Handleiding
Jabra
Talk 35
1
ENGLISH
INHOUD
BEDANKT ......................................................2
OVER UW JABRA TALK 35 ......................................2
WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET .........................3
JABRA STEMCOMMANDO’S ....................................4
GESPROKEN MELDINGEN VAN JABRA ..........................4
AAN DE SLAG ..................................................6
DE HEADSET OPLADEN ........................................6
UW HEADSET IN EN UITSCHAKELEN...........................7
MET DE TELEFOON PAREN .....................................8
DRAAGSTIJL ...................................................9
HOE MOET IK… ................................................9
BETEKENIS VAN DE LAMPJES ..................................12
LUISTEREN NAAR MUZIEK MET DE JABRA TALK 35.............13
UW HEADSET VERZORGEN ....................................13
2
ENGLISH
BEDANKT
Bedankt voor uw aankoop van de Jabra Talk 35 Draadloze
Bluetooth®-technologie headset. We hopen dat u er veel plezier
van zult hebben! De handleiding helpt u op weg om uw headset
optimaal te gebruiken.
OVER UW JABRA TALK 35
A Toets beantwoorden/beëindigen
B Aan/uit-knop
C LED-lampje
D Oplaadaansluiting
E Volume omhoog/volume omlaag
F Microfoons
G Oorhaak
H Oorkussentjes
C
A
B
E
D
F
Jabra
J
a
b
ra
G
H
3
ENGLISH
WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET
Dit kunt u allemaal met uw Jabra Talk 35 doen:
- Gesprekken beantwoorden
- Gesprekken beëindigen
- Gesprekken weigeren*
- Spraakherkenning*
- Laatste nummer herhalen*
- Wisselgesprek*
- Gesprek in de wachtstand zetten*
- Ruggespraak
- Multiuse
TM
– verbinding met twee Bluetooth®-apparaten tegelijk
- Muziek afspelen*
Specicaties
- Tot maximaal 6 uur gesprektijd / stand-bytijd maximaal 9
dagen
- Meerkleurig lampje voor status en batterij-indicator
- Stille modus – lampje gaat uit na 1 minuut
- Afmetingen: L 48,3 x B 17,9 x H 23,4 mm
- Gewicht: 10 gram
- Noise Blackout
TM
met dubbele microfoon
- Digitale geluidsoptimalisatie via DSP-technologie
- Geluidsreductie bij verzonden en ontvangen audio
- Geluidsafhankelijke volumeregeling*
- Automatische volumeregeling bij ontvangst audio
- Akoestische schokbescherming
- Geschikt voor Bluetooth®-specificatie versie 3.0, bijbehorende
headset- en handsfree-profielen voor telefoongesprekken en
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) voor het streamen
van muziek
- e-SCO voor verbeterde geluidskwaliteit
- 128 bits encryptie
- Bereik maximaal 10 meter
* Afhankelijk van type telefoon
4
ENGLISH
JABRA STEMCOMMANDO’S
Wat u kunt zeggen Wat het doet
“Answer” Een binnenkomende oproep
beantwoorden
”Ignore” Een binnenkomende oproep
weigeren
GESPROKEN MELDINGEN VAN JABRA
De Jabra Talk 35 beschikt over vele gesproken aankondigen die
u begeleiden bij de installatie en het dagelijks gebruik. In de
onderstaande tabel staan de meest gebruikte aankondigingen.
Spraakbegeleiding
Aankondigingen van Talk
35 aan u
Betekenis
“Power on” Melding als de Talk 35 is
ingeschakeld
”Power o” Melding als de Talk 35 wordt
uitgeschakeld
”Call ended” U hebt een gesprek beëindigd
“Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone.
(5 seconds delay)
Turn on or enable Bluetooth.
(5 seconds delay)
Search for devices and select
your Jabra hands free device.
Select pair or OK. If asked for a
PIN code enter 0000”
De Talk 35 bevindt zich in de
koppelingsmodus.
Wordt automatisch
aangekondigd wanneer de
Talk 35 de eerste keer wordt
ingeschakeld en wanneer deze
in de koppelingsmodus wordt
gezet.
