu's [UIT] : De Quick View functie kan niet worden geactiveerd. [0,5, 1, 3 SEC] : De vastgelegde opname wordt kort getoond gedurende de ingestelde tijd. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG - Submenu's UIT 0,5SEC 1SEC 3 SEC INSTELLEN LCD besparen Als u [LCD besparen] op Aan zet en de camera wordt gedurende een bepaalde tijd niet bediend, schakelt het LCD scherm automatisch uit. : Het LCD-scherm wordt niet uitgeschakeld. [AAN] : Als de camera gedurende de gespeciﬁceerde tijd (ongeveer 30 sec.) niet wordt gebruikt, schakelt de camerastroom automatisch op inactief (camerastatuslampje: knippert). NEE JA : Een venster voor het bevestigen van de keuze wordt getoond. Kies het menu [JA]. Een [VERWERKEN!] INSTELLEN bericht verschijnt en het geheugen wordt geformatteerd. Als u FORMATTEREN in de afspeelmodus draait, zal een [GEEN AFBEELDING!] bericht verschijnen. Zorg ervoor dat u de functie [FORMAT] voor de navolgende types geheugen- Een nieuwe geheugenkaart of een ongeformatteerde geheugenkaart. DISPLAY Language DATUM&TIJD BEGINAFB LCD HELDER SNELLE WEERG LCD BESPAREN TERUG - Een geheugenkaart die een bestand bevat dat niet kan worden herkend door deze camera of dat is opgenomen met een andere camera. UIT AAN INSTELLEN K U kunt het menu [LCD BESPAREN] van de Afspeelmodus niet instellen. [72] [JA] INSTELLINGEN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. TERUG kaart uitvoert. - Submenu's [UIT] [NEE] : Het geheugen wordt niet geformatteerd. - Formatteer de geheugenkaart altijd als u deze camera gebruikt. Als u een geheugenkaart plaatst die is geformatteerd met behulp van andere camera's, geheugenkaartlezers of pc's, wordt het bericht [Kaartfout!] weergegeven. INSTELLINGEN () Initialisatie Bestandsnaam Alle menu- en functie-instellingen voor de camera worden teruggezet naar hun standaardwaarden. De waarden voor DATUM / TIJD, TAAL, en VIDEO UIT zullen echter niet worden gewijzigd. Met deze functie kan de gebruiker het benoemingsformaat voor bestanden selecteren. - Submenu's [NEE] : Instellingen worden niet naar standaardinstellingen teruggezet. [JA] : Er wordt een scherm getoond om de keuze te bevestigen. Kies het menu [JA] en alle instellingen worden naar hun standaardwaarden teruggezet. INSTELLINGEN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. TERUG NEE JA INSTELLEN [TERUGZETTEN] : Na het gebruik van de reset-functie zal de volgende bestandsnaam vanaf 0001 worden geteld, zelfs na het formatteren, of het verwijderen van alle opnamen of het insteken van een nieuwe geheugenkaart. [SERIE] INSTELLINGEN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. TERUG TERUGZETTEN SERIE INSTELLEN : Nieuwe bestanden worden benoemd door nummers te gebruiken die op de vorige serie aansluiten, zelfs als een nieuwe geheugenkaart wordt gebruikt, of na het formateren, of na het verwijderen van alle opnamen. - De eerste mapnaam die wordt opgeslagen is 100SSCAM en de eerste bestandsnaam is SDC10001. - Bestandsnamen worden op volgorde toegewezen vanaf SDC10001, SDC10002 ~SDC19999. - Het mapnummer wordt op volgorde toegewezen van 100 tot 999 en wel als volgt: 100SSCAM, 101SSCAM ~ 999SSCAM. - Het maximum aantal bestanden in een map bedraagt 9.999. - De bestanden die met de geheugenkaart worden gebruikt voldoen aan het DCF (Design rule for Camera File systems (ontwerpregels voor camerabestandssystemen)) formaat. Als u de bestandsnaam van de opname wijzigt, is het mogelijk dat deze niet afspeelt. [73] INSTELLINGEN () De opnametijd afdrukken Automatische uitschakeling U kunt gebruik maken van een optie om de datum en tijd te vermelden op stilstaande beelden. Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen. - Submenu's - Submenu's [UIT] : De DATUM & TIJD worden niet op het opnamebestand afgedrukt. [DATUM] : Alleen de DATUM wordt op het opnamebestand afgedrukt. INSTELLINGEN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. TERUG [UIT] UIT DATUM DATUM&TIJD INSTELLEN [DATUM&TIJD] : De DATUM & TIJD worden op het opnamebestand afgedrukt. K De Datum & Tijd worden rechts onderin de stilstaande opname afgedrukt. K De datum afdrukfunctie wordt uitsluitend op stilstaande opnames toegepast. K Afhankelijk van de fabrikant en de printmodus kan het voorkomen dat de datum op een opname niet correct wordt afgedrukt. [74] : De functie voor het INSTELLINGEN automatisch uitschakelen FORMAT van de camera werkt niet. UIT TERUGZETTEN 1 MIN BESTAND [1, 3, 5, 10 MIN] : De stroom wordt auto3 MIN AFDRUK 5 MIN matisch uitgeschakeld STROOM UIT 10 MIN VIDEO UITG. als deze gedurende een INSTELLEN TERUG vooraf ingestelde tijd niet wordt gebruikt. - Nadat u de batterij heeft vervangen, wordt de instelling voor automatisch uitschakelen bewaard. - Let op dat de functie voor automatische uitschakeling niet werkt als de camera zich in de PC / printer