Documenttranscriptie

Beste Klant, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 550 DECT draadloos telefoontoestel ! Chère Cliente, cher Client, Nous vous félicitons de l’achat de votre Butler 550 DECT téléphone sans fil ! Dear Customer, Congratulations for having bought the Butler 550 DECT cordless telephone! Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Butler 550 DECT schnurlosen Telefons! 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Installatie Installatie De batterijen opladen Handset aan / uit Toetsvergrendeling aan / uit 3 3 3 3 4 2 Toetsen 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.8.1 3.8.2 Telefoneren Gewoon telefoneren Blokkiezen Herkiezen van de laatst gevormde nummers Snelkiezen vanuit het geheugen Een oproep ontvangen Niet-Storen-functie Interne oproep Doorverbinden Doorverbinden naar een andere handset Doorverbinden indien aangesloten op een centrale (PABX) Interne verbinding tijdens externe oproep 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 Programmatie van het basisstation De 4-cijferige basiscode Handset blokkeren Interzonale oproepen blokkeren Internationale oproepen blokkeren Uitgaande externe gesprekken volledig blokkeren 4.3 Telefoneren via een PABX binnenhuiscentrale 4.4 Pauzetijd instellen 4.5 De 4-cijferige basiscode wijzigen 4.6 Fabrieksinstellingen inladen (toestel reset) 4.7 Multilink, Multibasis - Meerdere handsets of basisstations gebruiken 4.7.1 De handset aanmelden op een basisstation (automatische selectie) 4.7.2 De handset manueel aanmelden op het basisstation 4.7.3 De handset afmelden van het basisstation 8 8 9 9 9 3.9 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 1 7 8 10 10 11 11 12 12 12 13 13  5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 5.8 5.8.1 5.8.2 5.9 5.9.1 5.9.2 5.10 5.11 5.12 5.13 6 Programmatie van de handset Geheugennummers programmeren Babycall Babycall nummer programmeren Babycall activeren Babycall deactiveren Gespreksduur aan/uit Gespreksduur activeren Gespreksduur deactiveren Buiten Bereik-alarm Buiten Bereik-alarm activeren Buiten Bereik-alarm deactiveren Batterij-status Batterij-status activeren Batterij-status deactiveren Bezet-indicatie Bezet-indicatie activeren Bezet-indicatie deactiveren Klaviertoon aan/uit Klaviertoon aan Klaviertoon uit Manuele/automatische ontvangst Manuele ontvangst Automatische ontvangst Basisstation traceren Manuele selectie Automatische selectie. Belvolume van de handset selecteren Belmelodie selecteren Volume van de luidspreker selecteren Mute (C)-Toets (tijdelijk onderbreken van de microfoon) 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 Garantie 20 1 Installatie 2 1 1. Installatie 1. Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoontoestel (1) en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet. 2. Steek de kleine stekker van de AC adapter in het toestel (2) en het andere uiteinde in het stopcontact. 1.2 De batterijen opladen Steek 3 AAA batterijen (NiMH) in de batterijruimte van de handset. Leg de handset met de toetsen naar beneden op het basisstation. Er weerklinkt een korte bieptoon. Het opladen van de batterijen duurt ongeveer 15 uur wanneer deze volledig leeg is. Bij het eerste gebruik is het aan te raden de batterijen volledig te laden. Tijdens de snelle oplading is het mogelijk dat de handset en de basis opwarmen. De handset zal pas over zijn volledige capaciteit beschikken na de vierde of vijfde oplading. Om de levensduur van de batterijen te optimaliseren, dient men deze op regelmatige tijdstippen (1x per kwartaal) volledig te ontladen. Hiervoor legt u de handset naast en niet op de basis tot het zich automatisch deactiveert. Vergeet de batterijen nadien niet opnieuw volledig op te laden. Afhankelijk van het 19 aantal opladingen vermindert de levensduur van de batterijen. 1.3 Handset aan / uit Om het toestel te deactiveren, drukt U gedurende 3 seconden op de Aan / Uit-toets. Druk opnieuw op de Aan / Uit-toets om het toestel terug aan te zetten. 