“Pairing failed” Wordt aangekondigd als het
koppelen mislukt
“Pairing cancelled” U hebt de koppelingsmodus
geannuleerd
5
ENGLISH
“Connected” Aangekondigd wanneer de
Talk 35 is verbonden met een
telefoon
“Disconnected” Aangekondigd als een
verbonden telefoon/apparaat
wordt uitgeschakeld,
buiten het bereik komt of
waarvan Bluetooth wordt
uitgeschakeld binnen het
bereik van de ingeschakelde
luidsprekertelefoon.
“No device found” U hebt op de toets
Beantwoorden/beëindigen
getikt om de verbindingsstatus
op te vragen, maar het
Bluetooth®-apparaat is niet
ingeschakeld of bevindt zich
niet binnen het bereik.
“Battery level is low/medium/
high”
De melding ”Battery level is
high” wordt gegeven indien er
meer dan 2 uur gesprekstijd
over is. De melding ”Battery
level is medium” wordt
gegeven indien er ½-2 uur
gesprekstijd over is. Indien er
minder dan ½ uur gesprekstijd
over is, wordt de melding
“Battery level is low“ gegeven.
“Call from <name from phone
address book or number>”
Melding als gesprek
binnenkomt en als het
apparaat de beller-ID (PBAP)
ondersteunt
”Unknown caller” U krijgt een inkomend gesprek
van iemand met een geheim
telefoonnummer.
”Redialing” U kiest het laatste nummer
opnieuw.
6
ENGLISH
AAN DE SLAG
U moet onderstaande drie stappen volgen voordat u uw headset
kunt gebruiken
1. Laad de headset op
2. Activeer Bluetooth® op uw mobiele telefoon (zie de
gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon)
3. Paar uw headset met uw mobiele telefoon
De Jabra Talk 35 is eenvoudig te bedienen. De toets
beantwoorden/beëindigen op de headset voert verschillende
functies uit, afhankelijk van hoe lang u erop drukt.
Instructie Tijd dat de knop wordt ingedrukt
Aanraken Kort indrukken
Twee keer aanraken 2 keer snel achter elkaar aanraken
Drukken Ongeveer: 1 seconde
Ingedrukt houden Ongeveer: 5 secondes
DE HEADSET OPLADEN
Zorg dat uw headset volledig is opgeladen voordat u deze gaat
gebruiken (duur ong. 2 uur). Gebruik de AC-netvoeding om de
headset via een stopcontact op te laden. Wanneer het
indicatielampje (LED) constant brandt, is de headset bezig met
opladen. Wanneer het indicatielampje (LED) constant groen brandt
en in de slaapstand gaat, is uw headset volledig opgeladen.
7
ENGLISH
Laadniveau Wat u ziet
Minder dan 50% opgeladen Constant rood
50% - 100% opgeladen Constant geel
Volledig opgeladen Constant groen gedurende
60 seconden en vervolgens uit
Let op: de levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als u
uw apparaat gedurende langere tijd niet opgeladen laat. We raden u
daarom aan uw apparaat tenminste één keer per maand op te laden.
UW HEADSET IN- EN UITSCHAKELEN
- Schuif de aan-/uittoets naar voren aan de zijkant van de
headset om de headset in te schakelen. Het indicatielampje
knippert kort groen wanneer de headset is ingeschakeld.
- Schuif de aan-/uitknop naar achteren om de headset uit te
schakelen.
8
ENGLISH
MET DE TELEFOON PAREN
Headsets zijn aangesloten op telefoons met behulp van de procedure
‘paren’. Door het opvolgen van enkele eenvoudige stappen kan een
telefoon binnen een paar minuten met een headset worden gepaard.
Het koppelingsproces wordt begeleid met gesproken meldingen,
zoals is beschreven in de bovenstaande paragraaf GESPROKEN
MELDINGEN VAN JABRA.
1. Zet de headset in de paarmodus
- Wanneer u de Jabra Talk 35 voor het eerst inschakelt, wordt de
headset automatisch in de koppelingsmodus opgestart. Dit
wil zeggen dat de telefoon de headset nu kan detecteren. Als
de headset zich in de koppelingsmodus bevindt, is het lampje
blauw en knippert.