modus bevindt, tijdens het weergeven van een multi diashow, bij het afspelen van een geluidsopname of het afspelen van een ﬁlmclip. INSTELLINGEN () - NTSC : VS, Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Zuid-Korea. Type video uitvoer kiezen Het ﬁlm uitgangssignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze voor het signaal wordt bepaald door het type apparaat (beeldscherm of TV, enz.) waarop de camera is aangesloten. De PAL modus kan uitsluitend BDGHI ondersteunen. Aansluiten op een extern beeldscherm Als de camera is aangesloten op een extern beeldscherm, zijn de opname en de menu's op het LCD scherm zichtbaar op het externe beeldscherm, en het LCD scherm van de camera. - PAL INSTELLINGEN FORMAT TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. TERUG NTSC PAL INSTELLEN : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Thailand, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. Als u een TV als extern beeldscherm gebruikt, dient u het externe of AVkanaal van de TV te kiezen. - Er is digitale ruis zichtbaar op het externe beeldscherm, maar er is geen sprake van een storing. - Als het beeld zich niet in het midden van het scherm bevindt, gebruikt u de bediening van de TV om het beeld te centreren. - Als de camera op een externe monitor is aangesloten, kunnen sommige delen van de opname mogelijk niet worden getoond. Geel - video Wit - geluid [75] INSTELLINGEN () Opmerkingen met betrekking tot software Lampje voor automatische scherpte-instelling Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruiken U kunt het lampje voor automatische scherpte-instelling (AF-lampje) in- en uitschakelen. - Submenu's [UIT] : Het AF-lampje gaat niet branden bij weinig licht. [AAN] : Het AF-lampje gaat branden bij weinig licht. INSTELLINGEN TERUGZETTEN BESTAND AFDRUK STROOM UIT VIDEO UITG. AF-LAMP TERUG - De meegeleverde software bevat een besturingsprogramma voor de camera en software voor opnamebewerking onder Windows. - Onder geen enkele voorwaarde mag alle of een deel van ofwel de software ofwel de gebruiksaanwijzing worden verveelvoudigd. - Het copyright voor software is uitsluitend gelicenseerd voor het gebruik met een camera. UIT AAN INSTELLEN - In het onwaarschijnlijke geval dat zich een fabricagefout heeft voorgedaan, zullen wij uw camera repareren of vervangen. Wij kunnen echter op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van onjuist gebruik.Zelfgebouwde pc's of een pc en besturingssysteem waarvan de kwaliteit niet wordt gewaarborgd door de fabrikant, vallen niet onder de garantie van Samsung. - Voordat u deze handleiding gaat lezen, moet u eerst over basiskennis van computers en O/S (besturingssystemen) beschikken. [76] Systeemvereisten Voor Windows Over de software Voor Macintosh PC hoger dan Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz aanbevolen) Power Mac G3 of later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaal 128MB RAM (meer dan 512MB aanbevolen)200MB beschikbare schijfruimte(meer dan 1GB aanbevolen) Minimaal 64MB RAM 110MB beschikbare schijfruimte USB poort USB poort CD-ROM drive CD-ROM drive 1024x768 pixels, 16bits kleurenbeeldscherm compatibele monitor(24bits kleurenbeeldscherm aanbevolen)MicroSoft DirectX 9.0C MPlayer (voor ﬁlmclip) Nadat u de CD-ROM die bij deze camera is meegeleverd in de CD-ROM lade heeft gelegd, zou het volgende scherm automatisch moeten starten. Voordat u de camera op de PC aansluit, dient u eerst het camera besturingsprogramma te installeren. Besturingsprogramma voor camera : Deze functie maakt het mogelijk om opnamen van de camera naar de PC over te zetten. Deze camera gebruikt het besturingsprogramma voor USB opslag als camera besturingsprogramma. U kunt de camera als een USB-kaartlezer gebruiken. Nadat u het besturingsprogramma hebt geïnstalleerd en deze camera hebt aangesloten op de PC, bevatten [Windows Verkenner] en [Mijn computer] de aanduiding [Verwisselbare schijf]. Een besturingsprogramma voor USB-opslag wordt alleen voor Windows meegeleverd. Een USB besturingsprogramma voor MacOS wordt niet op de applicatie-CD meegeleverd. U kunt de camera gebruiken met Mac OS 10.0~10.4. Samsung Master : Dit is de complete multimedia software-oplossing. Met deze software kunt u digitale opnames en ﬁlmclips downloaden, bekijken, bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows. [77] Over de software x x Controleer de systeemvereisten voordat u het besturingsprogramma gaat installeren. Het automatische installatieprogramma heeft 5~10 seconden nodig voor de installatie, afhankelijk van het vermogen van uw computer. Als dit scherm niet wordt weergegeven, voert u de [Windows Verkenner] uit en kiest u [Installer.exe] in de hoofdmap van het CD-ROM-station. De applicatiesoftware installeren Om deze camera met een PC te gebruiken installeert u eerst de applicatie software.Nadat dit gedaan is, kunnen de opnamen die op de camera zijn opgeslagen naar de PC worden verplaatst en kunnen ze door een opname bewerkingsprogramma worden bewerkt. U kunt de website van Samsung bezoeken via internet. http: // www.samsungcamera.com : Engels http: // www.samsungcamera.co.kr : Koreaans 1. Het scherm 'auto run' verschijnt. Klik op het menu [Samsung Digital Camera Installer] in het 'auto run' scherm. 