2 3  1.4 Toetsvergrendeling Aan / Uit 3 Telefoneren Door een enkele druk op de Aan / Uit-toets wordt de toetsvergrendeling geactiveerd. Er verschijnen drie koppeltekens 3.1 Gewoon telefoneren op de display. Druk nogmaals kort op de Aan / Uit-toets om de • Druk op de Lijntoets. toetsvergrendeling te deactiveren. • Voer het gewenste nummer in. • Druk op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding 2 Toetsen te verbreken. 1 Lijntoets 2 Cijfertoetsen 3.2 Blokkiezen 3 Programmeertoets • Geef het gewenste nummer in. 4 Geheugentoets • Een foute ingave kan gecorrigeerd worden met de C-toets. 5 Herkiestoets • Druk op de Lijntoets. Het nummer wordt gevormd en 6 INT / Doorverbindtoets knippert in de display. 7 C-toets / Mute • Druk opnieuw op de Lijntoets om, na het gesprek, de 8 Aan / Uit-toets verbinding te verbreken. 3.3 Herkiezen van de laatst gevormde nummers. 6 3 De 5 laatst gevormde nummers worden opgeslagen in het geheugen. Zij kunnen worden opgeroepen met de 2 Herkiestoets. 4 5 • Druk op de Herkiestoets tot het gewenste nummer in de 8 7 1 display verschijnt. • Druk op de Lijntoets. Het nummer knippert in de display en wordt gevormd. • Druk opnieuw op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 3.4 Snelkiezen vanuit het geheugen. Als u geheugennummers geprogrammeerd hebt (zie hoofdstuk 5.1), kunnen deze als volgt opgeroepen worden: 4 5  • Druk op de Geheugentoets. 3.7 Interne oproep • Geef het nummer van de geheugenplaats in of druk De Butler 550 biedt U de mogelijkheid, indien er meerdere herhaaldelijk op de Geheugentoets tot het gewenste nummer handsets op één basisstation zijn geprogrammeerd, een in de display verschijnt. gesprek te voeren tussen de verschillende handsets. • Druk op de Lijntoets. Het nummer in de display wordt gevormd en begint te knipperen. U kan een intern gesprek voeren met een andere interne handset terwijl u een extern gesprek voert met een • Druk opnieuw op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding bijkomende handset. te verbreken. • Druk op de Doorverbindtoets (INT). 3.5 Een oproep ontvangen • Geef het nummer in van de handset die U wil bereiken. Als bij een binnenkomende oproep de handset op de basis ligt, • Als de oproep beantwoord wordt, kan U het gesprek voeren. hoeft u enkel de hoorn op te nemen als de functie ‘Automatische • Om de interne verbinding te verbreken, druk op de Lijntoets. Ontvangst’ geactiveerd is. Zoniet drukt u op de Lijntoets. Druk nogmaals op de Lijntoets om de verbinding, na het gesprek, te verbreken. 3.8 Doorverbinden 3.8.1 Doorverbinden naar een andere handset De Butler 550 biedt U de mogelijkheid, indien er meerdere Ligt de handset niet op de basis, moet u op de Lijntoets drukken handsets op één basisstation zijn geprogrammeerd, een om een binnenkomende oproep aan te nemen. Druk nogmaals gesprek door te verbinden met aankondiging. op de Lijntoets om de verbinding, na het gesprek, te verbreken. • Als u een extern gesprek wil doorverbinden, drukt u op de 3.6 Niet-Storen-functie Doorverbindtoets (INT). Indien U niet wil dat de handset rinkelt tijdens een oproep, maar toch dat er een indicatie wordt gegeven op de display dat u een oproep hebt ontvangen, dan dient U de Niet-Storen-functie te activeren. Druk op de Programmeertoets, gevolgd door 0 en nogmaals op de Programmeertoets. • Geef het nummer in van de handset waarnaar U het gesprek wil doorverbinden. • Als de oproep beantwoord wordt, kan U, door de interne verbinding, met de andere handset communiceren. • Wenst U het gesprek door te verbinden, drukt u op de Lijntoets. De oproep is doorverbonden naar de andere extensie. Inkomende oproepen zijn niet hoorbaar maar het -symbool verschijnt op de handset. Deze functie wordt gedeactiveerd als u 3.8.2 Doorverbinden indien aangesloten op een op eender welke toets drukt of als het toestel op de basis ligt. centrale (PABX) U kan een gesprek ook doorverbinden naar een andere 6 7  binnenpost (indien aangesloten op PABX) door op de Programmeer- 4.2 Handset blokkeren toets te drukken, vervolgens op de INT-toets (Recall), gevolgd door U kan de handsets blokkeren zodat er geen uitgaande het extensienummer van de binnenpost. oproepen, interzonale of internationale oproepen kunnen gevoerd worden. Zo kan U vanaf één bepaalde handset 3.9 Interne verbinding tijdens externe oproep beperkingen opleggen aan de verschillende handsets. De Butler 550 biedt U de mogelijkheid, indien er meerdere Binnenkomende oproepen blijven mogelijk. handsets op één basisstation zijn geprogrammeerd, een intern gesprek te voeren tijdens een externe oproep. 