2. Stel uw Bluetooth®-telefoon in om de Jabra Talk 35 te
‘ontdekken
’
- Volg de handleiding van uw telefoon. Zorg er eerst voor dat
Bluetooth® is ingeschakeld op uw mobiele telefoon. Stel hierna
uw telefoon in om de headset te ontdekken. Meestal moet u
hierbij naar een menu ‘instellen’, ‘aansluiten’ of ‘Bluetooth®’ op
uw telefoon gaan, waarbij u dan de optie selecteert voor het
ontdekken of toevoegen van een Bluetooth®-apparaat.*
3. Uw telefoon vindt de Jabra Talk 35
- Uw telefoon vindt de headset vervolgens onder de naam
“Jabra Talk 35”. De telefoon vraagt vervolgens of u wilt paren met
de headset. Accepteren door op ‘Ja’ of ‘OK’ op de telefoon
te drukken en bevestig met het wachtwoord of PIN = 0000
(4 nullen). Uw telefoon geeft aan wanneer het paren voltooid is.
In het geval dat het koppelen niet lukt, zet u de Jabra Talk 35
handmatig in de koppelingsmodus. Zorg dat de headset aan
staat. Houd de toets voor beantwoorden/beëindigen ongeveer
vijf seconden ingedrukt, totdat het lampje blauw is en knippert.
* Afhankelijk van type telefoon
9
ENGLISH
DRAAGSTIJL
De Jabra Talk 35 is klaar voor gebruik en kan met of zonder oorhaak
worden gedragen. De EarHook kan verwijderd worden om de
headset te gebruiken met EarGels.
De EarGels kunnen zowel voor linker- als rechteroor gebruikt
worden.
Er zijn twee verschillen soorten EarGels die in ieder oor passen.
Voor meer draaggemak kunt u het gelkussentje ook een beetje
vervormen.
Draag voor optimale prestaties de Jabra Talk 35 en uw mobiele
telefoon aan dezelfde kant van uw lichaam of binnen de gezichtslijn.
De prestaties zijn beter als er zich geen hindernissen bevinden
tussen uw headset en uw mobiele telefoon.
HOE MOET IK…
Een gesprek beantwoorden
- Tik op de toets Beantwoorden/beëindigen van uw headset om
een oproep te beantwoorden of zeg Answer.
Een gesprek beëindigen
- Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om een actief
gesprek te beëindigen.
Een gesprek weigeren*
- Druk op de toets Beantwoorden/beëindigen terwijl de telefoon
overgaat om de oproep te weigeren of zeg Ignore. Afhankelijk
van uw telefooninstellingen wordt de persoon die belt naar uw
voice mail doorgeschakeld of hoort hij een in-gespreksignaal.
Een gesprek voeren
- Als u een gesprek vanaf uw mobiele telefoon voert, wordt het
gesprek (afhankelijk van de telefooninstellingen) automatisch
overgezet naar uw headset. Als uw telefoon dit niet toestaat,
raakt u de toets beantwoorden/beëindigen van de
Jabra Talk 35 aan om het gesprek naar de headset
door te schakelen.
* Afhankelijk van type telefoon
10
ENGLISH
Spraakherkenning activeren*
- Druk op de knop Beantwoorden/beëindigen. Voor het beste
resultaat moet u de voice dialing tag via uw headset opnemen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor
meer informatie over deze functie.
Laatste nummer herhalen*
- Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset twee
keer aan als de headset aan is en niet in gebruik.
Geluid en volume aanpassen*
- Raak de toets volume omhoog of omlaag aan om het volume
aan te passen.
Ruggespraak in-/uitschakelen
- Voor ruggespraak drukt u tegelijkertijd op volume omhoog en
omlaag. Tijdens ruggespraak klinkt er een laag piepalarm.
- Om ruggespraak uit te schakelen, raakt u een van de
volumetoetsen aan.
Wisselgesprek en een gesprek in de wacht zetten*
- Hiermee kunt u een gesprek in de wacht zetten en een
wachtend gesprek beantwoorden.
- Druk eenmaal op de toets beantwoorden/beëindigen om
het actieve gesprek in de wacht te zetten en het wachtende
gesprek te beantwoorden.
- Druk op de toets beantwoorden/beëindigen om tussen de
twee gesprekken te wisselen.
- Raak de toets beantwoorden/beëindigen aan om het actieve
gesprek te beëindigen.
Batterij-indicator
- Raak een van de volumetoetsen aan om het batterijniveau te zien.
