Kurzanleitung
D
E
bereitung
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Vorb
VorbVorbVorb
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
nahme
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Aufn
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
dergabe
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
Wied
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
Akk
u
1 Laden Sie den Akku au
f
, bis CHARGE
ni
cht
m
eh
r
leuchtet.
F
ü
r K
u
n
de
n in
de
n
US
A
u
n
d
K
a
n
ada
CHARGE-Leuc
h
t
e
Für Kunden außerhalb der USA und
K
anad
a
C
HARGE-Leucht
e
Net
z
kabel
2
Legen Sie den Akku in die Kamera ein
.
Setzen Sie
d
en A
kk
u
g
anz ein, wä
h
ren
d
Sie den Verriegelungshebel mit der
S
p
itze des Akkus hineindrücken.
Ob
j
ekti
v
1
N
e
h
men Sie
d
en Ge
h
äuse
d
ec
k
e
l
von
d
er
K
amera un
d
d
en Trans
p
ort
d
ec
k
e
l
von
d
er Rüc
k
seite
d
es O
bj
e
k
tivs a
b.
Berü
h
ren Sie
d
ie innen
l
iegen
d
en
T
ei
l
e nic
h
t.
We
nn
Staub
ode
r
Sa
n
d
in
d
i
e
K
a
m
e
r
a
g
elan
g
t, wird er mö
g
licherweise au
f
den Bildern sichtbar. Bei
Nic
h
tverwen
d
ung so
ll
ten
d
ie Kamera
un
d
d
as O
bj
e
k
tiv stets
d
urc
h
d
ie
Dec
k
e
l
g
esc
h
ützt sein. Das O
bj
e
k
tiv
s
ollte nach Möglichkeit an einem
s
taubfreien Ort gewechselt werden.
2
Montieren Sie
d
as O
b
je
k
tiv, in
d
em Sie
d
ie Ausric
h
tmar
k
ierungen entsprec
h
en
d
d
er Abbildun
g
au
f
einander ausrichten
.
Drehen Sie das Objektiv, bis es hörbar
e
i
nrastet
.
Ne
h
men Sie
d
en O
bj
e
k
tiv
d
ec
k
e
l
vor
dem Foto
g
rafieren ab
.
Speicherkarte
1 Öffnen Sie die Speicherkartenklappe
.
2
Setzen Sie eine S
p
eicherkarte ein, und
wä
hl
e
n
S
i
e
mi
t
de
m
Speicherkartenschalter den Typ der
Speicherkarte aus, den Sie verwenden
m
öc
h
ten.
K
o
n
ta
k
tse
i
te
Aufdruckseite (SD-Speicherkarte)
Au
f
druckseite („Memor
y
Stick PRO
Duo“
)
Ko
n
taktse
i
te
Die Kamera so
ll
te vor
d
em Ein
l
egen
d
er
Speic
h
er
k
arte ausgesc
h
a
l
tet wer
d
en.
In
f
ormationen zu ver
f
ü
g
baren
S
p
eicherkarten
f
inden Sie in der
Ge
b
rauc
h
san
l
eitun
g
.
D
atum/Uhrzeit einstelle
n
1 Sc
h
a
l
ten Sie
d
ie Kamera ein
.
2
Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit
ei
n.
AUT
O.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter LIVE
V
IEW/OVF au
f
„LIVE VIEW“
g
estellt ist
.
S
c
h
a
l
ter LIVE VIEW/OVF
2 Prü
f
en Sie das Motiv au
f
dem
L
C
D-Monitor
.
H
a
l
ten Sie
d
ie Kamera am
G
riff
.
S
tützen Sie das Ob
j
ektiv mit
de
r
a
n
de
r
e
n H
a
n
d
ab.
3
Dr
üc
k
e
n
S
i
e
de
n A
us
l
öse
r
halb nieder
,
um zu
f
o
k
uss
i
e
r
e
n
.
Durch das halbe Niederdrücken des
A
us
l
öse
r
s
u
n
d
a
n
sc
hli
eße
n
des
H
a
l
te
n in
d
i
ese
r P
os
i
t
i
o
n wir
d
de
r A
utofo
k
us
a
ktiviert
.
4 Drüc
k
en Sie
d
en Aus
l
öser
ganz nie
d
er, um zu
f
otogra
f
ieren
.
D
rüc
k
en Sie
.
Zum Wie
d
er
g
e
b
en
d
es vor
h
eri
g
en
b
zw. näc
h
sten
Bi
ld
s: Drüc
k
en Sie
d
ie Tasten
/
au
f
dem
Steuerschalter.
So
k
e
hr
e
n
S
i
e
z
u
m A
uf
n
a
hm
e
m
odus
z
u
r
üc
k
S
o
l
ösc
h
en Sie ein Bi
ld
Dr
ücke
n
S
i
e
.
Steue
r
sc
h
a
l
ter
Ausführliche Informationen zu allen Funktionen Ihrer
Spiegelreflexkamera finden Sie in der
„Gebrauchsanleitung“.
