Sony KDL-46HX755 de handleiding

4-411-984-23(1)

LCD TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

Istruzioni per l’uso IT

KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x

KDL-22EX55x

Pagina laadt ...

7

FR

1 : Fixation du

support de

table

Pour une fixation correcte, reportez-vous au

feuillet fourni avec le support de table.

1 Placez le téléviseur sur le support de

table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

~

• Alignez le téléviseur à partir du haut et

faites-le glisser jusqu’à ce que les broches

de guidage ne soient plus visibles.

KDL-26/22EX55x

2 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies. Les flèches

indiquent l’emplacement des orifices de

vis utilisés pour fixer le support de table.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Si vous utilisez un tournevis électrique,

réglez son couple sur 1,5 N·m

{15 kgf·cm} environ.

• La position par défaut est à environ 6°.

Pour mettre l’angle en position verticale,

voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de

visualisation du téléviseur)

(KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x

uniquement).

Repères

de guidage

Repères

de guidage

(Suite)

Pagina laadt ...

11

FR

x Pour raccorder un décodeur/graveur

(de DVD, par exemple) avec le câble

HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

1

ARC

4

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

ARC

12

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

(Suite)

12

FR

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Raccordement

d’appareils audio/vidéo

Appareil audio/vidéo

AV

Y

P

B

PR

L

R

2

COMPONENT

IN

(

MONO

)

Appareil audio/vidéo

Pagina laadt ...

14

FR

5 : Rangement

des câbles

Avant de ranger les câbles, retirez le support

de câble du couvercle d’alimentation CA.

Réutilisez le support de câble pour regrouper

les autres câbles.

~

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation

secteur avec les autres câbles.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* En cas d’installation au mur, fixez le support de câble

sous les bornes.

KDL-26/22EX55x

12

4

3

*

4

3

*

2

1

12

4

3

Pagina laadt ...

21

FR

Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.

Liste des catégories

Réglages

Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du

son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent

de personnaliser votre téléviseur.

Widgets

Permet d’accéder aux Widgets.

Applications

Lance des applications nécessitant une connexion Internet.

Sony

Entertainment

Network

Permet de sélectionner le contenu du service en ligne

« SEN » (Sony Entertainment Network).

Contenu Internet

Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.

Enregistrements

Permet de regarder des enregistrements programmés

stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de

sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez

visionner.

TV

Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou

un guide des programmes.

Médias

Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo,

musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB

ou votre réseau domestique.

Entrées

Permet de sélectionner les périphériques raccordés au

téléviseur.

Signets/Récents

Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis

récemment.

Réglages Widgets Applications

Sony

Entertainment

Network

Contenu

Internet

Enregistrements

TV Médias

Entrées Signets/Récents

Pagina laadt ...

27

FR

Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

A+ A A+

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

87,0 W 84,0 W 63,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

152 W 143 W 122 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

1

121 kWh 117 kWh 87 kWh

Consommation électrique

en veille*

2

0,25 W (15 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm

sans support de table

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Poids (Environ)

avec support de table

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg

sans support de table

19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-46EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

AAB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces

Consommation

électrique

en mode

« Domicile »/

« Standard »

66,0 W 62,0 W 56,0 W

en mode

« Point de

vente »/

« Intense »

119 W 115 W 93 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

1

92 kWh 86 kWh 78 kWh

Consommation électrique

en veille*

2

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,25 W (12 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

sans support de table

94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Poids (Environ)

avec support de table

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg

sans support de table

11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg

(Suite)

28

FR

*

1

Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La

consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

*

2

La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus

internes nécessaires.

La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/

du stock.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500

Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(sauf KDL-40EX65x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité

énergétique

ABB

Taille d’écran (mesurée

en diagonale)

Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces

Consommation

électrique

en mode

«Domicile»/

« Standard »

41,0 W 36,0 W 25,0 W

en mode

«Point de

vente »/

« Intense »

85 W 61 W 45 W

Consommation électrique

annuelle moyenne*

1

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Consommation électrique

en veille*

2

0,25 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

0,30 W (13 W en mode de

mise à jour du logiciel/EPG)

Résolution d’affichage

1 920 points (horizontal) ×

1 080 lignes (vertical)

1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

sans support de table

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Poids (Environ)

avec support de table

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

sans support de table

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Accessoires fournis

Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires).

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Caméra Microphone : CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Nom du modèle KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Pagina laadt ...

31

FR

x SU-WL500

x SU-WL100

Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets

Nom du modèle

KDL-

Emplacements des vis Emplacements des crochets

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Emplacements des vis

Si vous installez les crochets de montage sur le

téléviseur.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

Emplacements des crochets

Si vous installez le téléviseur sur le support de

fixation de la base.

a

b

c

a

b

(Suite)

32

FR

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Unité : cm

Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du

téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 26-28 (Spécifications).

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

Nom du

modèle

KDL-

Dimensions

d’affichage

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX75x

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX75x

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

32HX75x

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

A

B

C

D

E

F

G

H

Point central de l’écran

B

C

A

E

F

G

H

D

125

Point central de l’écran

AVERTISSEMENT

Pagina laadt ...

9

ES

2: Ajuste del

ángulo de

visión del

televisor

El televisor puede ajustarse dentro de los

ángulos de la figura siguiente.

x Ajuste del ángulo (pivotar)

(excepto el modelo KDL-26/22EX55x)

~

• Cuando ajuste el ángulo, sujete el soporte con

una mano para evitar que el soporte resbale o

que el televisor vuelque.

x Ajuste del ángulo (inclinar)

(excepto el modelo KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* El valor del ángulo es aproximado.

~

• Compruebe que no haya objetos delante del

televisor.

*15°

2

1

*6°

*

6°

Transmisor síncrono

3D (sólo los modelos

KDL-55/46/40/

32HX75x)

Sensor infrarrojo

10

ES

3: Conexiones

~

• Utilice un conector de cable de antena de un

grosor máximo de 14 mm.

• Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm

(grosor) × 21 mm (anchura).

x Para conectar un descodificador/

grabadora (por ejemplo, grabadora

de DVD) que disponga de

euroconector

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Para esta conexión es recomendable utilizar

un Cable SCART Universal de tipo Ángulo

recto.

Conexión a una antena/

descodificador/

grabadora (por ejemplo,

grabadora de DVD)

Descodificador/grabadora (por ejemplo,

grabadora de DVD)

AV 1

Descodificador/grabadora (por ejemplo,

grabadora de DVD)

11

ES

x Para conectar un descodificador/

grabadora (por ejemplo, grabadora

de DVD) que disponga de HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

1

ARC

4

Descodificador/grabadora (por ejemplo,

grabadora de DVD)

ARC

12

Descodificador/grabadora (por ejemplo,

grabadora de DVD)

(Continúa)

12

ES

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Conexión de dispositivos

de audio/vídeo

Dispositivo de audio/vídeo

AV

Y

P

B

PR

L

R

2

COMPONENT

IN

(

MONO

)

Dispositivo de audio/vídeo

Pagina laadt ...

14

ES

5: Sujeción de

los cables

Antes de unir los cables en un haz, retire el

soporte para el cable de la cubierta del cable

de alimentación. Vuelva a utilizar el soporte

para el cable para juntar los otros cables.

~

• No sujete el cable de alimentación junto con

otros cables.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* Cuando realice la instalación en la pared, fije la

sujeción para cables debajo de los terminales.

KDL-26/22EX55x

12

4

3

*

4

3

*

2

1

12

4

3

Pagina laadt ...

27

ES

Nombre del modelo

KDL-

55HX75x 46HX75x 46EX65x

Alimentación y otros aspectos

Requisitos de potencia

CA de 220 V a 240 V, 50 Hz

Categoría de eficiencia

energética

A+ A A+

Tamaño de la pantalla

(medida diagonalmente)

Aprox. 138,8 cm/55 pulgadas Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas

Consumo de

energía

En el modo

“Uso

doméstico”/

“Estándar”

87,0 W 84,0 W 63,0 W

En el modo

“Uso

comercial”/

“Viva”

152 W 143 W 122 W

Consumo medio de

energía anual*

1

121 kWh 117 kWh 87 kWh

Consumo de energía en

modo de espera

*

2

0,25 W (15 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,25 W (12 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,25 W (13 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

Resolución de la pantalla

1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)

Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)

con el soporte de

sobremesa

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm

sin el soporte de

sobremesa

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Peso (aprox.)

con el soporte de

sobremesa

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg

sin el soporte de

sobremesa

19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg

Accesorios suministrados

Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios).

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL500

Gafas 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(excepto el modelo KDL-46EX65x)

Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR100

Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100

Temperatura de

funcionamiento

De 0 ºC a 40 ºC

Humedad de

funcionamiento

10% - 80% RH (sin condensación)

Nombre del modelo

KDL-

40HX75x 40EX65x 32HX75x

Alimentación y otros aspectos

Requisitos de potencia

CA de 220 V a 240 V, 50 Hz

Categoría de eficiencia

energética

AAB

Tamaño de la pantalla

(medida diagonalmente)

Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas Aprox. 80,1 cm/32 pulgadas

Consumo de

energía

En el modo

“Uso

doméstico”/

“Estándar”

66,0 W 62,0 W 56,0 W

En el modo

“Uso

comercial”/

“Viva”

119 W 115 W 93 W

Consumo medio de

energía anual*

1

92 kWh 86 kWh 78 kWh

(Continúa)

28

ES

Consumo de energía en

modo de espera

*

2

0,25 W (12 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,25 W (13 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,25 W (12 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

Resolución de la pantalla

1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)

Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)

con el soporte de

sobremesa

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

sin el soporte de

sobremesa

94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Peso (aprox.)

con el soporte de

sobremesa

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg

sin el soporte de

sobremesa

11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg

Accesorios suministrados

Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios).

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL500

Gafas 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(excepto el modelo KDL-40EX65x)

Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR100

Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100

Temperatura de

funcionamiento

De 0 ºC a 40 ºC

Humedad de

funcionamiento

10% - 80% RH (sin condensación)

Nombre del modelo

KDL-

32EX65x 26EX55x 22EX55x

Alimentación y otros aspectos

Requisitos de potencia

CA de 220 V a 240 V, 50 Hz

Categoría de eficiencia

energética

ABB

Tamaño de la pantalla

(medida diagonalmente)

Aprox. 80,1 cm/32 pulgadas Aprox. 66,1 cm/26 pulgadas Aprox. 54,8 cm/22 pulgadas

Consumo de

energía

En el modo

“Uso

doméstico”/

“Estándar”

41,0 W 36,0 W 25,0 W

En el modo

“Uso

comercial”/

“Viva”

85 W 61 W 45 W

Consumo medio de

energía anual*

1

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Consumo de energía en

modo de espera

*

2

0,25 W (13 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,30 W (13 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

0,30 W (13 W en el modo de

actualización del software/

EPG)

Resolución de la pantalla

1.920 puntos (horizontal) ×

1.080 líneas (vertical)

1.366 puntos (horizontal) × 768 líneas (vertical)

Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo)

con el soporte de

sobremesa

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

sin el soporte de

sobremesa

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Peso (aprox.)

con el soporte de

sobremesa

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

sin el soporte de

sobremesa

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Accesorios suministrados

Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios).

Nombre del modelo

KDL-

40HX75x 40EX65x 32HX75x

Pagina laadt ...

32

ES

x SU-WL500

x SU-WL100

Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos

Nombre del modelo

KDL-

Posición de los tornillos Posición de los ganchos

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Posición de los tornillos

Al instalar el gancho de montaje en el televisor.

Posición de los ganchos

Al instalar el televisor en el soporte base.

Posición de los ganchos

Al instalar el televisor en el soporte base.

a

b

c

a

b

33

ES

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Unidad: cm

Las cifras de la tabla pueden variar ligeramente dependiendo de la instalación.

La pared en la que vaya a ser instalado el televisor debe poder soportar un peso de al menos cuatro

veces el del televisor. Consulte página 26-29 (Especificaciones) para obtener información sobre el peso.

Tabla de dimensiones de instalación del televisor

Nombre del

modelo

KDL-

Dimensiones de la

pantalla

Dimensión del

centro de la

pantalla

Longitud para cada ángulo de montaje

Ángulo (0°) Ángulo (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX75x

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX75x

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

32HX75x

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

A

B

C

D

E

F

G

H

Punto del centro de la

p

antalla

B

C

A

E

F

G

H

D

125

Punto del centro de la pantalla

AVISO

(Continúa)

Pagina laadt ...

2

NL

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit

Sony product. Alvorens de televisie te

gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de

handleiding voor raadpleging in de

toekomst.

Opmerkingen

betreffende de digitale

televisiefunctie

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in

landen of gebieden waar DVB-T/

DVB-T2

*¹

(MPEG-2 en H.264/MPEG-

4 AVC) digitale aardse signalen

worden uitgezonden of waar

toegang is tot een compatibele

DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4

AVC) kabelservice. Vraag uw dealer

of u een DVB-T/DVB-T2

*¹

-signaal

kunt ontvangen waar u woont of

vraag uw kabelleverancier of hun

DVB-C-kabelservice geschikt is voor

een geïntegreerde werking met

deze televisie.

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde

voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de

DVB-T/DVB-T2

*¹

- en DVB-C-

specificaties, maar de compatibiliteit

met toekomstige DVB-T/DVB-T2

*¹

digitale aardse en DVB-C digitale

kabeluitzendingen kan niet worden

gegarandeerd.

• Bepaalde digitale televisiefuncties

zijn wellicht niet beschikbaar in

sommige landen/regio's en DVB-C-

kabel werkt wellicht niet goed bij

bepaalde aanbieders.

~

• Niet alle reeksen HX & EX

TV-modellen beschikken over een

2e generatie T2*¹ Digital Video

Broadcast-technologie.

*¹ DVB-T2 is niet beschikbaar voor de

reeks TV-modellen HX751/HX750/

EX650/EX550.

DVB-T2 is beschikbaar voor de

reeks TV-modellen HX753/EX653/

EX553.

~

• De "x" die wordt weergegeven in de

modelnaam komt overeen met een

cijfer dat betrekking heeft op het

ontwerp, de kleur of het tv systeem.

• Instructies voor het "Installeren van

de wandmontagesteun" staan

vermeld in de gebruiksaanwijzing

van deze televisie.

• De afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing kunnen

verschillen van het model van uw tv.

• De illustraties van de

afstandsbediening in deze

gebruiksaanwijzing laten de

RM-ED047 zien, tenzij anders

aangegeven.

• Lees pagina 33

(Veiligheidsinformatie) alvorens de

televisie te gebruiken. Bewaar deze

handleiding zodat u deze in de

toekomst kunt raadplegen.

