Grandhall B17001050A Operating And Assembly Instructions Manual

Merk: Grandhall

Model: B17001050A

Categorie: Barbecues

Type: Operating And Assembly Instructions Manual

Pagina laadt ...

MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING

ELEKTRISCHE GRILL

Het niet naleven van deze

aanwijzingen kan leiden tot brand

of elektrische schokken die ernstig

lichamelijk letsel of ernstige

schade aan eigendommen tot

gevolg kunnen hebben.

WAARSCHUWING:

NIET VOOR COMMERCIEEL

GEBRUIK.

DOMPEL NIET ONDER IN WATER.

STEL NIET BLOOT AAN REGEN.

•

U dient de gehele gebruiksaanwijzing door te

lezen voordat u de grill gebruikt, om zeker te

stellen dat de grill juist wordt gemonteerd,

opgesteld en onderhouden.

De grill wordt erg heet. Draag altijd

brandbestendige keukenhandschoenen wanneer

u de grill gebruikt.

Leun nooit over het kookgedeelte wanneer u de

grill gebruikt. Raak geen kookoppervlakken,

deksels, de behuizing van de grill of andere

onderdelen aan wanneer de gril in gebruik is, of

voordat de grill is afgekoeld na gebruik.

•

Plaats de grill tenminste 600 mm

weg van wanden of andere

oppervlakken.

Houd ten minste 600 mm ruimte

tussen de grill en brandbare

objecten die kunnen smelten of in

brand kunnen vliegen. (zoals vinyl

of houten wandbekleding, hekken

en overhangen) of

ontstekingsbronnen, waaronder

waakvlammen van geisers en

werkende elektrische apparaten.

•

living style

B17001050A

Pagina laadt ...

HET NALATEN OM DEZE AANWIJZINGEN OP TE

VOLGEN KAN RESULTEREN IN BRAND OF EXPLOSIES

DIE ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL, DE DOOD OF

SCHADE AAN EIGENDOMMEN KUNNEN

VEROORZAKEN.

HOUD EEN BRANDBLUSSER VOOR MEERVOUDIGE

TOEPASSINGEN BIJ DE HAND. DRAAI IN GEVAL VAN

BRAND DE REGELKNOPPEN IN DE STAND ‘OFF’ (UIT)

EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.

GEBRUIK NOOIT WATER OM BRAND TE BLUSSEN BIJ

DIT OF ENIG ANDER ELEKTRISCH APPARAAT.

DEZE GRILL IS NIET BESTEMD OM TE WORDEN

GEÏNSTALLEERD IN OF OP RECREATIEVE

VOERTUIGEN EN/OF BOTEN.

BEDEK DE BODEM VAN DE BEHUIZING VAN DE GRILL

NOOIT MET HOUTSKOOL, ALUMINIUM FOLIE, ZAND

OF SUBSTANTIES DIE DE VETSTROOM NAAR DE

VETOPVANGBAK BELEMMEREN.

HAAL VOOR IEDER GEBRUIK VAN DE GRILL DE

VETOPVANGBAK ERUIT EN VERWIJDER ALLE VET- EN

VOEDSELRESTEN OM HET RISICO OP VETBRANDEN

TE VOORKOMEN.

GEBRUIK DE GRILL TEN MINSTE 600 MM

VERWIJDERD VAN WANDEN OF ANDERE

OPPERVLAKKEN. GEBRUIK DE GRILL TENMINSTE 600

MM VERWIJDERD VAN BRANDBARE VOORWERPEN

DIE KUNNEN SMELTEN OF IN BRAND KUNNEN

VLIEGEN

(ZOALS VINYL OF HOUTEN AFWERKING, HEKKEN EN

AFDAKKEN) OF ONTSEKINGS- BRONNEN, ZOALS

WAAKVLAMMEN OP WATERVERHITTERS EN IN

WERKING ZIJNDE ELEKTRISCHE APPARATEN.

•

13.

Dit apparaat dient geaard te zijn als het in gebruik is om de gebruiker te

beschermen tegen elektrische schokken. Het apparaat is voorzien van

een 3-aderig snoer en een geaarde stekker met 3 aansluitingen die past

in een correct geaard stopcontact.

AARDING

WIND

DIRECTION

600 mm

INFRAROODLAMPEN EN GRILLOPPERVLAKKEN

KUNNEN NOG HEET ZIJN, ZELFS ALS HET

VERWARMINGSELEMENT OF DE LAMP AL UIT ZIJN.

Gebruik uitsluitend een 3-aderig verlengsnoer dat voorzien is van

een geaarde stekker en stekkerdozen met 3 aansluitingen waar de

stekker van het apparaat in past.

Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met een elektrische capaciteit

die niet langer is dan de capaciteit van het apparaat.

Gebruik geen beschadigde verlengsnoeren. Inspecteer het snoer

voor gebruik en vervang het indien het is beschadigd. Misbruik het

verlengsnoer niet.

Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

Houd het snoer uit de buurt van hitte en scherpe randen.

Houd de aansluiting op het verlengsnoer droog en van de grond.

Gebruik nooit meer dan één verlengsnoer om het apparaat op het

lichtnet aan te sluiten.

VERLENGSNOEREN

LET OP: Verwijder de vetopvangbak voordat de grill wordt

verplaatst. Wees voorzichtig bij het omgaan met de

vetopvangbak, omdat er anders ernstig letsel kan ontstaan. De

verzamelaar dient geplaatst te worden voordat de grill wordt

gebruikt.

ALGEMENE INFORMATIE / VEILIGHEID

14N.

BEDIENING

Voorverwarmen van de grill verhoogt temperatuur van het grilloppervlak

en reduceert de baktijd. Verwarm de grill met gesloten deksel gedurende

maximaal 15 minuten.

Na het voorverwarmen kunt u de grill naar wens op een lagere bakstand

zetten.

VOORVERWARMEN

Deze grill is ontworpen met een veiligheidsvoorziening die de grill

automatisch uitschakelt als de inwendige luchttemperatuur van de grill

300°C bereikt.

De grill schakelt zichzelf ook uit zodra de ingestelde tijdsperiode is

verstreken.