Beknopte handleiding
N
L
rbereiding
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Voor
VoorVoorVoor
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
De oplaadbare accu
1 Laa
d
d
e accu op tot
h
et CHARGE-
l
amp
j
e uit
g
aat
.
Voor
kl
anten in
d
e Vereni
gd
e Staten en
Ca
n
ada
C
HARGE-
l
ampje
Voor klanten in andere landen/regio
'
s
dan de Verenigde Staten en Canad
a
C
HARGE-lampj
e
Nets
n
oe
r
2
Plaats de accu in de camera
.
V
erschui
f
de ver
g
rendelin
g
shendel met
d
e punt van
d
e accu en stop
d
e accu
helemaal in de camera
.
De
l
e
n
s
1 Verwij
d
er
d
e
l
ensvatting
d
op op
d
e
camera en
d
e verpa
kk
in
g
s
kl
ep op
d
e
achte
r
ka
n
t
v
a
n
de
le
n
s.
R
aak
de
o
n
de
r
dele
n
b
inn
e
nin
de
camera n
i
et aan.
Als er stof binnendringt in de camera,
kan dit op de
f
oto's te zien zi
j
n. Laat
d
e camera niet zon
d
er
d
e
d
oppen
erop liggen. Als u van lens wisselt,
doe dit dan snel en op een sto
f
vri
j
e
p
l
aats
.
2
Monteer
d
e
l
ens
d
oor
d
e
i
n
d
exmar
k
erin
g
en
g
e
l
i
jk
te zetten zoa
l
s
op de a
f
beeldin
g.
Dr
aa
i
de
le
n
s
tot
de
z
e
v
astkl
i
kt.
V
erwij
d
er
d
e
l
ens
d
op tij
d
ens
h
et
f
otograferen
.
D
e
g
eheu
g
enkaar
t
1 Open
d
e
kl
ep van
h
et
g
e
h
eu
g
en
k
aartcompartiment.
2
Plaats een
g
eheu
g
enkaart en selecteer
het type geheugenkaart dat u wilt
g
ebruiken met de
g
e
h
eugen
k
aartsc
h
a
k
e
l
aar
.
A
ansluitin
g
szi
j
d
e
Voorzijde (geheugenkaart SD)
V
oorzij
d
e ("Memor
y
Stic
k
PRO
Duo")
A
ans
l
uitingszij
d
e
Z
et
d
e camera uit a
l
s u een
g
e
h
eugen
k
aart p
l
aatst
.
Raa
d
p
l
ee
g
d
e
g
e
b
rui
k
saanwi
j
zin
g
voor
d
e ver
k
ri
jgb
are
g
e
h
eu
g
en
k
aarten.
D
e datum en ti
j
d instellen
1 Sc
h
a
k
e
l
d
e camera in.
2
Stel de datum en tijd in
.
emen
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Opne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
e
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
e
e
1 Zet de
f
unctiekeuzeknop op
AUT
O.
Controleer of de schakelaar LIVE VIEW/
OVF op
"
LIVE VIEW
"
is
g
ezet
.
S
c
h
a
k
e
l
aar LIVE VIEW/OV
F
2 Contro
l
eer
h
et on
d
erwerp op
d
e LCD-monitor
.
H
ou
d
d
e
h
an
d
greep van
d
e
camera vas
t
.
O
n
de
r
steu
n
de
l
e
n
s
aa
n
de
o
n
de
r
ka
n
t.
3 Druk de onts
p
ankno
p
tot
halverwe
g
e in om scherp te
ste
ll
e
n
.
Door de ontspanknop halverwege
in
g
edrukt te houden, wordt de
a
utomatisc
h
e sc
h
erpste
ll
in
g
g
eactiveer
d
.
4 Dru
k
d
e ontspan
k
nop
h
e
l
emaa
l
in om
h
et
b
ee
ld
op
t
e nemen
.
rgave
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Weer
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
er
e
e
e
e
e
e
e
e
e
B
edienin
g
skno
p
D
ru
k
op
.
O
m een vori
g
o
f
vol
g
end beeld weer te
g
even:
d
ru
k
op
/
op
d
e
b
e
d
ienings
k
nop.
O
m teru
g
te keren naar de opnamefunctie:
H
et
b
ee
ld
wissen
Dru
k
o
p
.
Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" om alle functies van
uw spiegelreflexcamera te kunnen benutten.
-
1
-
2
in andere talen
- Deutsch: Sony DSLR-A380H Bedienungsanleitung
Gerelateerde artikelen
-
Sony dslr a350 af 18 250 mm f 3 5 6 3 de handleiding
-
Sony DSLR-A230Y de handleiding
-
Sony DSLR-A390 de handleiding
-
Sony DSLR-A330 de handleiding
-
-
-
Sony DSLR-A500L de handleiding
-
-
Sony DSLR-A560Y de handleiding
-
Sony DSLR-A290L Snelstartgids