Acer VA200HQ de handleiding

Merk: Acer

Model: VA200HQ

Categorie: Tv's

Type: de handleiding

VA200HQ

English

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.

1. To clean the LCD monitor screen: Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your

location.

• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

• NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE.

• PLEASE DO NOT USE ANY AMMONIA OR ALCOHOL-BASED CLEANERS ON THE LCD DISPLAY SCREEN OR CASE.

• Acer will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners.

2. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.

3. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of any

nature.

5. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to 140° F). Storing the LCD monitor outside this range

may result in permanent damage.

6. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur:

• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.

• The LCD monitor or case is damaged.

Attaching the monitor to the base

1. Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.

2. Remove the monitor from the packaging.

3. Attach the monitor stand arm to the base.

• Ensure that the base is locked onto the monitor stand arm. (for selected models)

• Secure the base to the monitor stand arm by turning the screw using the integrated tab or a suitable coin. (for selected

models)

Connecting Your Monitor to a Computer

1. Turn off your monitor and unplug your computer’s power cord.

2. 2-1 Connect Video Cable

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect the VGA video cable to the computer.

2-2 Connect Digital Cable (Only Dual-input model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the

monitor and connect the other end to the computer's port.

3. Connect the Audio Cable. (Only Audio-Input Model) (Optional)

4. Insert the monitor power cable into the power port at the back of

the monitor.

5. Plug the power cords of your computer and your monitor into a

nearby electrical outlet.

External Controls

No. Icon Item Description

1, 2

Power button/

indicator

Turns the monitor on/off. Blue

indicates power on. Amber indicates

standby/power saving mode.

3 Input Input button Press to toggle input sources.

4 Volume button

Press to activate the volume sliding

scale.

5 OSD functions

Press to view the OSD. Press again to

enter a selection in the OSD.

Auto adjust

button/Exit

If the OSD is active, press Auto to exit

the OSD. Once the OSD is inactive,

press Auto and the monitor will

automatically optimize the display

position, focus, and clock of your

display.

7 Empowering key

Press the Empowering Key to open

the Acer eColor Management OSD

and access the scenario modes.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

English

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with

regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.

Notice:

In order to prevent damage to the monitor, do not lift the monitor by its base.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this

equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which is granted by the

Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other

household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection

and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about

where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

English

SPECIFICATION

Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.

LCD Panel

Driving System TFT Color LCD

Size 19.5” (49 cm)

Pixel Pitch 0.3177 mm (H) x 0.307 mm (V)

Brightness

200 cd/m

(Typical)

Contrast 100000000:1 Max (ACM)

Viewable Angle 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Response Time 5 ms

Panel Type TN

Video R, G, B Analog Interface

H-Frequency 30 kHz - 80 kHz

V-Frequency 56 - 76 Hz

Display Colors 16.7 Million

Dot Clock 85.5 MHz

Maximum Resolution 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Power Consumption (at 200 nits)

On Mode 14 W (Typical)

Sleep Mode 0.45 W (Typical)

Off Mode 0.35 W (Typical)

Input Connector

D-Sub

DVI-D 24 pin (Only Dual-Input Model)

Input Video Signal

Analog: 0.7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positive

Digital signal (Only Dual-Input Model)

Speakers 1 W x 2 (Only Audio-Input Model) (Optional)

Maximum Screen Size

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235.8 mm

Power Source 100-240 V, 50/60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temp: 5° to 35°C

Storage Temp: -20° to 60°C

Operating Humidity: 10% to 85%

Dimensions 463.4 (W) x 362.5 (H) x 196.9 (D) mm

Weight (N. W.) 2.8 kg (net)

Mechanism Specifications

Tilt: -5° to +20°

Swivel: No

Height adjustment: No

Pivot: No

Detachable foot stand: Yes

External Controls

Switch/Buttons

Power Button

Input

Volume

MENU/ENTER

Auto/Exit

E(Empowering) Key

Functions

Contrast

Brightness

Focus

Clock

H. Position

V. Position

(Warm) Color

(Cool) Color

RGB Color Temperature

Language

OSD Position

OSD Timeout

Auto Configuration (only Analog input model)

Wide Mode (Full/Aspect)

ACM On/Off

Input Signal Selection (only Dual input model)

DDC/CI On/Off

Display Information

Reset

Exit

All specifications are subject to change without notice.

Bahasa Indonesia

Panduan Praktis Monitor LCD Acer (QSG)

Petunjuk penting untuk keselamatan

Baca petunjuk berikut ini dengan saksama.

1. Untuk membersihkan layar monitor LCD: Pastikan monitor Anda memiliki daya kelistrikan yang sesuai untuk beroperasi dengan

daya AC yang ada di lokasi Anda.

• Matikan monitor LCD dan cabut kabel daya.

• Semprotkan bahan pembersih yang tidak mudah larut ke kain lap dan bersihkan layar secara perlahan.

• JANGAN LANGSUNG SEMBURKAN ATAU TUMPAHKAN CAIRAN APA PUN KE LAYAR ATAU TABUNGNYA.

• HARAP JANGAN GUNAKAN PEMBERSIH BERBASIS AMONIA ATAU ALKOHOL APA PUN PADA LAYAR TAMPILAN LCD

ATAU TABUNGNYA.

• Acer tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan yang dihasilkan karena menggunakan pembersih berbasis amonia

atau alkohol apa pun.

2. Jangan meletakkan monitor LCD di dekat jendela. Monitor yang terkena hujan, kelembapan, atau sinar matahari dapat

mengalami kerusakan fatal.

3. Jangan menekan layar LCD. Menekan terlalu kuat dapat menyebabkan kerusakan permanen pada layar.

4. Jangan melepas penutup atau mencoba memperbaiki unit ini sendiri. Setiap perbaikan harus dilakukan oleh teknisi resmi.

5. Simpan monitor LCD di ruangan dengan suhu antara -20° s/d 60° C (-4° s/d 140° F). Menyimpan monitor LCD di luar rentang

suhu ini dapat menyebabkan kerusakan permanen.

6. Segera cabut monitor dan hubungi teknisi resmi bila terjadi situasi berikut ini:

• Kabel sinyal dari monitor ke PC terkoyak atau rusak.

• Cairan tumpah di monitor LCD atau monitor terkena hujan.

• Monitor LCD atau tabungnya rusak.

Memasang monitor ke dudukan

1. Keluarkan dudukan monitor dari kemasannya dan letakkan di atas area kerja yang stabil dan rata.

2. Keluarkan monitor dari kemasannya.

3. Pasang lengan penyangga monitor ke dudukan.

• Pastikan dudukan terkunci pada lengan penyangga monitor. (untuk model tertentu)

• Kencangkan dudukan pada lengan penyangga monitor dengan memutar sekrup menggunakan tab yang tersedia atau koin

yang sesuai. (untuk model tertentu)

Menghubungkan Monitor ke Komputer

1. Matikan monitor dan cabut kabel daya komputer.

2. 2-1 Hubungkan Kabel Video

a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan.

b. Hubungkan kabel video VGA ke komputer.

2-2 Hubungkan Kabel Digital (Khusus model Input ganda)

a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan.

b. Hubungkan salah satu ujung kabel DVI 24-pin ke bagian

belakang monitor dan hubungkan ujung kabel yang lain ke

port di komputer.

3. Hubungkan Kabel Audio. (Hanya model Input Audio) (Opsional)

4. Colokkan kabel daya monitor ke port daya di bagian belakang

monitor.

5. Colokkan kabel daya komputer dan monitor Anda ke stopkontak

listrik yang terdekat.

Kontrol Eksternal

No. Ikon Item Deskripsi

1, 2

Tombol daya/

indikator

Menghidupkan dan mematikan monitor.

Biru berarti menyala. Kuning berarti siaga/

mode hemat daya.

3 Input Tombol Input Tekan untuk beralih sumber input.

4 Tombol Volume

Tekan untuk mengaktifkan skala geser

volume.

5 Fungsi OSD

Tekan untuk menampilkan OSD. Tekan lagi

untuk memasukkan pilihan di OSD.

Tombol atur

otomatis/Keluar

Jika OSD aktif, tekan Otomatis untuk keluar

dari OSD. Setelah OSD tidak aktif, tekan

Otomatis dan secara otomatis monitor

akan mengoptimalkan posisi layar, fokus,

dan jam di layar.

Tombol

Empowering

Tekan tombol Empowering untuk membuka

Acer eColor Management OSD dan

mengakses mode skenario.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Bahasa Indonesia

Pemberitahuan Peraturan dan keselamatan

Pemberitahuan FCC

Perangkat ini telah diuji dan memenuhi batasan perangkat digital Kelas B sesuai dengan Pasal 15 dalam peraturan FCC. Batasan

ini dirancang untuk memberi perlindungan yang memadai dari interferensi berbahaya pada pemasangan di perumahan.

Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan memancarkan energi frekuensi radio, dan jika tidak dipasang dan digunakan

sesuai dengan petunjuk, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio.

Akan tetapi, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika perangkat ini menimbulkan

interferensi yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan cara mematikan dan

menghidupkan perangkat, pengguna dianjurkan untuk mencoba mengatasi interferensi dengan satu atau beberapa tindakan

berikut:

• Mengubah arah atau memindahkan lokasi antena penerima.

• Menambah jarak pemisahan antara perangkat dan penerima.

• Menghubungkan perangkat ke stopkontak yang berbeda dari stopkontak untuk penerima.

• Meminta bantuan dari dealer atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman.

Pernyataan Kesesuaian CE

Dengan ini, Acer Inc., menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi ketentuan yang diperlukan dan persyaratan yang relevan

lainnya dalam EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, dan RoHS Directive 2011/65/EU dan Directive 2009/125/EC

terkait dengan pelaksanaan kerangka kerja untuk menetapkan persyaratan ecodesign untuk produk yang terkait dengan energi.

Perhatian:

Untuk mencegah kerusakan pada monitor, jangan mengangkat monitor pada dasarnya.

Perhatian: Kabel berpelindung

Semua sambungan ke perangkat komputasi lain harus menggunakan kabel berpelindung untuk mematuhi peraturan EMC.

Perhatian: Perangkat periferal

Hanya perangkat periferal (perangkat input/output, terminal, printer, dsb) bersertifikasi yang memenuhi batasan Kelas B yang

boleh dipasang pada peralatan ini. Pengoperasian dengan perangkat periferal yang tidak bersertifikasi mungkin dapat menimbulkan

interferensi pada penerimaan radio dan televisi.

Perhatian

Mengubah atau memodifikasi yang secara tegas dilarang oleh pabrikan dapat menimbulkan izin pengguna yang dijamin oleh

Federal Communications Commission untuk pengoperasian produk ini menjadi tidak berlaku.

Kondisi pengoperasian

Perangkat ini telah sesuai dengan Pasal 15 dalam Peraturan FCC. Pengoperasian harus mematuhi ketentuan berikut: (1) perangkat

ini tidak boleh menimbulkan interferensi yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi yang dapat diterima,

termasuk interferensi yang menimbulkan operasi yang tidak diinginkan.

Perhatian: Pengguna di Kanada

Peralatan digital Kelas B ini telah mematuhi ICES-003 Kanada.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pembuangan Limbah Peralatan oleh Pengguna di Tempat Pembuangan Sampah

Pribadi di Uni Eropa

Simbol ini, yang tertera di produk atau di kemasannya, menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang

bersama limbah rumah tangga lainnya. Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah peralatan Anda

dengan menyerahkannya ke pusat pengumpulan yang ditunjuk untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan

elektronik. Pengumpulan secara terpisah dan daur ulang limbah peralatan pada saat pembuangan turut membantu

menjaga kelestarian sumber daya alam dan memastikan limbah tersebut didaur-ulang dengan cara yang melindungi

kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi selengkapnya tentang tempat penyerahan untuk daur ulang,

silakan menghubungi kantor setempat di kota Anda, layanan pembuangan limbah rumah tangga, atau toko tempat

Anda membeli produk.

Bahasa Indonesia

SPESIFIKASI

Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk Acer di situs web dukungan Acer resmi.

Panel LCD

Sistem Penggerak LCD Berwarna TFT

Ukuran 19,5” (49 cm)

Tingkat Piksel 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Kecerahan

200 cd/m

(Tipikal)

Kontras 100000000:1 Max (ACM)

Sudut yang dapat dilihat 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Waktu Respons 5 ms

Tipe Panel TN

Video Antarmuka Analog R, G, B

Frekuensi H 30 kHz - 80 kHz

Frekuensi V 56 - 76 Hz

Warna Layar 16,7 Juta

Dot Clock 85,5 MHz

Resolusi Maksimum 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Konsumsi Daya (pada 200 nits)

Mode On 14 W (Tipikal)

Mode Tidur 0,45 W (Tipikal)

Mode Off 0,35 W (Tipikal)

Konektor Input

D-Sub

DVI-D 24 pin (Hanya Model Input Ganda)

Sinyal Video Input

Analog: 0,7 Vp-p (standar), 75 OHM, Positif

Sinyal digital (Hanya Model Input Ganda)

Speaker 1 W x 2 (Hanya Model Input Audio) (Opsional)

Ukuran Layar Maksimum

Horizontal: 434 mm

Vertikal: 235,8 mm

Sumber Daya 100-240 V, 50/60 Hz

Pertimbangan Lingkungan

Suhu Pengoperasian: 5° s/d 35°C

Suhu Penyimpanan: -20° s/d 60°C

Kelembapan pengoperasian: 10% s/d 85%

Dimensi 463,4 (P) x 362,5 (L) x 196,9 (T) mm

Berat (N. W.) 2,8 kg (net)

Spesifikasi Mekanis

Kemiringan: -5° s/d +20°

Pemutaran: Tidak

Penyesuaian ketinggian: Tidak

Pivot: Tidak

Kaki penyangga lepas-pasang: Ya

Kontrol Eksternal

Tombol

Tombol Daya

Input

Volume

MENU/ENTER

Otomatis/Keluar

Tombol E (Empowering)

Fungsi

Kontras

Kecerahan

Fokus

Jam

Posisi H.

Posisi V.

Warna (Hangat)

Warna (Dingin)

Suhu Warna RGB

Bahasa

Posisi OSD

Waktu Mati OSD

Konfigurasi Otomatis (hanya model input Analog)

Mode Lebar (Penuh/Aspek)

ACM On/Off

Pilihan Sinyal Input (hanya mode input Ganda)

DDC/CI On/Off

Informasi Display

Reset

Keluar

Semua spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

Deutsch

Acer-LCD-Monitor – Kurzanleitung (QSG)

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch.

1. Reinigen des LCD-Bildschirms: Stellen Sie sicher, dass der Monitor mit der in Ihrer Region verfügbaren Netzspannung betrieben

werden kann.

• Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

• Sprühen Sie ein lösungsmittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig.

• NIEMALS FLÜSSIGKEITEN DIREKT AUF DEN MONITOR ODER DAS GEHÄUSE SPRÜHEN ODER AUSSCHÜTTEN.

• BITTE KEINE AUF AMMONIAK ODER ALKOHOL BASIERENDEN REINIGUNGSMITTEL AUF DEM LCD-BILDSCHIRM ODER

GEHÄUSE VERWENDEN.

• Acer haftet nicht für Schäden durch die Anwendung von Reinigungsmitteln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren.

2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht an einem Fenster auf. Wenn der Monitor Regen, Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist, kann er schwer beschädigt werden.

3. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Zu starker Druck kann zu bleibenden Schäden am Bildschirm führen.

4. Entfernen Sie die Abdeckung nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Nur ein autorisierter Techniker sollte

eine Wartung durchführen.

5. Bewahren Sie den LCD-Monitor in einem Raum mit einer Temperatur zwischen -20 °C und 60 °C auf. Wenn der LCD-Monitor

außerhalb dieses Temperaturbereichs aufbewahrt wird, kann dies zu dauerhaften Schäden führen.

6. Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Monitors und rufen Sie einen autorisierten Techniker, wenn eine der folgenden Situationen

eintritt:

• Das Monitor-zu-PC-Signalkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.

• Es wurde Flüssigkeit auf dem LCD-Monitor verschüttet oder der Monitor war Regen ausgesetzt.

• Der LCD-Monitor oder das Gehäuse ist beschädigt.

Anbringen des Monitors am Sockel

1. Nehmen Sie den Monitorsockel aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine stabile und ebene Arbeitsfläche.

2. Nehmen Sie den Monitor aus der Verpackung.

3. Bringen Sie den Träger des Standfußes des Monitors am Sockel an.

• Stellen Sie sicher, dass der Sockel sicher am Träger des Standfußes befestigt ist. (bei ausgewählten Modellen)

• Befestigen Sie den Sockel am Träger des Standfußes, indem Sie die Schraube mithilfe eines Werkzeugs oder einer passenden

Münze drehen. (bei ausgewählten Modellen)

Anschließen des Monitors an einen Computer

1. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel des

Computers ab.

2. 2-1 Schließen Sie das Videokabel an.

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der

Computer ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie das VGA-Videokabel an den Computer an.

2-2 Schließen Sie das Digital-Kabel an (nur Modelle mit Dualeingang).

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer

ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie das eine Ende des 24-poligen DVI-Kabels an die

Rückseite des Monitors und das andere Ende an den Anschluss an

Ihrem Computer an.

3. Schließen Sie das Audiokabel an. (nur Modelle mit Audioeingang)

(optional)

4. Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an den Stromanschluss auf

der Rückseite des Monitors an.

5. Stecken Sie die Netzkabel von Computer und Monitor in eine in der Nähe gelegene Steckdose.

Externe Bedienelemente

Nummer Symbol Funktion Beschreibung

1, 2

Ein-/Aus-Taste/

Betriebsanzeige

Ein/Aus des Monitors. Blau zeigt Betrieb an.

Gelb zeigt Standby-/Energiesparmodus an.

Input

Eingangstaste

Drücken, um zwischen den Eingangsquellen zu

wechseln.

4 Lautstärketaste

Drücken, um die Skala zur Lautstärkeauswahl zu

aktivieren.

5 OSD-Funktionen

Drücken, um das OSD-Menü anzuzeigen. Erneut

drücken, um eine Auswahl im OSD-Menü zu

treffen.

Taste zum

automatischen

Anpassen/

Beenden

Drücken Sie bei aktivem OSD-Menü die Taste

Auto, um das OSD-Menü zu verlassen. Sobald das

OSD-Menü inaktiv ist, drücken Sie die Taste

Auto und der Monitor optimiert automatisch

die Position, den Fokus und die Uhr Ihres

Bildschirms.

Empowering-

Taste

Drücken Sie die Empowering-Taste, um das Acer

eColor Management-OSD-Menü zu öffnen und

auf die Szenario Modes zuzugreifen.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Deutsch

Vorschriften und Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und gibt möglicherweise Funkfrequenzenergie ab und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, Störungen des Funkverkehrs verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, kann der Benutzer

versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Versetzen der Empfangsantenne

• Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Receiver

• Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den, an dem der Receiver angeschlossen ist

• Zu Rate ziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers

CE-Konformitätserklärung

Acer Inc. erklärt hiermit, dass dieser LCD-Monitor den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der

Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht.

Hinweis:

Heben Sie den Monitor nicht an der Unterseite an, um Schäden am Monitor zu vermeiden.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Computing-Geräten müssen über abgeschirmte Kabel erfolgen, um die Einhaltung der EMV-Richtlinien

sicherzustellen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker usw.), die die Grenzwerte der Klasse B erfüllen, dürfen an

dieses Gerät angeschlossen werden. Der Anschluss von Peripheriegeräten, die diese Grenzwerte nicht erfüllen, kann Störungen

des Radio- und Fernsehempfangs hervorrufen.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass die

Betriebserlaubnis, die dem Benutzer von der Federal Communications Commission für dieses Produkt erteilt wurde, erlischt.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich

Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in Privathaushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zur Entsorgung an einer

Rücknahmestelle für das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben.

Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altgeräten nach Ablauf der Lebensdauer tragen zur Erhaltung der

natürlichen Ressourcen bei und garantieren eine Wiederverwertung, die die Gesundheit der Menschen und die

Umwelt schont. Weitere Informationen dazu, wo sich Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte befinden, erhalten

Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt

erworben haben.

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Handbücher und andere Dokumente für Ihr Acer-Produkt finden Sie auf der offiziellen Acer-Support-Website.

LCD-Bildschirm

System TFT-LCD-Farbbildschirm

Größe 19,5” (49 cm)

Pixelabstand 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Helligkeit

200 cd/m

(typisch)

Kontrast 100000000:1 Max. (ACM)

Einsehbarer Winkel 90° (H) 65° (V) (CR = 10)

Reaktionszeit 5 ms

Bildschirmtyp TN

Video R, G, B analoge Schnittstelle

H-Frequenz 30 - 80 kHz

V-Frequenz 56 - 76 Hz

Displayfarben 16,7 Millionen

Pixelfrequenz 85,5 MHz

Maximale Auflösung 1366 x 768 bei 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Stromverbrauch

(bei 200 cd/m²)

Eingeschaltet 14 W (typisch)

Ruhemodus 0,45 W (typisch)

Ausgeschaltet 0,35 W (typisch)

Eingangsbuchse

D-Sub

DVI-D 24-polig (nur Modelle mit Dualeingang)

Eingangsvideosignal

Analog: 0,7 Vp-p (Standard), 75 OHM, Positiv

Digitales Signal (nur Modelle mit Dualeingang)

Lautsprecher 1 W x 2 (nur Modelle mit Audioeingang) (optional)

Maximale Bildschirmgröße

Horizontal: 434 mm

Vertikal: 235,8 mm

Stromquelle 100 - 240 V, 50/60 Hz

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C

Lagertemperatur: -20 bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10 % bis 85 %

Abmessungen 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (B x H x T)

Gewicht (netto) 2,8 kg (netto)

Daten zur Mechanik

Neigung: -5° bis +20°

Schwenken: Nein

Höheneinstellung: Nein

Drehgelenk: Nein

Abnehmbarer Standfuß: Ja

Externe Bedienelemente

Schalter/Tasten

Ein-/Aus-Taste

Eingang

Lautstärke

MENÜ/EINGABE

Automatisch/Beenden

E(mpowering)-Taste

Funktionen

Kontrast

Helligkeit

Fokus

Takt

H.Position

V.Position

(Warm) Farbe

(Kalt) Farbe

RGB-Farbtemp.

Sprache

OSD-Position

OSD-Dauer

Autom. Abgl. (nur Modelle mit analogem Eingang)

Bildformate (Vollbild/Aspect)

ACM Ein/Aus

Auswahl des Eingangssignals (nur Modelle mit Dualeingang)

DDC/CI Ein/Aus

Displayinformationen

Rücksetzen

Beenden

Alle technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Español

Guía de inicio rápido del monitor LCD de Acer (QSG)

Instrucciones de seguridad importantes

Lea detenidamente las siguientes instrucciones.

1. Para limpiar la pantalla del monitor LCD: Asegúrese de que los parámetros eléctricos del monitor permiten utilizarlo con la

corriente de CA disponible en su ubicación.

• Apague el monitor LCD y desconecte el cable de alimentación.

• Pulverice una solución de limpieza no soluble en un paño y limpie la pantalla con cuidado.

• NUNCA PULVERICE NI ROCÍE NINGÚN LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O CARCASA.

• POR FAVOR, NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA CON AMONÍACO O ALCOHOL EN LA PANTALLA LCD O EN LA

CARCASA.

• Acer no se responsabilizará de los daños resultantes del uso de productos de limpieza a base de amoníaco o alcohol.

2. No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. La exposición del monitor a la lluvia, la humedad o la luz del sol podría

dañarlo seriamente.

3. No aplique presión sobre la pantalla LCD. El exceso de presión podría causar daños permanentes en la pantalla.

4. No retire la cubierta ni intente reparar la unidad por sí mismo. Cualquier reparación debe correr a cargo de un técnico autorizado.

5. Guarde el monitor LCD en una habitación con una temperatura entre -20º y 60º C (de -4° a 140° F). Si guarda el monitor LCD en

un lugar con una temperatura superior o inferior podría sufrir daños permanentes.

6. Desenchufe inmediatamente el monitor y llame a un técnico autorizado si se produce cualquiera de las siguientes situaciones:

• El cable de señal del monitor al PC está desgastado o dañado.

• Se ha vertido líquido sobre el monitor LCD o el monitor se ha expuesto a la lluvia.

• El monitor LCD o la carcasa están dañados.

Colocación del monitor en la base

1. Retire la base del monitor del embalaje y colóquela en una zona de trabajo estable y nivelada.

2. Extraiga el monitor de su embalaje.

3. Coloque el brazo de soporte del monitor en la base.

• Asegúrese de que la base está sujeta al brazo de soporte del monitor (para modelos seleccionados).

• Para sujetar la base al brazo de soporte del monitor, gire el tornillo con una herramienta adecuada o una moneda del tamaño

adecuado (para modelos seleccionados).

Conexión del monitor a un ordenador

1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación del ordenador.

2. 2-1 Conecte el cable de vídeo

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están

apagados.

b. Conecte el cable de vídeo VGA al ordenador.

2-2 Conecte un cable digital (solo modelos con entrada dual)

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están

apagados.

b. Conecte un extremo del cable DVI de 24 clavijas a la parte trasera

del monitor y conecte el otro extremo al puerto del ordenador.

3. Conecte el cable de audio. (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional)

4. Introduzca el cable de alimentación del monitor en el puerto de la

parte posterior del monitor.

5. Conecte los cables de alimentación del ordenador y el monitor a una

toma de corriente cercana.

Controles externos

N.º Icono Elemento Descripción

1, 2

Indicador/Botón

de encendido

Apaga o enciende el monitor. El color

azul indica que está encendido. El color

ámbar indica el modo de espera/ahorro

de energía.

3 Input Botón de entrada

Pulse para cambiar entre las fuentes de

entrada.

4 Botón de volumen

Pulse para activar la escala desplazable

de volumen.

5 Funciones de OSD

Pulse para ver el OSD. Vuelva a pulsar

para realizar una selección en el OSD.

Botón Ajuste

automático/Salir

Si el OSD está activo, pulse Automático

para salir del OSD. Una vez que esté

inactivo el OSD, pulse Automático y el

monitor optimizará automáticamente

la posición, la nitidez y el reloj de la

pantalla.

Tecla

Empowering

Pulse la tecla Empowering para abrir

el OSD de Acer eColor Management

y acceder a los Scenario Modes.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Español

Normativa y avisos de seguridad

Aviso de la FCC

Este dispositivo se ha probado y comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la

Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias

dañinas en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

ni utiliza conforme a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.

No obstante, no puede garantizarse que las interferencias no se produzcan en instalaciones concretas. Si este dispositivo causa

interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo,

el usuario puede intentar solucionar las interferencias de las siguientes maneras:

• Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otro lugar.

• Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.

• Conectar el dispositivo a una toma de corriente en un circuito distinto al que se ha conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio y televisión para recibir asistencia.

Declaración de conformidad CE

Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos y otras provisiones relevantes de la directiva

EMC 2004/108/EC, la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, la directiva RoHS 2011/65/EU y la directiva 2009/125/EC relacionadas con

la creación de un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseño para productos relacionados con la energía.

Aviso:

Para evitar daños en el monitor, no lo levante sujetándolo por la base.

Aviso: Cables blindados

Las conexiones a otros dispositivos informáticos deben realizarse con cables blindados, a fin de cumplir con las normativas de la EMC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Solo deben conectarse a este equipo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados

que cumplan con los límites de la Clase B. Si se utiliza con periféricos sin certificación, es posible que se produzcan interferencias en

la recepción de radio y televisión.

Precaución

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario, concedida

por la Comisión Federal de Comunicaciones, para utilizar el producto.

Condiciones de funcionamiento

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Usuarios de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Eliminación de equipo obsoleto por parte de los usuarios en una vivienda privada en la

Unión Europea

La aparición de este símbolo en el producto o su embalaje indica que no es posible eliminarlo con el resto de

residuos domésticos. En su lugar, el usuario es responsable de eliminar el equipo obsoleto llevándolo a un punto

de recogida designado para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. El reciclaje y la recogida por separado del

equipo obsoleto en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizar que

se recicla de una forma que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre

dónde puede llevar su equipo obsoleto para reciclarlo, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad,

el servicio de eliminación de residuos o el establecimiento donde compró el producto.

Español

ESPECIFICACIONES

Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de Acer en el sitio web oficial de asistencia de Acer.

Panel LCD

Sistema de conducción Pantalla LCD TFT en color

Tamaño 19,5” (49 cm)

Distancia entre píxeles 0,3177 mm (horizontal) x 0,307 mm (vertical)

Brillo

200 cd/m

(típico)

Contraste 100000000:1 Máx. (ACM)

Ángulo de visión 90° (horizontal) 65° (vertical) (CR=10)

Tiempo de respuesta 5 ms

Tipo de panel TN

Vídeo Interfaz analógica R, G, B

Frecuencia H 30 kHz - 80 kHz

Frecuencia V 56 - 76 Hz

Colores de la pantalla 16,7 millones

Reloj de punto 85,5 MHz

Resolución máxima 1366 x 768 a 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo de energía

(a 200 unidades)

Modo encendido 14 W (típico)

Modo de suspensión 0,45 W (típico)

Modo apagado 0,35 W (típico)

Conector de entrada

D-Sub

DVI-D de 24 clavijas (solo el modelo de entrada dual)

Señal de entrada de vídeo

Analógica: 0,7 Vp-p (estándar), 75 ohmios, positiva

Señal digital (solo el modelo de entrada dual)

Altavoces 1 W x 2 (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional)

Tamaño máximo de pantalla

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235,8 mm

Fuente de alimentación 100-240 V, 50/60 Hz

Consideraciones ambientales

Temperatura de funcionamiento: de 5º a 35º C

Temperatura de almacenamiento: de -20º a 60º C

Humedad de funcionamiento: entre el 10% y el 85%

Dimensiones 463,4 (ancho) x 362,5 (alto) x 196,9 (diagonal) mm

Peso (peso neto) 2,8 kg (neto)

Especificaciones de funcionamiento

Inclinación: de -5° a +20°

Giro: No

Ajuste de altura: No

Pivote: No

Soporte extraíble: Sí

Controles externos

Interrruptor/Botones

Botón de encendido

Entrada

Volumen

MENÚ/INTRODUCIR

Automático/Salir

Tecla E (Empowering)

Funciones

Contraste

Brillo

Nitidez

Reloj

H. Posición

V. Posición

Color (Cálido)

Color (Frío)

Temperatura de color RGB

Idioma

Posición OSD

T. de espera OSD

Autoajuste (solo en el modelo de entrada analógica)

Modo panorámico (Completa/Aspect)

ACM Activado/Apagado

Selección de la señal de entrada (solo en modelos con entrada dual)

DDC/CI Activado/Apagado

Información de la pantalla

Reiniciar

Salida

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

Français

Guide de démarrage rapide (QSG) – Moniteur LCD Acer

Instructions importantes de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous.

1. Pour nettoyer l'écran du moniteur LCD : Assurez-vous que l'alimentation requise pour votre moniteur correspond à l'alimentation

secteur dans la zone géographique où vous vous trouvez.

• Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d'alimentation.

• Pulvérisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et nettoyez l'écran doucement.

• NE VAPORISEZ OU NE VERSEZ JAMAIS DE LIQUIDE SUR L’ÉCRAN OU LE BOÎTIER.

• VEUILLEZ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAC OU D’ALCOOL SUR L’ÉCRAN LCD OU LE

BOÎTIER.

• Acer ne sera pas responsable de dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou

d’alcool.

2. Ne placez pas le moniteur LCD à proximité d'une fenêtre. L'exposition du moniteur à la pluie, à l'humidité ou à la lumière du

soleil peut gravement l'endommager.

3. N'appuyez pas sur l'écran LCD. Une pression excessive peut endommager l'écran de manière définitive.

4. Ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout entretien ou réparation doit être effectué par

un technicien autorisé.

5. Entreposez le moniteur LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20 et 60 °C (-4 et 140 °F). Le stockage du

moniteur LCD à des températures inférieures ou supérieures peut l'endommager de manière définitive.

6. Si l'une des situations suivantes se présente, débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien autorisé :

• Le câble de signal entre le moniteur et le PC est effiloché ou endommagé.

• Le moniteur reçoit des projections d'eau ou est exposé à la pluie.

• Le moniteur LCD ou son boîtier est endommagé.

Fixation du moniteur sur son socle

1. Déballez le socle du moniteur et placez-le sur une surface stable et plane.

2. Retirez le moniteur de l'emballage.

3. Fixez le pied du moniteur à son socle.

• Vérifiez que le socle est bien fixé au pied. (Pour certains modèles)

• Assurez la fixation du socle sur le pied du moniteur en faisant tourner la vis à l'aide d'une languette ou d'une pièce de monnaie

adaptée. (Pour certains modèles)

Connexion de votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation de

votre ordinateur.

2. 2-1 Branchez le câble vidéo.

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints.

b. Branchez le câble vidéo VGA à l'ordinateur.

2-2 Branchez le câble numérique (modèle à double entrée uniquement).

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints.

b. Connectez une extrémité du câble DVI 24 broches à l'arrière du

moniteur et l'autre extrémité au port de l'ordinateur.

3. Branchez le câble audio. (modèle à entrée audio uniquement)

(en option).

4. Insérez le câble d'alimentation du moniteur dans le port

d'alimentation à l'arrière de l'écran.

5. Branchez les cordons d'alimentation de votre ordinateur et de votre

moniteur sur une prise électrique à proximité.

Commandes externes

No Icône Élément Description

1, 2

Bouton/voyant

d'alimentation

Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.

Bleu : l'appareil est allumé. Orange : mode

veille/mode d'économie d'énergie.

3 Input Bouton Entrée Appuyez pour changer de source d'entrée.

4 Bouton Volume

Appuyez pour activer la barre de réglage

du volume.

Fonctions du

menu à l'écran

Appuyez pour afficher le menu à l'écran.

Appuyez à nouveau pour effectuer une

sélection dans le menu à l'écran.

Bouton de

réglage auto/

Quitter

Si le menu à l'écran est actif, appuyez sur

Auto pour le fermer. Une fois le menu

à l'écran inactif, appuyez sur Auto. Le

moniteur optimisera automatiquement le

cadrage, la mise au point et la fréquence de

votre écran.

Touche

Empowering

Appuyez sur la touche Empowering pour

ouvrir le menu à l'écran Acer eColor

Management et accéder aux modes scénario.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Français

Réglementation et consignes de sécurité

Avis FCC

Cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en

conformité avec la réglementation de la section 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre un rayonnement

électromagnétique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque

des interférences qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant puis

en allumant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance.

Déclaration de conformité CE

Acer, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la

directive CEM 2004/108/CE, de la directive sur les faibles voltages 2006/95/CE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive

2009/125/CE concernant l'établissement d'un cadre fixant des exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie.

Avis :

Afin d’éviter d’endommager le moniteur, ne soulevez pas le moniteur par sa base.

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions vers d'autres appareils informatiques doivent être établies à l'aide de câbles blindés afin d'assurer la conformité

aux réglementations EMC.

Avis : Périphériques

Seuls des périphériques (appareils d'entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la classe B

doivent être connectés à cet appareil. Toute utilisation avec des périphériques non certifiés est susceptible d'entraîner des

perturbations de la réception radio ou télévision.

Attention

Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant peuvent rendre nul le droit de

l'utilisateur à faire fonctionner ce produit, droit qui lui est accordé par la Federal Communications Commission.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Il peut être utilisé sous les deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment

celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

Avis : Utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs faisant partie de ménages

privés dans l'Union européenne

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures

ménagères. Il relève donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d'équipement électronique en le remettant

à un point de collecte prévu pour les déchets électriques et électroniques. Le tri, l'élimination et le recyclage

séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces

équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations

quant aux lieux d'élimination des déchets d'équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie, le service

local de traitement des ordures ménagères ou le commerçant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Français

CARACTÉRISTIQUES

Vous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site Web d'assistance Acer officiel.

Panneau LCD

Technologie TFT-LCD couleur

Taille 19,5” (49 cm)

Espacement des pixels 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Luminosité

200 cd/m

(typique)

Contraste 100000000:1 max. (ACM)

Angle de vision 90° (H), 65° (V) (CR = 10)

Temps de réponse 5 ms

Type de panneau TN

Vidéo Interface Analogique R, V, B

Fréquence horizontale 30 kHz à 80 kHz

Fréquence verticale 56 à 76 Hz

Couleurs affichées 16,7 millions

Fréquence 85,5 MHz

Résolution maximale 1366 x 768 à 60 Hz

Plug-and-Play VESA DDCCI/DDC2B

Consommation électrique

(à 200 nits)

Mode Marche 14 W (typique)

Mode Veille 0,45 W (typique)

Mode Arrêt 0,35 W (typique)

Connecteur d'entrée

D-Sub

DVI-D 24 broches (modèle à double entrée uniquement)

Signal vidéo d'entrée

Analogique : 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positif

Signal numérique (modèle à double entrée uniquement)

Haut-parleurs 1 W x 2 (modèle à entrée audio uniquement) (en option)

Taille maximale de l'écran

Horizontalement : 434 mm

Verticalement : 235,8 mm

Source d'alimentation 100 à 240 V, 50/60 Hz

Conditions environnementales

Temp. de fonctionnement : 5 à 35 °C

Temp. de stockage : -20 à 60 °C

Humidité de fonctionnement : 10 à 85 %

Dimensions 463,4 (L) x 362,5 (H) x 196,9 (P) mm

Poids (net) 2,8 kg (net)

Caractéristiques mécaniques

Inclinaison : -5 à 20°

Rotation : Non

Réglage de la hauteur : Non

Pivot : Non

Pied amovible : Oui

Commandes externes

Commutateur/boutons

Bouton d'alimentation

Entrée

Volume

MENU/ENTRÉE

Auto/Quitter

Touche E (Empowering)

Fonctions

Contraste

Luminosité

Netteté

Fréquence

H. Position

V. Position

Couleur (Chaud)

Couleur (Clair)

Temp. Couleur RVB

Langue

Position menu à l'écran

Délai de l'OSD

Autoréglage (modèle à entrée analogique uniquement)

Mode Large (Plein écran/Aspect)

ACM Allumé/Éteinte

Sélection du signal d'entrée (modèle à double entrée uniquement)

DDC/CI Allumé/Éteinte

Informations sur l'écran

Restaurer

Quitter

Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Italiano

Guida di avvio rapido (QSG) del monitor LCD Acer

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

1. Pulizia dello schermo del monitor LCD: Accertarsi che i valori nominali elettrici del monitor siano compatibili con l'alimentazione

CA disponibile nella propria sede.

• Spegnere il monitor LCD e scollegare la presa di alimentazione.

• Spruzzare una soluzione insolubile per la pulizia su un panno e pulire delicatamente lo schermo.

• NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SUL CASE.

• NON USARE SOLVENTI A BASE DI AMMONIACA O ALCOOL SULLO SCHERMO LCD O SUL CASE.

• Acer non sarà responsabile per danni causati dall'uso di qualsiasi solvente a base di ammoniaca o alcool.

2. Non posizionare il monitor LCD vicino a una finestra. L'esposizione alla pioggia, all'umidità o alla luce solare può danneggiare

gravemente il monitor.

3. Non applicare pressione sullo schermo LCD. Una pressione eccessiva può causare danni permanenti allo schermo.

4. Non rimuovere il coperchio né tentare di riparare autonomamente questa unità. Tutte le riparazioni devono essere eseguite

da un tecnico autorizzato.

5. Installare il monitor LCD in una stanza con una temperatura compresa tra i -20° e i 60 °C (da -4° a 140 °F). L'installazione del

monitor LCD al di fuori di questo intervallo di temperature può causare danni permanenti.

6. Scollegare immediatamente il monitor e contattare un tecnico autorizzato se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di segnale dal monitor al PC è usurato o danneggiato.

• Del liquido penetra nel monitor LCD o il monitor viene esposto alla pioggia.

• Il monitor LCD o la scocca sono danneggiati.

Collegamento del monitor alla base

1. Estrarre la base del monitor dalla confezione e posizionarla su una superficie piana e stabile.

2. Estrarre il monitor dalla confezione.

3. Collegare il supporto del monitor alla base.

• Accertarsi che la base sia bloccata sul supporto del monitor (per i modelli selezionati).

• Fissare la base al supporto del monitor ruotando la vite con uno strumento a testa piatta o con una monetina compatibile

(per i modelli selezionati).

Collegamento del monitor a un computer

1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione del computer.

2. 2-1 Collegare il cavo video

a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.

b. Collegare il cavo video VGA al computer.

2-2 Collegare il cavo digitale (solo nei modelli a doppio ingresso)

a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.

b. Collegare un'estremità del cavo DVI a 24 pin alla parte

posteriore del monitor e collegare l'altra estremità alla porta del

computer.

3. Collegare il cavo audio. (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale)

4. Inserire il cavo di alimentazione del monitor nella porta di alimentazione

nella parte posteriore del monitor.

5. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor a una

presa elettrica nelle vicinanze.

Controlli esterni

N. Icona Elemento Descrizione

1, 2

Pulsante/

indicatore di

alimentazione

Consente di accendere/spegnere il monitor.

Il colore blu indica che il monitor è acceso.

Il colore ambra indica che il monitor è in

standby/modalità di risparmio energetico.

3 Input Pulsante Input

Premere per scorrere Ie diverse opzioni di

ingresso.

Pulsante

Volume

Premere per attivare la scala di scorrimento

del volume.

5 Funzioni OSD

Premere per visualizzare l'OSD. Premere

nuovamente per immettere una selezione

nell'OSD.

Pulsante di

regolazione

automatica/

Uscita

Se l'OSD è attivo, premere Auto per uscire

dall'OSD. Dopo aver disattivato l'OSD,

premere Auto affinché il monitor ottimizzi

la posizione del display, la nitidezza e

l'orologio.

Tasto

Empowering

Premere il tasto Empowering per aprire

l'OSD Acer eColor Management e accedere

a Scenario Mode.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Italiano

Norme e avvisi di sicurezza

Normative FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle Normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive presenti nelle

installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio, e se non è installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare un'interferenza dannosa alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in particolari installazioni. Se il dispositivo causa un'interferenza

dannosa alla ricezione di radio e televisori, che può essere determinata spegnendo e accendendo il dispositivo, si prega l'utente di

correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, contattare il rivenditore o un tecnico professionista nell'ambito di radio e televisori.

Dichiarazione di conformità CE

Con il presente documento, Acer Inc., dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e ad altre normative

pertinenti della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla

Direttiva 2009/125/CE con riferimento all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile

dei prodotti connessi al consumo energetico.

Avviso:

Per impedire danni al monitor, non sollevare il monitor per la sua base.

Avviso: Cavi schermati

Tutte i collegamenti ad altri dispositivi di elaborazione devono essere effettuati utilizzando cavi schermati per mantenere la

conformità alle normative EMC.

Avviso: Dispositivi periferici

È possibile collegare a questa apparecchiatura solo le periferiche (dispositivi in ingresso/uscita, terminali, stampanti, ecc.) certificate

per la conformità ai limiti della Classe B. L'uso di periferiche non certificate può causare interferenze alla ricezione di radio e TV.

Avvertenza

Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dal produttore potrebbero annullare l'autorità dell'utente,

concessa dalla Federal Communications Commission, a utilizzare questo prodotto.

Condizioni di utilizzo

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo

non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare

un funzionamento indesiderato.

Avviso: Utenti canadesi

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Smaltimento dei dispositivi utilizzati da parte di utenti privati nell'Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. È quindi responsabilità dell'utente smaltirlo portandolo presso un centro di raccolta autorizzato per il

riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti

provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e

garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell'uomo e dell'ambiente. Per maggiori informazioni

sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale

è stato acquistato il prodotto.

Italiano

SPECIFICHE

I manuali e altri documenti relativi al prodotto Acer sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale Acer.

Pannello LCD

Sistema di trasmissione LCD a colori TFT

Dimensioni 19,5” (49 cm)

Passo del pixel 0,3177 mm (O) x 0,307 mm (V)

Luminosità

200 cd/m

(Tipica)

Contrasto 100000000:1 Max (ACM)

Angolo di visualizzazione 90° (O) 65° (V) (CR=10)

Tempo di risposta 5 ms

Tipo di pannello TN

Video Interfaccia analogica R, G, B

Frequenza O 30 kHz - 80 kHz

Frequenza V 56 - 76 Hz

Colori del display 16,7 milioni

Dot Clock 85,5 MHz

Risoluzione massima 1366 x 768 a 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo energetico

(a 200 nits)

Modalità on 14 W (Tipico)

Modalità sospensione 0,45 W (Tipico)

Modalità off 0,35 W (Tipico)

Connettore di ingresso

D-Sub

DVI-D a 24 pin (solo nei modelli a doppio ingresso)

Segnale video in ingresso

Analogico: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positivo

Segnale digitale (solo nei modelli a doppio ingresso)

Altoparlanti 1 W x 2 (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale)

Dimensione massima dello schermo

Orizzontale: 434 mm

Verticale: 235,8 mm

Fonte di alimentazione 100-240 V, 50/60 Hz

Considerazioni ambientali

Temperatura operativa: Da 5° a 35 °C

Temperatura di stoccaggio: Da -20° a 60 °C

Umidità operativa: Da 10% a 85%

Dimensioni 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm

Peso (N. W.) 2,8 kg (netto)

Specifiche meccaniche

Inclinazione: Da -5° a +20°

Rotazione: no

Regolazione dell'altezza: no

Perno: no

Piedistallo scollegabile: sì

Controlli esterni

Switch/Pulsanti

Pulsante di alimentazione

Input

Volume

MENU/INVIO

Auto/Uscita

Tasto E (Empowering)

Funzioni

Contrasto

Luminosità

Nitidezza

Orologio

O.Posizione

V.Posizione

Colore (Caldo)

Colore (Freddo)

Temp. Colore RGB

Lingua

Posizione OSD

Intervallo OSD

Autoregolazione (solo nei modelli con ingresso analogico)

Schermo intero (Pieno/Aspect)

ACM Attiva/Spento

Selezione del segnale di ingresso (solo nei modelli a doppio ingresso)

DDC/CI Attiva/Spento

Informazioni sul display

Reset

Uscita

Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Nederlands

Snelstartgids Acer lcd-monitor (QSG)

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees de volgende instructies aandachtig door.

1. Lcd-monitor reinigen: Zorg ervoor dat uw monitor geschikt is voor de wisselstroom die beschikbaar is op uw locatie.

• Schakel de lcd-monitor uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Spuit een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel op een doek en reinig het scherm voorzichtig.

• SPUIT OF GIET NOOIT VLOEISTOF DIRECT OP HET SCHERM OF DE BEHUIZING.

• GEBRUIK NOOIT AMMONIA OF REINIGINGSMIDDELEN OP ALCOHOLBASIS OP HET LCD-SCHERM OF DE BEHUIZING.

• Acer kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van het gebruik van ammonia of reinigingsmiddelen

op alcoholbasis.

2. Plaats de lcd-monitor niet vlakbij een raam. Blootstelling van de monitor aan regen, vocht of zonlicht kan ernstige schade

veroorzaken.

3. Oefen geen druk uit op de lcd-monitor. Buitensporige druk kan leiden tot blijvende schade aan het scherm.

4. Verwijder de behuizing niet en probeer niet zelf het apparaat te repareren. Onderhoud van welke aard ook moet door een

erkende monteur worden uitgevoerd.

5. Bewaar de lcd-monitor in een ruimte met een temperatuur van -20 tot 60 °C (-4 tot 140 °F). Het bewaren van de lcd-monitor

buiten dit bereik kan blijvende schade tot gevolg hebben.

6. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerd monteur indien een van de volgende

omstandigheden zich voordoet:

• Monitor-naar-pc-signaalkabel is gerafeld of beschadigd.

• Gemorste vloeistoffen op de lcd-monitor of de monitor is blootgesteld aan regen.

• De lcd-monitor of de behuizing is beschadigd.

De monitor aan de voet bevestigen

1. Haal de voet van het beeldscherm uit de verpakking en plaats deze op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Haal de monitor uit de verpakking.

3. Bevestig de standaard van de monitor aan de voet.

• Zorg dat de voet op de standaard van de monitor is vergrendeld. (voor bepaalde modellen)

• Maak de voet aan de standaard van de monitor vast door de schroef te draaien met behulp van het geïntegreerde lipje of

een geschikte munt. (voor bepaalde modellen)

Uw monitor aansluiten op een computer

1. Schakel uw monitor uit en trek de stekker van uw computer uit het

stopcontact.

2. 2-1 Videokabel aansluiten

a. Zorg dat de monitor en de computer zijn uitgeschakeld.

b. Sluit de VGA-videokabel aan op de computer.

2-2 Digitale kabel aansluiten (alleen dual-model)

a. Zorg dat de monitor en de computer zijn uitgeschakeld.

b. Sluit het ene uiteinde van de 24-pins DVI-kabel aan op de

achterkant van de monitor en sluit het andere uiteinde aan op

de computer.

3. Sluit de audiokabel aan. (Alleen audio-model) (optioneel)

4. Sluit de voedingskabel van de monitor aan op de voedingspoort aan

de achterkant van de monitor.

5. Steek de voedingskabels van de computer en de monitor in een

stopcontact in de buurt.

Externe bedieningselementen

Nr. Pictogram Item Beschrijving

1, 2

Aan/uit-knop/

indicator

Zet de monitor Aan/Uit. Blauw betekent aan.

Oranje betekent stand-by/energiebesparende

stand.

3 Input Signaalknop Druk hierop om tussen signalen te schakelen.

4 Volumeknop

Druk hierop om de volumeregeling te

activeren.

5 OSD-functies

Druk in om de OSD weer te geven. Druk

nogmaals in om een selectie te maken in

de OSD.

Knop

Automatisch

aanpassen/

Afsluiten

Als de OSD actief is, drukt u op Auto om de

OSD af te sluiten. Als de OSD inactief is,

drukt u op Auto en de monitor optimaliseert

automatisch de weergavepositie, focus en

klok op uw beeldscherm.

Empowering-

knop

Druk op de Empowering-knop om de Acer

eColor Management-OSD te openen en

toegang te krijgen tot de scenariomodi.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Nederlands

Wetgeving en veiligheidsvoorschriften

Kennisgeving FCC

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-

voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie

in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen en, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat wel schadelijke

interferentie veroorzaakt bij uw radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen,

wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

CE-verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Acer Inc. dat deze lcd-monitor voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de

EMC-richtlijn 2004/108/EG, laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en richtlijn 2009/125/EG betreffende de

totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

Kennisgeving:

Om schade aan de monitor te voorkomen dient u die niet aan de basis op te tillen.

Kennisgeving: Afgeschermde kabels

Alle verbindingen met andere computers moeten worden gemaakt met afgeschermde kabels om te voldoen aan de EMC-voorschriften.

Kennisgeving: Randapparatuur

Alleen randapparatuur (input/output-apparaten, terminals, printers, enz.) gecertificeerd om te voldoen aan de Klasse B-limieten

kunnen worden verbonden aan deze apparatuur. Werken met niet-gecertificeerde randapparatuur kan leiden tot interferentie

met radio en tv-ontvangst.

Waarschuwing

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat het recht

van de gebruiker om dit product te gebruiken, dat wordt toegekend door de Federal Communications Commission (FCC), vervalt.

Bedrijfsomstandigheden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren,

inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Kennisgeving: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Afvoer van afgedankte apparatuur door Gebruikers in particuliere huishoudens in de

Europese Unie

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid bij het

andere huisvuil. Het is uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur aan te bieden bij een daartoe

aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Gescheiden

inzamelen en recyclen van uw afgedankte apparatuur helpt natuurlijke hulpbronnen te sparen en garandeert

dat uw apparatuur wordt gerecycled op een manier die niet schadelijk is voor de menselijke gezondheid en het

milieu. Meer informatie over waar u afgedankte apparatuur voor recycling kunt aanbieden kunt u opvragen bij

de gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Nederlands

SPECIFICATIE

Zoek handleidingen en andere documenten voor uw Acer-product op de officiële ondersteuningswebsite van Acer.

Lcd-paneel

Aandrijfsysteem TFT lcd-kleurenscherm

Grootte 19,5” (49 cm)

Pixelgrootte 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Helderheid

200 cd/m

(standaard)

Contrast 100000000:1 Max (ACM)

Kijkhoek 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Reactietijd 5 ms

Type beeldscherm TN

Video R, G, B analoge interface

Horizontale frequentie 30 kHz - 80 kHz

Verticale frequentie 56 - 76 Hz

Kleuren 16,7 miljoen

Dot Clock 85,5 MHz

Maximale resolutie 1366 x 768 bij 60 Hz

Plug en play VESA DDCCI/DDC2B

Stroomverbruik

(bij 200 eenheden)

Aan 14 W (standaard)

Slaapmodus 0,45 W (standaard)

Uit 0,35 W (standaard)

Ingangsconnector

D-Sub

DVI-D 24 pins (alleen Dual-model)

Ingang videosignaal

Analoog: 0,7 Vp-p (standaard), 75 OHM, positief

Digitaal signaal (alleen Dual-model)

Luidsprekers 1 W x 2 (alleen Audio-model) (optioneel)

Maximale schermgrootte

Horizontaal: 434 mm

Verticaal: 235,8 mm

Voedingsbron 100 - 240 V, 50/60 Hz

Milieuoverwegingen

Bedrijfstemperatuur: 5 tot 35 °C

Opslagtemperatuur: -20 tot 60 °C

Bedrijfsvochtigheid: 10% tot 85%

Afmetingen 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm

Gewicht 2,8 kg (netto)

Specificaties mechanisme

Kantelen: -5° tot +20°

Zwenken: Nee

Verstellen hoogte: Nee

Draaien: Nee

Afneembare voet: Ja

Externe bedieningselementen

Schakelaar/knoppen

Aan/Uit-knop

Ingang

Volume

MENU/ENTER

Auto/Afsluiten

E(Empowering)-knop

Functies

Contrast

Helderheid

Scherpstelling

Klok

H. positie

V. positie

(Warm) Kleur

(Koel) Kleur

RGB-kleurtemp.

Taal

OSD-positie

Time-out OSD

Autom.configuratie (alleen analoog model)

Breedbeeldmodus (Volledig/Aspect)

ACM Aan/Uit

Selectie ingangssignaal (alleen dual-model)

DDC/CI Aan/Uit

Scherminformatie

Opn.instellen

Afsluiten

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Polski

Skrócona instrukcja uruchamiania monitora LCD firmy Acer (QSG)

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.

1. W celu wyczyszczenia ekranu monitora LCD: Należy upewnić się, czy monitor przystosowany jest do zasilania prądem przemiennym

dostępnym w miejscu użytkowania.

•Wyłączyć monitor LCD i odłączyć przewód zasilający.

• Spryskać szmatkę środkiem czyszczącym bez zawartości rozpuszczalnika i delikatnie wyczyścić ekran.

• NIE NALEŻY BEZPOŚREDNIO SPRYSKIWAĆ LUB ZWILŻAĆ JAKIMKOLWIEK PŁYNEM EKRANU LUB OBUDOWY.

• NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA BAZIE AMONIAKU LUB ALKOHOLU DO CZYSZCZENIA EKRANU

LCD LUB OBUDOWY.

• Firma Acer nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania środków czyszczących na bazie amoniaku

lub alkoholu.

2. Nie umieszczać monitora LCD w pobliżu okna. Wystawienie monitora na działanie deszczu, wilgoci lub światła słonecznego może go

poważnie uszkodzić.

3. Nie wywierać nacisku na ekran LCD. Nadmierny nacisk może spowodować trwałe uszkodzenie wyświetlacza.

4. Nie zdejmować pokrywy ani nie dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia. Wszelkie czynności serwisowe powinny być

wykonywane wyłącznie przez upoważnionego do tego serwisanta.

5. Monitor LCD należy przechowywać w pomieszczeniu o temperaturze od -20 do 60°C (od -4 do 140°F). Przechowywanie monitora

LCD w temperaturze poza tym zakresem może spowodować trwałe uszkodzenie.

6. Natychmiast odłączyć monitor i wezwać serwisanta, jeśli wystąpią jakiekolwiek z następujących okoliczności:

• Kabel sygnałowy z monitora do komputera jest postrzępiony lub uszkodzony.

• Na monitor LCD rozlał się płyn lub monitor jest wystawiony na działanie deszczu.

• Monitor LCD lub obudowa są uszkodzone.

Montaż monitora na podstawie

1. Wyjąć podstawę monitora z opakowania i umieścić ją na stabilnej i równej powierzchni.

2. Wyjąć monitor z opakowania.

3. Zamontować ramię podpórki monitora na podstawie.

•Upewnić się, że podstawa jest zablokowana na ramieniu. (dotyczy wybranych modeli)

• Przytwierdzić podstawę do ramienia podpórki monitora, dokręcając śrubę za pomocą zintegrowanego wypustu lub odpowiedniej

monety. (dotyczy wybranych modeli)

Podłączanie monitora do komputera

1. Wyłączyć monitor i odłączyć przewód zasilający komputera.

2. 2-1 Podłączanie kabla wideo

a. Upewnić się, że zarówno monitor, jak i komputer jest wyłączony.

b. Podłączyć kabel VGA do komputera.

2-2 Podłączanie kabla cyfrowego (tylko model z gniazdem Dual)

a. Upewnić się, że zarówno monitor, jak i komputer jest wyłączony.

b. Podłączyć jeden koniec 24-stykowego kabla DVI do złącza w

tylnej części monitora, a następnie podłączyć drugi koniec do

portu komputera.

3. Podłączyć kabel audio. (tylko model z wejściem audio) (opcjonalne)

4. Włożyć przewód zasilający monitora do gniazda zasilania z tyłu monitora.

5. Podłączyć przewody zasilające komputera i monitora do znajdującego

się w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Zewnętrzne elementy sterujące

Nr Ikona Nazwa Opis

1, 2

Przycisk/

wskaźnik

zasilania

Włącza/wyłącza monitor. Niebieski kolor

wskazuje stan zasilania. Bursztynowy kolor

wskazuje tryb czuwania/oszczędzania energii.

3 Input

Przycisk

wejścia

Naciskać, by zmieniać źródła sygnału

wejściowego.

Przycisk

Głośność

Nacisnąć, aby wyświetlić skalę ustawiania

głośności.

Funkcje menu

ekranowego

(OSD)

Nacisnąć, aby wyświetlić menu ekranowe (OSD).

Nacisnąć jeszcze raz, aby zatwierdzić wybór w

menu ekranowym (OSD).

Przycisk

Reguluj/

Zakończ

Jeśli aktywne jest menu ekranowe (OSD),

nacisnąć Auto, aby wyjść z menu ekranowego

(OSD). Po wyłączeniu menu OSD, naciśniecie

przycisku Auto spowoduje, że monitor

automatycznie zoptymalizuje pozycję obrazu,

ostrość i zegar na ekranie.

Przycisk

Empowering

Nacisnąć przycisk Empowering, aby otworzyć

menu ekranowe (OSD) Acer eColor Management

i uzyskać dostęp do trybów scenariuszy.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Polski

Regulacje i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacja o zgodności z przepisami FCC

Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono jego zgodność z normami dotyczącymi urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie

z Częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają zapewnić właściwą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach

mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię oczęstotliwościach radiowych i jeżeli nie zostało

ono zainstalowane oraz nie jest użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że zakłócenia te nie wystąpią w konkretnym miejscu. Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia

próby usunięcia zakłóceń, korzystając z co najmniej jednego z poniższych sposobów:

• Zmiana położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazdka elektrycznego znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdko, do którego

podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Deklaracja zgodności CE

Firma Acer Inc. niniejszym oświadcza, że monitor LCD spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne postanowienia dyrektywy

kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i

dyrektywy 2009/125/WE w odniesieniu do ustanowienia ram ustalania wymogów dotyczących ekologicznego projektowania produktów

związanych z energią.

Uwaga:

W celu uniknięcia uszkodzenia monitora nie należy go podnosić za podstawę.

Uwaga: Przewody ekranowane

W celu zachowania zgodności z przepisami o kompatybilności elektromagnetycznej urządzenie można podłączać do innych urządzeń

komputerowych jedynie za pomocą przewodów ekranowanych.

Uwaga: Urządzenia peryferyjne

Do tego urządzenia można podłączać jedynie urządzenia peryferyjne (urządzenia wejścia/wyjścia, terminale, drukarki, itp.) mające

certyfikat zgodności z normami dla urządzeń Klasy B. Praca z urządzeniami peryferyjnymi nieposiadającymi odpowiedniego certyfikatu

prawdopodobnie spowoduje zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym.

Przestroga

Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone w sposób wyraźny przez producenta mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika,

nadanego przez Federalną Komisję Łączności, do korzystania z niniejszego produktu.

Warunki pracy

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w Części 15 przepisów FCC. Jego działanie musi spełniać dwa następujące

warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi być zdolne do przyjmowania dowolnych zakłóceń,

w tym zakłóceń mogących negatywnie wpływać na jego działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia kanadyjską normę ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Unieszkodliwianie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnym gospodarstwie

domowym w Unii Europejskiej

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że niniejszego produktu nie należy wyrzucać z innymi

odpadami gospodarstwa domowego. Obowiązkiem użytkownika jest zutylizowanie zużytego sprzętu przez przekazanie

go do wyznaczonego punktu odbioru w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Osobny odbiór

i recykling zużytego sprzętu podczas utylizacji pomogą zachować zasoby naturalne i zagwarantować ponowne

przetworzenie sprzętu w sposób, który chroni zdrowie ludzkie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na

temat miejsc, w których można pozostawić zużyty sprzęt do recyklingu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Polski

DANE TECHNICZNE

Instrukcje i inne dokumenty dotyczące produktu firmy Acer można znaleźć w oficjalnej witrynie pomocy technicznej firmy Acer.

Panel LCD

Układ napędowy Kolorowy wyświetlacz LCD TFT

Rozmiar 19,5” (49 cm)

Rozstaw pikseli 0,3177 mm (w poziomie) × 0,307 mm (w pionie)

Jasność

200 cd/m

(typowa)

Kontrast Maks. 100000000:1 (ACM)

Kąt widzenia 90° (w poziomie) 65° (w pionie) (CR=10)

Czas reakcji 5 ms

Typ panelu TN

Wideo Interfejs analogowy R, G, B

Częstotliwość pozioma 30–80 kHz

Częstotliwość pionowa 56–76 Hz

Wyświetlane kolory 16,7 miliona

Zegar punktowy 85,5 MHz

Maksymalna rozdzielczość 1366 × 768 przy częstotliwości 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Pobór mocy (przy 200 nitach)

Tryb włączenia 14 W (typowy)

Tryb uśpienia 0,45 W (typowy)

Tryb wyłączenia 0,35 W (typowy)

Złącze wejściowe

D-Sub

DVI-D 24-stykowe (tylko model z wejściem Dual)

Wejściowy sygnał wideo

Analogowe: 0,7 Vp-p (standardowo), 75 OHM, dodatnie

Sygnał cyfrowy (tylko model z wejściem Dual)

Głośniki 1 W x 2 (tylko model z wejściem audio) (opcjonalnie)

Maksymalny rozmiar ekranu

W poziomie: 434 mm

W pionie: 235,8 mm

Źródło zasilania 100-240 V, 50/60 Hz

Kwestie środowiskowe

Temperatura pracy: Od 5° do 35°C

Temperatura przechowywania: Od -20° do 60°C

Wilgotność otoczenia podczas pracy: Od 10% do 85%

Wymiary 463,4 (szer.) × 362,5 (wys.) × 196,9 (głęb.) mm

Waga: 2,8 kg (netto)

Specyfikacje mechanizmów

Pochylenie: Od -5° do +20°

Obrót: Nie

Regulacja wysokości: Nie

Obrót w pionie: Nie

Zdejmowalna podpórka: Tak

Zewnętrzne elementy sterujące

Przełącznik/przyciski

Przycisk zasilania

Wejście

Głośność

MENU/WPROWADŹ

Reguluj/Zakończ

Przycisk E (Empowering)

Funkcje

Kontrast

Jasność

Ostrość

Zegar

Ustaw. poz.

Ustaw. pion.

(Ciepłe) Kolory

(Chłodne) Kolory

Temperatura kolorów RGB

Język

Pozycja menu OSD

Wyłączenie OSD

Auto konfiguracja (tylko model z wejściem analogowym)

Tryb szeroki (Pełny/Aspect)

Włączenie/wyłączenie ACM

Wybór sygnału źródłowego (tylko model z gniazdem Dual)

Włączenie/wyłączenie DDC/CI

Wyświetlanie informacji

Resetuj

Zakończ

Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Português

Manual de início rápido (QSG) do monitor LCD da Acer

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente as instruções que se seguem.

1. Para limpar o ecrã do monitor LCD: certifique-se de que o monitor tem a potência elétrica necessária para funcionar com

a alimentação de CA disponível na sua localização.

• Desligue o monitor LCD e retire o cabo de alimentação da corrente.

• Pulverize uma solução de limpeza não-solvente num pano e limpe cuidadosamente o ecrã.

• NUNCA PULVERIZAR OU DEITAR LÍQUIDO DIRETAMENTE NO ECRÃ OU TAMPA.

• NÃO USAR PRODUTOS DE LIMPEZA COM AMONÍACO OU À BASE DE ÁLCOOL NO ECRÃ LCD OU NA TAMPA.

• A Acer não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos de limpeza com amoníaco ou à base de álcool.

2. Não coloque o monitor LCD perto de uma janela. Expor o monitor a chuva, humidade ou luz solar pode provocar danos graves

no mesmo.

3. Não exerça pressão sobre o ecrã LCD. A pressão excessiva pode provocar danos permanentes no ecrã.

4. Não remova a tampa nem tente efetuar reparações nesta unidade por sua conta. Apenas um técnico autorizado deve efetuar

reparações de qualquer tipo.

5. Guarde o monitor LCD numa divisão com uma temperatura entre os -20 e os 60 °C (-4 a 140 °F). Guardar o monitor LCD numa

divisão fora deste intervalo de temperatura pode provocar danos permanentes.

6. Perante qualquer uma das situações abaixo, desligue de imediato o monitor da alimentação e contacte um técnico autorizado:

• O cabo de sinal Monitor para PC está desgastado ou danificado.

• Derrame de líquidos no monitor LCD ou o monitor está exposto a chuva.

• Monitor LCD ou tampa danificados.

Instalar o monitor na base

1. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a num espaço de trabalho estável e nivelado.

2. Retire o monitor da embalagem.

3. Instale o braço de suporte do monitor na base.

• Certifique-se de que a base está encaixada no braço de suporte do monitor. (disponível para modelos selecionados)

• Fixe a base no braço de suporte do monitor apertando o parafuso com uma patilha ou uma moeda adequada. (disponível

para modelos selecionados)

Ligar o monitor a um computador

1. Desligue o monitor e desligue o cabo de alimentação do seu

computador.

2. 2-1 Ligue o cabo de vídeo

a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados.

b. Ligue o cabo de vídeo VGA ao computador.

2-2 Ligue o cabo digital (apenas nos modelos com entrada dupla)

a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados.

b. Ligue uma extremidade do cabo DVI de 24 pinos à parte

posterior do monitor e a outra à porta do computador.

3. Ligue o cabo de áudio. (Apenas nos modelos com entrada de áudio)

(Opcional)

4. Introduza o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação

situada na parte posterior do mesmo.

5. Ligue os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma

tomada elétrica nas proximidades.

Controlos externos

Número Ícone Item Descrição

1, 2

Botão/indicador

de alimentação

Liga/desliga o monitor. Azul indica

alimentação ligada. Âmbar indica

modo de espera/poupança energética.

3 Input Botão Input Prima para alternar entre entradas.

Botão de

volume

Prima para ativar a escala móvel do

volume.

Funções da

OSD

Prima para ver a OSD. Prima novamente

para introduzir uma seleção na OSD.

Botão de ajuste

automático/Sair

Se a OSD estiver ativa, prima Auto para

sair da OSD. Quando a OSD estiver

inativa, prima Auto e o monitor otimiza

automaticamente a posição da imagem,

a focagem e o relógio do seu ecrã.

Tecla

Empowering

Prima a tecla Empowering para abrir a

OSD do Acer eColor Management e

aceder aos modos de cenário.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Português

Regulamentações e avisos de segurança

Aviso da FCC

Este dispositivo foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B,

estando de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para oferecer uma proteção razoável contra

interferências indesejáveis numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir radiofrequências e, se não for

instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio.

No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este dispositivo provocar

interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, facto que pode determinar ligando e desligando o dispositivo, recomenda-se

que o utilizador corrija as mesmas, recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena recetora.

• Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor.

• Ligar o dispositivo a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.

• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Declaração de conformidade da CE

Pelo presente documento, a Acer Inc. declara que este monitor LCD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva relativa à EMC (Compatibilidade Eletromagnética) 2004/108/CE, da Diretiva para

Equipamentos de Baixa Tensão 2006/95/CE, da Diretiva relativa à RoHS (Restrição de Certas Substâncias Perigosas) 2011/65/UE e da

Diretiva 2009/125/CE com vista a estabelecer um quadro de referência para a definição dos requisitos de ecodesign para produtos

relacionados com o consumo energético.

Aviso:

Para evitar danificar o monitor, não o levante pela base.

Aviso: cabos blindados

É obrigatório de estabelecer todas as ligações a outros dispositivos informáticos através de cabos blindados, de forma a manter

a conformidade com as regulamentações da EMC.

Aviso: dispositivos periféricos

Só pode ligar periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras, etc.) certificados em conformidade com os limites

da Classe B a este equipamento. É provável que a utilização com periféricos não-certificados provoque interferências na receção

de rádio e televisão.

Atenção

Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do

utilizador, concedida pela FCC (Federal Communications Commission – Comissão Federal de Comunicações), no que respeita à

utilização deste produto.

Condições de funcionamento

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas de FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se

seguem: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências

recebidas, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado.

Aviso: utilizadores no Canadá

Este aparelho digital de Classe B cumpre a ICES-003 canadiana.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Eliminação de resíduos de equipamentos por parte de utilizadores particulares na

União Europeia

Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que não pode eliminar este produto com o seu restante

lixo doméstico. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar resíduos de equipamentos entregando-os num

ponto de recolha designado com vista à reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A recolha

e a reciclagem em separado dos seus resíduos de equipamentos aquando da eliminação ajuda a conservar os

recursos naturais. Além disso, serve como garantia de que a reciclagem é feita de forma a proteger a saúde humana

e o ambiente. Para mais informações sobre onde pode entregar os seus resíduos de equipamentos para reciclagem,

contacte o seu município, os serviços municipalizados de recolha de resíduos de equipamentos ou a loja onde

comprou o produto.

Português

ESPECIFICAÇÕES

Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto Acer no website de suporte oficial da Acer.

Painel LCD

Sistema de condução LCD TFT a cores

Tamanho 19,5” (49 cm)

Distância entre píxeis 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Luminosidade

200 cd/m

(habitual)

Contraste 100000000:1 no máx. (ACM)

Ângulo visível 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Tempo de resposta 5 ms

Tipo de painel TN

Vídeo Interface analógica R, G, B

Frequência horizontal 30 kHz - 80 kHz

Frequência vertical 56 - 76 Hz

Cores do ecrã 16,7 milhões

Frequência de pontos 85,5 MHz

Resolução máxima 1366 x 768 a 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo de energia

(a 200 cd/m²)

Ligado 14 W (habitual)

Modo de espera 0,45 W (habitual)

Desligado 0,35 W (habitual)

Conetor de entrada

D-Sub

DVI-D de 24 pinos (apenas nos modelos com entrada dupla)

Sinal de entrada de vídeo

Analógico: 0,7 Vp-p (padrão), 75 OHM, Positivo

Sinal digital (apenas nos modelos com entrada dupla)

Colunas 1 W x 2 (apenas nos modelos com entrada de áudio) (opcional)

Tamanho máximo do ecrã

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235,8 mm

Alimentação 100-240 V, 50/60 Hz

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento: 5 a 35 °C

Temperatura de armazenamento: -20 a 60 °C

Humidade de funcionamento: 10 a 85%

Dimensões 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm

Peso (líquido) 2,8 kg (líquido)

Especificações de mecanismos

Inclinação: entre -5° e +20°

Rotação: Não

Ajuste da altura: Não

Articulação: Não

Apoio amovível: Sim

Controlos externos

Comutador/botões

Botão de alimentação

Input

Volume

MENU/ENTER

Auto/Sair

Tecla E(Empowering)

Funções

Contraste

Luminosidade

Focagem

Relógio

Posição H.

Posição V.

(Quente) Cor

(Frio) Cor

Temp. cor RGB

Idioma

Posição do OSD

Tempo limite OSD

Config. Auto. (apenas em modelos com entrada analógica)

Modo Panorâmico (Completo/Aspect)

Ligar/Desligar ACM

Seleção do sinal de entrada (apenas nos modelos com entrada dupla)

Ligar/Desligar DDC/CI

Informações do ecrã

Repor

Sair

Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Русский

Краткое руководство пользователя ЖК-монитора Acer (QSG)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите следующие инструкции.

1. Чтобы очистить ЖК-монитор: Убедитесь, что расчетная мощность монитора подходит для работы от электросети переменного

тока в вашем регионе.

• Выключите ЖК-монитор и отсоедините шнур питания от сети.

• Распылите на тряпку очищающий раствор, не содержащий растворителя, и осторожно протрите экран.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБРЫЗГИВАТЬ ИЛИ ПРОЛИВАТЬ ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЭКРАН ИЛИ

КОРПУС.

• ДЛЯ ЧИСТКИ ЖК-ДИСПЛЕЯ ИЛИ КОРПУСА НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ НИКАКИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА НА ОСНОВЕ

НАШАТЫРНОГО ИЛИ ЭТИЛОВОГО СПИРТА.

• Компания Acer не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств на основе нашатырного

или этилового спирта.

2. Не размещайте ЖК-монитор рядом с окном. Дождь, влажность и солнечный свет могут серьезно повредить монитор.

3. Не давите на ЖК-экран. Чрезмерное давление может привести к неустранимому повреждению дисплея.

4. Не снимайте крышку и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Техобслуживание любого рода должен

проводить уполномоченный технический специалист.

5. Храните ЖК-монитор в помещении при температуре от -20° до 60° C. Хранение ЖК-монитора при температуре за пределами

этого диапазона может привести к неустранимому повреждению.

6. В любом из следующих случаев немедленно отключите монитор от сети и вызовите уполномоченного технического специалиста:

• Сигнальный кабель монитор-ПК изношен или поврежден.

• На ЖК-монитор была пролита жидкость, или он попал под дождь.

• ЖК-монитор или корпус поврежден.

Установка монитора на основание

1. Извлеките основание подставки монитора из упаковки и разместите его на ровной и устойчивой рабочей поверхности.

2. Извлеките монитор из упаковки.

3. Установите стойку монитора на основание.

• Убедитесь, что основание зафиксировано на стойке монитора (не для всех моделей).

• Закрепите основание на стойке монитора, повернув винт с помощью специального инструмента или подходящей монеты

(не для всех моделей).

Подключение монитора к компьютеру

1. Выключите монитор и отсоедините шнур питания компьютера от сети.

2. 2-1 Подключите видеокабель

a. Убедитесь, что питание монитора и компьютера отключено.

b. Подключите видеокабель VGA к компьютеру.

2-2 Подключите цифровой кабель (только для модели с двумя

входами)

a. Убедитесь, что питание монитора и компьютера отключено.

b. Подключите один конец 24-контактного DVI-кабеля к задней

панели монитора, а другой конец — к порту компьютера.

3. Подключите аудиокабель (только для модели с аудиовходом)

(приобретается отдельно).

4. Подключите кабель питания монитора к порту питания на задней

панели устройства.

5. Подключите шнуры питания компьютера и монитора к электрической

розетке.

Внешние элементы управления

№ Значок Элемент Описание

1, 2

Кнопка/

индикатор

питания

Включение/выключение монитора. Синий

цвет означает, что питание включено.

Желтый цвет обозначает режим ожидания/

энергосбережения.

3 Input Кнопка входа

Нажмите для переключения источников

входа.

Кнопка

громкости

Нажмите для отображения шкалы громкости.

5 Функции OSD

Нажмите для просмотра OSD. Нажмите

еще раз, чтобы выбрать параметр в OSD.

Кнопка

автонастройки/

Выход

Если данный OSD активен, нажмите Авто

для выхода из OSD. Если данный OSD

неактивен, нажмите Авто, и монитор

автоматически выберет оптимальное

положение дисплея, фокусировку и частоту.

Кнопка

Empowering

Нажмите кнопку Empowering, чтобы открыть

OSD Acer eColor Management и получить

доступ к режимам Scenario Mode.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Русский

Правила и примечания по технике безопасности

Примечание FCC

Данное устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B, в

соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех

при установке в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию.