BELANGRIJK: AUTOMATISCHE UITSCHAKELSTAND

INSCHAKELEN VAN DE GRILL

Zorg ervoor dat de regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) staan.

Ontkoppel andere apparaten voordat de grill wordt gebruikt.

Controleer de vetopvangbak op vet. Als er vet in zit, verwijder dan

de opvangbak en reinig hem met warm sop. Plaats de

vetopvangbak terug nadat hij grondig gereinigd en afgedroogd is.

(Zie: Plaatsen Vetopvangbak’ voor juiste plaatsing van de

vetopvangbak.)

Steek de stekker van de grill in een goed geaard stopcontact.

Draai de timerknop tot voorbij de 120 minuten markering en dan

terug naar de gewenste tijdsduur. Draai de Infraroodknop naar .

Houd het deksel gesloten.

Als de knop op wordt gezet gaat de achterste lamp aan. Dit

is de lage verwarmingsstand.

Als de knop op wordt gezet gaan beide lampen aan. Dit is

de hoge verwarmingsstand.

Laat de grill niet meer dan 15 minuten voorverwarmen met gesloten

deksel. Wanneer de grill is opgewarmd, open dan het deksel en

plaats de levensmiddelen op de grill-/bakplaat.

OPMERKING: De aanbevolen temperatuursinstellingen en baktijden

die opgenomen zijn in de Handleiding voor het Grillen op pagina 8

zijn richtlijnen. Variabelen, zoals buitentemperatuur, windrichting

en –omstandigheden, maar ook de plaatsing van de grill, zullen de

warmteverspreiding van de grill beïnvloeden. Omdat deze

omstandigheden wijzigen, bieden wij de informatie in deze

handleiding aan voor uw gemak.

Wij raden aan om de grill goed in de gaten te houden en de

levensmiddelen indien nodig om te keren om aanbranden te

voorkomen en iedere keer het smakelijkste resultaat te krijgen.

Infraroodknop

Timerknop

OFF

120

mins

OFF

120

mins

Infraroodknop

Timerknop

15. 15

REINIGING EN ONDERHOUD

OPMERKING: Om het reinigen te vergemakkelijken, kan de

binnenkant van de grill bekleed worden met aluminium folie.

Verwijder de bakplaat/-platen en reflectors (Zie: REINIGEN VAN

DE REFLECTORS). Snijd een strook aluminium folie af van 340 x

425 mm en schuif het onder de verwarmingselementen. Druk het

naar beneden zodat het de vorm van de bodem van de grill

aanneemt. Druk met uw vinger een gat in de folie bij de vetafvoer,

zodat het vet naar de vetopvangbak kan stromen.

Verwijder de bakplaat en reflectors. Veeg de binnenkant van de grill

schoon met heet sop en een zachte doek. Zorg ervoor dat u de elementen

niet beschadigt.

Droog het apparaat af met een schone doek. Schakel de grill met

gesloten deksel gedurende 4 – 5 minuten in om te verzekeren dat hij

volledig droog is.

REINIGEN BINNENZIJDE VAN DE GRILL

REINIGEN VAN DE REFLECTORS

REINIGEN VETOPVANGBAK

Goede zorg en goed onderhoud houden de grill in de beste conditie en

verlengen de levensduur. Voer de reinigingprocedures tijdig uit om de

grill schoon te houden, zodat hij met de minste inspanning gebruikt kan

worden.

LET OP: Verzeker dat de grill UIT is, de stekker uit het stopcontact

is gehaald en dat de grill is afgekoeld voor het reinigen.

OPMERKING: De reflectors dienen voor het reinigen te worden

verwijderd.

Verwijder na ieder gebruik de hittereflectors en was ze grondig af om

alle vet- en voedselrestanten te verwijderen – een ‘ovenreiniger’ kan

worden gebruikt om hardnekkig vuil te verwijderen.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen die het oppervlak dof

kunnen maken.

Het schoon en helder houden van het oppervlak van de reflectors

behoudt de efficiëntie van het bakken.

Om de reflectors te verwijderen dient eerst de bakplaat verwijderd te

worden. Schuif dan de reflectors naar buiten – één naar voren, de

andere naar achteren.

REINIGEN GRILL- & BAKPLATEN

Was de grill- en bakplaten voor het eerste en na ieder gebruik af met mild,

warm sop. U kunt een vaatdoek of afwasborstel gebruiken om de grill-

en bakplaat te reinigen. Droog ze allebei grondig af voordat u ze terugplaatst

in de grill.

Om de kans op brand te verminderen dient de vetopvangbak

geïnspecteerd te worden voor ieder gebruik van de grill. Verwijder de

vetopvangbak uit de grill. Verwijder aanwezig vet en was de vetopvangbak

af met mild, warm sop. Droog de bak grondig af voordat u hem

terugplaatst.

Er kan zich vet vastzetten aan de binnenkant van het deksel. Inspecteer

de binnenzijde van het deksel van de grill voor ieder gebruik van de grill.

Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik een natte vaatdoek om

aanwezig vet te verwijderen. Laat het deksel open en laat de grill drogen

voordat u hem weer gebruikt.

REINIGEN BINNENZIJDE GRILLDEKSEL

REINIGEN GELAKTE BUITEN- OPPERVLAKKEN

Wij raden aan om voor het eerste en na ieder gebruik de buitenkant van

de grill te reinigen met mild, warm sop. (Dompel de grill of het snoer niet

onder in water.) U kunt hiervoor een vaatdoek of spons gebruiken.

Gebruik geen harde staal- of koperborstel. Deze veroorzaken krassen in

roestvast staal en gelakte oppervlakken bij het reinigen. Haal de stekker

uit het stopcontact (de grill dient volledig afgekoeld te zijn) voordat u de

buitenoppervlakken reinigt. Laat het apparaat volledig drogen voordat er

weer op gebakken wordt.

16. 16

RICHTLIJNEN VOOR GRILLEN

GRILLEN VAN BIEFSTUK

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees

aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het

vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte

van het vlees.

GRILLEN VAN HAMBURGERS

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees

aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het

vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte

van het vlees.

GRILLEN VAN GEVOGELTE

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg het gevogelte op de grill-/bakplaat. Schroei het

gevogelte aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en

braad het vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van

de dikte van het gevogelte.