Informatie over

handelsmerken

is een gedeponeerd

handelsmerk van het DVB Project.

HDMI, het HDMI-logo en High

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

DLNA®, het DLNA-logo en DLNA

CERTIFIED® zijn handelsmerken,

servicemerken of certificaatmerken

van Digital Living Network Alliance.

DivX®, DivX Certified® en

bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van Rovi Corporation

of zijn dochterondernemingen en

worden onder licentie gebruikt.

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een

digitaal videoformaat dat werd

gecreëerd door DivX, LLC, een

dochteronderneming van Rovi

Corporation. Dit is een officieel DivX

Certified® apparaat dat DivX-video

weergeeft. Ga naar divx.com voor

meer informatie en softwaretools om

uw bestanden te converteren naar

DivX-video's.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit

DivX Certified® apparaat moet

worden geregistreerd om

aangekochte DivX Video-on-Demand

(VOD) films te kunnen weergeven. Om

uw registratiecode te verkrijgen, gaat

u naar het gedeelte DivX VOD in het

setup-menu van uw apparaat. Ga naar

vod.divx.com voor meer informatie

over het uitvoeren van uw registratie.

Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

"BRAVIA" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

TrackID is een handelsmerk of

gedeponeerd handelsmerk van Sony

Ericsson Mobile Communications AB.

Muziek- en

videoherkenningstechnologie en

gerelateerde gegevens worden

verstrekt door Gracenote®. Gracenote

is de industrienorm voor de

verstrekking van

muziekherkenningstechnologie en

gerelateerde inhoud. Meer informatie

vindt u op www.gracenote.com.

CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en

muziek- en videogerelateerde

gegevens van Gracenote, Inc.,

beschermd door auteursrechten

Software, beschermd door

Een of meerdere patenten die het

eigendom zijn van Gracenote zijn van

toepassing op dit product en deze

service. Raadpleeg de Gracenote-

website voor een niet-exhaustieve lijst

van geldende Gracenote-patenten.

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, het Gracenote-logo en -

logotype en het logo "Powered by

Gracenote" zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

Gracenote in de Verenigde Staten en/

of andere landen.

Opera® Browser from Opera Software

Wi-Fi Direct is een merknaam van

Wi-Fi Alliance.

"Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray

Disc" logo zijn handelsmerken van

Blu-ray Disc Association.

Het "Sony Entertainment Network-

logo" en "Sony Entertainment Network"

zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

De fabrikant van dit product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De geautoriseerde

vertegenwoordiging voor EMC

en product veiligheid is Sony

Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Voor

service- of garantiezaken

verwijzen wij u graag naar de

adressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

3

NL

Opmerking voor

draadloos signaal

1. Hierbij verklaart Sony Corporation

dat het toestel in overeenstemming is

met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

2. Opmerking voor klanten: de

volgende informatie is enkel van

toepassing voor apparaten die

verkocht worden in landen die de

EU-richtlijnen in acht nemen.

Het draadloze systeem van een tv kan

worden gebruikt in de volgende

landen:

Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus,

Tsjechië, Denemarken, Estland,

Finland, Frankrijk, Duitsland,

Griekenland, Hongarije, IJsland,

Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein,

Litouwen, Luxemburg, Malta,

Nederland, Noorwegen, Polen,

Portugal, Slowakije, Roemenië,

Slovenië, Spanje, Zweden,

Zwitserland, Turkije en het Verenigd

Koninkrijk.

Deze apparatuur kan worden gebruikt

in andere niet-Europese landen.

Draadloos tv-systeem -

reglementering

Voor klanten in Italië

Het gebruik van het RLAN-netwerk is

geregeld: -

s wat privégebruik betreft, door het

wettelijk decreet van 1.8.2003, nr.

259 ("Code of Electronic. Artikel

104 in het bijzonder geeft aan

wanneer een algemene

goedkeuring op voorhand moet

worden verkregen en Art. 105

wanneer vrij gebruik is toegelaten;

s met inachtneming van de

voorziening aan het publiek van

RLAN toegang tot

telecomnetwerken en -diensten,

door het ministerieel decreet van

28.5.2003, zoals geamendeerd, en

Art. 25 (algemene goedkeuring

voor elektronische

communicatienetwerken en

diensten) van de Code of

electronic communications.

Voor klanten in Noorwegen

Gebruik van deze radioapparatuur is

niet toegelaten in het geografische

gebied binnen een straal van 20 km

vanaf het centrum van Ny-Ålesund,

Svalbard.

Voor klanten in Cyprus

De eindgebruiker moet de RLAN-

apparaten (of WAS of Wi-Fi)

inschrijven bij het departement van

elektronische communicatie

(Department of Electronic

Communications) (P.I. 365/2008 en

P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 is de regeling

betreffende radiocommunicatie

(categorieën van stations

onderworpen aan algemene

autorisatie en registratie) van 2008.

P.I. 267/2007 is de algemene

autorisatie voor het gebruik van

radiofrequenties door Radio Local

Area Networks en door Wireless

Access Systems, inclusief Radio Local

Area Networks (WAS/RLAN).

Voor klanten in Frankrijk

De WLAN functie (WiFi) van deze LCD

TV is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnen gebouwen. Gebruik van de

WLAN-functie (WiFi) van deze LCD TV

buiten gebouwen is verboden op het

Franse grondgebied. Zorg ervoor dat

de WLAN-functie (WiFi) van deze LCD

TV is uitgeschakeld voor u deze

buiten gebouwen gebruikt. (ART-

bepaling 2002-1009 zoals aangepast

in ART-bepaling 03-908 met

betrekking tot beperkingen voor het

gebruik van radiofrequenties).

Locatie van het

identificatielabel

Het label met het modelnummer, de

productiedatum (maand/jaar) en de

voedingsklasse (in overeenstemming

met de toepasselijke

veiligheidsreglementen) bevinden

zich op de achterkant van de tv en

verpakking.

NL

4

NL

Over deze handleiding

(Gebruiksaanwijzing)

Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer

informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u

het "Elektronisch handboek".

Gebruiksaanwijzing

Elektronisch handboek

(i-Manual)

Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen,

eerste instellingen en basisbediening.

Voor meer informatie drukt u op de i-MANUAL knop

Beschrijft hoe u alle functies gebruikt. Zie pagina 23

over het gebruik van i-Manual.

Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen

verschillend zijn van het effectieve scherm.

5

NL

Inhoudsopgave

Aan de slag

De accessoires controleren ................................................................. 6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................ 6

1: De tafelstandaard bevestigen.......................................................... 7

2: De kijkhoek van de tv aanpassen .................................................... 9

3: Aansluitingen.................................................................................. 10

4: Voorkomen dat de tv omvalt........................................................... 13

5: De kabels samenbundelen ............................................................ 14

6: De tv verbinden met internet .......................................................... 15

7: De eerste instellingen uitvoeren ..................................................... 16

Uw BRAVIA tv gebruiken

Tv kijken

B

................................... qk

Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) ......... 20

Internetvideo bekijken ........................................................................ 22

Zoeken naar aanwijzingen

Zoeken naar aanwijzingen in het

elektronisch handboek

(i-Manual)

B

.................................. wd

Overige informatie

Problemen oplossen........................................................................... 25

Specificaties....................................................................................... 26

De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ............................. 29

Veiligheidsinformatie .......................................................................... 33

Voorzorgsmaatregelen....................................................................... 35

6

NL

Aan de slag

De accessoires

controleren

Afstandsbediening (1)

AAA-batterijen (type R03) (2)

Tafelstandaard (1)*

1

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (3)

(behalve KDL-26/22EX55x)

Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (2)

(alleen KDL-26/22EX55x)

Montageschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (4)

(alleen KDL-55HX75x)

Montageschroeven voor tafelstandaard

(M5 × 16) (2)

(alleen KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x)

3D Bril (batterij inbegrepen) (2)

(alleen KDL-55/46/40/32HX751)

Hoes voor 3D Bril (2)

(alleen KDL-55/46/40/32HX751)

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en

andere documenten

*

1

Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard om de tafelstandaard te monteren.

Batterijen in de

afstandsbediening

plaatsen

1 Verwijder de beschermfolie.

2 Druk op het deksel en verschuif het om te

openen.

7

NL

1: De

tafelstandaard

bevestigen

Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard voor de juiste bevestiging.

1 Plaats de tv op de tafelstandaard.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

~

• Richt de tv van boven af en schuif deze

naar binnen totdat de geleidepennen niet

meer zichtbaar zijn.

KDL-26/22EX55x

2 Maak de tv vast aan de tafelstandaard met

de bijgeleverde schroeven. De pijltjes

tonen de locatie van de schroefgaten om

de tafelstandaard te bevestigen.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Als u een elektrische schroevendraaier

gebruikt, stel dan het draaimoment in op

ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• De standaardpositie is ongeveer 6°. Om de

hoek te wijzigen naar de verticale positie,

zie pagina 9 (2: De kijkhoek van de tv

aanpassen) (alleen KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x).

Geleide-

pennen

Geleide-

pennen

(Vervolg)

8

NL

Om de tafelstandaard van de tv los te maken,

verwijdert u de schroeven die bij stap 2

bevestigd werden.

~

• Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u

bijbehorende accessoires wilt installeren op de

televisie.

• Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert,

leg het scherm dan met de voorzijde naar

beneden gericht op een stabiel werkoppervlak

dat groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-

scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk

stof op het werkoppervlak te plaatsen.

• Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor

u deze inschakelt. U mag de tv niet

inschakelen wanneer het LCD-scherm naar

beneden gericht is om beelduniformiteit te

garanderen.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

De tafelstandaard van de

televisie losmaken

Zacht stuk

stof

Zacht stuk

stof

Zacht stuk

stof

9

NL

2: De kijkhoek

van de tv

aanpassen

De kijkhoek van deze tv kan worden

aangepast binnen de aangegeven hoek.

x Hoek aanpassen (Draaien)

(behalve KDL-26/22EX55x)

~

• Als u de hoek aanpast, dient u de standaard

met één hand vast te houden om te voorkomen

dat de standaard wegglijdt of dat de tv

omkantelt.

x Hoek aanpassen (Kantelen)

(behalve KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* De kijkhoek is een waarde bij benadering.

~

• Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv

staan.

*15°

2

1

*6°

*

6°

3D Sync Zender

(alleen KDL-55/46/

40/32HX75x)

IR-sensor

10

NL

3: Aansluitingen

~

• Gebruik voor de antennekabel een aansluiting

die niet dikker is dan 14 mm.

• Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting

binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte).

x Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten via SCART

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Wij raden u aan een haakse universele SCART-

kabel te gebruiken voor deze aansluiting.

Een antenne/Set Top

Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

AV 1

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

11

NL

x Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-

recorder) aansluiten via HDMI

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

1

ARC

4

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

ARC

12

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

(Vervolg)

12

NL

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

Audio-/videoapparatuur

aansluiten

Audio-/videoapparaat

AV

Y

P

B

PR

L

R

2

COMPONENT

IN

(

MONO

)

Audio-/videoapparaat

13

NL

4: Voorkomen dat

de tv omvalt

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

2 Plaats een kolomschroef (M4, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

tv.

3 Bevestig de houtschroef en de

kolomschroef met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

KDL-26/22EX55x

~

• Voordat u de kolomschroef installeert, legt u

het scherm met de voorzijde naar beneden

gericht op een stabiel werkoppervlak dat

groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-

scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk

stof op het werkoppervlak te plaatsen.

1 Plaats een kolomschroef (M4, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

tv en bevestig met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

2 Plaats een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

Bevestig vervolgens de stevige draad aan

de houtschroef.

De lengte van de M4-machineschroef

verschilt afhankelijk van de diameter van

het snoer.

Raadpleeg de afbeelding hieronder.

1

Zacht stuk stof

6-8 mm

M4-schroef

Snoer

Tafelstandaard

voor televisie

14

NL

5: De kabels

samenbundelen

Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert

u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik

de kabelhouder om de andere kabels te

bundelen.

~

• Bundel het netsnoer niet samen met andere

kabels.

KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

* Bevestig de kabelhouder onder de aansluitingen bij

installatie aan de wand.

KDL-26/22EX55x

12

4

3

*

4

3

*

2

1

12

4

3

15

NL

6: De tv

verbinden met

internet

Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van

meerdere functies genieten: een foto

weergegeven met daarop de locatie op de

kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg

de i-Manual voor meer informatie over deze

functies.

~

• U zult een internetprovider moeten contacteren

om verbinding te maken met internet.

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Gebruik voor LAN-verbindingen een kabel van

categorie 7 (niet bijgeleverd).

Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat

hebt u toegang tot het internet en uw

thuisnetwerk. Met deze functie kunt u

verbinding maken met een draadloze LAN en

genieten van netwerkvoordelen zonder kabels

te gebruiken. Voordat u de draadloze LAN

functie van de tv configureert, dient u ervoor

te zorgen dat er een draadloze LAN router

geconfigureerd is.

Een bekabeld netwerk

voorbereiden

Tv

Internet

Modem met

routerfuncties

Router

Modem

Internet

of

Een draadloos LAN

voorbereiden

LAN

Tv

Internet

Modem met

routerfuncties

Router

Modem

Internet

of

Draadloze

router

Modem

Internet

Tv

16

NL

7: De eerste

instellingen

uitvoeren

1 Sluit de tv aan op een stopcontact.

2 Druk op "/1 op de tv. De = (aan/uit)

aanduiding zal groen oplichten.

De eerste keer dat u de televisie aanzet,

verschijnt het menu Taal op het scherm.

~

• Als u de tv voor de eerste keer inschakelt,

heeft deze wat tijd nodig voor interne

verwerking voor optimalisering voordat u

de eerste instellingen kunt uitvoeren. Er zal

geen beeld en geluid zijn en het

timerlampje aan de voorzijde van de tv zal

ongeveer 40 seconden lang oranje

knipperen. Schakel de tv niet tijdens dit

proces.

Dit proces werd in de fabriek voltooid voor

bepaalde televisies.

3 Druk op F/f/G/g om een item te

selecteren, en druk op .

Volg de instructies op het scherm.

Digitale autom. Afstemming:

"Aards" of "Kabel":

Selecteer "Aards" om aardse tv-

uitzendingen te ontvangen via een externe

antenne. Selecteer "Kabel" als u

kabelabonnee bent maar geen externe Set

Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel"

selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te

selecteren voor een snelle afstemming.

Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in

volgens de informatie die u hebt gekregen

van uw kabelleverancier. Als er geen

zender wordt gevonden met "Snelscan",

probeert u "Volledige scan" (dit duurt

langer).