4.2.1 Interzonale oproepen blokkeren Telefoonnummers die met ‘0’ beginnen, worden geweigerd. • Als U een intern gesprek wil voeren tijdens een gesprek met de buitenlijn, drukt U op de Doorverbindtoets (INT). • Geef het nummer in van de handset waarmee U intern wil communiceren. • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “21”. • Geef de nummers van de handsets in die U wil blokkeren. • Wenst U het intern gesprek te beëindigen, drukt U nogmaals op de Doorverbindtoets (INT). • U bent terug in verbinding met de externe oproep. De interne verbinding is verbroken. De handsetnummers verschijnen op het display. • Wenst U een ingave op te heffen, geeft U nogmaals het nummer van de desbetreffende handset in. • Druk op de Programmeertoets om de instelling te bevestigen. 4 Programmatie van het basisstation Wenst U deze programmatie te deactiveren, volgt U dezelfde procedure. Als u het programmatiemenu wil verlaten zonder veranderingen aan te brengen, drukt u op de C-toets. 4.2.2 Internationale oproepen blokkeren Telefoonnummers die met ‘00’ beginnen, worden geweigerd. 4.1 De 4-cijferige basiscode Als u het basisstation wil programmeren, moet u een 4-cijferige • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. basiscode ingeven. U vindt de basiscode aan de onderkant van • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “22”. het toestel en in de batterijruimte van de handset. • Geef de nummers van de handsets in welke U wil Opgelet : Voor de programmatie van het basisstation hebt u enkel de 4 laatste cijfers van deze code nodig. Hoofdstuk 4.5 – Wijzigen basiscode, leert U hoe U deze code kan wijzigen. blokkeren. Deze nummers verschijnen op de display. • Wenst U een ingave op te heffen, geeft U nogmaals het nummer van de betreffende handset in. • Druk de Programmeertoets om de instelling te bevestigen. 8 9  Wenst U deze programmatie te deactiveren, volgt U dezelfde • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “81”. procedure. • Geef het nummer van de hoofdverbinding van de PABX in 4.2.3 Uitgaande externe gesprekken volledig blokkeren. • Druk op de Programmeertoets. (max. 3 cijfers). • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “9”. Instellingen wissen • Rechts verschijnen de handsetnummers die volledige • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. toegang hebben. • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “80”. • Geef de nummers van de handsets in die geen toegang mogen hebben tot de hoofdlijn. • Wenst U een ingave op te heffen, geeft U nogmaals het • Druk op de Programmeertoets. Alle instellingen, die geprogrammeerd zijn voor het bekomen van de buitenlijn op een PABX centrale, zijn gewist. nummer van de betreffende handset in. • Druk de Programmeertoets om de instelling te bevestigen. 4.4 Pauzetijd instellen. Wenst U deze programmatie te deactiveren, volgt U dezelfde De pauze is instelbaar in 3 of 6 seconden. procedure. • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. 4.3 Telefoneren via een PABX binnenhuiscentrale. • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “83”. Indien men aangesloten is op een PABX centrale, dan dient men • Druk op “1” voor een korte pauze (3 sec.) na het nemen in de meeste gevallen een pauze te laten tussen het nummer van de buitenlijn en het telefoonnummer. De Butler 550 laat je toe 2 nummers met 3 cijfers te programmeren welke bij het kiezen van de hoofdlijn. • Druk op “2” voor een lange pauze (6 sec.) na het nemen van de hoofdlijn. gevolgd worden door een pauze. • Druk op de Programmeertoets. 1e nummer voor het bekomen van de buitenlijn. 