Если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, оно может вызывать вредные помехи при радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если данное устройство вызывает вредные

помехи для приема радио- и телевизионного сигнала, что можно определить, включив и выключив устройство, пользователю

рекомендуется попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.

• Подключите устройство к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио-/телевизионному оборудованию.

Декларация соответствия CE

Настоящим компания Acer Inc., заявляет, что данный ЖК-монитор соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC, Директивы по низковольтному оборудованию 2006/

95/EC, Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании

2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC относительно создания основы для установки требований к экодизайну энергосберегающего

продукта.

Примечание:

Чтобы не повредить монитор, не поднимайте его за основание.

Примечание: Экранированные кабели

Все подключения к другим вычислительным устройствам должны производиться с помощью экранированных кабелей в соответствии

с правилами электромагнитной совместимости.

Примечание: Периферийные устройства

К данному оборудованию можно подключать только периферийные устройства (устройства ввода/вывода, оконечные устройства,

принтеры и т. д.), сертифицированные на соответствие ограничениям класса B. Использование несертифицированных

периферийных устройств может привести к возникновению помех в приеме радио- и телевизионных сигналов.

Предупреждение

Изменения или модификации, не одобренные производителем, могут привести к лишению пользователя полномочий на

эксплуатацию данного устройства, предоставленных Федеральной комиссией по средствам коммуникаций.

Условия эксплуатации

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих

двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство может принимать любые

помехи, включая помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации.

Примечание: Для пользователей в Канаде

Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Утилизация отслужившего оборудования пользователями из частных домов в странах

Европейского Союза

Этот символ на устройстве или упаковке означает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с другими

бытовыми отходами. Вместо этого необходимо сдать отслужившее устройство в специальный пункт приема для

утилизации электрического и электронного оборудования. Отдельный сбор и переработка отслужившего

оборудования во время утилизации поможет сберечь природные ресурсы и обеспечить переработку таким образом,

чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной информации о том,

куда можно сдать отслужившее оборудование для утилизации, обратитесь в местный орган городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено устройство.

Русский

Спецификации

Руководства и другие документы для вашего продукта Acer можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки Acer.

ЖК-панель

Управляющее устройство Цветной TFT ЖК-дисплей

Размер 19,5” (49 см)

Шаг пикселя 0,3177 мм (В) x 0,307 мм (Ш)

Яркость

200 кд/м

(обычная)

Контрастность Макс. 100000000:1 (ACM)

Угол обзора 90° (В) 65° (Ш) (CR=10)

Время отклика 5 мс

Тип панели TN

Видео Аналоговый интерфейс R, G, B

Частота по горизонтали 30 кГц - 80 кГц

Частота по вертикали 56 - 76 Гц

Цвета отображения 16,7 млн

Синхросигнал для воспроизведения изображений на

растровом дисплее

85,5 МГц

Максимальное разрешение 1366 x 768 при частоте 60 Гц

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Потребляемая мощность

(при яркости 200 нитов)

Во включенном состоянии 14 Вт (обычно)

Спящий режим 0,45 Вт (стандарт)

В выключенном состоянии 0,35 Вт (обычно)

Входной разъем

D-Sub

DVI-D 24-контактный (только модель с двумя входами)

Входной видеосигнал

Аналоговый: 0,7 Vp-p (стандартный), 75 OHM, положительный)

Цифровой сигнал (только модель с двумя входами)

Динамики 1 W x 2 (только модель с аудиовходом) (приобретается отдельно)

Максимальный размер экрана

По горизонтали: 434 мм

По вертикали: 235,8 мм

Источник питания 100-240 В, 50/60 Гц

Внешние условия

Рабочая температура: От 5° до 35°C

Температура хранения:

От -20° до 60°C

Рабочая влажность: От 10% до 85%

Габариты 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Г) мм

Вес (нетто)2,8кг (нетто)

Спецификации механизмов

Угол наклона: От -5° до +20°

Угол поворота: Нет

Регулировка по высоте: Нет

Вращение: Нет

Съемная подставка: Есть

Внешние элементы

управления

Переключатели/кнопки

Кнопка питания

Вход

Громкость

МЕНЮ/ВВОД

Авто/Выход

Кнопка E (Empowering)

Функции

Контрастность

Яркость

Фокусировка

Частота

Полож. по гориз.

Полож. по верт.

(Теплый) цвет

(

Холодный) цвет

Цветовая температура RGB

Язык

Положение OSD

Вр. отобр. Меню

Автонастройка (только модель с аналоговым входом)

Широкоэк.реж. (Полное/Aspect)

ACM Вкл./Выкл.

Выбор входного сигнала (только модель с двумя входами)

DDC/CI Вкл./Выкл.

Информация о мониторе

Сброс

Выход

Все спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Svenska

Snabbguide till LCD-skärm från Acer (QSG)

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande anvisningar noga.

1. Så här rengör du LCD-skärmen: Se till att skärmen har rätt elektrisk märkning för din region.

• Stäng av LCD-skärmen och dra ur nätsladden.

• Spruta rengöringsmedel (inte lösningsmedel) på en trasa och rengör skärmen försiktigt.

• SPRUTA ELLER HÄLL ALDRIG VÄTSKA DIREKT PÅ SKÄRMEN ELLER HÖLJET.

• ANVÄND INTE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASERADE RENGÖRINGSMEDEL PÅ LCD-SKÄRMEN ELLER HÖLJET.

• Acer ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av ammoniak- eller alkoholbaserade rengöringsmedel.

2. Placera inte LCD-skärmen nära ett fönster. Om skärmen utsätts för regn, fukt eller solljus kan det orsaka allvarliga skador på den.

3. Tryck inte på LCD-skärmen. Hårt tryck kan orsaka permanenta skador på skärmen.

4. Ta inte av höljet och försök inte att själv utföra service på enheten. En behörig tekniker bör utföra alla typer av servicearbete.

5. Placera LCD-skärmen i ett rum som har en temperatur på mellan -20° och 60° C. Om temperaturen ligger utanför det här intervallet

kan permanenta skador uppstå på LCD-skärmen.

6. Koppla bort skärmen omedelbart och ring en behörig tekniker i följande fall:

• Om signalkabeln mellan skärm och dator är nött eller skadad.

• Om vätska spillts på LCD-skärmen eller om skärmen utsätts för regn.

• Om skador uppstått på LCD-skärmen eller höljet.

Så här ansluter du skärmen till basen

1. Ta ut skärmens basdel ur förpackningen och ställ den på ett stabilt och jämnt underlag.

2. Ta ut skärmen ur förpackningen.

3. Montera monitorarmen vid basen.

• Se till att basen är fastlåst på monitorarmen. (endast utvalda modeller)

• Fäst basen vid monitorarmen genom att skruva på skruven med lämpligt verktyg eller mynt. (endast utvalda modeller)

Ansluta skärmen till en dator

1. Stäng av skärmen och koppla bort datorns nätsladd.

2. 2-1 Anslut videokabeln

a. Se till att både skärmen och datorn är avstängda.

b. Anslut VGA-videokabeln till datorn.

2-2 Anslut digitalkabeln (endast modeller med Dual-ingång)

a. Se till att både skärmen och datorn är avstängda.

b. Anslut ena änden av DVI-kabeln med 24 stift till skärmens

baksida och anslut den andra änden till porten på datorn.

3. Anslut ljudkabeln. (endast modeller med ljudingång) (tillval)

4. Sätt i skärmens nätsladd i nätporten på skärmens baksida.

5. Anslut datorns och skärmens nätsladdar till ett eluttag i närheten.

Externa kontroller

Nr. Symbol Artikel Beskrivning

1, 2

Strömknapp/

indikator

Sätter på/stänger av skärmen. Blå betyder

att strömmen är på. Gul betyder standbyläge/

strömsparläge.

3 Input Indataknapp Tryck för att växla mellan indatakällor.

4 Volymknapp Tryck för att aktivera volymskalan.

5 OSD-funktioner

Tryck på den här knappen om du vill visa

OSD. Tryck en gång till om du vill ange ett

val i OSD.

Knapp för

automatisk

justering/

Avsluta

Om OSD-funktionen är aktiv trycker du

på Auto för att avsluta OSD. När OSD-

funktionen är inaktiv trycker du på Auto så

optimeras skärmens visningsposition, fokus

och klocka automatiskt.

Empowering-

knapp

Tryck på Empowering-knappen om du vill

öppna Acer eColor Management OSD och

få åtkomst till scenariolägena.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Svenska

Föreskrifter och säkerhetsanmärkningar

FCC-meddelande

Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränsvärdena för en digital klass B-enhet enligt avsnitt 15 av FCC:s föreskrifter.

Dessa gränsvärden är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Denna utrustning

alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan därför orsaka skadliga störningar på radiokommunikation om den

inte installeras och används i enlighet med instruktionerna.

Det går dock inte att ge några garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om utrustningen orsakar

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan upptäckas när utrustningen startas och stängs av, uppmanas användaren

att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller placera om mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

• Anslut enheten till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för hjälp.

CE-försäkran om överensstämmelse

Acer Inc. intygar härmed att denna LCD-skärm uppfyller erforderliga krav och andra relevanta villkor i EMC-direktivet 2004/108/EG,

lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktiv 2009/125/EG om upprättandet av en ram för att

fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter.

Observera:

För att förhindra skador på bildskärmen bör du inte lyfta bildskärmen i basen.

Observera: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste ske med skärmade kablar för att EMC-föreskrifterna ska uppfyllas.

Observera: Kringutrustning

Endast kringutrustning (ingångs-/utgångsenheter, terminaler, skrivare osv.) som har certifierats för efterlevnad av klass B-värdena

får anslutas till den här utrustningen. Användning tillsammans med icke-certifierad kringutrustning leder sannolikt till störningar

av radio- och tv-mottagningen.

Varning

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan annullera användarens befogenhet, som medges

av FCC (Federal Communications Commission), att använda den här produkten.

Användningsvillkor

Den här enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC:s föreskrifter. Användningen lyder under följande två villkor: (1) den här

enheten får inte orsaka skadlig störning, och (2) den här enheten måste tåla eventuella störningar som tas emot, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad funktionalitet.

Observera: Användare i Kanada

Den här digitala klass B-enheten uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning från privathushåll

i EU

Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att det inte är tillåtet att slänga den här produkten

tillsammans med hushållsavfall. I stället är det ditt ansvar att kassera uttjänt utrustning genom att överlämna det

till en återvinningscentral för elektriskt och elektroniskt avfall. Genom separat insamling och återvinning av din

uttjänta utrustning vid kassering bidrar du till att bevara naturens resurser och se till att utrustningen återvinns

på ett sätt som värnar om människans hälsa och miljön. Om du vill ha mer information om var du kan lämna din

uttjänta utrustning till återvinning kan du kontakta kommunen, ditt avfallshanteringsföretag eller affären där du

köpte produkten.

Svenska

SPECIFIKATION

På Acers officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din Acer-produkt.

LCD-skärm

Teknik TFT LCD-färgskärm

Storlek 19,5” (49 cm)

Pixelavstånd 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V)

Ljusstyrka

200 cd/m

(typiskt)

Kontrast 100 000 000 :1 Max (ACM)

Betraktningsvinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Responstid 5 ms

Paneltyp TN

Video R, G, B, analogt gränssnitt

H-frekvens 30 kHz–80 kHz

V-frekvens 56–76 Hz

Skärmfärger 16,7 miljoner

Pixelfrekvens 85,5 MHz

Högsta upplösning 1366 × 768 vid 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Energiförbrukning

(vid 200 cd/m

)

På-läge 14 W (typiskt)

Viloläge 0,45 W (typiskt)

Av-läge 0,35 W (typiskt)

Ingångskontakt

D-Sub

DVI-D 24-stifts (endast modeller med Dual-ingång)

Videosignalsingång

Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv

Digital signal (endast modeller med Dual-ingång)

Högtalare 1 W × 2 (endast modeller med ljudingång) (tillval)

Största skärmstorlek

Horisontellt: 434 mm

Vertikalt: 235,8 mm

Strömkälla 100-240 V, 50/60 Hz

Miljöfaktorer

Temperatur vid drift: 5° till 35° C

Temperatur vid förvaring: -20° till 60° C

Fuktighet vid drift: 10 % till 85 %

Mått 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm

Vikt (netto) 2,8 kg (netto)

Mekaniska specifikationer

Lutning: -5° till +20°

Vridning: Nej

Höjdjustering: Nej

Pivotering: Nej

Avtagbart fotstativ: Ja

Externa kontroller

Reglage/knappar

Strömknapp

Indata

Volym

MENY/RETUR

Auto/Avsluta

E-knapp (Empowering)

Funktioner

Kontrast

Ljusstyrka

Fokus

Klocka

H. position

V. position

(Varm) Färg

(Kall) Färg

RGB-färgtemperatur

Språk

OSD-position

OSD-timeout

Autokonfiguration (endast modeller med analog ingång)

Vidvinkelsläge (Full/förhållande)

ACM på/av

Val av ingående signal (endast modeller med Dualingång)

DDC/CI på/av

Skärminformation

Återställ

Avsluta

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

繁體中文

Acer LCD 顯示器快速安裝指南 (QSG)

重要安全指示

請仔細閱讀以下指示。

1. 若要清潔 LCD 顯示器：請確定您的顯示器所使用的電源適合您當地的交流電源。

• 關閉 LCD 顯示器並拔掉電源線插頭。

• 請於擦拭布上噴灑非溶劑型清潔液，以輕柔動作清潔顯示器。

• 請勿將任何液體直接噴灑或倒入螢幕或外殼中。

• 請勿對 LCD 顯示器的螢幕或外殼使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑。

• 對於使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑所造成的損壞，Acer 概不負責。

2. 請勿將 LCD 顯示器置於窗戶旁。顯示器若暴露於雨水、濕氣或陽光下，可能會造成嚴重損害。

3. 請勿按壓 LCD 螢幕。過度施壓可能使顯示器永久損壞。

4. 請勿拆下蓋板或嘗試自行維修本裝置。任何情況下皆應由授權技師進行維修。

5. 請將 LCD 顯示器儲存於溫度介於 -20° 至 60° C (-4° 至 140° F) 之間的室內。若將 LCD 顯示器存放在溫度超出此範圍的環境，可能會造

成永久損害。

6. 若下列任一情形發生，請立即拔掉顯示器插頭並連絡授權技師：

• 連接顯示器與電腦的訊號線破損。

• 液體潑濺至 LCD 顯示器，或顯示器暴露在雨水中。

• LCD 顯示器或外殼受損。

將顯示器連接底座

1. 從包裝中取出顯示器底座後，請將它放在穩固且平坦的表面上。

2. 請從包裝中取出顯示器。

3. 將顯示器支臂連接底座。

• 將底座與顯示器支臂牢牢鎖緊。(僅適用於特定機型)

• 使用整合性翼片或合適的硬幣旋轉螺絲，將底座固定在顯示器支臂上。(僅適用於特定機型)

將顯示器連接至電腦

1. 關閉顯示器，拔掉電腦的電源線插頭。

2. 2-1 連接視訊纜線

a. 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉。

b. 將 VGA 視訊纜線連接至電腦。

2-2 連接數位訊號線 (僅限雙輸入機型)

a. 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉。

b. 將 24 針 DVI 線的一端連接至顯示器背面，

另一端則連接至電腦連接埠。

3. 連接音訊線。(僅限音訊輸入機型) (選購)

4. 將顯示器電源線插入顯示器背面的電源連接埠。

5. 將電腦與顯示器的電源線插入附近的電源插座。

外部控制

編號圖示項目說明

1, 2

電源按鈕/指示器

開啟/關閉顯示器。藍色表示電源開啟。

橘色代表待機/省電模式。

3 Input

輸入按鈕按下即可切換輸入來源。

音量按鈕按下即可啟用音量滑桿。

OSD 功能

按下以檢視 OSD。再度按下即可進入 OSD

選項。

自動調整按鈕/

結束調整

若 OSD 已啟用，請按下自動以結束 OSD。

OSD 停用時，請按下自動，顯示器會自

動將畫面位置、相位和時脈調整為最佳

狀態。

Empowering 鍵

按一下 Empowering 鍵即可開啟 Acer

eColor Management OSD 並存取情境

模式。

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

繁體中文

規定與安全須知

FCC 聲明

本裝置通過測試，且符合 FCC 規定第 15 條 Class B 數位裝置的限制，針對居家裝設環境中的有害干擾提供合理的保護。本裝置會產生、

使用並可發射無線射頻能量，未依指示安裝與使用可能會對無線電通訊造成有害干擾。

儘管如此，我們不保證特定安裝不會發生任何干擾。如果透過關閉或開啟裝置電源的方式，判定本裝置確實會對無線電或電視訊號的接收

造成有害干擾，我們鼓勵使用者採取下列其中一項措施，嘗試修正干擾問題：

• 調整接收天線的方向或重新放置接收天線。

• 拉大本裝置與接收器之間的距離。

• 將本裝置連接至與接收器所連接的不同電路插座上。

• 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技師以尋求協助。

CE 合規宣告

Acer Inc. 在此表示本 LCD 顯示器符合以下重要規範與其他相關條款：EMC 指令 2004/108/EC、低電壓指令 2006/95/EC 與 RoHS 指令

2011/65/EU 和 Directive 2009/125/EC 有關建立一個符合能源相關產品生態環保設計之架構的規定。

注意：

為了避免損壞顯示器，請勿從底座舉起顯示器。

注意：包覆纜線

請務必採用具包覆纜線連接其他運算裝置，以符合 EMC 規範。

注意：周邊裝置

僅限符合 Class B 限制的周邊裝置 (輸入/輸出裝置、終端機、印表機等等) 連接本設備。若使用非合格周邊裝置可能會干擾無線電與電視訊

號接收。

警告

未經製造商明確核准逕行變更或修改本產品，可能會讓使用者喪失由美國聯邦通信委員會授予的操作權力。

運作條件

本裝置符合 FCC 規定第 15 條。操作本裝置時必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不得造成有害干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何接收到的

干擾，包括可能造成不理想運作的干擾。

注意：加拿大地區使用者

本 Class B 數位裝置符合加拿大 ICES-003 規定。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

歐盟地區家庭使用者對廢棄設備的處置

產品或包裝上的此標誌表示本產品不得與其他家庭廢棄物一同丟棄。您應負責將廢棄設備交到回收廢棄電氣與電子設備的

指定收集處。丟棄廢棄設備時分別進行收集與回收有助於保護自然資源，並可確保本設備的回收方式可保護人類健康與環

境。若要深入瞭解您的廢棄設備回收地點，請連絡您當地政府機關、家庭廢棄物處理服務或您購買本產品之商家。

繁體中文

規格

歡迎造訪 Acer 官方支援網站，取得您的 Acer 產品的手冊與其他文件。

LCD 面板

驅動系統

TFT 彩色 LCD

尺寸

19.5” (49 公分)

像素間距

0.3177 公釐 (水平) x 0.307 公釐 (垂直)

亮度 200 cd/m

(典型)

對比

100000000:1 最大值 (ACM)

可視角

90° (水平) 65° (垂直) (CR=10)

反應時間

5 毫秒

面板類型

視訊

R、G、 B 類比介面

水平頻率

30 kHz - 80 kHz

垂直頻率

56 - 76 Hz

顯示色彩

1670 萬

畫素時鐘

85.5 MHz

最大解析度

1366 x 768 @ 60 Hz

隨插即用

VESA DDCCI/DDC2B

功耗 (200 尼特時)

開啟模式

14 W (典型)

休眠模式

0.45 W (典型)

關閉模式

0.35 W (典型)

輸入接頭

D-Sub

DVI-D 24 針 (僅限雙輸入機型)

輸入視訊訊號

類比：0.7 Vp-p (標準)，75 OHM，正極性

數位訊號 (僅限雙輸入機型)

喇叭

1 W x 2 (僅限音訊輸入機型) (選購)

最大螢幕尺寸

水平：434 公釐

垂直：235.8 公釐

電源

100-240 V，50/60 Hz

環境條件

運作溫度：5° 至 35°C

存放溫度：-20° 至 60°C

運作濕度：10% 至 85%

尺寸

463.4

(寬) x 362.5 (高) x 196.9 (深) 公釐

重量 (淨重)2.8 公斤 (淨重)

機械規格

傾斜：-5° 至 +20°

轉動：無

高度調整：無

樞軸：無

可卸式腳架：有

外部控制

開關/按鈕

電源按鈕

輸入

音量

功能表/進入

自動/結束調整

E(Empowering) 鍵

功能

對比

亮度

相位

時脈

水平位置

垂直位置

(暖) 色溫

(冷) 色溫

RGB 色溫

語言

OSD 位置

OSD 顯示時間設定

自動調整 (僅限類比輸入機型)

寬螢幕模式 (全螢幕/Aspect)

ACM 開/關

輸入訊號選擇 (僅限雙輸入機型)

DDC/CI 開/關

顯示器資訊

恢復出廠模式

結束調整

所有規格得未經通知即逕行變更。

简体中文

Acer 液晶显示器快速入门指南 (QSG)

重要安全说明

请详细阅读下列说明。

1. 清洁液晶显示器屏幕：确保显视器以您所在地区 AC 电源的额定电气值工作。

• 关闭液晶显示器并拔下电源线。

• 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻清洁屏幕。

• 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。

• 请勿在 LCD 显示器屏幕或机箱上使用任何氨或酒精类清洁剂。

• Acer 对于因使用任何氨或酒精类清洁剂所造成的损坏不承担责任。

2. 请勿将液晶显示器放置在窗户附近。显示器受到雨淋、受潮或曝晒会严重受损。

3. 请勿对液晶屏幕施加压力。压力过大可能会导致显示器永久性损坏。

4. 请勿取下机盖或尝试自行维修此显示器。应由授权的技术人员执行所有维修操作。

5. 将液晶显示器存放在温度为 -20° 至 60° C （-4° 至 140° F）的房间内。在此温度范围外存放液晶显示器时，可能会导致永久性损坏。

6. 发生下列情形时，应立即拔下显示器的电源线并致电授权的技术人员：

• 显示器连接个人电脑的信号线已磨损或损坏。

• 液体溅到液晶显示器上或显示器受到雨淋。

• 液晶显示器或机壳已经损坏。

将显示器安装到底座上

1. 从包装中取出显示器底座，将其放在稳定、水平的工作空间。

2. 从包装中取出显示器。

3. 将显示器支架安装到底座上。

• 确保将底座锁定在显示器支架上。（适用于选定的型号）

• 使用集成的翼片或适合的硬币转动螺丝，将底座固定在显示器支架上。（适用于选定的型号）

将显示器连接至电脑

1. 关闭显示器，拔下电脑的电源线。

2. 2-1 连接视频线

a. 确保显示器和电脑均已关机。

b. 将 VGA 视频线连接至电脑。

2-2 连接数字电缆（仅限于双输入型号）

a. 确保显示器和电脑均已关机。

b. 将 24 针 DVI 电缆的一端连接至显示器背面，

另一端连接至电脑端口。

3. 连接音频电缆。（仅限于音频输入型号）（可选）

4. 将显示器电源线插入显示器背面的电源端口。

5. 将电脑和显示器的电源线插入附近的电源插座。

外部控件

编号图标项目说明

1、 2 电源按钮/指示灯

打开/关闭显示器。蓝色表示显示器已开机。

琥珀色表示显示器处于待机/节能模式。

3 Input

输入按钮按下此按钮可切换输入源。

音量按钮按下此按钮可激活音量滑动标尺。

OSD 功能

按下此按钮可查看 OSD。再次按下此按钮可

进入 OSD 中的选项。

自动调节按钮/

退出

激活 OSD 后，按下自动按钮可退出 OSD。

禁用 OSD 后，按下自动，显示器将自动优化

显示器的显示位置、相位和时序。

Empowering 键

按下 “Empowering” 键可打开 Acer eColor

Management OSD 并可访问情景模式。

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

简体中文

法规和安全通告

FCC 通告

依据 FCC 规章第 15 部分条款，此设备经测试符合 B 类数字设备限制规定。这些限制设计用于在住宅安装环境下提供合理的保护，防止有

害干扰。此设备会产生、运用和放射无线电频率能量，若未按照说明安装和使用，可能会对无线通信造成有害干扰。

但是，并不保证在特定安装中不会发生干扰。若此设备对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过关闭和打开设备来判断），建议用户尝

试一项或多项下列措施排除干扰：

• 重新定向或重新定位接收天线。

• 增加设备和接收机之间的距离。

• 将设备连接至不同于接收机连接电路的插座。

• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。

CE 一致性声明

Acer Inc. 特此声明，此液晶示器在建立能源相关产品生态设计要求设置框架方面符合 EMC 2004/108/EC 指令、 2006/95/EC 低电压指令、

RoHS 2011/65/EU 指令和 2009/125/EC 指令的基本要求及其他相关规定。

注意事项：

为防止对显示器造成损坏，请勿通过此底座抬起显示器。

注意事项：屏蔽电缆

与其他计算设备的所有连接必须使用屏蔽电缆，以确保符合 EMC 法规。

注意事项：周边设备

只有经认证符合 B 类限制规定的周边设备（输入/输出设备、终端、打印机等）才可以连接此设备。使用未经认证的周边设备很可能会对

无线电和电视接收造成干扰。

警告

未经制造商明确批准的更改或修改可能会导致用户无权（此权限由美国联邦通讯委员会授予）操作此产品。

操作条件

此设备符合 FCC 规章第 15 部分条款。操作应符合以下两个条件：(1) 此设备不会造成有害干扰，并且 (2) 此设备必须接受任何干扰，包括

可能导致意外操作的干扰。

注意事项：加拿大用户

此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给

当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

欧盟私人家庭用户废旧设备弃置

产品或其包装上的此标志表示不得将此产品与其他生活垃圾一起弃置。反之，您有责任将废旧设备送往指定的废旧电器和

电子设备回收收集点。弃置废旧设备时进行分类收集和回收有助于节约自然资源并确保将其以保护人类健康和环境的方式

回收再利用。有关弃置废旧设备回收站的详细信息，请联系当地市政府办公室、生活垃圾处理服务或产品购买处。

在官方的 Acer 支持网站上查找 Acer 产品的手册及其它文档。

管制认证

简体中文

日本語

Acer LCD モニタクイックスタートガイド（QSG）

安全にお使いいただくために

以下の注意事項をよくお読みください。

1. LCD モニタスクリーンのクリーニング：モニターが設置場所の AC 電源で動作するよう電気定格に設定されていることを確認してく

ださい。

• LCD モニタの電源をオフにし、電源コードを抜きます。

• 溶剤の含まれていない洗剤を布にスプレーし、スクリーンをそっと拭いてください。

• スクリーンやケースに直接液体をスプレーしたり、振りかけたりしないでください。

• LCD スクリーンやケースには、絶対にアンモニアやアルコールベースのクリーナーをご使用にならないでください。

• アンモニアやアルコールベースのクリーナーをご使用になられた結果生じたダメージについては、Acer は一切責任を負いません。

2. LCD モニタは窓の近くに置かないでください。モニターを雨、湿気、直射日光などに当てると、損傷する恐れがあります。

3. LCD スクリーンに圧力をかけないでください。過度な圧力はディスプレイを損傷する恐れがあります。

4. カバーを取り外したり、本体を修理したりしないでください。いかなる修理についても、認定された技術者に依頼してください。

5. LCD モニターは室温 -20～60°C （-4～140°F）の部屋に保管してください。この温度範囲外の場所に LCD モニタを保管すると、モニ

タが回復不能な損傷を受ける恐れがあります。

6. 次のような状況が発生した場合は、直ちにモニターの電源コードを抜き、認定された技術者にご連絡ください。

• モニタから PC への信号ケーブルがすり減った場合や、破損した場合。

• LCD モニタに液体が入り込んだ場合や、モニタが雨に濡れた場合。

• LCD モニタやケースが破損した場合。

モニターを台に設置する

1. モニターの台を梱包箱から取り出し、安定した水平の作業空間に置きます。

2. モニターを梱包箱から取り出します。

3. モニターのスタンドアームを台に設置します。

• 台がモニターのスタンドアームにしっかりロックされていることを確認します（一部のモデルのみ）。

• 工具または適切なコインを使ってネジを締め、台をモニターのスタンドアームにしっかり固定します（一部のモデルのみ）。

モニターをコンピュータに接続する

1. モニターの電源をオフにして、コンピュータの電源コードを外します。

2. 2-1 ビデオケーブルの接続

a. モニターとコンピュータの電源がオフになっていることを確認し

てください。

b. VGA ビデオケーブルをコンピュータに接続します。

2-2 デジタルケーブルの接続（デュアル入力モデルのみ）

a. モニターとコンピュータの電源がオフになっていることを確認し

てください。

b. 24 ピン DVI ケーブルの一方の端をモニター背面に接続し、もう一

方の端をコンピュータのポートに接続します。

3. オーディオケーブルを接続します（オーディオ入力端子モデルのみ）。

（オプション）

4. モニターの電源ケーブルをモニター背面の電源ポートに差し込みます。

5. コンピュータとモニターの電源コードを、近くのコンセントに差し込み

ます。

外部コントロール

番号アイコンアイテム説明

1、 2

電源ボタン／

インジケータ

モニターをオン／オフにします。青

色は電源がオンであることを示しま

す。オレンジ色は、スタンバイ／省電

力モードを示します。

3 Input

入力端子ボタン入力ソースを切り替えます。

音量ボタン音量スライダをアクティブにします。

OSD 機能

押すと OSD が表示されます。もう一

度押すと OSD のオプションを選択す

ることができます。

自動調整ボタン／

終了

OSD が表示される場合に自動を押す

と、 OSD が終了します。 OSD が非表

示の場合に自動を押すと、モニターは

自動的にディスプレイの位置、フェー

ズ、ディスプレイのクロックを最適化

します。

Empowering キー

Empowering キーを押して［Acer

eColor Management OSD］を開き、シ

ナリオモードにアクセスします。

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

日本語

規制と安全に関する注意

FCC に関する注意

このデバイスは、FCC が定める規則の第 15 部に準ずるクラス B デジタル機器の制限について、適合性検査を経ており、その制限事項に

適合していることが確認されています。この制限事項は、住宅地域に設置した場合の有害な受信妨害を妥当な範囲で防止することを目

的としています。このデバイスは、無線周波数エネルギーを生成、使用し、また、放射することがあるため、指示に従って設置して使

用しないと、無線通信に有害な受信妨害を引き起こす可能性があります。

ただし、特定の設置条件において受信妨害が発生しないという保証はありません。このデバイスの電源をオン／オフすることによって、

このデバイスがラジオやテレビに有害な受信妨害を発生させていることが確認できる場合は、次の方法で改善を試みることをお勧めし

ます。

• 受信アンテナの方向や設置位置を変える。

• デバイスと受信機の距離を離す。

• デバイスの電源コードを、受信機が接続されている電源回路とは別のコンセントに差し込む。

• 販売店またはラジオ／テレビ専門の技術者に問い合わせる。

CE 適合宣言

Acer Inc. はここに、この LCD モニターが、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定のフレームワークの確立に関して、 EMC 指

令 2004/108/EC、低電圧指令 2006/95/EC、 RoHS 指令 2011/65/EU と指令 2009/125/EC の基本要件とその他の関連条項に準拠しているこ

とを宣言します。

注意：

モニターが故障するため、モニターの底を持って持ち上げないでください。

注意：シールドされたケーブル

EMC 規制への適合性を守るため、他のコンピューティングデバイスへの接続はすべて、シールドされたケーブルを使用する必要があり

ます。

注意：周辺機器

本装置に接続できるのは、クラス B の制限事項への適合性が証明された周辺機器（入力機器／出力機器、端末、プリンタなど）のみと

なります。適合性が証明されていない周辺機器を使用して操作することにより、ラジオやテレビに受信妨害を引き起こす可能性があり

ます。

注意

製造会社によって明示的に許可されていない変更や改造を行うと、 FCC （連邦通信委員会）によって認められた、ユーザーが本製品を操

作する権限が無効になる場合があります。

操作条件

このデバイスは、FCC 規則の第 15 部に準拠しています。このデバイスの操作は、以下の 2 つの条件が対象となります。（1）このデバイ

スは有害な受信妨害を発生しない。（2）このデバイスは、意図しない動作の原因となる受信妨害も含め、受信するすべての受信妨害に

対応する必要がある。

注意：カナダのユーザー対象

このクラス B デジタル機器は、カナダ ICES-003 に準拠しています。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

欧州連合における一般家庭ユーザーによる使用済み機器の処分

製品または製品の梱包箱に表示されるこの記号は、この製品を他の家庭ごみと一緒に処分してはいけないことを示して

います。使用済み機器を処分する際は、ユーザーご自身の責任で電気電子機器廃棄物のリサイクルに指定された回収場

所に持ち運ぶ必要があります。使用済み機器の個別回収やリサイクルは天然資源の保全につながり、また、人の健康と

環境を保護する方法でリサイクルされることが保証されます。リサイクル目的で使用済み機器を回収する場所の詳細に

ついては、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、または製品をご購入された販売店にお問い合せください。

日本語

仕様

Acer 製品のマニュアルやその他のドキュメントは、 Acer の公式サポートサイトからご覧いただけます。

LCD パネル

駆動装置

TFT カラー LCD

サイズ

19.5” （49 cm）

画素ピッチ

0.3177 mm （水平） x 0.307 mm （垂直）

輝度 200 cd/m

（標準）

コントラスト

100000000:1 最大（ACM）

可視角度

90° （水平） 65° （垂直）（CR=10）

応答時間

5 ms

パネルタイプ

ビデオ

R、 G、 B アナログインターフェース

水平周波数

30 kHz～80 kHz

垂直周波数

56～76 Hz

ディスプレイカラー

1670 万

ドットクロック

85.5 MHz

最大解像度

1366 x 768 @ 60 Hz

プラグアンドプレイ

VESA DDCCI/DDC2B

消費電力（200 ニト）

オンモード

14 W （標準）

スリープモード

0.45 W （標準）

オフモード

0.35 W （標準）

入力端子コネクタ

D-Sub

DVI-D 24 ピン（デュアル入力モデルのみ）

入力映像信号

アナログ：0.7 Vp-p （標準）、 75 OHM、ポジティブ

デジタル信号（デュアル入力モデルのみ）

スピーカ

1 W x 2 （オーディオ入力モデルのみ）（オプション）

最大スクリーンサイズ

水平： 434 mm

垂直： 235.8 mm

電源

100～240 V、 50/60 Hz

環境条件

動作温度： 5～35°C

保管温度： -20～60°C

動作湿度： 10～85%

寸法

463.4 （幅） x 362.5 （高さ） x 196.9 （奥行き） mm

重量（正味重量）

2.8 kg （正味）

機械

仕様

チルト：-5～+20°

旋回：不可

高さ調整：不可

回転：不可

取り外し可能フットスタンド：有り

外部コントロール

スイッチ／ボタン

電源ボタン

入力端子

音量

メニュー／選択

自動／終了

E （Empowering）キー

機能

コントラスト

輝度

フェーズ

クロック

水平位置

垂直位置

暖色

寒色

RGB 色温度

言語

OSD 位置

OSD 表示時間設定

自動調整（アナログ入力モデル専用）

表示モード（全画面／アスペクト）

ACM オン／オフ

入力信号の選択（デュアル入力モデルのみ）

DDC／CI オン／オフ

表示情報

リセット

終了

仕様は予告なしに変更されることがあります。

Čeština

Monitor LCD Acer – Průvodce pro rychlé nastavení (QSG)

Důležité bezpečnostní upozornění

Pečlivě si přečtěte následující pokyny.

1. Postup čištění obrazovky monitoru LCD: Ověřte si, že elektrické parametry monitoru jsou vhodné pro provoz s použitím napájecího

kabelu pro střídavé napětí, které je k dispozici ve vaší oblasti.

• Vypněte monitor LCD a odpojte napájecí kabel.

•Na hadřík nastříkejte čisticí prostředek bez obsahu rozpouštědla a šetrně vyčistěte obrazovku.

•PŘÍMO NA OBRAZOVKU ANI NA OBAL NIKDY NESTŘÍKEJTE ANI NEVYLÉVEJTE ŽÁDNOU KAPALINU.

• NA LCD DISPLEJ ANI NA OBAL NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI ČPAVKU NEBO ALKOHOLU.

•Společnost Acer neponese odpovědnost za škody vyplývající z používání čisticích prostředků na bázi čpavku nebo alkoholu.

2. Neumisťujte monitor LCD k oknu. Pokud bude monitor vystaven působení deště, vlhkosti nebo slunečního svitu, může se vážně

poškodit.

3. Na obrazovku LCD nijak netlačte. Působení nadměrného tlaku může displej trvale poškodit.

4. Nesnímejte kryt (obal) monitoru ani se nepokoušejte tento přístroj sami opravovat. Veškerý servis musí provádět autorizovaný technik.

5. Monitor LCD skladujte v místnosti s teplotou -20° C až 60° C (-4° F až 140° F). Skladování monitoru LCD mimo uvedený rozsah

teplot může způsobit trvalé poškození.

6. Pokud nastanou následující okolnosti, ihned odpojte monitor ze zásuvky a obraťte se na autorizovaného technika.

• Kabel pro přenos signálu z monitoru do počítače je rozedřený nebo poškozený.

• Na monitor LCD se vylije kapalina nebo je monitor vystaven působení deště.

• Monitor LCD nebo jeho kryt je poškozen.

Upevnění monitoru k základně

1. Vyjměte základnu monitoru z obalu a položte ji na stabilní a rovnou pracovní desku.

2. Vyjměte monitor z obalu.

3. Upevněte monitor k základně.

• Ujistěte se, že je základna zajištěna v rameni podstavce monitoru. (pro vybrané modely)

•Upevněte základnu k monitoru otočením šroubu: použijte vestavěný jazýček nebo minci vhodné velikosti. (pro vybrané modely)

Připojení monitoru k počítači

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel počítače.

2. 2-1 Připojení kabelu videa

a. Zkontrolujte, zda je monitor i počítač vypnutý.

b. Připojte kabel VGA k počítači.

2-2 Připojení digitálního kabelu (pouze u modelu s duálním vstupem)

a. Zkontrolujte, zda je monitor i počítač vypnutý.

b. Připojte jeden konec kabelu DVI s 24 kolíky k zadní straně monitoru

a poté připojte druhý konec do portu počítače.

3. Připojení audio kabelu. (pouze u modelu s audio vstupem) (volitelné)

4. Zapojte napájecí kabel monitoru do portu pro napájení na zadní straně

monitoru.

5. Zapojte napájecí kabely počítače a monitoru do nejbližší elektrické

zásuvky.

Externí ovládací prvky

Č. Ikona Položka Popis

1, 2

Tlačítko

napájení /

indikátor

Zapnutí/vypnutí monitoru. Modrá barva značí

zapnutý stav. Žlutá barva značí, že monitor je

v pohotovostním režimu či režimu úspory

energie.

3 Input Tlačítko vstupu Stisknutím změníte vstupní zdroj.

Tlačítko

hlasitosti

Stisknutím otevřete nastavení hlasitosti.

Funkce nabídky

na obrazovce

Stisknutím zobrazíte nabídku na obrazovce.

Opětovným stisknutím provedete výběr

položky nabídky na obrazovce.

Tlačítko pro

automatické

nastavení /

Ukončení

Je-li aktivní nabídka na obrazovce, stisknutím

tlačítka Auto ji ukončíte. Jakmile bude nabídka

na obrazovce neaktivní, stiskněte tlačítko Auto

a monitor automaticky provede optimalizaci

polohy zobrazení, zaostření a hodin na displeji.

Tlačítko

Empowering

Stisknutím tlačítka Empowering otevřete

nabídku na obrazovce Správa barev eColor

společnosti Acer a získáte přístup k režimům

scénářů.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Čeština

Předpisy a bezpečnostní upozornění

Upozornění FCC (Federálního výboru pro telekomunikace)

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro třídu B digitálních zařízení, podle oddílu 15 Pravidel FCC. Tyto limity zabezpečují

odpovídající ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční

energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že se rušení v určité instalaci neobjeví. Jestliže toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu,

které lze zjistit vypnutím nebo zapnutím zařízení, je uživateli doporučeno pokusit se rušení potlačit jedním z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení k jinému výstupu okruhu, než ke kterému je nyní připojen.

• Poraďte se s distributorem nebo zkušeným technikem specializovaným na obor rádio a televizory.

Prohlášení o shodě CE

Společnost Acer Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je v souladu se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními

směrnice EMC 2004/108/EC, 2006/95/EC (směrnice týkající se nízkého napětí), směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice 2009/125/EC,

týkající se rámců pro stanovení požadavků na ekologickou konstrukci pro produkty využívající energii.

Upozornění:

Nezvedejte monitor za základnu, aby nedošlo k poškození monitoru.

Upozornění: Stíněné kabely

Veškerá připojení k jiným zařízením výpočetní techniky je nutno provádět s využitím stíněných kabelů, aby byla zajištěna shoda s předpisy

pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

Upozornění: Periferní zařízení

K tomuto zařízení smějí být připojena pouze periferní zařízení (zařízení pro vstup a výstup signálu, terminály, tiskárny apod.) certifikovaná

ohledně shody s limity pro třídu B. Provoz necertifikovaných periferních zařízení pravděpodobně způsobí rušení příjmu rádia a televize.

Varování

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, by mohly anulovat oprávnění uživatele používat tento produkt (oprávnění

garantuje Federální výbor pro telekomunikace).

Provozní podmínky

Toto zařízení vyhovuje požadavkům FCC, oddíl 15. Provoz podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí být zdrojem

škodlivého rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které může být příčinou nežádoucího provozu.

Upozornění: Uživatelé v Kanadě

Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadskému standardu ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Likvidace zařízení vyřazených uživateli v soukromých domácnostech v Evropské unii

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu znamená, že produkt nesmí být likvidován s běžným domácím odpadem.

Namísto toho přejímáte odpovědnost za likvidaci zařízení tak, že je odevzdáte na určeném sběrném místě pro recyklaci

vyřazených elektrických a elektronických zařízení. Třídění a recyklace vyřazených zařízení přispívá k ochraně přírodních

zdrojů a zajistí recyklaci zařízení způsobem, jenž ochrání zdraví osob i životního prostředí. Další informace o tom, kde

můžete své vyřazené zařízení předat k recyklaci, vám poskytne místní obecní úřad, komunální služby nebo obchod, kde

jste produkt zakoupili.

Čeština

TECHNICKÉ ÚDAJE

Návody a další dokumenty pro svůj produkt Acer naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti Acer.

Panel LCD

Provozní systém Barevný LCD TFT

Velikost 19,5” (49 cm)

Rozteč pixelů 0,3177 mm (horizontálně) × 0,307 mm (vertikálně)

Jas

200 cd/m

(typický)

Kontrast Max. 100 000 000:1 (ACM)

Úhel sledování 90° (horizontálně) 65° (vertikálně) (CR=10)

Doba odezvy 5 ms

Typ panelu TN

Video R, G, B analogové rozhraní

Horizontální frekvence 30 kHz–80 kHz

Vertikální frekvence 56–76 Hz

Zobrazení 16,7 Milionů

Frekvence bodů 85,5 MHz

Maximální rozlišení 1366 × 768 při 60 Hz

Funkce Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Spotřeba energie

(při jasu 200 nitů)

Režim Zapnuto 14 W (typicky)

Režim spánku 0,45 W (typicky)

Režim Vypnuto 0,35 W (typicky)

Konektor vstupu

D-Sub

DVI-D 24kolíkový (pouze model s duálním vstupem )

Vstupní videosignál

Analogový: 0,7 Vp-p (standardní), 75 OHM, pozitivní

Digitální signál (pouze model s duálním vstupem)

Reproduktory 1 W x 2 (pouze model se zvukovým vstupem) (volitelné)

Maximální velikost obrazovky

Horizontálně: 434 mm

Vertikálně: 235,8 mm

Zdroj napájení 100-240 V, 50/60 Hz

Podmínky okolního prostředí

Provozní teplota: 5 °C až 35 °C

Skladovací teplota -20 °C až 60 °C

Provozní vlhkost: 10 % až 85 %

Rozměry 463,4 (Š) × 362,5 (V) × 196,9 (H) mm

Hmotnost (čistá) 2,8 kg (čistá)

Technické údaje mechanismu

Naklonění: -5° až +20°

Otáčení: Ne

Nastavení výšky: Ne

Otočení: Ne

Odnímatelný stojan: Ano

Externí ovládací prvky

Spínače a tlačítka

Tlačítko napájení

Vstup

Hlasitost

NABÍDKA/ENTER

Auto/Ukončit

Tlačítko Empowering (E)

Funkce

Kontrast

Jas

Zaostření

Clock (Hodiny)

H. poloha

V. poloha

(Teplé) barvy

(Chladné) barvy

Teplota barev RGB

Jazyk

Poloha nabídky na obrazovce

Časový limit nabídky na obrazovce

Automatická konfigurace (jen pro model s analogovým vstupem)

Širokoúhlý režim (na celou obrazovku / poměr)

ACM zapnuto/vypnuto

Výběr vstupního signálu (pouze u modelu s duálním vstupem)

DDC/CI zapnuto/vypnuto

Informace o displeji

Resetovat

Ukončit

Jakékoli technické údaje zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Magyar

Acer LCD monitor – Gyors üzembe helyezési útmutató (QSG)

Fontos biztonsági tudnivalók

Olvassa el figyelmesen a következő tudnivalókat.

1. Az LCD monitor képernyőjének tisztítása: Ügyeljen arra, hogy a monitor képes legyen a használat helyén elérhető elektromos hálózatról

üzemelni.

• Kapcsolja ki az LCD monitort, és húzza ki a tápkábelt.

• Permetezzen oldószert nem tartalmazó tisztítófolyadékot egy tisztítókendőre, és óvatosan tisztítsa meg vele a képernyőt.

• SOHA NE PERMETEZZEN VAGY ÖNTSÖN SEMMILYEN FOLYADÉKOT KÖZVETLENÜL A KÉPERNYŐRE VAGY A

TARTÓRA.

• NE HASZNÁLJON SEMMILYEN AMMÓNIA VAGY ALKOHOL ALAPÚ TISZTÍTÓT AZ LCD KIJELZŐN VAGY A TARTÓN.

• Az Acer nem fog felelősséget vállalni semmilyen ammónia vagy alkohol alapú tisztítószer használatából eredő kárért.

2. Az LCD monitort ne helyezze ablak közelébe. A monitort az eső, a nedvesség és a közvetlen napfény súlyosan károsíthatja.

3. Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A túlzott erőkifejtéssel járó nyomás a képernyő sérülését okozhatja.

4. Ne távolítsa el a készülék burkolatát, valamint ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A készüléken csak szakképzett

szerelő végezhet javítást.

5. Az LCD monitort -20 és +60 °C közötti hőmérsékletű helyiségben tárolja. Az e tartományon kívüli hőmérsékletek károsíthatják az LCD

monitort.

6. A következő esetekben azonnal húzza ki a monitor tápkábelét, és hívjon szakképzett szerelőt:

• A monitor és a számítógép közötti kábel kikopott vagy megsérült.

• Az LCD monitorra folyadék ömlött vagy a monitort eső érte.

• Az LCD burkolata megsérült.

A monitor csatlakoztatása a talphoz

1. Vegye ki a monitor talpát a csomagból és helyezze azt egy sík, stabil felületre.

2. Vegye ki a monitort a csomagolásából.

3. Csatlakoztassa a monitortartó kart a talphoz.

•Győződjön meg róla, hogy a talp és a monitortartó kar megfelelően kapcsolódnak egymáshoz. (bizonyos típusok esetén)

• A csavar elforgatásával rögzítse a talpat a monitortartó karhoz. A csavart a beépített fül vagy egy megfelelő méretű pénzérme

segítségével húzhatja meg. (bizonyos típusok esetén)

A monitor számítógéphez csatlakoztatása

1. Kapcsolja ki a monitort, és húzza ki a számítógép tápkábelét.

2. 2-1 A videokábel csatlakoztatása

a. Győződjön meg róla, hogy mind a monitor, mind a számítógép ki van

kapcsolva.

b. Csatlakoztassa a VGA videokábelt a számítógéphez.

2-2 A digitális kábel csatlakoztatása (csak a két bemenettel rendelkező

típusok esetén)

a. Győződjön meg róla, hogy mind a monitor, mind a számítógép ki van

kapcsolva.

b. Csatlakoztassa a 24 tűs DVI-kábelt a monitor hátuljához, a kábel

másik végét pedig a számítógép megfelelő csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa az audiokábelt. (Csak az audiobemenettel rendelkező

típusok esetén) (Opcionális)

4. Csatlakoztassa a monitor tápkábelét a monitor hátulján található

tápcsatlakozóhoz.

5. Csatlakoztassa a monitor és a számítógép tápkábelét egy közeli fali aljzathoz.

Külső kezelőszervek

Szám Ikon Elem Leírás

1, 2

Bekapcsológomb/

jelzőfény

Be- és kikapcsolja a monitort. A kék fény a

bekapcsolt állapotot jelzi. A borostyánsárga fény

a készenléti/energiatakarékos módot jelzi.

Input

Bemenet gomb A bemeneti források közti váltásra szolgál.

4 Hangerő gomb

A gomb megnyomására megjelenik a

hangerőcsúszka.

5 OSD-funkciók

Nyomja meg az OSD megjelenítéséhez.

Nyomja meg újból a kijelölt OSD-elem

megnyitásához.

Automatikus

beállítás gomb/

Kilépés

Ha az OSD aktív, nyomja meg az Auto gombot

az OSD-ből való kilépéshez. Amikor az OSD

nem látható a képernyőn, nyomja meg az Auto

gombot, és a monitor automatikusan

optimalizálja a kép pozícióját, fókuszát és a

kijelző frekvenciáját.

7 Empowering gomb

Az Empowering (Engedélyezés) gomb

megnyomásával nyithatja meg az Acer

eColor Management OSD-t és érheti el a

jelenetmódokat.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Magyar

Előírások és biztonsági megjegyzések

FCC-megjegyzés

A készüléket tesztelték, és az FCC-szabályzat 15. része értelmében megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak.

A korlátozások lakossági környezetben történő telepítéskor megbízható védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben. A készülék

rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugároz. Ha a készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják, akkor

káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a

rádió- vagy televíziókészülékek vételében, amelynek tényéről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet meg, javasoljuk, hogy az

interferencia megszüntetése érdekében a következő lépéseket hajtsa végre:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

• Csatlakoztassa egy másik aljzathoz a készüléket, mint amelyikhez a vevőegység csatlakozik.

• Kérje a kereskedő vagy szakképzett szerelő segítségét.

CE megfelelőségi nyilatkozat

Az Acer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az elektromágneses zavart okozó berendezésekre vonatkozó 2004/108/EK

irányelv, a kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó 2006/95/EK irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és

elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv és az energiával kapcsolatos termékek

környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/125/EK irányelv alapvető és

egyéb vonatkozó követelményeinek.

Megjegyzés:

A monitort soha ne a talpánál fogva emelje fel, nehogy megsérüljön.

Megjegyzés: Árnyékolt kábelek

Az elektromágneses zavarokra vonatkozó előírások betartása érdekében a készüléket csak árnyékolt kábelekkel szabad más

számítástechnikai eszközökhöz csatlakoztatni.

Megjegyzés: Perifériák

A készülékhez kizárólag olyan perifériát (bemeneti/kimeneti eszközt, terminált, nyomtatót stb.) szabad csatlakoztatni, amely megfelel

a B osztályú eszközökre előírt határértékeknek. A határértékeknek nem megfelelő perifériák használata esetén zavar léphet fel a rádiós

és a televíziós vételben

Figyelem

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission

(Szövetségi Távközlési Bizottság) által a készülék működtetésére biztosított jogát.

Üzemi feltételek

A készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. fejezetében foglalt előírásoknak. A készülék működtetése a következő két feltételhez kötött:

(1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) a készüléknek minden zavart tűrnie kell, beleértve a nemkívánatos működést okozó zavarokat is.

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Készülékek magánháztartásban történő selejtezése az Európai Unió területén

A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a

selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltérő módon kezelendő. A vásárló a hulladékká vált készüléket köteles

a kijelölt gyűjtőhelyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált

készülékek selejtezéskori begyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, valamint

biztosítja a selejtezett termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását. A begyűjtés pontos

helyéről bővebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes hulladékkezelő vállalattól, illetve a

terméket árusító helyen kaphat.

Magyar

MŰSZAKI ADATOK

Acer termékéhez az Acer hivatalos támogatási webhelyén találhat kézikönyveket és egyéb dokumentumokat.

LCD-panel

Meghajtórendszer Színes TFT LCD

Méret 19,5” (49 cm)

Képpontméret 0,3177 mm (vízszintes) x 0,307 mm (függőleges)

Fényerő

200 cd/m

(jellemző)

Kontraszt Max. 100 000 000:1 (ACM)

Betekintési szög 90° (vízszintes) 65° (függőleges) (CR=10)

Válaszidő 5 ms

Paneltípus TN

Videó R, G, B analóg felület

Vízszintes frekvencia 30 kHz–80 kHz

Függőleges frekvencia 56–76 Hz

Megjeleníthető színek 16,7 millió

Videoórajel 85,5 MHz

Maximális felbontás 1366 × 768 60 Hz-en

Plug&Play VESA DDCCI/DDC2B

Fogyasztás

(200 nit fényerő mellett)

Bekapcsolt állapot 14 W (jellemző)

Alvó állapot 0,45 W (jellemző)

Kikapcsolt állapot 0,35 W (jellemző)

Bemeneti csatlakozó

D-Sub

24 tűs DVI-D (csak a két bemenettel rendelkező típusnál)

Bemeneti videojel

Analóg: 0,7 Vp-p (normál), 75 OHM, pozitív

Digitális jel (csak a két bemenettel rendelkező típusnál)

Hangszórók 1 W x 2 (Csak az audiobemenettel rendelkező típusok esetén) (Opcionális)

Maximális képernyőméret

Vízszintesen: 434 mm

Függőlegesen: 235,8 mm

Áramforrás 100–240 V, 50/60 Hz

Környezetre vonatkozó követelmények:

Működési hőmérséklet: 5–35 °C

Tárolás hőmérséklet: -20–60 °C

Működési páratartalom: 10–85%

Méretek 463,4 (szé) × 362,5 (ma) × 196,9 (mé) mm

Tömeg (nettó) 2,8 kg (nettó)

Mechanikai jellemzők

Dőlés: -5° és +20° között

Elfordulás: Nincs

Magasságbeállítás: Nincs

Elfordítható: Nem

Levehető talp: Van

Külső kezelőszervek

Kapcsoló/gombok

Bekapcsológomb

Bemenet

Hangerő

MENU/ENTER

Auto/Kilépés

E (Empowering) gomb

Funkciók

Kontraszt

Fényerő

Fókusz

Frekvencia

V. pozíció

F. pozíció

(Meleg) Szín

(Hideg) Szín

RGB színhőmérséklet

Nyelv

OSD pozíciója

OSD időkorlátja

Automatikus konfiguráció (csak az analóg bemenetű típusok esetén)

Széles mód (teljes/arány)

ACM be/ki

Bemeneti jel kiválasztása (csak a két bemenettel rendelkező típusok esetén)

DDC/CI BE/KI

Kijelzőinformációk

Nullázás

Kilépés

A műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak.

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης οθόνης LCD Acer (QSG)

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες.

1. Για να καθαρίσετε την οθόνη LCD: Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη σας είναι ηλεκτρικά χαρακτηρισμένη για λειτουργία με το εναλλασσόμενο

ρεύμα που είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας.

• Απενεργοποιήστε την οθόνη LCD και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

• Ψεκάστε με διάλυμα καθαρισμού χωρίς διαλύτες πάνω σε ένα πανί και καθαρίστε την οθόνη απαλά.

• ΜΗΝ ΨΕΚΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΧΥΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΥΓΡΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Ή ΣΤΗ ΘΗΚΗ.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΑΜΜΩΝΙΑ Ή ΤΗΝ ΑΛΚΟΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD Ή ΣΤΗ ΘΗΚΗ.

• Η Acer δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί εξαιτίας της χρήσης καθαριστικών με

βάση την αμμωνία ή την αλκοόλη.

2. Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρο. Έκθεση της οθόνης σε βροχή, υγρασία ή ηλιακό φως μπορεί να προκαλέσει

σοβαρή ζημιά.

3. Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στην οθόνη.

4. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα και μην επιχειρείτε να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στη συγκεκριμένη μονάδα μόνοι σας. Οι εργασίες

συντήρησης οποιασδήποτε φύσεως πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

5. Αποθηκεύετε την οθόνη LCD σε δωμάτιο με θερμοκρασία από -20° έως 60° C (-4° έως 140° F). Η αποθήκευση της οθόνης LCD εκτός

αυτού του εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά.

6. Αποσυνδέστε αμέσως την οθόνη και καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό, εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες:

• Το καλώδιο σήματος από την οθόνη στον υπολογιστή έχει ξεφτίσει ή έχει υποστεί ζημιά.

• Χυθεί υγρό πάνω στην οθόνη LCD ή η οθόνη εκτεθεί στη βροχή.

• Η οθόνη LCD ή το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά.

Προσάρτηση της οθόνης στη βάση

1. Αφαιρέστε τη βάση της οθόνης από τη συσκευασία και τοποθετήστε την επάνω σε ένα σταθερό και επίπεδο χώρο εργασίας.

2. Βγάλτε την οθόνη από τη συσκευασία.

3. Συνδέστε το βραχίονα στηρίγματος της οθόνης στη βάση.

• Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει ασφαλίσει στο βραχίονα στηρίγματος της οθόνης. (σε επιλεγμένα μοντέλα)

• Ασφαλίστε τη βάση στο βραχίονα στηρίγματος της οθόνης, περιστρέφοντας τη βίδα με την πεπλατυσμένη γλωττίδα ή ένα κατάλληλο

κέρμα. (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Σύνδεση της οθόνης σε υπολογιστή

1. Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

του υπολογιστή.

2. 2-1 Σύνδεση καλωδίου βίντεο

a. Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στην οθόνη

και τον υπολογιστή.

b. Συνδέστε το καλώδιο βίντεο VGA στον υπολογιστή.

2-2 Σύνδεση ψηφιακού καλωδίου (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου)

a. Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στην οθόνη

και τον υπολογιστή.

b. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου DVI 24 ακίδων στο πίσω μέρος

της οθόνης και συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα του υπολογιστή.

3. Συνδέστε το καλώδιο ήχου. (Μόνο μοντέλο εισόδου ήχου) (προαιρετικό)

4. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στη θύρα τροφοδοσίας

στο πίσω μέρος της οθόνης.

5. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή και της οθόνης σε μια

κοντινή πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος.

Εξωτερικά στοιχεία ελέγχου

Αρ. Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή

1, 2

Κουμπί/

ένδειξη

λειτουργίας

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την οθόνη. Το μπλε χρώμα

υποδεικνύει τροφοδοσία με ρεύμα. Το πορτοκαλί χρώμα

υποδεικνύει λειτουργία αναμονής/εξοικονόμησης

ενέργειας.

Input

Κουμπί

εισόδου

Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ των πηγών εισόδου.

Κουμπί

έντασης ήχου

Πιέστε για να ενεργοποιήσετε την κλίμακα ρύθμισης

της ένταση ήχου.

Λειτουργίες

OSD

Πατήστε για προβολή του μενού OSD. Πατήστε ξανά

για να εισαγάγετε μια επιλογή στο μενού OSD.

Κουμπί

αυτόματης

ρύθμισης/

Έξοδος

Εάν το μενού OSD είναι ενεργό, πατήστε Αυτόματα για

έξοδο

από το μενού OSD. Μόλις απενεργοποιηθεί το

μενού OSD, πατήστε Αυτόματα και η οθόνη θα

βελτιστοποιήσει αυτόματα τη θέση προβολής, την

εστίαση και το ρολόι της προβολής σας.

Πλήκτρο

Empowering

Πατήστε το πλήκτρο Empowering για να ανοίξει

η λειτουργία OSD Acer eColor Management και να

αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες σεναρίων.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Ελληνικά

Κανονισμοί και ειδοποιήσεις ασφαλείας

Ειδοποίηση της FCC

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B, σύμφωνα με το

Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε

μια οικιακή εγκατάσταση. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν

εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα σημειωθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί

επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και

επανενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα

ακόλουθα μέτρα:

• Αναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια.

Δήλωση Συμμόρφωσης CE

Δια του παρόντος, η Acer Inc., δηλώνει ότι αυτή η οθόνη LCD συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της

οδηγίας EMC 2004/108 /ΕΚ, την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95 /ΕΚ, καθώς και την Οδηγία RoHS 2011/65 /ΕΕ και την Οδηγία 2009/125 /ΕΚ

όσον αφορά τη θέσπιση ενός πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για προϊόντα που σχετίζονται με την ενέργεια.

Ειδοποίηση:

Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη ζημιά στην οθόνη, μην την σηκώνετε από τη βάση της.

Ειδοποίηση: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες υπολογιστικές συσκευές πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με

τους κανονισμούς EMC.

Ειδοποίηση: Περιφερειακές συσκευές

Μόνο περιφερειακές συσκευές (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερματικά, εκτυπωτές κ.λπ.) που είναι πιστοποιημένες ως προς τη συμμόρφωση

με τα όρια της κατηγορίας B μπορούν να συνδεθούν σε αυτόν τον εξοπλισμό. Λειτουργία με μη πιστοποιημένα περιφερειακά είναι πιθανό

να οδηγήσει σε παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη, η οποία

χορηγείται από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών, για τον χειρισμό αυτού του προϊόντος.

Συνθήκες λειτουργίας

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή

η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που λαμβάνει,

συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Ειδοποίηση: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αυτό το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται

μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντί γι' αυτό, είναι δική σας ευθύνη να απορρίπτετε τον άχρηστο εξοπλισμό

παραδίνοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει

στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνονται κατά τρόπο που προστατεύεται η ανθρώπινη

υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό

σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων

ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Ελληνικά

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Βρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν Acer στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της Acer.

Οθόνη LCD

Σύστημα οδήγησης Έγχρωμη οθόνη LCD TFT

Μέγεθος 19,5” (49 cm)

Βήμα pixel 0,3177 mm (Ο) x 0,307 mm (Κ)

Φωτεινότητα

200 cd/m

(τυπική)

Αντίθεση 100000000:1 μέγ. (ACM)

Γωνία προβολής 90° (Ο) 65° (Κ) (CR = 10)

Χρόνος απόκρισης 5 ms

Τύπος πάνελ TN

Βίντεο Αναλογική διασύνδεση R, G, B

Οριζόντια συχνότητα 30 kHz - 80 kHz

Κατακόρυφη συχνότητα 56 - 76 Hz

Χρώματα οθόνης 16,7 Εκατομμύρια

Συχνότητα κουκκίδων 85,5 MHz

Μέγιστη ανάλυση 1366 x 768 @ 60 Hz

Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία VESA DDCCI/DDC2B

Κατανάλωση

ρεύματος

(στα 200 nits)

Λειτουργία ενεργοποίησης 14 W (τυπική)

Λειτουργία αναμονής 0,45 W (τυπική)

Λειτουργία απενεργοποίησης 0,35 W (τυπική)

Υποδοχή εισόδου

D-Sub

DVI-D 24 ακίδων (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου)

Σήμα βίντεο εισόδου

Αναλογικό: 0,7 Vp-p (τυπικό), 75 OHM, θετικό

Ψηφιακό σήμα (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου)

Ηχεία 1 W x 2 (μόνο μοντέλο εισόδου ήχου) (προαιρετικό)

Μέγιστο μέγεθος οθόνης

Οριζόντια: 434 mm

Κατακόρυφη: 235,8 mm

Πηγή ισχύος 100-240 V, 50/60 Hz

Περιβαλλοντικά ζητήματα

Θερμοκρασία λειτουργίας: 5° έως 35°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20° έως 60°C

Υγρασία λειτουργίας: 10% έως 85%

Διαστάσεις 463,4 (Π) x 362,5 (Υ) x 196,9 (Β) mm

Βάρος (Κ. Β.) 2,8 kg (καθαρό)

Προδιαγραφές μηχανισμού

Κλίση: -5° έως +20°

Περιστροφή: Όχι

Ρύθμιση ύψους: Όχι

Περιστροφή: Όχι

Αποσπώμενη βάση:

Ναι

Εξωτερικά στοιχεία

ελέγχου

Διακόπτης/κουμπιά

Κουμπί λειτουργίας

Είσοδος

Ένταση ήχου

ΜΕΝΟΥ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτόματα/Έξοδος

Πλήκτρο E(Empowering)

Λειτουργίες

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Εστίαση

Ρολόι

Οριζ. θέση

Κατακ. θέση

(Ζεστό) Χρώμα

(Ψυχρό) Χρώμα

Θερμοκρασία χρώματος RGB

Γλώσσα

Θέση μενού OSD

Χρονικό όριο OSD

Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων (μόνο μοντέλο αναλογικής εισόδου)

Λειτουργία ευρείας οθόνης (Πλήρης/αναλογία)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ACM

Επιλογή σήματος εισόδου (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση DDC/CI

Πληροφορίες

οθόνης

Επαναφορά

Έξοδος

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Slovenčina

Stručný sprievodca spustením (Quick Start Guide – QSG) LCD monitora Acer

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny si pozorne prečítajte.

1. Na čistenie obrazovky LCD monitora: Ubezpečte sa, že menovité elektrické hodnoty vášho monitora sú vhodné na prevádzku pri

napájaní striedavým prúdom dostupnom vo vašej lokalite.

• Vypnite LCD monitor a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

• Nastriekajte na handričku čistiaci roztok neobsahujúci rozpúšťadlá a jemne obrazovku vyčistite.

• NIKDY NESTRIEKAJTE ŽIADNU TEKUTINU PRIAMO NA OBRAZOVKU ANI NA KRYT.

• NEPOUŽÍVAJTE NA LCD OBRAZOVKU ANI NA KRYT ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM AMÓNIA ALEBO

ALKOHOLU.

•Spoločnosť Acer nenesie zodpovednosť za poškodenie v dôsledku použitia čistiacich prostriedkov s obsahom amónia alebo alkoholu.

2. Neumiestňujte LCD monitor blízko okna. Vystavenie monitora dažďu, vlhkosti alebo svetlu ho môže vážne poškodiť.

3. LCD obrazovku nevystavujte tlaku. Nadmerný tlak môže spôsobiť trvalé poškodenie displeja.

4. Neodstraňujte kryt, ani sa nepokúšajte opravovať tento prístroj vlastnoručne. Servis akéhokoľvek druhu má vykonať autorizovaný technik.

5. LCD monitor skladujte v miestnosti s teplotou -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F). Skladovanie LCD monitora v prostredí mimo tohto

rozsahu môže viesť k trvalému poškodeniu.

6. Monitor okamžite vypojte zo siete a volajte autorizovaného technika, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií:

• Signálny kábel medzi monitorom a PC je rozstrapkaný alebo poškodený.

• Na LCD monitor sa vyleje tekutina alebo je monitor vystavený dažďu.

• Dôjde k poškodeniu LCD monitora alebo puzdra.

Pripevnenie monitora na podstavec

1. Podstavec monitora vyberte z balenia a umiestnite ho na stabilný a rovný pracovný povrch.

2. Vyberte monitor z balenia.

3. Pripevnite rameno stojana monitora k podstavcu.

• Ubezpečte sa, že podstavec je uzamknutý do ramena stojana monitora. (pre vybrané modely)

• Upevnite podstavec na rameno stojana monitora otáčaním skrutky, pričom použijete integrované uško alebo vhodnú mincu.

(pre vybrané modely)

Pripojenie monitora k počítaču

1. Vypnite monitor a odpojte napájací kábel počítača.

2. 2-1 Pripojte obrazový kábel

a. Zabezpečte, aby bol monitor i počítač VYPNUTÝ.

b. Pripojte obrazový kábel VGA k počítaču.

2-2 Pripojte kábel s digitálnym pripojením (iba model s duálnym vstupom).

a. Zabezpečte, aby bol monitor i počítač VYPNUTÝ.

b. Pripojte jeden koniec 24-kolíkového kábla DVI k zadnej strane

monitora a druhý koniec pripojte k portu počítača.

3. Pripojte kábel Audio. (iba model so vstupom Audio) (voliteľné)

4. Pripojte napájací kábel monitora do portu napájania na zadnej strane

monitora.

5. Zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrickej zásuvky

v dosahu.

Vonkajšie ovládače

Č. Ikona Položka Popis

1, 2

Tlačidlo/

kontrolka

napájania

Slúži na zapnutie/vypnutie monitora. Modrá

farba indikuje zapnutie. Oranžová indikuje

pohotovostný režim/režim šetrenia energiou.

3 Input Tlačidlo Vstup Stlačením tlačidla prepnite vstupné zdroje.

Tlačidlo

Hlasitosť

Stlačením tlačidla aktivujte systém na ovládanie

hlasitosti.

5 Funkcie OSD

Stlačením zobrazíte ponuku OSD. Opätovným

stlačením zadáte výber v ponuke OSD.

Tlačidlo

automatického

nastavenia/

ukončenia

Ak je ponuka OSD aktívna, stlačením tlačidla

Auto ju ukončíte. Keď bude ponuka OSD

neaktívna, stlačte tlačidlo Auto a monitor

automaticky optimalizuje polohu displeja,

zaostrenie a hodiny na displeji.

Kláves

Empowering

Stlačte kláves Empowering na otvorenie

ponuky Správy farieb OSD a dostanete sa

k režimom scenárov.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Slovenčina

Predpisy a bezpečnostné upozornenia

Upozornenie úradu FCC

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú

stanovené tak, aby sa v zmysluplnej miere zabezpečila ochrana proti škodlivému rušeniu pri umiestnení v obytnej zóne. Toto zariadenie

generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať

škodlivé rušenie rádiových komunikácií.

Neexistuje však záruka, že pri konkrétnom umiestnení k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádiového

alebo televízneho signálu, čo možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť o nápravu rušenia prijatím jedného

alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu zariadenia alebo premiestnite prijímaciu anténu.

• Predĺžte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zapojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než je zapojený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádiovým/televíznym technikom.

Vyhlásenie o zhode so smernicami ES

Spoločnosť Acer Inc. týmto prehlasuje, že tento LCD monitor spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice o EMK

2004/108/ES, smernice o nízkom napätí 2006/95/ES, smernicu RoHS 2011/65/EÚ a smernicu 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie

požiadaviek na ekodizajn energetických výrobkov.

Upozornenie:

V rámci prevencie pred poškodením nezdvíhajte monitor za jeho podstavec.

Upozornenie: Tienené káble

Všetky pripojenia k iným počítačovým zariadeniam musia byť vykonané s použitím tienených káblov, aby sa dodržala zhoda s predpismi

o EMK.

Upozornenie: Periférne zariadenia

K tomuto zariadeniu možno pripojiť iba periférne zariadenia (vstupné/výstupné zariadenia, terminály, tlačiarne, atď.) certifikované na zhodu

s limitmi triedy B. Prevádzka s necertifikovanými periférnymi zariadeniami bude mať pravdepodobne za následok rušenie rádiového a

televízneho príjmu.

Pozor

Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom, môžu mať za následok zneplatnenie oprávnenia používateľa

prevádzkovať tento produkt, ktoré udeľuje Federal Communications Commission (FCC – Federálny výbor pre komunikácie v USA).

Prevádzkové podmienky

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 smerníc FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať

škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Upozornenie: Pre používateľov v Kanade

Tento digitálny prístroj triedy B zodpovedá kanadskej norme ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii.

Tento symbol na produkte alebo na jeho balení indikuje, že tento produkt sa nesmie likvidovať spolu s iným odpadom

z domácnosti. Namiesto toho ste zodpovední za likvidáciu svojho nepotrebného zariadenia tak, že ho odovzdáte na

určenom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia

nepotrebného zariadenia na konci jeho životnosti pomôžu zachovať prírodné zdroje a zabezpečiť, aby bolo recyklované

spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoje

nepotrebné zariadenie na recykláciu, sa obráťte na svoj miestny mestský úrad, služby nakladania s odpadom, ktoré vaša

domácnosť využíva, alebo obchod, kde ste produkt zakúpili.

Slovenčina

ŠPECIFIKÁCIE

Na oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti Acer nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky Acer.

LCD Panel

Druh monitora Farebný TFT LCD

Veľkosť 19,5” (49 cm)

Rozstup bodov 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Jas

200 cd/m

(charakteristický)

Kontrast 100000000:1 Max (ACM)

Pozorovací uhol 90° (H) 65° (V) (CR = 10)

Doba odozvy 5 ms

Typ panela TN

Video Analógové rozhranie R, G, B

Horizontálna frekvencia 30 kHz – 80 kHz

Vertikálna frekvencia 56 – 76 Hz

Farby displeja 16,7 milióna

Max. obnovovacia frekvencia bodov 85,5 MHz

Maximálne rozlíšenie 1366 x 768 pri 60 Hz

Technológia Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Príkon (pri 200 nitov)

Režim zapnutia 14 W (charakteristicky)

Režim spánku 0,45 W (charakteristicky)

Režim vypnutia 0,35 W (charakteristicky)

Vstupný konektor

D-Sub

DVI-D 24-kolíkový (iba model s duálnym vstupom)

Vstupný signál videa

Analógový: 0,7 Vp-p (štandardne), 75 OHM, kladný

Digitálny signál (iba model s duálnym vstupom)

Reproduktory 1 W x 2 (iba model so vstupom Audio) (voliteľné)

Maximálna veľkosť obrazovky

Horizontálne: 434 mm

Vertikálne: 235,8 mm

Zdroj napájania 100 – 240 V, 50/60 Hz

Podmienky prostredia

Prevádzková teplota: 5 až 35 °C

Teplota skladovania: -20 až 60 °C

Prevádzková vlhkosť: 10 % až 85 %

Rozmery 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (H) mm

Hmotnosť (netto) 2,8 kg (netto)

Špecifikácie mechanizmu

Vyklopenie: -5° až +20°

Otáčanie: Nie

Nastavenie výšky: Nie

Vyklápanie: Nie

Odpojiteľný stojan: Áno

Vonkajšie ovládače

Prepínač/tlačidlá

Tlačidlo zapnutia

Vstup

Hlasitosť

PONUKA/ZADAŤ

Automaticky/ukončiť

Kláves E (Empowering)

Funkcie

Kontrast

Jas

Zaostrenie

Hodiny

Horizontálna poloha

Vertikálna poloha

(Teplé) farby

(Studené) farby

Teplota farieb RGB

Jazyk

Poloha OSD

Časový limit OSD

Automatická konfigurácia (iba pre model s analógovým vstupom)

Širokouhlý režim (Úplný/pomer strán)

Zapnúť/vypnúť ACM

Výber vstupného signálu (iba model s duálnym vstupom)

Zap./vyp. DDC/CI

Informácie o displeji

Obnovenie

Skončenie

Všetky špecifikácie môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

Dansk

Guide til hurtig opstart af LCD-skærm fra Acer (QSG)

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs følgende instruktioner grundigt.

1. Sådan rengøres LCD-skærmen: Sørg for, at skærmen er elektrisk klassificeret til at fungere med den tilgængelige vekselstrøm,

hvor du befinder dig.

• Sluk for LCD-skærmen, og tag netledningen ud.

• Sprøjt et rengøringsmiddel uden opløsningsmidler på en klud, og rengør skærmen forsigtigt.

• DU MÅ IKKE SPRØJTE ELLER HÆLDE NOGEN FORM FOR VÆSKE DIREKTE PÅ SKÆRMEN ELLER BAGBEKLÆDNINGEN.

• DU MÅ IKKE BRUGE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASEREDE RENGØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKÆRMEN ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN.

• Acer er ikke ansvarlig for skader, som resultat af brugen af ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler.

2. Placer ikke LCD-skærmen i nærheden af et vindue. Skærmen kan blive alvorligt beskadiget, hvis den udsættes for regn,

fugt eller sollys.

3. Udsæt ikke LCD-skærmen for tryk. For højt tryk kan forårsage permanent skade på skærmen.

4. Fjern ikke bagbeklædningen, og forsøg ikke selv at udføre reparationer på enheden. En autoriseret tekniker bør foretage

enhver form for eftersyn.

5. Opbevar LCD-skærmen i et rum med en temperatur på -20° til 60° C. Opbevaring af LCD-skærmen uden for dette

temperaturområde kan medføre permanent beskadigelse.

6. Tag øjeblikkeligt alle stik fra skærmen ud, og kontakt en autoriseret tekniker, hvis nogen af følgende situationer opstår:

• Skærm til PC-signalkablet er flosset eller beskadiget.

• Væske spildes på LCD-skærmen, eller skærmen udsættes for regn.

• LCD-skærmen eller bagbeklædningen er beskadiget.