~

• In sommige landen kunt u "Aards"

selecteren in plaats van "Kabel" om

programma's via de kabel te ontvangen.

• "Volledige scan" is mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van uw regio/land.

Programma's sorteren: wijzigt de

volgorde van de analoge zenders die

opgeslagen zijn op de tv.

1 Druk op F/f om de zender te

selecteren die u naar een nieuwe

positie wilt verplaatsen en druk op .

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor

de zender te selecteren en druk op .

~

• U kunt ook handmatig afstemmen op

zenders.

Netwerkinstellingen: Configureert de

internetinstellingen. Selecteer "Auto" om

automatisch verbinding te maken met het

netwerk. Selecteer "Gebruiker" om

handmatig te verbinden.

Als u geen verbinding met internet wilt

maken of als u dit later wilt configureren,

selecteert u "Overslaan".

~

• Wanneer u WEP security gebruikt,

selecteert u "Gebruiker" t "Draadloze

instellingen" t "Scannen". Selecteer

vervolgens de naam van het netwerk

(SSID) waarmee u verbinding wilt maken.

Wanneer u de gewenste netwerknaam niet

kunt vinden, selecteert u "[Handmatige

invoer]" en drukt u op om de

netwerknaam in te voeren.

• Gebruik de optionele USB draadloos-LAN-

adapter om bij 5 GHz verbinding te maken

met uw draadloze router (of toegangspunt).

Plaats de USB draadloos-LAN-adapter en

stel "Stand-by voor Wi-Fi Direct" in op "Uit".

Druk op HOME, selecteer vervolgens

"Instellingen" t "Netwerk" t "Stand-by

voor Wi-Fi Direct" t "Uit".

Pagina laadt ...

18

NL

Uw BRAVIA tv gebruiken

Tv kijken

1 Schakel de tv in.

Druk op "/1 op de tv of op de

afstandsbediening om de tv in te schakelen.

2 Selecteer een stand.

3 Selecteer een tv-kanaal of

selecteer een ingang.

x Digitale zenders selecteren

Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt

u snel op het volgende cijfer.

1

3

2

3

of of

19

NL

Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen

en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril

over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud.

3D-inhoud bekijken (alleen KDL-55/46/40/32HX75x)

Vaak gebruikte knoppen

3

4

5

1

2

1 GUIDE

Geeft de digitale programmagids weer.

2 Kleuren knoppen

Als de kleuren knoppen beschikbaar zijn,

verschijnen er begeleidende

bedieningsinstructies op het scherm.

3 / Info/Tekst onthullen

Toont het zendernummer, details van

programma's en de klok.

4 Instelling ondertiteling

U kunt de ondertiteling in-/uitschakelen tijdens

het bekijken van digitale uitzendingen.

5 AUDIO

U kunt het subgeluid of de secundaire taal

selecteren terwijl u multiplex uitzending bekijkt

(alleen digitale uitzendingen).

20

NL

Verschillende functies en

instellingen selecteren (menu

Start)

U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start.

Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en

de tv-instellingen te wijzigen.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om de categorie

(Instellingen) te selecteren.

De inhoud van "Instellingen" wordt rechts

weergegeven.

Zie pagina 21 (Categorielijst) voor alle

categorieën.

3 Druk op F/f om "Weergave-

instellingen" te selecteren, druk

op .

4 De instellingen wijzigen.

x Het menu Start verlaten

Druk op HOME.

x Selecteren met de OPTIONS knop

Druk op OPTIONS.

Een lijst met handige functies en snelkoppelingen

voor menu's verschijnt. De menu items verschillen

afhankelijk van de huidige invoer en/of inhoud.

2, 3

1

OPTIONS

21

NL

De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land.

Categorielijst

Instellingen

Met deze instellingen (bijv. beeldinstellingen,

geluidsinstellingen, toetsgeluidsinstellingen) kunt u uw

televisie aan uw voorkeur aanpassen.

Widgets

Biedt toegang tot Widgets.

Toepassingen

Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist

is.

Sony

Entertainment

Network

Hiermee kunt u inhoud selecteren van de onlinedienst "SEN"

(Sony Entertainment Network).

Internetinhoud

Biedt toegang tot internetdiensten voor tv.

Opnames

U kunt timeropnames maken op een aangesloten USB HDD-

apparaat en kiezen welke opgenomen inhoudt u afspeelt.

TV

U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen.

Media

Hiermee kunt u mediabestanden (foto, muziek, video) die u

wilt afspelen, selecteren in een aangesloten USB-

opslagapparaat of uw thuisnetwerk.

Ingangen

Hiermee kunt u apparaten selecteren die op de tv zijn

aangesloten.

Favorieten/Historie

Toont items in Favorieten en recent bekeken items.

Instellingen Widgets Toepassingen Sony

Entertainment

Network

Internetinhoud

Opnames

TV Media

Ingangen Favorieten/Historie

22

NL

Internetvideo bekijken

Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor

uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons.

Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 15 (6: De tv

verbinden met internet).

~

• Als u problemen ervaart met deze functie, gaat u na of de internetverbinding goed is geconfigureerd.

• De interface voor internetinhoud is afhankelijk van de providers van internetinhoud.

• Diensten blokkeren videoinhoud op basis van de "Kinderslot"-instelling van de tv. Bepaalde

dienstproviders bieden deze functie niet aan.

• Om de internetvideo-inhoudsdiensten bij te werken, drukt op HOME, waarna u "Instellingen" t

"Netwerk" t "Internetinhoud vernieuwen" selecteert.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om de categorie

(Internetinhoud) te selecteren.

3 Druk op F/f om "Internetvideo" te

selecteren, druk vervolgens op .

4 Druk op F/f/G/g om de gewenste

inhoud te markeren, en druk

vervolgens op .

1

2, 3, 4

23

NL

Zoeken naar aanwijzingen

Zoeken naar aanwijzingen in het

elektronisch handboek (i-Manual)

De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden

weergegeven.

Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop.

1 Druk op i-MANUAL.

2 Selecteer een item.

1 Druk op G/g om een item te selecteren.

2 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren,

en druk op .

*

Als een schuifbalk verschijnt, drukt u herhaaldelijk op

f

om meer items weer te geven.

De pagina van het geselecteerde item

verschijnt.

~

• U kunt pagina's doorlopen met G/g.

Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige

pagina.

1

2

RETURN

Schuifbalk*

(Vervolg)

24

NL

U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat

u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen.

x Een pagina opslaan

Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt

instellen, op de gele knop op de

afstandsbediening.

x De bladwijzerpagina oproepen

Wanneer de i-Manual wordt weergegeven,

drukt u op de groene knop op de

afstandsbediening om de lijst met bladwijzers

weer te geven. Druk op F/f om het gewenste

item te selecteren, en druk op .

~

• Druk op G om terug te keren naar de vorige

pagina.

x Een bladwijzer verwijderen

Wanneer de pagina met bladwijzers wordt

weergegeven, drukt u op de gele knop op de

afstandsbediening.

U kunt schakelen tussen het scherm van de

i-Manual en het tv-scherm. Met deze functie

kunt u de aanwijzingen in de i-Manual

raadplegen terwijl u uw BRAVIA-tv gebruikt.

Druk op i-MANUAL om te schakelen tussen

het voordien weergegeven scherm van de

i-Manual en het tv-scherm.

~

• Om naar de eerste pagina van de i-Manual te

gaan, drukt u op de rode knop op de

afstandsbediening. U kunt ook op HOME

drukken en vervolgens "Instellingen" t "i-

Manual" selecteren om naar de eerste pagina

van de i-Manual te gaan.

• Als u de tv uitschakelt of als de tv naar de

stand-by stand gaat, wordt de i-Manual

weergegeven vanaf de eerste pagina wanneer

u "i-Manual" selecteert.

Vaak bekeken pagina's

opslaan (Bladwijzer)

De pagina opnieuw

weergeven terwijl de tv

wordt bediend

Voordien weergegeven scherm van de

i-Manual

Scherm van BRAVIA-tv

25

NL

Overige informatie

Problemen oplossen

Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd

bedraagt drie seconden).

Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw

dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en

interval).

Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet

knippert.

Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de i-Manual. Als het probleem aanhoudt, moet u de

televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel.

Omstandigheid Uitleg/oplossing

Er is geen beeld (scherm is

donker) en geen geluid.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Sluit de tv aan op het stroomnet en druk op "/1 op de tv.

• Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1

op de afstandsbediening.

Er verschijnen kleine zwarte

en/of heldere puntjes op het

scherm.

• Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of

heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een

storing.

Op sommige programma's

kan niet worden afgestemd.

• Controleer de antenne of schotelantenne.

Geen kabel-tv-diensten

(programma's) gevonden.

• Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming.

• U probeert "Digitale autom. Afstemming" uit te voeren door

"Aards" in plaats van "Kabel" te selecteren.

De tv wordt automatisch

uitgeschakeld (de tv wordt

in stand-by gezet).

• Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer

de "Duur"-instelling van "Timer Aan".

• Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is.

De afstandsbediening

werkt niet.

• Vervang de batterijen.

• Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv.

Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en

selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te

bedienen.

U bent het wachtwoord

voor het "Kinderslot"

vergeten.

• Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt altijd

geaccepteerd.)

De ruimte rond de tv wordt

warm.

• Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de

tv warm.

U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.

26

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

Televisiesysteem

Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553)

DVB-T/DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., beperkte

tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Beschikbare kanalen

Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze

Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze

Geluidsuitgang

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x)

8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Ingangen/uitgangen

Antennekabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

/AV1

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en

TV audio/video-uitgang.

/ COMPONENT IN

t AV2

YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(alleen

KDL-55/46/40/32HX75x)

Video(2D):1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Video(3D):

Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Boven elkaar 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2, 3, 4

(alleen

KDL-46/40/32EX65x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2

(alleen KDL-26/22EX55x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten

Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN)

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting)

Hoofdtelefoonaansluiting

PC IN

PC / HDMI 2 AUDIO IN

Analoge RGB (mini D-sub 15 pins)

Audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (gewoon met HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)

(behalve

KDL-26/22EX55x)

USB-poort, poort voor USB HDD-apparaat (alleen 2)

(alleen KDL-26/22EX55x)

USB-poort (ondersteunt HDD-opname)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan

de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/

100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.)

27

NL

Modelnaam KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

A+ A A+

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 138,8 cm/55 inch Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

87,0 W 84,0 W 63,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

152 W 143 W 122 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

1

121 kWh 117 kWh 87 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

2

0,25 W (15 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm

zonder tafelstandaard

127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg

zonder tafelstandaard

19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500

3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(behalve KDL-46EX65x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

AAB

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 80,1 cm/32 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

66,0 W 62,0 W 56,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

119 W 115 W 93 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

1

92 kWh 86 kWh 78 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

2

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,25 W (12 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm

zonder tafelstandaard

94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg

zonder tafelstandaard

11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

(Vervolg)

28

NL

*

1

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende

4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.

*

2

Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft

voltooid.

De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500

3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50

(behalve KDL-40EX65x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x

Vermogen en andere

Netspanningsvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

ABB

Schermgrootte (diagonaal

gemeten)

Ong. 80,1 cm/32 inch Ong. 66,1 cm/26 inch Ong. 54,8 cm/22 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

41,0 W 36,0 W 25,0 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

85 W 61 W 45 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

1

57 kWh 50 kWh 35 kWh

Stand-by

vermogensgebruik*

2

0,25 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,30 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

0,30 W (13 W in de stand voor

bijwerken van de software /

EPG)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) ×

1.080 lijnen (verticaal)

1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal)

Afmetingen (ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm

zonder tafelstandaard

75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm

Gewicht (ong.)

met tafelstandaard

9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg

zonder tafelstandaard

7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie pagina 6 (De accessoires controleren).

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL500 (KDL-32EX65x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)

Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100

USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100

Gebruikstemperatuur

0 ºC - 40 ºC

Gebruiksvochtigheidsgraad

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie)

Modelnaam KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x

29

NL

De accessoires installeren

(Wandmontagesteun)

x Aan klanten:

Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten

installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te

installeren.

x Aan Sony-dealers en installateurs:

Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit

product.

Uw tv kan worden geïnstalleerd met behulp van de SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x)

(pagina 30) wandmontagesteun (los verkrijgbaar) en de SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x)

(pagina 30) wandmontagesteun (los verkrijgbaar).

• Raadpleeg de instructies geleverd bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te

voeren.

• Zie pagina 8 (De tafelstandaard van de televisie losmaken).

~

• Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht

op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv.

• Om schade aan het oppervlak van het LCD-scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het

werkoppervlak te plaatsen.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de

muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product

aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de

veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade

of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.

×

2

Zacht stuk

stof

SU-WL500

Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv.

Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen.

(Vervolg)

30

NL

~

• De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd

zijn.

• Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in

de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.

~

• De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd

zijn.

• Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in

de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.

SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x)

Zacht stuk stof

Schroef (+PSW 6 × 16)

Montagehaak

Zacht stuk stof

Schroef (+PSW 4 × 12)

Montagehaak

31

NL

x SU-WL500

x SU-WL100

Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak

Modelnaam

KDL-

Plaats van de schroeven Plaats van de haak

SU-WL500 SU-WL500

55HX75x

e, j b

46HX75x/46EX65x

40HX75x/40EX65x

32HX75x/32EX65x

e, g c

SU-WL100 SU-WL100

26EX55x

-a

22EX55x

-b

Plaats van de schroeven

Bij het bevestigen van de montagehaak aan

de tv.

Plaats van de haak

Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.

Plaats van de haak

Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.

a

b

c

a

b

(Vervolg)

32

NL

SU-WL500 (1)

SU-WL100 (2)

Eenheid: cm

De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.

De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens

viermaal zo hoog is als dat van de tv. Zie pagina 26-28 (Specificaties) voor het gewicht.

