Documenttranscriptie

English 6 Dansk 13 Deutsch 21 Ελληνικά 29 Español 38 Suomi 46 Français 53 Italiano 61 Nederlands 69 Norsk 77 SCD496 Português 84 Svenska 92 Türkçe 99 Nederlands 69 Inleiding Philips Avent spant zich in om zorgzame, betrouwbare producten te maken die ouders de gerustheid geven die ze nodig hebben. Deze Philips Avent-babyfoon biedt 24 uur per dag ondersteuning door u de zekerheid te bieden dat u uw baby altijd duidelijk kunt horen zonder storende bijgeluiden. De DECT-technologie garandeert ontvangst zonder storing van andere draadloze apparaten en een glashelder signaal tussen babyunit en ouderunit. Algemene beschrijving (fig. 1) A Babyunit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Aan/uitknop 3 Aan-lampje (‘ON’) Volumeknoppen +/– Batterijcontrolelampje T PAGE-knop Microfoon Adapter Grote apparaatstekker Klep van batterijvak Aansluiting voor grote apparaatstekker Batterijvak Ouderunit TALK-knop LINK-lampje SENSITIVITY-knop Aan/uitknop 3 Opening voor riemclip Geluidsniveaulampjes Volumeknoppen +/– Batterijcontrolelampje T Microfoon Luidspreker Batterijvak Riemclip Klep van batterijvak Adapter Kleine apparaatstekker Aansluiting voor kleine apparaatstekker Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. , Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en degelijk toezicht door volwassenen en moet niet als zodanig worden gebruikt. , Controleer of het voltage aangegeven op de adapters van de ouderunit en de babyunit overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de units aansluit. , Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 10°C en 40°C. , Het apparaat is geschikt voor een netspanning tussen 220 en 240V. , Stel de babyfoon niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of direct zonlicht. , Zorg dat de babyunit en het snoer altijd buiten het bereik van de baby blijven (ten minste 1 meter verwijderd). , Plaats de babyunit niet in het bed of de box van de baby. 70 , , , , , , , , , Nederlands Dek de babyfoon niet af met een handdoek of deken. Dompel geen enkel deel van de babyfoon in water of een andere vloeistof. Gebruik de babyfoon niet in een vochtige omgeving of nabij water. Maak de behuizing van de babyunit en ouderunit niet open, behalve de batterijvakken, om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik alleen de bijgeleverde adapters om de babyunit en de ouderunit aan te sluiten op netspanning. De adapters bevatten een transformator. Knip de adapters niet af om deze te vervangen door een andere stekker, omdat dit een gevaarlijke situatie oplevert. Indien de adapter van de babyunit of de ouderunit beschadigd is, laat deze dan altijd vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. Plaats altijd batterijen van het juiste type in de babyfoon om het risico op explosie te voorkomen. Omdat continue uitzending niet is toegestaan, hoort u uw baby alleen wanneer hij of zij geluid maakt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips Avent-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Babyunit De babyunit werkt op netspanning of op batterijen. Zelfs indien u van plan bent de babyunit op netspanning te laten werken, raden we u aan batterijen te plaatsen. Hierdoor blijft de babyunit werken wanneer de stroom uitvalt. Gebruik op netspanning 1 Steek de grote apparaatstekker in de babyunit en steek de adapter in een stopcontact (fig. 2). Gebruik op batterijen De babyunit werkt op vier 1,5V R6 AA-batterijen (niet bijgeleverd). We raden u sterk aan om Philips LR6 PowerLife-batterijen te gebruiken. Zorg ervoor dat uw handen en de unit droog zijn wanneer u de batterijen plaatst. 1 Draai de klep van het batterijvak met uw handpalm linksom (Á OPEN). (fig. 3) 2 Verwijder het deksel. 3 Plaats vier 1,5V R6 AA-batterijen (fig. 4). , Plaats twee batterijen boven op elkaar en zorg dat de + en – polen van de batterijen in de goede richting wijzen. 