2. Installeer het camera besturingsprogramma, DirectX, Samsung Master en Adobe Reader door een knop op het scherm te kiezen. Als de laatste versie van DirectX al op uw computer was geïnstalleerd, zal DirectX mogelijk niet worden geïnstalleerd. [78] De applicatiesoftware installeren 3. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB kabel aan op de camera. 4. Zet de camera aan. De wizard [Nieuwe hardware gevonden] wordt geopend en de computer herkent de camera. K Als uw besturingsprogramma Windows XP/Vista is, opent een opname viewer programma.Als het download venster van Samsung Master opent na het starten van Samsung Master, is het besturingsprogramma van de camera succesvol geïnstalleerd. [80] x x x x Als u het besturingsprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt de wizard [Nieuwe hardware gevonden] mogelijk niet gestart. Op een systeem met Windows 98SE wordt het dialoogvenster wizard Nieuwe hardware gevonden geopend en wordt een dialoogvenster geopend waarin u wordt gevraagd een besturingsprogramma te kiezen. In dat geval geeft u de "USB driver" op die zich op de meegeleverde CD bevindt. Er bevinden zich PDF documenten van de gebruiksaanwijzing op de software CD-rom die met deze camera is meegeleverd. Zoek de PDF bestanden met de Windows Verkenner.Voordat u de PDF bestanden opent, dient u Adobe Reader te installeren dat op de meegeleverde software CD-rom staat. Om Adobe Reader 6.0.1 correct te installeren, dient Internet Explorer 5.01 of later te zijn geïnstalleerd. Bezoek "www.microsoft.com" en upgrade de Internet Explorer. PC modus opstarten Als u de USB kabel op een USB poort op uw PC aansluit en vervolgens de stroom inschakelt, zal de camera automatisch verspringen naar de "modus computerverbinding". In deze modus kunt u opgeslagen beelden downloaden naar uw pc via de USB kabel. De camera aansluiten op een PC Camerainstellingen voor de verbinding 1. Zet de camera aan. 2. Sluit de camera aan op de computer met de meegeleverde USB kabel. 3. Zet de computer aan. De camera en de computer zijn met elkaar verbonden. KIES USB COMPUTER PRINTER BEVESTIG LED scherm opladen 4. Het menu externe apparaten verschijnt op het LCD scherm. 5. Kies de menuoptie [COMPUTER] door op de knop Omhoog / Omlaag te drukken en druk vervolgens op de knop OK. K Als u [PRINTER] hebt gekozen bij Stap 5 bij het aansluiten van de camera op uw computer, wordt het bericht [Printer aansluiten] weergegeven en wordt geen verbinding tot stand gebracht. In dat geval koppelt u de USB kabel los en herhaalt u de procedure vanaf Stap 2 nogmaals. De camera loskoppelen van de pc Zie hiervoor bladzijde 83 (De verwisselbare schijf verwijderen). [81] PC modus opstarten Opgeslagen afbeeldingen downloaden U kunt de stilstaande opnamen die u op uw camera heeft opgeslagen downloaden naar de harde schijf van uw PC, en ze afdrukken of met behulp van fotobewerkings-software bewerken. 1. Sluit de camera aan op uw PC met behulp van de USB kabel. 2. Op het beeldscherm van uw desktop computer kiest u [Mijn computer] en dubbelklikt u op [Verwisselbare schijf.#䮫#DCIM#䮫# 100SSCAM].De opnamebestanden worden 4. Een pop-up menu wordt geopend.Klik op het [Knippen] of [Kopiëren] menu. - [Knippen] : hiermee kunt u een gekozen bestand knippen. - [Kopiëren] : hiermee kunt u bestanden kopiëren. 5. Klik op een map waarin u het bestand wilt plakken. 6. Klik op de rechter muistoets. Een pop-up menu verschijnt. Klik op [Plakken]. 3. Kies een opname en klik op de rechter muistoets. 7. Een opnamebestand wordt overgebracht van de camera naar uw PC. [82] PC modus opstarten – Met behulp van [Samsung Master] kunt u de opgeslagen opnamen uit het geheugen rechtstreeks op het beeldscherm van de PC bekijken en kunt u de opnamebestanden kopiëren of verplaatsen. x x Wij adviseren u de afbeeldingen eerst naar de PC te kopiëren voordat u ze gaat bekijken. Als u opnamen rechtstreeks vanaf de verwisselbare schijf opent, kan de verbinding onverwachts worden verbroken. Als u een bestand laadt dat niet via deze camera op de verwisselbare schijf terecht is gekomen, wordt het bericht [Bestandsfout!] weergegeven op het LCD scherm in de modus AFSPELEN en is er niets te zien in de modus MINIATUUR. De verwisselbare schijf verwijderen Windows 98SE 1. Controleer of de camera en de PC een bestand uitwisselen. Als het lampje van de camerastatus knippert, wacht u totdat het lampje niet meer knippert en permanent aan is. 2. Haal de USB kabel uit de aansluiting. Windows 2000/ME/XP/Vista(De afbeeldingen kunnen van elkaar verschillen, afhankelijk van welk Windows besturingssysteem u gebruikt.) 