Montering af skærmen på foden

1. Tag skærmfoden ud af emballagen, og anbring den på et stabilt og jævnt arbejdsområde.

2. Tag skærmen ud af emballagen.

3. Monter skærmsoklens arm på foden.

• Sørg for, at foden er låst fast på skærmsoklens arm. (for udvalgte modeller)

• Fastgør foden til skærmsoklens arm ved at dreje skruen med en skive eller en passende mønt. (for udvalgte modeller)

Tilslutning af skærmen til en computer

1. Sluk skærmen, og tag computerens netledning ud af stikket.

2. 2-1 Tilslut videokablet

a. Sørg for, at både skærmen og computeren er slukket.

b. Tilslut VGA-videokablet til computeren.

2-2 Tilslut det digitale kabel (kun model med dual-indgang)

a. Sørg for, at både skærmen og computeren er slukket.

b. Tilslut den ene ende af det 24-benede DVI-kablet til bagsiden af

skærmen, og tilslut den anden ende af kablet til computerens port.

3. Tilslut lydkablet. (Kun model med lydindgang) (ekstraudstyr)

4. Sæt skærmens strømkabel i strømstikket på bagsiden af skærmen.

5. Tilslut computerens og skærmens strømkabler til en stikkontakt

i nærheden.

Udvendige knapper

Nr. Ikon Punkt B eskrivelse

1, 2

Tænd/sluk-knap/

indikator

Tænder og slukker for skærmen. Blå

angiver, at skærmen er tændt. Gul

angiver standby/strømbesparende

tilstand.

3 Input Indgangsknap Tryk for at skifte indgangskilde.

4 Lydstyrkeknap

Tryk for at aktivere justeringsskyderen

til lydstyrke.

5 OSD-funktioner

Tryk for at få vist OSD. Tryk igen for at

foretage et valg i OSD.

Auto-justeringsknap/

Afslut

Hvis OSD er aktiveret, skal du trykke

på Auto for at afslutte OSD. Når OSD

er inaktiv, skal du trykke på Auto,

hvorved skærmen automatisk vil

optimere visningsposition, fokus og ur

på skærmen.

7 Empowering-knap

Tryk på Empowering-knappen for at

åbne Acer eColor Management OSD

og få adgang til scenarietilstandene.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Dansk

Regler og sikkerhedsforskrifter

FCC-forskrifter

Denne enhed er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til afsnit 15

i FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Denne

enhed genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis denne enhed forårsager skadelig

interferens ved radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for enheden og tænde den igen, opfordres brugeren

til at forsøge at afhjælpe interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Juster eller flyt modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem enheden og modtageren.

• Slut enheden til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

CE-overensstemmelseserklæring

Acer Inc. erklærer herved, at denne LCD-skærm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet

2004/108/EF, lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse

af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter.

Bemærk:

Løft ikke skærmen i dens fod for at undgå at beskadige skærmen.

Bemærk: Afskærmede kabler

Alle forbindelser til andre computerenheder skal foretages med afskærmede kabler for at overholde EMC-reglerne.

Bemærk: Eksterne enheder

Kun eksterne enheder (indgående/udgående enheder, terminaler, printere osv.), som er certificeret i overensstemmelse med

klasse B-grænserne, må tilsluttes dette udstyr. Brug af ikke-certificerede enheder forventes at medføre interferens i radio- og

tv-modtagelse.

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens ret, som er ydet af

FCC (Federal Communications Commission), til at bruge dette produkt.

Driftsbetingelser

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage

skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bemærk: Canadiske brugere

Denne digitale enhed i klasse B overholder den canadiske ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bortskaffelse af udstyr af brugere i private husholdninger i den Europæiske Union

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med det

øvrige husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe udstyret ved at aflevere det på et angivet

indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Separat indsamling og genanvendelse af

udstyret er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers

sundhed og miljøet. For flere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit udstyr til genbrug, skal du kontakte din

kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Dansk

SPECIFIKATIONER

Find vejledninger og andre dokumenter til dit Acer-produkt på Acers officielle support-websted.

LCD-panel

Driversystem TFT farve-LCD

Størrelse 19,5” (49 cm)

Pixelafstand: 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Lysstyrke

200 cd/m

(typisk)

Kontrast 100000000:1 Maks. (ACM)

Betragtningsvinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Svartid 5 ms

Paneltype TN

Video R, G, B analogt interface

H-frekvens 30 kHz - 80 kHz

V-frekvens 56 - 76 Hz

Skærmfarver 16,7 millioner

Pixelfrekvens 85,5 MHz

Maksimal opløsning 1366 x 768 ved 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Strømforbrug (ved 200 enheder)

Tændt tilstand 14 W (typisk)

Slumretilstand 0,45 W (typisk)

Slukket tilstand 0,35 W (typisk)

Indgangsstik

D-Sub

DVI-D 24 ben (kun model med dual-indgang)

Videoindgangssignal

Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv

Digitalt signal (kun model med dual-indgang)

Højttalere 1 W x 2 (kun model med lydindgang) (ekstraudstyr)

Maksimal skærmstørrelse

Vandret: 434 mm

Lodret: 235,8 mm

Strømkilde 100-240 V, 50/60 Hz

Miljøhensyn

Driftstemperatur: 5° til 35° C

Opbevaringsgtemp.: -20° til 60° C

Luftfugtighed ved drift: 10 % til 85 %

Mål 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm

Vægt (N. W.) 2,8 kg (netto)

Funktionsspecifikationer

Hældning: -5° til +20°

Drejning: Nej

Højdeindstilling: Nej

Drejetap: Nej

Aftagelig fod: Ja

Udvendige knapper

Knapper

Tænd/sluk-knap

Indgang

Lydstyrke

MENU/ENTER

Auto/Afslut

E(Empowering)-knap

Funktioner

Kontrast

Lysstyrke

Fokus

H.-position

V.-position

(Varm) farve

(Kølig) farve

RGB-farvetemperatur

Sprog

OSD-position

OSD-timeout

Automatisk konfiguration (kun model med analog indgang)

Bredformat (Fuld/Aspekt)

ACM Til/Fra

Valg af indgangssignal (kun model med dual-indgang)

DDC/CI Til/Fra

Oplysninger om skærm

Nulstil

Afslut

Alle specifikationer kan ændres uden varsel.

Suomi

Acer-LCD-näytön pika-asennusopas (QSG)

Tärkeitä turvaohjeita

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

1. LCD-näytön puhdistaminen: Varmista, että näytön nimellisvirta vastaa alueellasi saatavilla olevaa verkkovirtaa.

• Katkaise LCD-näytön virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta.

• Suihkuta ei-liuottavaa puhdistusliuosta liinalle ja puhdista näyttö varovasti.

• ÄLÄ KOSKAAN RUISKUTA TAI KAADA NESTETTÄ SUORAAN RUUDULLE TAI KOTELOLLE.

• ÄLÄ KÄYTÄ AMMONIAKKI- TAI ALKOHOLIPOHJAISIA PUHDISTUSAINEITA LCD-NÄYTÖN RUUDULLE TAI KOTELOLLE.

• Acer ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käytöstä.

2. Älä sijoita LCD-näyttöä ikkunan lähelle. Näytön altistuminen sateelle, kosteudelle tai auringonvalolle voi vaurioittaa näyttöä

vakavasti.

3. Älä kohdista LCD-näyttöön painetta. Liiallinen paine voi aiheuttaa näytölle pysyviä vaurioita.

4. Älä poista suojusta tai yritä huoltaa laitetta itse. Valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki huoltotyöt.

5. Säilytä LCD-näyttö huoneessa, jonka lämpötila on -20 - +60 °C (-4 - 140 °F). LCD-näytön säilyttäminen tämän lämpötila-alueen

ulkopuolella voi johtaa pysyviin vaurioihin.

6. Irrota näyttö heti pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun teknikkoon seuraavissa tilanteissa:

• Näytön ja tietokoneen välinen signaalikaapeli on kulunut tai vaurioitunut.

• LCD-näytölle on roiskunut nestettä tai näyttö on altistunut sateelle.

• LCD-näyttö tai sen kotelo on vahingoittunut.

Näytön kiinnittäminen jalustaan

1. Poista näytön jalusta pakkauksestaan ja aseta se tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

2. Poista näyttö pakkauksestaan.

3. Kiinnitä näyttöjalustan varsi jalustaan.

• Varmista, että jalusta on lukittu näyttöjalustan varteen (tietyissä malleissa).

• Kiinnitä jalusta näyttöjalustan varteen kiertämällä ruuvia litteäpäisellä esineellä (kuten ruuvimeisselillä) tai sopivalla kolikolla

(tietyissä malleissa).

Näytön liittäminen tietokoneeseen

1. Katkaise näytön virta ja irrota tietokoneen pistoke pistorasiasta.

2. 2-1 Liitä videokaapeli.

a. Varmista, että näyttö ja tietokone on sammutettu.

b. Liitä VGA-videokaapeli tietokoneeseen.

2-2 Liitä digitaalikaapeli (vain kaksoistulomalli).

a. Varmista, että näyttö ja tietokone on sammutettu.

b. Liitä 24-nastaisen DVI-kaapelin toinen pää näytön takaosaan

ja toinen pää tietokoneen porttiin.

3. Liitä äänikaapeli. (Vain äänitulomalli) (Valinnainen).

4. Kytke näytön virtajohto näytön takana olevaan virtaliitäntään.

5. Kytke tietokoneen ja näytön virtapistokkeet läheiseen pistorasiaan.

Ulkoiset ohjauslaitteet

Nro Kuvake Kohta Kuvaus

1, 2

Virtapainike/

merkkivalo

Kytkee näytön virran päälle ja pois päältä.

Sininen merkkivalo tarkoittaa, että virta on

kytkettynä. Oranssi merkkivalo tarkoittaa

valmiustilaa/virransäästötilaa.

3 Input Tulo-painike

Painamalla painiketta voit vaihtaa

tulolähdettä.

Äänenvoim.-

painike

Painamalla painiketta voit ottaa

äänenvoimakkuuden liukusäätimen

käyttöön.

5 OSD-toiminnot

Painamalla tätä saat OSD:n näkyviin.

Painamalla uudelleen voit tehdä valinnan

OSD:ssä.

Automaattisen

säädön painike /

Lopeta

Jos OSD on käytössä, voit poistua OSD:stä

painamalla Auto-painiketta. Kun OSD ei

ole käytössä, paina Auto-painiketta, jolloin

näyttö optimoi automaattisesti näytön

asettelun, tarkennuksen ja taajuuden.

Empowering-

painike

Voit avata Acer eColor Management OSD:n

ja käyttää skenaariotiloja painamalla

Empowering-painiketta.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Suomi

Määräykset ja turvallisuusilmoitukset

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisten luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen

rajoitusten mukainen. Nämä rajoitukset määrittävät riittävän suojauksen haitallisilta häiriöiltä kotitalousasennuksissa. Tämä laite

muodostaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle.

Mitään takeita häiriöttömyydestä ei voida kuitenkaan antaa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle

(häiriö voidaan havaita katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin

seuraavista tavoista:

• muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa

• siirtämällä vastaanotin ja laite kauemmaksi toisistaan

• liittämällä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri virtapiiriin kuin mihin vastaanotin on kytketty

• pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Acer Inc. vakuuttaa täten, että tämä LCD-näyttö on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen:

EMC-direktiivi 2004/108/EY, pienjännitedirektiivi 2006/95/EY, RoHS-direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien

tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.

Huomautus:

Älä nosta näyttöä sen pohjasta, jotta se ei vahingoittuisi.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla EMC-direktiivin säännösten mukaisesti.

Huomautus: Oheislaitteet

Tähän laitteeseen voi liittää vain sellaisia oheislaitteita (tiedonsiirtolaitteet, päätteet, tulostimet jne.), jotka on sertifioitu luokan B

rajoitusten mukaisiksi. Käyttö ei-sertifioitujen oheislaitteiden kanssa aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle.

Varoitus

Muutokset, joita valmistaja ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat mitätöidä FCC:n (Federal Communications Commission) käyttäjälle

myöntämän luvan käyttää tätä laitetta.

Käyttöehdot

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on seuraavien ehtojen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa

virheellistä käyttöä.

Huomautus: Kanadassa asuvat käyttäjät

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-standardin mukainen.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen

mukana. Vastuullasi on viedä käytöstä poistettu laite sille tarkoitettuun elektronisten laitteiden ja sähkölaitteiden

keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Käytöstä poistetun laitteen erillinen keräys ja kierrätys auttavat säästämään

luonnonvaroja ja varmistaa, että laite kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojaavalla tavalla. Lisätietoa

siitä, mihin voit viedä käytöstä poistetun laitteen kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,

kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Suomi

TEKNISET TIEDOT

Acerin tuotteiden käyttöoppaita ja muita asiakirjoja on saatavilla Acerin virallisella tukisivustolla.

LCD-paneeli

Ohjausjärjestelmä TFT Color LCD

Koko 19,5” (49 cm)

Pikseliväli 0,3177 mm (V) x 0,307 mm (P)

Kirkkaus

200 cd/m

(tyypillinen)

Kontrasti 100 000 000:1 enint. (ACM)

Katselukulma 90° (V) 65° (P) (CR=10)

Vasteaika 5 ms

Paneelityyppi TN

Video R, G, B analoginen liitäntä

H-taajuus 30 kHz - 80 kHz

V-taajuus 56 - 76 Hz

Näyttövärit 16,7 miljoonaa

Pistekellotaajuus 85,5 MHz

Enimmäistarkkuus 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Virrankulutus (200 nitiä)

Päällä 14 W (tyypillinen)

Lepotila 0,45 W (tyypillinen)

Pois 0,35 W (tyypillinen)

Tuloliitäntä

D-Sub

DVI-D 24-nastainen (vain kaksoistulomalli)

Videotulosignaali

Analoginen: 0,7 Vp-p (standardi), 75 OHM, positiivinen

Digitaalinen signaali (vain kaksoistulomalli)

Kaiuttimet 1 W x 2 (vain äänitulomalli) (valinnainen)

Näyttöruudun enimmäiskoko

Vaakasuora: 434 mm

Pystysuora: 235,8 mm

Virtalähde 100 - 240 V, 50/60 Hz

Ympäristötekijät

Käyttölämpötila: 5 - 35 °C

Varastointilämpötila: -20 - +60 °C

Ilmankosteus: 10 - 85 %

Mitat 463,4 (L) x 362,5 (K) x 196,9 (S) mm

Paino (netto) 2,8 kg (netto)

Mekanismin tiedot

Kallistus: -5° - +20°

Kierto: ei

Korkeuden säätö: ei

Nivelöinti: ei

Irrotettava jalusta: kyllä

Ulkoiset ohjauslaitteet

Kytkimet/painikkeet

Virtapainike

Tulo

Äänenvoim.

VALIKKO/ENTER

Auto/Lopeta

E(Empowering)-painike

Toiminnot

Kontrasti

Kirkkaus

Tarkennus

Taajuus

Vaakasijainti

Pystysijainti

(Lämmin) väri

(Viileä) väri

RGB-värilämpötila

Kieli

OSD-sijainti

Aikakatkaisu

Autom. asetukset (vain analoginen tulomalli)

Laajakuva (Täysikuva/Aspect)

ACM päällä / pois päältä

Tulosignaalin valinta (vain kaksoistulomalli)

DDC/CI päällä / pois päältä

Näyttötiedot

Nollaus

Lopeta

Kaikkia teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Norsk

Hurtigstartveiledning (QSG) for LCD-skjerm fra Acer

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les følgende instruksjoner nøye.

1. Slik rengjør du LCD-skjermen: Kontroller at skjermen din har elektrisk kapasitet til å fungere med AC-strømmen som er

tilgjengelig der du er.

• Slå av LCD-skjermen, og ta ut strømkontakten.

• Sprut et ikke-løselig rengjøringsmiddel på en klut, og rengjør skjermen forsiktig.

• VÆSKE MÅ ALDRI SPRAYES ELLER HELLES DIREKTE PÅ SKJERMEN ELLER KABINETTET.

• IKKE BRUK AMMONIAKK- ELLER ALKOHOLBASERTE RENGJØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKJERMEN ELLER KABINETTET.

• Acer kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ammoniakk- eler alkoholbaserte rengjøringsmidler.

2. Ikke plasser LCD-skjermen i nærheten av et vindu. Hvis skjermen blir utsatt for regn, fuktighet eller sollys, kan det gi alvorlig skade.

3. Ikke trykk på LCD-skjermen. For mye trykk kan føre til permanent skade på skjermen.

4. Ikke ta av dekselet eller forsøk å reparere denne enheten selv. En autorisert tekniker skal utføre vedlikehold av enhver art.

5. LCD-skjermen skal lagres i et rom med en temperatur på –20 til 60° C (–4 til 140° F). Hvis LCD-skjermen lagres utenfor dette

temperaturområdet, kan det føre til permanent skade.

6. Du må umiddelbart koble fra skjermen og ringe en autorisert tekniker hvis noen av de følgende situasjonene oppstår:

• Skjerm-til-PC-signalkabelen er slitt eller skadet.

• Væske søles på LCD-skjermen, eller skjermen blir utsatt for regn.

• LCD-skjermen eller kabinettet er skadet.

Slik fester du skjermen til basen

1. Ta skjermbasen ut av emballasjen, og sett den på en stabil og jevn overflate.

2. Ta skjermen ut av emballasjen.

3. Fest skjermstativarmen til basen.

• Kontroller at basen er låst til skjermstativarmen. (for utvalgte modeller)

• Fest basen til skjermstativarmen ved å dreie skruen med en skrutrekker eller en passende mynt. (for utvalgte modeller)

Slik kobler du skjermen til en datamaskin

1. Slå av skjermen, og ta ut strømkontakten til datamaskinen.

2. 2-1 Koble til videokabelen

a. Kontroller at både skjermen og datamaskinen er slått AV.

b. Koble VGA-videokabelen til datamaskinen.

2-2 Koble til digitalkabelen (bare modell med dual-inngang)

a. Kontroller at både skjermen og datamaskinen er slått AV.

b. Koble én ende av 24-pins DVI-kabelen til baksiden av skjermen,

og koble den andre enden til datamaskinens port.

3. Koble til lydkabelen. (Bare modell med lydinngang) (tilleggsutstyr)

4. Sett inn skjermens strømkabel i strøminntaket på baksiden av

skjermen.

5. Sett inn strømledningene til datamaskinen og skjermen i en nærliggende

stikkontakt.

Eksterne kontrollere

Nr. Ikon Element Beskrivelse

1, 2

Strømknapp/

-indikator

Slår skjermen av/på. Blå indikerer at den

er slått på. Gul indikerer standby/

strømsparingsmodus.

3 Input Inngang-knapp Trykk for å veksle mellom inngangskilder.

4 Volumknapp

Trykk for å aktivere glidebryteren for

volum.

5 OSD-funksjoner

Trykk for å vise OSD. Trykk igjen for å

angi et valg i OSD.

Knapp for

automatisk

justering / Avslutt

Hvis OSD er aktiv, må du trykke på Auto

for å gå ut av OSD. Når OSD er inaktiv,

trykker du på Auto, og skjermen vil da

automatisk optimalisere visningsposisjon,

fokus og klokken på skjermen.

7 Empowering-tast

Trykk på Empowering-tasten for å åpne

Acer eColor Management OSD og få

tilgang til scenariomodiene.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Norsk

Forskrifter og sikkerhetsmerknader

FCC-merknad

Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for klasse B, digital enhet ifølge del 15 av FCC-reglene. Disse grensene

er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en boliginstallasjon. Denne enheten lager, bruker og kan

utstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan den forårsake skadelig

forstyrrelse på radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig

forstyrrelser for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå enheten av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere

forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Snu eller flytt mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom enhet og mottaker.

• Koble enheten til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

CE-erklæring om samsvar

Herved erklærer Acer Inc. at denne LCD-skjermen er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i EMC-direktiv

2004/108/EF, lavspenningsdirektivet 2006/95/EF og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF med hensyn til etablering av

et rammeverk for fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av energirelatert produkt.

Merknad:

For å forhindre skade på skjermen må du ikke løfte den etter skjermfoten.

Merknad: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre databehandlingsenheter må skje med skjermede kabler for å opprettholde samsvar med EMC-forskriftene.

Merknad: Perifere enheter

Bare periferutstyr (enheter for inngang/utgang, terminaler, skrivere osv.) som er sertifisert i samsvar med klasse B-grensene,

kan kobles til dette utstyret. Drift med ikke-sertifisert periferutstyr vil sannsynligvis føre til forstyrrelse i radio- og TV-mottak.

Advarsel

Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan annullere brukerens autorisasjon, som er

tildelt av Federal Communications Commission, til å bruke dette produktet.

Driftsbetingelser

Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan ikke

forårsake skadelig forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt forstyrrelse, inkludert forstyrrelse som kan

forårsake uønsket drift.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B er i samsvar med kanadiske ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdninger i EU

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet

husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et innsamlingspunkt for

resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av brukt utstyr på tidspunktet

for avhending vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og

miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor du kan levere utstyret til resirkulering, kan du kontakte lokale

myndigheter, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

Norsk

SPESIFIKASJON

Finn håndbøker og andre dokumenter for Acer-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for Acer.

LCD-panel

Kjøresystem TFT farge-LCD

Størrelse 19,5” (49 cm)

Pikselmål 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Lysstyrke

200 cd/m

(typisk)

Kontrast 100 000 000:1 maks. (ACM)

Synlig vinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Responstid 5 ms

Paneltype TN

Video R, G, B analogt grensesnitt

H-frekvens 30–80 kHz

V-frekvens 56–76 Hz

Visningsfarger 16,7 millioner

Punktklokke 85,5 MHz

Maksimal oppløsning 1366 x 768 ved 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Strømforbruk (ved 200 nit)

På-modus 14 W (typisk)

Hvilemodus 0,45 W (typisk)

Av-modus 0,35 W (typisk)

Inngangskobling

D-Sub

DVI-D, 24-pinners (bare modell med dual-inngang)

Signal for videoinngang

Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv

Digitalt signal (bare modell med dual-inngang)

Høyttalere 1 W x 2 (bare modell med lydinngang) (tilleggsutstyr)

Maksimal skjermstørrelse

Horisontalt: 434 mm

Vertikalt: 235,8 mm

Strømkilde 100-240 V, 50/60 Hz

Miljømessige hensyn

Driftstemp.: 5° til 35 °C

Lagringstemp.: -20° til 60 °C

Driftsfuktighet: 10 % til 85 %

Mål 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (B x H x D)

Vekt (n.v.) 2,8 kg (netto)

Spesifikasjoner for mekanisme

Helling: -5° til +20°

Dreiemekanisme: Nei

Høydejustering: Nei

Akse: Nei

Avtakbart fotstativ: Ja

Eksterne kontrollere

Bryter/knapper

Strømknapp

Inngang

Volum

MENY/ENTER

Auto/Avslutt

E(Empowering)-tast

Funksjoner

Kontrast

Lysstyrke

Fokus

Klokke

H. posisjon

V. posisjon

(Varm) farge

(Kald) farge

RGB-fargetemperatur

Språk

OSD-posisjon

OSD-tidsavbrudd

Auto. konfigurasjon (bare modell med analog inngang)

Bred modus (full/aspekt)

ACM av/på

Valg av innsignal (bare modell med dual-inngang)

DDC/CI av/på

Visningsinformasjon

Tilbakestill

Avslutt

Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Türkçe

Acer LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (QSG)

Önemli güvenlik talimatları

Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

1. LCD monitörün ekranını temizlemek için: Monitörünüzün elektriksel olarak konumunuzdaki mevcut AC gücüyle çalışabilecek sınıfta

olduğundan emin olun.

• LCD monitörü kapatın ve güç kablosunun fişini çekin.

• Bir bez parçasının üstüne çözücü olmayan bir temizleme solüsyonu sıkın ve ekranı nazikçe temizleyin.

• ASLA DOĞRUDAN EKRANA YA DA KASAYA HİÇBİR SIVI SIKMAYIN YA DA DÖKMEYİN.

• LÜTFEN LCD EKRAN YA DA KASA ÜZERİNDE AMONYAK YA DA ALKOL BAZLI HİÇBİR TEMİZLEYİCİ KULLANMAYIN.

• Acer, amonyak ya da alkol bazlı temizleyiciler kullanmaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

2. LCD monitörü bir pencerenin yakınına koymayın. Monitör yağmura, neme ya da güneş ışığına maruz kaldığında ciddi hasar görebilir.

3. LCD ekrana basınç uygulamayın. Aşırı basınç ekrana kalıcı hasar verebilir.

4. Kendi başınıza bu ünitenin kapağını çıkarmayın ve bakımını yapmaya kalkışmayın. Her tür bakımın yetkili bir teknisyen tarafından

yapılması gerekir.

5. LCD monitörü, -20° ile 60°C arasında (-4° - 140°F) bir sıcaklıkta saklayın. LCD monitörü bu aralığın dışında saklamak kalıcı hasara

yol açabilir.

6. Aşağıdaki durumlardan biri meydana gelirse hemen monitörünüzün fişini çekin ve yetkili bir teknisyeni arayın:

• Monitör-PC sinyal kablosu aşınmış ya da zarar görmüşse.

• LCD monitöre sıvı dökülürse ya da monitör yağmura maruz kalırsa.

• LCD monitör ya da kasa zarar gördüyse.

Monitörü tabana yerleştirme

1. Monitör tabanını ambalajdan çıkarın ve sabit ve düz bir çalışma alanına yerleştirin.

2. Monitörü paketinden çıkarın.

3. Monitör stand kolunu tabana yerleştirin.

• Tabanın monitör stand koluna oturduğundan emin olun. (seçili modellerde)

• Düz uçlu tornavida ya da bozuk para kullanıp vidayı çevirerek tabanı monitör standı koluna sabitleyin. (seçili modellerde)

Monitörünüzü Bilgisayara Bağlama

1. Monitörünüzü kapatın ve bilgisayarınızın güç kablosunun fişini çekin.

2. 2-1 Video Kablosunu Bağlayın

a. Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olun.

b. VGA video kablosunu bilgisayara bağlayın.

2-2 Dijital Kabloyu Bağlayın (Sadece Çift Girişli model)

a. Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olun.

b. 24-pimli DVI kablosunun bir ucunu monitörün arkasına diğer ucunu

bilgisayarın portuna bağlayın.

3. Ses Kablosunu bağlayın. (Sadece Ses Girişli Model) (İsteğe bağlı)

4. Monitör güç kablosunu monitörün arkasındaki güç portuna takın.

5. Bilgisayarınızın ve monitörünüzün güç kablolarını yakındaki bir elektrik

prizine takın.

Harici kontroller

Numara Simge Öğe Açıklama

1, 2

Güç düğmesi/

göstergesi

Monitörü açar/kapatır. Mavi, açık olduğunu

gösterir. Kehribar rengi, bekleme/güç

tasarrufu modunda olduğunu gösterir.

3 Input Giriş düğmesi

Giriş kaynakları arasında geçiş yapmak

için basın.

Ses seviyesi

düğmesi

Ses seviyesi kayma ölçeğini etkinleştirmek

için basın.

5OSD işlevleri

OSD'yi görüntülemek için basın. OSD'de

bir seçim girmek için tekrar basın.

Otomatik

ayarlama

düğmesi/Çıkış

OSD etkinse Otomatik düğmesine basarak

OSD'den çıkın. OSD devre dışı bırakıldıktan

sonra Otomatik düğmesine bastığınızda

monitör, ekranınızın konum, odak ve saatini

otomatik olarak iyileştirir.

Empowering

key

Acer eColor Management OSD'yi açmak

ve senaryo modlarına ulaşmak için

Empowering Key tuşuna basın.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Türkçe

Düzenlemeler ve güvenlik bildirimleri

FCC bildirimi

Bu aygıt test edilmiş ve FCC kurallarının 15. maddesi uyarınca B Sınıfı dijital aygıt olarak kabul edilmiştir. Bu sınırlar evde kurulumda

meydana gelebilecek zararlı bir müdahaleye karşı koruma sağlamak için geliştirilmiştir. Bu aygıt radyo frekansı enerjisi yaratır, kullanır

ve hatta saçabilir; ayrıca, talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı bir müdahalede bulunabilir.

Bununla birlikte, bu müdahalenin talimatlara uygun kurulumda meydana gelmeyeceğinin garantisi yoktur. Aygıt, radyo ya da televizyonun

sinyal alımına aygıtı kapatıp açarak tespit edilebilen zararlı bir müdahalede bulunursa kullanıcı aşağıdaki önlemlerin birini ya da birden

fazlasını alarak bu müdahaleyi düzeltmeyi deneyebilir:

• Alıcı antenin yerini ya da yönünü değiştirin.

• Aygıt ile alıcıyı birbirinden biraz daha uzaklaştırın.

• Aygıtı, alıcının bağlı olduğundan faklı bir devrede bulunan çıkışa bağlayın.

• Yardım için satıcınıza ya da tecrübeli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın.

CE Uygunluk beyanı

Bu belge ile Acer Inc. bu LCD monitörün EMC Yönetmeliği 2004/108/AT, Alçak Gerilim Yönetmeliği 2006/95/AT ve RoHS Yönetmeliği

2011/65/AB ile Yönetmeliği 2009/125/AT yasalarının enerji ürünleri için çevreci bir tasarım yapacak bir sistem kurmayı gerektiren temel

gerekliliklerine ve diğer maddelerine uyduğunu beyan eder.

Uyarı:

Monitörün zarar görmesini önlemek için monitörü tabanından tutarak kaldırmayın.

Uyarı: Blendajlı kablolar

Diğer bilişim aygıtlarıyla yapılacak tüm bağlantılar EMC düzenlemelerine uyum sağlamak için blendajlı kablolar kullanılarak yapılmalıdır.

Uyarı: Çevresel aygıtlar

Bu ekipmana sadece B Sınıfı sınırlarına uygun olduğu sertifikayla belirtilmiş çevresel aygıtlar (giriş/çıkış aygıtları, terminaller, yazıcılar

vb.) eklenebilir. Sertifikasız çevresel aygıtlarla çalıştırılırsa radyo ve TV alıcılarına müdahale meydana gelebilir.

Dikkat

Üretici tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler ve düzenlemeler, kullanıcının Federal İletişim Komisyonu tarafından verilen bu ürünü

çalıştırma hakkının feshedilmesine neden olabilir.

Çalışma koşulları

Bu aygıt FCC Hükümlerinin 15. maddesine uygundur. Çalışma şu iki şarta uygunluk gerektirir: (1) bu aygıt zararlı bir müdahaleye neden

olmamalıdır ve (2) istem dışı çalıştırma da dahil olmak üzere bu aygıt alınan her müdahaleyi üstlenmek durumundadır.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı tertibat, Kanada ICES-003 yasasına uygundur.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Atılacak Ekipmanın Avrupa Birliği Üyesi Ülkelerde Özel Mekanda Kullanıcılarca Atılması

Üründe ve ürünün paketinde bulunan bu simge, bu ürünün diğer ev atıklarınızla atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun

yerine, atılacak ekipmanınızı atık elektrikli cihaz toplama noktasına teslim etmek sizin sorumluluğunuzdur. Ürününüzün

bu şekilde ayrı atılması ve geri dönüştürülmesi doğal kaynakları koruyacak ve ürünün insan sağlığını ve çevreyi koruyacak

şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Atık ürününüzü nereye teslim edebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi

alabilmek için lütfen yerel belediyeyle, çöp hizmetlerinizi sunan birimle ya da ürünü aldığınız mağazayla iletişime geçin.

Türkçe

TEKNİK ÖZELLİKLER

Acer ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi Acer destek web sitesinden bulabilirsiniz.

LCD Panel

Sürücü Sistemi TFT Renkli LCD

Boyut 19,5” (49 cm)

Piksel Aralığı 0,3177 mm (Y) x 0,307 mm (D)

Parlaklık

200 cd/m

(Tipik)

Kontrast 100.000.000:1 Maks (ACM)

Görülebilir Açı 90° (Y) 65° (D) (CR=10)

Tepki Süresi 5 ms

Panel Türü TN

Video R, G, B Analog Arabirim

Yatay Frekans 30 kHz - 80 kHz

Dikey Frekans 56 - 76 Hz

Ekran Renkleri 16,7 Milyon

Dot Clock 85,5 MHz

Maksimum Çözünürlük 1366 x 768 @ 60 Hz

Tak ve Kullan VESA DDCCI/DDC2B

Güç Tüketimi (200 nit'te)

Açık Mod 14 W (Tipik)

Uyku Modu 0,45 W (Tipik)

Kapalı Mod 0,35 W (Tipik)

Giriş Bağlayıcısı

D-Sub

DVI-D 24 pim (Sadece Dual Girişli Model)

Giriş Video Sinyali

Analog: 0,7 Vp-p (standart), 75 OHM, Pozitif

Dijital sinyal (Sadece Dual Girişli Model)

Hoparlörler 1 W x 2 (Sadece Ses Girişli Model) (İsteğe bağlı)

Maksimum Ekran Büyüklüğü

Yatay: 434 mm

Dikey: 235,8 mm

Güç Kaynağı 100-240 V, 50/60 Hz

Çevresel Durumlar

Çalışma Sıcaklığı: 5° - 35°C

Saklama Sıcaklığı: -20° - 60°C

Çalışma Nem Aralığı: %10 - %85

Boyutlar 463,4 (G) x 362,5 (Y) x 196,9 (D) mm

Ağırlık (Net) 2,8 kg (net)

Mekanizma Teknik Özellikleri

Eğim: -5° - +20°

Dönüş: Hayır

Boy ayarlaması: Hayır

Pivot: Hayır

Ayrılabilir ayak noktası: Evet

Harici kontroller

Anahtar/Düğmeler

Güç Düğmesi

Giriş

Ses Seviyesi

MENÜ/GİRİŞ

Otomatik/Çıkış

E(Empowering) Key

İşlevler

Kontrast

Parlaklık

Odak

Saat

Yatay Konum

Dikey Konum

(Sıcak) Renk

(Soğuk) Renk

RGB Renk Sıcaklığı

Dil

OSD Konumu

OSD Zaman Aşımı

Oto. Yapılandırma (sadece Analog girişli model)

Geniş Mod (Tam/Aspect)

ACM Açma/Kapama

Giriş Sinyali Seçimi (sadece Çift girişli model)

DDC/CI Açma/Kapama

Ekran Bilgisi

Sıfırla

Çıkış

Tüm teknik özelliklerde bildirim yapılmadan değişikliğe gidilebilir.

Română

Ghid de iniţiere rapidă pentru monitorul LCD Acer (QSG)

Instrucţiuni de siguranţă importante

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare.

1. Pentru a curăţa ecranul monitorului LCD: Verificaţi dacă monitorul are parametri electrici corespunzători alimentării cu c.a. disponibile

în locaţia dvs.

•Opriţi monitorul LCD şi decuplaţi cablul de alimentare.

• Pulverizaţi o soluţie de curăţat fără solvent pe o cârpă şi curăţaţi uşor ecranul.

• NU PULVERIZAŢI ŞI NU TURNAŢI NICIODATĂ LICHIDE DIRECT PE ECRAN SAU PE CARCASĂ.

• NU APLICAŢI SUBSTANŢE DE CURĂŢARE PE BAZĂ DE AMONIAC SAU DE ALCOOL PE ECRANUL LCD SAU PE

CARCASĂ.

• Acer nu îşi asumă răspunderea pentru daunele provocate în urma utilizării substanţelor de curăţare pe bază de amoniac sau alcool.

2. Nu plasaţi monitorul LCD în apropiere de fereastră. Expunerea monitorului la ploaie, umezeală sau lumina solară îl poate deteriora

serios.

3. Nu aplicaţi presiune pe ecranul LCD. Presiunea excesivă poate provoca deteriorări permanente ecranului.

4. Nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să reparaţi dvs. această unitate. Reparaţiile de orice natură trebuie efectuate de un tehnician autorizat.

5. Păstraţi monitorul LCD într-o cameră cu temperatura de -20° până la +60° C (-4° până la +140° F). Păstrarea monitorului în afara

acestui interval poate provoca deteriorări permanente.

6. Scoateţi imediat din priză monitorul şi apelaţi la un tehnician autorizat dacă apare vreuna dintre următoarele situaţii:

• Cablul de semnal de la monitor la PC este ros sau deteriorat.

•S-a vărsat un lichid pe monitorul LCD sau acesta este expus la ploaie.

• Monitorul LCD sau carcasa acestuia este deteriorat/ă.

Ataşarea monitorului la bază

1. Scoateţi baza monitorului din ambalaj şi poziţionaţi-o pe un spaţiu de lucru stabil şi orizontal.

2. Scoateţi monitorul din ambalaj.

3. Ataşaţi braţul de suport al monitorului la bază.

• Verificaţi ca baza să fie blocată pe braţul de suport al monitorului. (pentru modelele selectate)

•Fixaţi baza pe braţul de suport al monitorului prin rotirea şurubului, folosind aripioara integrată sau o monedă potrivită. (pentru

modelele selectate)

Conectarea monitorului la calculator

1. Opriţi monitorul şi decuplaţi cablul de alimentare a calculatorului.

2. 2-1 Conectaţi cablul video

a. Verificaţi ca atât monitorul, cât şi calculatorul să aibă alimentarea

OPRITĂ.

b. Conectaţi cablul video VGA la calculator.

2-2 Conectaţi cablul digital (numai la modelul cu intrare duală)

a. Verificaţi ca atât monitorul, cât şi calculatorul să aibă alimentarea

OPRITĂ.

b. Conectaţi un capăt al cablului DVI cu 24 pini la spatele monitorului,

iar celălalt capăt la portul calculatorului.

3. Conectaţi cablul audio. (numai la modelul cu intrare audio) (opţional)

4. Introduceţi cablul de alimentare a monitorului în portul de alimentare din

spatele acestuia.

5. Introduceţi într-o priză din apropiere cablurile de alimentare pentru

calculator şi monitor.

Comenzi externe

Nr. Pictogramă Element Descriere

1, 2

Buton/indicator

de alimentare

Porneşte/opreşte monitorul. Albastru indică

alimentarea pornită. Chihlimbariu indică

modul standby/economie de energie.

3 Input

Buton pentru

intrare

Apăsaţi pentru a comuta între sursele de

intrare.

4 Butonul Volum

Apăsaţi pentru a activa scala de reglare a

volumului.

5Funcţii OSD

Apăsaţi pentru a vizualiza OSD. Apăsaţi din

nou pentru a introduce o selecţie în OSD.

Buton de reglare

automată/Ieşire

Dacă OSD este activ, apăsaţi pe Auto

pentru a părăsi OSD. După ce OSD a

deveni inactiv, apăsaţi pe butonul Auto, iar

monitorul va optimiza automat poziţia de

afişare, focalizarea şi ceasul afişajului dvs.

Tas ta

Empowering

Apăsaţi pe tasta Empowering pentru a

deschide OSD-ul Acer eColor Management

şi a accesa modurile de scenariu.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Română

Precizări privind reglementările şi siguranţa

Precizări privind FCC

Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele corespunzătoare dispozitivelor digitale din Clasa B, conform

reglementărilor FCC Partea a 15-a. Aceste limite sunt concepute să asigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare,

la instalarea într-un mediu rezidenţial. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie pe frecvenţe radio şi, dacă nu este

instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio.

Totuşi, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor avea loc în cazul unei anumite instalări. Dacă acest dispozitiv produce interferenţe

dăunătoare la recepţia radio sau TV, ceea ce se poate determina pornind şi oprind dispozitivul, utilizatorul este încurajat să încerce să

corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre măsurile următoare:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.

• Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.

• Conectaţi dispozitivul la o priză sau la un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

• Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV experimentat.

Declaraţie de conformitate CE

Prin prezenta, Acer Inc., declară că acest monitor LCD monitor respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi relevante din Directiva

EMC 2004/108/CE, Directiva 2006/95/CE privind tensiunile joase şi Directivele RoHS 2011/65/UE şi 2009/125/CE în ceea ce priveşte

stabilirea unui cadru pentru aplicarea cerinţelor de design ecologic pentru produsele legate de energie.

Notă:

Pentru a preveni deteriorarea monitorului, nu îl ridicaţi apucându-l de bază.

Notă: Cabluri ecranate

Toate conexiunile la alte dispozitive de calcul trebuie efectuate folosind cabluri ecranate, pentru a menţine conformitatea cu

reglementările EMC.

Notă: Dispozitive periferice

Numai perifericele (dispozitive de intrare/ieşire, terminalele, imprimantele etc.) certificate ca respectând limitele din Clasa B pot fi ataşate

acestui echipament. Este probabil ca funcţionarea cu periferice necertificate să producă interferenţe la recepţia radio şi TV.

Atenţie

Modificările neaprobate în mod expres de către producător pot anula autorizaţia utilizatorului, garantată de Comisia Federală de Comunicaţii,

de a folosi acest produs.

Condiţii de funcţionare

Acest dispozitiv respectă cerinţele din FCC Partea a 15-a. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv să

nu producă interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv cele care pot cauza

o funcţionare nedorită.

Notă: Utilizatorii din Canada

Acest aparat digital din Clasa B respectă standardul canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din locuinţele private din Uniunea

Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia arată că produsul respectiv nu poate fi eliminat împreună cu

celelalte resturi menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminaţi produsul dezafectat ducându-l la un punct

de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. Colectarea şi reciclarea

separată a echipamentului dezafectat în momentul eliminării acestuia va contribui la conservarea resurselor naturale

şi va garanta că produsul respectiv este reciclat într-un mod care protejează sănătatea oamenilor şi mediul. Pentru mai

multe informaţii cu privire la locul în care puteţi lăsa echipamentul dezafectat, vă rugăm să contactaţi biroul local din

oraşul dvs., serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

Română

SPECIFICAŢII

Găsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. Acer pe website-ul de asistenţă oficial al Acer.

Panou LCD

Sistem de acţionare LCD color TFT

Dimensiune 19,5” (49 cm)

Pas pixeli 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Luminozitate

200 cd/m

(tipic)

Contrast 100.000.000:1 Max (ACM)

Unghi de vizualizare 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Timp de răspuns 5 ms

Tip panou TN

Video Interfaţă analogică R, G, B

Frecvenţă orizontală 30 kHz - 80 kHz

Frecvenţă verticală 56 - 76 Hz

Culori afişate 16,7 Milioane

Frecvenţa de ceas 85,5 MHz

Rezoluţie maximă 1366 x 768 la 60 Hz

Tip plug & play VESA DDCCI/DDC2B

Consum de energie (la 200 nits)

Modul Pornit 14 W (tipic)

Modul Repaus 0,45 W (tipic)

Modul Oprit 0,35 W (tipic)

Conector de intrare

D-Sub

DVI-D 24 pini (numai la modelul cu intrare duală)

Semnal video de intrare

Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, pozitiv

Semnal digital (numai la modelul cu intrare duală)

Difuzoare 1 W x 2 (numai la modelul cu intrare audio) (opţional)

Dimensiune maximă ecran

Orizontală: 434 mm

Verticală: 235,8 mm

Sursă de alimentare 100-240 V, 50/60 Hz

Consideraţii privind mediul

Temp. de funcţionare: 5 ° - 35 °C

Temp. de depozitare: -20° - 60°C

Umiditate în timpul funcţionării: 10% - 85%

Dimensiuni 463,4 (L) x 362,5 (h) x 196,9 (l) mm

Masa (netă) 2,8 kg (net)

Specificaţii privind mecanismul

Înclinare: -5° - +20°

Rotire: Nu

Reglarea înălţimii: Nu

Pivotare: Nu

Suport cu picior detaşabil: Da

Comenzi externe

Comutator/butoane

Buton de alimentare

Intrare

Volum

MENIU/ENTER

Auto/Ieşire

Tasta Empowering (E)

Funcţii

Contrast

Luminozitate

Focalizare

Ceas

Poziţia H.

Poziţia V.

Culoare (caldă)

Culoare (rece)

Temperatură culoare RGB

Limbă

Poziţie OSD

Expirare OSD

Configurare automată (numai la modelul cu intrare analogică)

Modul Wide (Complet/Aspect)

ACM Pornit/Oprit

Selectare semnal de intrare (numai la modelul cu intrare duală)

DDC/CI Pornit/Oprit

Informaţii monitor

Resetare

Ieşire

Toate specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă.

Български

Ръководство за бърза настройка на LCD монитор Acer (QSG)

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете внимателно следните инструкции.

1. За да почистите екрана на LCD монитора: Не забравяйте, че вашият монитор е предназначен за работа с променливотоково

захранване във вашия регион.

• Изключете LCD монитора и извадете захранващия кабел от контакта.

• Напръскайте почистващ разтвор без разтворители върху кърпа и почистете внимателно екрана.

• НЕ ПРЪСКАЙТЕ И НЕ ИЗЛИВАЙТЕ ТЕЧНОСТ ДИРЕКТНО ВЪРХУ ЕКРАНА ИЛИ КОРПУСА.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ НА АМОНЯЧНА ИЛИ СПИРТНА ОСНОВА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА

LCD ЕКРАНА ИЛИ КОРПУСА.

•Acer не носи отговорност за повреди, настъпили в резултат на използването на почистващи препарати на амонячна или

спиртна основа.

2. Не поставяйте LCD монитора близо до прозорец. Излагането на монитора на дъжд, влага или слънчева светлина може

сериозно да го повреди.

3. Не прилагайте натиск върху LCD екрана. Прекомерният натиск може да доведе до трайно увреждане на дисплея.

4. Не отстранявайте капака и не се опитвайте да ремонтирате това устройство сами. Упълномощен техник трябва да извършва

сервизното обслужване от всякакво естество.

5. Съхранявайте LCD монитора в стая с температура от -20° до 60° C (-4° до 140° F). Съхранението на LCD монитора извън

този диапазон може да доведе до трайно увреждане.

6. Незабавно извадете щепсела от контакта на вашия монитор и се обадете на упълномощен техник при възникването на някое

от следните обстоятелства:

• Кабелът за сигнал от монитора към компютъра е протрит или повреден.

• Разливане на течност върху LCD монитора или мониторът е изложен на дъжд.

•LCD мониторът или корпусът са повредени.

Закрепване на монитора към основата

1. Извадете основата на монитора от опаковката и я поставете върху стабилна и равна работна повърхност.

2. Отстранете монитора от опаковката.

3. Закрепете рамото на стойката на монитора към основата.

• Уверете се, че основата е заключена върху рамото на стойката на монитора. (за избрани модели)

• Закрепете основата към рамото на стойката на монитора като завъртите винта с помощта на вграденото езиче или

с подходяща монета. (за избрани модели)

Свързване на монитора към компютъра

1. Изключете монитора и извадете захранващия кабел на компютъра от

контакта.

2. 2-1 Свържете видео кабела

a. Уверете се, че както мониторът, така и компютърът са изключени.

b. Свържете VGA видео кабела към компютъра.

2-2 Свържете цифровия кабел (само за двоен модел на входа)

a. Уверете се, че както мониторът, така и компютърът са изключени.

b. Свържете единия край на 24-пиновия DVI кабел към задната част

на монитора, а другия край към порта на компютъра.

3. Свързване на аудио кабела. (само за модел с аудио вход) (опция)

4. Поставете захранващия кабел на монитора в захранващия порт от

задната страна на монитора.

5. Включете захранващите кабели на компютъра и монитора в близкия

електрически контакт.

Външни бутони за управление

Номер Икона Елемент Описание

1, 2

Бутон за

захранване/

индикатор

Изключва/включва монитора. Синьото

показва, че мониторът е включен. Оранжевото

означава режим на готовност/пестене на

енергия.

Input

Бутон за вход

Натиснете за превключване на източниците на

вход.

Бутон за сила

на звука

Натиснете, за да активирате подвижната

скала за сила на звука.

Функции на

OSD

Натиснете, за да разгледате OSD. Натиснете

отново, за да въведете селекция в OSD.

Бутон за

автоматично

регулиране/

изход

Ако OSD е активен, натиснете Auto за

излизане

от OSD. След като OSD не е активен,

натиснете Auto и мониторът автоматично ще

оптимизира позицията на дисплея, фокуса и

часовника на вашия дисплей.

Клавиш

Empowering

Натиснете клавиша Empowering, за да отворите

OSD на технологията Acer eColor Management и

да получите достъп до режимите на сценарии.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Български

Разпоредби и бележки за безопасност

Бележка от Федералната комисия за комуникации (ФКК)

Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на

ФКК. Тези ограничения са предназначени да осигуряват разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това

устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде монтирано и използвано, в съответствие

с инструкциите, може да причини вредни смущения на радио комуникациите.

Въпреки това, няма гаранции, че няма да възникнат смущения в конкретна инсталация. Ако устройството причинява вредни

смущения на радио и телевизионно приемане, което може да се установи чрез изключване и включване на устройството,

потребителят се насърчава да се опита да коригира смущението чрез една от следните мерки:

• Преориентиране или преместване на антената на приемника.

• Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника.

• Свързване на устройството в контакт във верига, която е различна от тази, в която е свързан приемникът.

• Консултация с доставчик или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

CE декларация за съответствие

С настоящето, Acer Inc., декларира, че този LCD монитор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими

разпоредби на директивата за електромагнитна съвместимост (EMC) 2004/108/EО, директивата за ниско напрежение 2006/95/EO

и RoHS директивата 2011/65/ЕC, и директива 2009/125/EО по отношение на създаването на рамка за определяне на изискванията

за екодизайн за продукти, свързани с енергопотребление.

Бележка:

За да предотвратите повреда на монитора, не го повдигайте от основата му.

Бележка: Екранирани кабели

Всички връзки към други изчислителни устройства трябва да се извършват с помощта на екранирани кабели, за да отговарят на

разпоредбите за електромагнитна съвместимост (EMC).

Бележка: Периферни устройства

Единствено периферни устройства (входни/изходни устройства, терминали, принтери и т.н.), които имат сертификат за съответствие

с ограниченията за клас B могат да се свързват към това оборудване. Работата с несертифицирани периферни устройства може

да доведе до смущения на радио и телевизионното приемане.

Внимание

Промени или модификации, които не са изрично одобрени от производителя могат да доведат до анулиране на пълномощията

на потребителя, което се предоставя от Федералната комисия по комуникациите за работа с този продукт.

Условия на работа

Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на ФКК. Работата е предмет на следните две условия: (1) това устройство

не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички получени смущения, включително

смущения, които биха могли да причинят нежелана работа.

Бележка: Канадски потребители

Това цифрово устройство от клас B отговаря на разпоредбата ICES-003 на Канада.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства

в Европейския съюз

Този символ върху продукта или на опаковката показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови

отпадъци. Вместо това, ваша отговорност е да изхвърлите вашето отпадъчно оборудване като го предадете на

определен пункт за събиране на отпадъци за рециклиране на отпадъчно електрическо или електронно оборудване.

Разделното събиране и рециклиране на вашето отпадъчно оборудване към момента на изхвърляне ще помогне

за запазване на природните ресурси и ще гарантира, че е рециклирано по начин, който предпазва човешкото

здраве и околната среда. За повече информация относно това къде можете да оставите вашето отпадъчно

оборудване за рециклиране, моля свържете се с местната градска служба, службата за изхвърляне на битови

отпадъци или с магазина, от където сте закупили продукта.

Български

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Открийте ръководства и други документи за вашия продукт на Acer на официалния уебсайт на Acer.

LCD панел

Управляваща система TFT цветен LCD дисплей

Размер 19,5” (49 см)

Стъпка на пикселите 0,3177 мм (Х) x 0,307 мм (В)

Яркост

200 cd/m

(типична)

Контраст 100000000:1 макс. (ACM)

Ъгъл на виждане 90° (Х) 65° (В) (CR=10)

Време за реакция 5 ms

Тип на панела TN

Видео R, G, B аналогов интерфейс

Хоризонтална честота 30 kHz - 80 kHz

Вертикална честота 56 - 76 Hz

Цветове на дисплея 16,7 милиона

Dot Clock (Честота на сканиране) 85,5 MHz

Максимална резолюция 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Консумация на енергия

(при 200 нита)

Включен режим 14 W (типично)

Режим на покой 0,45 W (типично)

Изключен режим 0,35 W (типично)

Входен конектор

D-Sub

DVI-D 24 пина (само

за модел с двоен вход)

Входен видео сигнал

Аналогов: 0,7 Vp-p (стандартен), 75 OHM, положителен

Цифров сигнал (само за модел с двоен вход)

Говорители 1 W x 2 (само за модел с аудио вход) (опция)

Максимален размер на екрана

Хоризонтален: 434 мм

Вертикален: 235,8 мм

Източник на захранване 100-240 V, 50/60 Hz

Екологични съображения

Работна температура: 5° до 35°C

Температура на съхранение: -20° до 60°C

Работна влажност: 10% до 85%

Размери 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Д

) мм

Тегло (N. W.) 2,8 кг (нето)

Спецификации на механизма

Накланяне: -5° до +20°

Въртене: Не

Коригиране на височината: Не

Ос: Не

Стойка с подвижно краче: Да

Външни бутони за управление

Ключ/бутони

Бутон на захранването

Вход

Сила на звука

Меню/въвеждане

Автоматично/изход

Клавиш E(Empowering)

Функции

Контраст

Яркост

Фокус

Часовник

Х. позиция

В. позиция

(топъл) цвят

(студен) цвят

RGB температура на цвета

Език

Позиция на OSD

Време на

изчакване на OSD

Автоматична конфигурация (само за модел с аналогов вход)

Широкоекранен режим (цял/аспект)

Вкл./изкл. на ACM

Избор на входен сигнал (само за модел с двоен вход)

Вкл./изкл. на DDC/CI

Информация за дисплея

Нулиране

Изход

Всички спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

Eesti

Aceri LCD-monitori seadistamise lühijuhend (QSG)

Olulised ohutusalased juhised

Lugege järgmised ohutusalased juhised hoolikalt läbi.

1. LCD-monitori ekraani puhastamine Veenduge, et monitori elektritoite spetsifikatsioon vastab kasutuskoha elektrivõrgu omadustele.

• Lülitage LCD-monitor välja ning tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

• Pihustage lapile orgaanilisi lahusteid mittesisaldavat puhastuslahust ning puhastage ekraani õrnade liigutustega.

• ÄRGE PIHUSTAGE EGA VALAGE ÜHTKI VEDELIKKU OTSE EKRAANILE VÕI ÜMBRISELE.

• ÄRGE KASUTAGE LCD-EKRAANIL VÕI ÜMBRISEL AMMONIAAGI- VÕI ALKOHOLIPÕHISEID PUHASTUSVAHENDEID.

• Acer ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud ammoniaagi-või alkoholipõhiste puhastusvahendite kasutamine.

2. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Vihm, niiskus või otsene päikesevalgus võib monitori tõsiselt kahjustada.

3. Ärge suruge LCD-ekraanile. Tugev surve võib ekraani jäävalt kahjustada.

4. Ärge eemaldage korpust ega üritage seadet ise remontida. Igasuguseid remonttöid tohib teha ainult selleks volitatud tehnik.

5. Hoidke LCD-monitori ruumis, mille temperatuur on vahemikus –20 °C kuni 60 °C (–4 °F kuni 140 °F). Kui hoiate LCD-monitori väljaspool

seda temperatuurivahemikku, võib monitor jäävalt viga saada.

6. Kui tekib mõni järgmistest olukordadest, ühendage monitor kohe vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud tehniku poole.

• Monitori ja arvutit ühendav signaalikaabel saab viga.

• LCD-monitorile satub vedelikku või monitor jääb vihma kätte.

• LCD-monitor või selle korpus saab viga.

Monitori kinnitamine alusele

1. Võtke monitor pakendist välja ning asetage see kindlale ja ühtlasele pinnale.

2. Eemaldage monitor pakendist.

3. Kinnitage monitori hoidja alusele.

• Veenduge, et alus on hoidja küljes kinni (valitud mudelitel).

• Kinnitage alus hoidja külge, pöörates kruvi komplektis oleva sakiga või sobiliku mündiga (valitud mudelitel).

Monitori arvutiga ühendamine

1. Lülitage monitor välja ning ühendage arvuti vooluvõrgust lahti.

2. 2-1 Ühendage videojuhe

a. Veenduge, et monitor ja arvuti on VÄLJA lülitatud.

b. Ühendage VGA videojuhe arvutiga.

2-2 Ühendage digitaaljuhe (ainult duaalsisendiga mudelitel)

a. Veenduge, et monitor ja arvuti on VÄLJA lülitatud.

b. Ühendage üks DVI-kaabli 24-kontaktiline pistik monitori taga

olevasse sisendpessa ning teine arvuti väljundpessa.

3. Ühendage helikaabel (ainult helisisendiga mudelitel) (valikuline)

4. Sisestage monitori toitekaabel monitori taga olevasse toitepessa.

5. Ühendage arvuti toitekaabel ja monitori toitekaabel lähedalolevasse

pistikupessa.

Füüsilised nupud

Nr Ikoon Nimetus Kirjeldus

1, 2

Toitenupp/

-indikaator

Lülitab monitori sisse/välja. Kui monitor

on sisse lülitatud, on indikaator sinine.

Kui monitor on puhke-/säästurežiimis,

on indikaator kollane.

3 Input Sisendi nupp Vajutage sisendite vahel lülitumiseks.

4 Helitugevuse nupp

Vajutage, et helitugevuse liugastmik

aktiveerida.

5 OSD funktsioonid

Vajutage, et OSD avada. OSD valiku

sisestamiseks vajutage uuesti.

Nupu /Exit (Välja)

automaatne

kohaldamine

Kui menüü on aktiivne, vajutage Auto,

et menüüst väljuda. Kui menüü ei ole

aktiivne, vajutage Auto ning monitor

optimeerib automaatselt menüü asendi,

fookuse ja kella.

Režiimivaliku

kiirnupp Empowering

Režiimivaliku kiirnupp Empowering avab

menüü Acer eColor Management, kus

saate stseenirežiime valida.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Eesti

Eeskirjad ja ohutusteatised

FCC teatis

Seadet on katsetatud ning katsete tulemused näitavad, et seade vastab FCC eeskirjade osas 15 sätestatud B-klassi digitaalseadmele

kehtivatele piirmääradele. Need piirmäärad peaksid tagama mõistlikus ulatuses kaitse ohtlike raadiohäirete eest elamukeskkonnas.

Seade genereerib ja kasutab raadiosageduslikke voole ning võib kiirata raadiosageduslikku kiirgust, mis võib põhjustada raadioside

kahjulikke häireid, kui seadet ei paigaldada ja kasutata kooskõlas juhistega.

Siiski ei saa ka kõigi juhiste täitmisel tagada, et konkreetses paigaldises häireid ei teki. Kui seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtu

kahjulikke häireid, mille kindlakstegemiseks võib seadme välja ja uuesti sisse lülitada, soovitame võtta häirete kõrvaldamiseks ühe või

mitu järgmistest meetmetest.

• Suunake või paigutage vastuvõttev antenn ümber.

• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.

• Ühendage seade vastuvõtja toitevõrgust eraldatud toitevõrku.

• Küsige abi edasimüüjalt või kogenud raadio-/televisiooniinsenerilt.

CE nõuetele vastavuse deklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Acer Inc., et kõnealune LCD-monitor vastab EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ, madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ, ohtlike

ainete direktiivi 2011/65/EL ja direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete

sätestamiseks, põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele.

Tähelepanu!

Monitori kahjustamise vältimiseks ärge tõstke monitori selle alusest kinni hoides.

Tähelepanu! Varjestatud kaablid

EMÜ eeskirjade täitmiseks tuleb igasugused digitaalseadmete vahelised ühendused teostada varjestatud kaablitega.

Tähelepanu! Välisseadmed

Seadmega võib ühendada ainult B-klassi piirmääradele vastavuse sertifikaadiga välisseadmeid (sisend-/väljundseadmed, terminalid,

printerid jne). Sertifikaadita välisseadmete kasutamisega kaasnevad tõenäoliselt raadio- ja televisioonivastuvõtu häired.

Ettevaatust!

Igasugused tootja heakskiiduta tehtud muudatused või modifikatsioonid võivad tühistada USA sideameti FCC antud loa seda toodet kasutada.

Kasutamistingimused

Seade vastab FCC eeskirjade osale 15. Kasutamisel peavad olema täidetud kaks järgmist tingimust: (1) seade ei tohi tekitada kahjulikke

raadiohäireid ja (2) seade ei tohi vastu võtta kahjulikke raadiohäireid, muu hulgas seadme tööd negatiivselt mõjutada võivaid raadiohäireid.

Tähelepanu! Kasutajad Kanadas

Kõnealune B-klassi digitaalseade vastab Kanada standardile ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine Euroopa Liidu olmekasutajate poolt

See tootel või toote pakendil olev tingmärk näitab, et toodet ei tohi kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle

asemel olete kohustatud kasutamiskõlbmatuks muutunud seadme kõrvaldama, andes selle üle kohalikus elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohas. Kasutamiskõlbmatuks muutunud seadmete eraldi kogumine ja

ringlussevõtmine nende jäätmekäitlussüsteemi sattumise kohas aitab loodusvarasid säästa ning tagada jäätmete

ringlussevõtmise inimeste tervist ja keskkonda võimalikult vähe kahjustaval viisil. Lisateavet selle kohta, kuhu

kasutuskõlbmatuks muutunud seadmed ringlussevõtmiseks viia, saate kohalikust omavalitsusest, oma jäätmeveoteenuse

osutajalt või poest, kust toote ostsite.

Eesti

TEHNILISED ANDMED

Oma Aceri toote juhendid ja muud dokumendid leiate Aceri ametlikult klienditoe veebisaidilt.

LCD-paneel

Tööpõhimõte Värviline TFT LCD

Suurus 19,5” (49 cm)

Piksli mõõtmed 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V)

Heledus

200 cd/m

(tüüpiline)

Kontrastsus Max 100000000:1 (ACM)

Vaatenurk 90° (H) 65° (V) (CR = 10)

Reageerimisaeg 5 ms

Paneeli tüüp TN

Video R, G, B analoogliides

H-sagedus 30 kHz – 80 kHz

V-sagedus 56 – 76 Hz

Värvitäpsus 16,7 Miljon

Pikslisagedus 85,5 MHz

Maksimaalne lahutusvõime 1366 × 768 @ 60 Hz

Isehäälestumine VESA DDCCI/DDC2B

Elektritarbimine (200 niti juures)

Sisselülitatuna 14 W (tüüpiline)

Puhkerežiimis 0,45 W (tüüpiline)

Väljalülitatuna 0,35 W (tüüpiline)

Sisendpistik

D-Sub

24-kontaktiline DVI-D (ainult duaalsisendiga mudelitel)

Video sisendsignaal

Analoog: 0,7 Vp-p (standardne), 75 OHM, Positiivne

Digitaalsignaal (ainult duaalsisendiga mudelitel)

Kõlarid 1 W × 2 (ainult helisisendiga mudelitel) (valikuline)

Ekraani maksimaalsed mõõtmed

Horisontaalne: 434 mm

Vertikaalne: 235,8 mm

Toiteallikas 100–240 V, 50/60 Hz

Keskkonnatingimused

Töötemperatuur: 5 °C kuni 35 °C

Säilitamistemperatuur: -20 °C kuni 60 °C

Õhuniiskus töökeskkonnas: 10% kuni 85%

Mõõtmed 463,4 (L) × 362,5 (K) × 196,9 (S) mm

Mass (netomass) 2,8 kg (neto)

Mehaanilised andmed

Kaldenurk: -5° kuni +20°

Pöördenurk: ei

Kõrguse reguleerimisvahemik: ei

Pöördepunkt: ei

Lahtivõetav jalg: jah

Füüsilised nupud

Lülitid/nupud

Toitenupp

Sisend

Helitugevus

MENÜÜ/SISENE

Automaatne/Välja

Nupp Empowering

Funktsioonid

Kontrastsus

Heledus

Fookus

Kell

H. asend

V. asend

(Soe) Värvus

(Külm) Värvus

RGB värvitemperatuur

Keel

OSD asend

Menüü ajapiirang

Automaatseadistus (ainult analoogsisendiga mudelitel)

Laiekraanirežiim (täisekraan/kuvasuhe)

ACM sisse/välja

Sisendsignaali valik (ainult duaalsisendiga mudel)

DDC/CI sisse/välja

Monitori teave

Lähtesta

Välju

Kõiki tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Lietuvių

LCD monitoriaus „Acer“ trumpasis sąrankos vadovas (angl. QSG)

Svarbios saugos instrukcijos

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.

1. Norėdami nuvalyti LCD monitoriaus ekraną: būtinai įsitikinkite, ar jūsų monitoriaus vardinė elektros galia atitinka jūsų vietovėje tiekiamos

kintamosios srovės galią.

• Išjunkite LCD monitorių ir ištraukite iš lizdo maitinimo laido kištuką.

• Ant skudurėlio užpurkškite valomojo skysčio, kurio sudėtyje nėra tirpiklių, ir švelniai nuvalykite ekraną.

• NIEKADA ANT EKRANO ARBA ANT KORPUSO NEPURKŠKITE IR NEPILKITE JOKIŲ SKYSČIŲ.

• LCD EKRANUI AR KORPUSUI VALYTI NENAUDOKITE JOKIŲ AMONIAKINIŲ AR ALKOHOLINIŲ VALIKLIŲ.

• „Acer“ neatsakys už žalą, kurią gali padaryti amoniakiniai arba alkoholiniai valikliai.

2. Nestatykite LCD monitoriaus šalia lango. Jei ant monitoriaus pateks lietaus, drėgmės ar saulės spindulių, jis gali būti stipriai sugadintas.

3. Nespauskite LCD ekrano. Per daug spaudžiant galima nepataisomai sugadinti ekraną.

4. Nenuimkite dangčio ir nemėginkite patys atlikti šio įrenginio techninės priežiūros. Bet kokio pobūdžio techninius darbus turėtų atlikti

įgaliotas meistras.

5. LCD monitorių laikykite -20–60° C (-4–140° F) temperatūros patalpoje. Nesilaikant nurodytos temperatūros monitorius gali būti

nepataisomai sugadintas.

6. Nedelsdami atjunkite monitorių nuo elektros lizdo ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros meistrą, jei kiltų bet kuri iš toliau nurodytų

aplinkybių.

• Atspuro arba pažeistas monitoriaus prijungimo prie kompiuterio laidas.

• Ant LCD monitoriaus išsiliejo skystis arba monitorius pateko į lietų.

• Pažeistas LCD monitorius arba jo korpusas.

Monitoriaus tvirtinimas prie pagrindo

1. Išimkite monitoriaus pagrindą iš pakuotės ir padėkite ant stabilios ir lygios darbo vietos.

2. Išimkite monitorių iš pakuotės.

3. Pritvirtinkite monitoriaus stovo atšaką prie pagrindo.

• Įsitikinkite, kad pagrindas užsifiksavo monitoriaus stovo atšakoje (tam tikriems modeliams).

• Pritvirtinkite pagrindą prie stovo atšakos, pasukdami varžtą kortele arba tinkamo dydžio moneta (tam tikriems modeliams).

Monitoriaus prijungimas prie kompiuterio

1. Išjunkite monitorių ir ištraukite kompiuterio maitinimo laidą iš elektros lizdo.

2. 2-1 Prijunkite vaizdo kabelį

a. Įsitikinkite, kad ir monitorius, ir kompiuteris yra išjungti.

b. Prijunkite VGA vaizdo kabelį prie kompiuterio.

2-2 Prijunkite skaitmeninį laidą (tik dvigubos įvesties modelyje)

a. Įsitikinkite, kad ir monitorius, ir kompiuteris yra išjungti.

b. Prijunkite vieną 24 kontaktų DVI laido galą prie monitoriaus nugarėlės,

o kitą jo galą – prie kompiuterio prievado.

3. Prijunkite garso kabelį (tik garso įvesties modelyje) (pasirenkamas).

4. Įkiškite monitoriaus maitinimo laidą į maitinimo lizdą monitoriaus nugarėlėje.

5. Prijunkite kompiuterio ir monitoriaus maitinimo laidus prie greta esančio

elektros lizdo.

Išoriniai valdikliai

Nr. Piktograma Elementas Aprašymas

1, 2

Maitinimo

mygtukas /

indikatorius

Įjungia ir išjungia monitorių. Mėlynas rodo

įjungtą maitinimą. Geltonas rodo budėjimo /

energijos taupymo režimą.

3 Input Įvesties mygtukas

Paspauskite, kad perjungtumėte įvesties

šaltinius.

Garsumo

mygtukas

Paspauskite, kad suaktyvintumėte garsumo

slankiąją skalę.

Ekrano rodinių

funkcijos

Paspauskite, kad peržiūrėtumėte ekrano

rodinius. Dar kartą paspauskite, kad

atidarytumėte pasirinktą ekrano rodinį.

Automatinio

reguliavimo /

išėjimo mygtukas.

Jei ekrano rodiniai veikia, paspauskite Auto

(Automatinis), kad juos uždarytumėte. Kai

ekrano rodiniai neveikia, paspauskite Auto

(Automatinis) ir monitorius automatiškai

optimaliai pritaikys ekrano padėtį,

fokusavimą ir sinchronizavimą.

Mygtukas

„Empowering“

Paspauskite mygtuką „Empowering“, kad

atvertumėte „Acer eColor Management“

rodinį ir pasiektumėte scenarijų režimus.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Lietuvių

Reglamentai ir saugos pranešimai

FCC pranešimas

Šis įrenginys išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka pagal FCC taisyklių 15 dalį B klasės skaitmeniniams įrenginiams taikomus apribojimus.

Šie apribojimai skirti užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje. Šis prietaisas generuoja, naudoja ir gali

skleisti radijo dažnio energiją. Jei jis bus įrengtas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, jis gali skleisti žalingus radijo ryšio trukdžius.

Tačiau nėra garantijų, kad tam tikroje aplinkoje trukdžių nekils. Jei šis įrenginys sukelia žalingus radijo arba televizijos signalų trukdžius

(tai galima nustatyti įjungus ir išjungus prietaisą), naudotojui rekomenduojama tokius trukdžius pašalinti atlikus vieną ar kelis toliau nurodytus

veiksmus:

• pakeisti antenos kryptį arba vietą,

• padidinti atstumą tarp įrenginio ir imtuvo,

• prijungti prietaisą prie kito maitinimo lizdo arba kitos maitinimo grandinės, nei yra prijungtas imtuvas,

• kreiptis pagalbos į pardavimo atstovą arba patyrusį radijo ar televizijos meistrą.

CE atitikties deklaracija

„Acer Inc.“ pareiškia, kad šis LCD monitorius atitinka EMC direktyvos 2004/108/EB, Žemos įtampos įrenginių direktyvos 2006/95/EB,

RoHS direktyvos 2011/65/ES ir Direktyvos 2009/125/EB būtinuosius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas dėl su energija susijusių

gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų sistemos sukūrimo.

Pranešimas

Kad neapgadintumėte monitoriaus, nekelkite jo už pagrindo.

Pranešimas Ekranuotieji kabeliai

Visos jungtys į skaičiavimo įrenginius turi būti sudarytos iš ekranuotųjų kabelių, kad būtų užtikrinta atitiktis EMC reglamentams.

Pranešimas Išoriniai įrenginiai

Prie šio įrenginio galima jungti tik patvirtintus B klasės apribojimus atitinkančius išorinius įrenginius (įvesties/išvesties įrenginius, terminalus,

spausdintuvus ir kt.). Naudojant nesertifikuotus išorinius įrenginius gali kilti radijo ir televizijos signalų priėmimo trukdžių.

Įspėjimas

Gamintojo aiškiai nepatvirtinti pakeitimai panaikina Federalinės komunikacijų komisijos leidimą naudoti šį gaminį.

Naudojimo sąlygos

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Naudojimui taikomos šios dvi sąlygos: 1) įrenginys negali kelti žalingų trukdžių; 2) šis įrenginys

turi priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant ir nepageidaujamą veikimą galinčius sukelti trukdžius.

Pranešimas Naudotojams Kanadoje

Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados teisės aktą ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Privačių namų ūkių naudotojų įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje

Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis rodo, kad gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis.

Jūs esate atsakingi už įrangos atliekų atidavimą į specialų elektrinės ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą.

Atskiras įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas padės išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrinti, kad įranga būtų perdirbta

žmogaus sveikatai ir aplinkai saugiu būdu. Daugiau informacijos apie tai, kur galima palikti savo įrangos atliekas perdirbti,

gausite iš savo vietos savivaldybės, buitinių atliekų išvežimo tarnybos arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.

Lietuvių

TECHNINIAI DUOMENYS

„Acer“ gaminio vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „Acer“ palaikymo svetainėje.

LCD plokštė

Valdymo sistema TFT spalvinis LCD

Dydis 19,5” (49 cm)

Vaizdo taškų dydis 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Ryškumas

200 cd/m

(įprastas)

Kontrastas 100000000:1 maks. (ACM)

Regimasis kampas 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Atsako trukmė 5 ms

Plokštės tipas TN

Vaizdas R, G, B analoginė sąsaja

Horizontalusis dažnis 30–80 kHz

Vertikalusis dažnis 56–76 Hz

Ekrano spalvos 16,7 milijonų

Taškų dažnis 85,5 MHz

Didžiausia skiriamoji geba 1366 x 768 esant 60 Hz

Funkcija „Plug & Play“ VESA DDCCI/DDC2B

Energijos sąnaudos

(esant 200 nitų)

Įjungimo režimu 14 W (įprastos)

Miego režimu 0,45 W (įprastos)

Išjungimo režimu 0,35 W (įprastos)

Įvesties jungtis

D-Sub

DVI-D 24 kontaktų (tik dvigubos įvesties modelyje)

Vaizdo įvesties signalas

Analoginis: 0,7 Vp-p (standartinis), 75 OHM, teigiamas

Skaitmeninis signalas (tik dvigubos įvesties modelyje)

Garsiakalbiai 1 W x 2 (tik garso įvesties modelyje) (pasirenkamas)

Didžiausias ekrano dydis

Horizontaliai: 434 mm

Vertikaliai: 235,8 mm

Maitinimo šaltinis: 100-240 V, 50/60 Hz

Aplinkos sąlygos

Naudojimo temperatūra: 5–35° C

Saugojimo temperatūra: -20–60° C

Naudojimo drėgmė: 10–85 %

Matmenys 463,4 (P) x 362,5 (A) x 196,9 (G) mm

Svoris (grynasis) 2,8 kg (grynasis)

Mechanizmų techniniai duomenys

Pakreipimas: nuo -5° iki +20°

Pasukimas: Nėra

Aukščio reguliavimas: Nėra

Sukimosi ašis: Nėra

Atkabinamas kojos stovas: Yra

Išoriniai valdikliai

Jungikliai / mygtukai

Maitinimo mygtukas

Įvestis

Garsumas

MENU/ENTER (Meniu / Į

vestis)

„Auto/Exit“ (Automatinis / Išeiti)

Mygtukas E („Empowering“)

Funkcijos

Kontrastas

Ryškumas

Fokusavimas

Sinchronizavimas

Horizontali padėtis

Vertikali padėtis

(Šilta) spalva

(Šalta) spalva

RGB spalvinė temperatūra

Kalba

Ekrano rodinio padėtis

Ekrano rodinio skirtasis laikas

Automatinis konfigūravimas (tik analoginės įvesties modelyje)

Platusis režimas (Visas / Aspektas)

ACM įjungti / išjungti

Įvesties signalų pasirinkimas (tik dvigubos įvesties modelyje)

DDC/CI įjungti / išjungti

Ekrano informacija

Atkurti

Išeiti

Visi techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus.

Latviski

Acer LCD monitora īsā darba sākšanas rokasgrāmata (QSG)

Svarīgas drošības instrukcijas

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtās instrukcijas.

1. LCD monitora ekrāna tīrīšana. Pārbaudiet, vai monitora elektriskais spriegums ir piemērots ierīces izmantošanai ar jūsu atrašanās

vietā esošo maiņstrāvu.

• Izslēdziet LCD monitoru un atvienojiet strāvas vadu.

• Uz rāmja uzsmidziniet tīrīšanas šķidrumu, kas nešķīdina, un uzmanīgi notīriet ekrānu.

• NEKAD NESMIDZINIET UN NELEJIET ŠĶIDRUMU TIEŠI UZ EKRĀNA VAI APVALKA.

•LŪDZU, NEIZMANTOJIET JEBKĀDA VEIDA AMONJAKU VAI ALKOHOLU SATUROŠUS TĪRĪTĀJUS UZ LCD DISPLEJA

EKRĀNA VAI APKALVA.

• Acer nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot amonjaku vai alkoholu saturošus tīrītājus.

2. Nenovietojiet LCD monitoru blakus logam. Nepakļaujiet monitoru lietus, mitruma vai saules staru ietekmei, jo tas var būtiski bojāt monitoru.

3. Nespiediet ar spēku uz LCD ekrāna. Pārmērīgi liels spēks var neatgriezeniski bojāt displeju.

4. Nenoņemiet apvalku un nemēģiniet pats veikt šīs daļas apkopi. Apkopes darbus drīkst veikt tikai pilnvarots tehniskā atbalsta pārstāvis.