4.5 De 4-cijferige basiscode wijzigen • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. De 4-cijferige basiscode, die standaard bestaat uit de laatste • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “82”. vier cijfers van de code onderaan het toestel en in de • Geef het hoofdlijnnummer van de PABX in (max. 3 cijfers). batterijruimte van de handset, kan gewijzigd worden. Zorg • Druk op de Programmeertoets. ervoor dat U de code nooit verliest. 2e nummer voor het bekomen van de buitenlijn • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. • Geef de oude basiscode in en druk vervolgens “1”. 10 11  • Geef de nieuwe basiscode tweemaal in. Opmerking : • Druk op de Programmeertoets. Wanneer, bij het aanmelden van een handset op een basis, 4.6 Fabrieksinstellingen inladen (toestel reset) dezelfde basiscode hebben, dan zal deze handset automatisch Wanneer U volgende programmering uitvoert, zullen alle per- één van deze basisstations selecteren. De gebruiker weet soonlijke instellingen worden gewist. Alle fabrieksinstellingen zijn echter niet op welke basis er wordt aangemeld. Wanneer verschillende basisstations in de buurt van de handset, terug ingesteld. Zelfs de basiscode staat terug op “0000” en deze situatie zich voordoet, kan men beter de procedure geen enkele handset is nog aangemeld. “4.7.2 De handset manueel aanmelden op het basisstation” volgen. • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “1”. • Geef de 4-cijferige basiscode in en druk vervolgens “0250”. 4.7.2 De handset manueel aanmelden op het • Druk opnieuw op de Programmeertoets. basisstation. Wenst U één bepaald basisstation te selecteren, dan kan U 4.7 Multilink, Multibasis - Meerdere handsets of de programmatie verfijnen door het 15-cijferige ID-nummer basisstations gebruiken. toe te voegen. Deze code vindt U op de achterzijde van de Er kunnen tot 5 handsets aangemeld worden op de basis. Eén handleiding. handset kan eveneens gebruikt worden met 4 verschillende basisstations. De meegeleverde handset is reeds aangemeld op • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “8”. de basis. • Geef het 15-cijferige ID-nummer van het gewenste basisstation in (achterzijde handleiding). 4.7.1 De handset aanmelden op een basisstation • Druk op de Herkiestoets. (automatische selectie) • Geef de 4-cijferige basiscode van het basisstation in. • Druk op de Programmeertoets, gevolgd door “8”. • Druk op de Herkiestoets. • Druk op de Herkiestoets. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. • Geef de 4-cijferige basiscode van het basisstation in. De nummers van de basis en de handset verschijnen in het • Druk op de Herkiestoets. midden en aan de rechterkant van de display. • Kies het nummer dat u aan de basis wil toekennen. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4.7.3 De handset afmelden van het basisstation. Het nummer van de basis verschijnt in het midden van de display Een handset kan afgemeld worden door volgende procedure: en aan de rechterkant van de display verschijnt het handsetnummer. • Druk op de Programmeertoets. 12 13  • Vorm “9 2 5 0”. Herhaal dezelfde stappen voor het programmeren van de • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. andere nummers. De handset is nu afgemeld op de huidige basis en kan enkel op dit basisstation terug gebruikt worden na een nieuwe aanmelding op 5.2 Babycall deze basis. U kan de handset zodanig programmeren dat één enkel specifiek nummer automatisch wordt gevormd wanneer men Opmerking : gelijk welke toets drukt. Indien de handset op meerdere basisstations is aangemeld, zal deze, na afmelding op het huidig basisstation, automatisch een 5.2.1 Babycall nummer programmeren ander basisstation kiezen. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 7 1”. 5 Programmatie van de handset • Geef het telefoonnummer in. • Druk opnieuw op de Programmeertoets. De volgende instellingen zijn enkel voor de handset waarop ze ingesteld werden. Elke handset kan anders 5.2.2 Babycall activeren ingesteld worden. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 7 2”. 5.1 Geheugennummers programmeren • Bevestig met de Programmeertoets. In elke handset kunnen 10 geheugennummers geprogrammeerd worden. 