Het vel van gevogelte is vet, dus u kunt wat vlammen verwachten. U

kunt het vel of overtollig vet verwijderen om deze vlammen te voorkomen.

GRILLEN VAN VARKENSVLEES

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees

aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het

vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte

van het vlees.

GRILLEN VAN VIS

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg de vis op de grill-/bakplaat (vel naar beneden).

Schroei de vis aan beide zijden dicht. Bak totdat de vis donker van kleur

maar nog wel sappig is.

GROENTEN EN FRUIT

Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand.

Open het deksel en leg het voedsel op de grill-/bakplaat. Groenten en

fruit die het meest geschikt zijn voor op de grill zijn relatief zacht en

vereisen een korte bereidingstijd: paddenstoelen, courgettes, tomaten

en in blokjes gesneden fruit, zoals abrikozen, perziken en ananas.

Voor harde groenten – in het bijzonder aardappelen – raden wij aan om

ze bijna gaar te koken voordat u ze op de grill afbakt. Baktijden zijn

vergelijkbaar met normaal bakken in een pan.

PROBLEEMOPLOSSING

Zorg ervoor dat de grill spanning heeft.

De regelknoppen kunnen in de stand ‘OFF’ (UIT) staan.

Zet de Infraroodknop in de gewenste stand. Zet de timerknop

op de gewenste tijdsduur.

De Automaatknop is geactiveerd (inwendige temperatuur van

de grill heeft 300°C bereikt).

Verwarm in de hoogste stand met gesloten deksel, gedurende

maximaal 15 minuten. Open het deksel om de grill af te laten

koelen. De grill dient automatisch na ongeveer 10 minuten

opnieuw in te schakelen.

De verwarmingslamp of het verwarmingselement dienen

mogelijk vervangen te worden.

Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde

reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe.

ALS VERWARMINGSLAMP UIT IS

ALS DE GRILL GEEN HITTE PRODUCEERT

Zorg ervoor dat de grill spanning krijgt. Draai de regelknoppen

uit en probeer het volgende:

Steek het snoer in een goed geaard stopcontact.

Het stopcontact kan defect zijn. Probeer een ander

stopcontact.

Zorg dat de grill op zijn eigen stopcontact is aangesloten.

De grill mag niet gebruikt worden als er een ander apparaat

in het stopcontact zit.

Regelknop(pen) staan in de stand ‘OFF’ (UIT).

Draai de Infraroodknop op . Draai de timerknop op de

gewenste tijd (zie pagina 6 voor meer informatie).

Verwarmingselement dient mogelijk te worden vervangen.

Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde

reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe.

Het interne verwarmingselement schakelt zichzelf automatisch

uit als de ingestelde tijdsduur is verstreken.

Draai om de interne timer opnieuw in te stellende

regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) en haal de stekker uit het

stopcontact. Doe de stekker weer in het stopcontact en

draai de timer- en Infraroodknoppen aan.

Het interne verwarmingselement schakelt zichzelf automatisch

uit als de inwendige luchttemperatuur van de grill 300°C bereikt.

Controleer of de timerknop de nulstand (0) heeft bereikt.

Indien hij niet op de nulstand (0) staat, open dan het deksel

en laat de grill afkoelen. Na ongeveer 10 minuten dient het

apparaat automatisch ingeschakeld te worden (dit kan

verschillen als de grill wordt gebruikt in warmere klimaten).

•

ALS ER TE VAAK VLAMMEN OPKOMEN BIJ HET

BAKKEN:

De vetten en sappen die van het te grillen voedsel druipen,

kunnen vlammen veroorzaken. Probeer onderstaand om het

opvlammen te minimaliseren:

Verwijder overmatig vet van vlees voor het grillen.

Overweeg om magerder vlees te gebruiken voor het grillen.

Gebruik een lagere temperatuurinstelling.

Er verzamelen zich vet en voedselresten in de vetopvangbak.

Zorg ervoor dat de grill uit staat, de stekker uit het stopcontact

is gehaald en dat hij volledig is afgekoeld. Volg de stappen

van de sectie ‘Reiniging en Onderhoud’ in deze handleiding,

om de grill-/bakplaat, vetverzamelaar en de binnenzijde van

de kom en het deksel te reinigen.

•

ZEKERING BLIJFT DOORSLAAN

Verwarm de grill altijd voor met gesloten deksel, voordat er

levensmiddelen in de grill worden gedaan. Verwarm niet meer

dan 15 minuten voor op de hoogste stand.

Als het winderig is, houd hier dan rekening mee bij het opstellen

van de grill.

De Infraroodknop kan te laag ingesteld zijn.

• Zet de Infraroodknop op .

ALS DE GRILL TE LANGZAAM BAKT

•

Veroorzaakt door piekspanning.

Zorg ervoor dat de regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) staan voordat

u de stekker in het stopcontact steekt of hem eruit haalt.

Het circuit kan overbelast zijn met apparaten.

Haal de stekkers van andere apparaten in het circuit uit het

stopcontact wanneer de grill wordt gebruikt.

Elektrische aansluitingen kunnen vochtig of nat zijn.

Houd altijd het snoer droog en van de grond.

Dompel het snoer of verwarmingselement nooit in water of

enige vloeistof.

Als de grill buiten staat, gebruik hem dan niet als het regent.

Als de grill in een vochtige omgeving wordt gebruikt, kan

het een dag of langer duren voordat de elektrische circuits

grondig droog zijn en de onderbreker weer inschakelt. Dit is

geen defect aan het apparaat.

Het netsnoer kan beschadigd zijn. Gebruik de grill nooit als

het snoer of de stekker beschadigd blijken te zijn.

Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde

reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe.

•

GARANTIE

Grand Hall Europe garandeert gedurende vastgestelde termijnen vanaf

de datum van aankoop aan de OORSPRONKELIJKE KOPER van dit

product dat het vrij is van materiaal- en productiefouten, wanneer het

wordt gebruikt bij normaal gebruik buitenshuis en na juiste montage:

Volledige Garantie op de Grill – 1 Jaar (behalve voor afbladderen van

verf en roest).

Grillplaat / bakplaat – 2 Jaar Beperkte Garantie, geen doorroesten.