1. Controleer of de camera en de PC een bestand uitwisselen. Als het lampje van de camerastatus knippert, wacht u totdat het lampje niet meer knippert en permanent aan is. 2. Dubbelklik op het pictogram [Ontkoppel of Verbreek hardware verbinding] op de taakbalk. [Dubbelklik!] 3. Het venster [Ontkoppel of verbreek hardwareverbinding] opent. Kies het [Apparaat voor USB-massaopslag] en klik op de knop [Stop]. 4. Het venster [Stop hardwareapparaat] opent. Kies het [Apparaat voor USB-massaopslag] en klik op de knop [OK]. [83] De verwisselbare schijf verwijderen 5. Het venster [Veilig om hardware te verwijderen] opent. Klik op de [OK] knop. 6. Het venster [Ontkoppel of verbreek hardwareverbinding] opent. Klik op de knop [Afsluiten]. De verwisselbare schijf kan nu veilig worden verwijderd. 7. Haal de USB kabel uit de aansluiting. Het USB besturingsprogramma voor MacOs installeren 1. Er wordt geen USB besturingsprogramma voor MacOS meegeleverd met de software-CD, aangezien MacOS het camera besturingsprogramma ondersteunt. 2. Controleer de versie van MacOS tijdens het opstarten. Deze camera is compatibel met MAC OS 10.0 ~ 10.4. 3. Sluit de camera aan op de Macintosch en zet de camera aan. 4. Een nieuw pictogram verschijnt op het bureaublad nadat de camera op de MacOS is aangesloten. Het USB besturingsprogramma voor MacOS gebruiken 1. Dubbelklik op een nieuw pictogram op het bureaublad en de map in het geheugen wordt getoond. 2. Kies een opnamebestand en kopieer of verplaats dit naar de MacOS. x [84] Voor Mac OS 10.0 of hoger: Voltooi eerst het uploadproces van de computer naar de camera en verwijder vervolgens de verwisselbare schijf met de opdracht Ontkoppelen. Het USB besturingsprogramma verwijderen onder Windows 98SE Samsung Master Als u het USB besturingsprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces. Met deze software kunt u digitale opnames en ﬁlmclips downloaden, bekijken, bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows. 1. Sluit de camera op uw PC aan en zet deze aan. 2. Controleer of de verwisselbare schijf zich in [Mijn computer] bevindt. 3. Verwijder de [Samsung Digitale Camera] uit het Apparaatbeheer. Om het programma te starten klikt u op [Start 䮫 Programma's 䮫#Samsung 䮫 Samsung Master 䮫 Samsung Master]. Afbeeldingen downloaden 1. Sluit de camera op uw PC aan. 2. Er wordt een venster weergegeven voor het downloaden van opnamen nadat u de camera hebt aangesloten op uw pc. 4. Haal de USB kabel uit de aansluiting. - Gebruik de knop [Alles kiezen] om de gemaakte opnamen te downloaden. - Kies de gewenste map in het venster en klik op de knop [Alles kiezen]. U kunt gemaakte opnamen opslaan in de gekozen map. - Als u op de knop [Beëindigen] klikt, wordt het downloaden beëindigd. 5. Verwijder de [Samsung USB driver] via de functie Programma's toevoegen/ verwijderen. 3. Klik op de knop [Volgende >]. 6. De-installatie is compleet. [85] Samsung Master 4. Kies een bestemming en maak een map aan om de gedownloade opnamen en mappen op te slaan. Opname viewer : U kunt de opgeslagen opnamen bekijken. - Er worden mappen gemaakt in volgorde van datum en de opnames worden gedownload. - De mapnaam wordt aangemaakt zoals u wenst en de opnamen worden gedownload. - Nadat u een map heeft gekozen die eerder is aangemaakt, worden de opnames gedownload. 5. Klik op de knop [Volgende >]. 6. Er wordt een scherm geopend zoals hiernaast afgebeeld.De bestemming van de gekozen map wordt bovenin het venster getoond.Klik op de knop [Start] om de opnamen te downloaden. 7. De gedownloade opnamen worden getoond. - Hieronder worden de functies van de opname viewer weergegeven. 1 Menubalk: Hier kunt u menu's kiezen. File (Bestand), Edit (Bewerken), View (Beeld), Tools (Extra), Change functions (Functies wijzigen), Auto download (Automatisch downloaden), Help, enz. 2 Venster voor opnamekeuze In dit scherm kunt u de gewenste opnamen kiezen. 3 Keuzemenu mediatype : In dit menu kunt u de functies opname viewer, opname bewerken en ﬁlmclip bewerken kiezen. 4 Voorbeeldscherm: U kunt een voorbeeld van een opname of een ﬁlmclip zien en de multimedia-informatie controleren. 5 Zoombalk : U kunt de grootte van het voorbeeld wijzigen. 6 Venster voor mapweergave: U kunt de locatie van de map van de gekozen opname zien. 7 Opnameweergavescherm: Hiermee kunt u afbeeldingen in de geselecteerde map weergeven. K Zie het [Help] menu in de Samsung Master voor verdere informatie. [86] Samsung Master Afbeelding bewerken : U kunt de stilstaande opname bewerken. Film bewerken : U kunt de stilstaande opname, ﬁlmclip, een verhaal, en muziekbestanden in een ﬁlmclip samenvoegen. - Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weergegeven. 