5.2.3 Babycall deactiveren • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 7 0”. • Druk op de Geheugentoets. • Bevestig met de Programmeertoets. • Aan de linkerzijde van de display wordt het geheugennummer aangegeven. 5.3 Gespreksduur aan / uit • Geef de geheugenplaats (0-9) in waaronder u het nummer wil programmeren en druk op de Herkiestoets. Als u deze functie activeert, verschijnt de gespreksduur van ieder telefoongesprek in de display. • Geef het telefoonnummer in. Wenst U een pauze in te voeren, dan drukt U gedurende enkele seconden op de 5.3.1 Gespreksduur activeren #-toets (zie hoofdstuk 4.3 - 4.4). • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 14 • Vorm “2 2 1”. 15  • Bevestig met de Programmeertoets. 5.5.2 Batterij-status deactiveren • Druk op de Programmeertoets. 5.3.2 Gespreksduur deactiveren • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 6 2”. • Bevestig met de Programmeertoets. • Vorm “2 2 0”. • Bevestig met de Programmeertoets. 5.6 Bezet-indicatie In het midden van de display wordt aangegeven dat de basis 5.4 Buiten Bereik-alarm bezet is. Het toestel geeft een waarschuwingssignaal als u buiten het bereik van de basis komt. 5.6.1 Bezet-indicatie activeren 5.4.1 Buiten Bereik-alarm activeren • Vorm “2 3 1”. • Druk op de Programmeertoets. • Bevestig met de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 1 1”. • Bevestig met de Programmeertoets. 5.6.2 Bezet-indicatie deactiveren • Druk op de Programmeertoets. 5.4.2 Buiten Bereik-alarm deactiveren • Vorm “2 3 0”. • Druk op de Programmeertoets. • Bevestig met de Programmeertoets. • Vorm “2 1 0”. • Bevestig met de Programmeertoets. 5.7 Klaviertoon aan/ uit 5.5 Batterij-status 5.7.1 Klaviertoon aan De batterij-status is zichtbaar op de display. • Druk op de Programmeertoets. Als de batterij leeg is, hoort u ook een waarschuwingstoon • Vorm “2 4 1”. vooraleer het toestel uitvalt. • Bevestig met de Programmeertoets. 5.5.1 Batterij-status activeren 5.7.2 Klaviertoon uit • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 6 1”. • Vorm “2 4 0”. • Bevestig met de Programmeertoets. • Bevestig met de Programmeertoets. 16 17  5.8 Manuele / automatische ontvangst Zodra een basis gevonden is, verschijnt het nummer op de U kan het toestel zo instellen dat, als er een oproep binnenkomt, u display. enkel de handset van de basis dient te nemen om de verbinding tot stand te brengen. U hoeft niet meer op de Lijntoets te drukken. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 5 *”. 5.8.1 Manuele ontvangst • Bevestig met de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 8 1”. 5.10 Belvolume van de handset selecteren • Bevestig met de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Druk op “5”. 5.8.2 Automatische ontvangst • Druk op de Programmeertoets. • Selecteer het gewenste belvolume (0 tot 5). • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 8 2”. • Bevestig met de Programmeertoets. 5.11 Belmelodie selecteren 5.9 Basisstation traceren • Druk op “6”. De handset heeft de mogelijkheid om aan te geven of u in het • Selecteer de gewenste belmelodie (0 tot 9). bereik komt van een andere basis waarop de handset ook is • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. aangemeld. 5.12 Volume van de luidspreker selecteren 5.9.1 Manuele selectie • Druk op de Lijntoets. U hoort de kiestoon. • Druk op de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets. • Vorm “2 5”. • Druk op “7”. • Kies het gewenste basisstation. • Selecteer het gewenste belvolume (1 tot 3). • Bevestig met de Programmeertoets. • Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. De handset zoekt de gekozen basis en het nummer verschijnt op het display. 5.13 Mute (C)-Toets (tijdelijk onderbreken van de microfoon) 5.9.2 Automatische selectie. Indien u tijdens een gesprek iets wil bespreken en u wil niet De handset traceert elk ander basisstation waarop het is dat uw gesprekspartner hier iets van hoort, drukt u op de aangemeld. C-toets. Op de display verschijnt het 18 19 -symbool.