Documenttranscriptie

FEP-0811 8-Port Fast Ethernet PoE Switch FEP-0812 8-Port Fast Ethernet PoE Switch GEP-0812 8-Port Gigabit Ethernet PoE Switch GEP-0820/GEP-0821/GEP-0822 8-Port Gigabit PoE Switch GEP-1020/GEP-1021 8 GE PoE-Plus + 2 GE SFP Switch Quick Installation Guide English Deutsch Français Español Nederlands Dansk Italiano Ελληνικά Português Svenska Slovenščina 繁體中文 한국어 Русский Polski 1 Hardware Installation Figures Rack Mounting Flat Surface Installation Power Regulation Input : AC 100-240V; 50/60Hz 2 ENGLISH Installation Power Link/Act SFP LED Indicator LED Indicator Power Link/Act Status Meaning On Power is on. Off Power is off. On Port is connected Blinking Transmitting / Receiving data Off Port is not connected Connecting Equipment Step1. Inspect the Power Adapter carefully, and make sure that it is properly connected to a power source. Step2. Plug-in the Power Adapter to the Switch. Step3. Connect your network devices with the switch by using Ethernet cable. (e.g. Cat-5e) 3 Deutsch Installation Power Link/Aktivität SFP LED-Anzeige LED-Anzeige Power Link/Aktivität Status Bedeutung On Power ist an. Off Power ist aus. On Port ist verbunden. Blinken Senden/Empfangen von Daten Off Port ist nicht verbunden. Anschluss der Geräte Schritt1. Bitte prüfen Sie die korrekte Verbindung des Netzteils mit der Steckdose. Schritt2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Switch. Schritt3. Verbinden Sie weitere Geräte mit dem Switch unter Verwendung von Ethernet-Kabeln (z.B.: Cat.5e). 4 Français Installation physique Alimentation Lien/Act SFP Indicateur DEL Indicateur DEL É tat Signification Marche Sous tension. Alimentation Arrêt Hors tension. Marche Le port est connecté Lien/Act Clignotan Transmission/Réception de t données en cours Arrêt Le port n'est pas connecté Branchement de l'équipement É tape1. Inspectez soigneusement l'adaptateur secteur et assurez-vous qu'il est correctement connecté à une source d'alimentation. É tape2. Branchez l'adaptateur secteur sur le switch. É tape3. Connectez vos périphériques réseau au switch en utilisant un câble Ethernet. (Par exemple, Cat-5e) 5 Españ ol Instalació n física Potencia Estado de conexíón SFP Indicadores LED Indicadores LED Estado Significado Encendido Potencia El dispositivo está encendido. Apagado El dispositivo está apagado. Encendido El Puerto está conectado. Estado de conexíó n Intermitent Transmitiendo / Recibiendo e datos Apagado El Puerto no está conectado Procedimiento de conexió n del equipo Paso1. Inspeccione el adaptador de corriente con cuidado, y asegúrese de que está correctamente conectado a una fuente de energía. Paso2. Conecte el adaptador de corriente al Switch. Paso3. Conecte sus dispositivos de red con el switch mediante el uso de cable Ethernet.(Por ejemplo, Cat-5e). 6 Nederlands Fysieke installatie Voeding Link/Act SFP Ledindicator Ledindicator Voeding Link/Act Status Betekenis Aan Ingeschakeld. Uit Uitgeschakeld. Aan Port is aangesloten Knippere Gegevens worden verzonden n / ontvangen Uit Port is niet aangesloten Apparatuur wordt aangesloten Stap1. Controleer het voedingsapparaat nauwkeurig en zorg er voor dat het goed op het stopcontact is aangesloten. Stap2. Sluit het voedingsapparaat op de switch aan. Stap3. Sluit de netwerkapparaten op de switch aan met een Ethernetkabel, bijvoorbeeld Cat 5e. 7 Dansk Fysisk installation Strøm Link/Act SFP LED indikator LED indikator Status Betydning Tæ ndt Strøm Link/Act Der er tæ ndt for strømmen. Slukket Der er slukket for strømmen. Tæ ndt Port er forbundet Blinker Sender/modtager data Slukket Port er ikke forbundet Sammenkobling af udstyr Step1. Tjek strøm adapteren omhyggeligt og sikker at den er forbundet til strøm kilde. Step2. Forbind strøm adapteren med switchen. Step3. Forbind din netvæ rks enhed med switchen vha. et ethernet kabel ( f.eks. Cat 5e). 