Batterijniveau/Resterende
gesprekstijd
Wat u ziet
0 - 0,5 uur 1x rood knipperen
0,5 - 2 uur 1x geel knipperen
2 - 5,5 uur 1x groen knipperen
* Afhankelijk van type telefoon
11
ENGLISH
Jabra Talk 35 gebruiken met twee mobiele apparaten
tegelijkertijd
De Jabra Talk 35 ondersteunt Advanced MultiUse™ waardoor
er twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth®-apparaten)
tegelijkertijd verbonden kunnen zijn. Op deze manier kunt u één
luidsprekertelefoon gebruiken voor beide mobiele telefoons/
apparaten.
Wanneer er verbinding is met twee actieve telefoons/apparaten,
hoort u ”Two devices connected”. In deze status wordt de laatst
gekoppelde telefoon gebruikt voor bellen met spraakherkenning.
Wanneer twee telefoons verbonden zijn, kunt u gesprekken
beginnen en beantwoorden op beide telefoons en tussen beide
schakelen. Als u een tweede oproep ontvangt wanneer u al in
gesprek bent, wordt u gewaarschuwd met een toon. U kunt dan:
- Het eerste gesprek in de wacht zetten en het inkomende
gesprek accepteren door op de toets Beantwoorden/
beëindigen te drukken.
- Schakelen tussen de twee actieve gesprekken door weer op de
toets Beantwoorden/beëindigen te drukken.
- Eén keer op de toets Beantwoorden/beëindigen tikken
om het eerste gesprek te beëindigen en om het inkomende
gesprek te beantwoorden.
- Het inkomende gesprek weigeren
Dubbeltikken op de toets Beantwoorden/beëindigen op de
headset.
12
ENGLISH
BETEKENIS VAN DE LAMPJES
Wat u ziet Batterijniveau/Gesprekstijd
Knipperend blauw Inkomend gesprek
Knipperend blauw om de vijf
seconden
In stand-by en verbonden met
mobiele telefoon (gedurende
30 seconden en vervolgens uit)
Knipperend groen In stand-by, niet verbonden
(gedurende 30 seconden en
vervolgens uit)
Knipperend blauw (langzaam) Actief gesprek
1 seconde rood Resterende gesprekstijd
minder dan ½ uur
1 seconde geel Resterende gesprekstijd
tussen ½-2 uur
1 seconde groen Resterende gesprekstijd meer
dan 2 uur
Knipperend paars Verbonden in A2DP voor
streamen van muziek
(gedurende 30 seconden en
vervolgens uit)
Knipperend blauw In koppelingsmodus
Knipperend paars Speciale koppelingsmodus
voor muziek, zie hoofdstuk
Problemen oplossen & veel-
gestelde vragen
13
ENGLISH
LUISTEREN NAAR MUZIEK MET DE JABRA TALK 35
De Jabra Talk 35 is geschikt voor streaming muziek via Bluetooth®,
hetzij via een mobiele telefoon of een ander Bluetooth®-apparaat
met A2DP-ondersteuning. Als uw Jabra Talk 35 met uw mobiele
telefoon of de Bluetooth®-muziekspeler gepaard is, kunt u via de
telefoon of muziekspeler muziek afspelen, pauzeren, stopzetten
en naar voren en achteren bladeren. Als u een gesprek ontvangt,
wordt de muziek automatisch gestopt en kunt u het gesprek
via de headset aannemen of weigeren. Zodra het gesprek is
afgelopen, wordt de muziek hervat. Bij sommige telefoons en
muziekapparatuur moet u op ‘play’ drukken om de muziek weer
te starten.
UW HEADSET VERZORGEN
- Zorg er altijd voor dat de Jabra Talk 35 tijdens opslag uitge-
schakeld en goed beschermd is.
- Vermijd het bewaren bij Talk 35 temperaturen (boven 45°C –
inclusief direct zonlicht – of onder -10°C. Dit kan de levensduur
van de batterij aanzienlijk bekorten en de werking van het toestel
nadelig beïnvloeden. Hoge temperaturen kunnen de werking
eveneens nadelig beïnvloeden.
- Stel de Jabra Talk 35 niet bloot aan regen of andere vloeistoen.
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE7
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