Roestvaststalen Onderdelen – 3 Jaar Beperkte Garantie, geen doorroesten.

Grand Hall Europe vereist in alle redelijkheid een bewijs van de

aankoopdatum. Bewaar uw kassabon voor het geval deze nodig is als

bewijs van aankoop.

Deze Beperkte Garantie is beperkt tot het vervangen van onderdelen ter

beoordeling van Grand Hall Europe, ervan uitgaande dat aangetoond

wordt dat ze defect zijn geraakt bij normaal gebruik en onderhoud.

Grand Hall Europe kan voor het verstrekken van vervangende onderdelen

verlangen dat defecte onderdelen worden geretourneerd voor

onderzoek. Als er wordt verlangd dat u defecte onderdelen retourneert,

dient u vooraf de verzendkosten te betalen. Er worden geen retouren

geaccepteerd zonder voorafgaande goedkeuring van Grand Hall Eu-

rope.

Als het oorspronkelijke onderdeel defect blijkt te zijn na onderzoek en

tot tevredenheid van Grand Hall Europe, kan Grand Hall Europe uw

aanspraak accepteren en verkiezen om die onderdelen kosteloos te

vervangen. De verpakkings- en verzendkosten van de vervangende

onderdelen worden aan u in rekening gebracht.

Deze Garantie dekt geen defecten of moeilijkheden bij het gebruik als

gevolg van ongevallen, misbruik, verkeerd gebruik, modificatie, verkeerd

toepassen, vandalisme, onjuiste plaatsing, onderhoud, bediening of

service, zoals beschreven in de Gebruiksaanwijzing.

Deze Garantie dekt geen cosmetische slijtage, zoals krassen, deuken,

corrosie of verkleuring, die is veroorzaakt door weer, hitte, chemicaliën,

afbladderen van verf of oppervlakkige roest. Achteruitgang of schade

als gevolg van extreme weersomstandigheden, zoals hagel, stormen,

aardbevingen, tsunami’s, tornado’s of terrorisme wordt niet gedekt

door deze Beperkte Garantie.

OM AANSPAAK TE MAKEN OP GARANTIE

Neem contact met uw dealer op om aanspraak te maken op de

garantie.

BEPERKINGEN IN DE GARANTIE

Deze garantie is niet overdraagbaar en wordt ongeldig als het apparaat

wordt gebruikt voor commerciële doeleinden of verhuur.

Deze garantie is uitsluitend van toepassing wanneer het apparaat

wordt gebruikt in de Europese Unie.

Deze Garantie geeft u specifieke juridische rechten. U kunt ook andere

rechten hebben die per land kunnen verschillen.

ALS REFERENTIE VOOR DE KLANT

(Noteer onderstaand informatie en bewaar het op een veilige

plaats)

Gekocht van

Datum aankoop

Serienr.

OPMERKING: Het aankoopbewijs dient bewaard te worden als bewijs

voor de aankoopdatum.

Geproduceerd door Grand Hall Enterprise Co., Ltd. 9th Fl., No. 298,

Rueiguang Rd., Neihu, Taipei, Taiwan (114) voor

Grand Hall Europe

Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal, The Netherlands

service@grandhall.eu

Pagina laadt ...

Manufactured by

Grand Hall Enterprise Co Ltd

for

Grand Hall Europe

Hanzepoort 31

7575 DB Oldenzaal

service@ grandhall.eu

www.grandhall.eu

Grand Hall Europe may collect personal information about a con-

sumer of its products in the course of receiving or responding to a

warranty claim. Such information is only collected to enable the

resolution of the warranty claim to the consumer’s satisfaction, and

is not disclosed to other organisations except service agents or

sometimes the applicable retailer.

All specifications are subject to change

without notice.

PART NO. P80184022K Printed 3/2010

Grand Hall Europe Products has a Privacy Policy (available on re-

quest), which encompasses compliance with the Privacy Act 1988

(Cth). Importantly, individual consumers generally have a right to

access information held about them.

PRIVACY BELEID

Grand Hall Europe kan persoonlijke informatie verzamelen van klanten

van zijn producten bij het ontvangen van of antwoorden op een

aanspraak op de garantie. Dit soort informatie wordt uitsluitend

verzameld om de aanspraak op de garantie te kunnen voltooien

naar tevredenheid van de klant en wordt niet openbaar gemaakt aan

andere organisaties, met uitzondering van service agentschappen

of in sommige gevallen de van toepassing zijnde detailhandelaar.

Grand Hall Europe heeft een Privacybeleid (verkrijgbaar op

verzoek), dat voldoet aan de Privacy Act 1988 (Ctrh). Het is

belangrijk voor individuele klanten dat zij meestal recht hebben op

toegang tot informatie die over hen wordt aangehouden.

Hergestellt durch

Grand Hall Enterprise Co Ltd

für

Grand Hall Europe

Hanzepoort 31

7575 DB Oldenzaal

The Netherlands

service@ grandhall.eu

www.grandhall.eu

Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.

DATENSCHUTZ

Grand Hall Europe sammelt während Garantieansprüchen

Informationen über die Käufer seiner Produkte. Solche Informationen

werden ausschließlich zur Abwicklung des Garantieanspruches

gesammelt und werden keinen anderen Organisationen weitergeleitet,

außer dem Kundendienst und in Einzelfällen dem betreffenden

Fachhändler.

Grand Hall Europe hat eigene Datenschutzrichtlinien (erhältlich

auf Anfrage), welche dem Datenschutzgesetz von 1988

entsprechen. Verbraucher haben das Recht des Zugriffs auf ihre

gespeicherten Daten.

Fabriqué par

Grand Hall Enterprise Co Ltd

pour

Grand Hall Europe

Hanzepoort 31

7575 DB Oldenzaal

The Netherlands

service@ grandhall.eu

www.grandhall.eu

Toutes les caractéristiques sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis.

Grand Hall Europe peut réunir des informations personnelles sur un

consommateur de ses produits au cours de la réception ou de la

réaction à une réclamation au niveau de la garantie. De telles infor-

mations sont uniquement réunies pour permettre de résoudre la

revendication de la garantie et satisfaire le consommateur et ne sont

pas divulguées à d’autres organisations à l’exception des agents

gestionnaires ou parfois le détaillant compétent.