4 Sluit het batterijvak door het deksel erop te plaatsen en dit met uw handpalm rechtsom te draaien (CLOSE ª). (fig. 5) Opmerking: Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het batterijcontrolelampje (T) op de babyunit rood branden. Ouderunit De ouderunit werkt op netspanning of op batterijen. Zelfs indien u van plan bent de ouderunit op netspanning te laten werken, raden we u aan batterijen te plaatsen. Hierdoor blijft de ouderunit werken wanneer de stroom uitvalt. Nederlands 71 Gebruik op netspanning 1 Steek de kleine apparaatstekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact (fig. 6). Gebruik op batterijen De ouderunit werkt op twee 1,5V R3 AAA-batterijen (niet bijgeleverd). We raden u sterk aan om Philips LR3 AAA PowerLife-batterijen te gebruiken. Zorg ervoor dat uw handen en de unit droog zijn wanneer u de batterijen plaatst. 1 Schuif het deksel van het batterijvak omlaag om het te verwijderen (fig. 7). 2 Plaats de twee batterijen (fig. 8). , Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de juiste richting wijzen. 3 Schuif het deksel van het batterijvak terug op de achterzijde van de ouderunit totdat het deksel met een klik vergrendelt (fig. 9). Opmerking: Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het batterijcontrolelampje (T) op de ouderunit rood knipperen. Het apparaat gebruiken 1 Plaats de ouderunit en de babyunit in dezelfde ruimte om de verbinding te testen (fig. 10). Zorg dat de beide units ten minste 1 meter uit elkaar staan. 2 Houd de aan/uitknop 3 van de babyunit gedurende 2 seconden ingedrukt. (fig. 11) , Het aan-lampje gaat branden. 3 , , , , , Houd de aan/uitknop 3 van de ouderunit gedurende 2 seconden ingedrukt. (fig. 12) De geluidsniveaulampjes gaan heel even blauw branden. Het batterijcontrolelampje gaat even branden. Het LINK-lampje brandt heel even rood en knippert vervolgens groen om aan te geven dat de ouderunit verbinding zoekt met de babyunit. Het LINK-lampje op de ouderunit knippert groen tot er verbinding is. Dit duurt maximaal 30 seconden. Daarna brandt het LINK-lampje op de ouderunit continu groen. Als er na 30 seconden geen verbinding is, knippert het LINK-lampje op de ouderunit rood en piept de ouderunit van tijd tot tijd. 4 Zorg dat de babyunit ten minste 1 meter van uw baby verwijderd is (fig. 13). 5 Plaats de ouderunit binnen het bereik van de babyunit. Zorg dat de ouderunit ten minste 1 meter van de babyunit verwijderd is (fig. 14). Zie ‘Bereik’ hieronder voor meer informatie over het bereik. Bereik Het bereik van de babyfoon is 300 meter in de open lucht. Dit bereik kan, afhankelijk van de omgeving en andere storingsfactoren, kleiner zijn. Binnenshuis is het bereik maximaal 50 meter. Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering bereik Hout, pleisterwerk, karton, glas (zonder metaal, bedrading of lood) < 30 cm 0-10% Steen, triplex < 30 cm 5-35% Gewapend beton < 30 cm 30-100% Metalen roosters of stangen < 1 cm 90-100% 72 Nederlands Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering bereik Metaal- of aluminiumplaten < 1 cm 100% Voor natte en vochtige materialen kan het bereikverlies oplopen tot 100%. Functies Luidsprekervolume instellen 1 Druk kort op de + en - volumeknoppen op de babyunit tot het gewenste luidsprekervolume voor de babyunit is bereikt (fig. 15). 2 Druk kort op de + en - volumeknoppen op de ouderunit tot het gewenste luidsprekervolume voor de ouderunit is bereikt (fig. 16). Opmerking: Als u de + en - volumeknoppen te lang ingedrukt houdt, wordt het volume niet gewijzigd. Opmerking: U hoeft het volume van de babyunit alleen in te stellen als u de terugspreekfunctie wilt gebruiken (zie onder). Opmerking: Als het volume hoog wordt gezet, verbruiken de units meer energie. Terugspreekfunctie Met behulp van de TALK-knop op de ouderunit kunt u tegen uw baby praten (bijvoorbeeld om uw baby te troosten). 1 Houd de TALK-knop ingedrukt en praat duidelijk in de microfoon (fig. 17). 2 Laat de TALK-knop los als u klaar bent met praten. Opmerking:Als de TALK-knop ingedrukt is, kunt u uw baby niet langer horen. Instellen van de microfoongevoeligheid U kunt de microfoongevoeligheid van de babyunit op het gewenste niveau instellen. U kunt alleen de microfoongevoeligheid wijzigen als er verbinding is tussen de babyunit en de ouderunit, d.w.z. als het LINK-lampje op de ouderunit continu groen brandt. 