5. Glabājiet LCD monitoru telpā, kur temperatūra ir no -20 līdz 60 °C (no -4 līdz 140 °F). Ja monitors tiks glabāts temperatūrā, kura

pārsniedz šos ierobežojumus, monitors var tikt neatgriezeniski bojāts.

6. Ja rodas kāda no tālāk minētajām situācijām, nekavējoties atvienojiet monitoru un zvaniet pilnvarotam tehniskā atbalsta pārstāvim:

• Monitora un datora signāla kabelis ir saplīsis vai sabojājies.

• Uz LCD monitora tiek izšļākts šķidrums, vai monitors tiek pakļauts lietum.

• LCD monitors vai tā apvalks ir bojāts.

Monitora pievienošana pamatnei

1. Izņemiet monitora pamatni no iepakojuma un novietojiet to uz stabilas un līdzenas virsmas.

2. Izņemiet monitoru no iepakojuma.

3. Pievienojiet monitora statīvu pamatnei.

•Pārbaudiet, vai pamatne ir fiksēta pie monitora statīva (atsevišķiem modeļiem).

• Lai pamatni piestiprinātu monitora statīvam, ieskrūvējiet skrūvi, izmantojot iestrādāto izcilni vai piemērotu monētu (atsevišķiem

modeļiem).

Monitora pievienošana datoram

1. Izslēdziet monitoru un atvienojiet datora strāvas vadu.

2. 2-1 Pievienojiet videokabeli

a. Pārbaudiet, vai monitors un dators ir izslēgts.

b. Pievienojiet VGA videokabeli datoram.

2-2 Pievienojiet digitālo kabeli (tikai modelim ar divām ieejām)

a. Pārbaudiet, vai monitors un dators ir izslēgts.

b. Pievienojiet vienu 24 kontaktu DVI kabeļa galu monitora aizmugurē,

bet otru galu — datora portam.

3. Pievienojiet audiokabeli. (Tikai modelim ar audio ieeju) (izvēles)

4. Pievienojiet monitora strāvas vadu monitora aizmugurē esošajā strāvas

portā.

5. Pievienojiet datora un monitora strāvas vadus tuvumā esošā kontaktligzdā.

Ārējās vadīklas

Nr. Ikona Vienums Apraksts

1, 2

Ieslēgšanas/

izslēgšanas poga/

indikators

Ieslēdz/izslēdz monitoru. Zils indikators

norāda par ieslēgtu pozīciju. Dzeltens

indikators norāda par gaidstāves/enerģijas

taupīšanas režīmu.

3 Input Ievades poga Nospiediet, lai pārslēgtu ievades avotus.

4Skaļuma poga

Nospiediet, aktivizētu skaļuma regulēšanas

slīdni.

Ekrāna izvēlnes

funkcijas

Nospiediet, lai skatītu ekrāna izvēlni.

Nospiediet vēlreiz, lai atvērtu atlasīto ekrāna

izvēlnes elementu.

Automātiskās

koriģēšanas/

iziešanas poga

Ja ir aktīva ekrāna izvēlne, nospiediet Auto,

lai izietu no tās. Ja ekrāna izvēlne nav aktīva,

nospiediet Auto, lai monitors automātiski

optimizētu displeja novietojumu, fokusu un

pulksteni.

Empowering

taustiņš

Nospiediet Empowering taustiņu, lai atvērtu

Acer eColor Management ekrāna izvēlni un

piekļūtu scenāriju režīmiem.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Latviski

Regulas un drošības paziņojumi

FCC paziņojums

Šī ierīce ir pārbaudīta, un tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem atbilstoši FCC noteikumu 15. daļai. Šie ierobežojumi paredz

pienācīgu aizsardzību pret kaitīgu ietekmi, ja ierīce tiek lietota sadzīves apstākļos. Šī ierīce ģenerē, izmanto un izstaro radiofrekvences

enerģiju, un, ja tā netiek uzstādīta un lietota atbilstoši instrukcijām, tā var kaitīgi ietekmēt radio sakarus.

Taču netiek sniegta garantija, ka kaitīga ietekme neradīsies parastā uzstādīšanas gadījumā. Ja šī ierīce kaitīgi ietekmē radio vai televīzijas

sakarus (to var noteikt, izslēdzot un pēc tam ieslēdzot ierīci), lietotājam ir ieteicams veikt vienu vai vairākus tālāk sniegtos norādījumus,

lai to novērstu.

• Pagrieziet vai pārvietojiet uztvērējantenu.

• Pārvietojiet ierīci tālāk no uztvērēja.

• Pievienojiet ierīci citā elektriskajā ķēdē, nevis tajā, kurā ir pievienots uztvērējs.

• Sazinieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/televizoru apkopes speciālistu, lai saņemtu palīdzību.

CE paziņojums par atbilstību

Ar šo Acer Inc. paziņo, ka šis LCD monitors atbilst visām būtiskām prasībām un citiem saistošiem noteikumiem, kas minēti EMC direktīvā

2004/108/EK, zemsprieguma direktīvā 2006/95/EK, RoHS direktīvā 2011/65/EU un direktīvā 2009/125/EK saistībā ar ekodizaina prasību

īstenošu energotaupīgos produktos.

Paziņojums

Lai novērstu bojājumu monitoram, neceliet to aiz pamatnes.

Paziņojums Aizsargāti kabeļi

Visi savienojumi ar citām datorierīcēm ir jāveido, izmantojot aizsargātus kabeļus, lai nodrošinātu atbilstību EMC prasībām.

Paziņojums Perifērās ierīces

Šim aprīkojumam drīkst pievienot tikai tādas perifērās ierīces (ieejas/izejas ierīces, terminālus, printerus utt.), kas ir sertificētas un atbilst

B klases ierobežojumiem. Darbināšana, izmantojot nesertificētas perifērās ierīces var radīt traucējumus radio un TV signālu uztveršanā.

Uzmanību!

Izmaiņas vai modifikācijas, ko ražotājs nav skaidri atļāvis, var anulēt Federālās sakaru komisijas piešķirtās tiesības lietotājam darbināt

šo ierīci.

Darbības nosacījumi

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Uz darbību attiecas šie divi nosacījumi: 1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgu ietekmi; 2) šai ierīcei

ir jāuztver visa saņemtā ietekme pat tādā gadījumā, ja tas var izraisīt nevēlamu darbību.

Paziņojums Lietotājiem Kanādā

Šī B klases digitālā ierīce atbilst Kanādas noteikumiem ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Nolietotā aprīkojuma utilizēšana, kas attiecas uz privātām mājsaimniecībām Eiropas Savienībā

Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

Jūsu pienākums ir utilizēt nolietoto aprīkojumu, nododot to speciālās savākšanas vietās, kur notiek elektriskā un elektroniskā

aprīkojuma otrreizēja pārstrāde. Atsevišķa nolietotā aprīkojuma savākšana un otrreizēja utilizēšana palīdz taupīt dabas

resursus un nodrošina tādu pārstrādi, kas pasargā cilvēku veselību un vidi. Lai iegūtu papildinformāciju par vietām, kur

var nodot nolietoto aprīkojumu otrreizējai pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu pašvaldību, mājsaimniecības aprīkojumu

utilizēšanas dienestu vai veikalu, kur iegādājāties produktu.

Latviski

SPECIFIKĀCIJA

Acer produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā Acer atbalsta vietnē.

LCD panelis

Vadošā sistēma TFT krāsu LCD

Lielums 19,5” (49 cm)

Pikseļi 0,3177 mm x 0,307 mm (augstums x platums)

Spilgtums

200 cd/m

(parasti)

Kontrasts 100 000 000:1 maks. (ACM)

Skata leņķis 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Reaģēšanas laiks 5 ms

Paneļa tips TN

Video R, G, B analogais interfeiss

H-frekvence 30–80 kHz

V-frekvence 56–76 Hz

Displeja krāsas 16,7 milj.

Punktu pulkstenis 85,5 MHz

Maksimālā izšķirtspēja 1366 x 768 pie 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Enerģijas patēriņš (200 niti)

Ieslēgtā režīmā 14 W (parasti)

Miega režīmā 0,45 W (parasti)

Izslēgtā režīmā 0,35 W (parasti)

Ieejas savienotājs

D-Sub

DVI-D 24 kontaktu (tikai modeļiem ar divām ieejām)

Ieejas videosignāls

Analogais: 0,7 Vp-p (standarts), 75 OHM, pozitīvs

Digitālais signāls (tikai modeļiem ar divām ieejām)

Skaļruņi 1 W x 2 (tikai modeļiem ar audio ieeju) (izvēles)

Maksimālais ekrāna lielums

Horizontā

li: 434 mm

Vertikāli: 235,8 mm

Enerģijas avots 100-240 V, 50/60 Hz

Vides apsvērumi

Darbības temperatūra: 5–35 °C

Glabāšanas temperatūra: -20–60 °C

Darbības mitrums: 10–85%

Izmēri 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (platums x augstums x dziļums)

Svars (N. W.) 2,8 kg (neto)

Mehānisma specifikācijas

Sasvēršana: -5° līdz +20°

Pagriešana: nav

Augstuma regulēšana: nav

Sasvēršana: nav

Atvienojama pamatne: ir

Ārējās vadīklas

Slēdži/pogas

Ieslēgšanas poga

Ieeja

Skaļums

Izvēlne/atvēršana

Auto/iziešana

E(Empowering) taustiņš

Funkcijas

Kontrasts

Spilgtums

Fokuss

Pulkstenis

H. Position

V. Position

(Silta) krāsa

(Auksta) krāsa

RGB krāsu temperatūra

Valoda

Ekrāna izvēlnes pozīcija

Ekrāna izvēlnes taimauts

Automātiskā

konfigurēšana (tikai modeļiem ar analogo ieeju)

Platais režīms (pilnekrāns/aspekts)

ACM ieslēgšana/izslēgšana

Ieejas signāla atlase (tikai modelim ar divām ieejām)

DDC/CI ieslēgšana/izslēgšana

Displeja informācija

Atiestatīšana

Iziešana

Visas specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.

Hrvatski

Vodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG)

Važne sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte upute u nastavku.

1. Čišćenje zaslona LCD monitora: Provjerite odgovara li nazivna snaga monitora snazi električne distribucijske mreže u području

u kojem se nalazite.

• Isključite LCD monitor i iskopčajte kabel za napajanje.

• Na krpu raspršite neotapajuće sredstvo za čišćenje i nježno očistite zaslon.

• NIKAD NE RASPRŠUJTE NITI NE IZLIJEVAJTE BILO KAKVU TEKUĆINU IZRAVNO NA ZASLON ILI KUĆIŠTE.

• NA POVRŠINU LCD ZASLONA NITI NA KUĆIŠTE NE PRIMJENJUJTE SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA

ILI ALKOHOLA.

•Acer ne prihvaća odgovornost za štete nastale zbog upotrebe sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.

2. LCD monitor nemojte postavljati blizu prozora. Izlaganje monitora kiši, vlazi ili sunčevoj svjetlosti može uzrokovati teško oštećenje

monitora.

3. Nemojte pritiskati LCD zaslon. Jak pritisak može trajno oštetiti zaslon.

4. Nemojte uklanjati poklopac i ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Sve popravke treba izvršiti ovlašteni tehničar.

5. LCD monitor skladištite u prostoriji u kojoj je temperatura između -20 °C i 60 °C (-4 °F i 140 °F). Skladištenje LCD monitora na temperaturi

izvan ovog raspona može trajno oštetiti uređaj.

6. Ako se dogodi nešto od navedenog u nastavku, odmah isključite monitor i pozovite ovlaštenog tehničara:

• Signalni kabel za povezivanje monitora i računala je izlizan ili oštećen.

• LCD monitor je zaliven tekućinom ili je bio izložen kiši.

• Na LCD monitoru ili kućištu postoje oštećenja.

Pričvršćivanje monitora na stalak

1. Stalak monitora izvadite iz ambalaže i postavite ga na čvrstu, ravnu radnu površinu.

2. Izvadite monitor iz ambalaže.

3. Pričvrstite postolje monitora na stalak.

• Provjerite je li postolje pravilno pričvršćeno na stalak. (Za neke modele)

• Kako biste dobro učvrstili postolje na stalak, pomoću ravnog alata ili novčića odgovarajuće veličine pritegnite vijak. (Za neke modele)

Povezivanje monitora i računala

1. Isključite monitor i kabel za napajanje računala iskopčajte iz napajanja.

2. 2-1 Priključivanje videokabela

a. Isključite i monitor i računalo.

b. Ukopčajte VGA videokabel u računalo.

2-2 Priključivanje digitalnog videokabela (samo za modele s dvostrukim

ulazom)

a. Isključite i monitor i računalo.

b. Jedan kraj 24-pinskog DVI kabela ukopčajte u priključak na

stražnjoj strani monitora, a drugi u priključak na računalu.

3. Priključite audiokabel. (Samo za modele s audioulazom) (Opcionalno)

4. Ukopčajte kabel za napajanje monitora u priključak za napajanje na

stražnjoj strani monitora.

5. Ukopčajte kabele za napajanje monitora i računala u izvor napajanja.

Vanjske kontrole

Br. Ikona Stavka Opis

1, 2

Gumb/indikator

napajanja

Uključuje i isključuje monitor. Ako svijetli

plavo, monitor je uključen. Ako svijetli

narančasto, monitor je u stanju mirovanja

ili štednje energije.

3 Input

Gumb za izbor

ulaza

Pritisnite za prebacivanje između izvora

ulaznog signala.

Gumb za

glasnoću

Pritisnite za aktivaciju klizača za podešavanje

glasnoće.

Funkcije

zaslonskog

izbornika

Pritisnite za prikaz zaslonskog izbornika.

Pritisnite još jednom za otvaranje odabrane

stavke zaslonskog izbornika.

Tipka za

automatsko

prilagođavanje /

izlaz

Ako je zaslonski izbornik aktivan, pritisnite

tipku Auto za izlaz iz izbornika. Ako zaslonski

izbornik nije aktivan, pritisnite tipku Auto i

izvršit će se automatsko optimiziranje

položaja, fokusa i takta zaslona.

Tipka

Empowering

Pritisnite tipku Empowering za otvaranje

zaslonskog izbornika funkcije Acer eColor

Management i pristup scenarijima načina

rada.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Hrvatski

Propisi i sigurnosne obavijesti

Obavijest Američke savezne komisije za komunikacije (FCC)

Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B prema pravilima navedenima u Poglavlju

15 Američke savezne komisije za komunikacije (FCC). Cilj ovih ograničenja je osiguravanje razumne zaštite od smetnji ako se uređaj

koristi u kućanstvu. Ovaj uređaj stvara, koristi i emitira radiovalove i, ako nije postavljen i ako se ne koristi u skladu s uputama, može

štetno utjecati na radiokomunikaciju.

Međutim, nema jamstva da do smetnji neće doći na bilo kojem mjestu postavljanja. Ako ovaj uređaj štetno utječe na prijem radijskog ili

televizijskog signala, što možete potvrditi tako da ga isključite i ponovno uključite, preporučujemo vam da smetnje pokušate ukloniti na

jedan ili više od ovih načina:

• Okrenite antenu u drugom smjeru ili je premjestite.

• Povećajte razmak između uređaja i prijamnika.

• Uređaj i prijamnik ukopčajte u različite izvore napajanja.

• Za pomoć se obratite prodavaču ili ovlaštenom radio-televizijskom tehničaru.

Izjava o sukladnosti s oznakom CE

Tvrtka Acer Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2004/

108/EK o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivom 2006/95/EK o niskom naponu i Direktivom 2011/65/EU o ograničavanju upotrebe

određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivom 2009/125/EK u odnosu na zahtjeve za ekološkim dizajnom proizvoda

koji koriste energiju.

Obavijest:

Kako bi se spriječilo oštećenje monitora ne podižite ga za stalak.

Obavijest: Oklopljeni kabeli

Sve veze s drugim računalnim uređajima moraju biti izvedene upotrebom oklopljenih kabela i u skladu s odredbama o elektromagnetskoj

kompatibilnosti.

Obavijest: Periferni uređaji

S ovim uređajem smiju se povezati samo oni periferni uređaji (ulazni ili izlazni uređaji, stanice, pisači) koji imaju certifikat o sukladnosti

s ograničenima za uređaje klase B. Rad s perifernim uređajima bez tog certifikata vjerojatno će uzrokovati smetnje prilikom prijema radijskog

ili televizijskog signala.

Oprez

Zbog promjena ili modifikacija koje nije odobrio proizvođač korisnik može izgubiti pravo korištenja koje daje Američka savezna komisija za

komunikacije (FCC).

Radni uvjeti

Ovaj je uređaj u skladu s Poglavljem 15 pravila FCC-a. Na rad uređaja odnose se sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati

štetne smetnje, (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i on zbog kojih možda neće ispravno raditi.

Obavijest: Korisnici u Kanadi

Ovaj digitalni uređaj klase B u skladu je s kanadskom normom ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Odlaganje otpadne opreme korisnika u kućanstvima u Europskoj Uniji

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži ukazuje da se proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućanskim

otpadom. Umjesto toga, vaša je obaveza da otpadnu opremu odložite na za to posebno označenom mjestu za skupljanje

električnog i elektroničkog otpada. Odvojeno prikupljanje otpadne opreme i njezino kasnije recikliranje pomaže očuvanju

prirodnih resursa i osigurava da će biti reciklirana na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Više informacija o tome gdje

možete ostaviti svoju otpadnu opremu za recikliranje potražite u uredima lokalne uprave, komunalnom poduzeću ili trgovini

u kojoj ste kupili proizvod.

Hrvatski

SPECIFIKACIJE

Priručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke Acer potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke Acer.

LCD ploča

Pogonski sustav TFT LCD zaslon u boji

Veličina 19,5” (49 cm)

Razmak piksela 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Svjetlina

200 cd/m

(tipično)

Kontrast 100.000.000:1 maksimalno (ACM)

Vidljivi kut 90° (V) 65° (Š) (CR=10)

Vrijeme odziva 5 ms

Vrsta pločeTN

Videozapis R, G, B analogno sučelje

H-frekvencija 30 kHz – 80 kHz

V-frekvencija 56 – 76 Hz

Boje zaslona 16,7 milijuna

Frekvencija točke 85,5 MHz

Maksimalna rezolucija 1366 x 768 pri 60 Hz

Trenutno pokretanje VESA DDCCI/DDC2B

Potrošnja energije (pri 200 nita)

Kada je uređaj uključen 14 W (tipično)

Način mirovanja 0,45 W (tipično)

Kada je uređaj isključen 0,35 W (tipično)

Ulazni priključak

D-Sub

24-pinski DVI-D (samo na modelima s dvostrukim ulazom)

Ulazni videosignal

Analogni: 0,7 Vp-p (standardno), 75 OHM, pozitivno

Digitalni signal (samo na modelima s dvostrukim ulazom)

Zvučnici 1 W x 2 (samo za modele s audioulazom) (opcionalno)

Maksimalna veličina zaslona

Vodoravno: 434 mm

Okomito: 235,8 mm

Izvor napajanja 100 – 240 V, 50/60 Hz

Uvjeti okruženja

Radni uvjeti – temperatura: 5 °C do 35 °C

Skladišna temperatura: -20 °C do 60 °C

Radni uvjeti – vlažnost: 10 % do 85 %

Dimenzije 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (D) mm

Težina (neto težina) 2,8 kg (neto)

Specifikacije mehanizma

Nagib: -5° do +20°

Zakretanje: Ne

Visina prilagođavanja: Ne

Okretanje: Ne

Odvojivi podložni stalak: Da

Vanjske kontrole

Prekidači/gumbi

Gumb napajanja

Ulaz

Glasnoća

MENU/ENTER

Auto/Exit

Tipka E(Empowering)

Funkcije

Kontrast

Svjetlina

Fokus

Takt

Vodoravni položaj

Okomiti položaj

(Tople) boje

(Hladne) boje

Temperatura RGB boja

Jezik

Položaj zaslonskog izbornika

Istek zaslonskog izbornika

Automatsko postavljanje (samo za model s analognim ulazom)

Široki način rada (potpuni/omjer)

Uključivanje/isključivanje funkcije ACM

Odabir ulaznog signala (samo za model s dvostrukim ulazom)

Uključivanje/isključivanje funkcije DDC/CI

Informacije o zaslonu

Ponovo postavi

Izlaz

Sve specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.

Slovenski

Osnovna navodila za uporabo (QSG) monitorja LCD Acer

Pomembna varnostna navodila

Pozorno preberite ta navodila.

1. Čiščenje zaslona monitorja LCD: Prepričajte se, da ima monitor ustrezne električne lastnosti za uporabo z napajanjem, ki je na voljo

na vaši lokaciji.

• Izklopite monitor LCD in odklopite napajalni kabel.

• Netopljivo čistilno raztopino razpršite na krpo in nežno očistite zaslon.

•NOBENE TEKOČINE NE RAZPRŠITE ALI ZLIJTE NEPOSREDNO NA ZASLON ALI OHIŠJE.

• NA ZASLONU LCD ALI OHIŠJU NE UPORABLJAJTE ČISTIL NA OSNOVI AMONIAKA ALI ALKOHOLA.

• Acer ne odgovarja za škodo, ki je posledica uporabe kakršnega koli čistila na osnovi amoniaka ali alkohola.

2. Monitorja LCD ne postavljajte blizu okna. Če ga izpostavite dežju, vlagi ali sončni svetlobi, ga lahko močno poškodujete.

3. Ne pritiskajte na zaslon LCD. S premočnim pritiskom lahko zaslon trajno poškodujete.

4. Ne odstranjujte pokrova ali poskušajte monitorja popravljati sami. Vsa popravila mora izvesti pooblaščeni serviser.

5. Monitor LCD shranjujte v prostoru s temperaturo od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F). Če monitor shranite na temperaturi izven tega

obsega, ga lahko trajno poškodujete.

6. V spodaj opisanih primerih takoj odklopite monitor in pokličite pooblaščenega serviserja:

• Kabel za povezavo monitorja in računalnika je obrabljen ali poškodovan.

• Na monitor LCD se je polila tekočina ali je bil izpostavljen dežju.

• Monitor LCD ali njegovo ohišje je poškodovano.

Pritrditev monitorja na stojalo

1. Podnožje monitorja odstranite iz embalaže in ga postavite na stabilno in ravno delovno površino.

2. Monitor vzemite iz embalaže.

3. Pritrdite stojalo monitorja na podnožje.

•Prepričajte se, da je podnožje varno pritrjeno na stojalo. (pri nekaterih modelih)

• Pritrdite podnožje na stojalo monitorja tako, da vijak privijete s ploščatim jezičkom ali primernim kovancem. (pri nekaterih modelih)

Povezava monitorja z računalnikom

1. Izklopite monitor in odklopite napajalni kabel računalnika.

2. 2-1 Povezava z videokablom

a. Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena.

b. Kabel VGA za video priključite v računalnik.

2-2 Povezava z digitalnim kablom (samo za model z dvojnim vhodom)

a. Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena.

b. En konec kabla DVI s 24 nožicami priklopite v zadnjo stran monitorja,

drugi konec pa v vrata računalnika.

3. Povezava z zvočnim kablom. (samo za model z zvočnim vhodom) (izbirno)

4. Napajalni kabel monitorja vstavite v napajalna vrata na zadnji strani

monitorja.

5. Napajalna kabla računalnika in monitorja priklopite v bližnjo električno

vtičnico.

Zunanji kontrolniki

Št. Ikona Element Opis

1, 2

Gumb/indikator

za vklop/izklop

Vklop/izklop monitorja. Modra barva označuje,

da je monitor vklopljen. Oranžna označuje, da

je monitor v načinu pripravljenosti/varčevanja

z energijo.

3 Input Vhodni gumb Pritisnite za preklop vhodnih virov.

Gumb za

glasnost

Pritisnite za vklop drsne lestvice glasnosti.

Funkcije prikaza

na zaslonu

Pritisnite za ogled prikaza na zaslonu.

Pritisnite znova za izbiro možnosti prikaza na

zaslonu.

Gumb za

samodejno

nastavitev/izhod

Če je prikaz na zaslonu aktiven, pritisnite

Samodejno za izhod iz njega. Ko prikaz

na zaslonu postane neaktiven, pritisnite

Samodejno in monitor bo samodejno optimiral

položaj prikaza, ostrenje in uro na zaslonu.

Tipka

Empowering

Pritisnite tipko Empowering, da odprete

zaslon z Acerjevim upravljanjem e-barv in

dostopate do različnih načinov uporabe.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Slovenski

Predpisi in varnostna obvestila

Obvestilo organizacije FCC

Naprava je bila preizkušena in izpolnjuje pogoje, določene za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. členom pravilnika FCC. Mejne

vrednosti so postavljene, da bi uporabnike zaščitile pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih napeljavah. Naprava ustvarja, uporablja in

lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če jo namestite in uporabljate v nasprotju s temi navodili, lahko povzroča škodljive motnje v radijski

komunikaciji.

Kljub temu ne zagotavljamo, da pod določenimi pogoji do teh frekvenc ne bi prišlo. Če naprava povzroča škodljive motnje v radijskem ali

televizijskem sprejemu, kar lahko ugotovite tako, da jo vklopite in izklopite, uporabnikom svetujemo, naj motnje poskušajo odpraviti na

naslednje načine:

• Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.

• Priklopite napravo na vtičnico v drugem krogotoku kot sprejemnik.

• Za pomoč se obrnite na zastopnika ali izkušenega radijskega/televizijskega serviserja.

Izjava o skladnosti CE

S tem družba Acer Inc. izjavlja, da je ta monitor LCD v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive o elektromagnetni

združljivosti 2004/108/ES, direktive o nizki napetosti 2006/95/ES, direktive RoHS 2011/65/EU in direktive 2009/125/ES glede vzpostavljanja

okvira za določanje zahtev okolju prijazne zasnove energetskih izdelkov.

Obvestilo:

Da ne bi poškodovali monitorja, ga ne dvigujte tako, da ga držite za podnožje.

Obvestilo: Oklopljeni kabli

Za zagotavljanje skladnosti s predpisi o elektromagnetni združljivosti, morajo biti vse povezave z drugimi računalniškimi napravami

vzpostavljene z oklopljenimi kabli.

Obvestilo: Zunanje naprave

Na opremo lahko priklopite le zunanje naprave (vhodne/izhodne naprave, terminale, tiskalnike in tako naprej), ki ustrezajo omejitvam

razreda B. Uporaba zunanje opreme, ki tem pogojem ne ustreza, lahko povzroči motnje radijskega in televizijskega sprejema.

Pozor

Spremembe, ki jih ni izrecno odobril proizvajalec, lahko uporabniku odvzamejo pooblastilo za uporabo izdelka, ki jo dodeljuje Federal

Communications Commission.

Pogoji delovanja

Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) naprava ne sme povzročati

škodljivih motenj in (2) naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.

Obvestilo: Kanadski uporabniki

Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim predpisom ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji

Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži navaja, da izdelka ne smete zavreči z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Namesto tega je vaša odgovornost, da odpadno opremo zavržete tako, da jo predate na določenih zbirnih mestih za

recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju

boste pomagali pri ohranjanju naravnih virov in zagotavljanju, da bo reciklirana tako, da bosta zaščitena zdravje ljudi in

okolje. Za več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje, pokličite občinski urad, podjetje za

odvažanje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Slovenski

SPECIFIKACIJE

Priročnike in druge dokumente o vašem Acerjevem izdelku si lahko ogledate na uradni Acerjevi strani za podporo.

Zaslon LCD

Upravljalni sistem Barvni TFT LCD

Velikost 19,5” (49 cm)

Razdalja med pikami 0,3177 (V) x 0,307 (N) mm

Svetlost

200 cd/m

(običajno)

Kontrast Največ 100000000:1 (ACM)

Vidni kot 90° (V) 65° (N) (CR=10)

Odzivni čas 5 ms

Vrsta zaslona TN

Video Analogni vmesnik R, G, B

Vodoravna frekvenca 30–80 kHz

Navpična frekvenca 56–76 Hz

Prikazane barve 16,7 milijona

Frekvenca slikovnih pik 85,5 MHz

Največja ločljivost 1366 x 768 pri 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Poraba energije (pri 200 nitih)

Vklopljen 14 W (običajno)

Način mirovanja 0,45 W (običajno)

Izklopljen 0,35 W (običajno)

Vhodni priključki

D-Sub

DVI-D s 24 nožicami (samo model z dvojnim vhodom)

Vhodni videosignal

Analogni: 0,7 Vp-p (standardno), 75 OHM, pozitivno

Digitalni signal (samo model z dvojnim vhodom)

Zvočnika 1 W x 2 (samo za model z zvočnim vhodom) (izbirno)

Največja velikost zaslona

Vodoravna: 434 mm

Navpična: 235,8 mm

Vir napajanja 100–240 V, 50/60 Hz

Okoljski pogoji

Delovna temperatura: 5–35 °C

Temperatura za shranjevanje: -20–60 °C

Delovna vlažnost: 10–85 %

Mere 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (G) mm

Teža (neto) 2,8 kg (neto)

Specifikacije mehanizma

Nagib: -5–20°

Sukanje: Ne

Nastavitev višine: Ne

Vrtenje: Ne

Snemljivo podnožje: Da

Zunanji kontrolniki

Stikalo/tipke

Gumb za vklop/izklop

Vhod

Glasnost

MENI/VSTOP

Samodejno/izhod

Tipka E (Empowering)

Funkcije

Kontrast

Svetlost

Ostrenje

Ura

V. položaj

N. položaj

(Topla) barva

(Hladna) barva

Barvna temperatura RGB

Jezik

Položaj prikaza na zaslonu

Časovna omejitev prikaza na zaslonu

Samodejna konfiguracija (samo model z analognim vhodom)

Široki način (polni/razmerje)

Vklop/izklop ACM

Izbira vhodnega signala (samo za model z dvojnim vhodom)

Vklop/izklop vmesnika DDC/CI

Informacije o zaslonu

Ponastavitev

Izhod

Vse specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

ไทย

คูมือการตั้งคามอนิเตอร LCD ของ Acer ฉบับยอ (QSG)

คําแนะนําดานความปลอดภัยที่สําคัญ

โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้อยางละเอียด

1. การทําความสะอาดมอนิเตอร LCD: ใหแนใจวามอนิเตอรของคุณไดรับการจัดระดับทางไฟฟาใหใชงานไดกับกําลังไฟแบบ AC ที่ใชในพื้นที่ของคุณ

• ปดมอนิเตอร LCD และถอดสายไฟออก

• ฉีดสเปรยน้ํายาทําความสะอาดที่ไมมีตัวทําละลายลงบนผาและทําความสะอาดมอนิเตอรเบาๆ

•   

• 







 LCD  

• Acer จะไมรับผิดชอบหากเกิดความเสียหายจากการใชน้ํายาทําความสะอาดที่มีสวนผสมของแอมโมเนียหรือแอลกอฮอล

2. อยาวางมอนิเตอร LCD ไวใกลกับหนาตาง ฝน ความช ื้น หรือแสงแดดอาจทําใหมอนิเตอรเกิดความเสียหายรายแรงได

3. อยาใชแรงกดกับหนาจอ LCD แรงกดที่มากเกินไปอาจทําใหหนาจอเกิดความเสียหายโดยถาวรได

4. อยาถอดฝาครอบหรือพยายามซอมแซมยูนิตนี้ดวยต ัวคุณเอง ควรใหชางเทคนิคที่ไดรับอนุญาตทําการซอมแซมในทุกกรณี

5. เก็บมอนิเตอร LCD ไวในหองที่มีอุณหภูมิที่ -20° ถ ึง 60° C (-4° ถึง 140° F) การจัดเก็บมอนิเตอร LCD ภายนอกชวงดังกลาวอาจทําใหเกิด

ความเสียหายโดยถาวรได

6. ควรถอดปลั๊กมอนิเตอรออกทันทีและติดตอชางเทคนิคที่ไดรับอนุญาตหากมีกรณีใดๆ ตอไปนี้เกิดขึ้น:

• สายสัญญาณจากมอนิเตอรไปยังพีซีหลุดลุยหรือไดรับความเสียหาย

• ของเหลวหกลงบนมอนิเตอร LCD หรือมอนิเตอรถูกน้ําฝน

• มอนิเตอร LCD หรือฝาปดไดรับความเสียหาย

ติดตั้งมอนิเตอรเขากับฐานวาง

1. ถอดฐานมอนิเตอรจากแพ็คเกจ แลววางไวบนพื้นที ที่เสถียรและไดระดับ

2. เอามอนิเตอรออกจากบรรจุภัณฑ

3. ติดตั้งขาตั้งมอนิเตอรเขากับฐานวาง

• ตรวจสอบใหแนใจวาฐานวางลงล็อคกับขาตั้ง (สําหรับบางรุน)

• ยึดฐานวางเขากับขาตั้งมอนิเตอรดวยการหมุนสกรูโดยใชสลักที่มีใหหรือใชเหรียญที่มีขนาดพอเหมาะ (สําหรับบางรุน)

การเชื่อมตอมอนิเตอรกับคอมพิวเตอร

1. ปดมอนิเตอรของคุณและถอดสายไฟของคอมพิวเตอร

2. 2-1 เชื่อมตอสายวิดีโอ

a. ตรวจสอบใหแนใจวาทั้งมอนิเตอรและคอมพิวเตอรปดอยู

b. เชื่อมตอสาย VGA เขากับคอมพิวเตอร

2-2 เชื่อมตอสายดิจิตอล (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู)

a. ตรวจสอบใหแนใจวาทั้งมอนิเตอรและคอมพิวเตอรปดอยู

b. ตอปลายดานหนึ่งของสาย DVI แบบ 24 พินเขากับดานหลังของมอนิเตอร

และตออีกดานหนึ่งเขากับพอรตของคอมพิวเตอร 

3. เชื่อมตอสายสัญญาณเสียง (เฉพาะรุนอินพุตสัญญาณเสียง) (ไมบังคับ)

4. เสียบสายมอนิเตอรเขากับพอรตจายไฟที่อยูด านหลังของมอนิเตอร

5. เสียบปลั๊กสายไฟของคอมพิวเตอรและมอนิเตอรเข ากับเตาเสียบปลั๊กไฟ

ที่อยูในบริเวณใกลเคียง

การควบคุมภายนอก





  

1, 2

ปุมเปด-ปดเครื่อง/

ไฟแสดงสถานะ

เปด/ปดมอนิเตอร สีน้ําเงินหมายถึง

เปดอยู สีเหลืองหมายถึงสแตนดบาย/

โหมดประหยัดพลังงาน

3 Input ปุมอินพุตกดเพื่อสลับระหวางแหลงอินพุต

4 ปุมระดับเสียง กดปุมเพื่อเปดใชงานสเกลเลื่อนระดับเสียง

5 ฟงกชัน OSD

กดเพื่อดู OSD กดอีกครั้งเพื่อปอนตัวเลือก

ใน OSD

ปุมปรับอัตโนมัติ/

ออก

หาก OSD ทํางานอยู ใหกด   

เพื่ออ

อกจาก OSD เมื่อ OSD ไมทํางานอยู

ใหกด   และมอนิเตอรจะปรับ

แตงตําแหนงการแสดงผล โฟกัส

และสัญญาณนาฬิกาของมอนิเตอรของคุณ

โดยอัตโนมัติ

7 ปุม Empowering

กดปุม Empowering เพื่อเปด Acer eColor

Management และเขาใชงาน Scenario

Mode

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

ไทย

ขอบังคับและประกาศความปลอดภัย

ประกาศ FCC

อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบและเปนไปตามขีดจํากัดสําหรับอุปกรณดิจิตอล Class B ตาม Part 15 ของกฎ FCC ขอจําก ัดเหลานี้ไดรับการออกแบบมา

เพื่อใหการปองกันที่เหมาะสมจากสัญญาณรบกวนท ี่เปนอันตรายในการติดตั้ง ภายในที่พักอาศัย อ ุปกรณนี้สราง ใช และสามารถแผคลื่นความถี่ว ิทยุ

และหากไมติดตั้งและใชงานตามคําแนะนําอาจทําใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายตอการสื่อสารด วยคลื่นวิทยุ

อยางไรก็ตาม ไมมีการรับประกันวาสัญญาณรบกวนจะไมเกิดขึ้นในการติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง หากอุปกรณนี้ทําใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายต อ

การรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน ซึ่งสามารถตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอุปกรณ ผูใชก็ควรพยายามแกไขปญหาการรบกวนโดยดําเนินการ

ตามมาตรการตอไปนี้อยางนอยหนึ่งขอ:

• ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนที่ตั้งเสาอากาศรับสัญญาณ

• เพิ่มระยะหางระหวางอุปกรณและตัวรับสัญญาณ

• เชื่อมตออุปกรณเขากับเตารับบนวงจรไฟฟา

อื่นนอกจากตัวรับสัญญาณที่เชื่อมตอไว

• ปรึกษากับตัวแทนจําหนายหรือชางเทคนิคผูเชี่ยวชาญดานวิทยุ/โทรทัศนเพื่อขอความชวยเหลือ

คําแถลงเกี่ยวกับความสอดคลองของ CE

Acer Inc., ขอประกาศในที่นี้วามอนิเตอร LCD นั้นปฏิบัต ิตามขอกําหนดสําคัญและบทบัญญัติอื่นๆ ที่เกี่ยวของของ EMC Directive 2004/108/EC,

Low Voltage Directive 2006/95/EC และ RoHS Directive 2011/65/EU และ Directive 2009/125/EC โดยคํานึงถ ึงการกําหนดกรอบสําหรับ

การตั้งขอกําหนดการออกแบบเพื่อสิ่งแวดลอมสําหรับผลิตภัณฑที่เกี่ยวของกับพลังงาน

ขอสังเกต:

เพื่อปองกันความเสียหายที่อาจเกิดกับมอนิเตอร หามยกมอนิเตอรโดยจับที่ฐาน

ขอสังเกต: สายหุมฉนวน

การเชื่อมตอไปยังอุปกรณคอมพิวเตอรอื่นๆ ทั้งหมดตองทําโดยใชสายหุมฉนวนเพื่อรักษาการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ EMC

ขอสังเกต: อุปกรณตอพวง

เฉพาะอุปกรณตอพวง (อุปกรณอินพุต/เอาตพุต เทอรมินัล เครื่องพิมพ ฯลฯ) ที่ไดรับการรับรองว าปฏิบัติตามขอจํากัด Class B เทานั้น ที่สามารถ

เชื่อมตอเขากับอุปกรณนี้ การใชงานกับอุปกรณตอพวงไมไดรับการรับรองอาจจะสงผลใหเกิดการรบกวนการรับสัญญาณวิทยุและโทรทัศน

ขอควรระวัง

การเปลี่ยนแปลงหรือแกไขที่ไมไดรับการอนุมัติโดยชัดแจงจากผูผลิตอาจทําใหสิทธิ์ของผูใชซึ่งไดรับจาก Federal Communications Commission

ในการใชงาน ผลิตภัณฑนี้เปนโมฆะได

เงื่อนไขการใชงาน

อุปกรณนี้เปนไปตาม Part 15 ของกฎ FCC การใชงานตองอยูภายใตเงื่อนไขสองขอตอไปนี้: (1) อุปกรณนี้อาจไมกอใหเกิดสัญญาณรบกวน

ที่เปนอันตรายและ (2) อุปกรณนี้ตองยอมรับสัญญาณรบกวนทั้งหมดที่ไดรับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที่อาจกอใหเกิดการทํางานที่ไมพึงประสงค

ขอสังเกต: ผูใชของประเทศแคนาดา

อุปกรณดิจิตอล Class B นี้เปนไปตาม Canadian ICES-003

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

การกําจัดขยะจากอุปกรณโดยผูใชในแบบสวนตัวในครัวเรือนภายในสหภาพยุโรป

สัญลักษณนี้ที่อยูบนผลิตภัณฑนี้หรือบนบรรจ ุภัณฑเปนการระบุวาผลิตภัณฑนี้จะตองไมถูกกําจัดรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ ของคุณ

โดยจะเปนความรับผิดชอบของคุณในการกําจัดขยะจากอุปกรณโดยทิ้งมอบใหจุดเก็บรวบรวมที่กําหนดไวสําหรับการรีไซเคิลขยะ

จากอุปกรณอิเล็กทรอนิกสและเครื่องใชไฟฟาโดยเฉพาะ การเก็บแยกและรีไซเคิลขยะจากอุปกรณในเวลาที่จะกําจัดจะชวย

อนุรักษทรัพยากรธรรมชาติและทําใหแนใจไดวาจะไดรับการรีไซเคิลดวยวิธีที่ชวยปกปองสุขภาพของมนุษยและสิ่งแวดลอม

สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถสงมอบขยะจากอุปกรณของคุณสําหรับการรีไซเคิล โปรดติดตอสํานักงานเขต

(ที่วาการอําเภอ) ในทองถิ่นของคุณ เทศบาลกําจัดขยะในครัวเรือน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑ

ไทย

ขอมูลจําเพาะ

คนหาเอกสารอื่นๆ และคูมือสําหรับผลิตภัณฑ Acer ของคุณบนเว็บไซตการสนับสนุนอยางเปนทางการของ Acer

จอ LCD

ระบบขับเคลื่อน TFT Color LCD

ขนาด 19.5” (49 ซม.)

ระยะหางระหวางพิกเซล 0.3177 มม. (แนวนอน) x 0.307 มม. (แนวตั้ง)

ความสวาง

200 cd/m

(ทั่วไป)

ความเปรียบตาง สูงสุด 100000000:1 (ACM)

มุมที่รับชมได 90° (แนวนอน) 65° (แนวตั้ง) (CR=10)

เวลาตอบสนอง 5 ms

ชนิดของจอ TN

วิดีโอ อะนาล็อกอินเตอรเฟซ R, G, B

H-Frequency 30 kHz - 80 kHz

V-Frequency 56 - 76 Hz

สีของจอ 16.7 ลาน

Dot Clock 85.5 MHz

ความละเอียดสูงสุด 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

การใชพลังงาน (ที่ 200 nits)

โหมดเปด 14 W (ทั่วไป)

โหมดสลีป 0.45 W (ทั่วไป)

โหมดปด 0.35 W (ทั่วไป)

ขั้วตออินพุต

D-Sub

DVI-D 24 พิน (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู)

สัญญาณวิดีโอ

อินพุต

อะนาล็อก: 0.7 Vp-p (มาตรฐาน), 75 OHM, บวก

สัญญาณดิจิตอล (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู)

ลําโพง 1 W x 2 (เฉพาะรุนอินพุตสัญญาณเสียง) (ไมบังคับ)

ขนาดหนาจอสูงสุด

แนวนอน: 434 มม.

แนวตั้ง: 235.8 มม.

แหลงจายพลังงาน 100 - 240V, 50/60 Hz

ขอควรคํานึงดานสิ่งแวดลอม

อุณหภูมิในการทํางาน: 5° ถึง 35°C

อุณหภูมิในการจัดเก็บ: -20° ถึง 60°C

ความชื้นในการทํางาน: 1

0% ถึง 85%

ขนาด 463.4 (กวาง) x 362.5 (สูง) x 196.9 (ลึก) มม.

น้ําหนัก (N. W.) 2.8 กก. (สุทธิ)

ขอมูลจําเพาะของกลไก

กมเงย: -5° ถึง +20°

การหมุน: ไมมี

การปรับความสูง: ไมมี

การปรับตั้ง/นอน: ไมมี

ขาตั้งแบบถอดออกได: มี

การควบคุมภายนอก

สวิตช/ปุม

ปุมเปด/ปดเครื่อง

อินพุต

ระดับเสียง

เมนู/ปอน

อัตโนมัติ/ออ

ก

ปุม E (Empowering)

ฟงกชันการทํางาน

ความเปรียบตาง

ความสวาง

โฟกัส

นาฬิกา

ตําแหนงแนวนอน

ตําแหนงแนวตั้ง

(อุน) สี

(เย็น) สี

อุณหภูมิสี RGB

ภาษา

ตําแหนง OSD

การหมดระยะเวลา OSD

การปรับตั้งคาอัตโนมัติ (เฉพาะรุนอินพุตแบบอะนาล็อก)

โหมดกวาง (เต็ม/อัตราสวน)

เปด/ปด ACM

การเลือกสัญญาณอินพุต (เฉพาะรุนอินพุตแบ

บคู)

เปด/ปด DDC/CI

ขอมูลหนาจอ

รีเซ็ต

ออก

ขอมูลจําเพาะทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม จําเปนตองแจงใหทราบ

Srpski

Vodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG)

Važna bezbednosna uputstva

Pažljivo pročitajte sledeća uputstva.

1. Da biste očistili ekran LCD monitora: Proverite da li električne specifikacije monitora odgovaraju napajanju naizmeničnom strujom

u vašoj oblasti.

• Isključite LCD monitor i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.

• Krpu naprskajte sredstvom za čišćenje koje nije na bazi rastvarača, pa pažljivo obrišite ekran.

• NIKADA NEMOJTE PRSKATI NITI SIPATI BILO KAKVU TEČNOST DIREKTNO NA EKRAN ILI KUĆIŠTE.

• NEMOJTE KORISTITI SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA ILI ALKOHOLA NA LCD EKRANU ZA PRIKAZ

ILI KUĆIŠTU.

• Kompanija Acer neće biti odgovorna za oštećenja nastala korišćenjem sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.

2. Ne stavljajte LCD monitor pored prozora. Izlaganje kiši, vlazi i sunčevoj svetlosti može da dovede do ozbiljnog oštećenja monitora.

3. Ne pritiskajte LCD ekran. Prejak pritisak može trajno oštetiti ekran.

4. Ne uklanjajte poklopac i ne pokušavajte da sami servisirate uređaj. Bilo koju vrstu servisiranja mora da obavlja ovlašćeni tehničar.

5. LCD monitor skladištite u prostoriji sa temperaturom od -20° do 60° C (-4° do 140° F). Skladištenje LCD monitora na temperaturama

van ovog opsega može dovesti do trajnog oštećenja.

6. Smesta isključite monitor iz struje i pozovite ovlašćenog tehničara u sledećim okolnostima:

• Signalni kabl između monitora i računara je raspleten ili oštećen.

•Tečnost se prosula na LCD monitor ili je monitor bio izložen kiši.

• LCD monitor ili njegovo kućište su oštećeni.

Pričvršćivanje monitora na osnovu

1. Izvadite osnovu monitora iz pakovanja i stavite je na stabilnu i ravnu radnu površinu.

2. Izvadite monitor iz pakovanja.

3. Pričvrstite dršku postolja monitora na osnovu.

• Proverite da li je osnova zaključana za dršku postolja monitora. (kod određenih modela)

•Pričvrstite osnovu za dršku postolja monitora okretanjem zavrtnja pomoću ravne alatke ili prikladnog novčića. (kod određenih modela)

Povezivanje monitora sa računarom

1. Isključite monitor i izvucite kabl za napajanje računara iz utičnice.

2. 2-1 Povezivanje video kabla

a. Vodite računa da i monitor i računar budu ISKLJUČENI.

b. Priključite VGA video kabl u računar.

2-2 Povezivanje digitalnim kablom (samo kod modela sa dva ulaza)

a. Vodite računa da i monitor i računar budu ISKLJUČENI.

b. Priključite jedan kraj 24-pinskog DVI kabla sa zadnja strane

monitora, a drugi kraj u priključak na računaru.

3. Povežite audio kabl. (Samo kod modela sa audio ulazom) (opcionalno)

4. Priključite kabl za napajanje monitora u priključak za napajanje sa

zadnje strane monitora.

5. Uključite kablove za napajanje računara i monitora u obližnju električnu

utičnicu.

Spoljne komande

Br. Ikona Stavka Opis

1, 2

Dugme za

uključivanje/

isključivanje /

indikator

Uključivanje/isključivanje monitora. Plava

boja označava da je monitor uključen.

Žuta boja označava da je monitor u stanju

pripravnosti/režimu za uštedu energije.

3 Input Dugme za ulaz Pritisnite da biste prešli na izvore za ulaz.

Dugme za jačinu

zvuka

Pritisnite da biste aktivirali kliznu skalu

jačine zvuka.

Funkcije iz menija

na ekranu

Pritisnite da biste prikazali meni na ekranu.

Pritisnite ponovo da biste otvorili izabranu

stavku iz menija na ekranu.

Dugme za

automatsko

podešavanje/izlaz

Ako je otvoren meni na ekranu, pritisnite

dugme Auto da biste izašli iz menija na

ekranu. Kada se meni na ekranu zatvori,

pritisnite Auto i monitor će automatski

optimizovati položaj slike na ekranu, fokus

i takt ekrana.

Taster

Empowering

Pritisnite taster Empowering da biste

otvorili meni Acer eColor upravljanje bojom

i pristupili dostupnim režimima.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Srpski

Zakonski propisi i bezbednosna obaveštenja

Obaveštenje FCC

Testiranjem je utvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa ograničenjima digitalnog uređaja klase B u skladu sa delom 15 pravila FCC.

Ova ograničenja predviđena su kao razumna zaštita od štetnih smetnji prilikom instalacije u stambenim objektima. Ovaj uređaj stvara,

koristi i emituje radiofrekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može dovesti do štetnih smetnji u prenosu

radio-signala.

Međutim, nije moguće garantovati da neće doći do smetnji u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj dovede do smetnji u prijemu radio ili TV

signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, preporučujemo da pokušate da otklonite smetnje na neki od sledećih

načina:

• Okrenite ili premestite prijemnu antenu.

• Udaljite uređaj od prijemnika.

• Povežite uređaj u utičnicu koja se nalazi na različitom strujnom kolu od onog na koje je povezan prijemnik.

• Zatražite pomoć od distributera ili iskusnog radio/TV tehničara.

CE izjava o usklađenosti

Kompanija Acer ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive

o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC, Direktive o niskom naponu 2006/95/EC, Direktive RoHS 2011/65/EU i Direktive 2009/

125/EC u pogledu uspostavljanja okvira za definisanje zahteva o eko-dizajnu za proizvode koji koriste električnu energiju.

Napomena:

Da bi se sprečilo oštećenje monitora, nemojte podizati monitor sa njegovog postolja.

Napomena: Oklopljeni kablovi

Za povezivanje sa drugim računarima potrebno je koristiti oklopljene kablove kako bi se održala usklađenost sa propisima o elektromagnetnoj

kompatibilnosti.

Napomena: Periferni uređaji

Sa ovim uređajem dozvoljeno je povezivati samo periferne uređaje (ulazne/izlazne uređaje, terminale, štampače itd.) koji imaju sertifikat

usklađenosti sa ograničenjima za uređaje klase B. Korišćenje sa nesertifikovanim perifernim uređajima može dovesti do smetnji u prijemu

radio i TV programa.

Oprez

Promene ili modifikacije koje proizvođač nije izričito odobrio mogu dovesti do ukidanja dozvole korisnika za korišćenje ovog proizvoda,

koju mu je dodelila Federalna komisija za komunikacije (FCC).

Uslovi za korišćenje

Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 pravila FCC. Korišćenje podleže sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izazove štetne

smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do nepravilnosti u radu.

Napomena: Korisnici u Kanadi

Ovaj digitalni uređaj klase B usklađen je sa kanadskim standardom ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Odlaganje otpadnih uređaja od strane korisnika iz domaćinstava u Evropskoj uniji

Ovaj simbol na proizvodu ili pakovanju označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom.

Umesto toga, obavezni ste da otpadne uređaje odložite tako što ćete ih predati na nekoj od postojećih tačaka za prikupljanje

otpadne električne i elektronske opreme. Zasebno prikupljanje i recikliranje otpadnih uređaja prilikom odlaganja pomaže

u zaštiti prirodnih resursa i garantuje da će uređaj biti recikliran na način koji štiti zdravlje ljudi i životnu sredinu. Više

informacija o tačkama za prikupljanje otpadnih uređaja radi recikliranja potražite od lokalne gradske kancelarije, lokalne

komunalne službe ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.

Srpski

SPECIFIKACIJE

Priručnike i drugu dokumentaciju za vaš Acer proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije Acer.

LCD ekran

Pogonski sistem TFT LCD ekran u boji

Veličina 19,5” (49 cm)

Veličina piksela 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Osvetljenost

200 cd/m

(tipično)

Kontrast Maks. 100000000:1 (ACM)

Ugao vidljivosti 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Vreme odziva 5 ms

Tip ekrana TN

Video Analogni R, G, B interfejs

H-frekvencija 30 kHz - 80 kHz

V-frekvencija 56 - 76 Hz

Boje na ekranu 16,7 miliona

Takt generisanja piksela 85,5 MHz

Maksimalna rezolucija 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Potrošnja energije

(pri 200 nita)

Uključen 14 W (tipično)

Režim mirovanja 0,45 W (tipično)

Isključen 0,35 W (tipično)

Ulazni priključak

D-Sub

DVI-D 24-pinski (samo kod modela sa dva ulaza)

Ulazni video signal

Analogni: 0,7 Vp-p (standardni), 75 OHM, pozitivan

Digitalni signal (samo kod modela sa dva ulaza)

Zvučnici 1 W x 2 (samo kod modela sa audio ulazom) (opcionalno)

Maksimalna veličina ekrana

Horizonalno: 434 mm

Vertikalno: 235,8 mm

Izvor napajanja 100-240 V, 50/60 Hz

Ambijentalni faktori

Radna temperatura: 5° do 35°C

Temperatura za skladištenje: -20° do 60°C

Vlažnost pri radu: 10% do 85%

Dimenzije 463,4 (Š) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm

Težina (neto) 2,8 kg (neto)

Specifikacije mehanizma

Naginjanje: -5° do +20°

Rotiranje: Ne

Podešavanje visine: Ne

Menjanje orijentacije: Ne

Odvojivo postolje: Da

Spoljne komande

Prekidač/dugmad

Dugme za uključivanje/isključivanje

Ulaz

Jačina zvuka

MENU/ENTER

Auto/izlaz

Taster E (Empowering)

Funkcije

Kontrast

Osvetljenost

Fokus

Takt

H. pozicija

V. pozicija

(Topla) boja

(Hladna) boja

Temperatura RGB boje

Jezik

Položaj menija na ekranu

Dužina prikazivanja menija na ekranu

Automatsko konfigurisanje (samo kod modela sa analognim ulazom)

Režim široke slike (ceo ekran/odnos širina/visina)

ACM uklj./isklj.

Izbor ulaznog signala (samo kod modela sa dva ulaza)

DDC/CI uklj./isklj.

Informacije o monitoru

Resetovanje

Izlaz

Sve specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja.

ةيبرعلا

(QSG) AcerLCD





1 .



LCD

•LCD

•

•

•LCD

•Acer

2 .LCD

3 .LCD

4 .

5 .14046020LCD

LCD

6 .

•

•LCD

•LCD



1 .





2 .

3 .

•

•



1 .

2 . 2-1

 

 VGA

 2-2

 

 



24DVI



3 .

4 .

5 .









21







3Input



























Empowering

Empowering

Acer eColor Management



POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

ةيبرعلا





15























LCDAcer Inc. 

























2115





ICES-003

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

















ةيبرعلا



LCD

TFTLCD

49) ‘‘19.5

0.3070.3177

200



(106590

5

TN



30

76 - 56





16.7



60 @ 1366 x 



200

14

0.45

0.35



D-Sub





24DVI-D



OHM 75Vp-p 0.7



1 W x 2



434



6050240-100



355

6020

%10

196.9 x362.5 x463.4





205























E(Empowering) 













































.AcerAcer

Português brasileiro

Guia de início rápido do monitor LCD Acer (QSG)

Instruções de segurança importantes

Leia as instruções a seguir atentamente.

1. Para limpar a tela do monitor LCD: Verifique se a classificação do monitor permite que ele seja conectado à fonte de alimentação

CA disponível na sua localidade.

• Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação da tomada.

• Borrife uma solução de limpeza sem solventes em um pano e limpe a tela com cuidado.

• NUNCA BORRIFE NEM DESPEJE QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO DIRETAMENTE NA TELA OU NAS DEMAIS PARTES DO

MONITOR.

• NÃO USE PRODUTOS À BASE DE AMONÍACO OU ÁLCOOL NO VISOR OU NAS DEMAIS PARTES DO MONITOR LCD.

• A Acer não será responsável por danos resultantes do uso de soluções de limpeza à base de amoníaco ou álcool.

2. Não coloque o monitor LCD próximo a janelas. A exposição do monitor à chuva, umidade ou luz solar pode causar danos graves

ao aparelho.

3. Não aplique pressão à tela LCD. A pressão em excesso pode causar danos permanentes ao visor.

4. Não remova a tampa nem tente fazer a manutenção da unidade. Todos os tipos de manutenção devem ser realizados por um

técnico autorizado.

5. O monitor LCD deve permanecer em ambientes com temperatura entre -20 a 60° C (-4° a 140° F). Não seguir essa recomendação

pode causar danos permanentes ao aparelho.

6. Desconecte o monitor da tomada imediatamente e entre em contato com um técnico autorizado em qualquer um destes casos:

• O cabo de sinal que conecta o monitor ao PC está desgastado ou foi danificado.

• Houve derramamento de líquido no monitor LCD ou o monitor foi exposto à chuva.

• O monitor LCD — ou outras partes do aparelho — está danificado.

Como fixar o monitor na base

1. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a sobre uma estação de trabalho estável e plana.

2. Remova o monitor da embalagem.

3. Prenda o braço de suporte do monitor na base.

• Certifique-se de que a base esteja travada no braço de suporte do monitor. (somente em alguns modelos)

• Prenda a base ao braço de suporte do monitor com o parafuso usando uma chave de fenda ou uma moeda apropriada.

(somente em alguns modelos)

Como conectar o monitor a um computador

1. Desligue o monitor e desconecte o cabo de alimentação do

computador da tomada.

2. 2-1 Conectar o cabo de vídeo

a. Verifique se o monitor e o computador estão desligados.

b. Conecte o cabo de vídeo VGA ao computador.

2-2 Conectar o cabo digital (somente nos modelos com entrada dupla)

a. Verifique se o monitor e o computador estão desligados.

b. Conecte uma extremidade do cabo DVI de 24 pinos à parte

posterior do monitor e a outra extremidade à porta do

computador.

3. Conecte o cabo de áudio. (somente nos modelos com entrada de

áudio) (opcional)

4. Insira o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação na

parte posterior do aparelho.

5. Conecte os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma

tomada elétrica.

Controles externos

Nº Ícone Item Descrição

1 e 2

Botão/indicador

ON/OFF

Liga/desliga o monitor. A cor azul indica

que o aparelho está ligado. A cor âmbar

indica que o aparelho está no modo de

espera/economia de energia.

3 Input Botão de entrada Aperte para trocar os input sources.

4 Botão de volume

Aperte para ativar a escala deslizante de

volume.

5 Funções do OSD

Pressione para visualizar o OSD.

Pressione novamente para escolher uma

opção no OSD.

Botão de ajuste

automático/Sair

Se o OSD estiver ativo, pressione Auto

para sair do OSD. Com o OSD inativo,

pressione Auto e o monitor otimiza

automaticamente a posição, o foco

e o sincronismo do monitor.

7 Tecla Empowering

Pressione a tecla Empowering para abrir

o OSD Acer eColor Management e acessar

os modos padrão.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Português brasileiro

Regulamentos e avisos de segurança

Aviso da FCC

Esse dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15

das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para proporcionar a proteção adequada contra interferência em instalações

residenciais. Esse dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com as

instruções, o aparelho pode provocar interferência em comunicações de rádio.

No entanto, não há garantias de que não haverá interferência em determinadas instalações. Se o dispositivo causar interferência

na recepção de rádio ou televisão — o que é possível verificar desligando e religando o dispositivo —, o usuário deve tomar uma

ou mais das medidas a seguir para tentar solucionar o problema:

• Mude a posição da antena receptora.

• Distancie o dispositivo do receptor.

• Conecte o dispositivo a outra tomada, de modo que o aparelho e o receptor sejam conectados a circuitos diferentes.

• Consulte o revendedor ou um técnico em rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Declaração de conformidade CE

Por meio deste instrumento, a Acer Inc. declara que o monitor LCD em questão está em conformidade com os requisitos básicos e

outras disposições pertinentes da Diretiva CEM 2004/108/EC, da Diretiva de baixa tensão 2006/95/EC, da Diretiva RoHS 2011/65/UE

e da Diretiva 2009/125/EC para a criação de uma estrutura que estabeleça os requisitos de concepção ecológica para produtos que

utilizam energia elétrica.

Aviso:

Para evitar danos ao monitor, não levante o monitor pela sua base.

Aviso: Cabos blindados

Todas as conexões com outros dispositivos de computação devem usar cabos blindados para manter a conformidade com as

regulamentações de compatibilidade eletromagnética.

Aviso: Dispositivos periféricos

Somente periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras etc.) certificados e em conformidade com os limites da

Classe B podem ser conectados a esse equipamento. O uso de dispositivos periféricos não certificados pode causar interferência na

recepção de sinais de rádio e televisão.

Cuidado

As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem revogar o direito de utilização do

produto, que é assegurado pela Federal Communications Commission.

Condições de funcionamento

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) o

dispositivo não pode causar interferência e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência

que possa causar operação indesejada.

Aviso: Usuários no Canadá

Esse aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Descarte de equipamentos nas residências dos usuários na União Europeia

O símbolo ao lado, presente no produto ou na sua embalagem, indica que esse produto não deve ser descartado

no lixo doméstico comum. Em vez disso, é sua responsabilidade descartar o equipamento adequadamente,

levando-o a um ponto de coleta para reciclagem do equipamento elétrico e eletrônico. A coleta seletiva e reciclagem

do equipamento no momento do descarte ajudará a conservar recursos naturais e garantir que ele seja reciclado

para proteger a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre pontos de coleta de

equipamentos para reciclagem, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, com o serviço de coleta doméstica

ou com o estabelecimento em que o produto foi adquirido.

Português brasileiro

ESPECIFICAÇÃO

Encontre manuais e outros documentos para seu produto Acer no site de suporte da Acer.

Painel LCD

Sistema tecnológico LCD TFT a cores

Tamanho 19,5” (49 cm)

Densidade dos pixels 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V)

Brilho

200 cd/m

(típico)

Contraste máx. de 100.000.000:1 (ACM)

Ângulo de visualização 90° (H) e 65° (V) (CR = 10)

Tempo de resposta 5 ms

Tipo de painel TN

Vídeo Interface analógica R, G, B

Frequência H 30 kHz - 80 kHz

Frequência V 56 - 76 Hz

Cores do visor 16,7 Milhões

Sincronismo de pontos 85,5 MHz

Resolução máxima 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug&Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo de energia

(até 200 nits)

Ligado 14 W (típico)

Hibernação 0,45 W (típico)

Desligado 0,35 W (típico)

Conector de entrada

D-Sub

DVI-D de 24 pinos (somente nos modelos com entrada dupla)

Sinal de entrada de vídeo

Analógico: 0,7 Vp-p (padrão), 75 OHM, Positivo

Sinal digital (somente nos modelos com entrada dupla)

Alto-falantes 1 W x 2 (somente nos modelos com entrada de áudio) (opcional)

Tamanho máximo da tela

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235,8 mm

Fonte de alimentação 100-240 V, 50/60 Hz

Condições do ambiente

Temperatura de funcionamento: de 5 a 35 °C

Temperatura de armazenamento: de -20 a 60 °C

Umidade operacional: de 10 a 85%

Dimensões 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm

Peso (líquido) 2,8 kg (líq.)

Especificações do mecanismo

Inclinação: -5° a +20°

Rotação: Não

Ajuste de altura: Não

Giro: Não

Suporte separável: Sim

Controles externos

Botões

Botão ON/OFF

Entrada

Volume

MENU/ENTRAR

Auto/Sair

Tecla E (Empowering)

Funções

Contraste

Brilho

Foco

Sincronismo

Posição-H

Posição-V

Cor (Quente)

Cor (Fria)

Temp. de cor RGB

Idioma

Posição do OSD

Tempo limite OSD

Ajuste Automático (somente nos modelos com entrada analógica)

Wide Mode (Full/Aparência)

ACM On/Off

Seleção de sinal de entrada (somente nos modelos com entrada dupla)

DDC/CI On/Off

Display Information (Informações sobre o visor)

Reinicializar

Sair

Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Українська

Короткий посібник з використання РК-монітора Acer (QSG)

Важливі заходи безпеки

Уважно прочитайте подані далі інструкції.

1. Чищення екрана РК-монітора: перевірте, чи монітор призначено для роботи в мережі змінного струму, що у вашій місцевості.

• Вимкніть РК-монітор та від’єднайте кабель живлення.

• Розпиліть нерозчинний засіб для чищення на ганчірку й акуратно почистіть екран.

• НІКОЛИ НЕ РОЗПИЛЮЙТЕ ТА НЕ ПРОЛИВАЙТЕ РІДИНУ БЕЗПОСЕРЕДНЬО НА ЕКРАН АБО КОРПУС.

• ДЛЯ КОРПУСУ АБО РК-ДИСПЛЕЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЧИСНИКИ НА ОСНОВІ АМІАКУ АБО СПИРТУ.

•Acer не несе відповідальності за пошкодження через застосування очисників, що містять аміак або спирт.

2. Не ставте РК-монітор біля вікна. Дощ, волога або сонячні промені можуть сильно пошкодити його.

3. Не тисніть на РК-екран. Надмірний тиск може пошкодити дисплей.

4. Не знімайте кришку та не обслуговуйте цей пристрій самостійно. Будь-яке обслуговування має виконувати уповноважений

спеціаліст.

5. Зберігайте РК-монітор у кімнаті за температури від -20° до 60° C. Зберігання РК-монітора за іншої температури, ніж ця, може

спричинити його пошкодження.

6. Негайно від’єднайте монітор від електромережі та викличте уповноваженого спеціаліста за описаних нижче обставин.

• Кабель передачі сигналів від монітора до комп’ютера зносився або пошкоджений.

• На РК-монітор розлилася рідина або потрапив дощ.

• РК-монітор або корпус пошкоджено.

Під’єднання монітора до основи

1. Вийміть основу монітора з упаковки та встановіть її на стійкій та рівній поверхні.

2. Вийміть монітор з упаковки.

3. Під’єднайте підставку монітора до основи.

• Основу має бути зафіксовано на підставці (для деяких моделей).

• Прикріпіть основу до підставки монітора, повертаючи гвинт за допомогою спеціального інструмента або монети (для деяких

моделей).

Під’єднання монітора до комп’ютера

1. Вимкніть монітор та вийміть кабель живлення комп’ютера.

2. 2-1 Під’єднайте відеокабель

a. Перевірте, чи монітор та комп’ютер ВИМКНЕНО.

b. Під’єднайте відеокабель VGA до комп’ютера.

2-2 Під’єднайте цифровий кабель (лише модель із двома входами)

a. Перевірте, чи монітор та комп’ютер ВИМКНЕНО.

b. Під’єднайте один кінець 24-контактного кабелю DVI до задньої

панелі монітора, а інший кінець – до роз’єму на комп’ютері.

3. Під’єднайте аудіокабель (лише модель з аудіовходом) (додатково).

4. Вставте кабель живлення монітора в роз’єм для кабелю живлення

на задній панелі монітора.

5. Вставте кабелі живлення комп’ютера та монітора в найближчу

розетку.

Зовнішні елементи керування

Номер Піктограма Елемент Опис

1, 2

Кнопка/

індикатор

живлення

Увімкнення/вимкнення монітора.

Синій колір вказує на ввімкнене

живлення. Жовтий колір вказує на

режим очікування/заощадження

електроенергії.

3 Input

Кнопка вхідного

сигналу

Натисніть, щоб змінити джерело

вхідного сигналу.

4 Кнопка гучності

Натисніть, щоб активувати повзунок

керування гучністю.

Функції

екранного

меню

Натискайте для перегляду екранного

меню. Натискайте ще раз для

введення вибору в екранному меню.

Кнопка

автоматичного

налаштування/

Вихід

Якщо екранне меню відкрито,

натисніть Авто, щоб закрити його.

Якщо екранне меню неактивне.

натисніть Авто і монітор автоматично

оптимізує розміщення зображення,

фокус та годинник.

Клавіша

Empowering

Натискайте клавішу Empowering для

відкривання екранного меню Acer

eColor Management та доступу до

режимів сценарію.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Українська

Правові норми та заходи безпеки

Повідомлення Федеральної комісії зв’язку

Цей пристрій пройшов перевірку та відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу В, як передбачено частиною 15 Правил

Федеральної комісії зв’язку. Ці обмеження призначено для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житловому

середовищі. Цей пристрій створює, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію, а тому, у разі встановлення та

використання із порушенням інструкцій, може призводити до виникнення шкідливих перешкод для радіозв’язку

Проте немає жодної гарантії, що у певному варіанті встановлення перешкоди не виникатимуть. Якщо цей пристрій створює

перешкоди для прийому радіосигналу або телевізійного сигналу, що можна перевірити шляхом вимикання та вмикання пристрою,

рекомендується спробувати усунути перешкоди одним із наведених способів.

• Налаштуйте або змініть розташування прийомної антени.

• Збільшіть відстань між пристроєм і приймачем.

• Під’єднайте пристрій та приймач до різних розеток.

• Зверніться за допомогою до дилера або досвідченого телерадіотехніка.

Заява про відповідність ЄС

Цим повідомленням компанія Acer Inc. стверджує, що цей РК-монітор відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам

Директиви щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EC, Директиви щодо низької напруги 2006/95/EC, Директиви про обмеження

вмісту шкідливих речовин 2011/65/EU та Директиви 2009/125/EC щодо визначення норм для встановлення вимог стосовно екодизайну

для виробу, пов’язаного з енергією.

Примітка.

З метою запобігання пошкодження монітора, не піднімайте монітор за його підставку.

Примітка. Екрановані кабелі

Для відповідності нормативним актам щодо електромагнітної сумісності усі з’єднання з іншими пристроями необхідно виконувати

за допомогою екранованих кабелів.

Примітка. Периферійні пристрої

До цього пристрою можна під’єднувати лише периферійні пристрої (пристрої введення/виведення, роз’єми, принтери тощо),

сертифіковані для відповідності обмеженням класу B. Робота з несертифікованими периферійними пристроями може перешкоджати

прийому радіо- та телесигналів.

Увага!

Зміни чи модифікації, які не є позитивно схвалені виробником, можуть позбавити користувача права користуватися цим виробом,

яке надається Федеральною комісією зв’язку.

Умови експлуатації

Цей пристрій відповідає частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку. На функціонування пристрою поширюються такі дві умови:

(1) цей пристрій може не призводити до виникнення шкідливих перешкод; (2) цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди,

зокрема ті, які можуть спричинити небажану роботу.

Примітка. Користувачі в Канаді

Цей цифровий пристрій класу B відповідає канадському стандарту ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Утилізація використаного виробу користувачами у приватному господарстві у країнах ЄС

Цей символ на виробі або його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати з іншими побутовими

відходами. Будучи відповідальним за утилізацію використаного пристрою, ви повинні здавати його у визначений

пункт прийому для переробки використаного електричного й електронного обладнання. Розділений збір та

переробка зношеного пристрою під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси і гарантує безпечну для

здоров’я людини та довкілля переробку. Щоб дізнатися більше про пункти прийому використаного пристрою для

переробки, зверніться до місцевої адміністрації, служби з утилізації побутових відходів або магазину, в якому ви

придбали пристрій.

Українська

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Посібники й інші документи для виробу Acer шукайте на офіційному веб-сайті підтримки Acer.

РК-панель

Керуюча система Кольоровий TFT РК-екран

Розмір 19,5” (49 см)

Крок піксела 0,3177 мм (по горизонталі) x 0,307 мм (по вертикалі)

Яскравість

200 кд/м

(типова)

Контрастність 100 000 000:1 макс. (ACM)

Кут огляду 90° (по горизонталі) 65° (по вертикалі) (CR=10)

Час відповіді 5 мс

Тип панелі TN

Відео Аналоговий інтерфейс R, G, B

Частота рядків 30–80 кГц

Частота кадрів 56–76 Гц

Відображувані кольори 16,7 мільйонів

Синхросигнал для відтворення зображень на

растровому дисплеї

85,5 МГц

Максимальна роздільна здатність 1366 x 768 при 60 Гц

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Споживання живлення

(за 200 ніт)

Режим увімкнення 14 Вт (типово)

Режим сну 0,45 Вт (типово)

Режим вимкнення 0,35

Вт (типово)

Вхідний роз’єм

D-Sub

DVI-D 24-контактний (лише модель із двома входами)

Вхідний відеосигнал

0,7 Vp-p (стандарт), 75 Ом, позитивний

Цифровий сигнал (лише модель із двома входами)

Динаміки 1 W x 2 (лише модель з аудіовходом) (додатково)

Максимальний розмір екрана

По горизонталі: 434 мм

По вертикалі: 235,8 мм

Джерело живлення 100–240 В, 50/60 Гц

Умови навколишнього середовища

Робоча температура: від 5°C до 35 °C

Температура зберігання: від -20 °C до 60 °C

Робоча вологість: 10–85%

Розміри 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Г) мм

Вага (вага нетто)2,8кг (нетто)

Технічні характеристики механізму

Нахил: від -5° до +20°

Поворот: Ні

Регулювання висоти: Ні

Завіса: Ні

Знімна підставка: Так

Зовнішні елементи

керування

Перемикач/кнопки

Кнопка живлення

Вхід

Гучність

МЕНЮ/ВВЕДЕННЯ

Авто/Вихід

Клавіша E(Empowering)

Функції

Контрастність

Яскравість

Фокус

Годинник

Горизонтальне розміщення

Вертикальне розміщення

(Теплий) колір

(Холодний) колір

Колірна температура RGB

Мова

Розміщення екранного меню

Час очікування

екранного меню

Автоматичне налаштування (лише модель з аналоговим входом)

Широкоекранний режим (Повноекранний/Формат)

Увімк./вимк. ACM

Вибір вхідного сигналу (лише модель із двома входами)

Увімкнення/Вимкнення DDC/CI

Інформація про дисплей

Скидання

Вихід

Усі технічні характеристики може бути змінено без попередження.

_______________________________

ENERGY STAR®

Acer’s ENERGY STAR qualified products save you money by reducing energy

costs and helps protect the environment without sacrificing features or

performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY

STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent

greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the

U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and

services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve

the quality of our environment. The more energy we can save through energy

efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change.

More information refers to http://www.energystar.gov or http://www.energystar.gov/

powermangement

Acer ENERGY STAR qualified products:

• Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.

• Automatically go into “display sleep” and “computer sleep” mode after 15 and 30

minute of inactivity respectively.

• Wake the monitor when it is in Active Off mode, move the mouse or press any

keyboard key.