Grand Hall Europe reposent sur une Politique de vie privée (disponible

sur demande), qui comprend la conformité au Privacy Act 1988

(Ctrh). Tout aussi important, les consommateurs ont généralement

le droit d’accéder aux informations qui les concernent.

POLITIQUE DE VIE PRIVEE

Geproduceerd door

Grand Hall Enterprise Co Ltd

Voor

Grand Hall Europe

Hanzepoort 31

7575 DB Oldenzaal

The Netherlands

service@ grandhall.eu

www.grandhall.eu

Alle specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen

zonder voorafgaande mededeling.

Documenttranscriptie

ELEKTRISCHE GRILL B17001050A MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING living style • Het niet naleven van deze aanwijzingen kan leiden tot brand of elektrische schokken die ernstig lichamelijk letsel of ernstige schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben. • WAARSCHUWING: NIET VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK. DOMPEL NIET ONDER IN WATER. STEL NIET BLOOT AAN REGEN. • U dient de gehele gebruiksaanwijzing door te lezen voordat u de grill gebruikt, om zeker te stellen dat de grill juist wordt gemonteerd, opgesteld en onderhouden. • De grill wordt erg heet. Draag altijd brandbestendige keukenhandschoenen wanneer u de grill gebruikt. • Leun nooit over het kookgedeelte wanneer u de grill gebruikt. Raak geen kookoppervlakken, deksels, de behuizing van de grill of andere onderdelen aan wanneer de gril in gebruik is, of voordat de grill is afgekoeld na gebruik. • Plaats de grill tenminste 600 mm weg van wanden of andere oppervlakken. Houd ten minste 600 mm ruimte tussen de grill en brandbare objecten die kunnen smelten of in brand kunnen vliegen. (zoals vinyl of houten wandbekleding, hekken en overhangen) of ontstekingsbronnen, waaronder waakvlammen van geisers en werkende elektrische apparaten. 13 ALGEMENE INFORMATIE / VEILIGHEID ! • HET NALATEN OM DEZE AANWIJZINGEN OP TE • • • • • VOLGEN KAN RESULTEREN IN BRAND OF EXPLOSIES DIE ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL, DE DOOD OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN KUNNEN VEROORZAKEN. HOUD EEN BRANDBLUSSER VOOR MEERVOUDIGE TOEPASSINGEN BIJ DE HAND. DRAAI IN GEVAL VAN BRAND DE REGELKNOPPEN IN DE STAND ‘OFF’ (UIT) EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. GEBRUIK NOOIT WATER OM BRAND TE BLUSSEN BIJ DIT OF ENIG ANDER ELEKTRISCH APPARAAT. DEZE GRILL IS NIET BESTEMD OM TE WORDEN GEÏNSTALLEERD IN OF OP RECREATIEVE VOERTUIGEN EN/OF BOTEN. BEDEK DE BODEM VAN DE BEHUIZING VAN DE GRILL NOOIT MET HOUTSKOOL, ALUMINIUM FOLIE, ZAND OF SUBSTANTIES DIE DE VETSTROOM NAAR DE VETOPVANGBAK BELEMMEREN. HAAL VOOR IEDER GEBRUIK VAN DE GRILL DE VETOPVANGBAK ERUIT EN VERWIJDER ALLE VET- EN VOEDSELRESTEN OM HET RISICO OP VETBRANDEN TE VOORKOMEN. GEBRUIK DE GRILL TEN MINSTE 600 MM VERWIJDERD VAN WANDEN OF ANDERE OPPERVLAKKEN. GEBRUIK DE GRILL TENMINSTE 600 MM VERWIJDERD VAN BRANDBARE VOORWERPEN DIE KUNNEN SMELTEN OF IN BRAND KUNNEN VLIEGEN (ZOALS VINYL OF HOUTEN AFWERKING, HEKKEN EN AFDAKKEN) OF ONTSEKINGS- BRONNEN, ZOALS WAAKVLAMMEN OP WATERVERHITTERS EN IN WERKING ZIJNDE ELEKTRISCHE APPARATEN. 0 60 m WIND DIRECTION m 60 0 m m 13 . AARDING Dit apparaat dient geaard te zijn als het in gebruik is om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken. Het apparaat is voorzien van een 3-aderig snoer en een geaarde stekker met 3 aansluitingen die past in een correct geaard stopcontact. VERLENGSNOEREN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gebruik uitsluitend een 3-aderig verlengsnoer dat voorzien is van een geaarde stekker en stekkerdozen met 3 aansluitingen waar de stekker van het apparaat in past. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met een elektrische capaciteit die niet langer is dan de capaciteit van het apparaat. Gebruik geen beschadigde verlengsnoeren. Inspecteer het snoer voor gebruik en vervang het indien het is beschadigd. Misbruik het verlengsnoer niet. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte en scherpe randen. Houd de aansluiting op het verlengsnoer droog en van de grond. Gebruik nooit meer dan één verlengsnoer om het apparaat op het lichtnet aan te sluiten. ! INFRAROODLAMPEN EN GRILLOPPERVLAKKEN KUNNEN NOG HEET ZIJN, ZELFS ALS HET VERWARMINGSELEMENT OF DE LAMP AL UIT ZIJN. LET OP: Verwijder de vetopvangbak voordat de grill wordt verplaatst. Wees voorzichtig bij het omgaan met de vetopvangbak, omdat er anders ernstig letsel kan ontstaan. De verzamelaar dient geplaatst te worden voordat de grill wordt gebruikt. 14N. B E D I E N I N G 14 INSCHAKELEN VAN DE GRILL VOORVERWARMEN 1. Voorverwarmen van de grill verhoogt temperatuur van het grilloppervlak en reduceert de baktijd. Verwarm de grill met gesloten deksel gedurende maximaal 15 minuten. Na het voorverwarmen kunt u de grill naar wens op een lagere bakstand zetten. Zorg ervoor dat de regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) staan. 60 30 90 120 m in s OFF OFF Infraroodknop Timerknop 60 F 120 m i ns Timerknop 6. OF 90 O FF 4. 5. Ontkoppel andere apparaten voordat de grill wordt gebruikt. Controleer de vetopvangbak op vet. Als er vet in zit, verwijder dan de opvangbak en reinig hem met warm sop. Plaats de vetopvangbak terug nadat hij grondig gereinigd en afgedroogd is. (Zie: Plaatsen Vetopvangbak’ voor juiste plaatsing van de vetopvangbak.) Steek de stekker van de grill in een goed geaard stopcontact. Draai de timerknop tot voorbij de 120 minuten markering en dan terug naar de gewenste tijdsduur. Draai de Infraroodknop naar . Houd het deksel gesloten. Als de knop op wordt gezet gaat de achterste lamp aan. Dit is de lage verwarmingsstand. Als de knop op wordt gezet gaan beide lampen aan. Dit is de hoge verwarmingsstand. 