1 Menu Bewerken: U kunt de volgende menu's kiezen. [Extra] : U kunt de grootte van de gekozen opname wijzigen of delen wegsnijden. Zie het menu [Help]. [Aanpassen] : U kunt de opnamekwaliteit aanpassen. Zie het menu [Help]. [Retoucheren] : U kunt de opname wijzigen of effecten aan de opname toevoegen. Zie het menu [Help]. 2 Tekenen : Attributen voor het bewerken van een opname. 3 Opnameweergavescherm: Een gekozen opname wordt in dit scherm weergegeven. 4 Voorbeeldscherm: U kunt de gewijzigde opname als voorbeeld op scherm zien. K Een stilstaande opname die met de Samsung Master is bewerkt, kan niet op de camera worden afgespeeld. - Hieronder worden de functies voor het bewerken van ﬁlmclips weergegeven. 1 Menu Bewerken : U kunt de volgende menu's kiezen. [Media toevoegen] : U kunt andere media-elementen aan een ﬁlmclip toevoegen. [Clip bewerken] : Hiermee kunt u de helderheid, het contrast, de kleur en de kleurverzadiging wijzigen. [Effecten] : U kunt een effect toevoegen. [Tekst instellen] : U kunt teksten invoegen. [Verhaal] : U kunt een verhaal invoegen. [Verwerken] : Hiermee kunt u het bewerkte multimedia-item opslaan onder een nieuwe bestandsnaam. * U kunt de bestandstypen AVI, Windows media (WMV) en Windows Media (ASF) kiezen. 2 Venster frameweergave : In dit scherm kunt u multimedia toevoegen. [87] Samsung Master K Sommige ﬁlmclips die gecomprimeerd zijn met een codec die niet compatibel is met de Samsung Master kunnen niet met de Samsung Master worden afgespeeld. Speciﬁcaties Opnamesensor - Type: 1/2,5” CCD - Effectieve pixels : Ong. 8,2 megapixels - Totaal aantal pixels: Ong. 8,3 megapixels Lens - Brandpuntsafstand: SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm (35mm ﬁlm equivalent : 37 ~ 111mm) - F nr.: F 2,8(W) ~ F 5,2(T) - Digitale zoom: x Modus stilstaande opname: 1,0X ~ 3,0X xAfspeelmodus : 1,0X ~ 10,2X (afhankelijk van opnamegrootte) LCD scherm - 2,5” kleuren TFT LCD (230,000 punts) Scherpstellen - Type: TTL auto focus (Multi AF, centreren AF, AF met gezichtsherkenning) - Bereik K Zie het [Help] menu in de Samsung Master voor verdere informatie. Normaal Groothoek 80cm ~ oneindig Telelens [88] Macro Automatische macro 5cm ~ 80cm 5cm ~ oneindig 50cm ~ 80cm 50cm ~ oneindig Sluiter - Snelheid: 1 tot 1/1,500 sec. (Handmatige modus: 8 ~ 1/1.500 sec.) Belichting - Besturing: Programma AB Lichtmeting: Meervoudig, gecentreerd op één punt, spot Correctie : ±2BW (1/3 BW stappen) ISO : Automatisch, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Speciﬁcaties Flitser - Modi: Automatisch, automatisch met rode ogen correctie, aanvullende ﬂitser, langzame synchronisatie, ﬂitser uit, rode ogen verwijderen - Bereik: Groothoek: 0,2m ~ 4,7m, Telelens : 0,5m ~ 2,5m(ISO AUTO) - Oplaadtijd: Ongeveer 4 sec. Scherpte - -2, -1, 0, +1, +2 Kleureffect - Normaal, zwart/wit, sepia, rood, groen, blauw, negatief, gebruikersinstellingen Witbalans - Automatisch, daglicht, bewolkt, ﬂuorescerend H, ﬂuorescerend L, kunstlicht, persoonlijke instellingen Geluidsopname - Geluidsopname (max. 10 uur) - Geluidsmemo bij stilstaande opname (max. 10 sec.) Datumweergave - Datum, datum & tijd, uit (door gebruiker te kiezen) Opnamen maken - Stilstaande opname • Modus : Automatisch, Programma, Handmatig, DIS, Foto helpgids, Scène, Portret • Scène : Nacht, Kinderen, Landschap, Close-up, Tekst, Zonsondergang, Zonsopgang, Tegenlicht, Vuurwerk, Strand & sneeuw • Opnamen maken : Enkelvoudig, Continu, AEB, Bewegende opname • Zelfontspanner : 10 sec., 2 sec., dubbele zelfontspanner, zelfontspanner voor bewegende opname - Filmclip • Met geluid of zonder geluid K De maximum geheugencapaciteit van een continueﬁlmclip is 2 uur. • Afmeting : 640x480, 320x240 • Frameratio : 30 fps, 15 fps Opslag - Media • Intern geheugen : 20MB ﬂash geheugen • Extern geheugen (optioneel) : SD (tot 2GB gegarandeerd) SDHC Card (tot 4GB gegarandeerd) MMC Plus (tot 2GB) - Bestandsformaat • Stilstaande opname: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 • Filmclip : AVI (MJPEG) • Audio : WAV - Beeldformaat :       3264X2448 3264X2176 3264X1836 2592X1944 2048X1536 1024X768 [89] Speciﬁcaties - Capaciteit (256 MB grootte) SUPERFIJN       64 71 84 100 150 459 FIJN 117 135 157 186 269 822 NORMAAL 171 192 220 256 372 868 K Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camerainstellingen variëren. “E” knop - Effect : Kleur, opname aanpassen (Scherpte, Contrast, Kleurverzadiging) - Bewerken : Formaat wijzigen, Draaien, Kleur, Opname aanpassen (ACB, Rode ogen verwijderen, Helderheid, Contrast, Kleurverzadiging) Opnamen afspelen - Type: Enkelvoudige opname, miniatuurplaatjes, multi diavoorstelling, ﬁlmclip Interface - Digitale output connector: USB 2.0 hoge