Tabel met installatie-afmetingen

Modelnaam

KDL-

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

A B C D E F G H

SU-WL500 (1)

55HX75x

127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7

46HX75x

107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7

46EX65x

107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6

40HX75x

94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7

40EX65x

94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5

32HX75x

75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1

32EX65x

75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9

SU-WL100 (2)

26EX55x

64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6

22EX55x

53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6

A

B

C

D

E

F

G

H

Middel

p

unt van het beeldscherm

B

C

A

E

F

G

H

D

125

Middelpunt van het beeldscherm

WAARSCHUWING

33

NL

Veilig-

heidsinfor-

matie

WAARSCHUWING

Batterijen mogen niet worden

blootgesteld aan te hoge

temperaturen, bijvoorbeeld

zonneschijn, vuur en dergelijke.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie

volgens de instructies hieronder om

het risico op brand, elektrische schok,

schade en/of letsel te vermijden.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt

van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een

stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat wandinstallaties alleen door

gekwalificeerd servicepersoneel

uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen

aanbevolen accessoires van Sony te

gebruiken, zoals:

– Wandmontagesteun:

SU-WL500 (behalve

KDL-26/22EX55x)

SU-WL100 (alleen

KDL-26/22EX55x)

• Gebruik de schroeven die bij de

wandmontagesteun zijn geleverd

voor het bevestigen van de

montagehaken aan het

televisietoestel. De meegeleverde

schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang

gemeten langs het

bevestigingsoppervlak van de

montagehaak.

De diameter en de lengte van de

schroeven verschillen naar gelang

het model van de

wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven

dan de meegeleverde schroeven

kan resulteren in interne schade van

het televisietoestel of kan ertoe

leiden dat de televisie valt enz.

Transport

• Voordat u het televisietoestel

transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot

televisietoestel zijn twee of drie

personen nodig.

• Als u het televisietoestel in uw armen

draagt, moet u het vasthouden zoals

rechts wordt getoond. Druk niet

tegen het LCD-scherm en het kader

rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel

vervoert, mag u dit niet blootstellen

aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de

reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke

doos en verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen

en steek nooit iets daardoor naar

binnen.

• Houd ruimte vrij rond het

televisietoestel zoals hierna wordt

aangegeven.

• Het wordt aanbevolen de

wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede

luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de

standaard

• Voor een goede ventilatie en om

ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

– Plaats het televisietoestel niet

plat op de grond en installeer het

niet ondersteboven,

achterstevoren of gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet

op een plank, kleed, bed of in

een kast.

– Dek het televisietoestel niet af

met een doek, zoals gordijnen, of

voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet

zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het

stopcontact als volgt om het risico op

brand, elektrische schok of schade

en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren

en geen netsnoeren van andere

leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het

stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel

uitsluitend op een wisselspanning

van 220–240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het

netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over

de kabels struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het

stopcontact voordat er

werkzaamheden aan het

televisietoestel worden uitgevoerd

of het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen.

– Verwijder de stekker uit het

stopcontact en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker

wordt bedekt door stof of vocht,

kan de isolatie verslechteren,

hetgeen brand kan veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer

niet voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet te veel

wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de

draden worden blootgelegd of

doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op

het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als

dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op

hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij

de stekker slecht contact maakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel

niet op locaties, in omgevingen of

situaties die hierna worden

weergegeven. Het televisietoestel kan

dan slecht gaan functioneren en

brand, elektrische schok, schade en/

of letsel veroorzaken.

Montagehaak

Haakbevestiging op de

achterzijde van het

televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

Tv min. - 26": 6,5 - 10 mm

Tv 32" - max.: 8 - 12 mm

KDL-55/46/40/

32HX75x,

KDL-46/40/

32EX65x

KDL-26/22EX55x

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

30 cm

10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond

het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

Overige informatie

34

NL

Locatie:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de

kust, op een schip of ander vaartuig,

in een voertuig, in medische

instellingen, op instabiele locaties, in

de buurt van water, regen vocht of

rook.

• Als de tv in de kleedkamer van een

openbare badruimte of hete bron

wordt gehangen, kan de tv

beschadigd worden door zwavel in

de lucht.

• Om de beste beeldkwaliteit te

garanderen, mag u het scherm niet

blootstellen aan rechtstreekse

lichtstralen of zonlicht.

• Vermijd het verplaatsen van de tv

van een koude plaats naar een

warme plaats. Plotse veranderingen

in de kamertemperatuur kunnen

condensatie veroorzaken. Dat kan

ervoor zorgen dat de beeld- en/of

kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als

dat het geval is, dient u het vocht

volledig te laten verdampen voordat

u de tv inschakelt.

• Sproei nooit water of

schoonmaakmiddelen rechtstreeks

op de tv. Dit kan naar de onderzijde

van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen

terechtkomen en de tv

binnendringen, waardoor de tv kan

beschadigd raken.

Omgeving:

• Locaties die heet, vochtig of zeer

stoffig zijn; waar insecten kunnen

binnendringen; waar het toestel kan

worden blootgesteld aan

mechanische trillingen, in de buurt

van brandbare voorwerpen (kaarsen

enz.). Stel het televisietoestel niet

bloot aan druppels of spetters en

plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het

toestel.

• Plaats de tv niet in een vochtige of

stoffige ruimte, of in een kamer met

oliehoudende rook of stoom (in de

nabijheid van kookplaten of

bevochtigers). Dat kan leiden tot

brand, elektrische schokken of

vervorming.

• Installeer de tv niet op plaatsen die

blootgesteld zijn aan extreme

temperaturen zoals in direct zonlicht

of nabij een radiator of een

warmtekanaal. De tv kan oververhit

raken in dergelijke omstandigheden

waardoor de kast kan vervormen en/

of storingen van de tv kunnen

ontstaan.

Situatie:

• Gebruik het toestel niet als u natte

handen heeft, als de kast is

verwijderd of met bevestigingen die

niet worden aangeraden door de

fabrikant. Verwijder de stekker van

het televisietoestel uit het

stopcontact en ontkoppel de

antenne tijdens onweer.

• Installeer de tv niet zodat deze

uitsteekt in een open ruimte. Als een

persoon of voorwerp tegen de tv

botst, kan dat tot letsel of schade

leiden.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel.

Het schermglas kan breken door de

impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het

televisietoestel barst, mag u het

toestel pas aanraken nadat u de

stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders bestaat er gevaar

op elektrische schokken.

Wanneer de televisie niet

wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal

dagen niet gebruikt, dan moet het

worden losgekoppeld van de

netspanning vanwege milieu- en

veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder

spanning staat wanneer het net is

uitgeschakeld, trekt u de stekker uit

het stopcontact om het

televisietoestel volledig uit te

schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen

over functies beschikken waarvoor

het toestel in de stand-by stand

moet blijven om correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het

televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet

kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende

problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en

verwijder onmiddellijk de netstekker

uit het stopcontact als een van de

volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-

servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd

servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd

omdat het is gevallen, er tegenaan

is geslagen of er iets naar is

gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp

door de openingen in de kast

terecht is gekomen.

Waarschuwing

Om het verspreiden van vuur tegen te

gaan, mag u geen kaarsen of andere

open vuur in de buurt van dit product

plaatsen.

Over de LCD

Monitortemperatuur

Wanneer de LCD Monitor langdurig

wordt gebruikt, wordt de ruimte rond

het beeldscherm warm. U kunt daar

warmte voelen bij aanraking met de

hand.

Overige informatie

35

NL

Voorzorgs-

maatrege-

len

Televisie kijken

• Sommige mensen kunnen

ongemakken ervaren (vermoeide

ogen, vermoeidheid of misselijkheid)

bij het bekijken van 3D-beelden of

het spelen van stereoscopische 3D-

games. Sony raadt alle gebruikers

aan regelmatig rustpauzes in te

lassen bij het bekijken van 3D-

beelden of het spelen van

stereoscopische 3D-games. De

lengte en de frequentie van de

nodige rustpauzes variëren van

persoon tot persoon. U moet zelf

beslissen wat voor u het best is. Als

u ongemakken ervaart, dient u het

bekijken van 3D-beelden of het

spelen van stereoscopische 3D-

games stop te zetten tot het

ongemak over is. Raadpleeg indien

nodig een dokter. Raadpleeg

eveneens (i) de gebruiksaanwijzing

van alle andere apparaten of media

die u gebruikt in combinatie met

deze tv en (ii) onze website (http://

www.sony-europe.com/myproduct)

voor de recentste informatie. De

ogen van jonge kinderen (vooral

jonger dan zes jaar) zijn nog steeds

in ontwikkeling. Raadpleeg een arts

(bv. een kinderarts of oogarts) voor

u jonge kinderen 3D-beelden laat

bekijken of stereoscopische 3D-

games laat spelen. Volwassen

dienen ervoor te zorgen dat jonge

kinderen de bovenstaande

aanbevelingen opvolgen.

• Gebruik of bewaar de 3D Bril of de

batterij niet in de buurt van vuur of

op plaatsen met een hoge

temperatuur, bv. in direct zonlicht of

in een auto die in de zon staat.

• Wanneer u de gesimuleerde 3D-

functie gebruikt, dient u er rekening

mee te houden dat het

weergegeven beeld niet helemaal

gelijk is aan het oorspronkelijke

beeld ten gevolge van de conversie

die door de televisie wordt

uitgevoerd.

• Kijk televisie met gedempt licht,

omdat televisie kijken in het donker

of gedurende een lange periode de

ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt,

mag u het volume niet te hoog

zetten om gehoorbeschadiging te

voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is

vervaardigd met precisietechnologie

en 99,99% of meer van de pixels

werken, kunnen er toch donkere of

heldere puntjes (rood, blauw of

groen) permanent zichtbaar zijn op

het LCD-scherm. Dit is een

structureel kenmerk van een LCD-

scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet op het scherm en

plaats geen voorwerpen op het

televisietoestel. Het beeld kan

hierdoor vervormen of het LCD-

scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude

plaats wordt gebruikt, kan het beeld

vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet

op een storing. Dit verschijnsel

verdwijnt wanneer de temperatuur

stijgt.

• Bij langdurige weergave van

stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze

kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm

als het televisietoestel wordt

gebruikt. Dit duidt niet op een

defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine

hoeveelheid vloeibare kristallen en

kwik. Gooi het toestel weg volgens

de geldende lokale wetgeving en

voorschriften.

Schermoppervlak/kast

van het televisietoestel

behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor

dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u

het reinigt.

Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht om

verkleuring of beschadiging van het

materiaal of de coating van het

scherm te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast

met een zachte doek om stof te

verwijderen. Bevochtig een zachte

doek licht met een verdund

reinigingsmiddel bij hardnekkige

stofvorming.

• Sproei nooit water of

schoonmaakmiddelen rechtstreeks

op de tv. Dit kan naar de onderzijde

van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen

terechtkomen en de tv

binnendringen, waardoor de tv kan

beschadigd raken.

• Gebruik geen schuursponsje,

alkalisch/zuurhoudend

reinigingsmiddel, schuurpoeder of

vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol,

benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het

gebruik van dergelijke materialen of

het langdurig in aanraking komen

met rubber- of vinylmaterialen kan

beschadiging van het

schermoppervlak en het materiaal

van de kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-

openingen regelmatig met de

stofzuiger te reinigen om een goede

ventilatie te handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel

aanpast, moet u het toestel

langzaam verplaatsen om te

voorkomen dat het televisietoestel

van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of

apparatuur die elektromagnetische

straling uitzendt op een afstand van

het televisietoestel. Anders kan

beeldvervorming en/of ruis

optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel

bevonden met de limieten vermeld

in de EMC-richtlijn voor het

gebruiken van een

verbindingssignaalkabel korter dan

3 meter.

(Waarschuwing bij

gebruik van de

afstandsbediening)

Opmerkingen

• Let op de + en de - bij het plaatsen

van de batterijen.

• Combineer geen verschillende

typen batterijen, of oude en nieuwe

batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon

weg, maar lever ze in. In bepaalde

regio's kan het verwerken van

batterijen aan regels zijn gebonden.

Neem hiervoor contact op met de

lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met

zorg. Laat de afstandsbediening niet

vallen, ga er niet op staan en mors

er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in

de buurt van een warmtebron, op

een plek in direct zonlicht of in een

vochtige ruimte.

36

NL

Draadloze functie van

het toestel

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt

van medische apparatuur

(pacemaker, enz.), aangezien de

medische apparatuur beschadigd

kan worden.

• De signalen die dit toestel verzendt/

ontvangt zijn gecodeerd, maar toch

dient u voorzichtig te zijn met

onrechtmatige interceptie. Wij

kunnen niet verantwoordelijk worden

gesteld voor mogelijke problemen

ten gevolge hiervan.

Wegwerpen van het

televisietoestel

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten (van

toepassing in de

Europese Unie

en andere Europese landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter

naar een inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling

te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen

van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met

de verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Verwijdering van

oude batterijen

(van toepassing

in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de

verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet

als huishoudelijk afval behandeld mag

worden. Op sommige batterijen kan

dit symbool gebruikt worden in

combinatie met een chemisch

symbool. Het chemisch symbool voor

kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer

dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat. Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zouden kunnen veroorzaakt

worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het

recycleren van materialen draagt bij

tot het behoud van natuurlijke

bronnen. In het geval dat de

producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente

verbinding met een ingebouwde

batterij vereisen, mag deze batterij

enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en

elektronisch materiaal. Voor alle

andere batterijen verwijzen we u naar

het hoofdstuk over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen. Voor

meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de

organisatie het belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Pagina laadt ...

9

DE

2: Einstellen des

Blickwinkels

am

Fernsehgerät

Das Fernsehgerät kann auf einen der unten

abgebildeten Winkel eingestellt werden.

x Winkelanpassung (Schwenken)

(außer Modell KDL-26/22EX55x)

~

• Halten Sie beim Einstellen des Winkels den

Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer

nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht

umkippt.

x Winkelanpassung (Neigen)

(außer Modell KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

* Bei dem Winkel handelt es sich um einen ungefähren

Wert.

~

• Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem

Fernsehgerät keine Gegenstände befinden.

*15°

2

1

*6°

*

6°

3D-Synchronsender

(nur Modell KDL-55/

46/40/32HX75x)

Infrarotsensor

10

DE

3: Anschlüsse

~

• Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker

mit maximal 14 mm Dicke.

• Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit

maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite).

x So schließen Sie eine Set-Top-Box/

einen Recorder (z. B. DVD-Recorder)

über SCART an

KDL-55/46/40/32HX75x,

KDL-46/40/32EX65x

KDL-26/22EX55x

~

• Für diese Verbindung wird ein Universal-

SCART-Kabel mit rechtwinkligem Stecker

Documenttranscriptie

4-411-984-23(1) LCD TV Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT Istruzioni per l’uso KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x KDL-22EX55x IT 1 : Fixation du support de table 2 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les flèches indiquent l’emplacement des orifices de vis utilisés pour fixer le support de table. KDL-55HX75x Pour une fixation correcte, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table. 1 FR Placez le téléviseur sur le support de table. KDL-55HX75x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Repères de guidage KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-26/22EX55x Repères de guidage ~ • Alignez le téléviseur à partir du haut et faites-le glisser jusqu’à ce que les broches de guidage ne soient plus visibles. KDL-26/22EX55x ~ • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. • La position par défaut est à environ 6°. Pour mettre l’angle en position verticale, voir page 9 (2 : Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur) (KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x uniquement). (Suite) 7 FR x Pour raccorder un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 FR ARC 1 4 Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) (Suite) 11 FR KDL-26/22EX55x Raccordement d’appareils audio/vidéo KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Appareil audio/vidéo Appareil audio/vidéo 12 FR 5 : Rangement des câbles Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation CA. Réutilisez le support de câble pour regrouper les autres câbles. ~ • Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur avec les autres câbles. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * En cas d’installation au mur, fixez le support de câble sous les bornes. 14 FR KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 Liste des catégories FR Réglages Widgets Applications Sony Entertainment Network Contenu Internet Enregistrements TV Médias Entrées Signets/Récents Les catégories disponibles varient selon votre région et votre pays. Réglages Fournit des réglages (ex. : réglages de l’image, réglages du son, réglage de la tonalité des touches) qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur. Widgets Permet d’accéder aux Widgets. Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet. Sony Entertainment Network Permet de sélectionner le contenu du service en ligne « SEN » (Sony Entertainment Network). Contenu Internet Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur. Enregistrements Permet de regarder des enregistrements programmés stockés sur un disque dur USB raccordé à l’appareil et de sélectionner le contenu enregistré que vous souhaitez visionner. TV Permet de sélectionner une liste des chaînes de télévision ou un guide des programmes. Médias Permet de sélectionner des fichiers multimédia (photo, musique, vidéo) à lire sur un périphérique de stockage USB ou votre réseau domestique. Entrées Permet de sélectionner les périphériques raccordés au téléviseur. Signets/Récents Affiche des éléments dans les Favoris et les éléments choisis récemment. 21 FR Nom du modèle KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A+ A A+ Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 138,8 cm/55 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces 87,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » 84,0 W 63,0 W 152 W 143 W 122 W Consommation électrique 121 kWh annuelle moyenne*1 117 kWh 87 kWh Consommation électrique 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage FR 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm sans support de table 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm avec support de table 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg sans support de table 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-46EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Nom du modèle KDL- 40HX75x Poids (Environ) 40EX65x 32HX75x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A A B Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces Environ 80,1 cm/32 pouces 66,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » 62,0 W 56,0 W 119 W 115 W 93 W Consommation électrique 92 kWh annuelle moyenne*1 86 kWh 78 kWh Consommation électrique 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm sans support de table 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm avec support de table 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg sans support de table 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Poids (Environ) (Suite) 27 FR Nom du modèle KDL- 40HX75x Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). 40EX65x 32HX75x Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-40EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) Nom du modèle KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique A B B Taille d’écran (mesurée en diagonale) Environ 80,1 cm/32 pouces Environ 66,1 cm/26 pouces Environ 54,8 cm/22 pouces 36,0 W 25,0 W 61 W 45 W Consommation électrique 57 kWh annuelle moyenne*1 50 kWh 35 kWh Consommation électrique 0,25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 0,30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 0,30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 41,0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » Résolution d’affichage 85 W 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm sans support de table 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm Poids (Environ) avec support de table 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg sans support de table 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Accessoires fournis Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 Température d’utilisation 0 ºC - 40 ºC Humidité d’utilisation 10 % - 80 % HR (sans condensation) *1 *2 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur. La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. La disponibilité des accessoires en option varie en fonction du pays/de la région/du modèle de TV/ du stock. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 28 FR Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle KDL- Emplacements des vis SU-WL500 Emplacements des crochets SU-WL500 e, j b 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x 22EX55x e, g c SU-WL100 SU-WL100 - a - b FR x SU-WL500 Emplacements des vis Emplacements des crochets Si vous installez les crochets de montage sur le Si vous installez le téléviseur sur le support de téléviseur. fixation de la base. a b c x SU-WL100 Emplacements des crochets Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. a b (Suite) 31 FR Tableau des dimensions d’installation du téléviseur SU-WL500 (1) E A F C B D G H Point central de l’écran SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Point central de l’écran Unité : cm Nom du modèle KDL- Dimensions d’affichage A SU-WL500 (1) 127,1 55HX75x 107,6 46HX75x 107,4 46EX65x 94,3 40HX75x 94,1 40EX65x 75,6 32HX75x 75,3 32EX65x SU-WL100 (2) 64,2 26EX55x 53,5 22EX55x B Dimension du centre écran C Longueur pour chaque angle de montage Angle (0°) Angle (20°) D E F G H 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du téléviseur. Pour connaître son poids, voir page 26-28 (Spécifications). 32 FR 2: Ajuste del ángulo de visión del televisor KDL-26/22EX55x *6° El televisor puede ajustarse dentro de los ángulos de la figura siguiente. ES x Ajuste del ángulo (pivotar) (excepto el modelo KDL-26/22EX55x) * El valor del ángulo es aproximado. ~ • Cuando ajuste el ángulo, sujete el soporte con una mano para evitar que el soporte resbale o que el televisor vuelque. *15° *15° *15° *15° x Ajuste del ángulo (inclinar) ~ • Compruebe que no haya objetos delante del televisor. Sensor infrarrojo Transmisor síncrono 3D (sólo los modelos KDL-55/46/40/ 32HX75x) (excepto el modelo KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 ES 3: Conexiones KDL-26/22EX55x ~ • Utilice un conector de cable de antena de un grosor máximo de 14 mm. • Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 mm (anchura). AV 1 Conexión a una antena/ descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) x Para conectar un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ~ • Para esta conexión es recomendable utilizar un Cable SCART Universal de tipo Ángulo recto. Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) 10 ES x Para conectar un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 ES ARC 1 4 Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) (Continúa) 11 ES KDL-26/22EX55x Conexión de dispositivos de audio/vídeo KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Dispositivo de audio/vídeo Dispositivo de audio/vídeo 12 ES 5: Sujeción de los cables Antes de unir los cables en un haz, retire el soporte para el cable de la cubierta del cable de alimentación. Vuelva a utilizar el soporte para el cable para juntar los otros cables. ~ • No sujete el cable de alimentación junto con otros cables. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Cuando realice la instalación en la pared, fije la sujeción para cables debajo de los terminales. 14 ES KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 Nombre del modelo KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficiencia energética A+ A A+ Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) Aprox. 138,8 cm/55 pulgadas Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas En el modo 87,0 W “Uso doméstico”/ “Estándar” 84,0 W 63,0 W En el modo 152 W “Uso comercial”/ “Viva” 143 W 122 W Consumo de energía ES Consumo medio de energía anual*1 121 kWh 117 kWh 87 kWh Consumo de energía en modo de espera*2 0,25 W (15 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (12 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (13 W en el modo de actualización del software/ EPG) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo) con el soporte de sobremesa 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm sin el soporte de sobremesa 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm con el soporte de sobremesa 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg sin el soporte de sobremesa 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Peso (aprox.) Accesorios suministrados Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios). Accesorios opcionales Soporte de pared: SU-WL500 Gafas 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (excepto el modelo KDL-46EX65x) Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR100 Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100 Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento 10% - 80% RH (sin condensación) Nombre del modelo KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficiencia energética A A B Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas Aprox. 80,1 cm/32 pulgadas En el modo 66,0 W “Uso doméstico”/ “Estándar” 62,0 W 56,0 W En el modo 119 W “Uso comercial”/ “Viva” 115 W 93 W 86 kWh 78 kWh Consumo de energía Consumo medio de energía anual*1 92 kWh (Continúa) 27 ES Nombre del modelo KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x Consumo de energía en modo de espera*2 0,25 W (12 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (13 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,25 W (12 W en el modo de actualización del software/ EPG) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo) con el soporte de sobremesa 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm sin el soporte de sobremesa 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm con el soporte de sobremesa 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg sin el soporte de sobremesa 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Peso (aprox.) Accesorios suministrados Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios). Accesorios opcionales Soporte de pared: SU-WL500 Gafas 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (excepto el modelo KDL-40EX65x) Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR100 Adaptador de LAN inalámbrica USB: UWA-BR100 Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento 10% - 80% RH (sin condensación) Nombre del modelo KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficiencia energética A B B Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) Aprox. 80,1 cm/32 pulgadas Aprox. 66,1 cm/26 pulgadas Aprox. 54,8 cm/22 pulgadas En el modo 41,0 W “Uso doméstico”/ “Estándar” 36,0 W 25,0 W En el modo 85 W “Uso comercial”/ “Viva” 61 W 45 W Consumo de energía Consumo medio de energía anual*1 57 kWh 50 kWh 35 kWh Consumo de energía en modo de espera*2 0,25 W (13 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,30 W (13 W en el modo de actualización del software/ EPG) 0,30 W (13 W en el modo de actualización del software/ EPG) Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) 1.366 puntos (horizontal) × 768 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo) con el soporte de sobremesa 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm sin el soporte de sobremesa 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm con el soporte de sobremesa 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg sin el soporte de sobremesa 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Peso (aprox.) Accesorios suministrados Consulte página 6 (Comprobación de los accesorios). 28 ES Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre del modelo KDL- Posición de los tornillos Posición de los ganchos SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Posición de los tornillos Posición de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el televisor. Al instalar el televisor en el soporte base. a b c x SU-WL100 Posición de los ganchos Al instalar el televisor en el soporte base. a b 32 ES Tabla de dimensiones de instalación del televisor SU-WL500 (1) F E A C B D G H Punto del centro de la pantalla SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Nombre del Dimensiones de la pantalla modelo KDLA B SU-WL500 (1) 127,1 76,1 55HX75x 107,6 65,2 46HX75x 107,4 65,1 46EX65x 94,3 57,8 40HX75x 94,1 57,6 40EX65x 75,6 47,3 32HX75x 75,3 47,2 32EX65x SU-WL100 (2) 64,2 41,2 26EX55x 53,5 35,0 22EX55x Dimensión del centro de la pantalla C Longitud para cada ángulo de montaje Ángulo (0°) D Ángulo (20°) E F G H 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Las cifras de la tabla pueden variar ligeramente dependiendo de la instalación. AVISO La pared en la que vaya a ser instalado el televisor debe poder soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor. Consulte página 26-29 (Especificaciones) para obtener información sobre el peso. (Continúa) 33 ES ES Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/ DVB-T2*¹ (MPEG-2 en H.264/MPEG4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T/DVB-T2*¹-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/DVB-T2*¹- en DVB-Cspecificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T/DVB-T2*¹ digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-Ckabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. ~ • Niet alle reeksen HX & EX TV-modellen beschikken over een 2e generatie T2*¹ Digital Video Broadcast-technologie. *¹ DVB-T2 is niet beschikbaar voor de reeks TV-modellen HX751/HX750/ EX650/EX550. DVB-T2 is beschikbaar voor de reeks TV-modellen HX753/EX653/ EX553. 2 NL ~ • De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv systeem. • Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen verschillen van het model van uw tv. • De illustraties van de afstandsbediening in deze gebruiksaanwijzing laten de RM-ED047 zien, tenzij anders aangegeven. • Lees pagina 33 (Veiligheidsinformatie) alvorens de televisie te gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of zijn dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat werd gecreëerd door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video weergeeft. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden te converteren naar DivX-video's. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet worden geregistreerd om aangekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films te kunnen weergeven. Om uw registratiecode te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte DivX VOD in het setup-menu van uw apparaat. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het uitvoeren van uw registratie. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. TrackID is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Ericsson Mobile Communications AB. Muziek- en videoherkenningstechnologie en gerelateerde gegevens worden verstrekt door Gracenote®. Gracenote is de industrienorm voor de verstrekking van muziekherkenningstechnologie en gerelateerde inhoud. Meer informatie vindt u op www.gracenote.com. CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en muziek- en videogerelateerde gegevens van Gracenote, Inc., beschermd door auteursrechten © 2000-nu Gracenote. Gracenote Software, beschermd door auteursrechten © 2000-nu Gracenote. Een of meerdere patenten die het eigendom zijn van Gracenote zijn van toepassing op dit product en deze service. Raadpleeg de Gracenotewebsite voor een niet-exhaustieve lijst van geldende Gracenote-patenten. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het Gracenote-logo en logotype en het logo "Powered by Gracenote" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/ of andere landen. Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved. Wi-Fi Direct is een merknaam van Wi-Fi Alliance. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray Disc" logo zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. Het "Sony Entertainment Networklogo" en "Sony Entertainment Network" zijn handelsmerken van Sony Corporation. Opmerking voor draadloos signaal 1. Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ 2. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slowakije, Roemenië, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en het Verenigd Koninkrijk. Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen. Draadloos tv-systeem reglementering Voor klanten in Italië Het gebruik van het RLAN-netwerk is geregeld: s wat privégebruik betreft, door het wettelijk decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code of Electronic. Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij gebruik is toegelaten; s met inachtneming van de voorziening aan het publiek van RLAN toegang tot telecomnetwerken en -diensten, door het ministerieel decreet van 28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de Code of electronic communications. Voor klanten in Cyprus De eindgebruiker moet de RLANapparaten (of WAS of Wi-Fi) inschrijven bij het departement van elektronische communicatie (Department of Electronic Communications) (P.I. 365/2008 en P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 is de regeling betreffende radiocommunicatie (categorieën van stations onderworpen aan algemene autorisatie en registratie) van 2008. P.I. 267/2007 is de algemene autorisatie voor het gebruik van radiofrequenties door Radio Local Area Networks en door Wireless Access Systems, inclusief Radio Local Area Networks (WAS/RLAN). Voor klanten in Frankrijk De WLAN functie (WiFi) van deze LCD TV is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen gebouwen. Gebruik van de WLAN-functie (WiFi) van deze LCD TV buiten gebouwen is verboden op het Franse grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie (WiFi) van deze LCD TV is uitgeschakeld voor u deze buiten gebouwen gebruikt. (ARTbepaling 2002-1009 zoals aangepast in ART-bepaling 03-908 met betrekking tot beperkingen voor het gebruik van radiofrequenties). Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer, de productiedatum (maand/jaar) en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking. Voor klanten in Noorwegen Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegelaten in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny-Ålesund, Svalbard. 3 NL NL Over deze handleiding (Gebruiksaanwijzing) Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u het "Elektronisch handboek". Gebruiksaanwijzing Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen, eerste instellingen en basisbediening. Voor meer informatie drukt u op de i-MANUAL knop Elektronisch handboek (i-Manual) Beschrijft hoe u alle functies gebruikt. Zie pagina 23 over het gebruik van i-Manual. Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillend zijn van het effectieve scherm. 4 NL Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren ................................................................. 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........................................ 6 1: De tafelstandaard bevestigen .......................................................... 7 2: De kijkhoek van de tv aanpassen .................................................... 9 3: Aansluitingen.................................................................................. 10 4: Voorkomen dat de tv omvalt........................................................... 13 5: De kabels samenbundelen ............................................................ 14 6: De tv verbinden met internet .......................................................... 15 7: De eerste instellingen uitvoeren ..................................................... 16 Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken B ................................... qk Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) ......... 20 Internetvideo bekijken ........................................................................ 22 Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) B .................................. wd Overige informatie Problemen oplossen........................................................................... 25 Specificaties ....................................................................................... 26 De accessoires installeren (Wandmontagesteun) ............................. 29 Veiligheidsinformatie .......................................................................... 33 Voorzorgsmaatregelen ....................................................................... 35 5 NL NL Aan de slag De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) Tafelstandaard (1)*1 Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (3) (behalve KDL-26/22EX55x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (2) (alleen KDL-26/22EX55x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (4) (alleen KDL-55HX75x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (2) (alleen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 3D Bril (batterij inbegrepen) (2) (alleen KDL-55/46/40/32HX751) Hoes voor 3D Bril (2) (alleen KDL-55/46/40/32HX751) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en andere documenten *1 Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard om de tafelstandaard te monteren. 6 NL 1 2 Verwijder de beschermfolie. Druk op het deksel en verschuif het om te openen. 1: De tafelstandaard bevestigen 2 Maak de tv vast aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven. De pijltjes tonen de locatie van de schroefgaten om de tafelstandaard te bevestigen. KDL-55HX75x Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestiging. 1 Plaats de tv op de tafelstandaard. KDL-55HX75x NL Geleidepennen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Geleidepennen KDL-26/22EX55x ~ • Richt de tv van boven af en schuif deze naar binnen totdat de geleidepennen niet meer zichtbaar zijn. KDL-26/22EX55x ~ • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • De standaardpositie is ongeveer 6°. Om de hoek te wijzigen naar de verticale positie, zie pagina 9 (2: De kijkhoek van de tv aanpassen) (alleen KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Vervolg) 7 NL De tafelstandaard van de televisie losmaken KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Om de tafelstandaard van de tv los te maken, verwijdert u de schroeven die bij stap 2 bevestigd werden. ~ • Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u bijbehorende accessoires wilt installeren op de televisie. • Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCDscherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om beelduniformiteit te garanderen. Zacht stuk stof KDL-26/22EX55x KDL-55HX75x Zacht stuk stof 8 NL Zacht stuk stof 2: De kijkhoek van de tv aanpassen KDL-26/22EX55x *6° De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast binnen de aangegeven hoek. x Hoek aanpassen (Draaien) (behalve KDL-26/22EX55x) ~ • Als u de hoek aanpast, dient u de standaard met één hand vast te houden om te voorkomen dat de standaard wegglijdt of dat de tv omkantelt. NL * De kijkhoek is een waarde bij benadering. ~ • Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv staan. *15° *15° *15° *15° x Hoek aanpassen (Kantelen) IR-sensor 3D Sync Zender (alleen KDL-55/46/ 40/32HX75x) (behalve KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 NL 3: Aansluitingen KDL-26/22EX55x ~ • Gebruik voor de antennekabel een aansluiting die niet dikker is dan 14 mm. • Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte). AV 1 Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via SCART KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) ~ • Wij raden u aan een haakse universele SCARTkabel te gebruiken voor deze aansluiting. Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) 10 NL x Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 NL ARC 1 4 Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) (Vervolg) 11 NL KDL-26/22EX55x Audio-/videoapparatuur aansluiten KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Audio-/videoapparaat Audio-/videoapparaat 12 NL 4: Voorkomen dat de tv omvalt KDL-26/22EX55x Zacht stuk stof 1 KDL-55HX75x NL KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ~ • Voordat u de kolomschroef installeert, legt u het scherm met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCDscherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. 1 2 1 2 3 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv. Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd). Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv en bevestig met een stevige draad (niet bijgeleverd). Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Bevestig vervolgens de stevige draad aan de houtschroef. De lengte van de M4-machineschroef verschilt afhankelijk van de diameter van het snoer. Raadpleeg de afbeelding hieronder. 6-8 mm M4-schroef Snoer Tafelstandaard voor televisie 13 NL 5: De kabels samenbundelen Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik de kabelhouder om de andere kabels te bundelen. ~ • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Bevestig de kabelhouder onder de aansluitingen bij installatie aan de wand. 14 NL KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 6: De tv verbinden met internet KDL-26/22EX55x Tv Internet LAN Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de locatie op de kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg de i-Manual voor meer informatie over deze functies. Modem met routerfuncties of ~ Router • U zult een internetprovider moeten contacteren om verbinding te maken met internet. Modem Een bekabeld netwerk voorbereiden Internet ~ • Gebruik voor LAN-verbindingen een kabel van categorie 7 (niet bijgeleverd). KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Een draadloos LAN voorbereiden Tv Internet Modem met routerfuncties of Router Modem Internet Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat hebt u toegang tot het internet en uw thuisnetwerk. Met deze functie kunt u verbinding maken met een draadloze LAN en genieten van netwerkvoordelen zonder kabels te gebruiken. Voordat u de draadloze LAN functie van de tv configureert, dient u ervoor te zorgen dat er een draadloze LAN router geconfigureerd is. Tv Draadloze router Modem Internet 15 NL NL 7: De eerste instellingen uitvoeren Digitale autom. Afstemming: "Aards" of "Kabel": Selecteer "Aards" om aardse tvuitzendingen te ontvangen via een externe antenne. Selecteer "Kabel" als u kabelabonnee bent maar geen externe Set Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan" (dit duurt langer). ~ 1 2 • In sommige landen kunt u "Aards" selecteren in plaats van "Kabel" om programma's via de kabel te ontvangen. • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land. Sluit de tv aan op een stopcontact. Druk op "/1 op de tv. De = (aan/uit) aanduiding zal groen oplichten. De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm. ~ • Als u de tv voor de eerste keer inschakelt, heeft deze wat tijd nodig voor interne verwerking voor optimalisering voordat u de eerste instellingen kunt uitvoeren. Er zal geen beeld en geluid zijn en het timerlampje aan de voorzijde van de tv zal ongeveer 40 seconden lang oranje knipperen. Schakel de tv niet tijdens dit proces. Dit proces werd in de fabriek voltooid voor bepaalde televisies. Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv. 1 Druk op F/f om de zender te selecteren die u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op . 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor de zender te selecteren en druk op . ~ • U kunt ook handmatig afstemmen op zenders. Netwerkinstellingen: Configureert de internetinstellingen. Selecteer "Auto" om automatisch verbinding te maken met het netwerk. Selecteer "Gebruiker" om handmatig te verbinden. Als u geen verbinding met internet wilt maken of als u dit later wilt configureren, selecteert u "Overslaan". ~ 3 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren, en druk op . Volg de instructies op het scherm. 16 NL • Wanneer u WEP security gebruikt, selecteert u "Gebruiker" t "Draadloze instellingen" t "Scannen". Selecteer vervolgens de naam van het netwerk (SSID) waarmee u verbinding wilt maken. Wanneer u de gewenste netwerknaam niet kunt vinden, selecteert u "[Handmatige invoer]" en drukt u op om de netwerknaam in te voeren. • Gebruik de optionele USB draadloos-LANadapter om bij 5 GHz verbinding te maken met uw draadloze router (of toegangspunt). Plaats de USB draadloos-LAN-adapter en stel "Stand-by voor Wi-Fi Direct" in op "Uit". Druk op HOME, selecteer vervolgens "Instellingen" t "Netwerk" t "Stand-by voor Wi-Fi Direct" t "Uit". Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken 1 1 Schakel de tv in. Druk op "/1 op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. 1 2 Selecteer een stand. 3 Selecteer een tv-kanaal of selecteer een ingang. 3 of of x Digitale zenders selecteren Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt u snel op het volgende cijfer. 2 3 18 NL 3D-inhoud bekijken (alleen KDL-55/46/40/32HX75x) Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud. NL Vaak gebruikte knoppen 1 GUIDE Geeft de digitale programmagids weer. 2 Kleuren knoppen Als de kleuren knoppen beschikbaar zijn, verschijnen er begeleidende bedieningsinstructies op het scherm. 2 3 1 3 / Info/Tekst onthullen Toont het zendernummer, details van programma's en de klok. 4 Instelling ondertiteling U kunt de ondertiteling in-/uitschakelen tijdens het bekijken van digitale uitzendingen. 5 AUDIO U kunt het subgeluid of de secundaire taal selecteren terwijl u multiplex uitzending bekijkt (alleen digitale uitzendingen). 4 5 19 NL Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start. Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en de tv-instellingen te wijzigen. 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Instellingen) te selecteren. De inhoud van "Instellingen" wordt rechts weergegeven. 2, 3 OPTIONS 1 Zie pagina 21 (Categorielijst) voor alle categorieën. 3 Druk op F/f om "Weergaveinstellingen" te selecteren, druk op . 4 De instellingen wijzigen. x Het menu Start verlaten Druk op HOME. x Selecteren met de OPTIONS knop Druk op OPTIONS. Een lijst met handige functies en snelkoppelingen voor menu's verschijnt. De menu items verschillen afhankelijk van de huidige invoer en/of inhoud. 20 NL Categorielijst Instellingen Widgets Toepassingen Sony Entertainment Network Internetinhoud Opnames TV Media Ingangen Favorieten/Historie NL De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land. Instellingen Met deze instellingen (bijv. beeldinstellingen, geluidsinstellingen, toetsgeluidsinstellingen) kunt u uw televisie aan uw voorkeur aanpassen. Widgets Biedt toegang tot Widgets. Toepassingen Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist is. Sony Entertainment Network Hiermee kunt u inhoud selecteren van de onlinedienst "SEN" (Sony Entertainment Network). Internetinhoud Biedt toegang tot internetdiensten voor tv. Opnames U kunt timeropnames maken op een aangesloten USB HDDapparaat en kiezen welke opgenomen inhoudt u afspeelt. TV U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen. Media Hiermee kunt u mediabestanden (foto, muziek, video) die u wilt afspelen, selecteren in een aangesloten USBopslagapparaat of uw thuisnetwerk. Ingangen Hiermee kunt u apparaten selecteren die op de tv zijn aangesloten. Favorieten/Historie Toont items in Favorieten en recent bekeken items. 21 NL Internetvideo bekijken Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons. Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 15 (6: De tv verbinden met internet). 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om de categorie (Internetinhoud) te selecteren. 3 Druk op F/f om "Internetvideo" te selecteren, druk vervolgens op . 4 Druk op F/f/G/g om de gewenste inhoud te markeren, en druk vervolgens op . 2, 3, 4 1 ~ • Als u problemen ervaart met deze functie, gaat u na of de internetverbinding goed is geconfigureerd. • De interface voor internetinhoud is afhankelijk van de providers van internetinhoud. • Diensten blokkeren videoinhoud op basis van de "Kinderslot"-instelling van de tv. Bepaalde dienstproviders bieden deze functie niet aan. • Om de internetvideo-inhoudsdiensten bij te werken, drukt op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Internetinhoud vernieuwen" selecteert. 22 NL Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. 1 Druk op i-MANUAL. NL 2 Selecteer een item. 1 Druk op G/g om een item te selecteren. 1 2 RETURN 2 Druk op F/f/G/g om een item te selecteren, en druk op . Schuifbalk* * Als een schuifbalk verschijnt, drukt u herhaaldelijk op f om meer items weer te geven. De pagina van het geselecteerde item verschijnt. ~ • U kunt pagina's doorlopen met G/g. Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige pagina. (Vervolg) 23 NL Vaak bekeken pagina's opslaan (Bladwijzer) U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen. x Een pagina opslaan Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt instellen, op de gele knop op de afstandsbediening. x De bladwijzerpagina oproepen Wanneer de i-Manual wordt weergegeven, drukt u op de groene knop op de afstandsbediening om de lijst met bladwijzers weer te geven. Druk op F/f om het gewenste item te selecteren, en druk op . De pagina opnieuw weergeven terwijl de tv wordt bediend U kunt schakelen tussen het scherm van de i-Manual en het tv-scherm. Met deze functie kunt u de aanwijzingen in de i-Manual raadplegen terwijl u uw BRAVIA-tv gebruikt. Druk op i-MANUAL om te schakelen tussen het voordien weergegeven scherm van de i-Manual en het tv-scherm. Voordien weergegeven scherm van de i-Manual Scherm van BRAVIA-tv ~ • Druk op G om terug te keren naar de vorige pagina. x Een bladwijzer verwijderen Wanneer de pagina met bladwijzers wordt weergegeven, drukt u op de gele knop op de afstandsbediening. 24 NL ~ • Om naar de eerste pagina van de i-Manual te gaan, drukt u op de rode knop op de afstandsbediening. U kunt ook op HOME drukken en vervolgens "Instellingen" t "iManual" selecteren om naar de eerste pagina van de i-Manual te gaan. • Als u de tv uitschakelt of als de tv naar de stand-by stand gaat, wordt de i-Manual weergegeven vanaf de eerste pagina wanneer u "i-Manual" selecteert. Overige informatie Problemen oplossen Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden). Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert. Raadpleeg ook "Problemen oplossen" in de i-Manual. Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. Omstandigheid NL Uitleg/oplossing Er is geen beeld (scherm is • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Sluit de tv aan op het stroomnet en druk op "/1 op de tv. donker) en geen geluid. • Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1 op de afstandsbediening. Er verschijnen kleine zwarte • Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of en/of heldere puntjes op het heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. scherm. Op sommige programma's • Controleer de antenne of schotelantenne. kan niet worden afgestemd. Geen kabel-tv-diensten (programma's) gevonden. • Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming. • U probeert "Digitale autom. Afstemming" uit te voeren door "Aards" in plaats van "Kabel" te selecteren. De tv wordt automatisch • Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer uitgeschakeld (de tv wordt de "Duur"-instelling van "Timer Aan". • Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. in stand-by gezet). De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. • Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv. Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te bedienen. U bent het wachtwoord voor het "Kinderslot" vergeten. • Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd.) De ruimte rond de tv wordt • Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. 