30 2. 3. Infraroodknop Laat de grill niet meer dan 15 minuten voorverwarmen met gesloten deksel. Wanneer de grill is opgewarmd, open dan het deksel en plaats de levensmiddelen op de grill-/bakplaat. BELANGRIJK: AUTOMATISCHE UITSCHAKELSTAND Deze grill is ontworpen met een veiligheidsvoorziening die de grill automatisch uitschakelt als de inwendige luchttemperatuur van de grill 300°C bereikt. De grill schakelt zichzelf ook uit zodra de ingestelde tijdsperiode is verstreken. OPMERKING: De aanbevolen temperatuursinstellingen en baktijden die opgenomen zijn in de Handleiding voor het Grillen op pagina 8 zijn richtlijnen. Variabelen, zoals buitentemperatuur, windrichting en –omstandigheden, maar ook de plaatsing van de grill, zullen de warmteverspreiding van de grill beïnvloeden. Omdat deze omstandigheden wijzigen, bieden wij de informatie in deze handleiding aan voor uw gemak. Wij raden aan om de grill goed in de gaten te houden en de levensmiddelen indien nodig om te keren om aanbranden te voorkomen en iedere keer het smakelijkste resultaat te krijgen. 15 . REINIGING EN ONDERHOUD Goede zorg en goed onderhoud houden de grill in de beste conditie en verlengen de levensduur. Voer de reinigingprocedures tijdig uit om de grill schoon te houden, zodat hij met de minste inspanning gebruikt kan worden. LET OP: Verzeker dat de grill UIT is, de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat de grill is afgekoeld voor het reinigen. REINIGEN GRILL- & BAKPLATEN Was de grill- en bakplaten voor het eerste en na ieder gebruik af met mild, warm sop. U kunt een vaatdoek of afwasborstel gebruiken om de grillen bakplaat te reinigen. Droog ze allebei grondig af voordat u ze terugplaatst in de grill. REINIGEN VETOPVANGBAK Om de kans op brand te verminderen dient de vetopvangbak geïnspecteerd te worden voor ieder gebruik van de grill. Verwijder de vetopvangbak uit de grill. Verwijder aanwezig vet en was de vetopvangbak af met mild, warm sop. Droog de bak grondig af voordat u hem terugplaatst. REINIGEN BINNENZIJDE GRILLDEKSEL Er kan zich vet vastzetten aan de binnenkant van het deksel. Inspecteer de binnenzijde van het deksel van de grill voor ieder gebruik van de grill. Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik een natte vaatdoek om aanwezig vet te verwijderen. Laat het deksel open en laat de grill drogen voordat u hem weer gebruikt. REINIGEN GELAKTE BUITEN- OPPERVLAKKEN Wij raden aan om voor het eerste en na ieder gebruik de buitenkant van de grill te reinigen met mild, warm sop. (Dompel de grill of het snoer niet onder in water.) U kunt hiervoor een vaatdoek of spons gebruiken. Gebruik geen harde staal- of koperborstel. Deze veroorzaken krassen in roestvast staal en gelakte oppervlakken bij het reinigen. Haal de stekker uit het stopcontact (de grill dient volledig afgekoeld te zijn) voordat u de buitenoppervlakken reinigt. Laat het apparaat volledig drogen voordat er weer op gebakken wordt. 15 REINIGEN BINNENZIJDE VAN DE GRILL OPMERKING: Om het reinigen te vergemakkelijken, kan de binnenkant van de grill bekleed worden met aluminium folie. Verwijder de bakplaat/-platen en reflectors (Zie: REINIGEN VAN DE REFLECTORS). Snijd een strook aluminium folie af van 340 x 425 mm en schuif het onder de verwarmingselementen. Druk het naar beneden zodat het de vorm van de bodem van de grill aanneemt. Druk met uw vinger een gat in de folie bij de vetafvoer, zodat het vet naar de vetopvangbak kan stromen. Verwijder de bakplaat en reflectors. Veeg de binnenkant van de grill schoon met heet sop en een zachte doek. Zorg ervoor dat u de elementen niet beschadigt. Droog het apparaat af met een schone doek. Schakel de grill met gesloten deksel gedurende 4 – 5 minuten in om te verzekeren dat hij volledig droog is. REINIGEN VAN DE REFLECTORS OPMERKING: De reflectors dienen voor het reinigen te worden verwijderd. Verwijder na ieder gebruik de hittereflectors en was ze grondig af om alle vet- en voedselrestanten te verwijderen – een ‘ovenreiniger’ kan worden gebruikt om hardnekkig vuil te verwijderen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen die het oppervlak dof kunnen maken. Het schoon en helder houden van het oppervlak van de reflectors behoudt de efficiëntie van het bakken. Om de reflectors te verwijderen dient eerst de bakplaat verwijderd te worden. Schuif dan de reflectors naar buiten – één naar voren, de andere naar achteren. 16 . RICHTLIJNEN VOOR GRILLEN GRILLEN VAN BIEFSTUK Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte van het vlees. GRILLEN VAN HAMBURGERS Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte van het vlees. GRILLEN VAN GEVOGELTE Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg het gevogelte op de grill-/bakplaat. Schroei het gevogelte aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte van het gevogelte. Het vel van gevogelte is vet, dus u kunt wat vlammen verwachten. U kunt het vel of overtollig vet verwijderen om deze vlammen te voorkomen. GRILLEN VAN VARKENSVLEES Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg het vlees op de grill-/bakplaat. Schroei het vlees aan beide zijden dicht. Laat de grill op de hoge stand staan en braad het vlees totdat het gaar is. Grilltijden zullen variëren afhankelijk van de dikte van het vlees. GRILLEN VAN VIS Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg de vis op de grill-/bakplaat (vel naar beneden). Schroei de vis aan beide zijden dicht. Bak totdat de vis donker van kleur maar nog wel sappig is. GROENTEN EN FRUIT Verwarm de grill gedurende maximaal 15 minuten op de hoogste stand. Open het deksel en leg het voedsel op de grill-/bakplaat. Groenten en fruit die het meest geschikt zijn voor op de grill zijn relatief zacht en vereisen een korte bereidingstijd: paddenstoelen, courgettes, tomaten en in blokjes gesneden fruit, zoals abrikozen, perziken en ananas. Voor harde groenten – in het bijzonder aardappelen – raden wij aan om ze bijna gaar te koken voordat u ze op de grill afbakt. Baktijden zijn vergelijkbaar met normaal bakken in een pan. 16 17 P R O B L E E M O P L O S S I N G ALS DE GRILL GEEN HITTE PRODUCEERT 1. 