• Computers will save more than 80% energy at “sleep” mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

MC.T5S11.001

P/N: 4J.37301.071 (xx)

060

Documenttranscriptie

VA200HQ Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG) Important safety instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. To clean the LCD monitor screen: Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location. • Turn off the LCD monitor and unplug the power cord. • Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently. • NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE. • PLEASE DO NOT USE ANY AMMONIA OR ALCOHOL-BASED CLEANERS ON THE LCD DISPLAY SCREEN OR CASE. • Acer will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of any nature. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to 140° F). Storing the LCD monitor outside this range may result in permanent damage. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur: • Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged. • Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain. • The LCD monitor or case is damaged. Attaching the monitor to the base 1. 2. 3. Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace. Remove the monitor from the packaging. Attach the monitor stand arm to the base. • Ensure that the base is locked onto the monitor stand arm. (for selected models) • Secure the base to the monitor stand arm by turning the screw using the integrated tab or a suitable coin. (for selected models) Connecting Your Monitor to a Computer 1. 2. 3. 4. 5. Turn off your monitor and unplug your computer’s power cord. 2-1 Connect Video Cable a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Connect the VGA video cable to the computer. 2-2 Connect Digital Cable (Only Dual-input model) a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF. b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the monitor and connect the other end to the computer's port. Connect the Audio Cable. (Only Audio-Input Model) (Optional) Insert the monitor power cable into the power port at the back of the monitor. Plug the power cords of your computer and your monitor into a nearby electrical outlet. External Controls No. Icon Item 1, 2 Power button/ indicator 3 Input Input button 4 Volume button 5 OSD functions 6 Auto adjust button/Exit 7 Empowering key Description Turns the monitor on/off. Blue indicates power on. Amber indicates standby/power saving mode. Press to toggle input sources. Press to activate the volume sliding scale. Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD. If the OSD is active, press Auto to exit the OSD. Once the OSD is inactive, press Auto and the monitor will automatically optimize the display position, focus, and clock of your display. Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management OSD and access the scenario modes. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN English Please read the following instructions carefully. Regulations and safety notices English FCC notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the device and receiver. • Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CE declaration of Conformity Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. Notice: In order to prevent damage to the monitor, do not lift the monitor by its base. Notice: Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC regulations. Notice: Peripheral devices Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception. Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product. Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. SPECIFICATION LCD Panel TFT Color LCD Size 19.5” (49 cm) Pixel Pitch 0.3177 mm (H) x 0.307 mm (V) Brightness 200 cd/m2 (Typical) Contrast 100000000:1 Max (ACM) Viewable Angle 90° (H) 65° (V) (CR=10) Response Time 5 ms Panel Type TN Video R, G, B Analog Interface H-Frequency 30 kHz - 80 kHz V-Frequency Display Colors 56 - 76 Hz 16.7 Million Dot Clock 85.5 MHz Maximum Resolution 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play Power Consumption (at 200 nits) English Driving System VESA DDCCI/DDC2B On Mode 14 W (Typical) Sleep Mode 0.45 W (Typical) Off Mode 0.35 W (Typical) Input Connector D-Sub DVI-D 24 pin (Only Dual-Input Model) Input Video Signal Analog: 0.7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positive Digital signal (Only Dual-Input Model) Speakers 1 W x 2 (Only Audio-Input Model) (Optional) Maximum Screen Size Horizontal: 434 mm Vertical: 235.8 mm Power Source 100-240 V, 50/60 Hz Environmental Considerations Operating Temp: 5° to 35°C Storage Temp: -20° to 60°C Operating Humidity: 10% to 85% Dimensions 463.4 (W) x 362.5 (H) x 196.9 (D) mm Weight (N. W.) 2.8 kg (net) Mechanism Specifications Tilt: -5° to +20° Swivel: No Height adjustment: No Pivot: No Detachable foot stand: Yes Switch/Buttons Power Button Input Volume MENU/ENTER Auto/Exit E(Empowering) Key Functions Contrast Brightness Focus Clock H. Position V. Position (Warm) Color (Cool) Color RGB Color Temperature Language OSD Position OSD Timeout Auto Configuration (only Analog input model) Wide Mode (Full/Aspect) ACM On/Off Input Signal Selection (only Dual input model) DDC/CI On/Off Display Information Reset Exit External Controls All specifications are subject to change without notice. Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website. Bahasa Indonesia Panduan Praktis Monitor LCD Acer (QSG) Petunjuk penting untuk keselamatan Baca petunjuk berikut ini dengan saksama. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Untuk membersihkan layar monitor LCD: Pastikan monitor Anda memiliki daya kelistrikan yang sesuai untuk beroperasi dengan daya AC yang ada di lokasi Anda. • Matikan monitor LCD dan cabut kabel daya. • Semprotkan bahan pembersih yang tidak mudah larut ke kain lap dan bersihkan layar secara perlahan. • JANGAN LANGSUNG SEMBURKAN ATAU TUMPAHKAN CAIRAN APA PUN KE LAYAR ATAU TABUNGNYA. • HARAP JANGAN GUNAKAN PEMBERSIH BERBASIS AMONIA ATAU ALKOHOL APA PUN PADA LAYAR TAMPILAN LCD ATAU TABUNGNYA. • Acer tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan yang dihasilkan karena menggunakan pembersih berbasis amonia atau alkohol apa pun. Jangan meletakkan monitor LCD di dekat jendela. Monitor yang terkena hujan, kelembapan, atau sinar matahari dapat mengalami kerusakan fatal. Jangan menekan layar LCD. Menekan terlalu kuat dapat menyebabkan kerusakan permanen pada layar. Jangan melepas penutup atau mencoba memperbaiki unit ini sendiri. Setiap perbaikan harus dilakukan oleh teknisi resmi. Simpan monitor LCD di ruangan dengan suhu antara -20° s/d 60° C (-4° s/d 140° F). Menyimpan monitor LCD di luar rentang suhu ini dapat menyebabkan kerusakan permanen. Segera cabut monitor dan hubungi teknisi resmi bila terjadi situasi berikut ini: • Kabel sinyal dari monitor ke PC terkoyak atau rusak. • Cairan tumpah di monitor LCD atau monitor terkena hujan. • Monitor LCD atau tabungnya rusak. Memasang monitor ke dudukan 1. 2. 3. Keluarkan dudukan monitor dari kemasannya dan letakkan di atas area kerja yang stabil dan rata. Keluarkan monitor dari kemasannya. Pasang lengan penyangga monitor ke dudukan. • Pastikan dudukan terkunci pada lengan penyangga monitor. (untuk model tertentu) • Kencangkan dudukan pada lengan penyangga monitor dengan memutar sekrup menggunakan tab yang tersedia atau koin yang sesuai. (untuk model tertentu) Menghubungkan Monitor ke Komputer 1. 2. 3. 4. 5. Matikan monitor dan cabut kabel daya komputer. 2-1 Hubungkan Kabel Video a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan. b. Hubungkan kabel video VGA ke komputer. 2-2 Hubungkan Kabel Digital (Khusus model Input ganda) a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan. b. Hubungkan salah satu ujung kabel DVI 24-pin ke bagian belakang monitor dan hubungkan ujung kabel yang lain ke port di komputer. Hubungkan Kabel Audio. (Hanya model Input Audio) (Opsional) Colokkan kabel daya monitor ke port daya di bagian belakang monitor. Colokkan kabel daya komputer dan monitor Anda ke stopkontak listrik yang terdekat. Kontrol Eksternal No. Ikon Item 1, 2 Tombol daya/ indikator 3 Input Tombol Input 4 Tombol Volume 5 Fungsi OSD 6 Tombol atur otomatis/Keluar 7 Tombol Empowering Deskripsi Menghidupkan dan mematikan monitor. Biru berarti menyala. Kuning berarti siaga/ mode hemat daya. Tekan untuk beralih sumber input. Tekan untuk mengaktifkan skala geser volume. Tekan untuk menampilkan OSD. Tekan lagi untuk memasukkan pilihan di OSD. Jika OSD aktif, tekan Otomatis untuk keluar dari OSD. Setelah OSD tidak aktif, tekan Otomatis dan secara otomatis monitor akan mengoptimalkan posisi layar, fokus, dan jam di layar. Tekan tombol Empowering untuk membuka Acer eColor Management OSD dan mengakses mode skenario. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Pemberitahuan FCC Perangkat ini telah diuji dan memenuhi batasan perangkat digital Kelas B sesuai dengan Pasal 15 dalam peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberi perlindungan yang memadai dari interferensi berbahaya pada pemasangan di perumahan. Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan memancarkan energi frekuensi radio, dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Akan tetapi, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika perangkat ini menimbulkan interferensi yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan cara mematikan dan menghidupkan perangkat, pengguna dianjurkan untuk mencoba mengatasi interferensi dengan satu atau beberapa tindakan berikut: • Mengubah arah atau memindahkan lokasi antena penerima. • Menambah jarak pemisahan antara perangkat dan penerima. • Menghubungkan perangkat ke stopkontak yang berbeda dari stopkontak untuk penerima. • Meminta bantuan dari dealer atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman. Pernyataan Kesesuaian CE Dengan ini, Acer Inc., menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi ketentuan yang diperlukan dan persyaratan yang relevan lainnya dalam EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, dan RoHS Directive 2011/65/EU dan Directive 2009/125/EC terkait dengan pelaksanaan kerangka kerja untuk menetapkan persyaratan ecodesign untuk produk yang terkait dengan energi. Perhatian: Untuk mencegah kerusakan pada monitor, jangan mengangkat monitor pada dasarnya. Perhatian: Kabel berpelindung Semua sambungan ke perangkat komputasi lain harus menggunakan kabel berpelindung untuk mematuhi peraturan EMC. Perhatian: Perangkat periferal Hanya perangkat periferal (perangkat input/output, terminal, printer, dsb) bersertifikasi yang memenuhi batasan Kelas B yang boleh dipasang pada peralatan ini. Pengoperasian dengan perangkat periferal yang tidak bersertifikasi mungkin dapat menimbulkan interferensi pada penerimaan radio dan televisi. Perhatian Mengubah atau memodifikasi yang secara tegas dilarang oleh pabrikan dapat menimbulkan izin pengguna yang dijamin oleh Federal Communications Commission untuk pengoperasian produk ini menjadi tidak berlaku. Kondisi pengoperasian Perangkat ini telah sesuai dengan Pasal 15 dalam Peraturan FCC. Pengoperasian harus mematuhi ketentuan berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi yang dapat diterima, termasuk interferensi yang menimbulkan operasi yang tidak diinginkan. Perhatian: Pengguna di Kanada Peralatan digital Kelas B ini telah mematuhi ICES-003 Kanada. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pembuangan Limbah Peralatan oleh Pengguna di Tempat Pembuangan Sampah Pribadi di Uni Eropa Simbol ini, yang tertera di produk atau di kemasannya, menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya. Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah peralatan Anda dengan menyerahkannya ke pusat pengumpulan yang ditunjuk untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik. Pengumpulan secara terpisah dan daur ulang limbah peralatan pada saat pembuangan turut membantu menjaga kelestarian sumber daya alam dan memastikan limbah tersebut didaur-ulang dengan cara yang melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi selengkapnya tentang tempat penyerahan untuk daur ulang, silakan menghubungi kantor setempat di kota Anda, layanan pembuangan limbah rumah tangga, atau toko tempat Anda membeli produk. Bahasa Indonesia Pemberitahuan Peraturan dan keselamatan Bahasa Indonesia SPESIFIKASI Panel LCD Sistem Penggerak LCD Berwarna TFT Ukuran 19,5” (49 cm) Tingkat Piksel 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Kecerahan 200 cd/m2 (Tipikal) Kontras 100000000:1 Max (ACM) Sudut yang dapat dilihat 90° (H) 65° (V) (CR=10) Waktu Respons 5 ms Tipe Panel TN Video Antarmuka Analog R, G, B Frekuensi H 30 kHz - 80 kHz Frekuensi V Warna Layar 56 - 76 Hz 16,7 Juta Dot Clock 85,5 MHz Resolusi Maksimum 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B Mode On Konsumsi Daya (pada 200 nits) 14 W (Tipikal) Mode Tidur 0,45 W (Tipikal) Mode Off 0,35 W (Tipikal) Konektor Input D-Sub DVI-D 24 pin (Hanya Model Input Ganda) Sinyal Video Input Analog: 0,7 Vp-p (standar), 75 OHM, Positif Sinyal digital (Hanya Model Input Ganda) Speaker 1 W x 2 (Hanya Model Input Audio) (Opsional) Ukuran Layar Maksimum Horizontal: 434 mm Vertikal: 235,8 mm Sumber Daya 100-240 V, 50/60 Hz Pertimbangan Lingkungan Suhu Pengoperasian: 5° s/d 35°C Suhu Penyimpanan: -20° s/d 60°C Kelembapan pengoperasian: 10% s/d 85% Dimensi 463,4 (P) x 362,5 (L) x 196,9 (T) mm Berat (N. W.) 2,8 kg (net) Spesifikasi Mekanis Kemiringan: -5° s/d +20° Pemutaran: Tidak Penyesuaian ketinggian: Tidak Pivot: Tidak Kaki penyangga lepas-pasang: Ya Tombol Tombol Daya Input Volume MENU/ENTER Otomatis/Keluar Tombol E (Empowering) Fungsi Kontras Kecerahan Fokus Jam Posisi H. Posisi V. Warna (Hangat) Warna (Dingin) Suhu Warna RGB Bahasa Posisi OSD Waktu Mati OSD Konfigurasi Otomatis (hanya model input Analog) Mode Lebar (Penuh/Aspek) ACM On/Off Pilihan Sinyal Input (hanya mode input Ganda) DDC/CI On/Off Informasi Display Reset Keluar Kontrol Eksternal Semua spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk Acer di situs web dukungan Acer resmi. Acer-LCD-Monitor – Kurzanleitung (QSG) Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. Reinigen des LCD-Bildschirms: Stellen Sie sicher, dass der Monitor mit der in Ihrer Region verfügbaren Netzspannung betrieben werden kann. • Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. • Sprühen Sie ein lösungsmittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig. • NIEMALS FLÜSSIGKEITEN DIREKT AUF DEN MONITOR ODER DAS GEHÄUSE SPRÜHEN ODER AUSSCHÜTTEN. • BITTE KEINE AUF AMMONIAK ODER ALKOHOL BASIERENDEN REINIGUNGSMITTEL AUF DEM LCD-BILDSCHIRM ODER GEHÄUSE VERWENDEN. • Acer haftet nicht für Schäden durch die Anwendung von Reinigungsmitteln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht an einem Fenster auf. Wenn der Monitor Regen, Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, kann er schwer beschädigt werden. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Zu starker Druck kann zu bleibenden Schäden am Bildschirm führen. Entfernen Sie die Abdeckung nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Nur ein autorisierter Techniker sollte eine Wartung durchführen. Bewahren Sie den LCD-Monitor in einem Raum mit einer Temperatur zwischen -20 °C und 60 °C auf. Wenn der LCD-Monitor außerhalb dieses Temperaturbereichs aufbewahrt wird, kann dies zu dauerhaften Schäden führen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Monitors und rufen Sie einen autorisierten Techniker, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: • Das Monitor-zu-PC-Signalkabel ist durchgescheuert oder beschädigt. • Es wurde Flüssigkeit auf dem LCD-Monitor verschüttet oder der Monitor war Regen ausgesetzt. • Der LCD-Monitor oder das Gehäuse ist beschädigt. Anbringen des Monitors am Sockel 1. 2. 3. Nehmen Sie den Monitorsockel aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine stabile und ebene Arbeitsfläche. Nehmen Sie den Monitor aus der Verpackung. Bringen Sie den Träger des Standfußes des Monitors am Sockel an. • Stellen Sie sicher, dass der Sockel sicher am Träger des Standfußes befestigt ist. (bei ausgewählten Modellen) • Befestigen Sie den Sockel am Träger des Standfußes, indem Sie die Schraube mithilfe eines Werkzeugs oder einer passenden Münze drehen. (bei ausgewählten Modellen) Anschließen des Monitors an einen Computer 1. 2. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers ab. 2-1 Schließen Sie das Videokabel an. a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind. b. Schließen Sie das VGA-Videokabel an den Computer an. 2-2 Schließen Sie das Digital-Kabel an (nur Modelle mit Dualeingang). a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind. b. Schließen Sie das eine Ende des 24-poligen DVI-Kabels an die Rückseite des Monitors und das andere Ende an den Anschluss an Ihrem Computer an. Schließen Sie das Audiokabel an. (nur Modelle mit Audioeingang) (optional) Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an den Stromanschluss auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie die Netzkabel von Computer und Monitor in eine in der Nähe gelegene Steckdose. AUDIO IN 3. 4. 5. Externe Bedienelemente Nummer Symbol Funktion Beschreibung Ein-/Aus-Taste/ Betriebsanzeige Ein/Aus des Monitors. Blau zeigt Betrieb an. Gelb zeigt Standby-/Energiesparmodus an. Eingangstaste Drücken, um zwischen den Eingangsquellen zu wechseln. 4 Lautstärketaste Drücken, um die Skala zur Lautstärkeauswahl zu aktivieren. 5 OSD-Funktionen Drücken, um das OSD-Menü anzuzeigen. Erneut drücken, um eine Auswahl im OSD-Menü zu treffen. 6 Taste zum automatischen Anpassen/ Beenden Drücken Sie bei aktivem OSD-Menü die Taste Auto, um das OSD-Menü zu verlassen. Sobald das OSD-Menü inaktiv ist, drücken Sie die Taste Auto und der Monitor optimiert automatisch die Position, den Fokus und die Uhr Ihres Bildschirms. 7 EmpoweringTaste Drücken Sie die Empowering-Taste, um das Acer eColor Management-OSD-Menü zu öffnen und auf die Szenario Modes zuzugreifen. 1, 2 3 Input DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Deutsch Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Vorschriften und Sicherheitshinweise Deutsch FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und gibt möglicherweise Funkfrequenzenergie ab und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, kann der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: • Neuausrichtung oder Versetzen der Empfangsantenne • Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Receiver • Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den, an dem der Receiver angeschlossen ist • Zu Rate ziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers CE-Konformitätserklärung Acer Inc. erklärt hiermit, dass dieser LCD-Monitor den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht. Hinweis: Heben Sie den Monitor nicht an der Unterseite an, um Schäden am Monitor zu vermeiden. Hinweis: Abgeschirmte Kabel Alle Verbindungen zu anderen Computing-Geräten müssen über abgeschirmte Kabel erfolgen, um die Einhaltung der EMV-Richtlinien sicherzustellen. Hinweis: Peripheriegeräte Nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker usw.), die die Grenzwerte der Klasse B erfüllen, dürfen an dieses Gerät angeschlossen werden. Der Anschluss von Peripheriegeräten, die diese Grenzwerte nicht erfüllen, kann Störungen des Radio- und Fernsehempfangs hervorrufen. Vorsicht Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis, die dem Benutzer von der Federal Communications Commission für dieses Produkt erteilt wurde, erlischt. Betriebsbedingungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Hinweis: Benutzer in Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in Privathaushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zur Entsorgung an einer Rücknahmestelle für das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altgeräten nach Ablauf der Lebensdauer tragen zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantieren eine Wiederverwertung, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt schont. Weitere Informationen dazu, wo sich Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte befinden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. LCD-Bildschirm System TFT-LCD-Farbbildschirm Größe 19,5” (49 cm) Pixelabstand 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Helligkeit 200 cd/m2 (typisch) Kontrast 100000000:1 Max. (ACM) Einsehbarer Winkel 90° (H) 65° (V) (CR = 10) Reaktionszeit 5 ms Bildschirmtyp TN Video R, G, B analoge Schnittstelle H-Frequenz 30 - 80 kHz V-Frequenz 56 - 76 Hz Displayfarben 16,7 Millionen Pixelfrequenz 85,5 MHz Maximale Auflösung 1366 x 768 bei 60 Hz Plug & Play Stromverbrauch (bei 200 cd/m²) VESA DDCCI/DDC2B Eingeschaltet 14 W (typisch) Ruhemodus 0,45 W (typisch) Ausgeschaltet 0,35 W (typisch) Eingangsbuchse D-Sub DVI-D 24-polig (nur Modelle mit Dualeingang) Eingangsvideosignal Analog: 0,7 Vp-p (Standard), 75 OHM, Positiv Digitales Signal (nur Modelle mit Dualeingang) Lautsprecher 1 W x 2 (nur Modelle mit Audioeingang) (optional) Maximale Bildschirmgröße Horizontal: 434 mm Vertikal: 235,8 mm Stromquelle 100 - 240 V, 50/60 Hz Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C Lagertemperatur: -20 bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10 % bis 85 % Abmessungen 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (B x H x T) Gewicht (netto) 2,8 kg (netto) Daten zur Mechanik Neigung: -5° bis +20° Schwenken: Nein Höheneinstellung: Nein Drehgelenk: Nein Abnehmbarer Standfuß: Ja Schalter/Tasten Ein-/Aus-Taste Eingang Lautstärke MENÜ/EINGABE Automatisch/Beenden E(mpowering)-Taste Funktionen Kontrast Helligkeit Fokus Takt H.Position V.Position (Warm) Farbe (Kalt) Farbe RGB-Farbtemp. Sprache OSD-Position OSD-Dauer Autom. Abgl. (nur Modelle mit analogem Eingang) Bildformate (Vollbild/Aspect) ACM Ein/Aus Auswahl des Eingangssignals (nur Modelle mit Dualeingang) DDC/CI Ein/Aus Displayinformationen Rücksetzen Beenden Externe Bedienelemente Alle technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. Handbücher und andere Dokumente für Ihr Acer-Produkt finden Sie auf der offiziellen Acer-Support-Website. Deutsch TECHNISCHE DATEN Guía de inicio rápido del monitor LCD de Acer (QSG) Instrucciones de seguridad importantes Español Lea detenidamente las siguientes instrucciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para limpiar la pantalla del monitor LCD: Asegúrese de que los parámetros eléctricos del monitor permiten utilizarlo con la corriente de CA disponible en su ubicación. • Apague el monitor LCD y desconecte el cable de alimentación. • Pulverice una solución de limpieza no soluble en un paño y limpie la pantalla con cuidado. • NUNCA PULVERICE NI ROCÍE NINGÚN LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O CARCASA. • POR FAVOR, NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA CON AMONÍACO O ALCOHOL EN LA PANTALLA LCD O EN LA CARCASA. • Acer no se responsabilizará de los daños resultantes del uso de productos de limpieza a base de amoníaco o alcohol. No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. La exposición del monitor a la lluvia, la humedad o la luz del sol podría dañarlo seriamente. No aplique presión sobre la pantalla LCD. El exceso de presión podría causar daños permanentes en la pantalla. No retire la cubierta ni intente reparar la unidad por sí mismo. Cualquier reparación debe correr a cargo de un técnico autorizado. Guarde el monitor LCD en una habitación con una temperatura entre -20º y 60º C (de -4° a 140° F). Si guarda el monitor LCD en un lugar con una temperatura superior o inferior podría sufrir daños permanentes. Desenchufe inmediatamente el monitor y llame a un técnico autorizado si se produce cualquiera de las siguientes situaciones: • El cable de señal del monitor al PC está desgastado o dañado. • Se ha vertido líquido sobre el monitor LCD o el monitor se ha expuesto a la lluvia. • El monitor LCD o la carcasa están dañados. Colocación del monitor en la base 1. 2. 3. Retire la base del monitor del embalaje y colóquela en una zona de trabajo estable y nivelada. Extraiga el monitor de su embalaje. Coloque el brazo de soporte del monitor en la base. • Asegúrese de que la base está sujeta al brazo de soporte del monitor (para modelos seleccionados). • Para sujetar la base al brazo de soporte del monitor, gire el tornillo con una herramienta adecuada o una moneda del tamaño adecuado (para modelos seleccionados). Conexión del monitor a un ordenador 1. 2. 3. 4. 5. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación del ordenador. 2-1 Conecte el cable de vídeo a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están apagados. b. Conecte el cable de vídeo VGA al ordenador. 2-2 Conecte un cable digital (solo modelos con entrada dual) a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están apagados. b. Conecte un extremo del cable DVI de 24 clavijas a la parte trasera del monitor y conecte el otro extremo al puerto del ordenador. Conecte el cable de audio. (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional) Introduzca el cable de alimentación del monitor en el puerto de la parte posterior del monitor. Conecte los cables de alimentación del ordenador y el monitor a una toma de corriente cercana. Controles externos N.º Icono Indicador/Botón de encendido 1, 2 3 Elemento Input Botón de entrada 4 Botón de volumen 5 Funciones de OSD 6 Botón Ajuste automático/Salir 7 Tecla Empowering Descripción Apaga o enciende el monitor. El color azul indica que está encendido. El color ámbar indica el modo de espera/ahorro de energía. Pulse para cambiar entre las fuentes de entrada. Pulse para activar la escala desplazable de volumen. Pulse para ver el OSD. Vuelva a pulsar para realizar una selección en el OSD. Si el OSD está activo, pulse Automático para salir del OSD. Una vez que esté inactivo el OSD, pulse Automático y el monitor optimizará automáticamente la posición, la nitidez y el reloj de la pantalla. Pulse la tecla Empowering para abrir el OSD de Acer eColor Management y acceder a los Scenario Modes. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Normativa y avisos de seguridad Este dispositivo se ha probado y comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza conforme a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. No obstante, no puede garantizarse que las interferencias no se produzcan en instalaciones concretas. Si este dispositivo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, el usuario puede intentar solucionar las interferencias de las siguientes maneras: • Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otro lugar. • Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor. • Conectar el dispositivo a una toma de corriente en un circuito distinto al que se ha conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio y televisión para recibir asistencia. Declaración de conformidad CE Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos y otras provisiones relevantes de la directiva EMC 2004/108/EC, la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, la directiva RoHS 2011/65/EU y la directiva 2009/125/EC relacionadas con la creación de un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseño para productos relacionados con la energía. Aviso: Para evitar daños en el monitor, no lo levante sujetándolo por la base. Aviso: Cables blindados Las conexiones a otros dispositivos informáticos deben realizarse con cables blindados, a fin de cumplir con las normativas de la EMC. Aviso: Dispositivos periféricos Solo deben conectarse a este equipo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados que cumplan con los límites de la Clase B. Si se utiliza con periféricos sin certificación, es posible que se produzcan interferencias en la recepción de radio y televisión. Precaución Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario, concedida por la Comisión Federal de Comunicaciones, para utilizar el producto. Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Aviso: Usuarios de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eliminación de equipo obsoleto por parte de los usuarios en una vivienda privada en la Unión Europea La aparición de este símbolo en el producto o su embalaje indica que no es posible eliminarlo con el resto de residuos domésticos. En su lugar, el usuario es responsable de eliminar el equipo obsoleto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. El reciclaje y la recogida por separado del equipo obsoleto en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicla de una forma que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde puede llevar su equipo obsoleto para reciclarlo, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad, el servicio de eliminación de residuos o el establecimiento donde compró el producto. Español Aviso de la FCC Español ESPECIFICACIONES Panel LCD Sistema de conducción Pantalla LCD TFT en color Tamaño 19,5” (49 cm) Distancia entre píxeles 0,3177 mm (horizontal) x 0,307 mm (vertical) Brillo 200 cd/m2 (típico) Contraste 100000000:1 Máx. (ACM) Ángulo de visión 90° (horizontal) 65° (vertical) (CR=10) Tiempo de respuesta 5 ms Tipo de panel TN Vídeo Interfaz analógica R, G, B Frecuencia H 30 kHz - 80 kHz Frecuencia V Colores de la pantalla 56 - 76 Hz 16,7 millones Reloj de punto 85,5 MHz Resolución máxima 1366 x 768 a 60 Hz Plug & Play Consumo de energía (a 200 unidades) VESA DDCCI/DDC2B Modo encendido 14 W (típico) Modo de suspensión 0,45 W (típico) Modo apagado 0,35 W (típico) Conector de entrada D-Sub DVI-D de 24 clavijas (solo el modelo de entrada dual) Señal de entrada de vídeo Analógica: 0,7 Vp-p (estándar), 75 ohmios, positiva Señal digital (solo el modelo de entrada dual) Altavoces 1 W x 2 (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional) Tamaño máximo de pantalla Horizontal: 434 mm Vertical: 235,8 mm Fuente de alimentación 100-240 V, 50/60 Hz Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento: de 5º a 35º C Temperatura de almacenamiento: de -20º a 60º C Humedad de funcionamiento: entre el 10% y el 85% Dimensiones 463,4 (ancho) x 362,5 (alto) x 196,9 (diagonal) mm Peso (peso neto) 2,8 kg (neto) Especificaciones de funcionamiento Inclinación: de -5° a +20° Giro: No Ajuste de altura: No Pivote: No Soporte extraíble: Sí Interrruptor/Botones Botón de encendido Entrada Volumen MENÚ/INTRODUCIR Automático/Salir Tecla E (Empowering) Funciones Contraste Brillo Nitidez Reloj H. Posición V. Posición Color (Cálido) Color (Frío) Temperatura de color RGB Idioma Posición OSD T. de espera OSD Autoajuste (solo en el modelo de entrada analógica) Modo panorámico (Completa/Aspect) ACM Activado/Apagado Selección de la señal de entrada (solo en modelos con entrada dual) DDC/CI Activado/Apagado Información de la pantalla Reiniciar Salida Controles externos Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de Acer en el sitio web oficial de asistencia de Acer. Guide de démarrage rapide (QSG) – Moniteur LCD Acer Instructions importantes de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour nettoyer l'écran du moniteur LCD : Assurez-vous que l'alimentation requise pour votre moniteur correspond à l'alimentation secteur dans la zone géographique où vous vous trouvez. • Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d'alimentation. • Pulvérisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et nettoyez l'écran doucement. • NE VAPORISEZ OU NE VERSEZ JAMAIS DE LIQUIDE SUR L’ÉCRAN OU LE BOÎTIER. • VEUILLEZ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAC OU D’ALCOOL SUR L’ÉCRAN LCD OU LE BOÎTIER. • Acer ne sera pas responsable de dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool. Ne placez pas le moniteur LCD à proximité d'une fenêtre. L'exposition du moniteur à la pluie, à l'humidité ou à la lumière du soleil peut gravement l'endommager. N'appuyez pas sur l'écran LCD. Une pression excessive peut endommager l'écran de manière définitive. Ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout entretien ou réparation doit être effectué par un technicien autorisé. Entreposez le moniteur LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20 et 60 °C (-4 et 140 °F). Le stockage du moniteur LCD à des températures inférieures ou supérieures peut l'endommager de manière définitive. Si l'une des situations suivantes se présente, débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien autorisé : • Le câble de signal entre le moniteur et le PC est effiloché ou endommagé. • Le moniteur reçoit des projections d'eau ou est exposé à la pluie. • Le moniteur LCD ou son boîtier est endommagé. Fixation du moniteur sur son socle 1. 2. 3. Déballez le socle du moniteur et placez-le sur une surface stable et plane. Retirez le moniteur de l'emballage. Fixez le pied du moniteur à son socle. • Vérifiez que le socle est bien fixé au pied. (Pour certains modèles) • Assurez la fixation du socle sur le pied du moniteur en faisant tourner la vis à l'aide d'une languette ou d'une pièce de monnaie adaptée. (Pour certains modèles) Connexion de votre moniteur à un ordinateur 1. 2. 3. 4. 5. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation de votre ordinateur. 2-1 Branchez le câble vidéo. a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints. b. Branchez le câble vidéo VGA à l'ordinateur. 2-2 Branchez le câble numérique (modèle à double entrée uniquement). a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints. b. Connectez une extrémité du câble DVI 24 broches à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité au port de l'ordinateur. Branchez le câble audio. (modèle à entrée audio uniquement) (en option). Insérez le câble d'alimentation du moniteur dans le port d'alimentation à l'arrière de l'écran. Branchez les cordons d'alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur sur une prise électrique à proximité. Commandes externes No Icône Bouton/voyant d'alimentation 1, 2 3 Élément Input Bouton Entrée 4 Bouton Volume 5 Fonctions du menu à l'écran 6 Bouton de réglage auto/ Quitter 7 Touche Empowering Description Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur. Bleu : l'appareil est allumé. Orange : mode veille/mode d'économie d'énergie. Appuyez pour changer de source d'entrée. Appuyez pour activer la barre de réglage du volume. Appuyez pour afficher le menu à l'écran. Appuyez à nouveau pour effectuer une sélection dans le menu à l'écran. Si le menu à l'écran est actif, appuyez sur Auto pour le fermer. Une fois le menu à l'écran inactif, appuyez sur Auto. Le moniteur optimisera automatiquement le cadrage, la mise au point et la fréquence de votre écran. Appuyez sur la touche Empowering pour ouvrir le menu à l'écran Acer eColor Management et accéder aux modes scénario. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Français Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous. Réglementation et consignes de sécurité Français Avis FCC Cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformité avec la réglementation de la section 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre un rayonnement électromagnétique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant puis en allumant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. • Éloignez l'appareil du récepteur. • Branchez l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. • Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance. Déclaration de conformité CE Acer, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive sur les faibles voltages 2006/95/CE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive 2009/125/CE concernant l'établissement d'un cadre fixant des exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie. Avis : Afin d’éviter d’endommager le moniteur, ne soulevez pas le moniteur par sa base. Avis : Câbles blindés Toutes les connexions vers d'autres appareils informatiques doivent être établies à l'aide de câbles blindés afin d'assurer la conformité aux réglementations EMC. Avis : Périphériques Seuls des périphériques (appareils d'entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la classe B doivent être connectés à cet appareil. Toute utilisation avec des périphériques non certifiés est susceptible d'entraîner des perturbations de la réception radio ou télévision. Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant peuvent rendre nul le droit de l'utilisateur à faire fonctionner ce produit, droit qui lui est accordé par la Federal Communications Commission. Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Il peut être utilisé sous les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable. Avis : Utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs faisant partie de ménages privés dans l'Union européenne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Il relève donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d'équipement électronique en le remettant à un point de collecte prévu pour les déchets électriques et électroniques. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations quant aux lieux d'élimination des déchets d'équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie, le service local de traitement des ordures ménagères ou le commerçant auprès duquel vous avez acheté le produit. Panneau LCD Technologie TFT-LCD couleur Taille 19,5” (49 cm) Espacement des pixels 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Luminosité 200 cd/m2 (typique) Contraste 100000000:1 max. (ACM) Angle de vision 90° (H), 65° (V) (CR = 10) Temps de réponse 5 ms Type de panneau TN Vidéo Interface Analogique R, V, B Fréquence horizontale 30 kHz à 80 kHz Fréquence verticale 56 à 76 Hz Couleurs affichées 16,7 millions Fréquence 85,5 MHz Résolution maximale 1366 x 768 à 60 Hz Plug-and-Play Consommation électrique (à 200 nits) VESA DDCCI/DDC2B Mode Marche 14 W (typique) Mode Veille 0,45 W (typique) Mode Arrêt 0,35 W (typique) Connecteur d'entrée D-Sub DVI-D 24 broches (modèle à double entrée uniquement) Signal vidéo d'entrée Analogique : 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positif Signal numérique (modèle à double entrée uniquement) Haut-parleurs 1 W x 2 (modèle à entrée audio uniquement) (en option) Taille maximale de l'écran Horizontalement : 434 mm Verticalement : 235,8 mm Source d'alimentation 100 à 240 V, 50/60 Hz Conditions environnementales Temp. de fonctionnement : 5 à 35 °C Temp. de stockage : -20 à 60 °C Humidité de fonctionnement : 10 à 85 % Dimensions 463,4 (L) x 362,5 (H) x 196,9 (P) mm Poids (net) 2,8 kg (net) Caractéristiques mécaniques Inclinaison : -5 à 20° Rotation : Non Réglage de la hauteur : Non Pivot : Non Pied amovible : Oui Commutateur/boutons Bouton d'alimentation Entrée Volume MENU/ENTRÉE Auto/Quitter Touche E (Empowering) Fonctions Contraste Luminosité Netteté Fréquence H. Position V. Position Couleur (Chaud) Couleur (Clair) Temp. Couleur RVB Langue Position menu à l'écran Délai de l'OSD Autoréglage (modèle à entrée analogique uniquement) Mode Large (Plein écran/Aspect) ACM Allumé/Éteinte Sélection du signal d'entrée (modèle à double entrée uniquement) DDC/CI Allumé/Éteinte Informations sur l'écran Restaurer Quitter Commandes externes Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Vous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site Web d'assistance Acer officiel. Français CARACTÉRISTIQUES Guida di avvio rapido (QSG) del monitor LCD Acer Istruzioni importanti sulla sicurezza Italiano Leggere attentamente le seguenti istruzioni. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulizia dello schermo del monitor LCD: Accertarsi che i valori nominali elettrici del monitor siano compatibili con l'alimentazione CA disponibile nella propria sede. • Spegnere il monitor LCD e scollegare la presa di alimentazione. • Spruzzare una soluzione insolubile per la pulizia su un panno e pulire delicatamente lo schermo. • NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SUL CASE. • NON USARE SOLVENTI A BASE DI AMMONIACA O ALCOOL SULLO SCHERMO LCD O SUL CASE. • Acer non sarà responsabile per danni causati dall'uso di qualsiasi solvente a base di ammoniaca o alcool. Non posizionare il monitor LCD vicino a una finestra. L'esposizione alla pioggia, all'umidità o alla luce solare può danneggiare gravemente il monitor. Non applicare pressione sullo schermo LCD. Una pressione eccessiva può causare danni permanenti allo schermo. Non rimuovere il coperchio né tentare di riparare autonomamente questa unità. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico autorizzato. Installare il monitor LCD in una stanza con una temperatura compresa tra i -20° e i 60 °C (da -4° a 140 °F). L'installazione del monitor LCD al di fuori di questo intervallo di temperature può causare danni permanenti. Scollegare immediatamente il monitor e contattare un tecnico autorizzato se si verificano le seguenti condizioni: • Il cavo di segnale dal monitor al PC è usurato o danneggiato. • Del liquido penetra nel monitor LCD o il monitor viene esposto alla pioggia. • Il monitor LCD o la scocca sono danneggiati. Collegamento del monitor alla base 1. 2. 3. Estrarre la base del monitor dalla confezione e posizionarla su una superficie piana e stabile. Estrarre il monitor dalla confezione. Collegare il supporto del monitor alla base. • Accertarsi che la base sia bloccata sul supporto del monitor (per i modelli selezionati). • Fissare la base al supporto del monitor ruotando la vite con uno strumento a testa piatta o con una monetina compatibile (per i modelli selezionati). Collegamento del monitor a un computer 1. 2. 3. 4. 5. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione del computer. 2-1 Collegare il cavo video a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti. b. Collegare il cavo video VGA al computer. 2-2 Collegare il cavo digitale (solo nei modelli a doppio ingresso) a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti. b. Collegare un'estremità del cavo DVI a 24 pin alla parte posteriore del monitor e collegare l'altra estremità alla porta del computer. Collegare il cavo audio. (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale) Inserire il cavo di alimentazione del monitor nella porta di alimentazione nella parte posteriore del monitor. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor a una presa elettrica nelle vicinanze. Controlli esterni N. Icona Pulsante/ indicatore di alimentazione 1, 2 3 Elemento Input Pulsante Input 4 Pulsante Volume 5 Funzioni OSD 6 Pulsante di regolazione automatica/ Uscita 7 Tasto Empowering Descrizione Consente di accendere/spegnere il monitor. Il colore blu indica che il monitor è acceso. Il colore ambra indica che il monitor è in standby/modalità di risparmio energetico. Premere per scorrere Ie diverse opzioni di ingresso. Premere per attivare la scala di scorrimento del volume. Premere per visualizzare l'OSD. Premere nuovamente per immettere una selezione nell'OSD. Se l'OSD è attivo, premere Auto per uscire dall'OSD. Dopo aver disattivato l'OSD, premere Auto affinché il monitor ottimizzi la posizione del display, la nitidezza e l'orologio. Premere il tasto Empowering per aprire l'OSD Acer eColor Management e accedere a Scenario Mode. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Norme e avvisi di sicurezza Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive presenti nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio, e se non è installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare un'interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in particolari installazioni. Se il dispositivo causa un'interferenza dannosa alla ricezione di radio e televisori, che può essere determinata spegnendo e accendendo il dispositivo, si prega l'utente di correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti misure: • Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. • Per assistenza, contattare il rivenditore o un tecnico professionista nell'ambito di radio e televisori. Dichiarazione di conformità CE Con il presente documento, Acer Inc., dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e ad altre normative pertinenti della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE con riferimento all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi al consumo energetico. Avviso: Per impedire danni al monitor, non sollevare il monitor per la sua base. Avviso: Cavi schermati Tutte i collegamenti ad altri dispositivi di elaborazione devono essere effettuati utilizzando cavi schermati per mantenere la conformità alle normative EMC. Avviso: Dispositivi periferici È possibile collegare a questa apparecchiatura solo le periferiche (dispositivi in ingresso/uscita, terminali, stampanti, ecc.) certificate per la conformità ai limiti della Classe B. L'uso di periferiche non certificate può causare interferenze alla ricezione di radio e TV. Avvertenza Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dal produttore potrebbero annullare l'autorità dell'utente, concessa dalla Federal Communications Commission, a utilizzare questo prodotto. Condizioni di utilizzo Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Avviso: Utenti canadesi Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Smaltimento dei dispositivi utilizzati da parte di utenti privati nell'Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È quindi responsabilità dell'utente smaltirlo portandolo presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell'uomo e dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Italiano Normative FCC Italiano SPECIFICHE Pannello LCD Sistema di trasmissione LCD a colori TFT Dimensioni 19,5” (49 cm) Passo del pixel 0,3177 mm (O) x 0,307 mm (V) Luminosità 200 cd/m2 (Tipica) Contrasto 100000000:1 Max (ACM) Angolo di visualizzazione 90° (O) 65° (V) (CR=10) Tempo di risposta 5 ms Tipo di pannello TN Video Interfaccia analogica R, G, B Frequenza O 30 kHz - 80 kHz Frequenza V Colori del display 56 - 76 Hz 16,7 milioni Dot Clock 85,5 MHz Risoluzione massima 1366 x 768 a 60 Hz Plug & Play Consumo energetico (a 200 nits) VESA DDCCI/DDC2B Modalità on 14 W (Tipico) Modalità sospensione 0,45 W (Tipico) Modalità off 0,35 W (Tipico) Connettore di ingresso D-Sub DVI-D a 24 pin (solo nei modelli a doppio ingresso) Segnale video in ingresso Analogico: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positivo Segnale digitale (solo nei modelli a doppio ingresso) Altoparlanti 1 W x 2 (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale) Dimensione massima dello schermo Orizzontale: 434 mm Verticale: 235,8 mm Fonte di alimentazione 100-240 V, 50/60 Hz Considerazioni ambientali Temperatura operativa: Da 5° a 35 °C Temperatura di stoccaggio: Da -20° a 60 °C Umidità operativa: Da 10% a 85% Dimensioni 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm Peso (N. W.) 2,8 kg (netto) Specifiche meccaniche Inclinazione: Da -5° a +20° Rotazione: no Regolazione dell'altezza: no Perno: no Piedistallo scollegabile: sì Switch/Pulsanti Pulsante di alimentazione Input Volume MENU/INVIO Auto/Uscita Tasto E (Empowering) Funzioni Contrasto Luminosità Nitidezza Orologio O.Posizione V.Posizione Colore (Caldo) Colore (Freddo) Temp. Colore RGB Lingua Posizione OSD Intervallo OSD Autoregolazione (solo nei modelli con ingresso analogico) Schermo intero (Pieno/Aspect) ACM Attiva/Spento Selezione del segnale di ingresso (solo nei modelli a doppio ingresso) DDC/CI Attiva/Spento Informazioni sul display Reset Uscita Controlli esterni Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I manuali e altri documenti relativi al prodotto Acer sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale Acer. Snelstartgids Acer lcd-monitor (QSG) Lees de volgende instructies aandachtig door. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lcd-monitor reinigen: Zorg ervoor dat uw monitor geschikt is voor de wisselstroom die beschikbaar is op uw locatie. • Schakel de lcd-monitor uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Spuit een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel op een doek en reinig het scherm voorzichtig. • SPUIT OF GIET NOOIT VLOEISTOF DIRECT OP HET SCHERM OF DE BEHUIZING. • GEBRUIK NOOIT AMMONIA OF REINIGINGSMIDDELEN OP ALCOHOLBASIS OP HET LCD-SCHERM OF DE BEHUIZING. • Acer kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van het gebruik van ammonia of reinigingsmiddelen op alcoholbasis. Plaats de lcd-monitor niet vlakbij een raam. Blootstelling van de monitor aan regen, vocht of zonlicht kan ernstige schade veroorzaken. Oefen geen druk uit op de lcd-monitor. Buitensporige druk kan leiden tot blijvende schade aan het scherm. Verwijder de behuizing niet en probeer niet zelf het apparaat te repareren. Onderhoud van welke aard ook moet door een erkende monteur worden uitgevoerd. Bewaar de lcd-monitor in een ruimte met een temperatuur van -20 tot 60 °C (-4 tot 140 °F). Het bewaren van de lcd-monitor buiten dit bereik kan blijvende schade tot gevolg hebben. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerd monteur indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet: • Monitor-naar-pc-signaalkabel is gerafeld of beschadigd. • Gemorste vloeistoffen op de lcd-monitor of de monitor is blootgesteld aan regen. • De lcd-monitor of de behuizing is beschadigd. De monitor aan de voet bevestigen 1. 2. 3. Haal de voet van het beeldscherm uit de verpakking en plaats deze op een stabiele en vlakke ondergrond. Haal de monitor uit de verpakking. Bevestig de standaard van de monitor aan de voet. • Zorg dat de voet op de standaard van de monitor is vergrendeld. (voor bepaalde modellen) • Maak de voet aan de standaard van de monitor vast door de schroef te draaien met behulp van het geïntegreerde lipje of een geschikte munt. (voor bepaalde modellen) Uw monitor aansluiten op een computer 1. 2. 3. 4. 5. Schakel uw monitor uit en trek de stekker van uw computer uit het stopcontact. 2-1 Videokabel aansluiten a. Zorg dat de monitor en de computer zijn uitgeschakeld. b. Sluit de VGA-videokabel aan op de computer. 2-2 Digitale kabel aansluiten (alleen dual-model) a. Zorg dat de monitor en de computer zijn uitgeschakeld. b. Sluit het ene uiteinde van de 24-pins DVI-kabel aan op de achterkant van de monitor en sluit het andere uiteinde aan op de computer. Sluit de audiokabel aan. (Alleen audio-model) (optioneel) Sluit de voedingskabel van de monitor aan op de voedingspoort aan de achterkant van de monitor. Steek de voedingskabels van de computer en de monitor in een stopcontact in de buurt. Externe bedieningselementen Nr. Pictogram Aan/uit-knop/ indicator 1, 2 3 Item Input Signaalknop 4 Volumeknop 5 OSD-functies 6 Knop Automatisch aanpassen/ Afsluiten 7 Empoweringknop Beschrijving Zet de monitor Aan/Uit. Blauw betekent aan. Oranje betekent stand-by/energiebesparende stand. Druk hierop om tussen signalen te schakelen. Druk hierop om de volumeregeling te activeren. Druk in om de OSD weer te geven. Druk nogmaals in om een selectie te maken in de OSD. Als de OSD actief is, drukt u op Auto om de OSD af te sluiten. Als de OSD inactief is, drukt u op Auto en de monitor optimaliseert automatisch de weergavepositie, focus en klok op uw beeldscherm. Druk op de Empowering-knop om de Acer eColor Management-OSD te openen en toegang te krijgen tot de scenariomodi. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Nederlands Wetgeving en veiligheidsvoorschriften Kennisgeving FCC Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit apparaat wel schadelijke interferentie veroorzaakt bij uw radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Draai of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. CE-verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Acer Inc. dat deze lcd-monitor voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC-richtlijn 2004/108/EG, laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en richtlijn 2009/125/EG betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Kennisgeving: Om schade aan de monitor te voorkomen dient u die niet aan de basis op te tillen. Kennisgeving: Afgeschermde kabels Alle verbindingen met andere computers moeten worden gemaakt met afgeschermde kabels om te voldoen aan de EMC-voorschriften. Kennisgeving: Randapparatuur Alleen randapparatuur (input/output-apparaten, terminals, printers, enz.) gecertificeerd om te voldoen aan de Klasse B-limieten kunnen worden verbonden aan deze apparatuur. Werken met niet-gecertificeerde randapparatuur kan leiden tot interferentie met radio en tv-ontvangst. Waarschuwing Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat het recht van de gebruiker om dit product te gebruiken, dat wordt toegekend door de Federal Communications Commission (FCC), vervalt. Bedrijfsomstandigheden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Kennisgeving: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Afvoer van afgedankte apparatuur door Gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid bij het andere huisvuil. Het is uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur aan te bieden bij een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Gescheiden inzamelen en recyclen van uw afgedankte apparatuur helpt natuurlijke hulpbronnen te sparen en garandeert dat uw apparatuur wordt gerecycled op een manier die niet schadelijk is voor de menselijke gezondheid en het milieu. Meer informatie over waar u afgedankte apparatuur voor recycling kunt aanbieden kunt u opvragen bij de gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Lcd-paneel Aandrijfsysteem TFT lcd-kleurenscherm Grootte 19,5” (49 cm) Pixelgrootte 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Helderheid 200 cd/m2 (standaard) Contrast 100000000:1 Max (ACM) Kijkhoek 90° (H) 65° (V) (CR=10) Reactietijd 5 ms Type beeldscherm TN Video R, G, B analoge interface Horizontale frequentie 30 kHz - 80 kHz Verticale frequentie 56 - 76 Hz Kleuren 16,7 miljoen Dot Clock 85,5 MHz Maximale resolutie 1366 x 768 bij 60 Hz Plug en play VESA DDCCI/DDC2B Stroomverbruik (bij 200 eenheden) Aan 14 W (standaard) Slaapmodus 0,45 W (standaard) Uit 0,35 W (standaard) Nederlands SPECIFICATIE Ingangsconnector D-Sub DVI-D 24 pins (alleen Dual-model) Ingang videosignaal Analoog: 0,7 Vp-p (standaard), 75 OHM, positief Digitaal signaal (alleen Dual-model) Luidsprekers 1 W x 2 (alleen Audio-model) (optioneel) Maximale schermgrootte Horizontaal: 434 mm Verticaal: 235,8 mm Voedingsbron 100 - 240 V, 50/60 Hz Milieuoverwegingen Bedrijfstemperatuur: 5 tot 35 °C Opslagtemperatuur: -20 tot 60 °C Bedrijfsvochtigheid: 10% tot 85% Afmetingen 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm Gewicht 2,8 kg (netto) Specificaties mechanisme Kantelen: -5° tot +20° Zwenken: Nee Verstellen hoogte: Nee Draaien: Nee Afneembare voet: Ja Schakelaar/knoppen Aan/Uit-knop Ingang Volume MENU/ENTER Auto/Afsluiten E(Empowering)-knop Functies Contrast Helderheid Scherpstelling Klok H. positie V. positie (Warm) Kleur (Koel) Kleur RGB-kleurtemp. Taal OSD-positie Time-out OSD Autom.configuratie (alleen analoog model) Breedbeeldmodus (Volledig/Aspect) ACM Aan/Uit Selectie ingangssignaal (alleen dual-model) DDC/CI Aan/Uit Scherminformatie Opn.instellen Afsluiten Externe bedieningselementen Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zoek handleidingen en andere documenten voor uw Acer-product op de officiële ondersteuningswebsite van Acer. Skrócona instrukcja uruchamiania monitora LCD firmy Acer (QSG) Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Polski Należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. 1. 2. 3. 4. 5. 6. W celu wyczyszczenia ekranu monitora LCD: Należy upewnić się, czy monitor przystosowany jest do zasilania prądem przemiennym dostępnym w miejscu użytkowania. • Wyłączyć monitor LCD i odłączyć przewód zasilający. • Spryskać szmatkę środkiem czyszczącym bez zawartości rozpuszczalnika i delikatnie wyczyścić ekran. • NIE NALEŻY BEZPOŚREDNIO SPRYSKIWAĆ LUB ZWILŻAĆ JAKIMKOLWIEK PŁYNEM EKRANU LUB OBUDOWY. • NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA BAZIE AMONIAKU LUB ALKOHOLU DO CZYSZCZENIA EKRANU LCD LUB OBUDOWY. • Firma Acer nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z używania środków czyszczących na bazie amoniaku lub alkoholu. Nie umieszczać monitora LCD w pobliżu okna. Wystawienie monitora na działanie deszczu, wilgoci lub światła słonecznego może go poważnie uszkodzić. Nie wywierać nacisku na ekran LCD. Nadmierny nacisk może spowodować trwałe uszkodzenie wyświetlacza. Nie zdejmować pokrywy ani nie dokonywać prób samodzielnej naprawy urządzenia. Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważnionego do tego serwisanta. Monitor LCD należy przechowywać w pomieszczeniu o temperaturze od -20 do 60°C (od -4 do 140°F). Przechowywanie monitora LCD w temperaturze poza tym zakresem może spowodować trwałe uszkodzenie. Natychmiast odłączyć monitor i wezwać serwisanta, jeśli wystąpią jakiekolwiek z następujących okoliczności: • Kabel sygnałowy z monitora do komputera jest postrzępiony lub uszkodzony. • Na monitor LCD rozlał się płyn lub monitor jest wystawiony na działanie deszczu. • Monitor LCD lub obudowa są uszkodzone. Montaż monitora na podstawie 1. 2. 3. Wyjąć podstawę monitora z opakowania i umieścić ją na stabilnej i równej powierzchni. Wyjąć monitor z opakowania. Zamontować ramię podpórki monitora na podstawie. • Upewnić się, że podstawa jest zablokowana na ramieniu. (dotyczy wybranych modeli) • Przytwierdzić podstawę do ramienia podpórki monitora, dokręcając śrubę za pomocą zintegrowanego wypustu lub odpowiedniej monety. (dotyczy wybranych modeli) Podłączanie monitora do komputera 1. 2. 3. 4. 5. Wyłączyć monitor i odłączyć przewód zasilający komputera. 2-1 Podłączanie kabla wideo a. Upewnić się, że zarówno monitor, jak i komputer jest wyłączony. b. Podłączyć kabel VGA do komputera. 2-2 Podłączanie kabla cyfrowego (tylko model z gniazdem Dual) a. Upewnić się, że zarówno monitor, jak i komputer jest wyłączony. b. Podłączyć jeden koniec 24-stykowego kabla DVI do złącza w tylnej części monitora, a następnie podłączyć drugi koniec do portu komputera. Podłączyć kabel audio. (tylko model z wejściem audio) (opcjonalne) Włożyć przewód zasilający monitora do gniazda zasilania z tyłu monitora. Podłączyć przewody zasilające komputera i monitora do znajdującego się w pobliżu gniazdka elektrycznego. Zewnętrzne elementy sterujące Nr Ikona Nazwa Opis Przycisk/ wskaźnik zasilania Przycisk wejścia Włącza/wyłącza monitor. Niebieski kolor wskazuje stan zasilania. Bursztynowy kolor wskazuje tryb czuwania/oszczędzania energii. Naciskać, by zmieniać źródła sygnału wejściowego. 4 Przycisk Głośność Nacisnąć, aby wyświetlić skalę ustawiania głośności. 5 Funkcje menu ekranowego (OSD) 6 Przycisk Reguluj/ Zakończ 7 Przycisk Empowering Nacisnąć, aby wyświetlić menu ekranowe (OSD). Nacisnąć jeszcze raz, aby zatwierdzić wybór w menu ekranowym (OSD). Jeśli aktywne jest menu ekranowe (OSD), nacisnąć Auto, aby wyjść z menu ekranowego (OSD). Po wyłączeniu menu OSD, naciśniecie przycisku Auto spowoduje, że monitor automatycznie zoptymalizuje pozycję obrazu, ostrość i zegar na ekranie. Nacisnąć przycisk Empowering, aby otworzyć menu ekranowe (OSD) Acer eColor Management i uzyskać dostęp do trybów scenariuszy. 1, 2 3 Input AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Regulacje i informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono jego zgodność z normami dotyczącymi urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z Częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają zapewnić właściwą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w pomieszczeniach mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych i jeżeli nie zostało ono zainstalowane oraz nie jest użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Jednak nie ma żadnej gwarancji, że zakłócenia te nie wystąpią w konkretnym miejscu. Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń, korzystając z co najmniej jednego z poniższych sposobów: • Zmiana położenia anteny odbiorczej. • Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. • Podłączenie urządzenia do gniazdka elektrycznego znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdko, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. Deklaracja zgodności CE Firma Acer Inc. niniejszym oświadcza, że monitor LCD spełnia zasadnicze wymogi i inne stosowne postanowienia dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dyrektywy 2009/125/WE w odniesieniu do ustanowienia ram ustalania wymogów dotyczących ekologicznego projektowania produktów związanych z energią. Uwaga: W celu uniknięcia uszkodzenia monitora nie należy go podnosić za podstawę. Uwaga: Przewody ekranowane W celu zachowania zgodności z przepisami o kompatybilności elektromagnetycznej urządzenie można podłączać do innych urządzeń komputerowych jedynie za pomocą przewodów ekranowanych. Uwaga: Urządzenia peryferyjne Do tego urządzenia można podłączać jedynie urządzenia peryferyjne (urządzenia wejścia/wyjścia, terminale, drukarki, itp.) mające certyfikat zgodności z normami dla urządzeń Klasy B. Praca z urządzeniami peryferyjnymi nieposiadającymi odpowiedniego certyfikatu prawdopodobnie spowoduje zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym. Przestroga Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone w sposób wyraźny przez producenta mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika, nadanego przez Federalną Komisję Łączności, do korzystania z niniejszego produktu. Warunki pracy Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w Części 15 przepisów FCC. Jego działanie musi spełniać dwa następujące warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi być zdolne do przyjmowania dowolnych zakłóceń, w tym zakłóceń mogących negatywnie wpływać na jego działanie. Uwaga: Użytkownicy z Kanady Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia kanadyjską normę ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Unieszkodliwianie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnym gospodarstwie domowym w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że niniejszego produktu nie należy wyrzucać z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Obowiązkiem użytkownika jest zutylizowanie zużytego sprzętu przez przekazanie go do wyznaczonego punktu odbioru w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Osobny odbiór i recykling zużytego sprzętu podczas utylizacji pomogą zachować zasoby naturalne i zagwarantować ponowne przetworzenie sprzętu w sposób, który chroni zdrowie ludzkie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat miejsc, w których można pozostawić zużyty sprzęt do recyklingu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Polski Informacja o zgodności z przepisami FCC DANE TECHNICZNE Polski Układ napędowy Panel LCD Kolorowy wyświetlacz LCD TFT Rozmiar 19,5” (49 cm) Rozstaw pikseli 0,3177 mm (w poziomie) × 0,307 mm (w pionie) Jasność 200 cd/m2 (typowa) Kontrast Maks. 100000000:1 (ACM) Kąt widzenia 90° (w poziomie) 65° (w pionie) (CR=10) Czas reakcji 5 ms Typ panelu TN Wideo Interfejs analogowy R, G, B Częstotliwość pozioma 30–80 kHz Częstotliwość pionowa 56–76 Hz Wyświetlane kolory 16,7 miliona Zegar punktowy 85,5 MHz Maksymalna rozdzielczość 1366 × 768 przy częstotliwości 60 Hz Plug & Play Pobór mocy (przy 200 nitach) VESA DDCCI/DDC2B Tryb włączenia 14 W (typowy) Tryb uśpienia 0,45 W (typowy) Tryb wyłączenia 0,35 W (typowy) Złącze wejściowe D-Sub DVI-D 24-stykowe (tylko model z wejściem Dual) Wejściowy sygnał wideo Analogowe: 0,7 Vp-p (standardowo), 75 OHM, dodatnie Sygnał cyfrowy (tylko model z wejściem Dual) Głośniki 1 W x 2 (tylko model z wejściem audio) (opcjonalnie) Maksymalny rozmiar ekranu W poziomie: 434 mm W pionie: 235,8 mm Źródło zasilania 100-240 V, 50/60 Hz Kwestie środowiskowe Temperatura pracy: Od 5° do 35°C Temperatura przechowywania: Od -20° do 60°C Wilgotność otoczenia podczas pracy: Od 10% do 85% Wymiary 463,4 (szer.) × 362,5 (wys.) × 196,9 (głęb.) mm Waga: 2,8 kg (netto) Specyfikacje mechanizmów Pochylenie: Od -5° do +20° Obrót: Nie Regulacja wysokości: Nie Obrót w pionie: Nie Zdejmowalna podpórka: Tak Przełącznik/przyciski Przycisk zasilania Wejście Głośność MENU/WPROWADŹ Reguluj/Zakończ Przycisk E (Empowering) Funkcje Kontrast Jasność Ostrość Zegar Ustaw. poz. Ustaw. pion. (Ciepłe) Kolory (Chłodne) Kolory Temperatura kolorów RGB Język Pozycja menu OSD Wyłączenie OSD Auto konfiguracja (tylko model z wejściem analogowym) Tryb szeroki (Pełny/Aspect) Włączenie/wyłączenie ACM Wybór sygnału źródłowego (tylko model z gniazdem Dual) Włączenie/wyłączenie DDC/CI Wyświetlanie informacji Resetuj Zakończ Zewnętrzne elementy sterujące Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Instrukcje i inne dokumenty dotyczące produktu firmy Acer można znaleźć w oficjalnej witrynie pomocy technicznej firmy Acer. Manual de início rápido (QSG) do monitor LCD da Acer Leia atentamente as instruções que se seguem. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para limpar o ecrã do monitor LCD: certifique-se de que o monitor tem a potência elétrica necessária para funcionar com a alimentação de CA disponível na sua localização. • Desligue o monitor LCD e retire o cabo de alimentação da corrente. • Pulverize uma solução de limpeza não-solvente num pano e limpe cuidadosamente o ecrã. • NUNCA PULVERIZAR OU DEITAR LÍQUIDO DIRETAMENTE NO ECRÃ OU TAMPA. • NÃO USAR PRODUTOS DE LIMPEZA COM AMONÍACO OU À BASE DE ÁLCOOL NO ECRÃ LCD OU NA TAMPA. • A Acer não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos de limpeza com amoníaco ou à base de álcool. Não coloque o monitor LCD perto de uma janela. Expor o monitor a chuva, humidade ou luz solar pode provocar danos graves no mesmo. Não exerça pressão sobre o ecrã LCD. A pressão excessiva pode provocar danos permanentes no ecrã. Não remova a tampa nem tente efetuar reparações nesta unidade por sua conta. Apenas um técnico autorizado deve efetuar reparações de qualquer tipo. Guarde o monitor LCD numa divisão com uma temperatura entre os -20 e os 60 °C (-4 a 140 °F). Guardar o monitor LCD numa divisão fora deste intervalo de temperatura pode provocar danos permanentes. Perante qualquer uma das situações abaixo, desligue de imediato o monitor da alimentação e contacte um técnico autorizado: • O cabo de sinal Monitor para PC está desgastado ou danificado. • Derrame de líquidos no monitor LCD ou o monitor está exposto a chuva. • Monitor LCD ou tampa danificados. Instalar o monitor na base 1. 2. 3. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a num espaço de trabalho estável e nivelado. Retire o monitor da embalagem. Instale o braço de suporte do monitor na base. • Certifique-se de que a base está encaixada no braço de suporte do monitor. (disponível para modelos selecionados) • Fixe a base no braço de suporte do monitor apertando o parafuso com uma patilha ou uma moeda adequada. (disponível para modelos selecionados) Ligar o monitor a um computador 1. 2. 3. 4. 5. Desligue o monitor e desligue o cabo de alimentação do seu computador. 2-1 Ligue o cabo de vídeo a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados. b. Ligue o cabo de vídeo VGA ao computador. 2-2 Ligue o cabo digital (apenas nos modelos com entrada dupla) a. Certifique-se de que o monitor e o computador estão desligados. b. Ligue uma extremidade do cabo DVI de 24 pinos à parte posterior do monitor e a outra à porta do computador. Ligue o cabo de áudio. (Apenas nos modelos com entrada de áudio) (Opcional) Introduza o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação situada na parte posterior do mesmo. Ligue os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma tomada elétrica nas proximidades. Controlos externos Número Ícone Item 1, 2 Botão/indicador de alimentação Descrição Botão Input Liga/desliga o monitor. Azul indica alimentação ligada. Âmbar indica modo de espera/poupança energética. Prima para alternar entre entradas. 4 Botão de volume Prima para ativar a escala móvel do volume. 5 Funções da OSD 6 Botão de ajuste automático/Sair 7 Tecla Empowering Prima para ver a OSD. Prima novamente para introduzir uma seleção na OSD. Se a OSD estiver ativa, prima Auto para sair da OSD. Quando a OSD estiver inativa, prima Auto e o monitor otimiza automaticamente a posição da imagem, a focagem e o relógio do seu ecrã. Prima a tecla Empowering para abrir a OSD do Acer eColor Management e aceder aos modos de cenário. 3 Input AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Português Instruções de segurança importantes Português Regulamentações e avisos de segurança Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, estando de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para oferecer uma proteção razoável contra interferências indesejáveis numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir radiofrequências e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este dispositivo provocar interferências nocivas na receção de rádio ou televisão, facto que pode determinar ligando e desligando o dispositivo, recomenda-se que o utilizador corrija as mesmas, recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas: • Reorientar ou reposicionar a antena recetora. • Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. • Ligar o dispositivo a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado. • Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda. Declaração de conformidade da CE Pelo presente documento, a Acer Inc. declara que este monitor LCD se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva relativa à EMC (Compatibilidade Eletromagnética) 2004/108/CE, da Diretiva para Equipamentos de Baixa Tensão 2006/95/CE, da Diretiva relativa à RoHS (Restrição de Certas Substâncias Perigosas) 2011/65/UE e da Diretiva 2009/125/CE com vista a estabelecer um quadro de referência para a definição dos requisitos de ecodesign para produtos relacionados com o consumo energético. Aviso: Para evitar danificar o monitor, não o levante pela base. Aviso: cabos blindados É obrigatório de estabelecer todas as ligações a outros dispositivos informáticos através de cabos blindados, de forma a manter a conformidade com as regulamentações da EMC. Aviso: dispositivos periféricos Só pode ligar periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras, etc.) certificados em conformidade com os limites da Classe B a este equipamento. É provável que a utilização com periféricos não-certificados provoque interferências na receção de rádio e televisão. Atenção Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador, concedida pela FCC (Federal Communications Commission – Comissão Federal de Comunicações), no que respeita à utilização deste produto. Condições de funcionamento Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas de FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado. Aviso: utilizadores no Canadá Este aparelho digital de Classe B cumpre a ICES-003 canadiana. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eliminação de resíduos de equipamentos por parte de utilizadores particulares na União Europeia Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que não pode eliminar este produto com o seu restante lixo doméstico. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar resíduos de equipamentos entregando-os num ponto de recolha designado com vista à reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A recolha e a reciclagem em separado dos seus resíduos de equipamentos aquando da eliminação ajuda a conservar os recursos naturais. Além disso, serve como garantia de que a reciclagem é feita de forma a proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre onde pode entregar os seus resíduos de equipamentos para reciclagem, contacte o seu município, os serviços municipalizados de recolha de resíduos de equipamentos ou a loja onde comprou o produto. Painel LCD Sistema de condução LCD TFT a cores Tamanho 19,5” (49 cm) Distância entre píxeis 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Luminosidade 200 cd/m2 (habitual) Contraste 100000000:1 no máx. (ACM) Ângulo visível 90° (H) 65° (V) (CR=10) Tempo de resposta 5 ms Tipo de painel TN Vídeo Interface analógica R, G, B Frequência horizontal 30 kHz - 80 kHz Frequência vertical 56 - 76 Hz Cores do ecrã 16,7 milhões Frequência de pontos 85,5 MHz Resolução máxima 1366 x 768 a 60 Hz Plug & Play Consumo de energia (a 200 cd/m²) VESA DDCCI/DDC2B Ligado 14 W (habitual) Modo de espera 0,45 W (habitual) Desligado 0,35 W (habitual) Conetor de entrada D-Sub DVI-D de 24 pinos (apenas nos modelos com entrada dupla) Sinal de entrada de vídeo Analógico: 0,7 Vp-p (padrão), 75 OHM, Positivo Sinal digital (apenas nos modelos com entrada dupla) Colunas 1 W x 2 (apenas nos modelos com entrada de áudio) (opcional) Tamanho máximo do ecrã Horizontal: 434 mm Vertical: 235,8 mm Alimentação 100-240 V, 50/60 Hz Considerações ambientais Temperatura de funcionamento: 5 a 35 °C Temperatura de armazenamento: -20 a 60 °C Humidade de funcionamento: 10 a 85% Dimensões 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm Peso (líquido) 2,8 kg (líquido) Especificações de mecanismos Inclinação: entre -5° e +20° Rotação: Não Ajuste da altura: Não Articulação: Não Apoio amovível: Sim Comutador/botões Botão de alimentação Input Volume MENU/ENTER Auto/Sair Tecla E(Empowering) Funções Contraste Luminosidade Focagem Relógio Posição H. Posição V. (Quente) Cor (Frio) Cor Temp. cor RGB Idioma Posição do OSD Tempo limite OSD Config. Auto. (apenas em modelos com entrada analógica) Modo Panorâmico (Completo/Aspect) Ligar/Desligar ACM Seleção do sinal de entrada (apenas nos modelos com entrada dupla) Ligar/Desligar DDC/CI Informações do ecrã Repor Sair Controlos externos Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto Acer no website de suporte oficial da Acer. Português ESPECIFICAÇÕES Краткое руководство пользователя ЖК-монитора Acer (QSG) Важные инструкции по технике безопасности Русский Внимательно прочтите следующие инструкции. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Чтобы очистить ЖК-монитор: Убедитесь, что расчетная мощность монитора подходит для работы от электросети переменного тока в вашем регионе. • Выключите ЖК-монитор и отсоедините шнур питания от сети. • Распылите на тряпку очищающий раствор, не содержащий растворителя, и осторожно протрите экран. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБРЫЗГИВАТЬ ИЛИ ПРОЛИВАТЬ ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЭКРАН ИЛИ КОРПУС. • ДЛЯ ЧИСТКИ ЖК-ДИСПЛЕЯ ИЛИ КОРПУСА НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ НИКАКИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА НА ОСНОВЕ НАШАТЫРНОГО ИЛИ ЭТИЛОВОГО СПИРТА. • Компания Acer не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств на основе нашатырного или этилового спирта. Не размещайте ЖК-монитор рядом с окном. Дождь, влажность и солнечный свет могут серьезно повредить монитор. Не давите на ЖК-экран. Чрезмерное давление может привести к неустранимому повреждению дисплея. Не снимайте крышку и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Техобслуживание любого рода должен проводить уполномоченный технический специалист. Храните ЖК-монитор в помещении при температуре от -20° до 60° C. Хранение ЖК-монитора при температуре за пределами этого диапазона может привести к неустранимому повреждению. В любом из следующих случаев немедленно отключите монитор от сети и вызовите уполномоченного технического специалиста: • Сигнальный кабель монитор-ПК изношен или поврежден. • На ЖК-монитор была пролита жидкость, или он попал под дождь. • ЖК-монитор или корпус поврежден. Установка монитора на основание 1. 2. 3. Извлеките основание подставки монитора из упаковки и разместите его на ровной и устойчивой рабочей поверхности. Извлеките монитор из упаковки. Установите стойку монитора на основание. • Убедитесь, что основание зафиксировано на стойке монитора (не для всех моделей). • Закрепите основание на стойке монитора, повернув винт с помощью специального инструмента или подходящей монеты (не для всех моделей). Подключение монитора к компьютеру 1. 2. 3. 4. 5. Выключите монитор и отсоедините шнур питания компьютера от сети. 2-1 Подключите видеокабель a. Убедитесь, что питание монитора и компьютера отключено. b. Подключите видеокабель VGA к компьютеру. 2-2 Подключите цифровой кабель (только для модели с двумя входами) a. Убедитесь, что питание монитора и компьютера отключено. b. Подключите один конец 24-контактного DVI-кабеля к задней панели монитора, а другой конец — к порту компьютера. Подключите аудиокабель (только для модели с аудиовходом) (приобретается отдельно). Подключите кабель питания монитора к порту питания на задней панели устройства. Подключите шнуры питания компьютера и монитора к электрической розетке. Внешние элементы управления № Значок Кнопка/ индикатор питания 1, 2 3 Элемент Input Кнопка входа 4 Кнопка громкости 5 Функции OSD 6 Кнопка автонастройки/ Выход 7 Кнопка Empowering Описание Включение/выключение монитора. Синий цвет означает, что питание включено. Желтый цвет обозначает режим ожидания/ энергосбережения. Нажмите для переключения источников входа. Нажмите для отображения шкалы громкости. Нажмите для просмотра OSD. Нажмите еще раз, чтобы выбрать параметр в OSD. Если данный OSD активен, нажмите Авто для выхода из OSD. Если данный OSD неактивен, нажмите Авто, и монитор автоматически выберет оптимальное положение дисплея, фокусировку и частоту. Нажмите кнопку Empowering, чтобы открыть OSD Acer eColor Management и получить доступ к режимам Scenario Mode. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Правила и примечания по технике безопасности Данное устройство было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, оно может вызывать вредные помехи при радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если данное устройство вызывает вредные помехи для приема радио- и телевизионного сигнала, что можно определить, включив и выключив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий: • Переориентируйте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между устройством и приемником. • Подключите устройство к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио-/телевизионному оборудованию. Декларация соответствия CE Настоящим компания Acer Inc., заявляет, что данный ЖК-монитор соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC, Директивы по низковольтному оборудованию 2006/ 95/EC, Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC относительно создания основы для установки требований к экодизайну энергосберегающего продукта. Примечание: Чтобы не повредить монитор, не поднимайте его за основание. Примечание: Экранированные кабели Все подключения к другим вычислительным устройствам должны производиться с помощью экранированных кабелей в соответствии с правилами электромагнитной совместимости. Примечание: Периферийные устройства К данному оборудованию можно подключать только периферийные устройства (устройства ввода/вывода, оконечные устройства, принтеры и т. д.), сертифицированные на соответствие ограничениям класса B. Использование несертифицированных периферийных устройств может привести к возникновению помех в приеме радио- и телевизионных сигналов. Предупреждение Изменения или модификации, не одобренные производителем, могут привести к лишению пользователя полномочий на эксплуатацию данного устройства, предоставленных Федеральной комиссией по средствам коммуникаций. Условия эксплуатации Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство может принимать любые помехи, включая помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации. Примечание: Для пользователей в Канаде Данное цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Утилизация отслужившего оборудования пользователями из частных домов в странах Европейского Союза Этот символ на устройстве или упаковке означает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого необходимо сдать отслужившее устройство в специальный пункт приема для утилизации электрического и электронного оборудования. Отдельный сбор и переработка отслужившего оборудования во время утилизации поможет сберечь природные ресурсы и обеспечить переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной информации о том, куда можно сдать отслужившее оборудование для утилизации, обратитесь в местный орган городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено устройство. Русский Примечание FCC Русский Спецификации ЖК-панель Управляющее устройство Цветной TFT ЖК-дисплей Размер 19,5” (49 см) Шаг пикселя 0,3177 мм (В) x 0,307 мм (Ш) Яркость 200 кд/м2 (обычная) Контрастность Макс. 100000000:1 (ACM) Угол обзора 90° (В) 65° (Ш) (CR=10) Время отклика 5 мс Тип панели TN Видео Аналоговый интерфейс R, G, B Частота по горизонтали 30 кГц - 80 кГц Частота по вертикали 56 - 76 Гц Цвета отображения 16,7 млн Синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее 85,5 МГц Максимальное разрешение 1366 x 768 при частоте 60 Гц Plug & Play Потребляемая мощность (при яркости 200 нитов) VESA DDCCI/DDC2B Во включенном состоянии 14 Вт (обычно) Спящий режим 0,45 Вт (стандарт) В выключенном состоянии 0,35 Вт (обычно) Входной разъем D-Sub DVI-D 24-контактный (только модель с двумя входами) Входной видеосигнал Аналоговый: 0,7 Vp-p (стандартный), 75 OHM, положительный) Цифровой сигнал (только модель с двумя входами) Динамики 1 W x 2 (только модель с аудиовходом) (приобретается отдельно) Максимальный размер экрана По горизонтали: 434 мм По вертикали: 235,8 мм Источник питания 100-240 В, 50/60 Гц Внешние условия Рабочая температура: От 5° до 35°C Температура хранения: От -20° до 60°C Рабочая влажность: От 10% до 85% Габариты 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Г) мм Вес (нетто) 2,8 кг (нетто) Спецификации механизмов Угол наклона: От -5° до +20° Угол поворота: Нет Регулировка по высоте: Нет Вращение: Нет Съемная подставка: Есть Переключатели/кнопки Кнопка питания Вход Громкость МЕНЮ/ВВОД Авто/Выход Кнопка E (Empowering) Функции Контрастность Яркость Фокусировка Частота Полож. по гориз. Полож. по верт. (Теплый) цвет (Холодный) цвет Цветовая температура RGB Язык Положение OSD Вр. отобр. Меню Автонастройка (только модель с аналоговым входом) Широкоэк.реж. (Полное/Aspect) ACM Вкл./Выкл. Выбор входного сигнала (только модель с двумя входами) DDC/CI Вкл./Выкл. Информация о мониторе Сброс Выход Внешние элементы управления Все спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Руководства и другие документы для вашего продукта Acer можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки Acer. Snabbguide till LCD-skärm från Acer (QSG) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. 2. 3. 4. 5. 6. Så här rengör du LCD-skärmen: Se till att skärmen har rätt elektrisk märkning för din region. • Stäng av LCD-skärmen och dra ur nätsladden. • Spruta rengöringsmedel (inte lösningsmedel) på en trasa och rengör skärmen försiktigt. • SPRUTA ELLER HÄLL ALDRIG VÄTSKA DIREKT PÅ SKÄRMEN ELLER HÖLJET. • ANVÄND INTE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASERADE RENGÖRINGSMEDEL PÅ LCD-SKÄRMEN ELLER HÖLJET. • Acer ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning av ammoniak- eller alkoholbaserade rengöringsmedel. Placera inte LCD-skärmen nära ett fönster. Om skärmen utsätts för regn, fukt eller solljus kan det orsaka allvarliga skador på den. Tryck inte på LCD-skärmen. Hårt tryck kan orsaka permanenta skador på skärmen. Ta inte av höljet och försök inte att själv utföra service på enheten. En behörig tekniker bör utföra alla typer av servicearbete. Placera LCD-skärmen i ett rum som har en temperatur på mellan -20° och 60° C. Om temperaturen ligger utanför det här intervallet kan permanenta skador uppstå på LCD-skärmen. Koppla bort skärmen omedelbart och ring en behörig tekniker i följande fall: • Om signalkabeln mellan skärm och dator är nött eller skadad. • Om vätska spillts på LCD-skärmen eller om skärmen utsätts för regn. • Om skador uppstått på LCD-skärmen eller höljet. Så här ansluter du skärmen till basen 1. 2. 3. Ta ut skärmens basdel ur förpackningen och ställ den på ett stabilt och jämnt underlag. Ta ut skärmen ur förpackningen. Montera monitorarmen vid basen. • Se till att basen är fastlåst på monitorarmen. (endast utvalda modeller) • Fäst basen vid monitorarmen genom att skruva på skruven med lämpligt verktyg eller mynt. (endast utvalda modeller) Ansluta skärmen till en dator 1. 2. 3. 4. 5. Stäng av skärmen och koppla bort datorns nätsladd. 2-1 Anslut videokabeln a. Se till att både skärmen och datorn är avstängda. b. Anslut VGA-videokabeln till datorn. 2-2 Anslut digitalkabeln (endast modeller med Dual-ingång) a. Se till att både skärmen och datorn är avstängda. b. Anslut ena änden av DVI-kabeln med 24 stift till skärmens baksida och anslut den andra änden till porten på datorn. Anslut ljudkabeln. (endast modeller med ljudingång) (tillval) Sätt i skärmens nätsladd i nätporten på skärmens baksida. Anslut datorns och skärmens nätsladdar till ett eluttag i närheten. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Externa kontroller Nr. Symbol Artikel Beskrivning Indataknapp Sätter på/stänger av skärmen. Blå betyder att strömmen är på. Gul betyder standbyläge/ strömsparläge. Tryck för att växla mellan indatakällor. 4 Volymknapp Tryck för att aktivera volymskalan. 5 OSD-funktioner 6 Knapp för automatisk justering/ Avsluta 7 Empoweringknapp Strömknapp/ indikator 1, 2 3 Input Tryck på den här knappen om du vill visa OSD. Tryck en gång till om du vill ange ett val i OSD. Om OSD-funktionen är aktiv trycker du på Auto för att avsluta OSD. När OSDfunktionen är inaktiv trycker du på Auto så optimeras skärmens visningsposition, fokus och klocka automatiskt. Tryck på Empowering-knappen om du vill öppna Acer eColor Management OSD och få åtkomst till scenariolägena. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Svenska Läs igenom följande anvisningar noga. Föreskrifter och säkerhetsanmärkningar Svenska FCC-meddelande Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränsvärdena för en digital klass B-enhet enligt avsnitt 15 av FCC:s föreskrifter. Dessa gränsvärden är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Denna utrustning alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan därför orsaka skadliga störningar på radiokommunikation om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna. Det går dock inte att ge några garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan upptäckas när utrustningen startas och stängs av, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder: • Rikta om eller placera om mottagarantennen. • Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. • Anslut enheten till ett uttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för hjälp. CE-försäkran om överensstämmelse Acer Inc. intygar härmed att denna LCD-skärm uppfyller erforderliga krav och andra relevanta villkor i EMC-direktivet 2004/108/EG, lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktiv 2009/125/EG om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter. Observera: För att förhindra skador på bildskärmen bör du inte lyfta bildskärmen i basen. Observera: Skärmade kablar Alla anslutningar till andra datorenheter måste ske med skärmade kablar för att EMC-föreskrifterna ska uppfyllas. Observera: Kringutrustning Endast kringutrustning (ingångs-/utgångsenheter, terminaler, skrivare osv.) som har certifierats för efterlevnad av klass B-värdena får anslutas till den här utrustningen. Användning tillsammans med icke-certifierad kringutrustning leder sannolikt till störningar av radio- och tv-mottagningen. Varning Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan annullera användarens befogenhet, som medges av FCC (Federal Communications Commission), att använda den här produkten. Användningsvillkor Den här enheten uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC:s föreskrifter. Användningen lyder under följande två villkor: (1) den här enheten får inte orsaka skadlig störning, och (2) den här enheten måste tåla eventuella störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktionalitet. Observera: Användare i Kanada Den här digitala klass B-enheten uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning från privathushåll i EU Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att det inte är tillåtet att slänga den här produkten tillsammans med hushållsavfall. I stället är det ditt ansvar att kassera uttjänt utrustning genom att överlämna det till en återvinningscentral för elektriskt och elektroniskt avfall. Genom separat insamling och återvinning av din uttjänta utrustning vid kassering bidrar du till att bevara naturens resurser och se till att utrustningen återvinns på ett sätt som värnar om människans hälsa och miljön. Om du vill ha mer information om var du kan lämna din uttjänta utrustning till återvinning kan du kontakta kommunen, ditt avfallshanteringsföretag eller affären där du köpte produkten. LCD-skärm Teknik TFT LCD-färgskärm Storlek 19,5” (49 cm) Pixelavstånd 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V) Ljusstyrka 200 cd/m2 (typiskt) Kontrast 100 000 000 :1 Max (ACM) Betraktningsvinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10) Responstid 5 ms Paneltyp TN Video R, G, B, analogt gränssnitt H-frekvens 30 kHz–80 kHz V-frekvens 56–76 Hz Skärmfärger 16,7 miljoner Pixelfrekvens 85,5 MHz Högsta upplösning 1366 × 768 vid 60 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B Energiförbrukning (vid 200 cd/m2) På-läge 14 W (typiskt) Viloläge 0,45 W (typiskt) Av-läge 0,35 W (typiskt) Ingångskontakt D-Sub DVI-D 24-stifts (endast modeller med Dual-ingång) Videosignalsingång Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv Digital signal (endast modeller med Dual-ingång) Högtalare 1 W × 2 (endast modeller med ljudingång) (tillval) Största skärmstorlek Horisontellt: 434 mm Vertikalt: 235,8 mm Strömkälla 100-240 V, 50/60 Hz Miljöfaktorer Temperatur vid drift: 5° till 35° C Temperatur vid förvaring: -20° till 60° C Fuktighet vid drift: 10 % till 85 % Mått 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm Vikt (netto) 2,8 kg (netto) Mekaniska specifikationer Lutning: -5° till +20° Vridning: Nej Höjdjustering: Nej Pivotering: Nej Avtagbart fotstativ: Ja Reglage/knappar Strömknapp Indata Volym MENY/RETUR Auto/Avsluta E-knapp (Empowering) Funktioner Kontrast Ljusstyrka Fokus Klocka H. position V. position (Varm) Färg (Kall) Färg RGB-färgtemperatur Språk OSD-position OSD-timeout Autokonfiguration (endast modeller med analog ingång) Vidvinkelsläge (Full/förhållande) ACM på/av Val av ingående signal (endast modeller med Dualingång) DDC/CI på/av Skärminformation Återställ Avsluta Externa kontroller Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. På Acers officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din Acer-produkt. Svenska SPECIFIKATION Acer LCD 顯示器快速安裝指南 (QSG) 繁體中文重要安全指示請仔細閱讀以下指示。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 若要清潔 LCD 顯示器：請確定您的顯示器所使用的電源適合您當地的交流電源。 • 關閉 LCD 顯示器並拔掉電源線插頭。 • 請於擦拭布上噴灑非溶劑型清潔液，以輕柔動作清潔顯示器。 • 請勿將任何液體直接噴灑或倒入螢幕或外殼中。 • 請勿對 LCD 顯示器的螢幕或外殼使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑。 • 對於使用任何含有阿摩尼亞或酒精成份的清潔劑所造成的損壞，Acer 概不負責。請勿將 LCD 顯示器置於窗戶旁。顯示器若暴露於雨水、濕氣或陽光下，可能會造成嚴重損害。請勿按壓 LCD 螢幕。過度施壓可能使顯示器永久損壞。請勿拆下蓋板或嘗試自行維修本裝置。任何情況下皆應由授權技師進行維修。請將 LCD 顯示器儲存於溫度介於 -20° 至 60° C (-4° 至 140° F) 之間的室內。若將 LCD 顯示器存放在溫度超出此範圍的環境，可能會造成永久損害。若下列任一情形發生，請立即拔掉顯示器插頭並連絡授權技師： • 連接顯示器與電腦的訊號線破損。 • 液體潑濺至 LCD 顯示器，或顯示器暴露在雨水中。 • LCD 顯示器或外殼受損。將顯示器連接底座 1. 2. 3. 從包裝中取出顯示器底座後，請將它放在穩固且平坦的表面上。請從包裝中取出顯示器。將顯示器支臂連接底座。 • 將底座與顯示器支臂牢牢鎖緊。(僅適用於特定機型) • 使用整合性翼片或合適的硬幣旋轉螺絲，將底座固定在顯示器支臂上。(僅適用於特定機型) 將顯示器連接至電腦 1. 2. 3. 4. 5. 關閉顯示器，拔掉電腦的電源線插頭。 2-1 連接視訊纜線 a. 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉。 b. 將 VGA 視訊纜線連接至電腦。 2-2 連接數位訊號線 (僅限雙輸入機型) a. 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉。 b. 將 24 針 DVI 線的一端連接至顯示器背面，另一端則連接至電腦連接埠。連接音訊線。(僅限音訊輸入機型) (選購) 將顯示器電源線插入顯示器背面的電源連接埠。將電腦與顯示器的電源線插入附近的電源插座。 AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER 外部控制編號圖示 1, 2 3 4 Input 項目說明電源按鈕/指示器開啟/關閉顯示器。藍色表示電源開啟。橘色代表待機/省電模式。輸入按鈕按下即可切換輸入來源。音量按鈕 5 OSD 功能 6 自動調整按鈕/ 結束調整 7 Empowering 鍵按下即可啟用音量滑桿。按下以檢視 OSD。再度按下即可進入 OSD 選項。若 OSD 已啟用，請按下自動以結束 OSD。 OSD 停用時，請按下自動，顯示器會自動將畫面位置、相位和時脈調整為最佳狀態。按一下 Empowering 鍵即可開啟 Acer eColor Management OSD 並存取情境模式。 AUDIO IN DVI-D IN VGA IN 規定與安全須知本裝置通過測試，且符合 FCC 規定第 15 條 Class B 數位裝置的限制，針對居家裝設環境中的有害干擾提供合理的保護。本裝置會產生、使用並可發射無線射頻能量，未依指示安裝與使用可能會對無線電通訊造成有害干擾。儘管如此，我們不保證特定安裝不會發生任何干擾。如果透過關閉或開啟裝置電源的方式，判定本裝置確實會對無線電或電視訊號的接收造成有害干擾，我們鼓勵使用者採取下列其中一項措施，嘗試修正干擾問題： • 調整接收天線的方向或重新放置接收天線。 • 拉大本裝置與接收器之間的距離。 • 將本裝置連接至與接收器所連接的不同電路插座上。 • 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技師以尋求協助。 CE 合規宣告 Acer Inc. 在此表示本 LCD 顯示器符合以下重要規範與其他相關條款：EMC 指令 2004/108/EC、低電壓指令 2006/95/EC 與 RoHS 指令 2011/65/EU 和 Directive 2009/125/EC 有關建立一個符合能源相關產品生態環保設計之架構的規定。注意：為了避免損壞顯示器，請勿從底座舉起顯示器。注意：包覆纜線請務必採用具包覆纜線連接其他運算裝置，以符合 EMC 規範。注意：周邊裝置僅限符合 Class B 限制的周邊裝置 (輸入/輸出裝置、終端機、印表機等等) 連接本設備。若使用非合格周邊裝置可能會干擾無線電與電視訊號接收。警告未經製造商明確核准逕行變更或修改本產品，可能會讓使用者喪失由美國聯邦通信委員會授予的操作權力。運作條件本裝置符合 FCC 規定第 15 條。操作本裝置時必須符合以下兩項條件：(1) 本裝置不得造成有害干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括可能造成不理想運作的干擾。注意：加拿大地區使用者本 Class B 數位裝置符合加拿大 ICES-003 規定。 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 歐盟地區家庭使用者對廢棄設備的處置產品或包裝上的此標誌表示本產品不得與其他家庭廢棄物一同丟棄。您應負責將廢棄設備交到回收廢棄電氣與電子設備的指定收集處。丟棄廢棄設備時分別進行收集與回收有助於保護自然資源，並可確保本設備的回收方式可保護人類健康與環境。若要深入瞭解您的廢棄設備回收地點，請連絡您當地政府機關、家庭廢棄物處理服務或您購買本產品之商家。繁體中文 FCC 聲明繁體中文規格 LCD 面板驅動系統 TFT 彩色 LCD 尺寸 19.5” (49 公分) 像素間距 0.3177 公釐 (水平) x 0.307 公釐 (垂直) 亮度 200 cd/m2 (典型) 對比 100000000:1 最大值 (ACM) 可視角 90° (水平) 65° (垂直) (CR=10) 反應時間 5 毫秒面板類型 TN 視訊 R、G、B 類比介面水平頻率 30 kHz - 80 kHz 垂直頻率 56 - 76 Hz 顯示色彩 1670 萬畫素時鐘 85.5 MHz 最大解析度 1366 x 768 @ 60 Hz VESA DDCCI/DDC2B 隨插即用功耗 (200 尼特時) 開啟模式 14 W (典型) 休眠模式 0.45 W (典型) 關閉模式 0.35 W (典型) 輸入接頭 D-Sub DVI-D 24 針 (僅限雙輸入機型) 輸入視訊訊號類比：0.7 Vp-p (標準)，75 OHM，正極性數位訊號 (僅限雙輸入機型) 喇叭 1 W x 2 (僅限音訊輸入機型) (選購) 最大螢幕尺寸水平：434 公釐垂直：235.8 公釐電源 100-240 V，50/60 Hz 環境條件運作溫度：5° 至 35°C 存放溫度：-20° 至 60°C 運作濕度：10% 至 85% 尺寸 463.4 (寬) x 362.5 (高) x 196.9 (深) 公釐重量 (淨重) 2.8 公斤 (淨重) 機械規格傾斜：-5° 至 +20° 轉動：無高度調整：無樞軸：無可卸式腳架：有開關/按鈕電源按鈕輸入音量功能表/進入自動/結束調整 E(Empowering) 鍵功能對比亮度相位時脈水平位置垂直位置 (暖) 色溫 (冷) 色溫 RGB 色溫語言 OSD 位置 OSD 顯示時間設定自動調整 (僅限類比輸入機型) 寬螢幕模式 (全螢幕/Aspect) ACM 開/關輸入訊號選擇 (僅限雙輸入機型) DDC/CI 開/關顯示器資訊恢復出廠模式結束調整外部控制所有規格得未經通知即逕行變更。歡迎造訪 Acer 官方支援網站，取得您的 Acer 產品的手冊與其他文件。 Acer 液晶显示器快速入门指南 (QSG) 请详细阅读下列说明。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 清洁液晶显示器屏幕：确保显视器以您所在地区 AC 电源的额定电气值工作。 • 关闭液晶显示器并拔下电源线。 • 将非溶剂清洁液喷洒到抹布上，轻轻清洁屏幕。 • 切勿将任何液体直接溅到或流入屏幕或机箱上。 • 请勿在 LCD 显示器屏幕或机箱上使用任何氨或酒精类清洁剂。 • Acer 对于因使用任何氨或酒精类清洁剂所造成的损坏不承担责任。请勿将液晶显示器放置在窗户附近。显示器受到雨淋、受潮或曝晒会严重受损。请勿对液晶屏幕施加压力。压力过大可能会导致显示器永久性损坏。请勿取下机盖或尝试自行维修此显示器。应由授权的技术人员执行所有维修操作。将液晶显示器存放在温度为 -20° 至 60° C （-4° 至 140° F）的房间内。在此温度范围外存放液晶显示器时，可能会导致永久性损坏。发生下列情形时，应立即拔下显示器的电源线并致电授权的技术人员： • 显示器连接个人电脑的信号线已磨损或损坏。 • 液体溅到液晶显示器上或显示器受到雨淋。 • 液晶显示器或机壳已经损坏。将显示器安装到底座上 1. 2. 3. 从包装中取出显示器底座，将其放在稳定、水平的工作空间。从包装中取出显示器。将显示器支架安装到底座上。 • 确保将底座锁定在显示器支架上。（适用于选定的型号） • 使用集成的翼片或适合的硬币转动螺丝，将底座固定在显示器支架上。（适用于选定的型号）将显示器连接至电脑 1. 2. 3. 4. 5. 关闭显示器，拔下电脑的电源线。 2-1 连接视频线 a. 确保显示器和电脑均已关机。 b. 将 VGA 视频线连接至电脑。 2-2 连接数字电缆（仅限于双输入型号） a. 确保显示器和电脑均已关机。 b. 将 24 针 DVI 电缆的一端连接至显示器背面，另一端连接至电脑端口。连接音频电缆。（仅限于音频输入型号）（可选）将显示器电源线插入显示器背面的电源端口。将电脑和显示器的电源线插入附近的电源插座。 AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER 外部控件编号图标 1、 2 3 Input 项目说明电源按钮/指示灯打开/关闭显示器。蓝色表示显示器已开机。琥珀色表示显示器处于待机/节能模式。输入按钮按下此按钮可切换输入源。 4 音量按钮按下此按钮可激活音量滑动标尺。 5 OSD 功能按下此按钮可查看 OSD。再次按下此按钮可进入 OSD 中的选项。 6 自动调节按钮/ 退出 7 Empowering 键激活 OSD 后，按下自动按钮可退出 OSD。禁用 OSD 后，按下自动，显示器将自动优化显示器的显示位置、相位和时序。按下 “Empowering” 键可打开 Acer eColor Management OSD 并可访问情景模式。 AUDIO IN DVI-D IN VGA IN 简体中文重要安全说明法规和安全通告简体中文 FCC 通告依据 FCC 规章第 15 部分条款，此设备经测试符合 B 类数字设备限制规定。这些限制设计用于在住宅安装环境下提供合理的保护，防止有害干扰。此设备会产生、运用和放射无线电频率能量，若未按照说明安装和使用，可能会对无线通信造成有害干扰。但是，并不保证在特定安装中不会发生干扰。若此设备对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过关闭和打开设备来判断），建议用户尝试一项或多项下列措施排除干扰： • 重新定向或重新定位接收天线。 • 增加设备和接收机之间的距离。 • 将设备连接至不同于接收机连接电路的插座。 • 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。 CE 一致性声明 Acer Inc. 特此声明，此液晶示器在建立能源相关产品生态设计要求设置框架方面符合 EMC 2004/108/EC 指令、 2006/95/EC 低电压指令、 RoHS 2011/65/EU 指令和 2009/125/EC 指令的基本要求及其他相关规定。注意事项：为防止对显示器造成损坏，请勿通过此底座抬起显示器。注意事项：屏蔽电缆与其他计算设备的所有连接必须使用屏蔽电缆，以确保符合 EMC 法规。注意事项：周边设备只有经认证符合 B 类限制规定的周边设备（输入/输出设备、终端、打印机等）才可以连接此设备。使用未经认证的周边设备很可能会对无线电和电视接收造成干扰。警告未经制造商明确批准的更改或修改可能会导致用户无权（此权限由美国联邦通讯委员会授予）操作此产品。操作条件此设备符合 FCC 规章第 15 部分条款。操作应符合以下两个条件：(1) 此设备不会造成有害干扰，并且 (2) 此设备必须接受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。注意事项：加拿大用户此 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。欧盟私人家庭用户废旧设备弃置产品或其包装上的此标志表示不得将此产品与其他生活垃圾一起弃置。反之，您有责任将废旧设备送往指定的废旧电器和电子设备回收收集点。弃置废旧设备时进行分类收集和回收有助于节约自然资源并确保将其以保护人类健康和环境的方式回收再利用。有关弃置废旧设备回收站的详细信息，请联系当地市政府办公室、生活垃圾处理服务或产品购买处。管制认证在官方的 Acer 支持网站上查找 Acer 产品的手册及其它文档。 6+ 简体中文 Acer LCD モニタクイックスタートガイド（QSG）安全にお使いいただくために日本語以下の注意事項をよくお読みください。 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD モニタスクリーンのクリーニング：モニターが設置場所の AC 電源で動作するよう電気定格に設定されていることを確認してください。 • LCD モニタの電源をオフにし、電源コードを抜きます。 • 溶剤の含まれていない洗剤を布にスプレーし、スクリーンをそっと拭いてください。 • スクリーンやケースに直接液体をスプレーしたり、振りかけたりしないでください。 • LCD スクリーンやケースには、絶対にアンモニアやアルコールベースのクリーナーをご使用にならないでください。 • アンモニアやアルコールベースのクリーナーをご使用になられた結果生じたダメージについては、Acer は一切責任を負いません。 LCD モニタは窓の近くに置かないでください。モニターを雨、湿気、直射日光などに当てると、損傷する恐れがあります。 LCD スクリーンに圧力をかけないでください。過度な圧力はディスプレイを損傷する恐れがあります。カバーを取り外したり、本体を修理したりしないでください。いかなる修理についても、認定された技術者に依頼してください。 LCD モニターは室温 -20～60°C （-4～140°F）の部屋に保管してください。この温度範囲外の場所に LCD モニタを保管すると、モニタが回復不能な損傷を受ける恐れがあります。次のような状況が発生した場合は、直ちにモニターの電源コードを抜き、認定された技術者にご連絡ください。 • モニタから PC への信号ケーブルがすり減った場合や、破損した場合。 • LCD モニタに液体が入り込んだ場合や、モニタが雨に濡れた場合。 • LCD モニタやケースが破損した場合。モニターを台に設置する 1. 2. 3. モニターの台を梱包箱から取り出し、安定した水平の作業空間に置きます。モニターを梱包箱から取り出します。モニターのスタンドアームを台に設置します。 • 台がモニターのスタンドアームにしっかりロックされていることを確認します（一部のモデルのみ）。 • 工具または適切なコインを使ってネジを締め、台をモニターのスタンドアームにしっかり固定します（一部のモデルのみ）。モニターをコンピュータに接続する 1. 2. 3. 4. 5. モニターの電源をオフにして、コンピュータの電源コードを外します。 2-1 ビデオケーブルの接続 a. モニターとコンピュータの電源がオフになっていることを確認してください。 b. VGA ビデオケーブルをコンピュータに接続します。 2-2 デジタルケーブルの接続（デュアル入力モデルのみ） a. モニターとコンピュータの電源がオフになっていることを確認してください。 b. 24 ピン DVI ケーブルの一方の端をモニター背面に接続し、もう一方の端をコンピュータのポートに接続します。オーディオケーブルを接続します（オーディオ入力端子モデルのみ）。（オプション）モニターの電源ケーブルをモニター背面の電源ポートに差し込みます。コンピュータとモニターの電源コードを、近くのコンセントに差し込みます。外部コントロール番号アイコンアイテム説明入力端子ボタンモニターをオン／オフにします。青色は電源がオンであることを示します。オレンジ色は、スタンバイ／省電力モードを示します。入力ソースを切り替えます。 4 音量ボタン音量スライダをアクティブにします。 5 OSD 機能 6 自動調整ボタン／終了 7 Empowering キー電源ボタン／インジケータ 1、 2 3 Input 押すと OSD が表示されます。もう一度押すと OSD のオプションを選択することができます。 OSD が表示される場合に自動を押すと、 OSD が終了します。 OSD が非表示の場合に自動を押すと、モニターは自動的にディスプレイの位置、フェーズ、ディスプレイのクロックを最適化します。 Empowering キーを押して［Acer eColor Management OSD］を開き、シナリオモードにアクセスします。 AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN 規制と安全に関する注意このデバイスは、 FCC が定める規則の第 15 部に準ずるクラス B デジタル機器の制限について、適合性検査を経ており、その制限事項に適合していることが確認されています。この制限事項は、住宅地域に設置した場合の有害な受信妨害を妥当な範囲で防止することを目的としています。このデバイスは、無線周波数エネルギーを生成、使用し、また、放射することがあるため、指示に従って設置して使用しないと、無線通信に有害な受信妨害を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置条件において受信妨害が発生しないという保証はありません。このデバイスの電源をオン／オフすることによって、このデバイスがラジオやテレビに有害な受信妨害を発生させていることが確認できる場合は、次の方法で改善を試みることをお勧めします。 • 受信アンテナの方向や設置位置を変える。 • デバイスと受信機の距離を離す。 • デバイスの電源コードを、受信機が接続されている電源回路とは別のコンセントに差し込む。 • 販売店またはラジオ／テレビ専門の技術者に問い合わせる。 CE 適合宣言 Acer Inc. はここに、この LCD モニターが、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定のフレームワークの確立に関して、 EMC 指令 2004/108/EC、低電圧指令 2006/95/EC、 RoHS 指令 2011/65/EU と指令 2009/125/EC の基本要件とその他の関連条項に準拠していることを宣言します。注意：モニターが故障するため、モニターの底を持って持ち上げないでください。注意：シールドされたケーブル EMC 規制への適合性を守るため、他のコンピューティングデバイスへの接続はすべて、シールドされたケーブルを使用する必要があります。注意：周辺機器本装置に接続できるのは、クラス B の制限事項への適合性が証明された周辺機器（入力機器／出力機器、端末、プリンタなど）のみとなります。適合性が証明されていない周辺機器を使用して操作することにより、ラジオやテレビに受信妨害を引き起こす可能性があります。注意製造会社によって明示的に許可されていない変更や改造を行うと、 FCC （連邦通信委員会）によって認められた、ユーザーが本製品を操作する権限が無効になる場合があります。操作条件このデバイスは、 FCC 規則の第 15 部に準拠しています。このデバイスの操作は、以下の 2 つの条件が対象となります。（1）このデバイスは有害な受信妨害を発生しない。（2）このデバイスは、意図しない動作の原因となる受信妨害も含め、受信するすべての受信妨害に対応する必要がある。注意：カナダのユーザー対象このクラス B デジタル機器は、カナダ ICES-003 に準拠しています。 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 欧州連合における一般家庭ユーザーによる使用済み機器の処分製品または製品の梱包箱に表示されるこの記号は、この製品を他の家庭ごみと一緒に処分してはいけないことを示しています。使用済み機器を処分する際は、ユーザーご自身の責任で電気電子機器廃棄物のリサイクルに指定された回収場所に持ち運ぶ必要があります。使用済み機器の個別回収やリサイクルは天然資源の保全につながり、また、人の健康と環境を保護する方法でリサイクルされることが保証されます。リサイクル目的で使用済み機器を回収する場所の詳細については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、または製品をご購入された販売店にお問い合せください。日本語 FCC に関する注意日本語仕様 LCD パネル駆動装置 TFT カラー LCD サイズ 19.5” （49 cm）画素ピッチ 0.3177 mm （水平） x 0.307 mm （垂直）輝度 200 cd/m2 （標準）コントラスト 100000000:1 最大（ACM）可視角度 90° （水平） 65° （垂直）（CR=10）応答時間 5 ms パネルタイプ TN ビデオ R、 G、 B アナログインターフェース水平周波数 30 kHz～80 kHz 垂直周波数 56～76 Hz ディスプレイカラー 1670 万ドットクロック 85.5 MHz 最大解像度 1366 x 768 @ 60 Hz プラグアンドプレイ VESA DDCCI/DDC2B 消費電力（200 ニト）オンモード 14 W （標準）スリープモード 0.45 W （標準）オフモード 0.35 W （標準）入力端子コネクタ D-Sub DVI-D 24 ピン（デュアル入力モデルのみ）入力映像信号アナログ： 0.7 Vp-p （標準）、 75 OHM、ポジティブデジタル信号（デュアル入力モデルのみ）スピーカ 1 W x 2 （オーディオ入力モデルのみ）（オプション）最大スクリーンサイズ水平： 434 mm 垂直： 235.8 mm 電源 100～240 V、 50/60 Hz 環境条件動作温度： 5～35°C 保管温度： -20～60°C 動作湿度： 10～85% 寸法 463.4 （幅） x 362.5 （高さ） x 196.9 （奥行き） mm 重量（正味重量） 2.8 kg （正味）機械仕様チルト： -5～+20° 旋回：不可高さ調整：不可回転：不可取り外し可能フットスタンド：有りスイッチ／ボタン電源ボタン入力端子音量メニュー／選択自動／終了 E （Empowering）キー機能コントラスト輝度フェーズクロック水平位置垂直位置暖色寒色 RGB 色温度言語 OSD 位置 OSD 表示時間設定自動調整（アナログ入力モデル専用）表示モード（全画面／アスペクト） ACM オン／オフ入力信号の選択（デュアル入力モデルのみ） DDC／CI オン／オフ表示情報リセット終了外部コントロール仕様は予告なしに変更されることがあります。 Acer 製品のマニュアルやその他のドキュメントは、 Acer の公式サポートサイトからご覧いただけます。 Monitor LCD Acer – Průvodce pro rychlé nastavení (QSG) Důležité bezpečnostní upozornění 1. 2. 3. 4. 5. 6. Postup čištění obrazovky monitoru LCD: Ověřte si, že elektrické parametry monitoru jsou vhodné pro provoz s použitím napájecího kabelu pro střídavé napětí, které je k dispozici ve vaší oblasti. • Vypněte monitor LCD a odpojte napájecí kabel. • Na hadřík nastříkejte čisticí prostředek bez obsahu rozpouštědla a šetrně vyčistěte obrazovku. • PŘÍMO NA OBRAZOVKU ANI NA OBAL NIKDY NESTŘÍKEJTE ANI NEVYLÉVEJTE ŽÁDNOU KAPALINU. • NA LCD DISPLEJ ANI NA OBAL NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI ČPAVKU NEBO ALKOHOLU. • Společnost Acer neponese odpovědnost za škody vyplývající z používání čisticích prostředků na bázi čpavku nebo alkoholu. Neumisťujte monitor LCD k oknu. Pokud bude monitor vystaven působení deště, vlhkosti nebo slunečního svitu, může se vážně poškodit. Na obrazovku LCD nijak netlačte. Působení nadměrného tlaku může displej trvale poškodit. Nesnímejte kryt (obal) monitoru ani se nepokoušejte tento přístroj sami opravovat. Veškerý servis musí provádět autorizovaný technik. Monitor LCD skladujte v místnosti s teplotou -20° C až 60° C (-4° F až 140° F). Skladování monitoru LCD mimo uvedený rozsah teplot může způsobit trvalé poškození. Pokud nastanou následující okolnosti, ihned odpojte monitor ze zásuvky a obraťte se na autorizovaného technika. • Kabel pro přenos signálu z monitoru do počítače je rozedřený nebo poškozený. • Na monitor LCD se vylije kapalina nebo je monitor vystaven působení deště. • Monitor LCD nebo jeho kryt je poškozen. Upevnění monitoru k základně 1. 2. 3. Vyjměte základnu monitoru z obalu a položte ji na stabilní a rovnou pracovní desku. Vyjměte monitor z obalu. Upevněte monitor k základně. • Ujistěte se, že je základna zajištěna v rameni podstavce monitoru. (pro vybrané modely) • Upevněte základnu k monitoru otočením šroubu: použijte vestavěný jazýček nebo minci vhodné velikosti. (pro vybrané modely) Připojení monitoru k počítači 1. 2. 3. 4. 5. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel počítače. 2-1 Připojení kabelu videa a. Zkontrolujte, zda je monitor i počítač vypnutý. b. Připojte kabel VGA k počítači. 2-2 Připojení digitálního kabelu (pouze u modelu s duálním vstupem) a. Zkontrolujte, zda je monitor i počítač vypnutý. b. Připojte jeden konec kabelu DVI s 24 kolíky k zadní straně monitoru a poté připojte druhý konec do portu počítače. Připojení audio kabelu. (pouze u modelu s audio vstupem) (volitelné) Zapojte napájecí kabel monitoru do portu pro napájení na zadní straně monitoru. Zapojte napájecí kabely počítače a monitoru do nejbližší elektrické zásuvky. Externí ovládací prvky Č. Ikona Tlačítko napájení / indikátor 1, 2 3 Položka Input Tlačítko vstupu 4 Tlačítko hlasitosti 5 Funkce nabídky na obrazovce 6 Tlačítko pro automatické nastavení / Ukončení 7 Tlačítko Empowering Popis Zapnutí/vypnutí monitoru. Modrá barva značí zapnutý stav. Žlutá barva značí, že monitor je v pohotovostním režimu či režimu úspory energie. Stisknutím změníte vstupní zdroj. Stisknutím otevřete nastavení hlasitosti. Stisknutím zobrazíte nabídku na obrazovce. Opětovným stisknutím provedete výběr položky nabídky na obrazovce. Je-li aktivní nabídka na obrazovce, stisknutím tlačítka Auto ji ukončíte. Jakmile bude nabídka na obrazovce neaktivní, stiskněte tlačítko Auto a monitor automaticky provede optimalizaci polohy zobrazení, zaostření a hodin na displeji. Stisknutím tlačítka Empowering otevřete nabídku na obrazovce Správa barev eColor společnosti Acer a získáte přístup k režimům scénářů. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Čeština Pečlivě si přečtěte následující pokyny. Předpisy a bezpečnostní upozornění Čeština Upozornění FCC (Federálního výboru pro telekomunikace) Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro třídu B digitálních zařízení, podle oddílu 15 Pravidel FCC. Tyto limity zabezpečují odpovídající ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácnosti. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že se rušení v určité instalaci neobjeví. Jestliže toto zařízení způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, které lze zjistit vypnutím nebo zapnutím zařízení, je uživateli doporučeno pokusit se rušení potlačit jedním z následujících opatření: • Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. • Zvětšete odstup mezi zařízením a přijímačem. • Připojte zařízení k jinému výstupu okruhu, než ke kterému je nyní připojen. • Poraďte se s distributorem nebo zkušeným technikem specializovaným na obor rádio a televizory. Prohlášení o shodě CE Společnost Acer Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je v souladu se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice EMC 2004/108/EC, 2006/95/EC (směrnice týkající se nízkého napětí), směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice 2009/125/EC, týkající se rámců pro stanovení požadavků na ekologickou konstrukci pro produkty využívající energii. Upozornění: Nezvedejte monitor za základnu, aby nedošlo k poškození monitoru. Upozornění: Stíněné kabely Veškerá připojení k jiným zařízením výpočetní techniky je nutno provádět s využitím stíněných kabelů, aby byla zajištěna shoda s předpisy pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Upozornění: Periferní zařízení K tomuto zařízení smějí být připojena pouze periferní zařízení (zařízení pro vstup a výstup signálu, terminály, tiskárny apod.) certifikovaná ohledně shody s limity pro třídu B. Provoz necertifikovaných periferních zařízení pravděpodobně způsobí rušení příjmu rádia a televize. Varování Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, by mohly anulovat oprávnění uživatele používat tento produkt (oprávnění garantuje Federální výbor pro telekomunikace). Provozní podmínky Toto zařízení vyhovuje požadavkům FCC, oddíl 15. Provoz podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které může být příčinou nežádoucího provozu. Upozornění: Uživatelé v Kanadě Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadskému standardu ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Likvidace zařízení vyřazených uživateli v soukromých domácnostech v Evropské unii Tento symbol na produktu nebo jeho obalu znamená, že produkt nesmí být likvidován s běžným domácím odpadem. Namísto toho přejímáte odpovědnost za likvidaci zařízení tak, že je odevzdáte na určeném sběrném místě pro recyklaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení. Třídění a recyklace vyřazených zařízení přispívá k ochraně přírodních zdrojů a zajistí recyklaci zařízení způsobem, jenž ochrání zdraví osob i životního prostředí. Další informace o tom, kde můžete své vyřazené zařízení předat k recyklaci, vám poskytne místní obecní úřad, komunální služby nebo obchod, kde jste produkt zakoupili. TECHNICKÉ ÚDAJE Panel LCD Barevný LCD TFT Velikost 19,5” (49 cm) Rozteč pixelů 0,3177 mm (horizontálně) × 0,307 mm (vertikálně) Jas 200 cd/m2 (typický) Kontrast Max. 100 000 000:1 (ACM) Úhel sledování 90° (horizontálně) 65° (vertikálně) (CR=10) Doba odezvy 5 ms Typ panelu TN Video R, G, B analogové rozhraní Horizontální frekvence 30 kHz–80 kHz Vertikální frekvence 56–76 Hz Zobrazení 16,7 Milionů Frekvence bodů 85,5 MHz Maximální rozlišení 1366 × 768 při 60 Hz Funkce Plug & Play Spotřeba energie (při jasu 200 nitů) VESA DDCCI/DDC2B Režim Zapnuto 14 W (typicky) Režim spánku 0,45 W (typicky) Režim Vypnuto 0,35 W (typicky) Konektor vstupu D-Sub DVI-D 24kolíkový (pouze model s duálním vstupem ) Vstupní videosignál Analogový: 0,7 Vp-p (standardní), 75 OHM, pozitivní Digitální signál (pouze model s duálním vstupem) Reproduktory 1 W x 2 (pouze model se zvukovým vstupem) (volitelné) Maximální velikost obrazovky Horizontálně: 434 mm Vertikálně: 235,8 mm Zdroj napájení 100-240 V, 50/60 Hz Podmínky okolního prostředí Provozní teplota: 5 °C až 35 °C Skladovací teplota -20 °C až 60 °C Provozní vlhkost: 10 % až 85 % Rozměry 463,4 (Š) × 362,5 (V) × 196,9 (H) mm Hmotnost (čistá) 2,8 kg (čistá) Technické údaje mechanismu Naklonění: -5° až +20° Otáčení: Ne Nastavení výšky: Ne Otočení: Ne Odnímatelný stojan: Ano Spínače a tlačítka Tlačítko napájení Vstup Hlasitost NABÍDKA/ENTER Auto/Ukončit Tlačítko Empowering (E) Funkce Kontrast Jas Zaostření Clock (Hodiny) H. poloha V. poloha (Teplé) barvy (Chladné) barvy Teplota barev RGB Jazyk Poloha nabídky na obrazovce Časový limit nabídky na obrazovce Automatická konfigurace (jen pro model s analogovým vstupem) Širokoúhlý režim (na celou obrazovku / poměr) ACM zapnuto/vypnuto Výběr vstupního signálu (pouze u modelu s duálním vstupem) DDC/CI zapnuto/vypnuto Informace o displeji Resetovat Ukončit Externí ovládací prvky Jakékoli technické údaje zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění. Návody a další dokumenty pro svůj produkt Acer naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti Acer. Čeština Provozní systém Acer LCD monitor – Gyors üzembe helyezési útmutató (QSG) Fontos biztonsági tudnivalók Magyar Olvassa el figyelmesen a következő tudnivalókat. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Az LCD monitor képernyőjének tisztítása: Ügyeljen arra, hogy a monitor képes legyen a használat helyén elérhető elektromos hálózatról üzemelni. • Kapcsolja ki az LCD monitort, és húzza ki a tápkábelt. • Permetezzen oldószert nem tartalmazó tisztítófolyadékot egy tisztítókendőre, és óvatosan tisztítsa meg vele a képernyőt. • SOHA NE PERMETEZZEN VAGY ÖNTSÖN SEMMILYEN FOLYADÉKOT KÖZVETLENÜL A KÉPERNYŐRE VAGY A TARTÓRA. • NE HASZNÁLJON SEMMILYEN AMMÓNIA VAGY ALKOHOL ALAPÚ TISZTÍTÓT AZ LCD KIJELZŐN VAGY A TARTÓN. • Az Acer nem fog felelősséget vállalni semmilyen ammónia vagy alkohol alapú tisztítószer használatából eredő kárért. Az LCD monitort ne helyezze ablak közelébe. A monitort az eső, a nedvesség és a közvetlen napfény súlyosan károsíthatja. Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A túlzott erőkifejtéssel járó nyomás a képernyő sérülését okozhatja. Ne távolítsa el a készülék burkolatát, valamint ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A készüléken csak szakképzett szerelő végezhet javítást. Az LCD monitort -20 és +60 °C közötti hőmérsékletű helyiségben tárolja. Az e tartományon kívüli hőmérsékletek károsíthatják az LCD monitort. A következő esetekben azonnal húzza ki a monitor tápkábelét, és hívjon szakképzett szerelőt: • A monitor és a számítógép közötti kábel kikopott vagy megsérült. • Az LCD monitorra folyadék ömlött vagy a monitort eső érte. • Az LCD burkolata megsérült. A monitor csatlakoztatása a talphoz 1. 2. 3. Vegye ki a monitor talpát a csomagból és helyezze azt egy sík, stabil felületre. Vegye ki a monitort a csomagolásából. Csatlakoztassa a monitortartó kart a talphoz. • Győződjön meg róla, hogy a talp és a monitortartó kar megfelelően kapcsolódnak egymáshoz. (bizonyos típusok esetén) • A csavar elforgatásával rögzítse a talpat a monitortartó karhoz. A csavart a beépített fül vagy egy megfelelő méretű pénzérme segítségével húzhatja meg. (bizonyos típusok esetén) A monitor számítógéphez csatlakoztatása 1. 2. 3. 4. 5. Kapcsolja ki a monitort, és húzza ki a számítógép tápkábelét. 2-1 A videokábel csatlakoztatása a. Győződjön meg róla, hogy mind a monitor, mind a számítógép ki van kapcsolva. b. Csatlakoztassa a VGA videokábelt a számítógéphez. 2-2 A digitális kábel csatlakoztatása (csak a két bemenettel rendelkező típusok esetén) a. Győződjön meg róla, hogy mind a monitor, mind a számítógép ki van kapcsolva. b. Csatlakoztassa a 24 tűs DVI-kábelt a monitor hátuljához, a kábel másik végét pedig a számítógép megfelelő csatlakozójához. Csatlakoztassa az audiokábelt. (Csak az audiobemenettel rendelkező típusok esetén) (Opcionális) Csatlakoztassa a monitor tápkábelét a monitor hátulján található tápcsatlakozóhoz. Csatlakoztassa a monitor és a számítógép tápkábelét egy közeli fali aljzathoz. Külső kezelőszervek Szám Ikon 1, 2 3 Input Elem Leírás Bekapcsológomb/ jelzőfény Be- és kikapcsolja a monitort. A kék fény a bekapcsolt állapotot jelzi. A borostyánsárga fény a készenléti/energiatakarékos módot jelzi. Bemenet gomb A bemeneti források közti váltásra szolgál. 4 Hangerő gomb A gomb megnyomására megjelenik a hangerőcsúszka. 5 OSD-funkciók Nyomja meg az OSD megjelenítéséhez. Nyomja meg újból a kijelölt OSD-elem megnyitásához. 6 Automatikus beállítás gomb/ Kilépés Ha az OSD aktív, nyomja meg az Auto gombot az OSD-ből való kilépéshez. Amikor az OSD nem látható a képernyőn, nyomja meg az Auto gombot, és a monitor automatikusan optimalizálja a kép pozícióját, fókuszát és a kijelző frekvenciáját. 7 Empowering gomb Az Empowering (Engedélyezés) gomb megnyomásával nyithatja meg az Acer eColor Management OSD-t és érheti el a jelenetmódokat. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Előírások és biztonsági megjegyzések A készüléket tesztelték, és az FCC-szabályzat 15. része értelmében megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A korlátozások lakossági környezetben történő telepítéskor megbízható védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugároz. Ha a készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziókészülékek vételében, amelynek tényéről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetése érdekében a következő lépéseket hajtsa végre: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a távolságot a készülék és a vevő között. • Csatlakoztassa egy másik aljzathoz a készüléket, mint amelyikhez a vevőegység csatlakozik. • Kérje a kereskedő vagy szakképzett szerelő segítségét. CE megfelelőségi nyilatkozat Az Acer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az elektromágneses zavart okozó berendezésekre vonatkozó 2004/108/EK irányelv, a kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó 2006/95/EK irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/125/EK irányelv alapvető és egyéb vonatkozó követelményeinek. Megjegyzés: A monitort soha ne a talpánál fogva emelje fel, nehogy megsérüljön. Megjegyzés: Árnyékolt kábelek Az elektromágneses zavarokra vonatkozó előírások betartása érdekében a készüléket csak árnyékolt kábelekkel szabad más számítástechnikai eszközökhöz csatlakoztatni. Megjegyzés: Perifériák A készülékhez kizárólag olyan perifériát (bemeneti/kimeneti eszközt, terminált, nyomtatót stb.) szabad csatlakoztatni, amely megfelel a B osztályú eszközökre előírt határértékeknek. A határértékeknek nem megfelelő perifériák használata esetén zavar léphet fel a rádiós és a televíziós vételben Figyelem A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által a készülék működtetésére biztosított jogát. Üzemi feltételek A készülék megfelel az FCC szabályzatának 15. fejezetében foglalt előírásoknak. A készülék működtetése a következő két feltételhez kötött: (1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) a készüléknek minden zavart tűrnie kell, beleértve a nemkívánatos működést okozó zavarokat is. Megjegyzés: Kanadai felhasználók Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Készülékek magánháztartásban történő selejtezése az Európai Unió területén A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltérő módon kezelendő. A vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gyűjtőhelyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált készülékek selejtezéskori begyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, valamint biztosítja a selejtezett termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását. A begyűjtés pontos helyéről bővebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes hulladékkezelő vállalattól, illetve a terméket árusító helyen kaphat. Magyar FCC-megjegyzés Magyar MŰSZAKI ADATOK LCD-panel Meghajtórendszer Színes TFT LCD Méret 19,5” (49 cm) Képpontméret 0,3177 mm (vízszintes) x 0,307 mm (függőleges) Fényerő 200 cd/m2 (jellemző) Kontraszt Max. 100 000 000:1 (ACM) Betekintési szög 90° (vízszintes) 65° (függőleges) (CR=10) Válaszidő 5 ms Paneltípus TN Videó R, G, B analóg felület Vízszintes frekvencia 30 kHz–80 kHz Függőleges frekvencia Megjeleníthető színek 56–76 Hz 16,7 millió Videoórajel 85,5 MHz Maximális felbontás 1366 × 768 60 Hz-en Plug&Play Fogyasztás (200 nit fényerő mellett) VESA DDCCI/DDC2B Bekapcsolt állapot 14 W (jellemző) Alvó állapot 0,45 W (jellemző) Kikapcsolt állapot 0,35 W (jellemző) Bemeneti csatlakozó D-Sub 24 tűs DVI-D (csak a két bemenettel rendelkező típusnál) Bemeneti videojel Analóg: 0,7 Vp-p (normál), 75 OHM, pozitív Digitális jel (csak a két bemenettel rendelkező típusnál) Hangszórók 1 W x 2 (Csak az audiobemenettel rendelkező típusok esetén) (Opcionális) Maximális képernyőméret Vízszintesen: 434 mm Függőlegesen: 235,8 mm Áramforrás 100–240 V, 50/60 Hz Környezetre vonatkozó követelmények: Működési hőmérséklet: 5–35 °C Tárolás hőmérséklet: -20–60 °C Működési páratartalom: 10–85% Méretek 463,4 (szé) × 362,5 (ma) × 196,9 (mé) mm Tömeg (nettó) 2,8 kg (nettó) Mechanikai jellemzők Dőlés: -5° és +20° között Elfordulás: Nincs Magasságbeállítás: Nincs Elfordítható: Nem Levehető talp: Van Kapcsoló/gombok Bekapcsológomb Bemenet Hangerő MENU/ENTER Auto/Kilépés E (Empowering) gomb Funkciók Kontraszt Fényerő Fókusz Frekvencia V. pozíció F. pozíció (Meleg) Szín (Hideg) Szín RGB színhőmérséklet Nyelv OSD pozíciója OSD időkorlátja Automatikus konfiguráció (csak az analóg bemenetű típusok esetén) Széles mód (teljes/arány) ACM be/ki Bemeneti jel kiválasztása (csak a két bemenettel rendelkező típusok esetén) DDC/CI BE/KI Kijelzőinformációk Nullázás Kilépés Külső kezelőszervek A műszaki adatok értesítés nélkül változhatnak. Acer termékéhez az Acer hivatalos támogatási webhelyén találhat kézikönyveket és egyéb dokumentumokat. Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης οθόνης LCD Acer (QSG) Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Για να καθαρίσετε την οθόνη LCD: Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη σας είναι ηλεκτρικά χαρακτηρισμένη για λειτουργία με το εναλλασσόμενο ρεύμα που είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας. • Απενεργοποιήστε την οθόνη LCD και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. • Ψεκάστε με διάλυμα καθαρισμού χωρίς διαλύτες πάνω σε ένα πανί και καθαρίστε την οθόνη απαλά. • ΜΗΝ ΨΕΚΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΧΥΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΥΓΡΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Ή ΣΤΗ ΘΗΚΗ. • ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΑΜΜΩΝΙΑ Ή ΤΗΝ ΑΛΚΟΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD Ή ΣΤΗ ΘΗΚΗ. • Η Acer δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί εξαιτίας της χρήσης καθαριστικών με βάση την αμμωνία ή την αλκοόλη. Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρο. Έκθεση της οθόνης σε βροχή, υγρασία ή ηλιακό φως μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά. Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στην οθόνη. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα και μην επιχειρείτε να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στη συγκεκριμένη μονάδα μόνοι σας. Οι εργασίες συντήρησης οποιασδήποτε φύσεως πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αποθηκεύετε την οθόνη LCD σε δωμάτιο με θερμοκρασία από -20° έως 60° C (-4° έως 140° F). Η αποθήκευση της οθόνης LCD εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά. Αποσυνδέστε αμέσως την οθόνη και καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό, εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες: • Το καλώδιο σήματος από την οθόνη στον υπολογιστή έχει ξεφτίσει ή έχει υποστεί ζημιά. • Χυθεί υγρό πάνω στην οθόνη LCD ή η οθόνη εκτεθεί στη βροχή. • Η οθόνη LCD ή το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά. Προσάρτηση της οθόνης στη βάση 1. 2. 3. Αφαιρέστε τη βάση της οθόνης από τη συσκευασία και τοποθετήστε την επάνω σε ένα σταθερό και επίπεδο χώρο εργασίας. Βγάλτε την οθόνη από τη συσκευασία. Συνδέστε το βραχίονα στηρίγματος της οθόνης στη βάση. • Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει ασφαλίσει στο βραχίονα στηρίγματος της οθόνης. (σε επιλεγμένα μοντέλα) • Ασφαλίστε τη βάση στο βραχίονα στηρίγματος της οθόνης, περιστρέφοντας τη βίδα με την πεπλατυσμένη γλωττίδα ή ένα κατάλληλο κέρμα. (σε επιλεγμένα μοντέλα) Σύνδεση της οθόνης σε υπολογιστή 1. 2. 3. 4. 5. Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή. 2-1 Σύνδεση καλωδίου βίντεο a. Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στην οθόνη και τον υπολογιστή. b. Συνδέστε το καλώδιο βίντεο VGA στον υπολογιστή. 2-2 Σύνδεση ψηφιακού καλωδίου (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου) a. Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στην οθόνη και τον υπολογιστή. b. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου DVI 24 ακίδων στο πίσω μέρος της οθόνης και συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα του υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο ήχου. (Μόνο μοντέλο εισόδου ήχου) (προαιρετικό) Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στη θύρα τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της οθόνης. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή και της οθόνης σε μια κοντινή πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος. Εξωτερικά στοιχεία ελέγχου Αρ. Εικονίδιο 1, 2 Στοιχείο Περιγραφή Κουμπί/ ένδειξη λειτουργίας Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την οθόνη. Το μπλε χρώμα υποδεικνύει τροφοδοσία με ρεύμα. Το πορτοκαλί χρώμα υποδεικνύει λειτουργία αναμονής/εξοικονόμησης ενέργειας. Κουμπί εισόδου Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ των πηγών εισόδου. 4 Κουμπί έντασης ήχου Πιέστε για να ενεργοποιήσετε την κλίμακα ρύθμισης της ένταση ήχου. 5 Λειτουργίες OSD Πατήστε για προβολή του μενού OSD. Πατήστε ξανά για να εισαγάγετε μια επιλογή στο μενού OSD. 6 Κουμπί αυτόματης ρύθμισης/ Έξοδος Εάν το μενού OSD είναι ενεργό, πατήστε Αυτόματα για έξοδο από το μενού OSD. Μόλις απενεργοποιηθεί το μενού OSD, πατήστε Αυτόματα και η οθόνη θα βελτιστοποιήσει αυτόματα τη θέση προβολής, την εστίαση και το ρολόι της προβολής σας. 7 Πλήκτρο Empowering Πατήστε το πλήκτρο Empowering για να ανοίξει η λειτουργία OSD Acer eColor Management και να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες σεναρίων. 3 Input AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Ελληνικά Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Κανονισμοί και ειδοποιήσεις ασφαλείας Ελληνικά Ειδοποίηση της FCC Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε μια οικιακή εγκατάσταση. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα σημειωθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: • Αναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης. • Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. • Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. • Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια. Δήλωση Συμμόρφωσης CE Δια του παρόντος, η Acer Inc., δηλώνει ότι αυτή η οθόνη LCD συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας EMC 2004/108 /ΕΚ, την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95 /ΕΚ, καθώς και την Οδηγία RoHS 2011/65 /ΕΕ και την Οδηγία 2009/125 /ΕΚ όσον αφορά τη θέσπιση ενός πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για προϊόντα που σχετίζονται με την ενέργεια. Ειδοποίηση: Για να αποφευχθεί ενδεχόμενη ζημιά στην οθόνη, μην την σηκώνετε από τη βάση της. Ειδοποίηση: Θωρακισμένα καλώδια Όλες οι συνδέσεις με άλλες υπολογιστικές συσκευές πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια για να διατηρηθεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς EMC. Ειδοποίηση: Περιφερειακές συσκευές Μόνο περιφερειακές συσκευές (συσκευές εισόδου/εξόδου, τερματικά, εκτυπωτές κ.λπ.) που είναι πιστοποιημένες ως προς τη συμμόρφωση με τα όρια της κατηγορίας B μπορούν να συνδεθούν σε αυτόν τον εξοπλισμό. Λειτουργία με μη πιστοποιημένα περιφερειακά είναι πιθανό να οδηγήσει σε παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος. Προσοχή Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη, η οποία χορηγείται από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών, για τον χειρισμό αυτού του προϊόντος. Συνθήκες λειτουργίας Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Ειδοποίηση: Καναδοί χρήστες Αυτή η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αυτό το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντί γι' αυτό, είναι δική σας ευθύνη να απορρίπτετε τον άχρηστο εξοπλισμό παραδίνοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνονται κατά τρόπο που προστατεύεται η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Οθόνη LCD Σύστημα οδήγησης Έγχρωμη οθόνη LCD TFT Μέγεθος 19,5” (49 cm) Βήμα pixel 0,3177 mm (Ο) x 0,307 mm (Κ) Φωτεινότητα 200 cd/m2 (τυπική) Αντίθεση 100000000:1 μέγ. (ACM) Γωνία προβολής 90° (Ο) 65° (Κ) (CR = 10) Χρόνος απόκρισης 5 ms Τύπος πάνελ TN Βίντεο Αναλογική διασύνδεση R, G, B Οριζόντια συχνότητα 30 kHz - 80 kHz Κατακόρυφη συχνότητα 56 - 76 Hz Χρώματα οθόνης 16,7 Εκατομμύρια Συχνότητα κουκκίδων 85,5 MHz Μέγιστη ανάλυση 1366 x 768 @ 60 Hz Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία Κατανάλωση ρεύματος (στα 200 nits) Ελληνικά ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ VESA DDCCI/DDC2B Λειτουργία ενεργοποίησης 14 W (τυπική) Λειτουργία αναμονής 0,45 W (τυπική) Λειτουργία απενεργοποίησης 0,35 W (τυπική) Υποδοχή εισόδου D-Sub DVI-D 24 ακίδων (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου) Σήμα βίντεο εισόδου Αναλογικό: 0,7 Vp-p (τυπικό), 75 OHM, θετικό Ψηφιακό σήμα (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου) Ηχεία 1 W x 2 (μόνο μοντέλο εισόδου ήχου) (προαιρετικό) Μέγιστο μέγεθος οθόνης Οριζόντια: 434 mm Κατακόρυφη: 235,8 mm Πηγή ισχύος 100-240 V, 50/60 Hz Περιβαλλοντικά ζητήματα Θερμοκρασία λειτουργίας: 5° έως 35°C Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20° έως 60°C Υγρασία λειτουργίας: 10% έως 85% Διαστάσεις 463,4 (Π) x 362,5 (Υ) x 196,9 (Β) mm Βάρος (Κ. Β.) 2,8 kg (καθαρό) Προδιαγραφές μηχανισμού Κλίση: -5° έως +20° Περιστροφή: Όχι Ρύθμιση ύψους: Όχι Περιστροφή: Όχι Αποσπώμενη βάση: Ναι Διακόπτης/κουμπιά Κουμπί λειτουργίας Είσοδος Ένταση ήχου ΜΕΝΟΥ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτόματα/Έξοδος Πλήκτρο E(Empowering) Λειτουργίες Αντίθεση Φωτεινότητα Εστίαση Ρολόι Οριζ. θέση Κατακ. θέση (Ζεστό) Χρώμα (Ψυχρό) Χρώμα Θερμοκρασία χρώματος RGB Γλώσσα Θέση μενού OSD Χρονικό όριο OSD Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων (μόνο μοντέλο αναλογικής εισόδου) Λειτουργία ευρείας οθόνης (Πλήρης/αναλογία) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ACM Επιλογή σήματος εισόδου (μόνο μοντέλο διπλής εισόδου) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση DDC/CI Πληροφορίες οθόνης Επαναφορά Έξοδος Εξωτερικά στοιχεία ελέγχου Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Βρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν Acer στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της Acer. Stručný sprievodca spustením (Quick Start Guide – QSG) LCD monitora Acer Slovenčina Dôležité bezpečnostné pokyny Tieto pokyny si pozorne prečítajte. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Na čistenie obrazovky LCD monitora: Ubezpečte sa, že menovité elektrické hodnoty vášho monitora sú vhodné na prevádzku pri napájaní striedavým prúdom dostupnom vo vašej lokalite. • Vypnite LCD monitor a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. • Nastriekajte na handričku čistiaci roztok neobsahujúci rozpúšťadlá a jemne obrazovku vyčistite. • NIKDY NESTRIEKAJTE ŽIADNU TEKUTINU PRIAMO NA OBRAZOVKU ANI NA KRYT. • NEPOUŽÍVAJTE NA LCD OBRAZOVKU ANI NA KRYT ŽIADNE ČISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM AMÓNIA ALEBO ALKOHOLU. • Spoločnosť Acer nenesie zodpovednosť za poškodenie v dôsledku použitia čistiacich prostriedkov s obsahom amónia alebo alkoholu. Neumiestňujte LCD monitor blízko okna. Vystavenie monitora dažďu, vlhkosti alebo svetlu ho môže vážne poškodiť. LCD obrazovku nevystavujte tlaku. Nadmerný tlak môže spôsobiť trvalé poškodenie displeja. Neodstraňujte kryt, ani sa nepokúšajte opravovať tento prístroj vlastnoručne. Servis akéhokoľvek druhu má vykonať autorizovaný technik. LCD monitor skladujte v miestnosti s teplotou -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F). Skladovanie LCD monitora v prostredí mimo tohto rozsahu môže viesť k trvalému poškodeniu. Monitor okamžite vypojte zo siete a volajte autorizovaného technika, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií: • Signálny kábel medzi monitorom a PC je rozstrapkaný alebo poškodený. • Na LCD monitor sa vyleje tekutina alebo je monitor vystavený dažďu. • Dôjde k poškodeniu LCD monitora alebo puzdra. Pripevnenie monitora na podstavec 1. 2. 3. Podstavec monitora vyberte z balenia a umiestnite ho na stabilný a rovný pracovný povrch. Vyberte monitor z balenia. Pripevnite rameno stojana monitora k podstavcu. • Ubezpečte sa, že podstavec je uzamknutý do ramena stojana monitora. (pre vybrané modely) • Upevnite podstavec na rameno stojana monitora otáčaním skrutky, pričom použijete integrované uško alebo vhodnú mincu. (pre vybrané modely) Pripojenie monitora k počítaču 1. 2. 3. 4. 5. Vypnite monitor a odpojte napájací kábel počítača. 2-1 Pripojte obrazový kábel a. Zabezpečte, aby bol monitor i počítač VYPNUTÝ. b. Pripojte obrazový kábel VGA k počítaču. 2-2 Pripojte kábel s digitálnym pripojením (iba model s duálnym vstupom). a. Zabezpečte, aby bol monitor i počítač VYPNUTÝ. b. Pripojte jeden koniec 24-kolíkového kábla DVI k zadnej strane monitora a druhý koniec pripojte k portu počítača. Pripojte kábel Audio. (iba model so vstupom Audio) (voliteľné) Pripojte napájací kábel monitora do portu napájania na zadnej strane monitora. Zapojte napájacie káble počítača a monitora do elektrickej zásuvky v dosahu. Vonkajšie ovládače Č. Ikona Položka Popis Input Tlačidlo/ kontrolka napájania Tlačidlo Vstup Slúži na zapnutie/vypnutie monitora. Modrá farba indikuje zapnutie. Oranžová indikuje pohotovostný režim/režim šetrenia energiou. Stlačením tlačidla prepnite vstupné zdroje. 4 Tlačidlo Hlasitosť Stlačením tlačidla aktivujte systém na ovládanie hlasitosti. 5 Funkcie OSD 6 Tlačidlo automatického nastavenia/ ukončenia 7 Kláves Empowering 1, 2 3 Stlačením zobrazíte ponuku OSD. Opätovným stlačením zadáte výber v ponuke OSD. Ak je ponuka OSD aktívna, stlačením tlačidla Auto ju ukončíte. Keď bude ponuka OSD neaktívna, stlačte tlačidlo Auto a monitor automaticky optimalizuje polohu displeja, zaostrenie a hodiny na displeji. Stlačte kláves Empowering na otvorenie ponuky Správy farieb OSD a dostanete sa k režimom scenárov. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Upozornenie úradu FCC Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby sa v zmysluplnej miere zabezpečila ochrana proti škodlivému rušeniu pri umiestnení v obytnej zóne. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiových komunikácií. Neexistuje však záruka, že pri konkrétnom umiestnení k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsiť o nápravu rušenia prijatím jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení: • Zmeňte orientáciu zariadenia alebo premiestnite prijímaciu anténu. • Predĺžte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. • Zapojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než je zapojený prijímač. • Poraďte sa s predajcom alebo skúseným rádiovým/televíznym technikom. Vyhlásenie o zhode so smernicami ES Spoločnosť Acer Inc. týmto prehlasuje, že tento LCD monitor spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice o EMK 2004/108/ES, smernice o nízkom napätí 2006/95/ES, smernicu RoHS 2011/65/EÚ a smernicu 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energetických výrobkov. Upozornenie: V rámci prevencie pred poškodením nezdvíhajte monitor za jeho podstavec. Upozornenie: Tienené káble Všetky pripojenia k iným počítačovým zariadeniam musia byť vykonané s použitím tienených káblov, aby sa dodržala zhoda s predpismi o EMK. Upozornenie: Periférne zariadenia K tomuto zariadeniu možno pripojiť iba periférne zariadenia (vstupné/výstupné zariadenia, terminály, tlačiarne, atď.) certifikované na zhodu s limitmi triedy B. Prevádzka s necertifikovanými periférnymi zariadeniami bude mať pravdepodobne za následok rušenie rádiového a televízneho príjmu. Pozor Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom, môžu mať za následok zneplatnenie oprávnenia používateľa prevádzkovať tento produkt, ktoré udeľuje Federal Communications Commission (FCC – Federálny výbor pre komunikácie v USA). Prevádzkové podmienky Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 smerníc FCC. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku. Upozornenie: Pre používateľov v Kanade Tento digitálny prístroj triedy B zodpovedá kanadskej norme ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Likvidácia nepotrebného zariadenia používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii. Tento symbol na produkte alebo na jeho balení indikuje, že tento produkt sa nesmie likvidovať spolu s iným odpadom z domácnosti. Namiesto toho ste zodpovední za likvidáciu svojho nepotrebného zariadenia tak, že ho odovzdáte na určenom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia nepotrebného zariadenia na konci jeho životnosti pomôžu zachovať prírodné zdroje a zabezpečiť, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoje nepotrebné zariadenie na recykláciu, sa obráťte na svoj miestny mestský úrad, služby nakladania s odpadom, ktoré vaša domácnosť využíva, alebo obchod, kde ste produkt zakúpili. Slovenčina Predpisy a bezpečnostné upozornenia Slovenčina ŠPECIFIKÁCIE LCD Panel Druh monitora Farebný TFT LCD Veľkosť 19,5” (49 cm) Rozstup bodov 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Jas 200 cd/m2 (charakteristický) Kontrast 100000000:1 Max (ACM) Pozorovací uhol 90° (H) 65° (V) (CR = 10) Doba odozvy 5 ms Typ panela TN Video Analógové rozhranie R, G, B Horizontálna frekvencia 30 kHz – 80 kHz Vertikálna frekvencia Farby displeja 56 – 76 Hz 16,7 milióna Max. obnovovacia frekvencia bodov 85,5 MHz Maximálne rozlíšenie 1366 x 768 pri 60 Hz Technológia Plug & Play Príkon (pri 200 nitov) VESA DDCCI/DDC2B Režim zapnutia 14 W (charakteristicky) Režim spánku 0,45 W (charakteristicky) Režim vypnutia 0,35 W (charakteristicky) Vstupný konektor D-Sub DVI-D 24-kolíkový (iba model s duálnym vstupom) Vstupný signál videa Analógový: 0,7 Vp-p (štandardne), 75 OHM, kladný Digitálny signál (iba model s duálnym vstupom) Reproduktory 1 W x 2 (iba model so vstupom Audio) (voliteľné) Maximálna veľkosť obrazovky Horizontálne: 434 mm Vertikálne: 235,8 mm Zdroj napájania 100 – 240 V, 50/60 Hz Podmienky prostredia Prevádzková teplota: 5 až 35 °C Teplota skladovania: -20 až 60 °C Prevádzková vlhkosť: 10 % až 85 % Rozmery 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (H) mm Hmotnosť (netto) 2,8 kg (netto) Špecifikácie mechanizmu Vyklopenie: -5° až +20° Otáčanie: Nie Nastavenie výšky: Nie Vyklápanie: Nie Odpojiteľný stojan: Áno Prepínač/tlačidlá Tlačidlo zapnutia Vstup Hlasitosť PONUKA/ZADAŤ Automaticky/ukončiť Kláves E (Empowering) Funkcie Kontrast Jas Zaostrenie Hodiny Horizontálna poloha Vertikálna poloha (Teplé) farby (Studené) farby Teplota farieb RGB Jazyk Poloha OSD Časový limit OSD Automatická konfigurácia (iba pre model s analógovým vstupom) Širokouhlý režim (Úplný/pomer strán) Zapnúť/vypnúť ACM Výber vstupného signálu (iba model s duálnym vstupom) Zap./vyp. DDC/CI Informácie o displeji Obnovenie Skončenie Vonkajšie ovládače Všetky špecifikácie môžu podliehať zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Na oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti Acer nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky Acer. Guide til hurtig opstart af LCD-skærm fra Acer (QSG) Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sådan rengøres LCD-skærmen: Sørg for, at skærmen er elektrisk klassificeret til at fungere med den tilgængelige vekselstrøm, hvor du befinder dig. • Sluk for LCD-skærmen, og tag netledningen ud. • Sprøjt et rengøringsmiddel uden opløsningsmidler på en klud, og rengør skærmen forsigtigt. • DU MÅ IKKE SPRØJTE ELLER HÆLDE NOGEN FORM FOR VÆSKE DIREKTE PÅ SKÆRMEN ELLER BAGBEKLÆDNINGEN. • DU MÅ IKKE BRUGE AMMONIAK- ELLER ALKOHOLBASEREDE RENGØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKÆRMEN ELLER BAGBEKLÆDNINGEN. • Acer er ikke ansvarlig for skader, som resultat af brugen af ammoniak- eller alkoholbaserede rengøringsmidler. Placer ikke LCD-skærmen i nærheden af et vindue. Skærmen kan blive alvorligt beskadiget, hvis den udsættes for regn, fugt eller sollys. Udsæt ikke LCD-skærmen for tryk. For højt tryk kan forårsage permanent skade på skærmen. Fjern ikke bagbeklædningen, og forsøg ikke selv at udføre reparationer på enheden. En autoriseret tekniker bør foretage enhver form for eftersyn. Opbevar LCD-skærmen i et rum med en temperatur på -20° til 60° C. Opbevaring af LCD-skærmen uden for dette temperaturområde kan medføre permanent beskadigelse. Tag øjeblikkeligt alle stik fra skærmen ud, og kontakt en autoriseret tekniker, hvis nogen af følgende situationer opstår: • Skærm til PC-signalkablet er flosset eller beskadiget. • Væske spildes på LCD-skærmen, eller skærmen udsættes for regn. • LCD-skærmen eller bagbeklædningen er beskadiget. Montering af skærmen på foden 1. 2. 3. Tag skærmfoden ud af emballagen, og anbring den på et stabilt og jævnt arbejdsområde. Tag skærmen ud af emballagen. Monter skærmsoklens arm på foden. • Sørg for, at foden er låst fast på skærmsoklens arm. (for udvalgte modeller) • Fastgør foden til skærmsoklens arm ved at dreje skruen med en skive eller en passende mønt. (for udvalgte modeller) Tilslutning af skærmen til en computer 1. 2. 3. 4. 5. Sluk skærmen, og tag computerens netledning ud af stikket. 2-1 Tilslut videokablet a. Sørg for, at både skærmen og computeren er slukket. b. Tilslut VGA-videokablet til computeren. 2-2 Tilslut det digitale kabel (kun model med dual-indgang) a. Sørg for, at både skærmen og computeren er slukket. b. Tilslut den ene ende af det 24-benede DVI-kablet til bagsiden af skærmen, og tilslut den anden ende af kablet til computerens port. Tilslut lydkablet. (Kun model med lydindgang) (ekstraudstyr) Sæt skærmens strømkabel i strømstikket på bagsiden af skærmen. Tilslut computerens og skærmens strømkabler til en stikkontakt i nærheden. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Udvendige knapper Nr. Ikon Tænd/sluk-knap/ indikator 1, 2 3 Punkt Input Indgangsknap 4 Lydstyrkeknap 5 OSD-funktioner 6 Auto-justeringsknap/ Afslut 7 Empowering-knap Beskrivelse Tænder og slukker for skærmen. Blå angiver, at skærmen er tændt. Gul angiver standby/strømbesparende tilstand. Tryk for at skifte indgangskilde. Tryk for at aktivere justeringsskyderen til lydstyrke. Tryk for at få vist OSD. Tryk igen for at foretage et valg i OSD. Hvis OSD er aktiveret, skal du trykke på Auto for at afslutte OSD. Når OSD er inaktiv, skal du trykke på Auto, hvorved skærmen automatisk vil optimere visningsposition, fokus og ur på skærmen. Tryk på Empowering-knappen for at åbne Acer eColor Management OSD og få adgang til scenarietilstandene. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Dansk Læs følgende instruktioner grundigt. Regler og sikkerhedsforskrifter Dansk FCC-forskrifter Denne enhed er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Denne enhed genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis denne enhed forårsager skadelig interferens ved radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for enheden og tænde den igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger: • Juster eller flyt modtagerantennen. • Forøg afstanden mellem enheden og modtageren. • Slut enheden til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. CE-overensstemmelseserklæring Acer Inc. erklærer herved, at denne LCD-skærm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF, lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Bemærk: Løft ikke skærmen i dens fod for at undgå at beskadige skærmen. Bemærk: Afskærmede kabler Alle forbindelser til andre computerenheder skal foretages med afskærmede kabler for at overholde EMC-reglerne. Bemærk: Eksterne enheder Kun eksterne enheder (indgående/udgående enheder, terminaler, printere osv.), som er certificeret i overensstemmelse med klasse B-grænserne, må tilsluttes dette udstyr. Brug af ikke-certificerede enheder forventes at medføre interferens i radio- og tv-modtagelse. Forsigtig Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens ret, som er ydet af FCC (Federal Communications Commission), til at bruge dette produkt. Driftsbetingelser Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Bemærk: Canadiske brugere Denne digitale enhed i klasse B overholder den canadiske ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Bortskaffelse af udstyr af brugere i private husholdninger i den Europæiske Union Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe udstyret ved at aflevere det på et angivet indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Separat indsamling og genanvendelse af udstyret er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet. For flere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit udstyr til genbrug, skal du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet. LCD-panel Driversystem TFT farve-LCD Størrelse 19,5” (49 cm) Pixelafstand: 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Lysstyrke 200 cd/m2 (typisk) Kontrast 100000000:1 Maks. (ACM) Betragtningsvinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10) Svartid 5 ms Paneltype TN Video R, G, B analogt interface H-frekvens 30 kHz - 80 kHz V-frekvens 56 - 76 Hz Skærmfarver 16,7 millioner Pixelfrekvens 85,5 MHz Maksimal opløsning 1366 x 768 ved 60 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B Tændt tilstand Strømforbrug (ved 200 enheder) 14 W (typisk) Slumretilstand 0,45 W (typisk) Slukket tilstand 0,35 W (typisk) Indgangsstik D-Sub DVI-D 24 ben (kun model med dual-indgang) Videoindgangssignal Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv Digitalt signal (kun model med dual-indgang) Højttalere 1 W x 2 (kun model med lydindgang) (ekstraudstyr) Maksimal skærmstørrelse Vandret: 434 mm Lodret: 235,8 mm Strømkilde 100-240 V, 50/60 Hz Miljøhensyn Driftstemperatur: 5° til 35° C Opbevaringsgtemp.: -20° til 60° C Luftfugtighed ved drift: 10 % til 85 % Mål 463,4 (B) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm Vægt (N. W.) 2,8 kg (netto) Funktionsspecifikationer Hældning: -5° til +20° Drejning: Nej Højdeindstilling: Nej Drejetap: Nej Aftagelig fod: Ja Knapper Tænd/sluk-knap Indgang Lydstyrke MENU/ENTER Auto/Afslut E(Empowering)-knap Funktioner Kontrast Lysstyrke Fokus Ur H.-position V.-position (Varm) farve (Kølig) farve RGB-farvetemperatur Sprog OSD-position OSD-timeout Automatisk konfiguration (kun model med analog indgang) Bredformat (Fuld/Aspekt) ACM Til/Fra Valg af indgangssignal (kun model med dual-indgang) DDC/CI Til/Fra Oplysninger om skærm Nulstil Afslut Udvendige knapper Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Find vejledninger og andre dokumenter til dit Acer-produkt på Acers officielle support-websted. Dansk SPECIFIKATIONER Acer-LCD-näytön pika-asennusopas (QSG) Tärkeitä turvaohjeita Suomi Lue seuraavat ohjeet huolellisesti. 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD-näytön puhdistaminen: Varmista, että näytön nimellisvirta vastaa alueellasi saatavilla olevaa verkkovirtaa. • Katkaise LCD-näytön virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta. • Suihkuta ei-liuottavaa puhdistusliuosta liinalle ja puhdista näyttö varovasti. • ÄLÄ KOSKAAN RUISKUTA TAI KAADA NESTETTÄ SUORAAN RUUDULLE TAI KOTELOLLE. • ÄLÄ KÄYTÄ AMMONIAKKI- TAI ALKOHOLIPOHJAISIA PUHDISTUSAINEITA LCD-NÄYTÖN RUUDULLE TAI KOTELOLLE. • Acer ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat ammoniakki- tai alkoholipohjaisten puhdistusaineiden käytöstä. Älä sijoita LCD-näyttöä ikkunan lähelle. Näytön altistuminen sateelle, kosteudelle tai auringonvalolle voi vaurioittaa näyttöä vakavasti. Älä kohdista LCD-näyttöön painetta. Liiallinen paine voi aiheuttaa näytölle pysyviä vaurioita. Älä poista suojusta tai yritä huoltaa laitetta itse. Valtuutetun huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki huoltotyöt. Säilytä LCD-näyttö huoneessa, jonka lämpötila on -20 - +60 °C (-4 - 140 °F). LCD-näytön säilyttäminen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi johtaa pysyviin vaurioihin. Irrota näyttö heti pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun teknikkoon seuraavissa tilanteissa: • Näytön ja tietokoneen välinen signaalikaapeli on kulunut tai vaurioitunut. • LCD-näytölle on roiskunut nestettä tai näyttö on altistunut sateelle. • LCD-näyttö tai sen kotelo on vahingoittunut. Näytön kiinnittäminen jalustaan 1. 2. 3. Poista näytön jalusta pakkauksestaan ja aseta se tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Poista näyttö pakkauksestaan. Kiinnitä näyttöjalustan varsi jalustaan. • Varmista, että jalusta on lukittu näyttöjalustan varteen (tietyissä malleissa). • Kiinnitä jalusta näyttöjalustan varteen kiertämällä ruuvia litteäpäisellä esineellä (kuten ruuvimeisselillä) tai sopivalla kolikolla (tietyissä malleissa). Näytön liittäminen tietokoneeseen 1. 2. 3. 4. 5. Katkaise näytön virta ja irrota tietokoneen pistoke pistorasiasta. 2-1 Liitä videokaapeli. a. Varmista, että näyttö ja tietokone on sammutettu. b. Liitä VGA-videokaapeli tietokoneeseen. 2-2 Liitä digitaalikaapeli (vain kaksoistulomalli). a. Varmista, että näyttö ja tietokone on sammutettu. b. Liitä 24-nastaisen DVI-kaapelin toinen pää näytön takaosaan ja toinen pää tietokoneen porttiin. Liitä äänikaapeli. (Vain äänitulomalli) (Valinnainen). Kytke näytön virtajohto näytön takana olevaan virtaliitäntään. Kytke tietokoneen ja näytön virtapistokkeet läheiseen pistorasiaan. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Ulkoiset ohjauslaitteet Nro Kuvake Kohta 1, 2 Virtapainike/ merkkivalo 3 Input Tulo-painike 4 Äänenvoim.painike 5 OSD-toiminnot 6 Automaattisen säädön painike / Lopeta 7 Empoweringpainike Kuvaus Kytkee näytön virran päälle ja pois päältä. Sininen merkkivalo tarkoittaa, että virta on kytkettynä. Oranssi merkkivalo tarkoittaa valmiustilaa/virransäästötilaa. Painamalla painiketta voit vaihtaa tulolähdettä. Painamalla painiketta voit ottaa äänenvoimakkuuden liukusäätimen käyttöön. Painamalla tätä saat OSD:n näkyviin. Painamalla uudelleen voit tehdä valinnan OSD:ssä. Jos OSD on käytössä, voit poistua OSD:stä painamalla Auto-painiketta. Kun OSD ei ole käytössä, paina Auto-painiketta, jolloin näyttö optimoi automaattisesti näytön asettelun, tarkennuksen ja taajuuden. Voit avata Acer eColor Management OSD:n ja käyttää skenaariotiloja painamalla Empowering-painiketta. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Määräykset ja turvallisuusilmoitukset Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisten luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukainen. Nämä rajoitukset määrittävät riittävän suojauksen haitallisilta häiriöiltä kotitalousasennuksissa. Tämä laite muodostaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Mitään takeita häiriöttömyydestä ei voida kuitenkaan antaa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle (häiriö voidaan havaita katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista: • muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa • siirtämällä vastaanotin ja laite kauemmaksi toisistaan • liittämällä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri virtapiiriin kuin mihin vastaanotin on kytketty • pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Acer Inc. vakuuttaa täten, että tämä LCD-näyttö on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen: EMC-direktiivi 2004/108/EY, pienjännitedirektiivi 2006/95/EY, RoHS-direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista. Huomautus: Älä nosta näyttöä sen pohjasta, jotta se ei vahingoittuisi. Huomautus: Suojatut kaapelit Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla EMC-direktiivin säännösten mukaisesti. Huomautus: Oheislaitteet Tähän laitteeseen voi liittää vain sellaisia oheislaitteita (tiedonsiirtolaitteet, päätteet, tulostimet jne.), jotka on sertifioitu luokan B rajoitusten mukaisiksi. Käyttö ei-sertifioitujen oheislaitteiden kanssa aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä radio- ja TV-vastaanotolle. Varoitus Muutokset, joita valmistaja ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat mitätöidä FCC:n (Federal Communications Commission) käyttäjälle myöntämän luvan käyttää tätä laitetta. Käyttöehdot Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on seuraavien ehtojen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa virheellistä käyttöä. Huomautus: Kanadassa asuvat käyttäjät Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-standardin mukainen. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Vastuullasi on viedä käytöstä poistettu laite sille tarkoitettuun elektronisten laitteiden ja sähkölaitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Käytöstä poistetun laitteen erillinen keräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistaa, että laite kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojaavalla tavalla. Lisätietoa siitä, mihin voit viedä käytöstä poistetun laitteen kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Suomi FCC-ilmoitus Suomi TEKNISET TIEDOT LCD-paneeli Ohjausjärjestelmä TFT Color LCD Koko 19,5” (49 cm) Pikseliväli 0,3177 mm (V) x 0,307 mm (P) Kirkkaus 200 cd/m2 (tyypillinen) Kontrasti 100 000 000:1 enint. (ACM) Katselukulma 90° (V) 65° (P) (CR=10) Vasteaika 5 ms Paneelityyppi TN Video R, G, B analoginen liitäntä H-taajuus 30 kHz - 80 kHz V-taajuus Näyttövärit 56 - 76 Hz 16,7 miljoonaa Pistekellotaajuus 85,5 MHz Enimmäistarkkuus 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play Virrankulutus (200 nitiä) VESA DDCCI/DDC2B Päällä 14 W (tyypillinen) Lepotila 0,45 W (tyypillinen) Pois 0,35 W (tyypillinen) Tuloliitäntä D-Sub DVI-D 24-nastainen (vain kaksoistulomalli) Videotulosignaali Analoginen: 0,7 Vp-p (standardi), 75 OHM, positiivinen Digitaalinen signaali (vain kaksoistulomalli) Kaiuttimet 1 W x 2 (vain äänitulomalli) (valinnainen) Näyttöruudun enimmäiskoko Vaakasuora: 434 mm Pystysuora: 235,8 mm Virtalähde 100 - 240 V, 50/60 Hz Ympäristötekijät Käyttölämpötila: 5 - 35 °C Varastointilämpötila: -20 - +60 °C Ilmankosteus: 10 - 85 % Mitat 463,4 (L) x 362,5 (K) x 196,9 (S) mm Paino (netto) 2,8 kg (netto) Mekanismin tiedot Kallistus: -5° - +20° Kierto: ei Korkeuden säätö: ei Nivelöinti: ei Irrotettava jalusta: kyllä Kytkimet/painikkeet Virtapainike Tulo Äänenvoim. VALIKKO/ENTER Auto/Lopeta E(Empowering)-painike Toiminnot Kontrasti Kirkkaus Tarkennus Taajuus Vaakasijainti Pystysijainti (Lämmin) väri (Viileä) väri RGB-värilämpötila Kieli OSD-sijainti Aikakatkaisu Autom. asetukset (vain analoginen tulomalli) Laajakuva (Täysikuva/Aspect) ACM päällä / pois päältä Tulosignaalin valinta (vain kaksoistulomalli) DDC/CI päällä / pois päältä Näyttötiedot Nollaus Lopeta Ulkoiset ohjauslaitteet Kaikkia teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Acerin tuotteiden käyttöoppaita ja muita asiakirjoja on saatavilla Acerin virallisella tukisivustolla. Hurtigstartveiledning (QSG) for LCD-skjerm fra Acer Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slik rengjør du LCD-skjermen: Kontroller at skjermen din har elektrisk kapasitet til å fungere med AC-strømmen som er tilgjengelig der du er. • Slå av LCD-skjermen, og ta ut strømkontakten. • Sprut et ikke-løselig rengjøringsmiddel på en klut, og rengjør skjermen forsiktig. • VÆSKE MÅ ALDRI SPRAYES ELLER HELLES DIREKTE PÅ SKJERMEN ELLER KABINETTET. • IKKE BRUK AMMONIAKK- ELLER ALKOHOLBASERTE RENGJØRINGSMIDLER PÅ LCD-SKJERMEN ELLER KABINETTET. • Acer kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ammoniakk- eler alkoholbaserte rengjøringsmidler. Ikke plasser LCD-skjermen i nærheten av et vindu. Hvis skjermen blir utsatt for regn, fuktighet eller sollys, kan det gi alvorlig skade. Ikke trykk på LCD-skjermen. For mye trykk kan føre til permanent skade på skjermen. Ikke ta av dekselet eller forsøk å reparere denne enheten selv. En autorisert tekniker skal utføre vedlikehold av enhver art. LCD-skjermen skal lagres i et rom med en temperatur på –20 til 60° C (–4 til 140° F). Hvis LCD-skjermen lagres utenfor dette temperaturområdet, kan det føre til permanent skade. Du må umiddelbart koble fra skjermen og ringe en autorisert tekniker hvis noen av de følgende situasjonene oppstår: • Skjerm-til-PC-signalkabelen er slitt eller skadet. • Væske søles på LCD-skjermen, eller skjermen blir utsatt for regn. • LCD-skjermen eller kabinettet er skadet. Slik fester du skjermen til basen 1. 2. 3. Ta skjermbasen ut av emballasjen, og sett den på en stabil og jevn overflate. Ta skjermen ut av emballasjen. Fest skjermstativarmen til basen. • Kontroller at basen er låst til skjermstativarmen. (for utvalgte modeller) • Fest basen til skjermstativarmen ved å dreie skruen med en skrutrekker eller en passende mynt. (for utvalgte modeller) Slik kobler du skjermen til en datamaskin 1. 2. 3. 4. 5. Slå av skjermen, og ta ut strømkontakten til datamaskinen. 2-1 Koble til videokabelen a. Kontroller at både skjermen og datamaskinen er slått AV. b. Koble VGA-videokabelen til datamaskinen. 2-2 Koble til digitalkabelen (bare modell med dual-inngang) a. Kontroller at både skjermen og datamaskinen er slått AV. b. Koble én ende av 24-pins DVI-kabelen til baksiden av skjermen, og koble den andre enden til datamaskinens port. Koble til lydkabelen. (Bare modell med lydinngang) (tilleggsutstyr) Sett inn skjermens strømkabel i strøminntaket på baksiden av skjermen. Sett inn strømledningene til datamaskinen og skjermen i en nærliggende stikkontakt. Eksterne kontrollere Nr. Ikon Strømknapp/ -indikator 1, 2 3 Element Input Inngang-knapp 4 Volumknapp 5 OSD-funksjoner 6 Knapp for automatisk justering / Avslutt 7 Empowering-tast Beskrivelse Slår skjermen av/på. Blå indikerer at den er slått på. Gul indikerer standby/ strømsparingsmodus. Trykk for å veksle mellom inngangskilder. Trykk for å aktivere glidebryteren for volum. Trykk for å vise OSD. Trykk igjen for å angi et valg i OSD. Hvis OSD er aktiv, må du trykke på Auto for å gå ut av OSD. Når OSD er inaktiv, trykker du på Auto, og skjermen vil da automatisk optimalisere visningsposisjon, fokus og klokken på skjermen. Trykk på Empowering-tasten for å åpne Acer eColor Management OSD og få tilgang til scenariomodiene. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Norsk Les følgende instruksjoner nøye. Forskrifter og sikkerhetsmerknader Norsk FCC-merknad Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for klasse B, digital enhet ifølge del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en boliginstallasjon. Denne enheten lager, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan den forårsake skadelig forstyrrelse på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig forstyrrelser for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå enheten av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak: • Snu eller flytt mottakerantennen. • Øk avstanden mellom enhet og mottaker. • Koble enheten til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp. CE-erklæring om samsvar Herved erklærer Acer Inc. at denne LCD-skjermen er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2004/108/EF, lavspenningsdirektivet 2006/95/EF og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF med hensyn til etablering av et rammeverk for fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av energirelatert produkt. Merknad: For å forhindre skade på skjermen må du ikke løfte den etter skjermfoten. Merknad: Skjermede kabler Alle tilkoblinger til andre databehandlingsenheter må skje med skjermede kabler for å opprettholde samsvar med EMC-forskriftene. Merknad: Perifere enheter Bare periferutstyr (enheter for inngang/utgang, terminaler, skrivere osv.) som er sertifisert i samsvar med klasse B-grensene, kan kobles til dette utstyret. Drift med ikke-sertifisert periferutstyr vil sannsynligvis føre til forstyrrelse i radio- og TV-mottak. Advarsel Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan annullere brukerens autorisasjon, som er tildelt av Federal Communications Commission, til å bruke dette produktet. Driftsbetingelser Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt forstyrrelse, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket drift. Merknad: Kanadiske brukere Dette digitale apparatet i klasse B er i samsvar med kanadiske ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdninger i EU Dette symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av brukt utstyr på tidspunktet for avhending vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor du kan levere utstyret til resirkulering, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet. SPESIFIKASJON LCD-panel TFT farge-LCD Størrelse 19,5” (49 cm) Pikselmål 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Lysstyrke 200 cd/m2 (typisk) Kontrast 100 000 000:1 maks. (ACM) Synlig vinkel 90° (H) 65° (V) (CR=10) Responstid 5 ms Paneltype TN Video R, G, B analogt grensesnitt H-frekvens 30–80 kHz V-frekvens 56–76 Hz Visningsfarger 16,7 millioner Punktklokke 85,5 MHz Maksimal oppløsning 1366 x 768 ved 60 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B På-modus Strømforbruk (ved 200 nit) Norsk Kjøresystem 14 W (typisk) Hvilemodus 0,45 W (typisk) Av-modus 0,35 W (typisk) Inngangskobling D-Sub DVI-D, 24-pinners (bare modell med dual-inngang) Signal for videoinngang Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positiv Digitalt signal (bare modell med dual-inngang) Høyttalere 1 W x 2 (bare modell med lydinngang) (tilleggsutstyr) Maksimal skjermstørrelse Horisontalt: 434 mm Vertikalt: 235,8 mm Strømkilde 100-240 V, 50/60 Hz Miljømessige hensyn Driftstemp.: 5° til 35 °C Lagringstemp.: -20° til 60 °C Driftsfuktighet: 10 % til 85 % Mål 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (B x H x D) Vekt (n.v.) 2,8 kg (netto) Spesifikasjoner for mekanisme Helling: -5° til +20° Dreiemekanisme: Nei Høydejustering: Nei Akse: Nei Avtakbart fotstativ: Ja Bryter/knapper Strømknapp Inngang Volum MENY/ENTER Auto/Avslutt E(Empowering)-tast Funksjoner Kontrast Lysstyrke Fokus Klokke H. posisjon V. posisjon (Varm) farge (Kald) farge RGB-fargetemperatur Språk OSD-posisjon OSD-tidsavbrudd Auto. konfigurasjon (bare modell med analog inngang) Bred modus (full/aspekt) ACM av/på Valg av innsignal (bare modell med dual-inngang) DDC/CI av/på Visningsinformasjon Tilbakestill Avslutt Eksterne kontrollere Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel. Finn håndbøker og andre dokumenter for Acer-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for Acer. Acer LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (QSG) Önemli güvenlik talimatları Türkçe Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD monitörün ekranını temizlemek için: Monitörünüzün elektriksel olarak konumunuzdaki mevcut AC gücüyle çalışabilecek sınıfta olduğundan emin olun. • LCD monitörü kapatın ve güç kablosunun fişini çekin. • Bir bez parçasının üstüne çözücü olmayan bir temizleme solüsyonu sıkın ve ekranı nazikçe temizleyin. • ASLA DOĞRUDAN EKRANA YA DA KASAYA HİÇBİR SIVI SIKMAYIN YA DA DÖKMEYİN. • LÜTFEN LCD EKRAN YA DA KASA ÜZERİNDE AMONYAK YA DA ALKOL BAZLI HİÇBİR TEMİZLEYİCİ KULLANMAYIN. • Acer, amonyak ya da alkol bazlı temizleyiciler kullanmaktan kaynaklanan hasarlardan sorumlu olmayacaktır. LCD monitörü bir pencerenin yakınına koymayın. Monitör yağmura, neme ya da güneş ışığına maruz kaldığında ciddi hasar görebilir. LCD ekrana basınç uygulamayın. Aşırı basınç ekrana kalıcı hasar verebilir. Kendi başınıza bu ünitenin kapağını çıkarmayın ve bakımını yapmaya kalkışmayın. Her tür bakımın yetkili bir teknisyen tarafından yapılması gerekir. LCD monitörü, -20° ile 60°C arasında (-4° - 140°F) bir sıcaklıkta saklayın. LCD monitörü bu aralığın dışında saklamak kalıcı hasara yol açabilir. Aşağıdaki durumlardan biri meydana gelirse hemen monitörünüzün fişini çekin ve yetkili bir teknisyeni arayın: • Monitör-PC sinyal kablosu aşınmış ya da zarar görmüşse. • LCD monitöre sıvı dökülürse ya da monitör yağmura maruz kalırsa. • LCD monitör ya da kasa zarar gördüyse. Monitörü tabana yerleştirme 1. 2. 3. Monitör tabanını ambalajdan çıkarın ve sabit ve düz bir çalışma alanına yerleştirin. Monitörü paketinden çıkarın. Monitör stand kolunu tabana yerleştirin. • Tabanın monitör stand koluna oturduğundan emin olun. (seçili modellerde) • Düz uçlu tornavida ya da bozuk para kullanıp vidayı çevirerek tabanı monitör standı koluna sabitleyin. (seçili modellerde) Monitörünüzü Bilgisayara Bağlama 1. 2. 3. 4. 5. Monitörünüzü kapatın ve bilgisayarınızın güç kablosunun fişini çekin. 2-1 Video Kablosunu Bağlayın a. Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olun. b. VGA video kablosunu bilgisayara bağlayın. 2-2 Dijital Kabloyu Bağlayın (Sadece Çift Girişli model) a. Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olun. b. 24-pimli DVI kablosunun bir ucunu monitörün arkasına diğer ucunu bilgisayarın portuna bağlayın. Ses Kablosunu bağlayın. (Sadece Ses Girişli Model) (İsteğe bağlı) Monitör güç kablosunu monitörün arkasındaki güç portuna takın. Bilgisayarınızın ve monitörünüzün güç kablolarını yakındaki bir elektrik prizine takın. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Harici kontroller Numara Simge Güç düğmesi/ göstergesi 1, 2 3 Öğe Input Giriş düğmesi 4 Ses seviyesi düğmesi 5 OSD işlevleri 6 Otomatik ayarlama düğmesi/Çıkış 7 Empowering key Açıklama Monitörü açar/kapatır. Mavi, açık olduğunu gösterir. Kehribar rengi, bekleme/güç tasarrufu modunda olduğunu gösterir. Giriş kaynakları arasında geçiş yapmak için basın. Ses seviyesi kayma ölçeğini etkinleştirmek için basın. OSD'yi görüntülemek için basın. OSD'de bir seçim girmek için tekrar basın. OSD etkinse Otomatik düğmesine basarak OSD'den çıkın. OSD devre dışı bırakıldıktan sonra Otomatik düğmesine bastığınızda monitör, ekranınızın konum, odak ve saatini otomatik olarak iyileştirir. Acer eColor Management OSD'yi açmak ve senaryo modlarına ulaşmak için Empowering Key tuşuna basın. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Düzenlemeler ve güvenlik bildirimleri Bu aygıt test edilmiş ve FCC kurallarının 15. maddesi uyarınca B Sınıfı dijital aygıt olarak kabul edilmiştir. Bu sınırlar evde kurulumda meydana gelebilecek zararlı bir müdahaleye karşı koruma sağlamak için geliştirilmiştir. Bu aygıt radyo frekansı enerjisi yaratır, kullanır ve hatta saçabilir; ayrıca, talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı bir müdahalede bulunabilir. Bununla birlikte, bu müdahalenin talimatlara uygun kurulumda meydana gelmeyeceğinin garantisi yoktur. Aygıt, radyo ya da televizyonun sinyal alımına aygıtı kapatıp açarak tespit edilebilen zararlı bir müdahalede bulunursa kullanıcı aşağıdaki önlemlerin birini ya da birden fazlasını alarak bu müdahaleyi düzeltmeyi deneyebilir: • Alıcı antenin yerini ya da yönünü değiştirin. • Aygıt ile alıcıyı birbirinden biraz daha uzaklaştırın. • Aygıtı, alıcının bağlı olduğundan faklı bir devrede bulunan çıkışa bağlayın. • Yardım için satıcınıza ya da tecrübeli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın. CE Uygunluk beyanı Bu belge ile Acer Inc. bu LCD monitörün EMC Yönetmeliği 2004/108/AT, Alçak Gerilim Yönetmeliği 2006/95/AT ve RoHS Yönetmeliği 2011/65/AB ile Yönetmeliği 2009/125/AT yasalarının enerji ürünleri için çevreci bir tasarım yapacak bir sistem kurmayı gerektiren temel gerekliliklerine ve diğer maddelerine uyduğunu beyan eder. Uyarı: Monitörün zarar görmesini önlemek için monitörü tabanından tutarak kaldırmayın. Uyarı: Blendajlı kablolar Diğer bilişim aygıtlarıyla yapılacak tüm bağlantılar EMC düzenlemelerine uyum sağlamak için blendajlı kablolar kullanılarak yapılmalıdır. Uyarı: Çevresel aygıtlar Bu ekipmana sadece B Sınıfı sınırlarına uygun olduğu sertifikayla belirtilmiş çevresel aygıtlar (giriş/çıkış aygıtları, terminaller, yazıcılar vb.) eklenebilir. Sertifikasız çevresel aygıtlarla çalıştırılırsa radyo ve TV alıcılarına müdahale meydana gelebilir. Dikkat Üretici tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler ve düzenlemeler, kullanıcının Federal İletişim Komisyonu tarafından verilen bu ürünü çalıştırma hakkının feshedilmesine neden olabilir. Çalışma koşulları Bu aygıt FCC Hükümlerinin 15. maddesine uygundur. Çalışma şu iki şarta uygunluk gerektirir: (1) bu aygıt zararlı bir müdahaleye neden olmamalıdır ve (2) istem dışı çalıştırma da dahil olmak üzere bu aygıt alınan her müdahaleyi üstlenmek durumundadır. Uyarı: Kanadalı kullanıcılar Bu B Sınıfı tertibat, Kanada ICES-003 yasasına uygundur. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Atılacak Ekipmanın Avrupa Birliği Üyesi Ülkelerde Özel Mekanda Kullanıcılarca Atılması Üründe ve ürünün paketinde bulunan bu simge, bu ürünün diğer ev atıklarınızla atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun yerine, atılacak ekipmanınızı atık elektrikli cihaz toplama noktasına teslim etmek sizin sorumluluğunuzdur. Ürününüzün bu şekilde ayrı atılması ve geri dönüştürülmesi doğal kaynakları koruyacak ve ürünün insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Atık ürününüzü nereye teslim edebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi alabilmek için lütfen yerel belediyeyle, çöp hizmetlerinizi sunan birimle ya da ürünü aldığınız mağazayla iletişime geçin. Türkçe FCC bildirimi TEKNİK ÖZELLİKLER Türkçe Sürücü Sistemi LCD Panel TFT Renkli LCD Boyut 19,5” (49 cm) Piksel Aralığı 0,3177 mm (Y) x 0,307 mm (D) Parlaklık 200 cd/m2 (Tipik) Kontrast 100.000.000:1 Maks (ACM) Görülebilir Açı 90° (Y) 65° (D) (CR=10) Tepki Süresi 5 ms Panel Türü TN Video R, G, B Analog Arabirim Yatay Frekans 30 kHz - 80 kHz Dikey Frekans 56 - 76 Hz Ekran Renkleri 16,7 Milyon Dot Clock 85,5 MHz Maksimum Çözünürlük 1366 x 768 @ 60 Hz Tak ve Kullan VESA DDCCI/DDC2B Güç Tüketimi (200 nit'te) Açık Mod 14 W (Tipik) Uyku Modu 0,45 W (Tipik) Kapalı Mod 0,35 W (Tipik) Giriş Bağlayıcısı D-Sub DVI-D 24 pim (Sadece Dual Girişli Model) Giriş Video Sinyali Analog: 0,7 Vp-p (standart), 75 OHM, Pozitif Dijital sinyal (Sadece Dual Girişli Model) Hoparlörler 1 W x 2 (Sadece Ses Girişli Model) (İsteğe bağlı) Maksimum Ekran Büyüklüğü Yatay: 434 mm Dikey: 235,8 mm Güç Kaynağı 100-240 V, 50/60 Hz Çevresel Durumlar Çalışma Sıcaklığı: 5° - 35°C Saklama Sıcaklığı: -20° - 60°C Çalışma Nem Aralığı: %10 - %85 Boyutlar 463,4 (G) x 362,5 (Y) x 196,9 (D) mm Ağırlık (Net) 2,8 kg (net) Mekanizma Teknik Özellikleri Eğim: -5° - +20° Dönüş: Hayır Boy ayarlaması: Hayır Pivot: Hayır Ayrılabilir ayak noktası: Evet Anahtar/Düğmeler Güç Düğmesi Giriş Ses Seviyesi MENÜ/GİRİŞ Otomatik/Çıkış E(Empowering) Key İşlevler Kontrast Parlaklık Odak Saat Yatay Konum Dikey Konum (Sıcak) Renk (Soğuk) Renk RGB Renk Sıcaklığı Dil OSD Konumu OSD Zaman Aşımı Oto. Yapılandırma (sadece Analog girişli model) Geniş Mod (Tam/Aspect) ACM Açma/Kapama Giriş Sinyali Seçimi (sadece Çift girişli model) DDC/CI Açma/Kapama Ekran Bilgisi Sıfırla Çıkış Harici kontroller Tüm teknik özelliklerde bildirim yapılmadan değişikliğe gidilebilir. Acer ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi Acer destek web sitesinden bulabilirsiniz. Ghid de iniţiere rapidă pentru monitorul LCD Acer (QSG) Instrucţiuni de siguranţă importante 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pentru a curăţa ecranul monitorului LCD: Verificaţi dacă monitorul are parametri electrici corespunzători alimentării cu c.a. disponibile în locaţia dvs. • Opriţi monitorul LCD şi decuplaţi cablul de alimentare. • Pulverizaţi o soluţie de curăţat fără solvent pe o cârpă şi curăţaţi uşor ecranul. • NU PULVERIZAŢI ŞI NU TURNAŢI NICIODATĂ LICHIDE DIRECT PE ECRAN SAU PE CARCASĂ. • NU APLICAŢI SUBSTANŢE DE CURĂŢARE PE BAZĂ DE AMONIAC SAU DE ALCOOL PE ECRANUL LCD SAU PE CARCASĂ. • Acer nu îşi asumă răspunderea pentru daunele provocate în urma utilizării substanţelor de curăţare pe bază de amoniac sau alcool. Nu plasaţi monitorul LCD în apropiere de fereastră. Expunerea monitorului la ploaie, umezeală sau lumina solară îl poate deteriora serios. Nu aplicaţi presiune pe ecranul LCD. Presiunea excesivă poate provoca deteriorări permanente ecranului. Nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să reparaţi dvs. această unitate. Reparaţiile de orice natură trebuie efectuate de un tehnician autorizat. Păstraţi monitorul LCD într-o cameră cu temperatura de -20° până la +60° C (-4° până la +140° F). Păstrarea monitorului în afara acestui interval poate provoca deteriorări permanente. Scoateţi imediat din priză monitorul şi apelaţi la un tehnician autorizat dacă apare vreuna dintre următoarele situaţii: • Cablul de semnal de la monitor la PC este ros sau deteriorat. • S-a vărsat un lichid pe monitorul LCD sau acesta este expus la ploaie. • Monitorul LCD sau carcasa acestuia este deteriorat/ă. Ataşarea monitorului la bază 1. 2. 3. Scoateţi baza monitorului din ambalaj şi poziţionaţi-o pe un spaţiu de lucru stabil şi orizontal. Scoateţi monitorul din ambalaj. Ataşaţi braţul de suport al monitorului la bază. • Verificaţi ca baza să fie blocată pe braţul de suport al monitorului. (pentru modelele selectate) • Fixaţi baza pe braţul de suport al monitorului prin rotirea şurubului, folosind aripioara integrată sau o monedă potrivită. (pentru modelele selectate) Conectarea monitorului la calculator 1. 2. 3. 4. 5. Opriţi monitorul şi decuplaţi cablul de alimentare a calculatorului. 2-1 Conectaţi cablul video a. Verificaţi ca atât monitorul, cât şi calculatorul să aibă alimentarea OPRITĂ. b. Conectaţi cablul video VGA la calculator. 2-2 Conectaţi cablul digital (numai la modelul cu intrare duală) a. Verificaţi ca atât monitorul, cât şi calculatorul să aibă alimentarea OPRITĂ. b. Conectaţi un capăt al cablului DVI cu 24 pini la spatele monitorului, iar celălalt capăt la portul calculatorului. Conectaţi cablul audio. (numai la modelul cu intrare audio) (opţional) Introduceţi cablul de alimentare a monitorului în portul de alimentare din spatele acestuia. Introduceţi într-o priză din apropiere cablurile de alimentare pentru calculator şi monitor. Comenzi externe Nr. Pictogramă Buton/indicator de alimentare 1, 2 3 Element Input Buton pentru intrare 4 Butonul Volum 5 Funcţii OSD 6 Buton de reglare automată/Ieşire 7 Tasta Empowering Descriere Porneşte/opreşte monitorul. Albastru indică alimentarea pornită. Chihlimbariu indică modul standby/economie de energie. Apăsaţi pentru a comuta între sursele de intrare. Apăsaţi pentru a activa scala de reglare a volumului. Apăsaţi pentru a vizualiza OSD. Apăsaţi din nou pentru a introduce o selecţie în OSD. Dacă OSD este activ, apăsaţi pe Auto pentru a părăsi OSD. După ce OSD a deveni inactiv, apăsaţi pe butonul Auto, iar monitorul va optimiza automat poziţia de afişare, focalizarea şi ceasul afişajului dvs. Apăsaţi pe tasta Empowering pentru a deschide OSD-ul Acer eColor Management şi a accesa modurile de scenariu. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Română Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare. Precizări privind reglementările şi siguranţa Română Precizări privind FCC Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele corespunzătoare dispozitivelor digitale din Clasa B, conform reglementărilor FCC Partea a 15-a. Aceste limite sunt concepute să asigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare, la instalarea într-un mediu rezidenţial. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie pe frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate cauza interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor avea loc în cazul unei anumite instalări. Dacă acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare la recepţia radio sau TV, ceea ce se poate determina pornind şi oprind dispozitivul, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre măsurile următoare: • Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare. • Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor. • Conectaţi dispozitivul la o priză sau la un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. • Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV experimentat. Declaraţie de conformitate CE Prin prezenta, Acer Inc., declară că acest monitor LCD monitor respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi relevante din Directiva EMC 2004/108/CE, Directiva 2006/95/CE privind tensiunile joase şi Directivele RoHS 2011/65/UE şi 2009/125/CE în ceea ce priveşte stabilirea unui cadru pentru aplicarea cerinţelor de design ecologic pentru produsele legate de energie. Notă: Pentru a preveni deteriorarea monitorului, nu îl ridicaţi apucându-l de bază. Notă: Cabluri ecranate Toate conexiunile la alte dispozitive de calcul trebuie efectuate folosind cabluri ecranate, pentru a menţine conformitatea cu reglementările EMC. Notă: Dispozitive periferice Numai perifericele (dispozitive de intrare/ieşire, terminalele, imprimantele etc.) certificate ca respectând limitele din Clasa B pot fi ataşate acestui echipament. Este probabil ca funcţionarea cu periferice necertificate să producă interferenţe la recepţia radio şi TV. Atenţie Modificările neaprobate în mod expres de către producător pot anula autorizaţia utilizatorului, garantată de Comisia Federală de Comunicaţii, de a folosi acest produs. Condiţii de funcţionare Acest dispozitiv respectă cerinţele din FCC Partea a 15-a. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv să nu producă interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate, inclusiv cele care pot cauza o funcţionare nedorită. Notă: Utilizatorii din Canada Acest aparat digital din Clasa B respectă standardul canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din locuinţele private din Uniunea Europeană Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia arată că produsul respectiv nu poate fi eliminat împreună cu celelalte resturi menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminaţi produsul dezafectat ducându-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentului dezafectat în momentul eliminării acestuia va contribui la conservarea resurselor naturale şi va garanta că produsul respectiv este reciclat într-un mod care protejează sănătatea oamenilor şi mediul. Pentru mai multe informaţii cu privire la locul în care puteţi lăsa echipamentul dezafectat, vă rugăm să contactaţi biroul local din oraşul dvs., serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Panou LCD Sistem de acţionare LCD color TFT Dimensiune 19,5” (49 cm) Pas pixeli 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Luminozitate 200 cd/m2 (tipic) Contrast 100.000.000:1 Max (ACM) Unghi de vizualizare 90° (H) 65° (V) (CR=10) Timp de răspuns 5 ms Tip panou TN Video Interfaţă analogică R, G, B Frecvenţă orizontală 30 kHz - 80 kHz Frecvenţă verticală Culori afişate 56 - 76 Hz 16,7 Milioane Frecvenţa de ceas 85,5 MHz Rezoluţie maximă 1366 x 768 la 60 Hz Tip plug & play Consum de energie (la 200 nits) Română SPECIFICAŢII VESA DDCCI/DDC2B Modul Pornit 14 W (tipic) Modul Repaus 0,45 W (tipic) Modul Oprit 0,35 W (tipic) Conector de intrare D-Sub DVI-D 24 pini (numai la modelul cu intrare duală) Semnal video de intrare Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, pozitiv Semnal digital (numai la modelul cu intrare duală) Difuzoare 1 W x 2 (numai la modelul cu intrare audio) (opţional) Dimensiune maximă ecran Orizontală: 434 mm Verticală: 235,8 mm Sursă de alimentare 100-240 V, 50/60 Hz Consideraţii privind mediul Temp. de funcţionare: 5 ° - 35 °C Temp. de depozitare: -20° - 60°C Umiditate în timpul funcţionării: 10% - 85% Dimensiuni 463,4 (L) x 362,5 (h) x 196,9 (l) mm Masa (netă) 2,8 kg (net) Specificaţii privind mecanismul Înclinare: -5° - +20° Rotire: Nu Reglarea înălţimii: Nu Pivotare: Nu Suport cu picior detaşabil: Da Comutator/butoane Buton de alimentare Intrare Volum MENIU/ENTER Auto/Ieşire Tasta Empowering (E) Funcţii Contrast Luminozitate Focalizare Ceas Poziţia H. Poziţia V. Culoare (caldă) Culoare (rece) Temperatură culoare RGB Limbă Poziţie OSD Expirare OSD Configurare automată (numai la modelul cu intrare analogică) Modul Wide (Complet/Aspect) ACM Pornit/Oprit Selectare semnal de intrare (numai la modelul cu intrare duală) DDC/CI Pornit/Oprit Informaţii monitor Resetare Ieşire Comenzi externe Toate specificaţiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Găsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. Acer pe website-ul de asistenţă oficial al Acer. Ръководство за бърза настройка на LCD монитор Acer (QSG) Български Важни инструкции за безопасност Моля, прочетете внимателно следните инструкции. 1. 2. 3. 4. 5. 6. За да почистите екрана на LCD монитора: Не забравяйте, че вашият монитор е предназначен за работа с променливотоково захранване във вашия регион. • Изключете LCD монитора и извадете захранващия кабел от контакта. • Напръскайте почистващ разтвор без разтворители върху кърпа и почистете внимателно екрана. • НЕ ПРЪСКАЙТЕ И НЕ ИЗЛИВАЙТЕ ТЕЧНОСТ ДИРЕКТНО ВЪРХУ ЕКРАНА ИЛИ КОРПУСА. • НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ НА АМОНЯЧНА ИЛИ СПИРТНА ОСНОВА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА LCD ЕКРАНА ИЛИ КОРПУСА. • Acer не носи отговорност за повреди, настъпили в резултат на използването на почистващи препарати на амонячна или спиртна основа. Не поставяйте LCD монитора близо до прозорец. Излагането на монитора на дъжд, влага или слънчева светлина може сериозно да го повреди. Не прилагайте натиск върху LCD екрана. Прекомерният натиск може да доведе до трайно увреждане на дисплея. Не отстранявайте капака и не се опитвайте да ремонтирате това устройство сами. Упълномощен техник трябва да извършва сервизното обслужване от всякакво естество. Съхранявайте LCD монитора в стая с температура от -20° до 60° C (-4° до 140° F). Съхранението на LCD монитора извън този диапазон може да доведе до трайно увреждане. Незабавно извадете щепсела от контакта на вашия монитор и се обадете на упълномощен техник при възникването на някое от следните обстоятелства: • Кабелът за сигнал от монитора към компютъра е протрит или повреден. • Разливане на течност върху LCD монитора или мониторът е изложен на дъжд. • LCD мониторът или корпусът са повредени. Закрепване на монитора към основата 1. 2. 3. Извадете основата на монитора от опаковката и я поставете върху стабилна и равна работна повърхност. Отстранете монитора от опаковката. Закрепете рамото на стойката на монитора към основата. • Уверете се, че основата е заключена върху рамото на стойката на монитора. (за избрани модели) • Закрепете основата към рамото на стойката на монитора като завъртите винта с помощта на вграденото езиче или с подходяща монета. (за избрани модели) Свързване на монитора към компютъра 1. 2. 3. 4. 5. Изключете монитора и извадете захранващия кабел на компютъра от контакта. 2-1 Свържете видео кабела a. Уверете се, че както мониторът, така и компютърът са изключени. b. Свържете VGA видео кабела към компютъра. 2-2 Свържете цифровия кабел (само за двоен модел на входа) a. Уверете се, че както мониторът, така и компютърът са изключени. b. Свържете единия край на 24-пиновия DVI кабел към задната част на монитора, а другия край към порта на компютъра. Свързване на аудио кабела. (само за модел с аудио вход) (опция) Поставете захранващия кабел на монитора в захранващия порт от задната страна на монитора. Включете захранващите кабели на компютъра и монитора в близкия електрически контакт. Външни бутони за управление Номер Икона Елемент Описание Бутон за захранване/ индикатор Изключва/включва монитора. Синьото показва, че мониторът е включен. Оранжевото означава режим на готовност/пестене на енергия. Бутон за вход Натиснете за превключване на източниците на вход. 4 Бутон за сила на звука Натиснете, за да активирате подвижната скала за сила на звука. 5 Функции на OSD Натиснете, за да разгледате OSD. Натиснете отново, за да въведете селекция в OSD. 6 Бутон за автоматично регулиране/ изход Ако OSD е активен, натиснете Auto за излизане от OSD. След като OSD не е активен, натиснете Auto и мониторът автоматично ще оптимизира позицията на дисплея, фокуса и часовника на вашия дисплей. 7 Клавиш Empowering Натиснете клавиша Empowering, за да отворите OSD на технологията Acer eColor Management и да получите достъп до режимите на сценарии. 1, 2 3 Input AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Бележка от Федералната комисия за комуникации (ФКК) Това устройство е тествано и отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на ФКК. Тези ограничения са предназначени да осигуряват разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не бъде монтирано и използвано, в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения на радио комуникациите. Въпреки това, няма гаранции, че няма да възникнат смущения в конкретна инсталация. Ако устройството причинява вредни смущения на радио и телевизионно приемане, което може да се установи чрез изключване и включване на устройството, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущението чрез една от следните мерки: • Преориентиране или преместване на антената на приемника. • Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника. • Свързване на устройството в контакт във верига, която е различна от тази, в която е свързан приемникът. • Консултация с доставчик или опитен радио/телевизионен техник за помощ. CE декларация за съответствие С настоящето, Acer Inc., декларира, че този LCD монитор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата за електромагнитна съвместимост (EMC) 2004/108/EО, директивата за ниско напрежение 2006/95/EO и RoHS директивата 2011/65/ЕC, и директива 2009/125/EО по отношение на създаването на рамка за определяне на изискванията за екодизайн за продукти, свързани с енергопотребление. Бележка: За да предотвратите повреда на монитора, не го повдигайте от основата му. Бележка: Екранирани кабели Всички връзки към други изчислителни устройства трябва да се извършват с помощта на екранирани кабели, за да отговарят на разпоредбите за електромагнитна съвместимост (EMC). Бележка: Периферни устройства Единствено периферни устройства (входни/изходни устройства, терминали, принтери и т.н.), които имат сертификат за съответствие с ограниченията за клас B могат да се свързват към това оборудване. Работата с несертифицирани периферни устройства може да доведе до смущения на радио и телевизионното приемане. Внимание Промени или модификации, които не са изрично одобрени от производителя могат да доведат до анулиране на пълномощията на потребителя, което се предоставя от Федералната комисия по комуникациите за работа с този продукт. Условия на работа Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на ФКК. Работата е предмет на следните две условия: (1) това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички получени смущения, включително смущения, които биха могли да причинят нежелана работа. Бележка: Канадски потребители Това цифрово устройство от клас B отговаря на разпоредбата ICES-003 на Канада. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз Този символ върху продукта или на опаковката показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци. Вместо това, ваша отговорност е да изхвърлите вашето отпадъчно оборудване като го предадете на определен пункт за събиране на отпадъци за рециклиране на отпадъчно електрическо или електронно оборудване. Разделното събиране и рециклиране на вашето отпадъчно оборудване към момента на изхвърляне ще помогне за запазване на природните ресурси и ще гарантира, че е рециклирано по начин, който предпазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация относно това къде можете да оставите вашето отпадъчно оборудване за рециклиране, моля свържете се с местната градска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от където сте закупили продукта. Български Разпоредби и бележки за безопасност Български СПЕЦИФИКАЦИЯ LCD панел Управляваща система TFT цветен LCD дисплей Размер 19,5” (49 см) Стъпка на пикселите 0,3177 мм (Х) x 0,307 мм (В) Яркост 200 cd/m2 (типична) Контраст 100000000:1 макс. (ACM) Ъгъл на виждане 90° (Х) 65° (В) (CR=10) Време за реакция 5 ms Тип на панела TN Видео R, G, B аналогов интерфейс Хоризонтална честота 30 kHz - 80 kHz Вертикална честота Цветове на дисплея 56 - 76 Hz 16,7 милиона Dot Clock (Честота на сканиране) 85,5 MHz Максимална резолюция 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play Консумация на енергия (при 200 нита) VESA DDCCI/DDC2B Включен режим 14 W (типично) Режим на покой 0,45 W (типично) Изключен режим 0,35 W (типично) Входен конектор D-Sub DVI-D 24 пина (само за модел с двоен вход) Входен видео сигнал Аналогов: 0,7 Vp-p (стандартен), 75 OHM, положителен Цифров сигнал (само за модел с двоен вход) Говорители 1 W x 2 (само за модел с аудио вход) (опция) Максимален размер на екрана Хоризонтален: 434 мм Вертикален: 235,8 мм Източник на захранване 100-240 V, 50/60 Hz Екологични съображения Работна температура: 5° до 35°C Температура на съхранение: -20° до 60°C Работна влажност: 10% до 85% Размери 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Д) мм Тегло (N. W.) 2,8 кг (нето) Спецификации на механизма Накланяне: -5° до +20° Въртене: Не Коригиране на височината: Не Ос: Не Стойка с подвижно краче: Да Ключ/бутони Бутон на захранването Вход Сила на звука Меню/въвеждане Автоматично/изход Клавиш E(Empowering) Функции Контраст Яркост Фокус Часовник Х. позиция В. позиция (топъл) цвят (студен) цвят RGB температура на цвета Език Позиция на OSD Време на изчакване на OSD Автоматична конфигурация (само за модел с аналогов вход) Широкоекранен режим (цял/аспект) Вкл./изкл. на ACM Избор на входен сигнал (само за модел с двоен вход) Вкл./изкл. на DDC/CI Информация за дисплея Нулиране Изход Външни бутони за управление Всички спецификации подлежат на промяна без предизвестие. Открийте ръководства и други документи за вашия продукт на Acer на официалния уебсайт на Acer. Aceri LCD-monitori seadistamise lühijuhend (QSG) Olulised ohutusalased juhised 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD-monitori ekraani puhastamine Veenduge, et monitori elektritoite spetsifikatsioon vastab kasutuskoha elektrivõrgu omadustele. • Lülitage LCD-monitor välja ning tõmmake toitepistik pistikupesast välja. • Pihustage lapile orgaanilisi lahusteid mittesisaldavat puhastuslahust ning puhastage ekraani õrnade liigutustega. • ÄRGE PIHUSTAGE EGA VALAGE ÜHTKI VEDELIKKU OTSE EKRAANILE VÕI ÜMBRISELE. • ÄRGE KASUTAGE LCD-EKRAANIL VÕI ÜMBRISEL AMMONIAAGI- VÕI ALKOHOLIPÕHISEID PUHASTUSVAHENDEID. • Acer ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud ammoniaagi-või alkoholipõhiste puhastusvahendite kasutamine. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Vihm, niiskus või otsene päikesevalgus võib monitori tõsiselt kahjustada. Ärge suruge LCD-ekraanile. Tugev surve võib ekraani jäävalt kahjustada. Ärge eemaldage korpust ega üritage seadet ise remontida. Igasuguseid remonttöid tohib teha ainult selleks volitatud tehnik. Hoidke LCD-monitori ruumis, mille temperatuur on vahemikus –20 °C kuni 60 °C (–4 °F kuni 140 °F). Kui hoiate LCD-monitori väljaspool seda temperatuurivahemikku, võib monitor jäävalt viga saada. Kui tekib mõni järgmistest olukordadest, ühendage monitor kohe vooluvõrgust lahti ja pöörduge volitatud tehniku poole. • Monitori ja arvutit ühendav signaalikaabel saab viga. • LCD-monitorile satub vedelikku või monitor jääb vihma kätte. • LCD-monitor või selle korpus saab viga. Monitori kinnitamine alusele 1. 2. 3. Võtke monitor pakendist välja ning asetage see kindlale ja ühtlasele pinnale. Eemaldage monitor pakendist. Kinnitage monitori hoidja alusele. • Veenduge, et alus on hoidja küljes kinni (valitud mudelitel). • Kinnitage alus hoidja külge, pöörates kruvi komplektis oleva sakiga või sobiliku mündiga (valitud mudelitel). Monitori arvutiga ühendamine 1. 2. 3. 4. 5. Lülitage monitor välja ning ühendage arvuti vooluvõrgust lahti. 2-1 Ühendage videojuhe a. Veenduge, et monitor ja arvuti on VÄLJA lülitatud. b. Ühendage VGA videojuhe arvutiga. 2-2 Ühendage digitaaljuhe (ainult duaalsisendiga mudelitel) a. Veenduge, et monitor ja arvuti on VÄLJA lülitatud. b. Ühendage üks DVI-kaabli 24-kontaktiline pistik monitori taga olevasse sisendpessa ning teine arvuti väljundpessa. Ühendage helikaabel (ainult helisisendiga mudelitel) (valikuline) Sisestage monitori toitekaabel monitori taga olevasse toitepessa. Ühendage arvuti toitekaabel ja monitori toitekaabel lähedalolevasse pistikupessa. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Füüsilised nupud Nr Ikoon Toitenupp/ -indikaator 1, 2 3 Nimetus Input Sisendi nupp 4 Helitugevuse nupp 5 OSD funktsioonid 6 Nupu /Exit (Välja) automaatne kohaldamine 7 Režiimivaliku kiirnupp Empowering Kirjeldus Lülitab monitori sisse/välja. Kui monitor on sisse lülitatud, on indikaator sinine. Kui monitor on puhke-/säästurežiimis, on indikaator kollane. Vajutage sisendite vahel lülitumiseks. Vajutage, et helitugevuse liugastmik aktiveerida. Vajutage, et OSD avada. OSD valiku sisestamiseks vajutage uuesti. Kui menüü on aktiivne, vajutage Auto, et menüüst väljuda. Kui menüü ei ole aktiivne, vajutage Auto ning monitor optimeerib automaatselt menüü asendi, fookuse ja kella. Režiimivaliku kiirnupp Empowering avab menüü Acer eColor Management, kus saate stseenirežiime valida. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Eesti Lugege järgmised ohutusalased juhised hoolikalt läbi. Eeskirjad ja ohutusteatised Eesti FCC teatis Seadet on katsetatud ning katsete tulemused näitavad, et seade vastab FCC eeskirjade osas 15 sätestatud B-klassi digitaalseadmele kehtivatele piirmääradele. Need piirmäärad peaksid tagama mõistlikus ulatuses kaitse ohtlike raadiohäirete eest elamukeskkonnas. Seade genereerib ja kasutab raadiosageduslikke voole ning võib kiirata raadiosageduslikku kiirgust, mis võib põhjustada raadioside kahjulikke häireid, kui seadet ei paigaldada ja kasutata kooskõlas juhistega. Siiski ei saa ka kõigi juhiste täitmisel tagada, et konkreetses paigaldises häireid ei teki. Kui seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõtu kahjulikke häireid, mille kindlakstegemiseks võib seadme välja ja uuesti sisse lülitada, soovitame võtta häirete kõrvaldamiseks ühe või mitu järgmistest meetmetest. • Suunake või paigutage vastuvõttev antenn ümber. • Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust. • Ühendage seade vastuvõtja toitevõrgust eraldatud toitevõrku. • Küsige abi edasimüüjalt või kogenud raadio-/televisiooniinsenerilt. CE nõuetele vastavuse deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Acer Inc., et kõnealune LCD-monitor vastab EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ, madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ, ohtlike ainete direktiivi 2011/65/EL ja direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks, põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele. Tähelepanu! Monitori kahjustamise vältimiseks ärge tõstke monitori selle alusest kinni hoides. Tähelepanu! Varjestatud kaablid EMÜ eeskirjade täitmiseks tuleb igasugused digitaalseadmete vahelised ühendused teostada varjestatud kaablitega. Tähelepanu! Välisseadmed Seadmega võib ühendada ainult B-klassi piirmääradele vastavuse sertifikaadiga välisseadmeid (sisend-/väljundseadmed, terminalid, printerid jne). Sertifikaadita välisseadmete kasutamisega kaasnevad tõenäoliselt raadio- ja televisioonivastuvõtu häired. Ettevaatust! Igasugused tootja heakskiiduta tehtud muudatused või modifikatsioonid võivad tühistada USA sideameti FCC antud loa seda toodet kasutada. Kasutamistingimused Seade vastab FCC eeskirjade osale 15. Kasutamisel peavad olema täidetud kaks järgmist tingimust: (1) seade ei tohi tekitada kahjulikke raadiohäireid ja (2) seade ei tohi vastu võtta kahjulikke raadiohäireid, muu hulgas seadme tööd negatiivselt mõjutada võivaid raadiohäireid. Tähelepanu! Kasutajad Kanadas Kõnealune B-klassi digitaalseade vastab Kanada standardile ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine Euroopa Liidu olmekasutajate poolt See tootel või toote pakendil olev tingmärk näitab, et toodet ei tohi kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel olete kohustatud kasutamiskõlbmatuks muutunud seadme kõrvaldama, andes selle üle kohalikus elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohas. Kasutamiskõlbmatuks muutunud seadmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine nende jäätmekäitlussüsteemi sattumise kohas aitab loodusvarasid säästa ning tagada jäätmete ringlussevõtmise inimeste tervist ja keskkonda võimalikult vähe kahjustaval viisil. Lisateavet selle kohta, kuhu kasutuskõlbmatuks muutunud seadmed ringlussevõtmiseks viia, saate kohalikust omavalitsusest, oma jäätmeveoteenuse osutajalt või poest, kust toote ostsite. TEHNILISED ANDMED LCD-paneel Värviline TFT LCD Suurus 19,5” (49 cm) Piksli mõõtmed 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V) Heledus 200 cd/m2 (tüüpiline) Kontrastsus Max 100000000:1 (ACM) Vaatenurk 90° (H) 65° (V) (CR = 10) Reageerimisaeg 5 ms Paneeli tüüp TN Video R, G, B analoogliides H-sagedus 30 kHz – 80 kHz V-sagedus 56 – 76 Hz Värvitäpsus 16,7 Miljon Pikslisagedus 85,5 MHz Maksimaalne lahutusvõime 1366 × 768 @ 60 Hz Isehäälestumine VESA DDCCI/DDC2B Sisselülitatuna Elektritarbimine (200 niti juures) Eesti Tööpõhimõte 14 W (tüüpiline) Puhkerežiimis 0,45 W (tüüpiline) Väljalülitatuna 0,35 W (tüüpiline) Sisendpistik D-Sub 24-kontaktiline DVI-D (ainult duaalsisendiga mudelitel) Video sisendsignaal Analoog: 0,7 Vp-p (standardne), 75 OHM, Positiivne Digitaalsignaal (ainult duaalsisendiga mudelitel) Kõlarid 1 W × 2 (ainult helisisendiga mudelitel) (valikuline) Ekraani maksimaalsed mõõtmed Horisontaalne: 434 mm Vertikaalne: 235,8 mm Toiteallikas 100–240 V, 50/60 Hz Keskkonnatingimused Töötemperatuur: 5 °C kuni 35 °C Säilitamistemperatuur: -20 °C kuni 60 °C Õhuniiskus töökeskkonnas: 10% kuni 85% Mõõtmed 463,4 (L) × 362,5 (K) × 196,9 (S) mm Mass (netomass) 2,8 kg (neto) Mehaanilised andmed Kaldenurk: -5° kuni +20° Pöördenurk: ei Kõrguse reguleerimisvahemik: ei Pöördepunkt: ei Lahtivõetav jalg: jah Lülitid/nupud Toitenupp Sisend Helitugevus MENÜÜ/SISENE Automaatne/Välja Nupp Empowering Funktsioonid Kontrastsus Heledus Fookus Kell H. asend V. asend (Soe) Värvus (Külm) Värvus RGB värvitemperatuur Keel OSD asend Menüü ajapiirang Automaatseadistus (ainult analoogsisendiga mudelitel) Laiekraanirežiim (täisekraan/kuvasuhe) ACM sisse/välja Sisendsignaali valik (ainult duaalsisendiga mudel) DDC/CI sisse/välja Monitori teave Lähtesta Välju Füüsilised nupud Kõiki tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Oma Aceri toote juhendid ja muud dokumendid leiate Aceri ametlikult klienditoe veebisaidilt. LCD monitoriaus „Acer“ trumpasis sąrankos vadovas (angl. QSG) Svarbios saugos instrukcijos Lietuvių Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Norėdami nuvalyti LCD monitoriaus ekraną: būtinai įsitikinkite, ar jūsų monitoriaus vardinė elektros galia atitinka jūsų vietovėje tiekiamos kintamosios srovės galią. • Išjunkite LCD monitorių ir ištraukite iš lizdo maitinimo laido kištuką. • Ant skudurėlio užpurkškite valomojo skysčio, kurio sudėtyje nėra tirpiklių, ir švelniai nuvalykite ekraną. • NIEKADA ANT EKRANO ARBA ANT KORPUSO NEPURKŠKITE IR NEPILKITE JOKIŲ SKYSČIŲ. • LCD EKRANUI AR KORPUSUI VALYTI NENAUDOKITE JOKIŲ AMONIAKINIŲ AR ALKOHOLINIŲ VALIKLIŲ. • „Acer“ neatsakys už žalą, kurią gali padaryti amoniakiniai arba alkoholiniai valikliai. Nestatykite LCD monitoriaus šalia lango. Jei ant monitoriaus pateks lietaus, drėgmės ar saulės spindulių, jis gali būti stipriai sugadintas. Nespauskite LCD ekrano. Per daug spaudžiant galima nepataisomai sugadinti ekraną. Nenuimkite dangčio ir nemėginkite patys atlikti šio įrenginio techninės priežiūros. Bet kokio pobūdžio techninius darbus turėtų atlikti įgaliotas meistras. LCD monitorių laikykite -20–60° C (-4–140° F) temperatūros patalpoje. Nesilaikant nurodytos temperatūros monitorius gali būti nepataisomai sugadintas. Nedelsdami atjunkite monitorių nuo elektros lizdo ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros meistrą, jei kiltų bet kuri iš toliau nurodytų aplinkybių. • Atspuro arba pažeistas monitoriaus prijungimo prie kompiuterio laidas. • Ant LCD monitoriaus išsiliejo skystis arba monitorius pateko į lietų. • Pažeistas LCD monitorius arba jo korpusas. Monitoriaus tvirtinimas prie pagrindo 1. 2. 3. Išimkite monitoriaus pagrindą iš pakuotės ir padėkite ant stabilios ir lygios darbo vietos. Išimkite monitorių iš pakuotės. Pritvirtinkite monitoriaus stovo atšaką prie pagrindo. • Įsitikinkite, kad pagrindas užsifiksavo monitoriaus stovo atšakoje (tam tikriems modeliams). • Pritvirtinkite pagrindą prie stovo atšakos, pasukdami varžtą kortele arba tinkamo dydžio moneta (tam tikriems modeliams). Monitoriaus prijungimas prie kompiuterio 1. 2. 3. 4. 5. Išjunkite monitorių ir ištraukite kompiuterio maitinimo laidą iš elektros lizdo. 2-1 Prijunkite vaizdo kabelį a. Įsitikinkite, kad ir monitorius, ir kompiuteris yra išjungti. b. Prijunkite VGA vaizdo kabelį prie kompiuterio. 2-2 Prijunkite skaitmeninį laidą (tik dvigubos įvesties modelyje) a. Įsitikinkite, kad ir monitorius, ir kompiuteris yra išjungti. b. Prijunkite vieną 24 kontaktų DVI laido galą prie monitoriaus nugarėlės, o kitą jo galą – prie kompiuterio prievado. Prijunkite garso kabelį (tik garso įvesties modelyje) (pasirenkamas). Įkiškite monitoriaus maitinimo laidą į maitinimo lizdą monitoriaus nugarėlėje. Prijunkite kompiuterio ir monitoriaus maitinimo laidus prie greta esančio elektros lizdo. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Išoriniai valdikliai Nr. Piktograma 1, 2 3 Input Elementas Aprašymas Maitinimo mygtukas / indikatorius Įjungia ir išjungia monitorių. Mėlynas rodo įjungtą maitinimą. Geltonas rodo budėjimo / energijos taupymo režimą. Paspauskite, kad perjungtumėte įvesties šaltinius. Įvesties mygtukas 4 Garsumo mygtukas 5 Ekrano rodinių funkcijos 6 Automatinio reguliavimo / išėjimo mygtukas. 7 Mygtukas „Empowering“ Paspauskite, kad suaktyvintumėte garsumo slankiąją skalę. Paspauskite, kad peržiūrėtumėte ekrano rodinius. Dar kartą paspauskite, kad atidarytumėte pasirinktą ekrano rodinį. Jei ekrano rodiniai veikia, paspauskite Auto (Automatinis), kad juos uždarytumėte. Kai ekrano rodiniai neveikia, paspauskite Auto (Automatinis) ir monitorius automatiškai optimaliai pritaikys ekrano padėtį, fokusavimą ir sinchronizavimą. Paspauskite mygtuką „Empowering“, kad atvertumėte „Acer eColor Management“ rodinį ir pasiektumėte scenarijų režimus. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Reglamentai ir saugos pranešimai Šis įrenginys išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka pagal FCC taisyklių 15 dalį B klasės skaitmeniniams įrenginiams taikomus apribojimus. Šie apribojimai skirti užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje. Šis prietaisas generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jei jis bus įrengtas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, jis gali skleisti žalingus radijo ryšio trukdžius. Tačiau nėra garantijų, kad tam tikroje aplinkoje trukdžių nekils. Jei šis įrenginys sukelia žalingus radijo arba televizijos signalų trukdžius (tai galima nustatyti įjungus ir išjungus prietaisą), naudotojui rekomenduojama tokius trukdžius pašalinti atlikus vieną ar kelis toliau nurodytus veiksmus: • pakeisti antenos kryptį arba vietą, • padidinti atstumą tarp įrenginio ir imtuvo, • prijungti prietaisą prie kito maitinimo lizdo arba kitos maitinimo grandinės, nei yra prijungtas imtuvas, • kreiptis pagalbos į pardavimo atstovą arba patyrusį radijo ar televizijos meistrą. CE atitikties deklaracija „Acer Inc.“ pareiškia, kad šis LCD monitorius atitinka EMC direktyvos 2004/108/EB, Žemos įtampos įrenginių direktyvos 2006/95/EB, RoHS direktyvos 2011/65/ES ir Direktyvos 2009/125/EB būtinuosius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas dėl su energija susijusių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų sistemos sukūrimo. Pranešimas Kad neapgadintumėte monitoriaus, nekelkite jo už pagrindo. Pranešimas Ekranuotieji kabeliai Visos jungtys į skaičiavimo įrenginius turi būti sudarytos iš ekranuotųjų kabelių, kad būtų užtikrinta atitiktis EMC reglamentams. Pranešimas Išoriniai įrenginiai Prie šio įrenginio galima jungti tik patvirtintus B klasės apribojimus atitinkančius išorinius įrenginius (įvesties/išvesties įrenginius, terminalus, spausdintuvus ir kt.). Naudojant nesertifikuotus išorinius įrenginius gali kilti radijo ir televizijos signalų priėmimo trukdžių. Įspėjimas Gamintojo aiškiai nepatvirtinti pakeitimai panaikina Federalinės komunikacijų komisijos leidimą naudoti šį gaminį. Naudojimo sąlygos Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Naudojimui taikomos šios dvi sąlygos: 1) įrenginys negali kelti žalingų trukdžių; 2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant ir nepageidaujamą veikimą galinčius sukelti trukdžius. Pranešimas Naudotojams Kanadoje Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados teisės aktą ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Privačių namų ūkių naudotojų įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis rodo, kad gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Jūs esate atsakingi už įrangos atliekų atidavimą į specialų elektrinės ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Atskiras įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas padės išsaugoti gamtos išteklius ir užtikrinti, kad įranga būtų perdirbta žmogaus sveikatai ir aplinkai saugiu būdu. Daugiau informacijos apie tai, kur galima palikti savo įrangos atliekas perdirbti, gausite iš savo vietos savivaldybės, buitinių atliekų išvežimo tarnybos arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį. Lietuvių FCC pranešimas Lietuvių TECHNINIAI DUOMENYS LCD plokštė Valdymo sistema TFT spalvinis LCD Dydis 19,5” (49 cm) Vaizdo taškų dydis 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Ryškumas 200 cd/m2 (įprastas) Kontrastas 100000000:1 maks. (ACM) Regimasis kampas 90° (H) 65° (V) (CR=10) Atsako trukmė 5 ms Plokštės tipas TN Vaizdas R, G, B analoginė sąsaja Horizontalusis dažnis 30–80 kHz Vertikalusis dažnis 56–76 Hz Ekrano spalvos 16,7 milijonų Taškų dažnis 85,5 MHz Didžiausia skiriamoji geba 1366 x 768 esant 60 Hz Funkcija „Plug & Play“ VESA DDCCI/DDC2B Energijos sąnaudos (esant 200 nitų) Įjungimo režimu 14 W (įprastos) Miego režimu 0,45 W (įprastos) Išjungimo režimu 0,35 W (įprastos) Įvesties jungtis D-Sub DVI-D 24 kontaktų (tik dvigubos įvesties modelyje) Vaizdo įvesties signalas Analoginis: 0,7 Vp-p (standartinis), 75 OHM, teigiamas Skaitmeninis signalas (tik dvigubos įvesties modelyje) Garsiakalbiai 1 W x 2 (tik garso įvesties modelyje) (pasirenkamas) Didžiausias ekrano dydis Horizontaliai: 434 mm Vertikaliai: 235,8 mm Maitinimo šaltinis: 100-240 V, 50/60 Hz Aplinkos sąlygos Naudojimo temperatūra: 5–35° C Saugojimo temperatūra: -20–60° C Naudojimo drėgmė: 10–85 % Matmenys 463,4 (P) x 362,5 (A) x 196,9 (G) mm Svoris (grynasis) 2,8 kg (grynasis) Mechanizmų techniniai duomenys Pakreipimas: nuo -5° iki +20° Pasukimas: Nėra Aukščio reguliavimas: Nėra Sukimosi ašis: Nėra Atkabinamas kojos stovas: Yra Jungikliai / mygtukai Maitinimo mygtukas Įvestis Garsumas MENU/ENTER (Meniu / Įvestis) „Auto/Exit“ (Automatinis / Išeiti) Mygtukas E („Empowering“) Funkcijos Kontrastas Ryškumas Fokusavimas Sinchronizavimas Horizontali padėtis Vertikali padėtis (Šilta) spalva (Šalta) spalva RGB spalvinė temperatūra Kalba Ekrano rodinio padėtis Ekrano rodinio skirtasis laikas Automatinis konfigūravimas (tik analoginės įvesties modelyje) Platusis režimas (Visas / Aspektas) ACM įjungti / išjungti Įvesties signalų pasirinkimas (tik dvigubos įvesties modelyje) DDC/CI įjungti / išjungti Ekrano informacija Atkurti Išeiti Išoriniai valdikliai Visi techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus. „Acer“ gaminio vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „Acer“ palaikymo svetainėje. Acer LCD monitora īsā darba sākšanas rokasgrāmata (QSG) Svarīgas drošības instrukcijas 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD monitora ekrāna tīrīšana. Pārbaudiet, vai monitora elektriskais spriegums ir piemērots ierīces izmantošanai ar jūsu atrašanās vietā esošo maiņstrāvu. • Izslēdziet LCD monitoru un atvienojiet strāvas vadu. • Uz rāmja uzsmidziniet tīrīšanas šķidrumu, kas nešķīdina, un uzmanīgi notīriet ekrānu. • NEKAD NESMIDZINIET UN NELEJIET ŠĶIDRUMU TIEŠI UZ EKRĀNA VAI APVALKA. • LŪDZU, NEIZMANTOJIET JEBKĀDA VEIDA AMONJAKU VAI ALKOHOLU SATUROŠUS TĪRĪTĀJUS UZ LCD DISPLEJA EKRĀNA VAI APKALVA. • Acer nebūs atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot amonjaku vai alkoholu saturošus tīrītājus. Nenovietojiet LCD monitoru blakus logam. Nepakļaujiet monitoru lietus, mitruma vai saules staru ietekmei, jo tas var būtiski bojāt monitoru. Nespiediet ar spēku uz LCD ekrāna. Pārmērīgi liels spēks var neatgriezeniski bojāt displeju. Nenoņemiet apvalku un nemēģiniet pats veikt šīs daļas apkopi. Apkopes darbus drīkst veikt tikai pilnvarots tehniskā atbalsta pārstāvis. Glabājiet LCD monitoru telpā, kur temperatūra ir no -20 līdz 60 °C (no -4 līdz 140 °F). Ja monitors tiks glabāts temperatūrā, kura pārsniedz šos ierobežojumus, monitors var tikt neatgriezeniski bojāts. Ja rodas kāda no tālāk minētajām situācijām, nekavējoties atvienojiet monitoru un zvaniet pilnvarotam tehniskā atbalsta pārstāvim: • Monitora un datora signāla kabelis ir saplīsis vai sabojājies. • Uz LCD monitora tiek izšļākts šķidrums, vai monitors tiek pakļauts lietum. • LCD monitors vai tā apvalks ir bojāts. Monitora pievienošana pamatnei 1. 2. 3. Izņemiet monitora pamatni no iepakojuma un novietojiet to uz stabilas un līdzenas virsmas. Izņemiet monitoru no iepakojuma. Pievienojiet monitora statīvu pamatnei. • Pārbaudiet, vai pamatne ir fiksēta pie monitora statīva (atsevišķiem modeļiem). • Lai pamatni piestiprinātu monitora statīvam, ieskrūvējiet skrūvi, izmantojot iestrādāto izcilni vai piemērotu monētu (atsevišķiem modeļiem). Monitora pievienošana datoram 1. 2. 3. 4. 5. Izslēdziet monitoru un atvienojiet datora strāvas vadu. 2-1 Pievienojiet videokabeli a. Pārbaudiet, vai monitors un dators ir izslēgts. b. Pievienojiet VGA videokabeli datoram. 2-2 Pievienojiet digitālo kabeli (tikai modelim ar divām ieejām) a. Pārbaudiet, vai monitors un dators ir izslēgts. b. Pievienojiet vienu 24 kontaktu DVI kabeļa galu monitora aizmugurē, bet otru galu — datora portam. Pievienojiet audiokabeli. (Tikai modelim ar audio ieeju) (izvēles) Pievienojiet monitora strāvas vadu monitora aizmugurē esošajā strāvas portā. Pievienojiet datora un monitora strāvas vadus tuvumā esošā kontaktligzdā. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER Ārējās vadīklas Nr. Ikona Ieslēgšanas/ izslēgšanas poga/ indikators 1, 2 3 Vienums Input Ievades poga 4 Skaļuma poga 5 Ekrāna izvēlnes funkcijas 6 Automātiskās koriģēšanas/ iziešanas poga 7 Empowering taustiņš Apraksts Ieslēdz/izslēdz monitoru. Zils indikators norāda par ieslēgtu pozīciju. Dzeltens indikators norāda par gaidstāves/enerģijas taupīšanas režīmu. Nospiediet, lai pārslēgtu ievades avotus. Nospiediet, aktivizētu skaļuma regulēšanas slīdni. Nospiediet, lai skatītu ekrāna izvēlni. Nospiediet vēlreiz, lai atvērtu atlasīto ekrāna izvēlnes elementu. Ja ir aktīva ekrāna izvēlne, nospiediet Auto, lai izietu no tās. Ja ekrāna izvēlne nav aktīva, nospiediet Auto, lai monitors automātiski optimizētu displeja novietojumu, fokusu un pulksteni. Nospiediet Empowering taustiņu, lai atvērtu Acer eColor Management ekrāna izvēlni un piekļūtu scenāriju režīmiem. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Latviski Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtās instrukcijas. Regulas un drošības paziņojumi Latviski FCC paziņojums Šī ierīce ir pārbaudīta, un tā atbilst B klases digitālo ierīču ierobežojumiem atbilstoši FCC noteikumu 15. daļai. Šie ierobežojumi paredz pienācīgu aizsardzību pret kaitīgu ietekmi, ja ierīce tiek lietota sadzīves apstākļos. Šī ierīce ģenerē, izmanto un izstaro radiofrekvences enerģiju, un, ja tā netiek uzstādīta un lietota atbilstoši instrukcijām, tā var kaitīgi ietekmēt radio sakarus. Taču netiek sniegta garantija, ka kaitīga ietekme neradīsies parastā uzstādīšanas gadījumā. Ja šī ierīce kaitīgi ietekmē radio vai televīzijas sakarus (to var noteikt, izslēdzot un pēc tam ieslēdzot ierīci), lietotājam ir ieteicams veikt vienu vai vairākus tālāk sniegtos norādījumus, lai to novērstu. • Pagrieziet vai pārvietojiet uztvērējantenu. • Pārvietojiet ierīci tālāk no uztvērēja. • Pievienojiet ierīci citā elektriskajā ķēdē, nevis tajā, kurā ir pievienots uztvērējs. • Sazinieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/televizoru apkopes speciālistu, lai saņemtu palīdzību. CE paziņojums par atbilstību Ar šo Acer Inc. paziņo, ka šis LCD monitors atbilst visām būtiskām prasībām un citiem saistošiem noteikumiem, kas minēti EMC direktīvā 2004/108/EK, zemsprieguma direktīvā 2006/95/EK, RoHS direktīvā 2011/65/EU un direktīvā 2009/125/EK saistībā ar ekodizaina prasību īstenošu energotaupīgos produktos. Paziņojums Lai novērstu bojājumu monitoram, neceliet to aiz pamatnes. Paziņojums Aizsargāti kabeļi Visi savienojumi ar citām datorierīcēm ir jāveido, izmantojot aizsargātus kabeļus, lai nodrošinātu atbilstību EMC prasībām. Paziņojums Perifērās ierīces Šim aprīkojumam drīkst pievienot tikai tādas perifērās ierīces (ieejas/izejas ierīces, terminālus, printerus utt.), kas ir sertificētas un atbilst B klases ierobežojumiem. Darbināšana, izmantojot nesertificētas perifērās ierīces var radīt traucējumus radio un TV signālu uztveršanā. Uzmanību! Izmaiņas vai modifikācijas, ko ražotājs nav skaidri atļāvis, var anulēt Federālās sakaru komisijas piešķirtās tiesības lietotājam darbināt šo ierīci. Darbības nosacījumi Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Uz darbību attiecas šie divi nosacījumi: 1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgu ietekmi; 2) šai ierīcei ir jāuztver visa saņemtā ietekme pat tādā gadījumā, ja tas var izraisīt nevēlamu darbību. Paziņojums Lietotājiem Kanādā Šī B klases digitālā ierīce atbilst Kanādas noteikumiem ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Nolietotā aprīkojuma utilizēšana, kas attiecas uz privātām mājsaimniecībām Eiropas Savienībā Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir utilizēt nolietoto aprīkojumu, nododot to speciālās savākšanas vietās, kur notiek elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizēja pārstrāde. Atsevišķa nolietotā aprīkojuma savākšana un otrreizēja utilizēšana palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu pārstrādi, kas pasargā cilvēku veselību un vidi. Lai iegūtu papildinformāciju par vietām, kur var nodot nolietoto aprīkojumu otrreizējai pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu pašvaldību, mājsaimniecības aprīkojumu utilizēšanas dienestu vai veikalu, kur iegādājāties produktu. LCD panelis Vadošā sistēma TFT krāsu LCD Lielums 19,5” (49 cm) Pikseļi 0,3177 mm x 0,307 mm (augstums x platums) Spilgtums 200 cd/m2 (parasti) Kontrasts 100 000 000:1 maks. (ACM) Skata leņķis 90° (H) 65° (V) (CR=10) Reaģēšanas laiks 5 ms Paneļa tips TN Video R, G, B analogais interfeiss H-frekvence 30–80 kHz V-frekvence Displeja krāsas 56–76 Hz 16,7 milj. Punktu pulkstenis 85,5 MHz Maksimālā izšķirtspēja 1366 x 768 pie 60 Hz Plug & Play Enerģijas patēriņš (200 niti) VESA DDCCI/DDC2B Ieslēgtā režīmā 14 W (parasti) Miega režīmā 0,45 W (parasti) Izslēgtā režīmā 0,35 W (parasti) Ieejas savienotājs D-Sub DVI-D 24 kontaktu (tikai modeļiem ar divām ieejām) Ieejas videosignāls Analogais: 0,7 Vp-p (standarts), 75 OHM, pozitīvs Digitālais signāls (tikai modeļiem ar divām ieejām) Skaļruņi 1 W x 2 (tikai modeļiem ar audio ieeju) (izvēles) Maksimālais ekrāna lielums Horizontāli: 434 mm Vertikāli: 235,8 mm Enerģijas avots 100-240 V, 50/60 Hz Vides apsvērumi Darbības temperatūra: 5–35 °C Glabāšanas temperatūra: -20–60 °C Darbības mitrums: 10–85% Izmēri 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (platums x augstums x dziļums) Svars (N. W.) 2,8 kg (neto) Mehānisma specifikācijas Sasvēršana: -5° līdz +20° Pagriešana: nav Augstuma regulēšana: nav Sasvēršana: nav Atvienojama pamatne: ir Slēdži/pogas Ieslēgšanas poga Ieeja Skaļums Izvēlne/atvēršana Auto/iziešana E(Empowering) taustiņš Funkcijas Kontrasts Spilgtums Fokuss Pulkstenis H. Position V. Position (Silta) krāsa (Auksta) krāsa RGB krāsu temperatūra Valoda Ekrāna izvēlnes pozīcija Ekrāna izvēlnes taimauts Automātiskā konfigurēšana (tikai modeļiem ar analogo ieeju) Platais režīms (pilnekrāns/aspekts) ACM ieslēgšana/izslēgšana Ieejas signāla atlase (tikai modelim ar divām ieejām) DDC/CI ieslēgšana/izslēgšana Displeja informācija Atiestatīšana Iziešana Ārējās vadīklas Visas specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma. Acer produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā Acer atbalsta vietnē. Latviski SPECIFIKĀCIJA Vodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG) Važne sigurnosne upute Hrvatski Pažljivo pročitajte upute u nastavku. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Čišćenje zaslona LCD monitora: Provjerite odgovara li nazivna snaga monitora snazi električne distribucijske mreže u području u kojem se nalazite. • Isključite LCD monitor i iskopčajte kabel za napajanje. • Na krpu raspršite neotapajuće sredstvo za čišćenje i nježno očistite zaslon. • NIKAD NE RASPRŠUJTE NITI NE IZLIJEVAJTE BILO KAKVU TEKUĆINU IZRAVNO NA ZASLON ILI KUĆIŠTE. • NA POVRŠINU LCD ZASLONA NITI NA KUĆIŠTE NE PRIMJENJUJTE SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA ILI ALKOHOLA. • Acer ne prihvaća odgovornost za štete nastale zbog upotrebe sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. LCD monitor nemojte postavljati blizu prozora. Izlaganje monitora kiši, vlazi ili sunčevoj svjetlosti može uzrokovati teško oštećenje monitora. Nemojte pritiskati LCD zaslon. Jak pritisak može trajno oštetiti zaslon. Nemojte uklanjati poklopac i ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Sve popravke treba izvršiti ovlašteni tehničar. LCD monitor skladištite u prostoriji u kojoj je temperatura između -20 °C i 60 °C (-4 °F i 140 °F). Skladištenje LCD monitora na temperaturi izvan ovog raspona može trajno oštetiti uređaj. Ako se dogodi nešto od navedenog u nastavku, odmah isključite monitor i pozovite ovlaštenog tehničara: • Signalni kabel za povezivanje monitora i računala je izlizan ili oštećen. • LCD monitor je zaliven tekućinom ili je bio izložen kiši. • Na LCD monitoru ili kućištu postoje oštećenja. Pričvršćivanje monitora na stalak 1. 2. 3. Stalak monitora izvadite iz ambalaže i postavite ga na čvrstu, ravnu radnu površinu. Izvadite monitor iz ambalaže. Pričvrstite postolje monitora na stalak. • Provjerite je li postolje pravilno pričvršćeno na stalak. (Za neke modele) • Kako biste dobro učvrstili postolje na stalak, pomoću ravnog alata ili novčića odgovarajuće veličine pritegnite vijak. (Za neke modele) Povezivanje monitora i računala 1. 2. 3. 4. 5. Isključite monitor i kabel za napajanje računala iskopčajte iz napajanja. 2-1 Priključivanje videokabela a. Isključite i monitor i računalo. b. Ukopčajte VGA videokabel u računalo. 2-2 Priključivanje digitalnog videokabela (samo za modele s dvostrukim ulazom) a. Isključite i monitor i računalo. b. Jedan kraj 24-pinskog DVI kabela ukopčajte u priključak na stražnjoj strani monitora, a drugi u priključak na računalu. Priključite audiokabel. (Samo za modele s audioulazom) (Opcionalno) Ukopčajte kabel za napajanje monitora u priključak za napajanje na stražnjoj strani monitora. Ukopčajte kabele za napajanje monitora i računala u izvor napajanja. Vanjske kontrole Br. Ikona Stavka Opis Gumb za izbor ulaza Uključuje i isključuje monitor. Ako svijetli plavo, monitor je uključen. Ako svijetli narančasto, monitor je u stanju mirovanja ili štednje energije. Pritisnite za prebacivanje između izvora ulaznog signala. 4 Gumb za glasnoću Pritisnite za aktivaciju klizača za podešavanje glasnoće. 5 Funkcije zaslonskog izbornika 6 Tipka za automatsko prilagođavanje / izlaz 7 Tipka Empowering Pritisnite za prikaz zaslonskog izbornika. Pritisnite još jednom za otvaranje odabrane stavke zaslonskog izbornika. Ako je zaslonski izbornik aktivan, pritisnite tipku Auto za izlaz iz izbornika. Ako zaslonski izbornik nije aktivan, pritisnite tipku Auto i izvršit će se automatsko optimiziranje položaja, fokusa i takta zaslona. Pritisnite tipku Empowering za otvaranje zaslonskog izbornika funkcije Acer eColor Management i pristup scenarijima načina rada. Gumb/indikator napajanja 1, 2 3 Input AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Propisi i sigurnosne obavijesti Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B prema pravilima navedenima u Poglavlju 15 Američke savezne komisije za komunikacije (FCC). Cilj ovih ograničenja je osiguravanje razumne zaštite od smetnji ako se uređaj koristi u kućanstvu. Ovaj uređaj stvara, koristi i emitira radiovalove i, ako nije postavljen i ako se ne koristi u skladu s uputama, može štetno utjecati na radiokomunikaciju. Međutim, nema jamstva da do smetnji neće doći na bilo kojem mjestu postavljanja. Ako ovaj uređaj štetno utječe na prijem radijskog ili televizijskog signala, što možete potvrditi tako da ga isključite i ponovno uključite, preporučujemo vam da smetnje pokušate ukloniti na jedan ili više od ovih načina: • Okrenite antenu u drugom smjeru ili je premjestite. • Povećajte razmak između uređaja i prijamnika. • Uređaj i prijamnik ukopčajte u različite izvore napajanja. • Za pomoć se obratite prodavaču ili ovlaštenom radio-televizijskom tehničaru. Izjava o sukladnosti s oznakom CE Tvrtka Acer Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2004/ 108/EK o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivom 2006/95/EK o niskom naponu i Direktivom 2011/65/EU o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivom 2009/125/EK u odnosu na zahtjeve za ekološkim dizajnom proizvoda koji koriste energiju. Obavijest: Kako bi se spriječilo oštećenje monitora ne podižite ga za stalak. Obavijest: Oklopljeni kabeli Sve veze s drugim računalnim uređajima moraju biti izvedene upotrebom oklopljenih kabela i u skladu s odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti. Obavijest: Periferni uređaji S ovim uređajem smiju se povezati samo oni periferni uređaji (ulazni ili izlazni uređaji, stanice, pisači) koji imaju certifikat o sukladnosti s ograničenima za uređaje klase B. Rad s perifernim uređajima bez tog certifikata vjerojatno će uzrokovati smetnje prilikom prijema radijskog ili televizijskog signala. Oprez Zbog promjena ili modifikacija koje nije odobrio proizvođač korisnik može izgubiti pravo korištenja koje daje Američka savezna komisija za komunikacije (FCC). Radni uvjeti Ovaj je uređaj u skladu s Poglavljem 15 pravila FCC-a. Na rad uređaja odnose se sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i on zbog kojih možda neće ispravno raditi. Obavijest: Korisnici u Kanadi Ovaj digitalni uređaj klase B u skladu je s kanadskom normom ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Odlaganje otpadne opreme korisnika u kućanstvima u Europskoj Uniji Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži ukazuje da se proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućanskim otpadom. Umjesto toga, vaša je obaveza da otpadnu opremu odložite na za to posebno označenom mjestu za skupljanje električnog i elektroničkog otpada. Odvojeno prikupljanje otpadne opreme i njezino kasnije recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa i osigurava da će biti reciklirana na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Više informacija o tome gdje možete ostaviti svoju otpadnu opremu za recikliranje potražite u uredima lokalne uprave, komunalnom poduzeću ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Hrvatski Obavijest Američke savezne komisije za komunikacije (FCC) Hrvatski SPECIFIKACIJE LCD ploča Pogonski sustav TFT LCD zaslon u boji Veličina 19,5” (49 cm) Razmak piksela 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Svjetlina 200 cd/m2 (tipično) Kontrast 100.000.000:1 maksimalno (ACM) Vidljivi kut 90° (V) 65° (Š) (CR=10) Vrijeme odziva 5 ms Vrsta ploče TN Videozapis R, G, B analogno sučelje H-frekvencija 30 kHz – 80 kHz V-frekvencija 56 – 76 Hz Boje zaslona 16,7 milijuna Frekvencija točke 85,5 MHz Maksimalna rezolucija 1366 x 768 pri 60 Hz Trenutno pokretanje VESA DDCCI/DDC2B Potrošnja energije (pri 200 nita) Kada je uređaj uključen 14 W (tipično) Način mirovanja 0,45 W (tipično) Kada je uređaj isključen 0,35 W (tipično) Ulazni priključak D-Sub 24-pinski DVI-D (samo na modelima s dvostrukim ulazom) Ulazni videosignal Analogni: 0,7 Vp-p (standardno), 75 OHM, pozitivno Digitalni signal (samo na modelima s dvostrukim ulazom) Zvučnici 1 W x 2 (samo za modele s audioulazom) (opcionalno) Maksimalna veličina zaslona Vodoravno: 434 mm Okomito: 235,8 mm Izvor napajanja 100 – 240 V, 50/60 Hz Uvjeti okruženja Radni uvjeti – temperatura: 5 °C do 35 °C Skladišna temperatura: -20 °C do 60 °C Radni uvjeti – vlažnost: 10 % do 85 % Dimenzije 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (D) mm Težina (neto težina) 2,8 kg (neto) Specifikacije mehanizma Nagib: -5° do +20° Zakretanje: Ne Visina prilagođavanja: Ne Okretanje: Ne Odvojivi podložni stalak: Da Prekidači/gumbi Gumb napajanja Ulaz Glasnoća MENU/ENTER Auto/Exit Tipka E(Empowering) Funkcije Kontrast Svjetlina Fokus Takt Vodoravni položaj Okomiti položaj (Tople) boje (Hladne) boje Temperatura RGB boja Jezik Položaj zaslonskog izbornika Istek zaslonskog izbornika Automatsko postavljanje (samo za model s analognim ulazom) Široki način rada (potpuni/omjer) Uključivanje/isključivanje funkcije ACM Odabir ulaznog signala (samo za model s dvostrukim ulazom) Uključivanje/isključivanje funkcije DDC/CI Informacije o zaslonu Ponovo postavi Izlaz Vanjske kontrole Sve specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Priručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke Acer potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke Acer. Osnovna navodila za uporabo (QSG) monitorja LCD Acer Pozorno preberite ta navodila. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Čiščenje zaslona monitorja LCD: Prepričajte se, da ima monitor ustrezne električne lastnosti za uporabo z napajanjem, ki je na voljo na vaši lokaciji. • Izklopite monitor LCD in odklopite napajalni kabel. • Netopljivo čistilno raztopino razpršite na krpo in nežno očistite zaslon. • NOBENE TEKOČINE NE RAZPRŠITE ALI ZLIJTE NEPOSREDNO NA ZASLON ALI OHIŠJE. • NA ZASLONU LCD ALI OHIŠJU NE UPORABLJAJTE ČISTIL NA OSNOVI AMONIAKA ALI ALKOHOLA. • Acer ne odgovarja za škodo, ki je posledica uporabe kakršnega koli čistila na osnovi amoniaka ali alkohola. Monitorja LCD ne postavljajte blizu okna. Če ga izpostavite dežju, vlagi ali sončni svetlobi, ga lahko močno poškodujete. Ne pritiskajte na zaslon LCD. S premočnim pritiskom lahko zaslon trajno poškodujete. Ne odstranjujte pokrova ali poskušajte monitorja popravljati sami. Vsa popravila mora izvesti pooblaščeni serviser. Monitor LCD shranjujte v prostoru s temperaturo od –20 do 60 °C (od –4 do 140 °F). Če monitor shranite na temperaturi izven tega obsega, ga lahko trajno poškodujete. V spodaj opisanih primerih takoj odklopite monitor in pokličite pooblaščenega serviserja: • Kabel za povezavo monitorja in računalnika je obrabljen ali poškodovan. • Na monitor LCD se je polila tekočina ali je bil izpostavljen dežju. • Monitor LCD ali njegovo ohišje je poškodovano. Pritrditev monitorja na stojalo 1. 2. 3. Podnožje monitorja odstranite iz embalaže in ga postavite na stabilno in ravno delovno površino. Monitor vzemite iz embalaže. Pritrdite stojalo monitorja na podnožje. • Prepričajte se, da je podnožje varno pritrjeno na stojalo. (pri nekaterih modelih) • Pritrdite podnožje na stojalo monitorja tako, da vijak privijete s ploščatim jezičkom ali primernim kovancem. (pri nekaterih modelih) Povezava monitorja z računalnikom 1. 2. 3. 4. 5. Izklopite monitor in odklopite napajalni kabel računalnika. 2-1 Povezava z videokablom a. Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena. b. Kabel VGA za video priključite v računalnik. 2-2 Povezava z digitalnim kablom (samo za model z dvojnim vhodom) a. Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena. b. En konec kabla DVI s 24 nožicami priklopite v zadnjo stran monitorja, drugi konec pa v vrata računalnika. Povezava z zvočnim kablom. (samo za model z zvočnim vhodom) (izbirno) Napajalni kabel monitorja vstavite v napajalna vrata na zadnji strani monitorja. Napajalna kabla računalnika in monitorja priklopite v bližnjo električno vtičnico. Zunanji kontrolniki Št. Ikona Gumb/indikator za vklop/izklop 1, 2 3 Element Input Vhodni gumb 4 Gumb za glasnost 5 Funkcije prikaza na zaslonu 6 Gumb za samodejno nastavitev/izhod 7 Tipka Empowering Opis Vklop/izklop monitorja. Modra barva označuje, da je monitor vklopljen. Oranžna označuje, da je monitor v načinu pripravljenosti/varčevanja z energijo. Pritisnite za preklop vhodnih virov. Pritisnite za vklop drsne lestvice glasnosti. Pritisnite za ogled prikaza na zaslonu. Pritisnite znova za izbiro možnosti prikaza na zaslonu. Če je prikaz na zaslonu aktiven, pritisnite Samodejno za izhod iz njega. Ko prikaz na zaslonu postane neaktiven, pritisnite Samodejno in monitor bo samodejno optimiral položaj prikaza, ostrenje in uro na zaslonu. Pritisnite tipko Empowering, da odprete zaslon z Acerjevim upravljanjem e-barv in dostopate do različnih načinov uporabe. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Slovenski Pomembna varnostna navodila Predpisi in varnostna obvestila Slovenski Obvestilo organizacije FCC Naprava je bila preizkušena in izpolnjuje pogoje, določene za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. členom pravilnika FCC. Mejne vrednosti so postavljene, da bi uporabnike zaščitile pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih napeljavah. Naprava ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če jo namestite in uporabljate v nasprotju s temi navodili, lahko povzroča škodljive motnje v radijski komunikaciji. Kljub temu ne zagotavljamo, da pod določenimi pogoji do teh frekvenc ne bi prišlo. Če naprava povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar lahko ugotovite tako, da jo vklopite in izklopite, uporabnikom svetujemo, naj motnje poskušajo odpraviti na naslednje načine: • Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno. • Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom. • Priklopite napravo na vtičnico v drugem krogotoku kot sprejemnik. • Za pomoč se obrnite na zastopnika ali izkušenega radijskega/televizijskega serviserja. Izjava o skladnosti CE S tem družba Acer Inc. izjavlja, da je ta monitor LCD v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES, direktive o nizki napetosti 2006/95/ES, direktive RoHS 2011/65/EU in direktive 2009/125/ES glede vzpostavljanja okvira za določanje zahtev okolju prijazne zasnove energetskih izdelkov. Obvestilo: Da ne bi poškodovali monitorja, ga ne dvigujte tako, da ga držite za podnožje. Obvestilo: Oklopljeni kabli Za zagotavljanje skladnosti s predpisi o elektromagnetni združljivosti, morajo biti vse povezave z drugimi računalniškimi napravami vzpostavljene z oklopljenimi kabli. Obvestilo: Zunanje naprave Na opremo lahko priklopite le zunanje naprave (vhodne/izhodne naprave, terminale, tiskalnike in tako naprej), ki ustrezajo omejitvam razreda B. Uporaba zunanje opreme, ki tem pogojem ne ustreza, lahko povzroči motnje radijskega in televizijskega sprejema. Pozor Spremembe, ki jih ni izrecno odobril proizvajalec, lahko uporabniku odvzamejo pooblastilo za uporabo izdelka, ki jo dodeljuje Federal Communications Commission. Pogoji delovanja Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje. Obvestilo: Kanadski uporabniki Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim predpisom ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži navaja, da izdelka ne smete zavreči z drugimi gospodinjskimi odpadki. Namesto tega je vaša odgovornost, da odpadno opremo zavržete tako, da jo predate na določenih zbirnih mestih za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali pri ohranjanju naravnih virov in zagotavljanju, da bo reciklirana tako, da bosta zaščitena zdravje ljudi in okolje. Za več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje, pokličite občinski urad, podjetje za odvažanje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. SPECIFIKACIJE Zaslon LCD Barvni TFT LCD Velikost 19,5” (49 cm) Razdalja med pikami 0,3177 (V) x 0,307 (N) mm Svetlost 200 cd/m2 (običajno) Kontrast Največ 100000000:1 (ACM) Vidni kot 90° (V) 65° (N) (CR=10) Odzivni čas 5 ms Vrsta zaslona TN Video Analogni vmesnik R, G, B Vodoravna frekvenca 30–80 kHz Navpična frekvenca Prikazane barve 56–76 Hz 16,7 milijona Frekvenca slikovnih pik 85,5 MHz Največja ločljivost 1366 x 768 pri 60 Hz Plug & Play Poraba energije (pri 200 nitih) Slovenski Upravljalni sistem VESA DDCCI/DDC2B Vklopljen 14 W (običajno) Način mirovanja 0,45 W (običajno) Izklopljen 0,35 W (običajno) Vhodni priključki D-Sub DVI-D s 24 nožicami (samo model z dvojnim vhodom) Vhodni videosignal Analogni: 0,7 Vp-p (standardno), 75 OHM, pozitivno Digitalni signal (samo model z dvojnim vhodom) Zvočnika 1 W x 2 (samo za model z zvočnim vhodom) (izbirno) Največja velikost zaslona Vodoravna: 434 mm Navpična: 235,8 mm Vir napajanja 100–240 V, 50/60 Hz Okoljski pogoji Delovna temperatura: 5–35 °C Temperatura za shranjevanje: -20–60 °C Delovna vlažnost: 10–85 % Mere 463,4 (Š) x 362,5 (V) x 196,9 (G) mm Teža (neto) 2,8 kg (neto) Specifikacije mehanizma Nagib: -5–20° Sukanje: Ne Nastavitev višine: Ne Vrtenje: Ne Snemljivo podnožje: Da Stikalo/tipke Gumb za vklop/izklop Vhod Glasnost MENI/VSTOP Samodejno/izhod Tipka E (Empowering) Funkcije Kontrast Svetlost Ostrenje Ura V. položaj N. položaj (Topla) barva (Hladna) barva Barvna temperatura RGB Jezik Položaj prikaza na zaslonu Časovna omejitev prikaza na zaslonu Samodejna konfiguracija (samo model z analognim vhodom) Široki način (polni/razmerje) Vklop/izklop ACM Izbira vhodnega signala (samo za model z dvojnim vhodom) Vklop/izklop vmesnika DDC/CI Informacije o zaslonu Ponastavitev Izhod Zunanji kontrolniki Vse specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Priročnike in druge dokumente o vašem Acerjevem izdelku si lahko ogledate na uradni Acerjevi strani za podporo. คูมือการตั้งคามอนิเตอร LCD ของ Acer ฉบับยอ (QSG) คําแนะนําดานความปลอดภัยที่สําคัญ ไทย โปรดอานคําแนะนําตอไปนี้อยางละเอียด 1. 2. 3. 4. 5. 6. การทําความสะอาดมอนิเตอร LCD: ใหแนใจวามอนิเตอรของคุณไดรับการจัดระดับทางไฟฟาใหใชงานไดกบ ั กําลังไฟแบบ AC ที่ใชในพื้นที่ของคุณ • ปดมอนิเตอร LCD และถอดสายไฟออก • ฉีดสเปรยน้ํายาทําความสะอาดที่ไมมต ี ัวทําละลายลงบนผาและทําความสะอาดมอนิเตอรเบาๆ • ห้ามฉีดสเปรย์หรือเทรดของเหลวใดๆ ลงบนหน้าจอหร◌ื อฝาปิ ดโดยตรง ่ นผสมของแอมโมเนียหรือแอลกอฮอล์ทําความสะอาดหน้าจอแสดงผล LCD หรือฝาปิ ด • ห้ามใช้นํา้ ยาทําความสะอาดทีม ่ ส ี ว • Acer จะไมรับผิดชอบหากเกิดความเสียหายจากการใชน้ํายาทําความสะอาดที่มีสวนผสมของแอมโมเนียหรือแอลกอฮอล อยาวางมอนิเตอร LCD ไวใกลกบ ั หนาตาง ฝน ความชื้น หรือแสงแดดอาจทําใหมอนิเตอรเกิดความเสียหายรายแรงได อยาใชแรงกดกับหนาจอ LCD แรงกดทีม ่ ากเกินไปอาจทําใหหนาจอเกิดความเสียหายโดยถาวรได อยาถอดฝาครอบหรือพยายามซอมแซมยูนิตนี้ดวยตัวคุณเอง ควรใหชา งเทคนิคทีไ ่ ดรับอนุญาตทําการซอมแซมในทุกกรณี ุ หภูมิที่ -20° ถึง 60° C (-4° ถึง 140° F) การจัดเก็บมอนิเตอร LCD ภายนอกชวงดังกลาวอาจทําใหเกิด เก็บมอนิเตอร LCD ไวในหองที่มีอณ ความเสียหายโดยถาวรได ควรถอดปลั๊กมอนิเตอรออกทันทีและติดตอชางเทคนิคที่ไดรับอนุญาตหากมีกรณีใดๆ ตอไปนี้เกิดขึ้น: • สายสัญญาณจากมอนิเตอรไปยังพีซีหลุดลุยหรือไดรบ ั ความเสียหาย • ของเหลวหกลงบนมอนิเตอร LCD หรือมอนิเตอรถก ู น้ําฝน • มอนิเตอร LCD หรือฝาปดไดรับความเสียหาย ติดตั้งมอนิเตอรเขากับฐานวาง 1. 2. 3. ถอดฐานมอนิเตอรจากแพ็คเกจ แลววางไวบนพื้นทีที่เสถียรและไดระดับ เอามอนิเตอรออกจากบรรจุภัณฑ ติดตั้งขาตัง้ มอนิเตอรเขากับฐานวาง • ตรวจสอบใหแนใจวาฐานวางลงล็อคกับขาตั้ง (สําหรับบางรุน) • ยึดฐานวางเขากับขาตั้งมอนิเตอรดว ยการหมุนสกรูโดยใชสลักทีม ่ ีใหหรือใชเหรียญที่มีขนาดพอเหมาะ (สําหรับบางรุน) การเชื่อมตอมอนิเตอรกับคอมพิวเตอร 1. 2. 3. 4. 5. ปดมอนิเตอรของคุณและถอดสายไฟของคอมพิวเตอร 2-1 เชื่อมตอสายวิดโี อ a. ตรวจสอบใหแนใจวาทั้งมอนิเตอรและคอมพิวเตอรปดอยู b. เชือ ่ มตอสาย VGA เขากับคอมพิวเตอร 2-2 เชื่อมตอสายดิจต ิ อล (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู) a. ตรวจสอบใหแนใจวาทั้งมอนิเตอรและคอมพิวเตอรปดอยู b. ตอปลายดานหนึ่งของสาย DVI แบบ 24 พินเขากับดานหลังของมอนิเตอร และตออีกดานหนึ่งเขากับพอรตของคอมพิวเตอร เชื่อมตอสายสัญญาณเสียง (เฉพาะรุนอินพุตสัญญาณเสียง) (ไมบงั คับ) เสียบสายมอนิเตอรเขากับพอรตจายไฟที่อยูดานหลังของมอนิเตอร เสียบปลั๊กสายไฟของคอมพิวเตอรและมอนิเตอรเขากับเตาเสียบปลั๊กไฟ ที่อยูในบริเวณใกลเคียง AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER การควบคุมภายนอก หมาย ไอคอน เลข รายการ คําอธิบาย 1, 2 ปุมเปด-ปดเครื่อง/ ไฟแสดงสถานะ เปด/ปดมอนิเตอร สีน้ําเงินหมายถึง เปดอยู สีเหลืองหมายถึงสแตนดบาย/ โหมดประหยัดพลังงาน 3 ปุมอินพุต กดเพื่อสลับระหวางแหลงอินพุต 4 Input ปุมระดับเสียง กดปุมเพื่อเปดใชงานสเกลเลือ ่ นระดับเสียง 5 ฟงกชน ั OSD กดเพื่อดู OSD กดอีกครั้งเพื่อปอนตัวเลือก ใน OSD 6 ปุมปรับอัตโนมัติ/ ออก หาก OSD ทํางานอยู ใหกด อ ัตโนม ัติ เพื่อออกจาก OSD เมื่อ OSD ไมทํางานอยู ใหกด อ ัตโนม ัติ และมอนิเตอรจะปรับ แตงตําแหนงการแสดงผล โฟกัส และสัญญาณนาฬิกาของมอนิเตอรของคุณ โดยอัตโนมัติ 7 ปุม Empowering กดปุม Empowering เพื่อเปด Acer eColor Management และเขาใชงาน Scenario Mode AUDIO IN DVI-D IN VGA IN ขอบังคับและประกาศความปลอดภัย อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบและเปนไปตามขีดจํากัดสําหรับอุปกรณดิจต ิ อล Class B ตาม Part 15 ของกฎ FCC ขอจํากัดเหลานี้ไดรับการออกแบบมา เพื่อใหการปองกันทีเ่ หมาะสมจากสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายในการติดตัง้ ภายในทีพ ่ ักอาศัย อุปกรณนี้สราง ใช และสามารถแผคลื่นความถี่วิทยุ และหากไมตด ิ ตัง้ และใชงานตามคําแนะนําอาจทําใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายตอการสื่อสารดวยคลื่นวิทยุ อยางไรก็ตาม ไมมีการรับประกันวาสัญญาณรบกวนจะไมเกิดขึ้นในการติดตั้งแบบใดแบบหนึ่ง หากอุปกรณนี้ทําใหเกิดสัญญาณรบกวนที่เปนอันตรายตอ การรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน ซึ่งสามารถตรวจสอบไดโดยการปดและเปดอุปกรณ ผูใชก็ควรพยายามแกไขปญหาการรบกวนโดยดําเนินการ ตามมาตรการตอไปนี้อยางนอยหนึ่งขอ: • ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนทีต ่ ั้งเสาอากาศรับสัญญาณ • เพิ่มระยะหางระหวางอุปกรณและตัวรับสัญญาณ ่ นอกจากตัวรับสัญญาณที่เชื่อมตอไว • เชื่อมตออุปกรณเขากับเตารับบนวงจรไฟฟา อืน • ปรึกษากับตัวแทนจําหนายหรือชางเทคนิคผูเชี่ยวชาญดานวิทยุ/โทรทัศนเพื่อขอความชวยเหลือ คําแถลงเกี่ยวกับความสอดคลองของ CE Acer Inc., ขอประกาศในที่นี้วามอนิเตอร LCD นั้นปฏิบัติตามขอกําหนดสําคัญและบทบัญญัตอ ิ ื่นๆ ที่เกีย ่ วของของ EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC และ RoHS Directive 2011/65/EU และ Directive 2009/125/EC โดยคํานึงถึงการกําหนดกรอบสําหรับ การตั้งขอกําหนดการออกแบบเพื่อสิง่ แวดลอมสําหรับผลิตภัณฑที่เกีย ่ วของกับพลังงาน ขอสังเกต: เพื่อปองกันความเสียหายที่อาจเกิดกับมอนิเตอร หามยกมอนิเตอรโดยจับที่ฐาน ขอสังเกต: สายหุมฉนวน การเชื่อมตอไปยังอุปกรณคอมพิวเตอรอื่นๆ ทั้งหมดตองทําโดยใชสายหุมฉนวนเพือ ่ รักษาการปฏิบัตต ิ ามกฎระเบียบของ EMC ขอสังเกต: อุปกรณตอพวง เฉพาะอุปกรณตอพวง (อุปกรณอินพุต/เอาตพุต เทอรมินัล เครื่องพิมพ ฯลฯ) ที่ไดรับการรับรองวาปฏิบัติตามขอจํากัด Class B เทานั้น ทีส ่ ามารถ เชื่อมตอเขากับอุปกรณนี้ การใชงานกับอุปกรณตอพวงไมไดรับการรับรองอาจจะสงผลใหเกิดการรบกวนการรับสัญญาณวิทยุและโทรทัศน ขอควรระวัง การเปลี่ยนแปลงหรือแกไขที่ไมไดรับการอนุมัติโดยชัดแจงจากผูผลิตอาจทําใหสิทธิ์ของผูใชซึ่งไดรบ ั จาก Federal Communications Commission ในการใชงาน ผลิตภัณฑนี้เปนโมฆะได เงื่อนไขการใชงาน อุปกรณนี้เปนไปตาม Part 15 ของกฎ FCC การใชงานตองอยูภายใตเงื่อนไขสองขอตอไปนี้: (1) อุปกรณนี้อาจไมกอใหเกิดสัญญาณรบกวน ที่เปนอันตรายและ (2) อุปกรณนี้ตอ  งยอมรับสัญญาณรบกวนทัง้ หมดทีไ ่ ดรับ รวมถึงสัญญาณรบกวนทีอ ่ าจกอใหเกิดการทํางานทีไ ่ มพึงประสงค ขอสังเกต: ผูใชของประเทศแคนาดา อุปกรณดิจต ิ อล Class B นี้เปนไปตาม Canadian ICES-003 Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. การกําจัดขยะจากอุปกรณโดยผูใชในแบบสวนตัวในครัวเรือนภายในสหภาพยุโรป สัญลักษณนี้ทอ ี่ ยูบ  นผลิตภัณฑนี้หรือบนบรรจุภัณฑเปนการระบุวาผลิตภัณฑนี้จะตองไมถก ู กําจัดรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ ของคุณ โดยจะเปนความรับผิดชอบของคุณในการกําจัดขยะจากอุปกรณโดยทิง้ มอบใหจด ุ เก็บรวบรวมที่กําหนดไวสําหรับการรีไซเคิลขยะ จากอุปกรณอิเล็กทรอนิกสและเครือ ่ งใชไฟฟาโดยเฉพาะ การเก็บแยกและรีไซเคิลขยะจากอุปกรณในเวลาทีจ ่ ะกําจัดจะชวย อนุรักษทรัพยากรธรรมชาติและทําใหแนใจไดวาจะไดรับการรีไซเคิลดวยวิธีที่ชวยปกปองสุขภาพของมนุษยและสิ่งแวดลอม สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกีย ่ วกับสถานทีท ่ ี่คณ ุ สามารถสงมอบขยะจากอุปกรณของคุณสําหรับการรีไซเคิล โปรดติดตอสํานักงานเขต (ที่วาการอําเภอ) ในทองถิ่นของคุณ เทศบาลกําจัดขยะในครัวเรือน หรือรานคาทีค ่ ุณซื้อผลิตภัณฑ ไทย ประกาศ FCC ขอมูลจําเพาะ ไทย ระบบขับเคลื่อน จอ LCD TFT Color LCD ขนาด 19.5” (49 ซม.) ระยะหางระหวางพิกเซล 0.3177 มม. (แนวนอน) x 0.307 มม. (แนวตั้ง) ความสวาง 200 cd/m2 (ทั่วไป) ความเปรียบตาง สูงสุด 100000000:1 (ACM) มุมที่รับชมได 90° (แนวนอน) 65° (แนวตั้ง) (CR=10) เวลาตอบสนอง 5 ms ชนิดของจอ TN วิดีโอ อะนาล็อกอินเตอรเฟซ R, G, B H-Frequency 30 kHz - 80 kHz V-Frequency 56 - 76 Hz สีของจอ 16.7 ลาน Dot Clock 85.5 MHz ความละเอียดสูงสุด 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play การใชพลังงาน (ที่ 200 nits) VESA DDCCI/DDC2B โหมดเปด 14 W (ทั่วไป) โหมดสลีป 0.45 W (ทั่วไป) โหมดปด 0.35 W (ทั่วไป) ขั้วตออินพุต D-Sub DVI-D 24 พิน (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู) สัญญาณวิดีโออินพุต อะนาล็อก: 0.7 Vp-p (มาตรฐาน), 75 OHM, บวก สัญญาณดิจิตอล (เฉพาะรุน  อินพุตแบบคู) ลําโพง 1 W x 2 (เฉพาะรุนอินพุตสัญญาณเสียง) (ไมบังคับ) ขนาดหนาจอสูงสุด แนวนอน: 434 มม. แนวตั้ง: 235.8 มม. แหลงจายพลังงาน 100 - 240V, 50/60 Hz ขอควรคํานึงดานสิ่งแวดลอม อุณหภูมิในการทํางาน: 5° ถึง 35°C อุณหภูมิในการจัดเก็บ: -20° ถึง 60°C ความชื้นในการทํางาน: 10% ถึง 85% ขนาด 463.4 (กวาง) x 362.5 (สูง) x 196.9 (ลึก) มม. น้ําหนัก (N. W.) 2.8 กก. (สุทธิ) ขอมูลจําเพาะของกลไก กมเงย: -5° ถึง +20° การหมุน: ไมมี การปรับความสูง: ไมมี การปรับตั้ง/นอน: ไมมี ขาตั้งแบบถอดออกได: มี สวิตช/ปุม ปุมเปด/ปดเครื่อง อินพุต ระดับเสียง เมนู/ปอน อัตโนมัติ/ออก ปุม E (Empowering) ฟงกชันการทํางาน ความเปรียบตาง ความสวาง โฟกัส นาฬิกา ตําแหนงแนวนอน ตําแหนงแนวตั้ง (อุน) สี (เย็น) สี อุณหภูมิสี RGB ภาษา ตําแหนง OSD การหมดระยะเวลา OSD การปรับตั้งคาอัตโนมัติ (เฉพาะรุนอินพุตแบบอะนาล็อก) โหมดกวาง (เต็ม/อัตราสวน) เปด/ปด ACM การเลือกสัญญาณอินพุต (เฉพาะรุนอินพุตแบบคู) เปด/ปด DDC/CI ขอมูลหนาจอ รีเซ็ต ออก การควบคุมภายนอก ขอมูลจําเพาะทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมจําเปนตองแจงใหทราบ คนหาเอกสารอืน ่ ๆ และคูม  ือสําหรับผลิตภัณฑ Acer ของคุณบนเว็บไซตการสนับสนุนอยางเปนทางการของ Acer Vodič za brzo pokretanje Acer LCD monitora (QSG) Važna bezbednosna uputstva 1. 2. 3. 4. 5. 6. Da biste očistili ekran LCD monitora: Proverite da li električne specifikacije monitora odgovaraju napajanju naizmeničnom strujom u vašoj oblasti. • Isključite LCD monitor i izvucite kabl za napajanje iz utičnice. • Krpu naprskajte sredstvom za čišćenje koje nije na bazi rastvarača, pa pažljivo obrišite ekran. • NIKADA NEMOJTE PRSKATI NITI SIPATI BILO KAKVU TEČNOST DIREKTNO NA EKRAN ILI KUĆIŠTE. • NEMOJTE KORISTITI SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE NA BAZI AMONIJAKA ILI ALKOHOLA NA LCD EKRANU ZA PRIKAZ ILI KUĆIŠTU. • Kompanija Acer neće biti odgovorna za oštećenja nastala korišćenjem sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola. Ne stavljajte LCD monitor pored prozora. Izlaganje kiši, vlazi i sunčevoj svetlosti može da dovede do ozbiljnog oštećenja monitora. Ne pritiskajte LCD ekran. Prejak pritisak može trajno oštetiti ekran. Ne uklanjajte poklopac i ne pokušavajte da sami servisirate uređaj. Bilo koju vrstu servisiranja mora da obavlja ovlašćeni tehničar. LCD monitor skladištite u prostoriji sa temperaturom od -20° do 60° C (-4° do 140° F). Skladištenje LCD monitora na temperaturama van ovog opsega može dovesti do trajnog oštećenja. Smesta isključite monitor iz struje i pozovite ovlašćenog tehničara u sledećim okolnostima: • Signalni kabl između monitora i računara je raspleten ili oštećen. • Tečnost se prosula na LCD monitor ili je monitor bio izložen kiši. • LCD monitor ili njegovo kućište su oštećeni. Pričvršćivanje monitora na osnovu 1. 2. 3. Izvadite osnovu monitora iz pakovanja i stavite je na stabilnu i ravnu radnu površinu. Izvadite monitor iz pakovanja. Pričvrstite dršku postolja monitora na osnovu. • Proverite da li je osnova zaključana za dršku postolja monitora. (kod određenih modela) • Pričvrstite osnovu za dršku postolja monitora okretanjem zavrtnja pomoću ravne alatke ili prikladnog novčića. (kod određenih modela) Povezivanje monitora sa računarom 1. 2. 3. 4. 5. Isključite monitor i izvucite kabl za napajanje računara iz utičnice. 2-1 Povezivanje video kabla a. Vodite računa da i monitor i računar budu ISKLJUČENI. b. Priključite VGA video kabl u računar. 2-2 Povezivanje digitalnim kablom (samo kod modela sa dva ulaza) a. Vodite računa da i monitor i računar budu ISKLJUČENI. b. Priključite jedan kraj 24-pinskog DVI kabla sa zadnja strane monitora, a drugi kraj u priključak na računaru. Povežite audio kabl. (Samo kod modela sa audio ulazom) (opcionalno) Priključite kabl za napajanje monitora u priključak za napajanje sa zadnje strane monitora. Uključite kablove za napajanje računara i monitora u obližnju električnu utičnicu. Spoljne komande Br. Ikona Stavka Opis Input Dugme za uključivanje/ isključivanje / indikator Dugme za ulaz Uključivanje/isključivanje monitora. Plava boja označava da je monitor uključen. Žuta boja označava da je monitor u stanju pripravnosti/režimu za uštedu energije. Pritisnite da biste prešli na izvore za ulaz. 4 Dugme za jačinu zvuka Pritisnite da biste aktivirali kliznu skalu jačine zvuka. 5 Funkcije iz menija na ekranu 6 Dugme za automatsko podešavanje/izlaz 7 Taster Empowering 1, 2 3 Pritisnite da biste prikazali meni na ekranu. Pritisnite ponovo da biste otvorili izabranu stavku iz menija na ekranu. Ako je otvoren meni na ekranu, pritisnite dugme Auto da biste izašli iz menija na ekranu. Kada se meni na ekranu zatvori, pritisnite Auto i monitor će automatski optimizovati položaj slike na ekranu, fokus i takt ekrana. Pritisnite taster Empowering da biste otvorili meni Acer eColor upravljanje bojom i pristupili dostupnim režimima. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Srpski Pažljivo pročitajte sledeća uputstva. Zakonski propisi i bezbednosna obaveštenja Srpski Obaveštenje FCC Testiranjem je utvrđeno da je ovaj uređaj usklađen sa ograničenjima digitalnog uređaja klase B u skladu sa delom 15 pravila FCC. Ova ograničenja predviđena su kao razumna zaštita od štetnih smetnji prilikom instalacije u stambenim objektima. Ovaj uređaj stvara, koristi i emituje radiofrekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može dovesti do štetnih smetnji u prenosu radio-signala. Međutim, nije moguće garantovati da neće doći do smetnji u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj dovede do smetnji u prijemu radio ili TV signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, preporučujemo da pokušate da otklonite smetnje na neki od sledećih načina: • Okrenite ili premestite prijemnu antenu. • Udaljite uređaj od prijemnika. • Povežite uređaj u utičnicu koja se nalazi na različitom strujnom kolu od onog na koje je povezan prijemnik. • Zatražite pomoć od distributera ili iskusnog radio/TV tehničara. CE izjava o usklađenosti Kompanija Acer ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC, Direktive o niskom naponu 2006/95/EC, Direktive RoHS 2011/65/EU i Direktive 2009/ 125/EC u pogledu uspostavljanja okvira za definisanje zahteva o eko-dizajnu za proizvode koji koriste električnu energiju. Napomena: Da bi se sprečilo oštećenje monitora, nemojte podizati monitor sa njegovog postolja. Napomena: Oklopljeni kablovi Za povezivanje sa drugim računarima potrebno je koristiti oklopljene kablove kako bi se održala usklađenost sa propisima o elektromagnetnoj kompatibilnosti. Napomena: Periferni uređaji Sa ovim uređajem dozvoljeno je povezivati samo periferne uređaje (ulazne/izlazne uređaje, terminale, štampače itd.) koji imaju sertifikat usklađenosti sa ograničenjima za uređaje klase B. Korišćenje sa nesertifikovanim perifernim uređajima može dovesti do smetnji u prijemu radio i TV programa. Oprez Promene ili modifikacije koje proizvođač nije izričito odobrio mogu dovesti do ukidanja dozvole korisnika za korišćenje ovog proizvoda, koju mu je dodelila Federalna komisija za komunikacije (FCC). Uslovi za korišćenje Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 pravila FCC. Korišćenje podleže sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izazove štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti do nepravilnosti u radu. Napomena: Korisnici u Kanadi Ovaj digitalni uređaj klase B usklađen je sa kanadskim standardom ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Odlaganje otpadnih uređaja od strane korisnika iz domaćinstava u Evropskoj uniji Ovaj simbol na proizvodu ili pakovanju označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom. Umesto toga, obavezni ste da otpadne uređaje odložite tako što ćete ih predati na nekoj od postojećih tačaka za prikupljanje otpadne električne i elektronske opreme. Zasebno prikupljanje i recikliranje otpadnih uređaja prilikom odlaganja pomaže u zaštiti prirodnih resursa i garantuje da će uređaj biti recikliran na način koji štiti zdravlje ljudi i životnu sredinu. Više informacija o tačkama za prikupljanje otpadnih uređaja radi recikliranja potražite od lokalne gradske kancelarije, lokalne komunalne službe ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. LCD ekran Pogonski sistem TFT LCD ekran u boji Veličina 19,5” (49 cm) Veličina piksela 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V) Osvetljenost 200 cd/m2 (tipično) Kontrast Maks. 100000000:1 (ACM) Ugao vidljivosti 90° (H) 65° (V) (CR=10) Vreme odziva 5 ms Tip ekrana TN Video Analogni R, G, B interfejs H-frekvencija 30 kHz - 80 kHz V-frekvencija 56 - 76 Hz Boje na ekranu 16,7 miliona Takt generisanja piksela 85,5 MHz Maksimalna rezolucija 1366 x 768 @ 60 Hz Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B Potrošnja energije (pri 200 nita) Srpski SPECIFIKACIJE Uključen 14 W (tipično) Režim mirovanja 0,45 W (tipično) Isključen 0,35 W (tipično) Ulazni priključak D-Sub DVI-D 24-pinski (samo kod modela sa dva ulaza) Ulazni video signal Analogni: 0,7 Vp-p (standardni), 75 OHM, pozitivan Digitalni signal (samo kod modela sa dva ulaza) Zvučnici 1 W x 2 (samo kod modela sa audio ulazom) (opcionalno) Maksimalna veličina ekrana Horizonalno: 434 mm Vertikalno: 235,8 mm Izvor napajanja 100-240 V, 50/60 Hz Ambijentalni faktori Radna temperatura: 5° do 35°C Temperatura za skladištenje: -20° do 60°C Vlažnost pri radu: 10% do 85% Dimenzije 463,4 (Š) x 362,5 (H) x 196,9 (D) mm Težina (neto) 2,8 kg (neto) Specifikacije mehanizma Naginjanje: -5° do +20° Rotiranje: Ne Podešavanje visine: Ne Menjanje orijentacije: Ne Odvojivo postolje: Da Prekidač/dugmad Dugme za uključivanje/isključivanje Ulaz Jačina zvuka MENU/ENTER Auto/izlaz Taster E (Empowering) Funkcije Kontrast Osvetljenost Fokus Takt H. pozicija V. pozicija (Topla) boja (Hladna) boja Temperatura RGB boje Jezik Položaj menija na ekranu Dužina prikazivanja menija na ekranu Automatsko konfigurisanje (samo kod modela sa analognim ulazom) Režim široke slike (ceo ekran/odnos širina/visina) ACM uklj./isklj. Izbor ulaznog signala (samo kod modela sa dva ulaza) DDC/CI uklj./isklj. Informacije o monitoru Resetovanje Izlaz Spoljne komande Sve specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja. Priručnike i drugu dokumentaciju za vaš Acer proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije Acer. ‫دليل البدء السريع لشاشة ‪ LCD‬من ‪ Acer‬‏(‪)QSG‬‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ ‫يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪1.1‬لتنظيف شاشة ‪ :LCD‬تأكد من أن شاشتك مصنفة كهربائيًا للعمل باستخدام طاقة التيار المباشر المتوفرة في موقعك‪.‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل شاشة ‪ LCD‬وافصل قابس سلك الطاقة‪.‬‬ ‫•قم برش محلول تنظيف غير مذيب على قطعة قماش وقم بتنظيف الشاشة برفق‪.‬‬ ‫•ال ترش أو تسكب أي سوائل مباشرة على الشاشة أو الحاوية‪.‬‬ ‫•يرجى عدم استخدام أي منظفات قائمة على النشادر أو الكحوليات على شاشة عرض ‪ LCD‬أو الحاوية‪.‬‬ ‫•ال تتحمل ‪ Acer‬المسؤولية تجاه التلف الناجم عن استخدام أي منظفات قائمة على النشادر أو الكحول‪.‬‬ ‫‪2.2‬ال تضع شاشة ‪ LCD‬بالقرب من النافذة‪ .‬قد يتسبب تعرض الشاشة إلى األمطار أو الرطوبة أو أشعة الشمس في تعرضها لتلف كبير‪.‬‬ ‫‪3.3‬ال تضغط على شاشة ‪ .LCD‬قد يتسبب الضغط الزائد في حدوث تلف دائم بالشاشة‪.‬‬ ‫‪4.4‬ال تفك الغطاء وال تحاول خدمة هذه الوحدة بنفسك‪ .‬يجب أن يقوم فني معتمد بتنفيذ الخدمة من أي نوع‪.‬‬ ‫‪5.5‬قم بتخزين شاشة ‪ LCD‬في غرفة تتراوح درجة حرارتها بين ‪ 20-‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية (‪ 4-‬درجات فهرنهايت إلى ‪ 140‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬ ‫قد يتسبب تخزين شاشة ‪ LCD‬خارج هذا النطاق في حدوث تلف دائم‪.‬‬ ‫‪6.6‬قم على الفور بفك قابس الشاشة واالتصال بفني معتمد في حالة حدوث أي من الظروف التالية‪:‬‬ ‫•اهتراء أو تلف كبل اإلشارة من الشاشة إلى الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬ ‫•انسكاب السوائل على شاشة ‪ LCD‬أو تعرض الشاشة إلى األمطار‪.‬‬ ‫•تلف شاشة ‪ LCD‬أو الحاوية‪.‬‬ ‫تركيب الشاشة بالقاعدة‬ ‫ومستو‪.‬‬ ‫‪1.1‬قم بفك قاعدة الشاشة من الغالف وضعها على سطح عمل ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫‪2.2‬قم بفك الشاشة من الغالف‪.‬‬ ‫‪3.3‬قم بتركيب ذراع حامل الشاشة بالقاعدة‪.‬‬ ‫•تأكد من قفل القاعدة على ذراع حامل الشاشة‪( .‬لمجموعة محددة من الطرز)‬ ‫•قم بتثبيت القاعدة في ذراع حامل الشاشة عن طريق لف البرغي باستخدام العروة المسطحة أو عملة معدنية مناسبة‪( .‬لمجموعة محددة من الطرز)‬ ‫توصيل الشاشة بجهاز الكمبيوتر‬ ‫‪1.1‬قم بإيقاف تشغيل الشاشة وافصل قابس سلك طاقة جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ 2-12.2‬قم بتوصيل كابل الفيديو‬ ‫‪ .‬أتأكد من إيقاف تشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .‬بقم بتوصيل كابل فيديو ‪ VGA‬بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ 2-2‬توصيل الكابل الرقمي (طراز إدخال ثنائي فقط)‬ ‫‪ .‬أتأكد من إيقاف تشغيل الشاشة وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .‬بقم بتوصيل طرف واحد من كبل ‪ DVI‬المكون من ‪ 24‬س ًنا بالجزء الخلفي‬ ‫من الشاشة وقم بتوصيل الطرف اآلخر بمنفذ جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪3.3‬قم بتوصيل كابل الصوت‪( .‬طراز إدخال الصوت فقط) (اختياري)‬ ‫‪4.4‬أدخل كابل طاقة الشاشة في منفذ الطاقة الموجود في الجزء الخلفي من الشاشة‪.‬‬ ‫‪5.5‬قم بتوصيل سلكيّ طاقة جهاز الكمبيوتر والشاشة في مخرج كهربائي قريب‪.‬‬ ‫‪VGA IN‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪DVI‬‬ ‫‪VGA IN‬‬ ‫مفاتيح التحكم الخارجية‬ ‫الرقم‬ ‫الرمز‬ ‫‪2 ،1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Input‬‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫مؤشر‪/‬زر الطاقة‬ ‫لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة‪ .‬يشير اللون األزرق إلى‬ ‫تشغيل الطاقة‪ .‬يشير اللون الكهرماني إلى وضع االستعداد‪/‬‬ ‫ادخار الطاقة‪.‬‬ ‫زر اإلدخال‬ ‫اضغط للتبديل بين مصادر اإلدخال‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫زر مستوى الصوت‬ ‫اضغط لتنشيط مقياس مستوى الصوت المنزلق‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وظائف العرض على‬ ‫الشاشة‬ ‫‪6‬‬ ‫زر الضبط التلقائي‪/‬خروج‬ ‫اضغط إلظهار العرض على الشاشة‪ .‬اضغط مرة أخرى‬ ‫إلدخال تحديد في العرض على الشاشة‪.‬‬ ‫إذا كان العرض على الشاشة ً‬ ‫نشطا‪ ،‬فاضغط على تلقائي‬ ‫للخروج من العرض على الشاشة‪ .‬بمجرد أن يتم إلغاء‬ ‫تنشيط العرض على الشاشة‪ ،‬اضغط على تلقائي وستقوم‬ ‫الشاشة بتحسين وضع العرض والتركيز وساعة العرض‬ ‫بصورة تلقائية‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مفتاح ‪Empowering‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪ Empowering‬لفتح العرض على‬ ‫الشاشة ‪ Acer eColor Management‬والوصول‬ ‫إلى أوضاع السيناريو‪.‬‬ ‫‪DVI-D IN‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪DVI-D IN‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫اللوائح وإخطارات السالمة‬ ‫العربية‬ ‫إخطار لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع القيود الخاصة األجهزة الرقمية من الفئة «ب» بموجب الجزء ‪ 15‬من قوانين لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .‬تم وضع هذه القيود لتوفير حماية معقولة من‬ ‫التشويش الضار داخل منشأة سكنية‪ .‬هذا الجهاز يولد طاقة ترددات السلكية ويستخدمها وبإمكانه بثها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وف ًقا للتعليمات‪ ،‬فقد يتسبب في حدوث تشويش ضار باتصاالت‬ ‫الراديو‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ال يوجد ضمان بعدم حدوث تشويش في تركيبات معينة‪ .‬إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تشويش ضار باستقبال الراديو أو التلفاز‪ ،‬والذي يمكن تحديده بإيقاف تشغيل الجهاز ثم تشغيله‪ ،‬فإنه‬ ‫يوصى بأن يجرب المستخدم تصحيح التشويش عن طريق تنفيذ إجراء واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬ ‫●إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موقعه‪.‬‬ ‫●زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬ ‫●توصيل الجهاز في مخرج كهربائي يشتمل على دائرة مختلفة عن الدائرة المتصل بها جهاز االستقبال‪.‬‬ ‫●استشر التاجر أو فني راديو‪/‬تلفاز خبير للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫بيان التوافق من االتحاد األوروبي‬ ‫بموجب ذلك‪ ،‬تعلن شركة‪ Acer Inc.‎‬عن توافق شاشة ‪ LCD‬هذه مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى المرتبطة بتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي ‪ ،2004/108/EC‬وتوجيه الفولطية‬ ‫المنخفضة ‪ ،2006/95/EC‬وتوجيه تقييد استخدام المواد الخطرة ‪ ،2011/65/EU‬وتوجيه ‪ 2009/125/EC‬المتعلق بإنشاء إطار عمل خاص بوضع متطلبات التصميم صديق البيئة للمنتج‬ ‫المرتبط بالطاقة‪.‬‬ ‫إخطار‪:‬‬ ‫لتجنب تلف الشاشة‪ ،‬ال ترفعها من قاعدتها‪.‬‬ ‫إخطار‪ :‬الكابالت المغلفة‬ ‫يجب عمل جميع االتصال بأجهزة الكمبيوتر األخرى باستخدام كابالت مغلفة للحفاظ على االمتثال للوائح التوافق الكهرومغناطيسي‪.‬‬ ‫إخطار‪ :‬األجهزة الطرفية‬ ‫ال يسمح بتركيب سوى األجهزة الطرفية (أجهزة اإلدخال‪/‬اإلخراج‪ ،‬أطراف التوصيل‪ ،‬الطابعات‪ ،‬إلخ) المعتمدة للتوافق مع قيود الفئة «ب» بهذا الجهاز‪ .‬يحتمل أن يؤدي التشغيل باستخدام أجهزة‬ ‫طرفية غير معتمدة إلى حدوث تشويش في استقبال الراديو والتلفاز‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫قد تتسبب التغييرات أو التعديالت غير المعتمدة صراحة بواسطة الجهة المصنعة إلى إلغاء سلطة المستخدم‪ ،‬الممنوحة من قبل لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬لتشغيل هذا المنتج‪.‬‬ ‫شروط التشغيل‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء رقم ‪ 15‬من قوانين لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .‬يخضع التشغيل للشرطين التاليين‪ )1( :‬ال يجوز أن يتسبب هذا االستخدام في حدوث تشويش ضار‪ ،‬و(‪ )2‬يجب أن يقبل هذا‬ ‫الجهاز أي تشويش مستلم‪ ،‬وذلك يشمل التشويش الذي قد بتسبب في حدوث تشغيل غير مرغوب به‪.‬‬ ‫إخطار‪ :‬المستخدمون الكنديون‬ ‫يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة «ب» مع المعيار ‪ ICES-003‬الكندي‪.‬‬ ‫‪Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens‬‬ ‫‪Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.‬‬ ‫التخلص من مخلفات المعدات بواسطة المستخدمين في المنازل الخاصة في االتحاد األوروبي‬ ‫يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على الغالف إلى ضرورة عدم التخلص من هذا المنتج مع المخلفات المنزلية األخرى‪ .‬بدالً من ذلك‪ ،‬تقع المسؤولية عليك في التخلص من‬ ‫مخلفات المعدات عن طريق تسليمها إلى نقطة تجميع المخلفات المخصصة من أجل إعادة تدوير مخلفات المعدات الكهربائية واإللكترونية‪ .‬سيساعد التجميع المنفصل وإعادة‬ ‫التدوير لمخلفات المعدات عند التخلص منها في الحفاظ على الموارد الطبيعية والتأكد من إعادة تدويرها بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة‪ .‬للحصول على مزيد من‬ ‫المعلومات حول المكان الذي يمكنك فيه التخلص من مخلفات المعدات‪ ،‬يرجى االتصال بموظف المدينة المحلي أو خدمة التخلص من المخلفات المنزلية التي تتبعها أو المتجر‬ ‫الذي اشتريت منه المنتج‪.‬‬ ‫المواصفات‬ ‫لوحة ‪LCD‬‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 49( ’’19.5‬سم)‬ ‫قياس البكسل‬ ‫‪ 0.3177‬ملم (أفقي) × ‪ 0.307‬ملم (رأسي)‬ ‫السطوع‬ ‫‪ 200‬شمعة‪/‬متر مربع (نموذجي)‬ ‫التباين‬ ‫الحد األقصى ‪( 100000000:1‬إدارة التباين التكيفي)‬ ‫زاوية الرؤية‬ ‫‪ 90‬درجة (أفقي) ‪ 65‬درجة (رأسي) (نسبة التباين=‪)10‬‬ ‫وقت االستجابة‬ ‫‪ 5‬مللي ثانية‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫‪TN‬‬ ‫الفيديو‬ ‫واجهة تباين األحمر‪ ،‬األخضر‪ ،‬البني‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪ 30‬كيلوهرتز ‪ 80 -‬كيلوهرتز‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫‪ 76 - 56‬هرتز‬ ‫‪ 16.7‬مليو ًنا‬ ‫ألوان العرض‬ ‫الساعة النقطية‬ ‫‪ 85.5‬ميجاهرتز‬ ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫‪ 768‬‏‪ 60 @ 1366 x‬هرتز‬ ‫التوصيل والتشغيل‬ ‫‪VESA DDCCI/DDC2B‬‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫استهالك الطاقة (عند ‪ 200‬نت)‬ ‫العربية‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫شاشة ‪ LCD‬ملونة ‪TFT‬‬ ‫‪ 14‬واط (نموذجي)‬ ‫وضع السكون‬ ‫‪ 0.45‬واط (نموذجي)‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 0.35‬واط (نموذجي)‬ ‫موصل اإلدخال‬ ‫‪D-Sub‬‬ ‫‪ DVI-D‬ذو ‪ 24‬س ًنا (طراز إدخال ثنائي فقط)‬ ‫إشارة فيديو اإلدخال‬ ‫تناظرية‪ 0.7 :‬‏‪( Vp-p‬قياسي)‪ 75 ،‬‏ ‪ ،OHM‬موجب‬ ‫إشارة رقمية (طراز إدخال ثنائي فقط)‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫‪x 2‬‏‪( 1 W‬طراز إدخال الصوت فقط) (اختياري)‬ ‫الحد األقصى لحجم الشاشة‬ ‫أفقي‪ 434 :‬ملم‬ ‫رأسي‪ 235.8 :‬ملم‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪ 240-100‬فولط‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫االعتبارات البيئية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‪ :‬من ‪ 5‬درجات مئوية إلى ‪ 35‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التخزين‪ :‬من ‪ 20-‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬ ‫رطوبة التشغيل‪ %10 :‬إلى ‪%85‬‬ ‫األبعاد‬ ‫‪( 463.4‬العرض) ‏‪( 362.5 x‬االرتفاع) ‏‪( 196.9 x‬العمق) ملم‬ ‫الوزن (الوزن الصافي)‬ ‫‪ 2.8‬كجم (صافي)‬ ‫مواصفات اآللية‬ ‫اإلمالة‪ 5- :‬درجات إلى ‪ 20+‬درجة‬ ‫الدوران حول المحور‪ :‬ال يوجد‬ ‫ضبط االرتفاع‪ :‬ال يوجد‬ ‫المحور‪ :‬ال يوجد‬ ‫الحامل القابل للفك‪ :‬يوجد‬ ‫المفتاح‪/‬األزرار‬ ‫زر الطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫القائمة‪/‬إدخال‬ ‫تلقائي‪/‬خروج‬ ‫مفتاح‪E(Empowering)‎‬‬ ‫الوظائف‬ ‫التباين‬ ‫السطوع‬ ‫التركيز‬ ‫الساعة‬ ‫الوضع األفقي‬ ‫الوضع الرأسي‬ ‫اللون (دافئ)‬ ‫اللون (بارد)‬ ‫درجة حرارة اللون األحمر‪/‬األخضر‪/‬البني‬ ‫اللغة‬ ‫وضع العرض على الشاشة‬ ‫مهلة العرض على الشاشة‬ ‫تكوين تلقائي (طراز اإلدخال التناظري فقط)‬ ‫الوضع العريض (كامل‪/‬واجهة)‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل إدارة التباين التكيفي‬ ‫تحديد إشارة اإلدخال (طراز إدخال ثنائي فقط)‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪DDC/CI‬‬ ‫معلومات عن الشاشة‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫خروج‬ ‫مفاتيح التحكم الخارجية‬ ‫تخضع جميع المواصفات للتغيير بدون إخطار‪.‬‬ ‫يمكنك العثور على األدلة والمستندات األخرى الخاصة بمنتج ‪ Acer‬على موقع الويب الرسمي لدعم ‪.Acer‬‬ Instruções de segurança importantes Leia as instruções a seguir atentamente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para limpar a tela do monitor LCD: Verifique se a classificação do monitor permite que ele seja conectado à fonte de alimentação CA disponível na sua localidade. • Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação da tomada. • Borrife uma solução de limpeza sem solventes em um pano e limpe a tela com cuidado. • NUNCA BORRIFE NEM DESPEJE QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO DIRETAMENTE NA TELA OU NAS DEMAIS PARTES DO MONITOR. • NÃO USE PRODUTOS À BASE DE AMONÍACO OU ÁLCOOL NO VISOR OU NAS DEMAIS PARTES DO MONITOR LCD. • A Acer não será responsável por danos resultantes do uso de soluções de limpeza à base de amoníaco ou álcool. Não coloque o monitor LCD próximo a janelas. A exposição do monitor à chuva, umidade ou luz solar pode causar danos graves ao aparelho. Não aplique pressão à tela LCD. A pressão em excesso pode causar danos permanentes ao visor. Não remova a tampa nem tente fazer a manutenção da unidade. Todos os tipos de manutenção devem ser realizados por um técnico autorizado. O monitor LCD deve permanecer em ambientes com temperatura entre -20 a 60° C (-4° a 140° F). Não seguir essa recomendação pode causar danos permanentes ao aparelho. Desconecte o monitor da tomada imediatamente e entre em contato com um técnico autorizado em qualquer um destes casos: • O cabo de sinal que conecta o monitor ao PC está desgastado ou foi danificado. • Houve derramamento de líquido no monitor LCD ou o monitor foi exposto à chuva. • O monitor LCD — ou outras partes do aparelho — está danificado. Como fixar o monitor na base 1. 2. 3. Retire a base do monitor da embalagem e coloque-a sobre uma estação de trabalho estável e plana. Remova o monitor da embalagem. Prenda o braço de suporte do monitor na base. • Certifique-se de que a base esteja travada no braço de suporte do monitor. (somente em alguns modelos) • Prenda a base ao braço de suporte do monitor com o parafuso usando uma chave de fenda ou uma moeda apropriada. (somente em alguns modelos) Como conectar o monitor a um computador 1. 2. 3. 4. 5. Desligue o monitor e desconecte o cabo de alimentação do computador da tomada. 2-1 Conectar o cabo de vídeo a. Verifique se o monitor e o computador estão desligados. b. Conecte o cabo de vídeo VGA ao computador. 2-2 Conectar o cabo digital (somente nos modelos com entrada dupla) a. Verifique se o monitor e o computador estão desligados. b. Conecte uma extremidade do cabo DVI de 24 pinos à parte posterior do monitor e a outra extremidade à porta do computador. Conecte o cabo de áudio. (somente nos modelos com entrada de áudio) (opcional) Insira o cabo de alimentação do monitor na porta de alimentação na parte posterior do aparelho. Conecte os cabos de alimentação do computador e do monitor a uma tomada elétrica. Controles externos Nº Ícone Botão/indicador ON/OFF 1e2 3 Item Input Botão de entrada 4 Botão de volume 5 Funções do OSD 6 Botão de ajuste automático/Sair 7 Tecla Empowering Descrição Liga/desliga o monitor. A cor azul indica que o aparelho está ligado. A cor âmbar indica que o aparelho está no modo de espera/economia de energia. Aperte para trocar os input sources. Aperte para ativar a escala deslizante de volume. Pressione para visualizar o OSD. Pressione novamente para escolher uma opção no OSD. Se o OSD estiver ativo, pressione Auto para sair do OSD. Com o OSD inativo, pressione Auto e o monitor otimiza automaticamente a posição, o foco e o sincronismo do monitor. Pressione a tecla Empowering para abrir o OSD Acer eColor Management e acessar os modos padrão. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Português brasileiro Guia de início rápido do monitor LCD Acer (QSG) Português brasileiro Regulamentos e avisos de segurança Aviso da FCC Esse dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para proporcionar a proteção adequada contra interferência em instalações residenciais. Esse dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com as instruções, o aparelho pode provocar interferência em comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que não haverá interferência em determinadas instalações. Se o dispositivo causar interferência na recepção de rádio ou televisão — o que é possível verificar desligando e religando o dispositivo —, o usuário deve tomar uma ou mais das medidas a seguir para tentar solucionar o problema: • Mude a posição da antena receptora. • Distancie o dispositivo do receptor. • Conecte o dispositivo a outra tomada, de modo que o aparelho e o receptor sejam conectados a circuitos diferentes. • Consulte o revendedor ou um técnico em rádio/televisão experiente para obter ajuda. Declaração de conformidade CE Por meio deste instrumento, a Acer Inc. declara que o monitor LCD em questão está em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições pertinentes da Diretiva CEM 2004/108/EC, da Diretiva de baixa tensão 2006/95/EC, da Diretiva RoHS 2011/65/UE e da Diretiva 2009/125/EC para a criação de uma estrutura que estabeleça os requisitos de concepção ecológica para produtos que utilizam energia elétrica. Aviso: Para evitar danos ao monitor, não levante o monitor pela sua base. Aviso: Cabos blindados Todas as conexões com outros dispositivos de computação devem usar cabos blindados para manter a conformidade com as regulamentações de compatibilidade eletromagnética. Aviso: Dispositivos periféricos Somente periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras etc.) certificados e em conformidade com os limites da Classe B podem ser conectados a esse equipamento. O uso de dispositivos periféricos não certificados pode causar interferência na recepção de sinais de rádio e televisão. Cuidado As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem revogar o direito de utilização do produto, que é assegurado pela Federal Communications Commission. Condições de funcionamento Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) o dispositivo não pode causar interferência e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação indesejada. Aviso: Usuários no Canadá Esse aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Descarte de equipamentos nas residências dos usuários na União Europeia O símbolo ao lado, presente no produto ou na sua embalagem, indica que esse produto não deve ser descartado no lixo doméstico comum. Em vez disso, é sua responsabilidade descartar o equipamento adequadamente, levando-o a um ponto de coleta para reciclagem do equipamento elétrico e eletrônico. A coleta seletiva e reciclagem do equipamento no momento do descarte ajudará a conservar recursos naturais e garantir que ele seja reciclado para proteger a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre pontos de coleta de equipamentos para reciclagem, entre em contato com a prefeitura da sua cidade, com o serviço de coleta doméstica ou com o estabelecimento em que o produto foi adquirido. Painel LCD Sistema tecnológico LCD TFT a cores Tamanho 19,5” (49 cm) Densidade dos pixels 0,3177 mm (H) × 0,307 mm (V) Brilho 200 cd/m2 (típico) Contraste máx. de 100.000.000:1 (ACM) Ângulo de visualização 90° (H) e 65° (V) (CR = 10) Tempo de resposta 5 ms Tipo de painel TN Vídeo Interface analógica R, G, B Frequência H 30 kHz - 80 kHz Frequência V 56 - 76 Hz Cores do visor 16,7 Milhões Sincronismo de pontos 85,5 MHz Resolução máxima 1366 x 768 @ 60 Hz Plug&Play Consumo de energia (até 200 nits) VESA DDCCI/DDC2B Ligado 14 W (típico) Hibernação 0,45 W (típico) Desligado 0,35 W (típico) Conector de entrada D-Sub DVI-D de 24 pinos (somente nos modelos com entrada dupla) Sinal de entrada de vídeo Analógico: 0,7 Vp-p (padrão), 75 OHM, Positivo Sinal digital (somente nos modelos com entrada dupla) Alto-falantes 1 W x 2 (somente nos modelos com entrada de áudio) (opcional) Tamanho máximo da tela Horizontal: 434 mm Vertical: 235,8 mm Fonte de alimentação 100-240 V, 50/60 Hz Condições do ambiente Temperatura de funcionamento: de 5 a 35 °C Temperatura de armazenamento: de -20 a 60 °C Umidade operacional: de 10 a 85% Dimensões 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm Peso (líquido) 2,8 kg (líq.) Especificações do mecanismo Inclinação: -5° a +20° Rotação: Não Ajuste de altura: Não Giro: Não Suporte separável: Sim Botões Botão ON/OFF Entrada Volume MENU/ENTRAR Auto/Sair Tecla E (Empowering) Funções Contraste Brilho Foco Sincronismo Posição-H Posição-V Cor (Quente) Cor (Fria) Temp. de cor RGB Idioma Posição do OSD Tempo limite OSD Ajuste Automático (somente nos modelos com entrada analógica) Wide Mode (Full/Aparência) ACM On/Off Seleção de sinal de entrada (somente nos modelos com entrada dupla) DDC/CI On/Off Display Information (Informações sobre o visor) Reinicializar Sair Controles externos Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Encontre manuais e outros documentos para seu produto Acer no site de suporte da Acer. Português brasileiro ESPECIFICAÇÃO Короткий посібник з використання РК-монітора Acer (QSG) Українська Важливі заходи безпеки Уважно прочитайте подані далі інструкції. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Чищення екрана РК-монітора: перевірте, чи монітор призначено для роботи в мережі змінного струму, що у вашій місцевості. • Вимкніть РК-монітор та від’єднайте кабель живлення. • Розпиліть нерозчинний засіб для чищення на ганчірку й акуратно почистіть екран. • НІКОЛИ НЕ РОЗПИЛЮЙТЕ ТА НЕ ПРОЛИВАЙТЕ РІДИНУ БЕЗПОСЕРЕДНЬО НА ЕКРАН АБО КОРПУС. • ДЛЯ КОРПУСУ АБО РК-ДИСПЛЕЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЧИСНИКИ НА ОСНОВІ АМІАКУ АБО СПИРТУ. • Acer не несе відповідальності за пошкодження через застосування очисників, що містять аміак або спирт. Не ставте РК-монітор біля вікна. Дощ, волога або сонячні промені можуть сильно пошкодити його. Не тисніть на РК-екран. Надмірний тиск може пошкодити дисплей. Не знімайте кришку та не обслуговуйте цей пристрій самостійно. Будь-яке обслуговування має виконувати уповноважений спеціаліст. Зберігайте РК-монітор у кімнаті за температури від -20° до 60° C. Зберігання РК-монітора за іншої температури, ніж ця, може спричинити його пошкодження. Негайно від’єднайте монітор від електромережі та викличте уповноваженого спеціаліста за описаних нижче обставин. • Кабель передачі сигналів від монітора до комп’ютера зносився або пошкоджений. • На РК-монітор розлилася рідина або потрапив дощ. • РК-монітор або корпус пошкоджено. Під’єднання монітора до основи 1. 2. 3. Вийміть основу монітора з упаковки та встановіть її на стійкій та рівній поверхні. Вийміть монітор з упаковки. Під’єднайте підставку монітора до основи. • Основу має бути зафіксовано на підставці (для деяких моделей). • Прикріпіть основу до підставки монітора, повертаючи гвинт за допомогою спеціального інструмента або монети (для деяких моделей). Під’єднання монітора до комп’ютера 1. 2. 3. 4. 5. Вимкніть монітор та вийміть кабель живлення комп’ютера. 2-1 Під’єднайте відеокабель a. Перевірте, чи монітор та комп’ютер ВИМКНЕНО. b. Під’єднайте відеокабель VGA до комп’ютера. 2-2 Під’єднайте цифровий кабель (лише модель із двома входами) a. Перевірте, чи монітор та комп’ютер ВИМКНЕНО. b. Під’єднайте один кінець 24-контактного кабелю DVI до задньої панелі монітора, а інший кінець – до роз’єму на комп’ютері. Під’єднайте аудіокабель (лише модель з аудіовходом) (додатково). Вставте кабель живлення монітора в роз’єм для кабелю живлення на задній панелі монітора. Вставте кабелі живлення комп’ютера та монітора в найближчу розетку. Зовнішні елементи керування Номер Піктограма Кнопка/ індикатор живлення 1, 2 3 Елемент Input Кнопка вхідного сигналу 4 Кнопка гучності 5 Функції екранного меню 6 Кнопка автоматичного налаштування/ Вихід 7 Клавіша Empowering Опис Увімкнення/вимкнення монітора. Синій колір вказує на ввімкнене живлення. Жовтий колір вказує на режим очікування/заощадження електроенергії. Натисніть, щоб змінити джерело вхідного сигналу. Натисніть, щоб активувати повзунок керування гучністю. Натискайте для перегляду екранного меню. Натискайте ще раз для введення вибору в екранному меню. Якщо екранне меню відкрито, натисніть Авто, щоб закрити його. Якщо екранне меню неактивне. натисніть Авто і монітор автоматично оптимізує розміщення зображення, фокус та годинник. Натискайте клавішу Empowering для відкривання екранного меню Acer eColor Management та доступу до режимів сценарію. AUDIO IN DVI-D IN VGA IN VGA DVI POWER AUDIO IN DVI-D IN VGA IN Повідомлення Федеральної комісії зв’язку Цей пристрій пройшов перевірку та відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу В, як передбачено частиною 15 Правил Федеральної комісії зв’язку. Ці обмеження призначено для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житловому середовищі. Цей пристрій створює, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію, а тому, у разі встановлення та використання із порушенням інструкцій, може призводити до виникнення шкідливих перешкод для радіозв’язку Проте немає жодної гарантії, що у певному варіанті встановлення перешкоди не виникатимуть. Якщо цей пристрій створює перешкоди для прийому радіосигналу або телевізійного сигналу, що можна перевірити шляхом вимикання та вмикання пристрою, рекомендується спробувати усунути перешкоди одним із наведених способів. • Налаштуйте або змініть розташування прийомної антени. • Збільшіть відстань між пристроєм і приймачем. • Під’єднайте пристрій та приймач до різних розеток. • Зверніться за допомогою до дилера або досвідченого телерадіотехніка. Заява про відповідність ЄС Цим повідомленням компанія Acer Inc. стверджує, що цей РК-монітор відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EC, Директиви щодо низької напруги 2006/95/EC, Директиви про обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/EU та Директиви 2009/125/EC щодо визначення норм для встановлення вимог стосовно екодизайну для виробу, пов’язаного з енергією. Примітка. З метою запобігання пошкодження монітора, не піднімайте монітор за його підставку. Примітка. Екрановані кабелі Для відповідності нормативним актам щодо електромагнітної сумісності усі з’єднання з іншими пристроями необхідно виконувати за допомогою екранованих кабелів. Примітка. Периферійні пристрої До цього пристрою можна під’єднувати лише периферійні пристрої (пристрої введення/виведення, роз’єми, принтери тощо), сертифіковані для відповідності обмеженням класу B. Робота з несертифікованими периферійними пристроями може перешкоджати прийому радіо- та телесигналів. Увага! Зміни чи модифікації, які не є позитивно схвалені виробником, можуть позбавити користувача права користуватися цим виробом, яке надається Федеральною комісією зв’язку. Умови експлуатації Цей пристрій відповідає частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку. На функціонування пристрою поширюються такі дві умови: (1) цей пристрій може не призводити до виникнення шкідливих перешкод; (2) цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, зокрема ті, які можуть спричинити небажану роботу. Примітка. Користувачі в Канаді Цей цифровий пристрій класу B відповідає канадському стандарту ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Утилізація використаного виробу користувачами у приватному господарстві у країнах ЄС Цей символ на виробі або його упаковці вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати з іншими побутовими відходами. Будучи відповідальним за утилізацію використаного пристрою, ви повинні здавати його у визначений пункт прийому для переробки використаного електричного й електронного обладнання. Розділений збір та переробка зношеного пристрою під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси і гарантує безпечну для здоров’я людини та довкілля переробку. Щоб дізнатися більше про пункти прийому використаного пристрою для переробки, зверніться до місцевої адміністрації, служби з утилізації побутових відходів або магазину, в якому ви придбали пристрій. Українська Правові норми та заходи безпеки Українська ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ РК-панель Керуюча система Кольоровий TFT РК-екран Розмір 19,5” (49 см) Крок піксела 0,3177 мм (по горизонталі) x 0,307 мм (по вертикалі) Яскравість 200 кд/м2 (типова) Контрастність 100 000 000:1 макс. (ACM) Кут огляду 90° (по горизонталі) 65° (по вертикалі) (CR=10) Час відповіді 5 мс Тип панелі TN Відео Аналоговий інтерфейс R, G, B Частота рядків 30–80 кГц Частота кадрів 56–76 Гц Відображувані кольори 16,7 мільйонів Синхросигнал для відтворення зображень на растровому дисплеї 85,5 МГц Максимальна роздільна здатність 1366 x 768 при 60 Гц Plug & Play Споживання живлення (за 200 ніт) VESA DDCCI/DDC2B Режим увімкнення 14 Вт (типово) Режим сну 0,45 Вт (типово) Режим вимкнення 0,35 Вт (типово) Вхідний роз’єм D-Sub DVI-D 24-контактний (лише модель із двома входами) Вхідний відеосигнал 0,7 Vp-p (стандарт), 75 Ом, позитивний Цифровий сигнал (лише модель із двома входами) Динаміки 1 W x 2 (лише модель з аудіовходом) (додатково) Максимальний розмір екрана По горизонталі: 434 мм По вертикалі: 235,8 мм Джерело живлення 100–240 В, 50/60 Гц Умови навколишнього середовища Робоча температура: від 5 °C до 35 °C Температура зберігання: від -20 °C до 60 °C Робоча вологість: 10–85% Розміри 463,4 (Ш) x 362,5 (В) x 196,9 (Г) мм Вага (вага нетто) 2,8 кг (нетто) Технічні характеристики механізму Нахил: від -5° до +20° Поворот: Ні Регулювання висоти: Ні Завіса: Ні Знімна підставка: Так Перемикач/кнопки Кнопка живлення Вхід Гучність МЕНЮ/ВВЕДЕННЯ Авто/Вихід Клавіша E(Empowering) Функції Контрастність Яскравість Фокус Годинник Горизонтальне розміщення Вертикальне розміщення (Теплий) колір (Холодний) колір Колірна температура RGB Мова Розміщення екранного меню Час очікування екранного меню Автоматичне налаштування (лише модель з аналоговим входом) Широкоекранний режим (Повноекранний/Формат) Увімк./вимк. ACM Вибір вхідного сигналу (лише модель із двома входами) Увімкнення/Вимкнення DDC/CI Інформація про дисплей Скидання Вихід Зовнішні елементи керування Усі технічні характеристики може бути змінено без попередження. Посібники й інші документи для виробу Acer шукайте на офіційному веб-сайті підтримки Acer. _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ ENERGY STAR® Acer’s ENERGY STAR qualified products save you money by reducing energy costs and helps protect the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark. What is ENERGY STAR? Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov or http://www.energystar.gov/ powermangement Acer ENERGY STAR qualified products: • Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. • Automatically go into “display sleep” and “computer sleep” mode after 15 and 30 minute of inactivity respectively. • Wake the monitor when it is in Active Off mode, move the mouse or press any keyboard key. • Computers will save more than 80% energy at “sleep” mode. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks 060 MC.T5S11.001 P/N: 4J.37301.071 (xx)