8 Italiano Installazione fisica Alimentazione Collegamento/attività SFP Indicatore LED LED Indicator Stato Significato Acceso Alimentato Alimentazione Spento Non alimentato Acceso La porta è connessa Collegamento/attività Lampeggi Trasmissione o /ricezione data Spento La porta non è connessa Equipaggiamento di connessione Fase1. Controllare l'alimentatore con attenzione e assicurarsi che sia correttamente collegata alla sorgente elettrica. Fase2. Collegare l'alimentatore allo switch. Fase3. Collegare il proprio dispositivo di rete allo switch con un cavo Ethernet (ad es. Cat.5e) 9 Ελληνικά Εγκαηάζηαζη Τροφοδοσία Link/Act SFP Ενδεικηική λςσνία Ενδεικηική λςσνία Τποθοδοζία Link/Act Καηάζηαζ η Έννοια Ανοισηό Η ηποθοδοζία είναι ανοισηή. Κλειζηό Η ηποθοδοζία είναι κλειζηή. Ανοισηό Η θύπα είναι ζςνδεδεμένη Blinking Αποζηολή / Λήτη δεδομένυν Κλειζηό Η θύπα δεν είναι ζςνδεδεμένη Σςνδεδεμένορ εξοπλιζμόρ Βήμα1. Ελέγξηε πποζεκηικά ηον μεηαζσημαηιζηή ηποθοδοζίαρ και ζιγοςπεςηείηε όηι έσει ζςνδεθεί ζυζηά ζηην ππίζα πεύμαηορ. Βήμα2. Τοποθεηήζηε ηο ηποθοδοηικό ζηο Switch. Βήμα3. Σςνδέζηε ηιρ δικηςακέρ ζαρ ζςζκεςέρ με ηο Switch σπηζιμοποιώνηαρ καλώδιο δικηύος (π.σ. καλώδιο καηηγοπίαρ Cat-5e) 10 Português Instalação física Power Link/Act SFP LED indicador LED indicador Power Link/Act Status Significado Ligar Ligado. Desligar Desligado. Ligar Porta conectada Piscando Transmitindo / Recebendo dados Desligar Porta não conectada Conectando Equipamento Passo1. Verifique o adaptador de energia cuidadosamente, e assegure-se de tê-lo conectado à tomada corretamente. Passo2. Conecte o adaptador de energia ao Switch. Passo3. Conecte seus dispositivos de rede no Switch utilizando cabos ethernet. (ex. Cat-05e). 11 Svenska Inkoppling Ström Länk/Aktivit SFP et LED visning LED visning Status Ström Länk/Aktivitet Mening På Strömmen är på Av Strömmen är av På Porten ansluten Blinkar Av Ö verför data Porten ej ansluten Ansluter enheter Steg1. Kontrollera nätadaptern noga och försäkra dig om att den är korrekt ansluten till ett eluttag. Steg2. Anslut nätdelen till switchen. Steg3. Anslut dina nätverksenheter med Ethernetkabel. (ex, Kat 5e). 12 Slovenščina Diagram povezave Delovanje Povezava/Aktivn SFP ost LED status lučke LED status lučke Status Pomen Prižgana Deluje. Delovanje Ugasnjen Ne deluje a Prižgana Povezava/Aktivnost Povezava je vzpostavljena Utripajoč Prenos podatkov e Ugasnjen Ni povezave a Povezovanje Korak1. Preverite, če je napajalni adapter pravilno povezan v električno omrežje. Korak2. Priključite napajalni kabel v stikalo. Korak3. Povežite vaše omrežne naprave z uporabo mrežnega kabla (npr. Cat.5e). 13 繁體中文 硬體安裝 電源 連線 SFP LED 指示燈 LED 指示燈 電源 連線 狀態 表示 亮 電源開啟 熄 電源關閉 亮 連接孔已連結 閃爍 數據 傳 / 送 中 熄 連接孔無法連結 連結網路裝置 步驟1. 請仔細檢察並確認電源供應器已連接上電源插 座. 步驟2. 請將電源供應器連接上此交換機. 步驟3. 請使用乙太網路線(例如: Cat-5e 線)連接交換機 與其他網路設備 14 한국어 설치 전원부 링크/활성화 SFP LED 표시기 LED 표시기 전원부 링크/활성화 상태 켬 전원 켜기 끔 전원 끄기 켬 포트 연결 점멸 끔 데이터 전송 포트 연결 해제 연결 장비 단계1. 전원 아답타를 검사하고, 전원을 바로 연결했는지 확인. 단계2. 스위치에 전원 아답타를 연결. 단계3. 이더넷 랜케이블(Cat 5e)로 스위치와 장비를 연결. 15 Русский Физическая установка Питание Соединение, активность SFP Светодиодный индикатор Светодиодный Состояни Значение е индикатор Светится Питание включено. Питание Не Питание выключено. светится Светится Порт подключен. Соединение, активность Blinking Отправка или получение данных. Не Порт не подключен. светится Подключение оборудования Шаг1. Внимательно осмотрите блок питания и надлежащим образом подключите его к источнику питания. Шаг2. Подключите блок питания к коммутатору. Шаг3. Подключите сетевые устройства к коммутатору посредством Ethernet кабеля (например, категории 5e) 16 Polski Fizyczna instalacja Zasilanie Kontrolki aktywności SFP Kontrolka LED Kontrolka LED Tryb Znaczenie Włączony Zasilanie włączone. Zasilanie Wyłączon Zasilanie wyłączone. y Włączony Wejście podłączone Kontrolki aktywności Migający Przesyłanie / przyjmowanie danych Wyłączon Wejście jest nie podłączone y Podłączenie urządzenia Punkt1. Sprawdź dokładnie zasilacz i upewnij się czy jest prawidłowo podłączony. Punkt2. Podłączenie zasilacz do switcha. Punkt3. Podłącz swoje urządzenie sieciowe do switcha poprzez kabel typu Ethernet, kategori 5e. 17