2. 3. 4. 5. Zorg ervoor dat de grill spanning krijgt. Draai de regelknoppen uit en probeer het volgende: • Steek het snoer in een goed geaard stopcontact. • Het stopcontact kan defect zijn. Probeer een ander stopcontact. • Zorg dat de grill op zijn eigen stopcontact is aangesloten. De grill mag niet gebruikt worden als er een ander apparaat in het stopcontact zit. Regelknop(pen) staan in de stand ‘OFF’ (UIT). • Draai de Infraroodknop op . Draai de timerknop op de gewenste tijd (zie pagina 6 voor meer informatie). Verwarmingselement dient mogelijk te worden vervangen. • Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe. Het interne verwarmingselement schakelt zichzelf automatisch uit als de ingestelde tijdsduur is verstreken. • Draai om de interne timer opnieuw in te stellende regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) en haal de stekker uit het stopcontact. Doe de stekker weer in het stopcontact en draai de timer- en Infraroodknoppen aan. Het interne verwarmingselement schakelt zichzelf automatisch uit als de inwendige luchttemperatuur van de grill 300°C bereikt. • Controleer of de timerknop de nulstand (0) heeft bereikt. Indien hij niet op de nulstand (0) staat, open dan het deksel en laat de grill afkoelen. Na ongeveer 10 minuten dient het apparaat automatisch ingeschakeld te worden (dit kan verschillen als de grill wordt gebruikt in warmere klimaten). ALS VERWARMINGSLAMP UIT IS 1. 2. 3. 4. 2. 3. Verwarm de grill altijd voor met gesloten deksel, voordat er levensmiddelen in de grill worden gedaan. Verwarm niet meer dan 15 minuten voor op de hoogste stand. Als het winderig is, houd hier dan rekening mee bij het opstellen van de grill. De Infraroodknop kan te laag ingesteld zijn. • Zet de Infraroodknop op . Zorg ervoor dat de grill spanning heeft. De regelknoppen kunnen in de stand ‘OFF’ (UIT) staan. • Zet de Infraroodknop in de gewenste stand. Zet de timerknop op de gewenste tijdsduur. De Automaatknop is geactiveerd (inwendige temperatuur van de grill heeft 300°C bereikt). • Verwarm in de hoogste stand met gesloten deksel, gedurende maximaal 15 minuten. Open het deksel om de grill af te laten koelen. De grill dient automatisch na ongeveer 10 minuten opnieuw in te schakelen. De verwarmingslamp of het verwarmingselement dienen mogelijk vervangen te worden. • Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe. ZEKERING BLIJFT DOORSLAAN 1. 2. 3. ALS DE GRILL TE LANGZAAM BAKT 1. 17 4. Veroorzaakt door piekspanning. • Zorg ervoor dat de regelknoppen op ‘OFF’ (UIT) staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt of hem eruit haalt. Het circuit kan overbelast zijn met apparaten. • Haal de stekkers van andere apparaten in het circuit uit het stopcontact wanneer de grill wordt gebruikt. Elektrische aansluitingen kunnen vochtig of nat zijn. • Houd altijd het snoer droog en van de grond. • Dompel het snoer of verwarmingselement nooit in water of enige vloeistof. • Als de grill buiten staat, gebruik hem dan niet als het regent. • Als de grill in een vochtige omgeving wordt gebruikt, kan het een dag of langer duren voordat de elektrische circuits grondig droog zijn en de onderbreker weer inschakelt. Dit is geen defect aan het apparaat. Het netsnoer kan beschadigd zijn. Gebruik de grill nooit als het snoer of de stekker beschadigd blijken te zijn. • Neem contact op met uw dealer om goedgekeurde reservedelen te verkrijgen van Grand Hall Europe. ALS ER TE VAAK VLAMMEN OPKOMEN BIJ HET BAKKEN: 1. 2. De vetten en sappen die van het te grillen voedsel druipen, kunnen vlammen veroorzaken. Probeer onderstaand om het opvlammen te minimaliseren: • Verwijder overmatig vet van vlees voor het grillen. • Overweeg om magerder vlees te gebruiken voor het grillen. • Gebruik een lagere temperatuurinstelling. Er verzamelen zich vet en voedselresten in de vetopvangbak. • Zorg ervoor dat de grill uit staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat hij volledig is afgekoeld. Volg de stappen van de sectie ‘Reiniging en Onderhoud’ in deze handleiding, om de grill-/bakplaat, vetverzamelaar en de binnenzijde van de kom en het deksel te reinigen. 18 G A R Grand Hall Europe garandeert gedurende vastgestelde termijnen vanaf de datum van aankoop aan de OORSPRONKELIJKE KOPER van dit product dat het vrij is van materiaal- en productiefouten, wanneer het wordt gebruikt bij normaal gebruik buitenshuis en na juiste montage: Volledige Garantie op de Grill – 1 Jaar (behalve voor afbladderen van verf en roest). Grillplaat / bakplaat – 2 Jaar Beperkte Garantie, geen doorroesten. Roestvaststalen Onderdelen – 3 Jaar Beperkte Garantie, geen doorroesten. Grand Hall Europe vereist in alle redelijkheid een bewijs van de aankoopdatum. Bewaar uw kassabon voor het geval deze nodig is als bewijs van aankoop. Deze Beperkte Garantie is beperkt tot het vervangen van onderdelen ter beoordeling van Grand Hall Europe, ervan uitgaande dat aangetoond wordt dat ze defect zijn geraakt bij normaal gebruik en onderhoud. Grand Hall Europe kan voor het verstrekken van vervangende onderdelen verlangen dat defecte onderdelen worden