snelheid - Audio : Mono - Videosignaal : NTSC, PAL (door gebruiker te kiezen) Stroomvoorziening - Oplaadbare batterij : SLB-10A, 3,7V (1.050mAh) - Adapter : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA) [90] Afmetingen (BxHxD) - 87,7 X 56,3 X 20mm (exclusief uitstekende onderdelen) Gewicht - 114.5g (zonder batterij en kaart) Bedrijfstemperatuur - 0 ~ 40°C Bedrijfsvochtigheid - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader K Speciﬁcaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. K Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar. Belangrijke opmerkingen Let op de volgende voorzorgsmaatregelen! x - Laat de camera niet vallen en stel deze niet bloot aan sterke trillingen of schokken. - Plaatsen met grote temperatuurschommelingen of sterk wisselende luchtvochtigheid. - Zorg dat het grootformaat LCD scherm niet aan zware schokken wordt blootgesteld. Bewaar de camera, als u deze niet gebruikt, in de opbergtas. - Plaatsen met veel stof en vuil. - Zorg dat de lens of de ﬂitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. - Omgevingen waarin een krachtig magneetveld actief is of sterk trillende omgevingen. - Gebieden waar explosiegevaar heerst of waar licht ontvlambare materialen liggen opgeslagen. x Omgaan met de camera Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet bij en sla het niet op in de volgende locaties. - Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of de binnenkant van een voertuig bij heet weer. x x Laat deze camera niet achter op plaatsen die zijn blootgesteld aan stof, chemicaliën (zoals naftaleen en mottenballen), hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid.Bewaar deze camera in een met silica gel hermetisch gesloten doos als u van plan bent de camera gedurende een lange tijd niet te gebruiken. - Deze camera is niet waterproof.Om gevaarlijke elektrische schokken te vermijden dient u de camera nooit met natte handen vast te houden of te bedienen. - Als u deze camera op vochtige plaatsen zoals op het strand of in het zwembad gebruikt, laat dan geen water of zand in de camera komen. Als dit wel gebeurt, kan dit leiden tot een storing of kan permanente schade aan het apparaat ontstaan. In het bijzonder zand kan problemen bij camera's opleveren. - Zorg ervoor dat er geen zand in het apparaat kan binnendringen bij gebruik op het strand, in de duinen of op andere plaatsen met veel zand. - Als u dit toch doet, kan de werking van de camera worden verstoord of kan deze permanent onbruikbaar worden. [91] Belangrijke opmerkingen x Extreme temperatuurverschillen kunnen eveneens problemen veroorzaken. - Als de camera wordt overgebracht van een koude naar een warme en vochtige omgeving, kan condensatie ontstaan in het gevoelige elektronische circuit. Als dit gebeurt, schakelt u de camera uit en wacht u minimaal één uur totdat alle vocht is verdampt. Vochtophoping kan zich ook op de geheugenkaart voordoen. Als dit gebeurt, schakel de camera dan uit en verwijder de geheugenkaart. Wacht tot het vocht verdampt is. x Waarschuwing bij gebruik van de lens - Als de lens aan direct zonlicht wordt blootgesteld, kan dit leiden tot verkleuring en verslechtering van de opnamesensor. - Zorg ervoor dat het oppervlak van de lens vrij blijft van vingerafdrukken of vreemde stoffen. x x x Als de digitale camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan een elektrische ontlading plaatsvinden. Het is een goed idee om de batterij en de geheugenkaart te verwijderen als u van plan bent de camera voor langere tijd niet te gebruiken. Als de camera wordt blootgesteld aan elektronische storing, schakelt deze zichzelf uit om de geheugenkaart te beschermen. Onderhoud van de camera - Gebruik een zachte borstel (te koop bij fotowinkels) om de lens en het LCD scherm voorzichtig schoon te maken. Als dit niet werkt, kunt u lens schoonmaakpapier met lens schoonmaakstof gebruiken.Maak de camerabehuizing met een zachte doek schoon. Zorg ervoor dat de camera niet in contact komt met oplosmiddelen zoals benzeen, insecticide, thinner, enz. Dit kan de buitenkant van de camerabehuizing beschadigen en ook de prestaties beïnvloeden. Als u ruw met het LCD scherm omgaat, kan dit beschadigd raken. Voorkom beschadiging en bewaar de camera altijd in de beschermhoes als u deze niet gebruikt. [92] x x x x Probeer niet de camera uit elkaar te halen of aan te passen. Onder bepaalde omstandigheden kan statische elektriciteit ertoe leiden dat de ﬂitser afgaat. Dit is niet schadelijk voor de camera en het is geen storing. Statische elektriciteit kan het uploaden en downloaden van afbeeldingen negatief beïnvloeden. Mocht zich dit voordoen, ontkoppel dan de USB kabel en sluit deze vervolgens weer aan voordat u de overdracht nogmaals probeert. Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat. - Maak een opname om de toestand van de camera te testen en houd extra batterijen bij de hand. - Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera. Waarschuwingsindicator Op het LCD scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven [Kaartfout !] x Fout met geheugenkaart o Schakel de camera uit en weer aan [ Bestandsfout! ] x Bestandsfout o Verwijder het bestand. x Fout met geheugenkaart o Neem contact op met het service centrum. o Plaats de geheugenkaart opnieuw o Steek de geheugenkaart nogmaals in en formatteer deze (p.72) [ Batterij bijna leeg! ] x De batterij is bijna leeg [ Kaart beveiligd! ] o Plaats nieuwe batterijen. x De geheugenkaart is vergrendeld o SD/SDHC geheugenkaart : Schuif de schakelaar voor schrijfbeveiliging naar de bovenkant van de geheugenkaart [ Weinig licht! ] x Bij het maken van opnamen op donkere plaatsen o Maak opnamen in de ﬂitsermodus. [ Geen kaart! ] x Er is geen geheugenkaart geplaatst. o Plaats de geheugenkaart opnieuw o Schakel de camera uit en weer aan [ Geen opname! ] x Er zijn geen opnamen opgeslagen op de geheugenkaart. o Maak opnamen o Plaats een geheugenkaart die een aantal opnamen bevat [93] Voordat u contact opneemt met een service centrum Controleer het volgende De camera maakt geen opnamen als u de sluiterknop indrukt De camera gaat niet aan x Er is onvoldoende geheugencapaciteit oVerwijder onnodige opnamebestanden x De batterij is bijna leeg o Plaats nieuwe batterijen. (p.15) x Plaats de batterijen in de juiste richting met omgekeerde polariteit. o Plaats de batterij in overeenstemming met de polariteitsmarkeringen (+, -). De stroomvoorziening van de camera valt weg terwijl deze in gebruik is x De batterijen zijn leeg o Plaats nieuwe batterijen. x De camera wordt automatisch uitgeschakeld. o Zet de camera weer aan. x De geheugenkaart is niet geformatteerd oFormatteer de geheugenkaart (p.72) x De geheugenkaart is vol oPlaats een nieuwe geheugenkaart x De geheugenkaart is geblokkeerd oZie het foutbericht [Kaart geblokkeerd!] x De camera staat uit oZet de camera aan x De batterij is leeg oPlaats nieuwe batterijen (p.15) x Batterij is onjuist geplaatst met de polen verkeerd om. oPlaats de batterij in overeenstemming met de polariteitmarkeringen (+, -) De camera stopt plotseling terwijl deze in gebruik is De batterij loopt snel leeg x De camera wordt gebruikt bij lage temperaturen o Zorg ervoor dat de camera warm blijft (bijvoorbeeld in uw binnenzak) en haal deze alleen te voorschijn om opnamen te maken. x De camera is als gevolg van een storing gestopt. oVerwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en zet daarna de camera opnieuw aan De foto's zijn wazig x Er is een foto van een onderwerp gemaakt zonder de juiste macromodus oKies een geschikte macromodus voor het maken van een duidelijke opname. x Een opname buiten het ﬂitsbereik maken oMaak een foto binnen het ﬂitsbereik x De lens is vlekkerig of vuil oMaak de lens schoon [94] Voordat u contact opneemt met een service centrum De ﬂitser gaat niet af x Modus Flitser uit is gekozen oZet modus Flitser uit af Foto's zijn te fel belicht x Belichting is te fel oZet belichtingscorrectie terug x De cameramodus kan de ﬂitser niet gebruiken oZie de FLITSER instructies (p.30) Geen beeld op het externe beeldscherm Een onjuiste datum en tijd worden getoond x De datum en tijd zijn onjuist ingesteld, of de camera is teruggekeerd naar de standaardinstellingen oStel de datum en tijd juist in De cameraknoppen werken niet. x Het externe beeldscherm is niet juist aangesloten op de camera oControleer de verbindingskabels x Er bevinden zich onjuiste bestanden op de geheugenkaart oSteek een geheugenkaart in die juiste bestanden heeft In de Verkenner van de PC wordt de aanduiding [Verwisselbare schijf] niet weergegeven x Storing aan de camera oVerwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en schakel daarna de camera opnieuw in x Kabelverbinding is onjuist oControleer de verbinding Er is een kaartfout opgetreden terwijl de geheugenkaart in de camera was geplaatst. x Het besturingssysteem is niet Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.0 - 10.4. Mogelijk ondersteunt de PC geen USB oInstalleer Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.0 – 10.4 op een PC die USB ondersteunt. x Onjuist formaat geheugenkaart oFormatteer de geheugenkaart opnieuw De opnamen worden niet afgespeeld x Onjuiste bestandsnaam (overtreding van het DCF format) oWijzig de naam van het opnamebestand niet x De camera staat uit oZet de camera aan x Het besturingsprogramma voor de camera is niet geïnstalleerd oInstalleer een [Besturingsprogramma voor USB opslag] De kleur van de opname is anders dan het origineel x Instelling witbalans of effecten is onjuist oKies de juiste witbalans en effecten [95] FAQ Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt. Situatie 