Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Afstandbediening met kabel voor al uw lichteffecten*  Drie controleknoppen voor een optimale controle van de verschillende functies:  STANDBY: schakel het effect van elk toestel aan/uit  MODE: hiermee kunt u verschillende werkmodi kiezen (audio, auto, snel, traag, …)  FUNCTION: keuze van de gobo/kleur, dimmer, strobe, …  U heeft steeds de controle over uw lichteffecten in handen, zelfs wanneer ze in master/slave gebruikt worden: sluit eenvoudigweg de CA-8 controller aan op het master toestel.  10 m kabel met een 6,3mm jack aansluiting *controleer of uw lichteffect aangepast is om gebruikt te worden met de CA-8 controller. Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Fernsteuerung für alle Ihre Lichteffekte*  Drei Steuerknöpfe zur optimalen Steuerung aller Arten von Lichteffekten:  STANDBY: zum Ein-/Ausschalten des Ausgangs von jedem Gerät  MODE: verschiedene Betriebsmodi können eingestellt werden (Audio, Auto, schnell (fast), langsam (slow), …)  FUNCTION: Gobo/Farbauswahl, Dimmen, Strobe, …  Ständige Steuerbarkeit Ihrer Lichteffekte, selbst wenn diese in der Master/Slave-Einstellung eingesetzt werden: schließen Sie einfach den CA-8 an den Master an.  10 m Kabel mit 6,3 mm Jack Klinkenstecker enthalten * Überprüfen Sie, ob Ihr Lichteffekt mit vorliegendem drahtlosen RF-8SET kompatibel ist. WARTUNG ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerät beschädigen würden. FUNCTIES FUNKTIONEN 1. STANDBY KNÖPFE: zum Ein-/Ausschalten des Lichtausgangs der Lichteffekte. 2. FUNKTIONSKNÖPFE: die verfügbaren Funktionen hängen vollständig vom Lichteffekt ab, den Sie steuern möchten. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres Lichteffekts, welche Funktionen verfügbar sind. 3. MODUSKNÖPFE: die verschiedenen Betriebsmodi hängen vollständig vom Lichteffekt ab, den Sie steuern möchten. Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres Lichteffekts, welche Betriebsmodi verfügbar sind. 4. KABEL: 10 m Kabel mit 6,3 mm Jack Klinkenstecker, zum Anschließen an den Fernsteuerungseingang am Lichteffekt. 5. STANDBY TOETS: wordt gebruikt om de output van het lichteffect aan/uit te zetten. 6. FUNCTION TOETS: de functies die u kunt bedienen met deze toetsen hangt af van het type lichteffect dat u aanstuurt. Controleer in de handleiding van uw lichteffect welke functies er voorhandig zijn. 7. MODE TOETSEN: de verschillende werkmodi die u kunt kiezen met deze toetsen hangt af van het type lichteffect dat u aanstuurt. Controleer in de handleiding van uw lichteffect welke werkmodi er voorhandig zijn. 8. KABEL: 10m kabel met een 6,3mm stereo jack, sluit deze aan op de controller aansluiting van het lichteffect. AANSLUITING Eerst en vooral moet u controleren of de CA-8 controller kan gebruikt worden met uw lichteffect: Het lichteffect moet uitgerust zijn met een 6,3mm JACK aansluiting, “Remote input” genaamd. Sluit gewoon de 6,3mm JACK connector (4) aan op de ”Remote input” Jack aansluiting van het lichteffect. Klaar ! EIGENSCHAPPEN Afmetingen (doos): Gewicht: 3/6 Zunächst sollten Sie überprüfen, ob Ihr Lichteffekt mit dem CA-8 kompatibel ist: der Lichteffekt muss einen 6,3mm Jack Stecker benannt “ Remote input ” besitzen. Schließen Sie den 6,3mm Jack Stecker (4) an den Lichteffekt, den Sie steuern möchten, an. Fertig! TECHNISCHE EINZELHEITEN Abmessungen (Kasten): Gewicht: B/57 x H/105 x D/22 mm 260 g Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® ANSCHLÜSSE CA-8 B/57 x H/105 x T/22 mm 260 g Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS® 4/6 CA-8