geretourneerd voor onderzoek. Als er wordt verlangd dat u defecte onderdelen retourneert, dient u vooraf de verzendkosten te betalen. Er worden geen retouren geaccepteerd zonder voorafgaande goedkeuring van Grand Hall Europe. Als het oorspronkelijke onderdeel defect blijkt te zijn na onderzoek en tot tevredenheid van Grand Hall Europe, kan Grand Hall Europe uw aanspraak accepteren en verkiezen om die onderdelen kosteloos te vervangen. De verpakkings- en verzendkosten van de vervangende onderdelen worden aan u in rekening gebracht. Deze Garantie dekt geen defecten of moeilijkheden bij het gebruik als gevolg van ongevallen, misbruik, verkeerd gebruik, modificatie, verkeerd toepassen, vandalisme, onjuiste plaatsing, onderhoud, bediening of service, zoals beschreven in de Gebruiksaanwijzing. Deze Garantie dekt geen cosmetische slijtage, zoals krassen, deuken, corrosie of verkleuring, die is veroorzaakt door weer, hitte, chemicaliën, afbladderen van verf of oppervlakkige roest. Achteruitgang of schade als gevolg van extreme weersomstandigheden, zoals hagel, stormen, aardbevingen, tsunami’s, tornado’s of terrorisme wordt niet gedekt door deze Beperkte Garantie. A N T I E 18 OM AANSPAAK TE MAKEN OP GARANTIE Neem contact met uw dealer op om aanspraak te maken op de garantie. BEPERKINGEN IN DE GARANTIE Deze garantie is niet overdraagbaar en wordt ongeldig als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden of verhuur. Deze garantie is uitsluitend van toepassing wanneer het apparaat wordt gebruikt in de Europese Unie. Deze Garantie geeft u specifieke juridische rechten. U kunt ook andere rechten hebben die per land kunnen verschillen. ALS REFERENTIE VOOR DE KLANT (Noteer onderstaand informatie en bewaar het op een veilige plaats) Gekocht van Datum aankoop Serienr. OPMERKING: Het aankoopbewijs dient bewaard te worden als bewijs voor de aankoopdatum. Geproduceerd door Grand Hall Enterprise Co., Ltd. 9th Fl., No. 298, Rueiguang Rd., Neihu, Taipei, Taiwan (114) voor Grand Hall Europe Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal, The Netherlands [email protected] PRIVACY POLICY Grand Hall Europe may collect personal information about a consumer of its products in the course of receiving or responding to a warranty claim. Such information is only collected to enable the resolution of the warranty claim to the consumer’s satisfaction, and is not disclosed to other organisations except service agents or sometimes the applicable retailer. Grand Hall Europe Products has a Privacy Policy (available on request), which encompasses compliance with the Privacy Act 1988 (Cth). Importantly, individual consumers generally have a right to access information held about them. PRIVACY BELEID Grand Hall Europe kan persoonlijke informatie verzamelen van klanten van zijn producten bij het ontvangen van of antwoorden op een aanspraak op de garantie. Dit soort informatie wordt uitsluitend verzameld om de aanspraak op de garantie te kunnen voltooien naar tevredenheid van de klant en wordt niet openbaar gemaakt aan andere organisaties, met uitzondering van service agentschappen of in sommige gevallen de van toepassing zijnde detailhandelaar. Grand Hall Europe heeft een Privacybeleid (verkrijgbaar op verzoek), dat voldoet aan de Privacy Act 1988 (Ctrh). Het is belangrijk voor individuele klanten dat zij meestal recht hebben op toegang tot informatie die over hen wordt aangehouden. Manufactured by Grand Hall Enterprise Co Ltd for Grand Hall Europe Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal service@ grandhall.eu www.grandhall.eu All specifications are subject to change without notice. Geproduceerd door Grand Hall Enterprise Co Ltd Voor Grand Hall Europe Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal The Netherlands service@ grandhall.eu www.grandhall.eu Alle specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande mededeling. DATENSCHUTZ Grand Hall Europe sammelt während Garantieansprüchen Informationen über die Käufer seiner Produkte. Solche Informationen werden ausschließlich zur Abwicklung des Garantieanspruches gesammelt und werden keinen anderen Organisationen weitergeleitet, außer dem Kundendienst und in Einzelfällen dem betreffenden Fachhändler. Grand Hall Europe hat eigene Datenschutzrichtlinien (erhältlich auf Anfrage), welche dem Datenschutzgesetz von 1988 entsprechen. Verbraucher haben das Recht des Zugriffs auf ihre gespeicherten Daten. Hergestellt durch Grand Hall Enterprise Co Ltd für Grand Hall Europe Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal The Netherlands service@ grandhall.eu www.grandhall.eu Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Grand Hall Europe peut réunir des informations personnelles sur un consommateur de ses produits au cours de la réception ou de la réaction à une réclamation au niveau de la garantie. De telles informations sont uniquement réunies pour permettre de résoudre la revendication de la garantie et satisfaire le consommateur et ne sont pas divulguées à d’autres organisations à l’exception des agents gestionnaires ou parfois le détaillant compétent. Grand Hall Europe reposent sur une Politique de vie privée (disponible sur demande), qui comprend la conformité au Privacy Act 1988 (Ctrh). Tout aussi important, les consommateurs ont généralement le droit d’accéder aux informations qui les concernent. Fabriqué par Grand Hall Enterprise Co Ltd pour Grand Hall Europe Hanzepoort 31 7575 DB Oldenzaal The Netherlands service@ grandhall.eu www.grandhall.eu Toutes les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. PART NO. P80184022K Printed 3/2010 POLITIQUE DE VIE PRIVEE