25 NL Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., beperkte tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Geluidsuitgang 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Ingangen/uitgangen Antennekabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF / AV1 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/video-uitgang. / COMPONENT IN YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (alleen KDL-55/46/40/32HX75x) Video(2D):1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Video(3D): Framepakking 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Naast elkaar 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Boven elkaar 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (alleen KDL-46/40/32EX65x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (alleen KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (alleen HDMI IN 2, gewoon met PC IN) ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting) Hoofdtelefoonaansluiting Analoge RGB (mini D-sub 15 pins) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Audio-ingang (stereo-miniaansluiting) (gewoon met HDMI IN 2) 1, 2 (HDD REC) (behalve KDL-26/22EX55x) USB-poort, poort voor USB HDD-apparaat (alleen 2) USB-poort (ondersteunt HDD-opname) (alleen KDL-26/22EX55x) CAM-sleuf (Conditional Access Module) LAN 26 NL 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/ 100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) Modelnaam KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x A A+ Ong. 116,8 cm/46 inch Ong. 116,8 cm/46 inch in de stand 87,0 W "Thuis"/ "Standaard" 84,0 W 63,0 W in de stand 152 W "Winkel"/ "Levendig" 143 W 122 W 117 kWh 87 kWh Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A+ Schermgrootte (diagonaal Ong. 138,8 cm/55 inch gemeten) Vermogensverbruik Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 121 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (15 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor 0,25 W (13 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm zonder tafelstandaard 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm met tafelstandaard 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg zonder tafelstandaard 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (behalve KDL-46EX65x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gewicht (ong.) Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x A B Ong. 101,6 cm/40 inch Ong. 80,1 cm/32 inch in de stand 66,0 W "Thuis"/ "Standaard" 62,0 W 56,0 W in de stand 119 W "Winkel"/ "Levendig" 115 W 93 W 86 kWh 78 kWh Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A Schermgrootte (diagonaal Ong. 101,6 cm/40 inch gemeten) Vermogensverbruik Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 92 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (12 W in de stand voor 0,25 W (13 W in de stand voor 0,25 W (12 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm zonder tafelstandaard 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm met tafelstandaard 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg zonder tafelstandaard 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Gewicht (ong.) (Vervolg) 27 NL NL Modelnaam KDL- 40HX75x Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 3D Bril: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (behalve KDL-40EX65x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 40EX65x 32HX75x Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Modelnaam KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x B B Ong. 66,1 cm/26 inch Ong. 54,8 cm/22 inch in de stand 41,0 W "Thuis"/ "Standaard" 36,0 W 25,0 W in de stand 85 W "Winkel"/ "Levendig" 61 W 45 W 50 kWh 35 kWh Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse A Schermgrootte (diagonaal Ong. 80,1 cm/32 inch gemeten) Vermogensverbruik Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 57 kWh Stand-by vermogensgebruik*2 0,25 W (13 W in de stand voor 0,30 W (13 W in de stand voor 0,30 W (13 W in de stand voor bijwerken van de software / bijwerken van de software / bijwerken van de software / EPG) EPG) EPG) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm zonder tafelstandaard 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm Gewicht (ong.) met tafelstandaard 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg zonder tafelstandaard 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Bijgeleverde accessoires Zie pagina 6 (De accessoires controleren). Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Camera- en microfooneenheid: CMU-BR100 USB-adapter voor draadloos LAN: UWA-BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC - 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10% - 80% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) *1 *2 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 28 NL De accessoires installeren (Wandmontagesteun) x Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. x Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product. Uw tv kan worden geïnstalleerd met behulp van de SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) (pagina 30) wandmontagesteun (los verkrijgbaar) en de SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) (pagina 30) wandmontagesteun (los verkrijgbaar). • Raadpleeg de instructies geleverd bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren. • Zie pagina 8 (De tafelstandaard van de televisie losmaken). Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie. SU-WL500 Wanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv. Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen. × 2 Zacht stuk stof ~ • Als u de tafelstandaard van de tv verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde naar beneden gericht op een stabiel werkoppervlak dat groter is dan de tv. • Om schade aan het oppervlak van het LCD-scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen. (Vervolg) 29 NL NL SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) Schroef (+PSW 6 × 16) Montagehaak Zacht stuk stof ~ • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv. SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) Schroef (+PSW 4 × 12) Montagehaak Zacht stuk stof ~ • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv. 30 NL Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam KDL- Plaats van de schroeven Plaats van de haak SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b NL x SU-WL500 Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan de tv. Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. a b c x SU-WL100 Plaats van de haak Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. a b (Vervolg) 31 NL Tabel met installatie-afmetingen SU-WL500 (1) F E A C B D G H Middelpunt van het beeldscherm SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam KDL- Afmetingen beeldscherm A SU-WL500 (1) 127,1 55HX75x 107,6 46HX75x 107,4 46EX65x 94,3 40HX75x 94,1 40EX65x 75,6 32HX75x 75,3 32EX65x SU-WL100 (2) 64,2 26EX55x 53,5 22EX55x B Afstand tot middelpunt beeldscherm C Afstand voor iedere montagehoek D E F G H Hoek (0°) Hoek (20°) 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Zie pagina 26-28 (Specificaties) voor het gewicht. 32 NL Overige informatie Veiligheidsinformatie • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. KDL-26/22EX55x Wand WAARSCHUWING KDL-55/46/40/ 32HX75x, KDL-46/40/ 32EX65x Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: – Wandmontagesteun: SU-WL500 (behalve KDL-26/22EX55x) SU-WL100 (alleen KDL-26/22EX55x) • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de montagehaak. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. Tv min. - 26": 6,5 - 10 mm Tv 32" - max.: 8 - 12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. Wand Netsnoer • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Ventilatie Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. – – – Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm – – 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Opmerkingen Installatie op de standaard 30 cm 10 cm Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. 10 cm 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/ of letsel veroorzaken. 33 NL NL Overige informatie Locatie: • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/ of storingen van de tv kunnen ontstaan. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sonyservicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: Situatie: • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. • Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. Omgeving: • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. • Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. 34 NL – – – – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Waarschuwing Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen. Over de LCD Monitortemperatuur Wanneer de LCD Monitor langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3Dgames. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes variëren van persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat voor u het best is. Als u ongemakken ervaart, dient u het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3Dgames stop te zetten tot het ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een dokter. Raadpleeg eveneens (i) de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die u gebruikt in combinatie met deze tv en (ii) onze website (http:// www.sony-europe.com/myproduct) voor de recentste informatie. De ogen van jonge kinderen (vooral jonger dan zes jaar) zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor u jonge kinderen 3D-beelden laat bekijken of stereoscopische 3Dgames laat spelen. Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen. • Gebruik of bewaar de 3D Bril of de batterij niet in de buurt van vuur of op plaatsen met een hoge temperatuur, bv. in direct zonlicht of in een auto die in de zon staat. • Wanneer u de gesimuleerde 3Dfunctie gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat het weergegeven beeld niet helemaal gelijk is aan het oorspronkelijke beeld ten gevolge van de conversie die door de televisie wordt uitgevoerd. • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCDscherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. (Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening) Opmerkingen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. 35 NL NL Draadloze functie van het toestel • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden. • De signalen die dit toestel verzendt/ ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 36 NL Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät KDL-26/22EX55x *6° Das Fernsehgerät kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden. x Winkelanpassung (Schwenken) (außer Modell KDL-26/22EX55x) * Bei dem Winkel handelt es sich um einen ungefähren Wert. ~ • Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht umkippt. *15° *15° *15° *15° x Winkelanpassung (Neigen) DE ~ • Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernsehgerät keine Gegenstände befinden. Infrarotsensor 3D-Synchronsender (nur Modell KDL-55/ 46/40/32HX75x) (außer Modell KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 DE 3: Anschlüsse KDL-26/22EX55x ~ • Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker mit maximal 14 mm Dicke. • Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite). AV 1 Anschließen einer Antenne/einer Set-TopBox/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über SCART an KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) ~ • Für diese Verbindung wird ein UniversalSCART-Kabel mit rechtwinkligem Stecker empfohlen. Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) 10 DE x So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über HDMI an KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 ARC 1 4 DE Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) (Fortsetzung) 11 DE KDL-26/22EX55x Anschließen von Audio-/ Videogeräten KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Audio-/Videogerät Audio-/Videogerät 12 DE 5: Bündeln der Kabel Entfernen Sie den Kabelhalter von der Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln. Verwenden Sie den Kabelhalter, um die anderen Kabel zu bündeln. ~ • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Bringen Sie den Kabelhalter bei Wandmontage unter den Anschlüssen an. 14 DE KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (nur Modell KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max. 30 Mbps, eingeschränktes Tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Kanalbereich Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl Digital: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl Tonausgänge 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Eingangs-/Ausgangsbuchsen Antennenkabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF / AV1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale. / COMPONENT IN YPBPR (Komponenten-Video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audioeingang (Cinchstecker) Videoeingang (gängiger Cinchstecker mit Y-Eingang) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (nur Modell KDL-55/46/40/32HX75x) Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Video (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Nebeneinander 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Untereinander 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (nur Modell KDL-46/40/32EX65x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (nur Modell KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Computerformate Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (nur HDMI IN 2, gängig bei PC IN) ARC (Audio Return Channel: Audiorückkanal) (nur HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Audioausgang (Stereo-Miniklinke) Kopfhörerbuchse Analoges RGB (Mini-D-Sub, 15-polig) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Audioeingang (Stereo-Miniklinke) (gängig bei HDMI IN 2) 1, 2 (HDD REC) (außer Modell KDL-26/22EX55x) USB-Anschluss, USB-HDD-Geräteanschluss (nur 2) USB-Anschluss (unterstützt HDD-Aufnahme) (nur Modell KDL-26/22EX55x) CAM-Slot (Zugangskontrollmodul) LAN 26 DE 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden.) Modellbezeichnung KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A+ A A+ Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 138,8 cm/55 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll 87,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ 84,0 W 63,0 W im Modus 152 W „Geschäft“/ „Brillant“ 143 W 122 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 121 kWh 117 kWh 87 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) DE Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm ohne Tischständer 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm mit Tischständer 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg ohne Tischständer 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (außer Modell KDL-46EX65x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Modellbezeichnung KDL- 40HX75x Gewicht (ca.) 40EX65x 32HX75x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A A B Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll Ca. 80,1 cm/32 Zoll 66,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ 62,0 W 56,0 W im Modus 119 W „Geschäft“/ „Brillant“ 115 W 93 W Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 92 kWh 86 kWh 78 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,25 W (12 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm ohne Tischständer 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg Gewicht (ca.) mit Tischständer (Fortsetzung) 27 DE Modellbezeichnung KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x ohne Tischständer 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 3D-Brille: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (außer Modell KDL-40EX65x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Modellbezeichnung KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V Wechselstrom, 50 Hz Energieeffizienzklasse A B B Bildschirmgröße (Diagonale) Ca. 80,1 cm/32 Zoll Ca. 66,1 cm/26 Zoll Ca. 54,8 cm/22 Zoll 36,0 W 25,0 W 61 W 45 W 41,0 W Stromverbrauch im Modus „Wohnung“/ „Standard“ im Modus 85 W „Geschäft“/ „Brillant“ Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1 57 kWh 50 kWh 35 kWh Stromverbrauch im Standby-Betrieb*2 0,25 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,30 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) 0,30 W (13 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Tischständer 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm ohne Tischständer 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm Gewicht (ca.) mit Tischständer 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg ohne Tischständer 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 6 (Überprüfen des Zubehörs). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 10% - 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) *1 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab. *2 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat. Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der Lagerhaltung ab. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. 28 DE Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung KDL- Schraubenposition Hakenpositionen SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Fernsehgerät. Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. DE a b c x SU-WL100 Hakenpositionen Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterung. a b (Fortsetzung) 31 DE Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen SU-WL500 (1) F E A C B D G H Bildschirm-Mittelpunkt SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Modellbezeichnung KDL- Displayabmessungen A B Länge für jeden Montagewinkel Bildschirmmittenabmessung Winkel (0°) Winkel (20°) C D E F G H SU-WL500 (1) 55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 46HX75x 107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 40HX75x 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 32HX75x 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 SU-WL100 (2) Die Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Beachten Sie Seite 26-28 (Technische Daten) zum Gewicht. 32 DE 1: Colocar o suporte de fixação para mesas 2 Fixe o televisor ao suporte de fixação para mesas com os parafusos fornecidos. As marcas de setas indicam a localização dos orifícios dos parafusos utilizados para fixar o suporte de fixação para mesas. KDL-55HX75x Para uma colocação adequada, consulte o panfleto do suporte de fixação para mesas fornecido. 