1 Situatie 6 De USB kabel is niet verbonden of het is niet de meegeleverde USB kabel. o Sluit de meegeleverde USB kabel aan. Situatie 2 Situatie 3 o Klik met de rechter muistoets op het apparaat met een vraagteken (?) of uitroepteken (!) en kies "Verwijderen". Start de PC opnieuw op en sluit de camera nogmaals aan. Bij een PC met Windows 98SE verwijdert u tevens het camera besturingsprogramma, start u de PC opnieuw op, en installeert u het camera besturingsprogramma vervolgens opnieuw. De camera wordt niet door uw PC herkend. Soms kan de camera verschijnen onder [Onbekende apparaten] in Apparaatbeheer. o Installeer het besturingsprogramma van de camera op de juiste manier.Schakel de camera uit, verwijder de USB kabel, stop de USB kabel er weer in, en zet vervolgens de camera aan. Situatie 7 Er doet zich een onverwachte fout voor tijdens de overdracht van het bestand. Wanneer u een USB hub gebruikt. o Er kan een probleem zijn bij het aansluiten van de camera op de PC vanwege een USB hub als de PC en de hub niet compatibel zijn. Sluit zo mogelijk de camera rechtstreeks aan op de PC. Situatie 5 Zijn er andere USB kabels aangesloten op de PC? o De camera werkt mogelijk niet goed als deze op de PC wordt aangesloten via een andere USB kabel. In dat geval koppelt u de andere USB kabel los en sluit u slechts één USB kabel aan op de camera. [96] Bij sommige beveiligingsprogramma's (Norton Anti Virus, V3, enz.) kan het zijn dat de computer de camera niet als verwisselbare schijf herkent. oStop de beveiligingsprogramma's en sluit de camera aan op de computer. Zie de instructies van het beveiligingsprogramma omtrent hoe u het programma tijdelijk kunt stopzetten. oZet de camera uit en weer aan. Zet het bestand nogmaals over. Situatie 4 Als ik Apparaatbeheer open (door op Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware) Device Manager), staat de vermelding Unknown Devices of Other Devices met een geel vraagteken (?) naast sommige apparaten of staat bij sommige apparaten een uitroepteken (!). Situatie 8 De camera is verbonden met de USB poort die zich aan de voorzijde van de computer bevindt. o Als de camera is verbonden met de USB poort die zich aan de voorzijde van de computer bevindt, is het mogelijk dat de computer de camera niet herkent. Sluit de camera aan op de USB poort aan de achterzijde van de computer. FAQ Als de ﬁlmclip niet kan worden afgespeeld op de PC K Als de ﬁlmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afgespeeld op de pc, wordt dit meestal veroorzaakt door de codec die op de pc is geïnstalleerd. Als DirectX 9.0 of hoger niet is geïnstalleerd o Installeer DirectX 9.0 of hoger 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera. 2) Start Windows Verkenner en kies de map [\USB Driver\DirectX 9.0] op het cd-romstation en klik op het DXSETUP.exe bestand.DirectX wordt nu geïnstalleerd. Bezoek de volgende site voor het downloaden van DirectX. http://www.microsoft.com/directx Als een pc (met Windows 98SE) niet langer reageert als de camera en pc al verschillende malen met elkaar zijn verbonden o Als een pc (met Windows 98SE) lange tijd ingeschakeld staat en herhaaldelijk op de camera wordt aangesloten, wordt de camera mogelijk niet meer herkend door de PC. Start in dat geval de PC opnieuw op. Als een pc die is aangesloten op de camera niet langer reageert tijdens het opstarten van Windows. o In dat geval koppelt u de pc en de camera los. Windows start nu correct op. Als dit probleem zich blijft voordoen, schakelt u de USB-ondersteuning voor oudere systemen uit en start u de pc opnieuw op. De USB ondersteuning bevindt zich in het BIOS instellingenmenu. (Het BIOS-instellingenmenu verschilt per fabrikant en sommige BIOS menu's bevatten geen USB-ondersteuning). Als u dit menu niet zelf kunt wijzigen neemt u contact op met de fabrikant van de PC of het BIOS. Als de ﬁlmclip niet kan worden gewist, of er kunnen geen gegevens van de verwisselbare schijf worden verwijderd of een foutbericht verschijnt tijdens de bestandsoverdracht. o Als u uitsluitend de Samsung Master installeert doen de hierboven vermelde problemen zich af en toe voor. - Sluit het programma Samsung Master door op het pictogram voor de Samsung Master op de taakbalk te klikken. - Installeer alle applicatieprogramma's die zich op de software-CD bevinden. [97] Op de juiste manier als afval aanbieden van dit product Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld). Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval mag worden aangeboden aan het einde van zijn levensduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te horen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consument te communiceren. Het symbool staat voor Samsung’s voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te ontwikkelen. [98]