1 Druk kort op de SENSITIVITY-knop op de ouderunit (fig. 18). , De geluidsniveaulampjes op de ouderunit gaan ongeveer 2 seconden branden om het huidige gevoeligheidsniveau aan te geven. 2 Druk kort op de + en - volumeknoppen op de ouderunit totdat de microfoon van de babyunit het gewenste gevoeligheidsniveau heeft. Opmerking:Als u de SENSITIVITY-knop en/of de + en – volumeknoppen te lang ingedrukt houdt, wordt de gevoeligheid niet gewijzigd. , één lampje brandt = minimumniveau , alle lampjes branden = maximumniveau Opmerking: Als het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit hoog wordt ingesteld, vangt deze meer geluiden op en zendt de unit vaker een signaal uit. Hierdoor gebruiken de units meer energie. Baby geluidloos in de gaten houden 1 Druk kort op de - volumeknop op de ouderunit tot het volume helemaal is uitgeschakeld (fig. 19). Als alle geluidsniveaulampjes uit zijn, staat het geluid helemaal uit. , Als de babyunit geen geluid opvangt, zijn alle geluidsniveaulampjes op de ouderunit uit (fig. 20). Nederlands 73 , Als de babyunit geluid opvangt, gaan een of meerdere geluidsniveaulampjes op de ouderunit branden. Hoe harder het geluid, hoe meer lampjes er branden. De ouderunit oproepen Als de ouderunit zoek is en het geluid uit staat, kunt u de PAGE-knop op de babyunit gebruiken om de ouderunit op te sporen. 1 Druk kort op de PAGE-knop op de babyunit (fig. 21). , Het volume van de ouderunit wordt automatisch op het middelste niveau ingesteld en de ouderunit geeft een oproepsignaal af. 2 Om het oproepsignaal uit te schakelen, drukt u weer kort op de PAGE-knop of op een willekeurige knop op de ouderunit. Opmerking: Als u de PAGE-knop te lang ingedrukt houdt, geeft de ouderunit geen oproepsignaal af. Riemclip U kunt de unit in en om het huis bij u dragen door hem met de riemclip aan uw riem of broek/ rokband te bevestigen. Zo kunt u gaan en staan waar u wilt terwijl u uw baby in de gaten houdt. Bevestigen van de riemclip 1 Schuif het pinnetje aan de achterkant van de riemclip in de uitsparing op de achterkant van de ouderunit (1). Draai de riemclip naar links (2) tot deze vastklikt (fig. 22). Losmaken van de riemclip 1 Draai de riemclip naar rechts (1) en haal deze uit de uitsparing (2) (fig. 23). Resetfunctie Met deze functie kunt u de baby- en ouderunit terugzetten naar de standaardinstellingen. U kunt deze functie gebruiken bij problemen die niet kunnen worden opgelost met de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Veelgestelde vragen’. Elke unit dient afzonderlijk te worden gereset. 1 Houd de aan/uitknop 3 gedurende 2 seconden ingedrukt. (fig. 11) 2 Houd meteen daarna de - volumeknop ingedrukt totdat het apparaat piept (fig. 24). , De standaardfabrieksinstellingen van de unit zijn nu hersteld. Doe dit vervolgens ook voor de andere unit. Standaardinstellingen Ouderunit - Luidsprekervolume: 1 - Microfoongevoeligheid: 3 Babyunit - Luidsprekervolume : 3 Schoonmaken en onderhoud Dompel de ouderunit en de babyunit niet in water en maak ze niet schoon onder de kraan. Gebruik geen reinigingsspray en/of vloeibare schoonmaakmiddelen. 1 Trek de stekkers van de babyunit en de ouderunit uit het stopcontact als deze op netspanning zijn aangesloten. 2 Maak de ouderunit en de babyunit schoon met een vochtige doek. 74 Nederlands Opbergen , Als u de babyfoon langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen en de ouderunit, de babyunit en de adapters opbergen. Milieu , , Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 25). Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi lege batterijen niet weg met het gewone huisvuil, maar lever deze in bij een officieel aangewezen inzamelpunt.Verwijder de batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt. Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen over het apparaat. Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. Vraag Antwoord Waarom gaan het aanlampje van de babyunit en het LINK-lampje van de ouderunit niet branden als ik de aan/uitknoppen van de units indruk? Mogelijk zijn de batterijen van de ouderunit leeg en is de ouderunit niet aangesloten op netspanning. Vervang de batterijen of steek de kleine apparaatstekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact. Druk vervolgens op de aan/uitknop om verbinding te maken met de babyunit. Mogelijk zijn de batterijen van de babyunit leeg en is de babyunit niet aangesloten op netspanning. Vervang de batterijen of steek de grote apparaatstekker in de babyunit en steek de adapter in een stopcontact. Druk vervolgens op de aan/uitknop om verbinding te maken met de ouderunit. De babyunit en de ouderunit bevinden zich mogelijk buiten bereik van elkaar. Plaats de ouderunit dichter bij de babyunit, maar niet dichterbij dan 1 meter. Als het LINK-lampje op de ouderunit nog steeds niet begint te knipperen, gebruik dan de resetfunctie om de units terug te zetten naar de standaardinstellingen. Waarom piept de ouderunit? Als de ouderunit piept terwijl het LINK-lampje rood knippert, is er geen verbinding met de babyunit. Plaats de ouderunit dichter bij de babyunit. Als de ouderunit piept en het batterijcontrolelampje brandt, zijn de batterijen bijna leeg. Laad de batterijen op. Nederlands 75 Vraag Antwoord Waarom geeft het apparaat een hoge pieptoon? De units staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zorg dat de ouderunit en de babyunit ten minste 1 meter bij elkaar vandaan zijn. Het volume van de ouderunit kan te hard staan. Zet het volume van de ouderunit zachter. Waarom hoor ik niets/ Waarom kan ik mijn baby niet horen huilen? Het volume van de ouderunit kan te zacht staan of uitgeschakeld zijn. Zet het volume van de ouderunit harder. Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te laag zijn ingesteld. Stel met de SENSITIVITY-knop op de ouderunit de microfoongevoeligheid hoger in. De babyunit en de ouderunit bevinden zich mogelijk buiten bereik van elkaar. Verklein de afstand tussen de units. Waarom reageert de ouderunit te snel op andere geluiden? De babyunit vangt ook andere geluiden op dan die van uw baby. Plaats de babyunit dichter bij de baby (houd ten minste 1 meter afstand). Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te hoog zijn ingesteld. Stel met de SENSITIVITY-knop op de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau lager in. Waarom reageert de Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te laag zijn ouderunit langzaam op het ingesteld. Stel met de SENSITIVITY-knop op de ouderunit het gehuil van de baby? microfoongevoeligheidsniveau hoger in. Waarom raken de batterijen van de babyunit zo snel leeg? Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te hoog zijn ingesteld, waardoor de babyunit vaker een signaal uitzendt. Stel met de SENSITIVITY-knop op de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau lager in. Het volume op de babyunit kan te hoog zijn ingesteld, waardoor de babyunit veel energie verbruikt. Zet het volume van de babyunit lager. Het opgegeven bereik van de babyfoon is 300 meter. Hoe komt het dat het bereik van mijn babyfoon veel kleiner is? Het opgegeven bereik geldt alleen in de open lucht. Binnen wordt het effectieve bereik beperkt door het aantal en het soort muren en/of plafonds tussen de babyunit en ouderunit. Binnenshuis is het bereik beperkt tot 50 meter. Waarom wordt de verbinding af en toe verbroken? Waarom valt het geluid weg? De babyunit en de ouderunit staan mogelijk dichtbij de grens van het effectieve zendbereik. Probeer een andere plek of plaats de units iets dichter bij elkaar. Denk erom dat het elke keer ongeveer 30 seconden duurt voor opnieuw verbinding is gemaakt tussen de units. Wat gebeurt er tijdens een stroomstoring? Als er batterijen in de units zitten, zullen de units automatisch overschakelen op batterijen tijdens een stroomstoring. Is mijn babyfoon beveiligd tegen afluisteren en storingen? De DECT-technologie van deze babyfoon biedt afdoende garantie tegen storing van andere apparatuur en afluisteren. 76 Nederlands Vraag Antwoord Een aantal knoppen lijkt niet te werken als ik ze indruk. Wat doe ik verkeerd? Met uitzondering van de aan/uitknoppen en de TALK-knop, moet u de knoppen maar kort indrukken. Als u ze te lang indrukt, werken ze niet.