1 Coloque o televisor no suporte de fixação para mesas. KDL-55HX75x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x PT Pinos guia KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-26/22EX55x Pinos guia ~ • Alinhe o televisor na parte superior e faça deslizar até que os pinos-guia deixem de estar visíveis. KDL-26/22EX55x ~ • Se utilizar uma chave eléctrica, ajuste o binário para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • A posição predefinida é a aproximadamente 6°. Para alterar o ângulo para a posição vertical, consulte a página 9 (2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor) (apenas KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Continua) 7 PT 2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor KDL-26/22EX55x *6° Este televisor pode ser ajustado dentro dos ângulos indicados. x Ajuste do ângulo (Rotação) (Excepto para KDL-26/22EX55x) ~ • Ao ajustar o ângulo, segure no suporte com uma mão para evitar que este escorregue ou que o televisor caia. * O ângulo é um valor aproximado. ~ *15° *15° *15° *15° x Ajuste do ângulo (Incline) • Verifique se não existem objectos em frente ao televisor. Sensor IR Transmissor de Sincronização 3D (apenas KDL-55/46/ 40/32HX75x) (Excepto para KDL-55HX75x) KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x *6° 1 2 9 PT PT x Para ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 ARC 1 4 PT Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) (Continua) 11 PT KDL-26/22EX55x Ligar dispositivos de áudio/vídeo KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Dispositivo de áudio/vídeo Dispositivo de áudio/vídeo 12 PT 5: Juntar os cabos Antes de juntar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para juntar os outros cabos. ~ • Não junte o cabo de CA com os restantes cabos. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * Se instalar na parede, fixe o suporte de cabos sob os terminais. 14 PT KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 Lista de categorias Parâmetros Widgets Aplicações Sony Entertainment Network Conteúdo da Internet Gravações TV Média Entradas Favoritos/Histórico A disponibilidade das categorias depende da região e do país. Parâmetros Fornece definições (por exemplo, definições de imagem, definições de som, definição do som dos botões) que lhe permitem personalizar o televisor. Widgets Possibilita o acesso aos Widgets. Aplicações Executa aplicações que necessitam de uma ligação à Internet. Sony Entertainment Network Possibilita a selecção de conteúdos a partir do serviço online “SEN” (Sony Entertainment Network). Conteúdo da Internet Possibilita o acesso a serviços de Internet para o televisor. Gravações Possibilita gravações programadas para um dispositivo HDD USB ligado e uma selecção de conteúdos gravados para reprodução. TV Permite-lhe seleccionar uma lista de canais de televisão ou um guia de programas. Média Permite a selecção de ficheiros multimédia (fotografia, música, vídeo) para serem reproduzidos num dispositivo USB de armazenamento ou na sua rede doméstica. Entradas Permite a selecção de dispositivos ligados ao televisor. Favoritos/Histórico Apresenta itens nos Favoritos e itens visualizados recentemente. 21 PT PT Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps no máx., ferramenta limitada), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Cobertura de canais Analógico: UHF/VHF/Cabo, dependendo da selecção do seu país/área Digital: UHF/VHF/Cabo, dependendo da selecção do seu país/área Saída de som 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Tomadas de Entrada/Saída Cabo da antena Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF / AV1 Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída áudio/vídeo de TV. / COMPONENT IN YPBPR (Vídeo componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de áudio (tomadas RCA) Entrada de vídeo (tomada de pinos RCA normal com entrada Y) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (apenas KDL-55/46/40/32HX75x) Vídeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Vídeo (3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Lado-a-lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Uma sobre a outra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de áudio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2, 3, 4 (apenas KDL-46/40/32EX65x) Vídeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de áudio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (apenas KDL-26/22EX55x) Vídeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC Áudio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de áudio analógica (mini-tomada estéreo) (apenas HDMI IN 2, normal com PC IN) ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Tomada digital óptica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Saída de áudio (mini-tomada estéreo) Tomada para auscultadores RGB analógica (Mini D-sub 15 pinos) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Entrada de áudio (mini-tomada estéreo) (normal com HDMI IN 2) 1, 2 (HDD REC) (excepto para KDL-26/22EX55x) Porta USB, Porta para dispositivo HDD USB (apenas 2) Porta USB (suporte de gravação HDD) (apenas KDL-26/22EX55x) Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional) LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.) Nome do modelo KDL55HX75x Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz 26 PT 46HX75x 46EX65x Nome do modelo KDLClasse de eficiência energética Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) Consumo no modo de energia “Residência”/ “Standard” no modo “Loja”/ “Vívido” Consumo de energia anual médio*1 Consumo de energia no modo de espera*2 55HX75x 46HX75x 46EX65x A+ A A+ Aprox. 138,8 cm/ 55 polegadas Aprox. 116,8 cm/ 46 polegadas Aprox. 116,8 cm/ 46 polegadas 87,0 W 84,0 W 63,0 W 152 W 143 W 122 W 121 kWh 117 kWh 87 kWh 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (13 W no modo de actualização do EPG/ software) 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Resolução do ecrã Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm com suporte de fixação para mesas 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm sem suporte de fixação para mesas Peso (Aprox.) 23,6 kg 16,7 kg com suporte de fixação para mesas 19,2 kg 14,6 kg sem suporte de fixação para mesas Consulte a página 6 (Verificar os acessórios). Acessórios fornecidos Suporte de parede: SU-WL500 Acessórios opcionais 107,4 × 66,9 × 24,1 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm PT 16,4 kg 14,1 kg Óculos 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (excepto para KDL-46EX65x) Unidade de câmara e microfone: CMU-BR100 Adaptador USB LAN Wireless: UWA-BR100 Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento 0 ºC – 40 ºC Nome do modelo KDLAlimentação e outros Requisitos de alimentação Classe de eficiência energética Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) Consumo no modo de energia “Residência”/ “Standard” no modo “Loja”/ “Vívido” Consumo de energia anual médio*1 Consumo de energia no modo de espera*2 40HX75x 10% - 80% HR (não condensada) 40EX65x 32HX75x A A B Aprox. 101,6 cm/ 40 polegadas Aprox. 101,6 cm/ 40 polegadas Aprox. 80,1 cm/ 32 polegadas 66,0 W 62,0 W 56,0 W 119 W 115 W 93 W 92 kWh 86 kWh 78 kWh 0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (13 W no modo de actualização do EPG/ software) 0,25 W (12 W no modo de actualização do EPG/ software) 220 V – 240 V CA, 50 Hz 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical) Resolução do ecrã Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm com suporte de fixação para mesas 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm sem suporte de fixação para mesas 75,6 × 49,2 × 22,6 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm (Continua) 27 PT Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusos Nome do modelo KDL- Localização dos parafusos Localização do gancho SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Localização dos parafusos Localização do gancho Ao instalar o gancho de montagem no televisor. Ao instalar o televisor no suporte de base. PT a b c x SU-WL100 Localização do gancho Ao instalar o televisor no suporte de base. a b (Continua) 31 PT Tabela de dimensões de instalação do televisor SU-WL500 (1) E A F C B D G H Ponto central do ecrã SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Ponto central do ecrã Unidade: cm Nome do modelo KDL- Dimensões do visor A SU-WL500 (1) 127,1 55HX75x 107,6 46HX75x 107,4 46EX65x 94,3 40HX75x 94,1 40EX65x 75,6 32HX75x 75,3 32EX65x SU-WL100 (2) 64,2 26EX55x 53,5 22EX55x B Dimensão do centro do ecrã C Comprimento para cada ângulo de montagem Ângulo (0°) Ângulo (20°) D E F G H 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 Os números na tabela podem variar ligeiramente consoante a instalação. ATENÇÃO A parede onde irá ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso, pelo menos, quatro vezes superior ao do televisor. Consulte a página 26-28 (Características técnicas) para saber o peso. 32 PT 1: Installazione del supporto da tavolo 2 Fissare il televisore al supporto da tavolo utilizzando le viti in dotazione. Le frecce indicano la posizione dei fori delle viti utilizzati per fissare il supporto da tavolo. KDL-55HX75x Consultare l’opuscolo in dotazione con il supporto da tavolo per informazioni sull’installazione corretta. 1 Collocare il televisore sul supporto da tavolo. KDL-55HX75x KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x Perni guida IT KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x KDL-26/22EX55x Perni guida ~ • Allineare il televisore dall’alto, facendolo scorrere fino a quando i perni guida non sono più visibili. KDL-26/22EX55x ~ • Se si utilizza un cacciavite elettrico, impostare la coppia a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • La posizione di fabbrica corrisponde a 6° circa. Per modificare l’angolo in posizione verticale, vedere pagina 9 (2: Regolazione dell’angolo di visione del televisore) (solo KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x). (Continua) 7 IT x Per collegare un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI KDL-26/22EX55x KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x ARC 1 2 ARC 1 4 IT Decoder/registratore (es. registratore DVD) Decoder/registratore (es. registratore DVD) (Continua) 11 IT KDL-26/22EX55x Collegamento di dispositivi audio/video KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x AV 2 Y PB PR (MONO) L R COMPONENT IN Dispositivo audio/video Dispositivo audio/video 12 IT 5: Raggruppamento dei cavi Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il portacavi per raggruppare gli altri cavi. ~ • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. KDL-55HX75x 1 2 3* 4 KDL-46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x 1 2 3* 4 * In caso di installazione a parete, fissare il portacavi sotto ai terminali. 14 IT KDL-26/22EX55x 1 2 3 4 Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M Digitale: DVB-T2 (solo KDL-55/46/40/32HX753, KDL-46/40/32EX653, KDL-26/22EX553) DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitale: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30Mbps max, limited tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Copertura dei canali Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata Digitale: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata Uscita audio 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Jack di entrata/uscita Cavo dell’antenna Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF / AV1 Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/video TV. / COMPONENT IN YPBPR (Video component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso audio (connettori fono) Ingresso video (pin fono comune con ingresso Y) t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (solo KDL-55/46/40/32HX75x) Video(2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Video(3D): Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Fianco a fianco 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Sotto-sopra 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, HDMI IN 1, 2, 3, 4 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC (solo KDL-46/40/32EX65x) Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) HDMI IN 1, 2 (solo KDL-26/22EX55x) Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formati PC Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack stereo) (solo HDMI IN 2, comune con PC IN) ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 1) DIGITAL AUDIO OUT Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Uscita audio (minijack stereo) Jack cuffie RGB analogico (Mini D-sub 15 pin) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Ingresso audio (minijack stereo) (comune con HDMI IN 2) 1, 2 (HDD REC) (tranne KDL-26/22EX55x) Porta USB, porta dispositivo HDD USB (solo 2) Porta USB (supporto HDD Rec) (solo KDL-26/22EX55x) Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale) LAN Nome del modello KDL- Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) 55HX75x 46HX75x 46EX65x A A+ Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A+ 26 IT Nome del modello KDL- 55HX75x 46HX75x 46EX65x Dimensioni schermo (diagonale) Circa 138,8 cm/55 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici Circa 116,8 cm/46 pollici in modalità 87,0 W “Casa”/ “Standard” 84,0 W 63,0 W in modalità 152 W “Negozio”/ “Brillante” 143 W 122 W 117 kWh 87 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 121 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (15 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 127,1 × 79,8 × 31,2 cm 107,6 × 67,0 × 24,1 cm 107,4 × 66,9 × 24,1 cm senza supporto da tavolo 127,1 × 76,1 × 6,0 cm 107,6 × 65,2 × 6,0 cm 107,4 × 65,1 × 6,0 cm con supporto da tavolo 23,6 kg 16,7 kg 16,4 kg senza supporto da tavolo 19,2 kg 14,6 kg 14,1 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (tranne KDL-46EX65x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Peso (approssimativo) Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 40HX75x 40EX65x 32HX75x IT Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A A B Dimensioni schermo (diagonale) Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 101,6 cm/40 pollici Circa 80,1 cm/32 pollici in modalità 66,0 W “Casa”/ “Standard” 62,0 W 56,0 W in modalità 119 W “Negozio”/ “Brillante” 115 W 93 W 86 kWh 78 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 92 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (12 W in modalità 0,25 W (13 W in modalità 0,25 W (12 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 94,3 × 59,6 × 24,1 cm 94,1 × 59,5 × 24,1 cm 75,6 × 49,2 × 22,6 cm senza supporto da tavolo 94,3 × 57,8 × 5,9 cm 94,1 × 57,6 × 6,0 cm 75,6 × 47,3 × 5,9 cm con supporto da tavolo 13,9 kg 13,6 kg 9,8 kg senza supporto da tavolo 11,8 kg 11,3 kg 8,0 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Peso (approssimativo) (Continua) 27 IT Nome del modello KDL- 40HX75x Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 Occhiali 3D: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (tranne KDL-40EX65x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 40EX65x 32HX75x Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) Nome del modello KDL- 32EX65x 26EX55x 22EX55x Alimentazione e altre informazioni Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica A B B Dimensioni schermo (diagonale) Circa 80,1 cm/32 pollici Circa 66,1 cm/26 pollici Circa 54,8 cm/22 pollici in modalità 41,0 W “Casa”/ “Standard” 36,0 W 25,0 W in modalità 85 W “Negozio”/ “Brillante” 61 W 45 W 50 kWh 35 kWh Potenza assorbita Consumo energetico medio annuo*1 57 kWh Potenza assorbita in modalità standby*2 0,25 W (13 W in modalità 0,30 W (13 W in modalità 0,30 W (13 W in modalità aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) aggiornamento software/EPG) Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) 1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tavolo 75,3 × 49,0 × 22,6 cm 64,2 × 42,6 × 18,7 cm 53,5 × 36,4 × 18,7 cm senza supporto da tavolo 75,3 × 47,2 × 6,0 cm 64,2 × 41,2 × 5,9 cm 53,5 × 35,0 × 5,8 cm Peso (approssimativo) con supporto da tavolo 9,7 kg 6,9 kg 5,7 kg senza supporto da tavolo 7,8 kg 6,1 kg 4,9 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 6 (Verifica degli accessori forniti). Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Webcam con microfono integrato: CMU-BR100 Adattatore USB Wireless LAN: UWA-BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa) *1 *2 Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore. Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/ dalle scorte. Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. 28 IT Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello KDL- Posizione delle viti Posizione dei ganci SU-WL500 SU-WL500 e, j b e, g c SU-WL100 SU-WL100 55HX75x 46HX75x/46EX65x 40HX75x/40EX65x 32HX75x/32EX65x 26EX55x - a 22EX55x - b x SU-WL500 Posizione delle viti Posizione dei ganci Per l’installazione del gancio di montaggio sul televisore. Per l’installazione del televisore sulla staffa base. a b c IT x SU-WL100 Posizione dei ganci Per l’installazione del televisore sulla staffa base. a b (Continua) 31 IT Tabella delle dimensioni di installazione del televisore SU-WL500 (1) F E A C B D G H Punto centrale dello schermo SU-WL100 (2) A F 125 E C B G D H Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Nome del modello KDL- Dimensioni del display A B Dimensione centrale dello schermo Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0°) Angolo (20°) C D E F G H SU-WL500 (1) 55HX75x 127,1 76,1 7,8 46,8 10,7 33,4 70,5 47,7 46HX75x 107,6 65,2 13,3 46,9 10,7 29,6 60,2 47,7 46EX65x 107,4 65,1 13,3 46,9 10,8 29,4 59,9 47,6 40HX75x 94,3 57,8 17,0 46,9 10,7 27,0 53,1 47,7 40EX65x 94,1 57,6 17,0 46,8 10,7 26,8 52,9 47,5 32HX75x 75,6 47,3 16,2 41,0 10,7 25,4 43,3 42,1 32EX65x 75,3 47,2 16,2 41,0 10,7 25,2 43,8 41,9 26EX55x 64,2 41,2 7,8 29,4 10,9 21,7 37,5 27,6 22EX55x 53,5 35,0 10,8 29,5 10,6 19,3 31,7 27,6 SU-WL100 (2) Le cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione. ATTENZIONE La parete su cui sarà installato il televisore deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Vedere pagina 26-28 (Caratteristiche tecniche) per verificare il peso del televisore. 32 IT SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB USB ETHER HDMI4 HDMI3 HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button 3D Emitter Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-55/46/40/32HX75x IT (Continua) 37 IT 38 IT SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB USB ETHER HDMI4 HDMI3 HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-46/40/32EX65x SPDIF OUT HP/Line Out SP OUT USB ETHER HDMI2 (ARC) HDMI1 PC AV2/ Component AV1 CI Tuner D Amp OP Amp OP Amp ARC USB HUB HDMI SW / EQ Memory Memory Memory Temp Sensor TV Micro (Video Decoder) (Sound Decoder) Power LVDS Panel WiFi LED / IR/Sensor Control Button Diagrammi a blocchi Per i modelli KDL-26/22EX55x IT 39 IT Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 4-411-984-23(1) © 2012 Sony Corporation

Sony KDL-46HX755 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony KDL-46HX755 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen