03/2022 - V6
Freezer
Congélateur
Diepvries
Congelador
REGULATORY GUIDELINES ....................02
CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................18
RICHTLIJNEN ....................36
CONSIGNAS NORMATIVAS ....................54
1/2
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
2 3
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY
General guidelines
• Consult the appliance's operating instructions for details on
cleaning and maintenance.
• This appliance may be used by children of at least 8 years of age
and by people with reduced physical, sensory or mental capacities
or without prior experience or knowledge, if they are properly
supervised or if they have been given instructions on how to use
the appliance safely and are aware of the risks involved.
• Children should not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance should not be carried out by
children without supervision.
• Follow the precautions when installing the appliance as they
are set out in the appliance's instructions.
• The power socket must remain accessible or a switch must be
installed in the wiring system in accordance with the installation
rules so that the appliance can be disconnected from the power
supply network whatever the circumstances.
• Consult the product information on the leaflet attached to the
instructions to find out whether the appliance is an integrated or
freestanding product.
• If the appliance is an integrated product, refer to the diagram in
the appliance's operating instructions to comply with the following
points:
- Dimensions of the space to be provided for the appliance.
Safety information
- Dimensions and position of the means used to support and
fasten the appliance in this space.
- Minimum clearance between the different parts of the appliance
and the surrounding structure.
- Minimum dimensions of air vents and their correct arrangement.
- Connection of the appliance to the power supply network.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales department or similarly qualified
persons to avoid any danger.
• If the appliance is an integrated product, the instructions for
securing it inside the surrounding unit, as set out in the instructions
for using the appliance, must be observed.
• Adhesives must not be used insofar as they are not considered
to be a reliable means of fastening.
Specific instructions
• The instructions in the operating instructions for the appliance must
be followed when installing, handling, maintaining and disposing of
the appliance.
• Children between 3 and 8 years old may load and unload food from
the refrigeration appliance.
CAUTION: Do not obstruct the vents in the housing of the appliance
or surrounding structure.
CAUTION: Do not use mechanical devices or other means to speed
up the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
CAUTION: Do not damage the refrigeration circuit.
4 5
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
CAUTION: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartment, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
• Do not store explosive substances, such as spray cans containing
flammable propellants, in this appliance.
• This appliance is only intended for household use. It is not suitable
for use in similar applications such as:
- Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other
professional environments.
- Farms and use by guests in hotels, motels and other residential
environments.
- Bed-and-breakfast type environments.
- Catering and other similar applications except retail.
DANGER: fire hazard
The refrigerant gas in the appliance is flammable if it leaks as
a result of damage.
CAUTION: When installing the appliance, make sure that the power
cord is not pinched or damaged.
CAUTION: Do not place power strips or portable power supplies on
the back of the appliance.
• If the appliance has a lighting system, that can be replaced by the
user, read the information on how to replace it in the user instructions
of the appliance.
• If the lighting system cannot be replaced by the user, this is
specified in the technical specifications of the leaflet attached
to the appliance's instructions. If the lighting is faulty, the after-
sales service should be called.
• If the appliance is an integrated-type product:
CAUTION: To avoid any risk due to the instability of the
appliance, it must be secured in accordance with the
operating instructions of the appliance.
• Follow the user instructions in order to safely preserve food.
• Food must be stored according to the loading plan detailed in the
appliance's instructions.
• To avoid cross-contamination between the different food items,
observe the following instructions:
- Opening the door(s) repeatedly or for prolonged periods can
significantly increase the temperature in the compartments of the
appliance.
- Regularly clean the surfaces of the appliance that could come into
contact with food.
- If the appliance has an accessible drainage system with an internal
wet wall, drain hole and water collector behind the appliance, clean
it regularly.
- Store raw meat and fish in containers made for refrigeration
appliances, so that they do not come in contact with or drip onto
the other food.
6 7
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
- The 2-star compartments of the appliance (if it has them) are
only suitable for storing food before freezing (pre-frozen), storing
or making ice cream and making ice cubes.
- If the appliance has 1, 2 or 3-star compartments, these are not
suitable for freezing fresh food. Only 4-star compartments are
suitable for this.
- If the refrigerator is to stay empty for a prolonged period, turn it
off (or failing that, unplug it), defrost it, clean it, leave it to dry and
leave the door open to prevent mould from forming.
If the appliance has an auto-defrost function, it doesn't need
defrosting.
Additional instructions
• Arrange the drawers, bins, shelves and baskets according to
the loading plan in the operating instructions in order to make
the most effective use of the energy supply.
• The instructions for use including the loading plan must be
followed in order to preserve the food under optimal conditions
for the longest possible period, and avoid wasting food.
• Check the compartments included in your appliance using the
product information sheet attached to the instructions.
• Food items should be stored in specific locations and separately
from each other to avoid cross-contamination.
• For the 0-star or ice making compartment, depending on the
appliance:
- Ice cubes
For compartments with stars, depending on the appliance:
- * : Short storage of frozen food, up to 2-3 days (No home
freezing)
- ** : Medium storage of frozen food, up to 1 month (No home
freezing)
- *** : Long storage of frozen food, up to 1 month (No home
freezing)
- **** : Long storage of frozen food, up to 1 year + Home
freezing possible from 3 to 12 months
• Do not exceed the storage time recommended by the supplier
of the frozen food stored in the freezer compartments and frozen
food storage compartments.
• Do not store carbonated drinks in the freezer compartments or
low-temperature compartments. What's more, do not consume
certain products such as sorbets when they are too cold.
• When freezing food, it must not be placed in direct contact with
the food that is already being stored.
• If you are planning to freeze items on a daily basis, reduce the
amount to be frozen.
• The ice trays (ice cube trays, ice packs, etc.) must be stored in
the coldest compartment for optimal results.
• Leave the food to cool down to room temperature before placing
it in the appliance. Hot food increases energy consumption by
diffusing heat.
• The recommended temperature setting in each compartment
is specified in the product information sheet attached to the
instructions. This setting must be observed in order to preserve
food and optimal conditions.
8 9
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
• The internal temperatures and energy consumption can be
affected by factors such as the location of the refrigeration
appliance, the ambient temperature, how full it is and how often
the door(s) is/are opened.
• The setting of any temperature control device may need to be
changed to compensate for these factors.
• Examples of a room for adjusting the temperature control
according to the ambient temperature (°C):
- NORMAL ≈ +24°C (± 4°C): Living room with normal heating
like a kitchen
- COLD ≈ 16°C (± 4°C): Unheated room in winter like a garage
in a cold region
- HOT ≈ 32°C (± 4°C): Non-air-conditioned room in summer
in a hot region
• Any modification of the temperature settings outside of the
recommended range can shorten the shelf life of the food and
leading to poor storage conditions, which could ultimately make
it unfit for consumption and result in food waste.
• Any modes, options and special characteristics (winter setting,
rapid freezing mode, etc.) described in the operating instructions
can affect the temperature settings for a defined period of time or
until the user takes action. Be careful when using these features.
• The installation requirements of the operating instructions
must be observed:
- Optimal location
• Do not place the appliance in direct sunlight or near a heat
source such as an oven, microwave or radiator.
• The overall operating dimensions must be evaluated. This is done
by checking the dimensions as well as the minimum clearances
required to open and close the appliance's door(s).
• The appliance must not be installed behind a locking door, a
sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of
the appliance, thus preventing the appliance from fully opening.
- Levelling
• Do not install the appliance on a carpet or similar floor covering.
• The feet may include adjustment screws or levelling feet to
level the unit on an uneven surface.
- Connection to the power supply network
WARNING : The appliance must be connected to a mains socket
with a protective earth connection.
The appliance must not be connected via an extension cable or
power strip.
CAUTION: Do not bend, crush or pinch the power supply cable.
Leave enough space behind the appliance so that it is not in direct
contact with the mains socket.
DANGER: Do not connect the appliance to the mains with wet
hands, as this could result in an electric shock.
• Follow the requirements of the operating instructions, including
maintenance and cleaning, as well as the maintenance and
cleaning intervals, the operating conditions including the start-
up and shut-down procedures, the adjustment of the temperature
and any of the functions specified according to the appliance.
10 11
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
• If the appliance does not use an auto-defrost technology,
defrosting should be carried out regularly and necessary
precautions should be taken to prevent the food temperature
from increasing too much, such as packaging the frozen food in
multiple thicknesses of newspaper.
• An increase in the temperature of frozen food during manual
defrosting, maintenance or cleaning can reduce the shelf life of
the food.
• A freestanding appliance is not intended to be used as an
integrated appliance, so please check the type of construction
in the product information sheet on the leaflet attached to the
instructions.
• If the appliance is an integrated-type product, the dimensions
of the flush-mounting diagram and the additional air circulation
requirements must be observed.
• An appliance which does not have a four-star compartment is
not suitable for freezing food.
• Check the compartment types in the product information sheet
attached to the instructions.
• Respect the climatic class(es) of the appliance specified in the
product information sheet attached to the instructions or the
appliance nameplate.
• The appliance may only be used within an ambient temperature
range as defined in these classes:
- SN/Subnormal: Between 10 and 32°C
- N/Normal: Between 16 and 32°C
- ST/Subtropical: Between 16 and 38°C
- T/Tropical: Between 16 and 43°C
• A multi-class appliance can handle the lowest and highest
temperature of all classes covered.
WARNING : Using the appliance in an ambient temperature that is
outside the recommended range may lead to a variation in internal
temperatures, leading to inferior performance and premature
ageing.
• If the refrigeration appliance is switched off for a prolonged
period (power cut or failure of the refrigeration system, door(s)
or lid(s) left ajar):
- Do not refreeze previously stored frozen food if the temperature
holding time (time it takes for the temperature to rise with the
door closed) indicated on the nameplate affixed to the appliance
has, or seems to have been, exceeded.
- If the food has thawed but is still sufficiently cool (maximum
4-8°C), it can only be stored temporarily in a fresh food storage
compartment (refrigerator) awaiting quick consumption. What's
more it is preferable to cook the food at a high temperature to
reduce the risk of contamination.
WARNING : If in any doubt about whether some food, that is thawed
(even slightly), has been properly preserved, do not consume it at
the risk of being contaminated as a result of the growth of bacteria.
• In the event of temporary shut-down of the refrigeration appliance
(emptying, defrosting, cleaning and drying), make sure that you
do not to exceed the temperature holding time (time it takes for
the temperature to rise with the door closed) indicated on the
nameplate affixed to the appliance so that the food doesn't thaw.
12 13
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
• If the door(s) or lid(s) has/have a key lock, do not leave the key
within reach of children or near the refrigeration appliance, so
that children cannot get locked inside it.
• Before recycling the appliance, remove the door(s) to prevent
children from getting trapped inside.
WARNING : Observe the waste sorting and recycling guidelines
for the appliance as specified at the end of these instructions. The
latter also apply to the refrigerant gas contained in the compressor
and the cooling circuit, which must not be allowed to evaporate
in the open air, under any circumstances.
• For more information on the energy labelling of the appliance,
please refer to the product information sheet on the leaflet
attached to the instructions as well as in the EPREL product
database (European Product Database for Energy Labelling) of
the European Commission available using the QR code of the
energy label version 2019/2016 supplied with the appliance or
by entering the 6-digit product code separated by a space by the
appliance reference under the website: https://eprel.ec.europa.eu/
* : 6-digit code_Reference
Additional instructions
• This appliance is only intended for freezing food in a domestic
setting and should not be used in a professional, commercial or
industrial setting, under any circumstances.
• The appliance should not be transported alone and should not
be transported on its front (door side) or rear (compressor side).
WARNING : Keep the packing materials and accessories out of
the reach of children. Never let children play with the packaging
or accessories.
DANGER: Never use the appliance outdoors.
• If the appliance was transported upright, wait for at least 4 hours
before connecting it to the mains power. If it was lying down, wait
at least 12 hours. This is to allow the refrigerant to get back down
into the compressor.
• Non-compliance with these waiting periods could damage the
operation of the compressor and the appliance.
• Wait at least 4 hours after connecting it to the mains power
before storing food in the appliance to ensure that the temperature
is adequate for storage.
• Any cleaning and/or in-depth maintenance work done on
the appliance must be conducted with the electrical outlet
disconnected.
• Do not use a steam cleaner when cleaning the appliance.
• In the event of a malfunction which cannot be resolved with
the information provided in the operating instructions for the
appliance, contact the after-sales service.
14 15
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
This appliance complies with European regulations.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
There are waste sorting guidelines for the recycling
of the product including its packaging.
This appliance is powered by an alternating cur-
rent.
At the end of its life, the product must not be sorted
or recycled with other household waste.
Danger, risk of fire/
flammable materials
After-sales service
If you encounter a problem using your appliance, carry out the
following steps first:
- Follow the operating guidelines, including the chapters
relating to cleaning, servicing and maintenance, as well as the
description of the error codes according to the appliance.
- Consult the diagnostic assessment tool to help resolve
problems using the website:
EN: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa
If, despite these steps, the problem is not resolved:
Symbols
Appliance under warranty
- Request support for your device through the above website.
Or
- Call the service using the phone number specified on your
sales receipt/invoice.
The warranty is set at 2 years* minimum after the purchase of
the new appliance, and covers the costs of shipments home,
on-site work and spare parts.
* Excluding the peace of mind warranty or extended warranty.
WARNING : The legal or commercial warranty does not
cover any defects and consequences of defects resulting
from servicing and/or repairs to the product performed
by the user or a non-professional third party.
Appliance out of warranty
- The costs are no longer covered but home servicing is
still available.
If you wish to conduct your own repairs on the appliance, the
spare parts are available on the website:
www.electrodepot.fr/sav/piècesdétachées
16 17
EN EN
Regulatory guidelines Regulatory guidelines
CAUTION: Any on-site work and/or repair of the product by
the user or a non-professional third party may jeopardise
the safety of people and property.
For private individuals and professional repairers, these parts are
available at least 7 years after the date of purchase of the new
appliance depending on the specific features of the appliance:
- Door handles
- Door hinges
- Trays (Shelves)
- Bins (Box, baskets)
- Door seals, minimum 10 years
For professional repairers, these parts are available at least
7 years after the date of the purchase of the new appliance
depending on the specific features of the appliance:
- Thermostats
- Temperature sensors (Probes)
- Printed circuit boards (Electronic boards)
- Light sources (Lamps)
17 EN
What to do with your waste
What to do with your waste?
Please observe the following rules to reduce the environmental
impact of your purchase.
You are legally responsible for sorting the waste in order to recycle
the product (including any accessories), its manual(s) and its
packaging elements.
An electrical or electronic appliance must not be sorted or recycled
with other household waste.
Never leave used products and packaging materials available to
children as they can be hazardous.
Please keep the manual(s) throughout the life of the appliance and
attach this documentation to the appliance when it is transferred
to a third party.
FRANCE ONLY:
For the packaging elements and the instructions, please refer to the
recycling instructions on the main packaging and the instructions
available on the website: www.consignesdetri.fr
For the product, please refer to the instructions on the website:
www.quefairedemesdechets.fr
If you do not have internet access, contact your local authority for
the waste sorting and recycling measures.
OTHER COUNTRIES:
Please check with your local authority to find out where to collect
and how to sort and recycle your packaging waste, instructions
or product.
18 19
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
• Si l’appareil est de type encastrable, il convient de se référer
au schéma dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour
respecter les points suivants :
- Dimensions de l’espace à prévoir pour l’appareil.
- Dimensions et position des moyens pour supporter et fixer
l’appareil dans cet espace.
- Distances minimales entre les différentes parties de l’appareil
et la structure environnante.
- Dimensions minimales des ouvertures de ventilation et leur
disposition correcte.
- Connexion de l’appareil au réseau d’alimentation.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Si l’appareil est de type encastrable, il convient de respecter les
indications pour la fixation de l’appareil à son support décrites
dans les consignes d’utilisation de l’appareil.
• L’utilisation d’adhésifs est proscrite dans la mesure où ceux-ci
ne sont pas considérés comme des moyens de fixation fiables.
Consignes spécifiques
• Il convient de respecter les instructions dans les consignes
d’utilisation de l’appareil pour l’installation, la manipulation,
l’entretien et la mise au rebut de l’appareil.
• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et
décharger les denrées alimentaires de l’appareil de réfrigération.
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation
dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y
REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
SECURITE
Consignes générales
• Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil
pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de respecter les précautions lors de l’installation
de cet appareil précisées dans les consignes d’utilisation de
l’appareil.
• La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un
interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes
conformément aux règles d’installation afin de permettre la
déconnexion de l’appareil au réseau d’alimentation en toute
circonstance.
• Il convient de se référer à la fiche d’information sur le produit
du feuillet joint aux consignes pour déterminer si l’appareil est
encastrable / intégrable ou non.
Consignes de sécurité
20 21
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
• Si l’appareil dispose d’un système d’éclairage remplaçable par
l’utilisateur, veuillez lire les informations relatives à sa méthode de
remplacement dans les consignes d’utilisation de l’appareil.
• Si le système d’éclairage n’est pas remplaçable par l’utilisateur,
cela est précisé dans les caractéristiques techniques du feuillet joint
aux consignes de l’appareil, il convient dans ce cas de faire appel au
service après-vente si l’éclairage s’avère défectueux.
• Si l’appareil est de type encastrable :
MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque dû à l’instabilité
de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux
instructions dans les consignes d’utilisation de l’appareil.
• Il convient de respecter les consignes d’utilisation pour s’assurer
d’une préservation sûre des denrées alimentaires.
• Les denrées doivent être conservées selon le plan de chargement
détaillé dans les consignes d’utilisation de l’appareil.
• Pour éviter la contamination croisée des denrées alimentaires,
veuillez respecter les instructions suivantes :
- L’ouverture répétée et prolongée de la (ou les) porte(s) peut
entrainer une augmentation significative de la température dans
les compartiments de l’appareil.
- Nettoyer régulièrement les surfaces de l’appareil pouvant entrer
en contact avec les denrées alimentaires.
- Si l’appareil dispose d’un système de drainage accessible
comprenant la paroi interne d’écoulement des eaux de dégivrage,
le trou de drainage ainsi que le collecteur d’eau derrière l’appareil,
nettoyer le régulièrement.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur
du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne
convient pas à l’utilisation dans des applications analogues telles
que :
- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels.
- Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel.
- Les environnements du type chambres d’hôtes.
- La restauration et autres applications similaires hormis la vente
au détail.
DANGER : risque d’incendie
Le gaz frigorigène de l’appareil est inflammable en cas de fuite
résultant d’un dommage.
MISE EN GARDE : Lors de l’installation de l’appareil, s’assurer que
le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
MISE EN GARDE : Ne pas placer de blocs multiprises ni de blocs
d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.
22 23
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
• Les denrées doivent être stockées à des emplacements précis et
séparément les unes des autres pour éviter toute contamination
croisée.
• Pour le compartiment 0 étoile ou fabrication de glace, selon
l’appareil :
- Glaçons
Pour les compartiments étoilés, selon l’appareil :
- * : Conservation de surgelés courte, jusqu’à 2-3 jours (Pas
de congélation maison)
- ** : Conservation de surgelés moyenne, jusqu’à 1 mois
(Pas de congélation maison)
- *** : Conservation de surgelés longue, jusqu’à 1 an (Pas
de congélation maison)
- **** : Conservation de surgelés longue, jusqu’à 1 an +
Congélation maison possible de 3 à 12 mois
• Ne pas dépasser le temps d’entreposage recommandé par
le fournisseur de denrées surgelées dans les compartiments
congélateurs et les compartiments d’entreposage des denrées
congelées.
• Il convient de ne pas entreposer de boissons gazeuses dans
des compartiments congélateurs ou dans des compartiments
basse température et il convient de ne pas consommer certains
produits tels que des sorbets trop froids.
• Pour la congélation, les denrées à congeler ne doivent pas être
placées en contact direct avec les denrées entreposées.
• Si une congélation quotidienne est envisagée, réduire la quantité
à congeler.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés aux appareils de réfrigération, de manière à ce qu’ils
ne soient pas en contact ou qu’ils ne s’égouttent par sur d’autres
denrées alimentaires.
- Si l’appareil dispose de compartiments 2 étoiles, ceux-ci sont
adaptés uniquement à la conservation de denrées alimentaires
avant congélation (pré-congelées), à la conservation ou la fabrication
de glaces et faire des glaçons.
- Si l’appareil dispose de compartiments 1, 2 ou 3 étoiles, ceux-ci ne
conviennent pas à la congélation de denrées alimentaires fraiches,
seuls des compartiments 4 étoiles le permettent.
- Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes,
éteindre (ou à défaut, débrancher), dégivrer, nettoyer, laisser sécher
puis laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de
moisissures.
Si l’appareil dispose d’une fonction sans givre, la phase de dégivrage
n’est pas pertinente.
Consignes complémentaires
• Il convient de respecter la manière d’agencer les tiroirs,
bacs, clayettes et paniers selon le plan de chargement dans les
consignes d’utilisation de façon à ce que l’énergie soit utilisée le
plus rationnellement possible.
• Les consignes d’utilisation incluant le plan de chargement
doivent être respectées pour assurer une conservation optimale
des denrées alimentaires sur la plus longue période possible et
pour éviter le gaspillage alimentaire.
• Veuillez vérifier les compartiments inclus dans votre appareil
via la fiche d’information sur le produit jointe aux consignes.
24 25
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
• Les éventuels modes, options et caractéristiques spéciales
(Réglage hiver, mode de congélation rapide, …) décrits dans
les consignes d’utilisation, peuvent affecter les réglages de
températures pendant une durée définie ou jusqu’à l’action
de l’utilisateur. Veuillez être vigilant lors de l’utilisation de ces
fonctionnalités.
• Les exigences d’installation des consignes d’utilisation doivent
être respectées :
- Emplacement optimal
• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, ni à côté d’une source
de chaleur comme un four, un micro-ondes ou un radiateur.
• L’encombrement en service doit être évalué, vérifier les
dimensions ainsi que les dégagements minimum requis pour
l’ouverture et la fermeture de la ou des porte(s) de l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à
verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une
charnière du côté opposé à celle de l’appareil, empêchant ainsi
l’ouverture totale de l’appareil.
- Mise à niveau
• Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement
similaire.
• Les pieds peuvent comprendre des vis ou molettes d’ajustement
pour équilibrer l’appareil en cas de surface non plane.
- Connexion au réseau d’alimentation électrique
AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être connecté
à une prise secteur équipée d’une terre de protection.
• Le stockage des bacs à glaces (bacs à glaçons, pains de glace,
…) doit être effectué dans le compartiment produisant le plus de
froid, pour un résultat optimal.
• Laisser refroidir les aliments à température ambiante avant
de les placer dans l’appareil, des aliments chauds augmentent
la consommation énergétique de par leur diffusion de chaleur.
• Le réglage de la température recommandée dans chaque
compartiment est précisé dans la fiche d’information sur le produit
jointe aux consignes et doit être respecté pour une conservation
optimale des denrées alimentaires.
• Les températures internes et la consommation énergétique
peuvent être affectées par des facteurs tels que l’emplacement
de l’appareil de réfrigération, la température ambiante, le niveau
de chargement et la fréquence d’ouverture de la ou les porte(s).
• Le réglage de tout dispositif de contrôle de température peut
devoir être modifié pour compenser ces facteurs.
• Exemples de pièce d’utilisation pour le réglage du thermostat
selon la température (T°C) ambiante :
- NORMALE ≈ +24°C (± 4°C) : Pièce à vivre normalement
chauffée comme une cuisine
- FROIDE ≈ +16°C (± 4°C) : Pièce non chauffée en hiver comme
un garage dans une région froide
- CHAUDE ≈ +32°C (± 4°C) : Pièce non climatisée en été dans
une région chaude
• Toute modification des réglages de la température hors
des préconisations peut accélérer la péremption des denrées
alimentaires, entrainer une mauvaise conservation de ces denrées
et les rendre impropre à la consommation, de plus, cela engendre
du gaspillage alimentaire.
26 27
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
• Un appareil qui n’est pas doté d’un compartiment quatre étoiles
ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaires.
• Veuillez vérifier les types de compartiment dans la fiche
d’information sur le produit du feuillet joint aux consignes.
• Veuillez respecter la ou les classe(s) climatique de l’appareil
précisée(s) dans la fiche d’information sur le produit du feuillet
joint aux consignes ou la plaque signalétique de l’appareil.
• L’appareil ne peut être utilisé que selon une plage de températures
ambiantes parmi ces classes :
- SN / Tempéré élargie : Entre 10 et 32°C
- N / Tempérée : Entre 16 et 32°C
- ST / Subtropicale : Entre 16 et 38°C
- T / Tropicale : Entre 16 et 43°C
• Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus
basse et la plus élevée de l’ensemble des classes couvertes.
AVERTISSEMENT : L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage
de températures ambiantes peut amener à une variation des
températures internes, altérer ses performances ainsi que sa
durée de vie.
• En cas d’arrêt prolongé de l’appareil de réfrigération (interruption
de l’alimentation ou panne du système frigorifique, porte(s) ou
couvercle(s) laissé(s) entrebâillé(e)s)) :
- Ne pas recongeler les denrées alimentaires congelées
précédemment entreposées si l’autonomie (durée de montée
de montée en température) indiquée sur la plaque signalétique
apposée sur l’appareil est - ou semble avoir été - dépassée.
L’appareil ne doit pas être connecté par l’intermédiaire d’une
rallonge ou d’un bloc multiprise.
ATTENTION : Ne pas plier, écraser ou coincer le câble d’alimentation
électrique.
Laisser un espace suffisant derrière l’appareil pour qu’il ne soit
pas en contact direct avec la prise secteur.
DANGER : Ne pas connecter l’appareil au secteur avec les mains
mouillées, risque d’électrocution.
• Les exigences des consignes d’utilisation doivent être respectées
dont l’entretien et le nettoyage incluant leurs fréquences, les
conditions de fonctionnement incluant les procédures de mise en
service et d’arrêt, le réglage de la température et des éventuelles
fonctionnalités proposées selon l’appareil.
• Si l’appareil ne dispose pas d’une technologie sans givre, le
dégivrage doit être effectué régulièrement et des précautions
nécessaires pour éviter une élévation excessive de la température
des denrées congelées doivent être prises, telles que l’emballage
des denrées congelées dans plusieurs épaisseurs de papier
journal.
• L’élévation de température des denrées congelées pendant le
dégivrage manuel, l’entretien ou le nettoyage peut diminuer la
durée de conservation des denrées alimentaires.
• Un appareil pose libre n’est pas destiné à être utilisé comme un
appareil intégrable, aussi, veuillez vérifier le type de construction
dans la fiche d’information sur le produit du feuillet joint aux
consignes.
• Si l’appareil est de type encastrable, les dimensions du schéma
d’encastrement et les exigences supplémentaires de circulation
d’air doivent être respectées.
28 29
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
Database for Energy Labelling) de la Commission Européenne
disponible via le QR code de l’étiquette énergétique version
2019/2016 fournie avec l’appareil ou en entrant le code produit à
6 chiffres séparé d’un espace par la référence de l’appareil sous
le site web : https://eprel.ec.europa.eu/
* : Code à 6 chiffres_Référence
Consignes supplémentaires
• Cet appareil est uniquement destiné à la congélation d’aliments
dans un cadre domestique et en aucun cas dans un cadre
professionnel commercial ou industriel.
• Il convient de ne pas transporter l’appareil seul et de ne pas
le transporter sur la face avant (côté porte) ou arrière (côté
compresseur).
AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage et les
accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais laisser les
enfants jouer avec les emballages ou les accessoires.
DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur.
• Si votre appareil était debout lors du transport, merci d’attendre
4 heures minimum avant de le raccorder au secteur, s’il était
couché, le délai est de 12 heures minimum, cela permet au
réfrigérant de redescendre dans le compresseur.
• Le non-respect de ce délai pourrait endommager le
fonctionnement du compresseur et de l’appareil.
- Si les denrées alimentaires sont décongelées mais encore
suffisamment fraiche (maximum 4-8°C), celle-ci peuvent être
uniquement entreposées temporairement dans un compartiment
de stockage de denrées alimentaires fraiches (réfrigérateur)
dans le but d’être consommées rapidement, la cuisson à bonne
température des denrées est en outre fortement conseillée pour
réduire le risque de contamination.
AVERTISSEMENT : En cas de doute sur la conservation des
denrées alimentaires décongelées (même légèrement), il est
fortement conseillé de ne pas les consommer au risque d’une
contamination par le développement de bactéries.
• En cas d’arrêt temporaire de l’appareil de réfrigération (vidage,
dégivrage, nettoyage et séchage) veiller à ne pas dépasser
l’autonomie (durée de montée en température) indiquée sur la
plaque signalétique apposée sur l’appareil pour ne pas décongeler
définitivement les denrées alimentaires.
• Si la ou les porte(s) ou le(s) couvercle(s) dispose(nt) d’une
fermeture à clé, ne pas laisser la clé à portée des enfants ou au
voisinage de l’appareil de réfrigération, de manière à éviter qu’un
enfant puisse être enfermé à l’intérieur de celui-ci.
• Avant le tri en vue du recyclage de l’appareil, retirer la ou les
porte(s) pour éviter qu’un enfant ne se piège à l’intérieur.
AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de tri et de recyclage
de l’appareil précisées à la fin de cette consigne, cela concerne
aussi le gaz réfrigérant contenu dans le compresseur et le circuit
de refroidissement qui ne doit en aucun cas s’évaporer à l’air libre.
• Pour plus d’informations sur l’étiquetage énergétique de
l’appareil, veuillez vous référer à la fiche d’information sur le
produit du feuillet joint aux consignes et également présente
dans la base de données des produits EPREL (European Product
30 31
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
Cet appareil est conforme aux règlementations
européennes.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Le produit incluant son emballage fait l'objet d'une
consigne de tri en vue de son recyclage.
Le courant d'alimentation de cet appareil est de
type alternatif.
En fin de vie, le produit ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
Danger, risque d’incendie /
Matières inflammables
Service après-vente
Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil,
veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes :
- Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation
incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la
maintenance ainsi que la description des codes erreurs selon
l’appareil.
- Consultez l’outil de diagnostic d’aide à la résolution de
problèmes via le site web :
FR : www.electrodepot.fr/sav
BE : www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES : www.electrodepot.es/servicio-postventa
Si malgré ces démarches, le problème n’est pas résolu :
Symboles
• Il est recommandé d’attendre 4 heures minimum après le
raccordement au secteur avant d’entreposer des denrées
alimentaires dans l’appareil afin que la température de
conservation soit suffisante.
• Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien
approfondi de l’appareil doit être effectuée avec la prise électrique
débranchée.
• Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur lors du
nettoyage de l’appareil.
• En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce
aux informations fournies dans les consignes d’utilisation de
l’appareil, veuillez contacter le service après-vente.
32 33
FR FR
Consignes réglementaires Consignes réglementaires
MISE EN GARDE : Toute intervention et/ou réparation du
produit par l’utilisateur ou un tiers non professionnel peut
mettre en jeu la sécurité des personnes et des biens.
Pour les particuliers et réparateurs professionnels, ces pièces
sont disponibles au minimum 7 ans après la date d’achat de
l’appareil neuf et selon les spécificités de l’appareil :
- Poignées de porte
- Gonds de porte
- Plateaux (Etagères)
- Bacs (Box, paniers)
- Joints de portes, au minimum 10 ans
Pour les réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles
au minimum 7 ans après la date d’achat de l’appareil neuf et
selon les spécificités de l’appareil :
- Thermostats
- Capteurs de température (Sondes)
- Cartes de circuit imprimé (Cartes électroniques)
- Sources lumineuses (Lampes)
Appareil sous garantie
- Effectuez la demande de prise en charge de votre appareil
via le site web ci-dessus.
Ou
- Appelez le service via le numéro de téléphone précisé sur
votre ticket de caisse / facture.
La garantie fixée à minima 2 ans* après l’achat neuf de l’appareil
couvre les frais de déplacement à domicile, d’intervention et de
pièces de rechange.
* Hors garantie tranquillité ou extension de garantie.
AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences
résultant d’interventions et/ou réparations du produit
effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel
ne peuvent donner lieu à l’application de la garantie légale
ou commerciale.
Appareil hors garantie
- La prise en charge des frais n’est plus couverte mais
l’intervention à domicile reste possible.
Si vous désirez intervenir sur l’appareil par vos propres moyens,
les pièces de rechange sont accessibles via le site web :
www.electrodepot.fr/sav/piècesdétachées
35 FR
35 FR
34 FR
Que faire de mes déchets
Que faire de mes déchets ?
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact
environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage
du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses
notice(s) et de ses éléments d’emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou
recyclé avec les autres déchets ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d’emballage
à disposition des enfants car ils représentent un danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie
de l’appareil et joindre cette documentation à l’appareil lorsque
celui-ci est cédé à un tiers.
FRANCE UNIQUEMENT :
Pour les éléments d’emballage et la ou les notice(s), veuillez
vous référer aux consignes de tri sur l’emballage principal et aux
consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr
Pour le produit, veuillez vous référer aux consignes sur le site
internet : www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d’un accès à internet, contactez votre
commune pour les modalités de tri et de recyclage de vos déchets.
AUTRES PAYS :
Veuillez vous renseigner auprès de votre administration locale
pour connaître les lieux de collectes et les modalités de tri et
de recyclage de vos déchets d’emballage, notice(s) ou produit.
36 37
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
• Wanneer het toestel kan worden ingebouwd, is het aangewezen
het schema te raadplegen in de gebruiksinstructies van het toestel
teneinde de volgende punten in acht te nemen:
- Afmetingen van de ruimte die moet worden voorzien voor het
toestel.
- Afmetingen en plaats van de middelen om het toestel in deze
ruimte te ondersteunen en te bevestigen.
- Minimumafstanden tussen de verschillende onderdelen van het
toestel en de omliggende structuur.
- Minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de correcte
plaatsing ervan.
- Aansluiting van het toestel op het stroomnet.
• Indien de stroomkabel beschadigd is, moet deze vervangen
worden door de fabrikant, door de dienst na verkoop of door
personen met gelijkwaardige kwalificatie om elk risico uit te
sluiten.
• Wanneer het toestel van het inbouwtype is, dienen de aanwijzingen
in acht te worden genomen voor het bevestigen van het toestel
op zijn steun zoals beschreven in de gebruiksinstructies van het
toestel.
• Het gebruik van tape is verboden, aangezien deze niet als
betrouwbare bevestigingsmiddelen worden beschouwd.
Specifieke instructies
• Het is aangewezen om de instructies in de gebruiksvoorschriften
van het toestel voor de installatie, de bediening, het onderhoud en
het afdanken van het toestel in acht te nemen.
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS
HET TOESTEL TE GAAN GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ZE
LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.
VEILIGHEID
Algemene instructies
• Gelieve de gebruiksvoorschriften van het toestel te raadplegen
voor de details betreffende de reiniging en het onderhoud.
• Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, voor personen
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of voor personen zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat
zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een
veilig gebruik van het toestel en op voorwaarde dat zij de risico’s
die eraan verbonden zijn begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• Het reinigen en onderhouden door de gebruiker mag niet worden
uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Het is aangewezen de voorzorgsmaatregelen bij de installatie
van dit toestel in acht te nemen zoals die opgenomen zijn in de
gebruiksvoorschriften van het toestel.
• De stekker en het stopcontact moeten toegankelijk blijven of er
moet een schakelaar geplaatst worden op de leidingen, conform
de installatievoorschriften, zodat het toestel in elke omstandigheid
uitgeschakeld kan worden.
• Het is aangewezen de informatiefiche over het product te
raadplegen op het blad dat is bijgevoegd bij de instructies om te
bepalen of het toestel al dan niet kan worden ingebouwd.
Veiligheidsinstructies
38 39
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
WAARSCHUWING: Vergewis u ervan bij de installatie van het toestel
dat het voedingssnoer niet beschadigd is of vastzit.
WAARSCHUWING: Gebruik geen verdeeldozen of draagbare
voedingsblokken aan de achterkant van het toestel.
• Indien het toestel over een verlichtingssysteem beschikt en de lamp
vervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatie
over de manier om deze te vervangen in het hoofdstuk van de
gebruiksaanwijzing van het toestel.
• Indien het verlichtingssysteem niet door de gebruiker mag worden
vervangen, dan staat dit aangegeven in de technische kenmerken
van het toestel. In dit geval is het aangewezen een beroep te doen
op de dienst na verkoop indien de verlichting defect blijkt te zijn.
• Indien het een inbouwtoestel is :
WAARSCHUWING: Om elk risico te vermijden dat te wijten
is aan de instabiliteit van het toestel, moet dit vastgezet
worden overeenkomstig de instructies in de gebruiks-
voorschriften van het toestel.
• Het is aangewezen de gebruiksvoorschriften in acht te nemen om
ervoor te zorgen dat voedingswaren veilig worden bewaard.
• De voedingswaren moeten bewaard worden volgens het laadplan
zoals dat gedetailleerd beschreven staat in de gebruiksvoorschriften
van het toestel.
• Om kruisbesmetting van voedingswaren te voorkomen, is het
aangewezen de volgende instructies in acht te nemen:
- Het herhaaldelijk en langdurig openen van de deur(en) kan de
temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk doen
stijgen.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast vullen met
voedingswaren en het toestel leegmaken.
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de omsloten
ruimte rond het toestel of in de inbouwstructuur vrij.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische voorzieningen of
andere middelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant
om het ontdooiingsproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het
compartiment het opslaan van voedingswaren, tenzij ze van het
type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
• Bewaar in dit toestel geen explosieve stoffen zoals spuitbussen
met ontvlambare drijfgassen.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Het is niet
geschikt om te worden gebruikt in analoge toepassingen, zoals:
- Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere
professionele omgevingen.
- Boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen.
- Omgevingen van het type bed and breakfast.
- Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel.
GEVAAR : risico op brand.
Het koelgas van het toestel is ontvlambaar wanneer een
beschadiging een lek veroorzaakt.
40 41
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
moeten in acht genomen worden om een optimale bewaring van
de voedingswaren te waarborgen gedurende de langst mogelijke
periode en om voedselverspilling te vermijden.
• Gelieve de compartimenten in uw toestel te controleren via
de informatiefiche over het product die bij de voorschriften is
gevoegd.
• De voedingswaren moeten opgeslagen worden op specifieke
plaatsen en afzonderlijk van elkaar om elke kruisbesmetting te
vermijden.
• Voor het compartiment met 0 sterren of voor het maken van
roomijs, in functie van het toestel:
- IJsblokjes
Voor de compartimenten met sterren, in functie van het toestel:
- * : Kortstondig bewaren van diepgevroren voedingswaren,
tot 2-3 dagen (niet thuis diepgevroren)
- ** : Middellang bewaren van diepgevroren voedingswaren,
tot 1 maand (niet thuis diepgevroren)
- *** : Langdurig bewaren van diepgevroren voedingswaren,
tot 1 jaar (niet thuis diepgevroren)
- **** : Langdurig bewaren van diepgevroren voedingswaren
tot 1 jaar + thuis diepgevroren mogelijk van 3 tot 12 maanden
• Bewaar de diepgevroren voedingswaren niet langer in de
diepvriescompartimenten en de compartimenten voor het
bewaren van diepgevroren voedingswaren dan de door de fabrikant
aanbevolen bewaartijd.
• Plaats geen gashoudende dranken in de diepvriescompartimenten
of in de compartimenten met lage temperatuur en consumeer
bepaalde producten zoals sorbet niet te koud.
- Reinig regelmatig de oppervlakken van het toestel die in contact
kunnen komen met de voedingswaren.
- Reinig het toestel regelmatig wanneer het over een toegankelijk
afvoersysteem beschikt waarin de binnenwand voor het afvoeren
van het dooiwater, de afvoeropening en de wateropvang achteraan
het toestel zitten.
- Bewaar rauw vlees en rauwe vis in recipiënten die geschikt zijn
voor koeltoestellen zodat ze niet in contact komen met of druppelen
op andere voedingswaren.
- Wanneer het toestel over compartimenten met 2 sterren beschikt,
zijn deze enkel geschikt voor het bewaren van vooraf ingevroren
voedingswaren, voor het bewaren of maken van roomijs en voor het
maken van ijsblokjes.
- Wanneer het toestel over compartimenten met 1, 2 of 3 sterren,
zijn deze niet geschikt voor het diepvriezen van verse voedingswaren.
Enkel compartimenten met 4 sterren zijn hiervoor geschikt.
- Wanneer de koelkast lange tijd leegstaat, schakel het toestel uit,
(of haal de stekker uit het stopcontact), ontdooi het toestel, reinig
en laat het drogen en laat de deur openstaan om schimmelvorming
in het toestel te vermijden.
Wanneer het toestel over een No Frost-functie beschikt, is het
ontdooien niet noodzakelijk.
Aanvullende veiligheidswaarschuwingen
• Het is aangewezen om de manier in acht te nemen waarop de
laden, bakken, legplanken en mandjes worden geschikt volgens
het laadplan in de gebruiksvoorschriften zodat de energie op een
zo rationeel mogelijke manier wordt gebruikt.
• De gebruiksvoorschriften, met inbegrip van het laadplan,
42 43
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
- WARM ≈ +32°C (± 4°C): Ruimte zonder airco in de zomer
in een warme streek
• Elke wijziging van de instellingen van de temperatuur buiten deze
voorschriften kan het vervallen van voedingswaren versnellen,
aanleiding geven tot een slechte bewaring van deze voedingswaren
en deze ongeschikt maken voor consumptie. Bovendien leidt dit
tot voedselverspilling.
• De eventuele speciale modi, opties en kenmerken
(winterinstelling, snelle diepvriesmodus, …) die beschreven staan
in de gebruiksvoorschriften, kunnen de temperatuurinstellingen
beïnvloeden gedurende een welbepaalde periode of tot de
gebruiker ingrijpt. Gelieve de nodige waakzaamheid aan de dag
te leggen wanneer deze functionaliteiten worden gebruikt.
• De installatievereisten van de gebruiksvoorschriften moeten in
acht worden genomen:
- Optimale locatie
• Plaats het toestel niet in de volle zon, noch naast een warmtebron,
zoals een oven, een microgolfoven of een radiator.
• De mate waarin het toestel wordt gevuld moet worden
beoordeeld. Controleer de afmetingen alsook de vrije ruimte die
minimaal vereist is voor het openen en sluiten van de deur(en)
van het toestel.
• Het toestel mag niet achter een vergrendelbare deur, een
schuifdeur of een deur met scharnieren op de tegenovergestelde
zijde van het toestel worden geïnstalleerd, aangezien dit het
volledig openen van het toestel verhindert.
- Waterpas zetten
• Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige
bekleding.
• Voor het diepvriezen mogen in te vriezen voedingswaren
niet rechtstreeks in contact worden geplaatst met bewaarde
voedingswaren.
• Indien dagelijks invriezen wordt overwogen, verklein dan de in
te vriezen hoeveelheid.
• Het bewaren van bakken voor roomijs (ijsblokjesbakken,
ijsstronken, …) moet gebeuren in het compartiment dat het meeste
koude produceert voor een optimaal resultaat.
• Laat de voedingswaren afkoelen tot omgevingstemperatuur
alvorens ze in het toestel te plaatsen. Warme voedingswaren
verhogen het energieverbruik aangezien ze warmte verspreiden.
• De instelling van de aanbevolen temperatuur in elk compartiment
staat vermeld in de informatiefiche over het product die bij de
instructies is gevoegd en deze moet in acht worden genomen
voor een optimale bewaring van voedingswaren.
• De binnentemperaturen en het energieverbruik kunnen beïnvloed
worden door factoren zoals de plaats waar het koeltoestel staat,
de omgevingstemperatuur, het laadniveau en de frequentie van
het openen van de deur(en).
• Het instellen van elk systeem voor het controleren van de
temperatuur kan mogelijk gewijzigd moeten worden om deze
factoren te compenseren.
• Voorbeelden van gebruiksruimten voor de instellen van de
thermostaat in functie van de omgevingstemperatuur (T°C):
- NORMAAL ≈ +24°C (± 4°C): Normaal verwarmde leefruimte,
zoals een keuken
- KOUD ≈ +16°C (± 4°C): Ruimte die niet verwarmd wordt in
de winter, zoals een garage in een koude streek
44 45
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
• Een vrijstaand toestel is niet bestemd om te worden gebruikt
als inbouwtoestel. Controleer bijgevolg het constructietype op de
informatiefiche over het product op het blad dat bij de instructies
is gevoegd.
• Indien het een inbouwtoestel betreft, dienen de afmetingen
van het inbouwschema en de bijkomende vereisten voor de
luchtcirculatie in acht te worden genomen.
• Een toestel dat niet uitgerust is met een compartiment met vier
sterren is niet geschikt voor het diepvriezen van voedingswaren.
• Controleer de compartimenttypes op de informatiefiche over
het product op het blad dat bij de instructies is gevoegd.
• Gelieve de klimaatklasse(n) van het toestel in acht te nemen
zoals die vermeld staan in de informatiefiche over het product
op het blad dat bij de instructies is gevoegd of op het kenplaatje
van het toestel.
• Het toestel mag enkel worden gebruikt volgens een bereik van
omgevingstemperaturen die tot deze klassen behoren:
- SN / Zeer gematigd: Tussen 10 en 32°C
- N / Gematigd: Tussen 16 en 32°C
- ST / Subtropisch: Tussen 16 en 38°C
- T / Tropisch: Tussen 16 en 43°C
• Een toestel met meerdere klassen kan de laagste en hoogste
temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.
WAARSCHUWING: Het gebruik van het toestel buiten het
bereik van de omgevingstemperaturen kan aanleiding geven
tot temperatuurverschillen binnen in het toestel, waardoor de
prestaties alsook de levensduur ervan kan worden beïnvloed.
• De poten kunnen schroeven of verstelwieltjes bevatten om het
toestel in evenwicht te zetten wanneer het oppervlak niet vlak is.
- Aansluiting op het elektriciteitsnet
WAARSCHUWING: Het toestel dient steeds te worden aangesloten
op een geaard stopcontact.
Het toestel mag niet aangesloten worden met behulp van een
verlengkabel of een stekkerblok.
OPGELET: De elektrische stroomkabel mag niet worden geplooid,
geplet of geklemd.
Laat voldoende ruimte achteraan het toestel vrij opdat het niet
rechtstreeks in contact komt met het stopcontact.
GEVAAR: Stop de stekker van het toestel niet in het stopcontact
met natte handen. Er is een gevaar op elektrocutie.
• De vereisten van de gebruiksvoorschriften moeten in acht
worden genomen, waaronder het onderhoud en de reiniging,
inclusief de frequenties ervan, de werkingsomstandigheden,
inclusief de procedures voor in- en uitgebruikname, de instelling
van de temperatuur en de eventuele aangeboden functionaliteiten
in functie van het toestel.
• Indien het toestel niet over een no frost-technologie beschikt,
moet het toestel regelmatig worden ontdooid en moeten de
noodzakelijke voorzorgsmaatregelen worden genomen om te
vermijden dat de temperatuur van de diepgevroren voedingswaren
te sterk stijgt, zoals het verpakking van diepgevroren voedingswaren
in meerdere lagen krantenpapier.
• De temperatuurstijging van de diepgevroren voedingswaren
tijdens het handmatig ontdooien, het onderhoud of het reinigen
kan de bewaartermijn van de voedingswaren verminderen.
46 47
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
WAARSCHUWING: Neem de sorteer- en recyclage-instructies
van het toestel in acht die vermeld staan op het einde van deze
instructie. Dit geldt ook voor het koelgas in de compressor en
het koelcircuit dat in geen geval mag vrijkomen in open lucht.
• Voor meer informatie over het energielabel van het toestel
verwijzen we naar de informatiefiche over het product op het
blad dat bij de instructies is gevoegd en die ook aanwezig is in de
database van de EPREL-producten (European Product Database
for Energy Labelling) van de Europese Commissie die beschikbaar
is via de QR-code van het energielabel, versie 2019/2016 die
meegeleverd is met het toestel of door de productcode in te voeren
van 6 cijfers gescheiden door een spatie via de referentie van het
toestel onder de website: https://eprel.ec.europa.eu/
* : Code van 6 cijfers_Referentie
Bijkomende veiligheidswaarschuwingen
• Dit toestel is uitsluitend bestemd voor het diepvriezen van
voedingswaren in een huishoudelijk kader en in geen geval in
een commercieel of industrieel professioneel kader.
• Het is niet aangewezen het toestel alleen te vervoeren en het te
vervoeren op de voorkant (kant van de deur) of op de achterkant
(kant van de compressor).
WAARSCHUWING: De verpakkingsmaterialen en de toebehoren
buiten het bereik van kinderen houden. Laat kinderen nooit met
de verpakkingsmaterialen of de toebehoren spelen.
GEVAAR: Gebruik het toestel nooit buiten.
• Wanneer het koeltoestel gedurende lange tijd niet werkt
(stroomonderbreking of storing aan het koelsysteem, deur(en)
of deksel(s) die worden opengelaten):
- Vries de eerder ingevroren voedingsmiddelen niet opnieuw
in indien de autonomie (duur voor temperatuurstijging) die
aangegeven wordt op het kenplaatje dat op het toestel bevestigd
is, is - of lijkt te zijn - verstreken.
- Indien de voedingswaren ontdooid, maar nog voldoende koel zijn
(maximum 4-8°C) mogen deze slechts tijdelijk worden bewaard
in het compartiment voor bewaren van verse voedingswaren
(koelkast) met het oog op een snelle consumptie. Het bereiden
op de juiste temperatuur van voedingsmiddelen wordt sterk
aanbevolen om het risico op besmetting te verkleinen.
WAARSCHUWING: Bij twijfel over het al dan niet bewaren van
ontdooide voedingsmiddelen, raden we ten zeerste aan de
risicovolle voedingsmiddelen niet te consumeren vanwege het
risico op besmetting door de ontwikkeling van bacteriën.
• Wanneer het koeltoestel tijdelijk niet werkt (leegmaken,
ontdooien, reinigen en drogen) dient u erop te letten dat de
autonomie (duur van de temperatuurstijging) die vermeld staat
op het kenplaatje dat op het toestel is bevestigd, niet wordt
overschreden om te voorkomen dat de voedingswaren definitief
ontdooien.
• Indien de deur(en) of deksel(s) beschikken over een sluiting
met sleutel, laat de sleutel dan niet achter op de deur of in de
buurt van het koeltoestel om te vermijden dat kinderen zich erin
opsluiten.
• Alvorens het toestel te sorteren met het oog op de recyclage van
het toestel, verwijder de deur(en) om te vermijden dat kinderen
erin opgesloten worden.
48 49
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
Dit toestel is in overeenstemming met de Europese
regelgevingen.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Het product en de verpakking worden gesorteerd
om te worden gerecycleerd.
Dit toestel werkt op wisselstroom.
Op het einde van de levensduur mag het product
niet bij het andere huishoudelijke afval worden
gegooid.
Gevaar, risico op brand /
Brandbare materialen
Dienst na verkoop
Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het
gebruik van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen
te ondernemen:
- Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief de
hoofdstukken met betrekking tot het reinigen en het onderhouden,
alsook de beschrijving van de foutcodes in functie van het toestel
in acht zijn genomen.
- Raadpleeg de diagnosetool voor hulp bij het oplossen van
problemen via de website:
FR: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa
Symbolen
• Gelieve wanneer uw toestel rechtopstaand werd vervoerd
minimum 4 uur te wachten vooraleer het toestel op het net aan
te sluiten. Wanneer het toestel liggend werd vervoerd, dient u
minimum 12 uur te wachten zodat het koelmiddel opnieuw in de
compressor kan afdalen.
• Het niet-naleven van deze termijn kan de werking van de
compressor en van het toestel beschadigen.
• Het is aanbevolen om minimaal 4 uur te wachten na het
aansluiten op het stroomnet alvorens voedingswaren in het toestel
te plaatsen opdat de bewaartemperatuur voldoende is..
• Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van
het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het
stopcontact.
• Gebruik geen stoomreiniger om het toestel schoon te maken.
• Indien een storing niet kan worden opgelost met de informatie
in de gebruiksinstructies van het toestel, dient u contact op te
nemen met de dienst na verkoop.
50 51
NL NL
Richtlijnen Richtlijnen
WAARSCHUWING: Elke interventie en/of herstelling
aan het product door de gebruiker of door een niet-
professionele derde kan de veiligheid van personen en
goederen in gevaar brengen.
Voor particulieren en professionele herstellers, zijn deze stukken
minstens 7 jaar na de aankoopdatum van het nieuwe toestel en
volgens de specifieke kenmerken van het toestel verkrijgbaar:
- Deurhandgrepen
- Deurhengsels
- Legplanken
- Bakken (box, mandjes)
- Deurdichtingen, minimaal 10 jaar
Voor professionele herstellers , zijn deze stukken minstens 7
jaar na de aankoopdatum van het nieuwe toestel en volgens de
specifieke kenmerken van het toestel verkrijgbaar:
- Thermostaten
- Temperatuursensoren
- Printplaten
- Lichtbronnen
Indien het probleem niet is opgelost ondanks het feit dat deze
stappen zijn ondernomen:
Toestel onder garantie
- Doe een aanvraag voor ondersteuning voor uw toestel via
de bovenstaande website.
Of
- Bel de dienst via het telefoonnummer dat vermeld staat
op uw kasticket / factuur.
De garantie, die minimaal 2 jaar* bedraagt na de nieuwe aankoop
van het toestel, dekt de verplaatsingskosten naar u thuis, de
interventiekosten en de kosten voor wisselstukken.
* Exclusief rustgarantie of garantie-uitbreiding
WAARSCHUWING: De gebreken en de gevolgen ervan
die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan
het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet-
professionele derden kunnen aanleiding geven tot de
toepassing van de wettelijke of commerciële garantie
Toestel buiten garantie
- Het ten laste nemen van de kosten is niet meer gedekt,
maar de interventie bij u thuis blijft mogelijk.
Indien u zelf wenst een interventie wenst uit te voeren aan het
toestel, zijn de wisselstukken verkrijgbaar via de website: www.
electrodepot.fr/sav/piècesdétachées
53 NL
53 NL
52 NL
Wat te doen met mijn afval
Gelieve volgende regels te respecteren om de impact op het milieu
van uw aankoop te verkleinen.
U bent wettelijk verantwoordelijk voor het recycleren van het product
(de eventuele accessoires inbegrepen), van de handleiding(en) en
de verpakking.
Een elektrisch of elektronisch toestel mag niet bij het andere
huishoudelijke afval gegooid worden
Laat versleten producten en verpakkingen niet rondslingeren, ze
kunnen een gevaar vormen voor kinderen.
Bewaar de handleiding(en) gedurende de volledige levensduur
van het toestel en geef deze documentatie mee met het toestel
wanneer u het aan een derde doorgeeft.
ENKEL VOOR FRANKRIJK :
Raadpleeg de voorschriften voor het sorteren van de
verpakkingselementen en de handleiding(en) op de hoofdverpakking
en in de voorschriften die u op volgende website kunt raadplegen:
www.consignesdetri.fr
Raadpleeg de voorschriften op de website :
www.quefairedemesdechets.fr
Indien u geen toegang hebt tot het internet, kunt u contact opnemen
met uw gemeente om de sorteer- en recyclagevoorschriften te
kennen van uw afval.
ANDERE LANDEN :
Gelieve u te informeren bij uw plaatselijke administratie om te
locaties voor het inzamelen en de modaliteiten voor het sorteren
en recycleren van uw verpakkingsafval, handleiding(en) of product
te kennen.
Wat te doen met mijn afval ?
54 55
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
- Dimensiones del espacio necesario para el aparato.
- Dimensiones y posición de los dispositivos para soportar y fijar
el aparato en ese espacio.
- Distancias mínimas entre las distintas partes del aparato y la
estructura que lo rodea.
- Dimensiones mínimas de las aperturas de ventilación y su
correcta disposición.
- Conexión del aparato a la red de suministro.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá reemplazarlo
el fabricante, su servicio posventa o personas de cualificación
similar para evitar cualquier peligro.
• Si el aparato se puede encastrar, debe respetar las indicaciones
de colocación del aparato en su soporte que se describen en las
instrucciones de uso del aparato.
• Se prohíbe el uso de adhesivos, ya que no se consideran medios
de fijación fiables.
Instrucciones específicas
• Se recomienda respetar las indicaciones de las instrucciones de
uso del aparato en lo que respecta a la instalación, la manipulación,
el mantenimiento y la eliminación del aparato.
• Los niños de entre tres y ocho años pueden introducir y sacar los
alimentos del frigorífico.
ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de
la carcasa del electrodoméstico o de la estructura donde encastrarlo.
ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios
que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el
proceso de descongelación.
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS
POSTERIORMENTE.
SEGURIDAD
Instrucciones generales
• Consulte las instrucciones de uso del aparato para ver los
detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, por
personas con discapacidades psíquicas, sensoriales o mentales,
o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, siempre y cuando sean supervisados e instruidos
para el uso del aparato de forma segura y siempre que conozcan
los riesgos que conlleva su uso.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• Los niños sin vigilancia no deben encargarse de la limpieza y
mantenimiento que debe realizar el usuario.
• Se recomienda respetar las precauciones durante la instalación
de este aparato indicadas en las instrucciones de uso del aparato.
• Se debe poder acceder fácilmente al enchufe o se debe instalar
un interruptor en las canalizaciones fijas según las reglas de
instalación para que se pueda desconectar el aparato de la
corriente eléctrica en cualquier circunstancia.
• Debe consultar la hoja de información del producto que se
adjunta a las instrucciones para determinar si el aparato es
empotrable / integrable o no.
• Si el aparato es de tipo empotrable, consulte el esquema de las
instrucciones de uso del aparato para respetar los siguientes puntos:
Instrucciones de seguridad
56 57
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
• Si el usuario no puede cambiar el sistema de iluminación, se
indicará en las características técnicas de la hoja adjunta a las
instrucciones del aparato. En ese caso se recomienda llamar al
servicio técnico si el aparato presenta defectos.
• Si el aparato se puede encastrar:
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo debido a la
inestabilidad del aparato, debe fijarse como se describe
en las instrucciones de uso del mismo.
• Se recomienda respetar las instrucciones de uso para asegurarse
de que los alimentos se conserven correctamente.
• Los alimentos deben conservarse según el plano de carga detallado
en las instrucciones de uso del aparato.
• Para evitar la contaminación cruzada de los alimentos, respete
las instrucciones siguientes:
- La apertura repetida y prolongada de la o las puertas puede provocar
un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos
del aparato.
- Limpie regularmente las superficies del aparato que puedan estar
en contacto con los alimentos.
- Si el aparato dispone de un sistema de drenaje accesible en la
pared interna de evacuación del agua de descongelación, limpie
regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero.
- Conserve la carne y el pescado crudos en los recipientes apropiados
a los aparatos de refrigeración, de forma que no estén en contacto
ni que goteen sobre otros alimentos.
- Si el aparato dispone de 2 estrellas, significa que solo sirve para la
ADVERTENCIA: Procure no dañar el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior del
compartimento de almacenamiento de productos, a menos que
sean recomendados por el fabricante.
• No almacenar en este aparato sustancias explosivas, tales como
aerosoles, que contengan gases propulsores inflamables.
• Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico. No
es apto para otro tipo de aplicaciones similares, como las siguientes:
- Las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas,
oficinas y otros entornos profesionales.
- Las granjas y la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles
y otros entornos de carácter residencial.
- Los entornos del tipo alojamiento rural.
- Restauración y otros usos similares, excepto la venta al por menor.
PELIGRO : riesgo de incendio.
El gas frigorígeno del aparato es inflamable si hubiese alguna
fuga provocada por un daño.
ADVERTENCIA: Durante la instalación del aparato, asegúrese de
que el cable de alimentación no esté atascado ni dañado.
ADVERTENCIA: No coloque dispositivos multitomas, regletas, ni
dispositivos de alimentación portátil detrás del aparato.
• Si el aparato dispone de un sistema de iluminación y el usuario
lo puede remplazar, lea la información relativa a su método de
sustitución en las instrucciones de uso del aparato.
58 59
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
Para los compartimentos con estrellas, según el aparato:
- * : Conservación de congelados corta, hasta 2-3 días (Sin
congelación en casa)
- ** : Conservación de congelados media, hasta 1 mes (Sin
congelación en casa)
- *** : Conservación de congelados larga, hasta 1 año (Sin
congelación en casa)
- **** : Conservación de congelados larga, hasta 1 año +
Congelación en casa posible de 3 a 12 meses
• No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por
el proveedor de alimentos congelados en los compartimentos
de congelación y los compartimentos de almacenamiento de
alimentos congelados.
• Se recomienda no almacenar bebidas gaseosas en los
compartimentos de congelación ni en compartimentos a baja
temperatura, y no consumir algunos productos, como sorbetes,
demasiado fríos.
• En lo que respecta a la congelación, los productos que vaya a
congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos
almacenados.
• Si prevé congelar diariamente, reduzca la cantidad de alimentos
que vaya a congelar.
conservación de alimentos antes de la congelación (precongelados),
para la conservación o la fabricación de hielo y para hacer cubitos
de hielo.
- Si el aparato dispone de compartimentos de 1, 2 o 3 estrellas,
estos no son aptos para la congelación de alimentos frescos, solo
los compartimentos de 4 estrellas son aptos para ello.
- Si el aparato permanece vacío durante largos periodos de tiempo,
apáguelo (o desenchúfelo), descongélelo, límpielo, déjelo secar y
deje la puerta abierta para evitar la formación de hongos.
Si el aparato dispone de una función sin escarcha, la fase de
descongelación no es pertinente.
Instrucciones complementarias
• Se recomienda respetar la manera de colocar los cajones,
recipientes, bandejas, estantes y cestas según el plano de carga
de las instrucciones de uso para que la energía se utilice de la
manera más eficiente posible.
• Deben respetarse las instrucciones, incluido el plano de carga,
para garantizar la conservación óptima de los alimentos durante
el mayor tiempo posible y evitar el desperdicio de alimentos.
• Compruebe los compartimentos incluidos en su aparato en la
hoja de información del producto que se adjunta a las instrucciones.
• Los alimentos deben almacenarse en lugares específicos y separados
los unos de los otros para evitar cualquier contaminación cruzada.
• Para el compartimento de 0 estrellas o la elaboración de hielo,
según el aparato:
- Cubitos hielo
60 61
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
• Los posibles modos, opciones y características especiales (ajuste
de invierno, modo de congelación rápida, etc.) que se describen
en las instrucciones de funcionamiento pueden afectar a los
ajustes de temperatura durante un período de tiempo definido o
hasta que el usuario tome medidas. Por favor, tenga cuidado al
usar estas características.
• Deben respetarse los requisitos de instalación descritos en el
manual de instrucciones:
- Ubicación óptima
• No coloque el aparato bajo la luz directa del sol ni junto a una
fuente de calor como un horno, un microondas o un radiador.
• Hay que evaluar el espacio necesario para el funcionamiento y
comprobar las dimensiones y las distancias mínimas necesarias
para abrir y cerrar la puerta o las puertas del aparato.
• El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con pestillo,
una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado
opuesto al del aparato, que impida la apertura completa del
aparato.
- Nivelación
• No instale el aparato sobre una moqueta o un revestimiento
similar.
• Las patas pueden incluir tornillos o ruedecitas de ajuste para
equilibrar el aparato en caso de que la superficie sea irregular.
- Conexión a la red eléctrica
ADVERTENCIA: El aparato debe conectarse obligatoriamente a
una toma de protección con puesta a tierra.
• El almacenamiento de los recipientes de hielo (cubiteras,
bloques de hielo, etc.) debe hacerse en el compartimento que
produce más frío, para conseguir un resultado óptimo.
• Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente
antes de colocarlos en el aparato, ya que los alimentos calientes
aumentan el consumo de energía porque desprenden calor.
• El ajuste de la temperatura recomendada en cada compartimento
se especifica en la hoja de información del producto que se adjunta
a las instrucciones y debe respetarse para la conservación óptima
de los alimentos.
• Ciertos factores pueden afectar a la temperatura interna y
el consumo energético, por ejemplo, la ubicación del aparato,
la temperatura ambiente, el nivel de carga y la frecuencia de
apertura de las puertas.
• Debe ajustar cualquier dispositivo de control de temperatura
para compensar estos factores.
• Ejemplos de habitaciones donde debe ajustar el termostato
según la temperatura ambiente (T°C):
- NORMAL ≈ +24°C (± 4°C): Habitación habitable normalmente
calefactada como, por ejemplo, una cocina
- FRÍO ≈ +16°C (± 4°C): Habitación no calefactada en invierno
como, por ejemplo, un garaje en una región fría
- CALIENTE ≈ +32°C (± 4°C): Habitación no climatizada en
verano en una región cálida
• Cualquier cambio en los ajustes de temperatura que se encuentre
fuera del rango recomendado puede acelerar la caducidad de
los alimentos, provocar una mala conservación de estos y, por
consiguiente, que dejen de ser comestibles, además de provocar
el desperdicio de alimentos.
62 63
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
no es adecuado para congelar alimentos.
• Compruebe los tipos de compartimentos en la hoja de
información del producto que se adjunta a las instrucciones.
• Respete la clase o las clases climáticas del aparato especificadas
en la hoja de información del producto que se adjunta a las
instrucciones o en la placa de características del aparato.
• El aparato solamente puede usarse con un rango de temperaturas
ambiente entre estas clases:
- SN / Templado ampliado: Entre 10 y 32°C
- N / Templada: Entre 16 y 32°C
- ST / Subtropical: Entre 16 y 38°C
- T / Tropical: Entre 16 y 43°C
• Un aparato multiclase puede controlar la temperatura más
baja y la más alta de todas las clases cubiertas.
ADVERTENCIA: El uso del aparato fuera del rango de temperaturas
ambiente puede dar lugar a una variación de las temperaturas
internas, lo que puede alterar su rendimiento, así como su vida
útil.
• Si se apaga el aparato frigorífico durante mucho tiempo (corte
de corriente o avería del sistema frigorífico, puertas o tapas
entreabiertas:
- No vuelva a congelar los alimentos congelados previamente si se
ha superado la autonomía (duración del aumento de temperatura)
indicada en la placa de características pegada al aparato, o si
parece que se ha superado.
- Si los alimentos se han descongelado, pero todavía están lo
El aparato no debe conectarse a través de un alargador o una
regleta de enchufes.
ADVERTENCIA: El cable de corriente no debe quedar doblado,
aplastado ni bloqueado.
Deje suficiente espacio detrás del aparato para que no entre en
contacto directamente con la toma de corriente.
PELIGRO: No conecte el aparato a la red con las manos mojadas,
riesgo de electrocución.
• Deben respetarse los requisitos de las instrucciones de
funcionamiento, incluidos el mantenimiento y la limpieza, su
frecuencia, las condiciones de funcionamiento, los procedimientos
de puesta en marcha y apagado, el ajuste de la temperatura y
cualquier otra función que se ofrezca en relación con el aparato.
• Si el aparato no tiene tecnología antiescarcha, se debe
descongelar regularmente y se deben tomar las precauciones
necesarias para evitar un aumento excesivo de la temperatura de
los alimentos congelados, como envolver los alimentos congelados
en varias capas de papel de periódico.
• El aumento de la temperatura de los alimentos congelados
durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza
puede reducir la duración de la conservación de los alimentos.
• Un aparato suelto que se puede colocar libremente en cualquier
lugar no sirve para integrarlo. Por ello, debe comprobar el tipo
de fabricación en la hoja de información del producto que se
adjunta a las instrucciones.
• Si el aparato se puede encastrar, se deben respetar las
dimensiones del esquema y los requisitos complementarios de
circulación del aire.
• Un aparato que no tenga un compartimento de cuatro estrellas
64 65
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
energética versión 2019/2016 que se incluye con el aparato, o
introduciendo el código de producto de seis dígitos separado
por un espacio más la referencia del aparato que aparece en la
página web: https://eprel.ec.europa.eu/
* : Código de 6 cifras_Referencia
Instrucciones complementarias
• Este aparato solamente sirve para refrigerar y congelar
alimentos en un contexto doméstico y no para uso profesional,
comercial o industrial.
• No transporte el aparato solo y no lo lleve por la parte delantera
(lado de la puerta) o trasera (lado del compresor).
ADVERTENCIA: Mantenga los materiales de embalaje y los
accesorios fuera del alcance de los niños. Nunca dejar que los
niños jueguen con el material de embalaje o los accesorios.
PELIGRO: Nunca use el aparato al aire libre.
• Si su aparato se ha transportado en posición vertical, debe
esperar 4 horas como mínimo antes de enchufarlo a la corriente
eléctrica. Si se ha transportado tumbado, debe esperar 12 horas
como mínimo, ya que de esta manera el refrigerante vuelve a
bajar al compresor.
• Si no respeta este período de tiempo, podría afectar al
funcionamiento correcto del compresor y estropear el aparato.
suficientemente frescos (máximo 4-8°C), solo se pueden almacenar
temporalmente en un compartimento de almacenamiento de
alimentos (frigorífico) para que sean consumidos rápidamente.
Asimismo, se recomienda cocinar los alimentos a una buena
temperatura para reducir el riesgo de contaminación.
ADVERTENCIA: En caso de duda sobre la conservación de los
alimentos descongelados (incluso ligeramente), se recomienda
encarecidamente no consumir los alimentos con riesgo de
contaminación por proliferación de bacterias.
• En caso de apagar temporalmente el aparato frigorífico
(vaciado, descongelación, limpieza y secado), no debe superar
la autonomía (duración del aumento de temperatura) indicada en
la placa de características pegada al aparato para no descongelar
definitivamente los alimentos.
• Si la puerta o las puertas o las tapas tienen cierre con llave, no
deje la llave al alcance de los niños ni cerca del frigorífico para
evitar que un niño pueda quedarse encerrado en el interior del
aparato.
• Antes de hacer una selección para el reciclaje del aparato, quite
las puertas para evitar que un niño se quede atrapado dentro.
ADVERTENCIA: Respete las instrucciones para la clasificación
y el reciclaje del aparato especificadas al final de estas
instrucciones, esto también se aplica al gas refrigerante contenido
en el compresor y el circuito de refrigeración, que nunca debe
evaporarse al aire libre.
• Para obtener más información sobre el etiquetado energético
del aparato, consulte la hoja de información del producto adjunta a
las instrucciones y que también se encuentra en la Base de Datos
Europea de Productos para el Etiquetado Energético (EPREL) de la
Comisión Europea, disponible a través del código QR de la etiqueta
66 67
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
Este aparato se ajusta a las disposiciones de las
directivas europeas.
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
El producto y su embalaje deben respetar las
instrucciones de clasificación para su reciclado.
La corriente de alimentación de este aparato es
corriente alterna.
Al final de su vida útil, el aparato no debe
desecharse o reciclarse con el resto de residuos
domésticos.
¡Riesgo de incendio /
Materiales inflamables
Si ocurre algún problema relacionado con el uso del aparato,
primero, efectúe los procedimientos siguientes:
- Asegúrese de que se cumplen las instrucciones de uso,
que se incluyen en los capítulos sobre la limpieza, cuidado y
mantenimiento, así como la descripción de los códigos de error
según el aparato.
- Consulte la herramienta de diagnóstico para la resolución
de problemas en el sitio web:
ES: www.electrodepot.fr/sav
BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv
ES www.electrodepot.es/servicio-postventa
Símbolos
Servicio postventa
• Se recomienda esperar 4 horas como mínimo después de
enchufarlo a la electricidad antes de almacenar los alimentos en
el aparato para que la temperatura de conservación sea suficiente.
• Toda intervención relativa a la limpieza o el mantenimiento del
aparato debe hacerse con el aparato desenchufado.
• No use aparatos de limpieza a vapor para limpiar el aparato.
• Si observa un fallo que no pueda reparar mediante las
indicaciones que se contemplan en las instrucciones de uso del
aparato, contacte con el servicio posventa.
68 69
ES ES
Consignas normativas Consignas normativas
ADVERTENCIA: Cualquier intervención y/o reparación
del producto por parte del usuario o de un tercero no
profesional puede poner en peligro la seguridad de las
personas y de los bienes.
Para los particulares y los reparadores profesionales, estas
piezas están disponibles al menos 7 años después de la fecha
de compra del aparato y según las características del mismo:
- Tiradores de la puerta
- Bisagras de la puerta
- Bandejas (Estantes)
- Recipientes (Cajas, cestas)
- Juntas de las puertas, al menos 10 años
Para los reparadores profesionales, estas piezas están disponibles
al menos 7 años después de la fecha de compra del aparato y
según las características del mismo:
- Termostatos
- Sensores de temperatura (Sondas)
- Placas de circuito impreso (Placas electrónicas)
- Fuentes de luz (Bombillas)
Si a pesar de esto, no resuelve el problema:
Aparato en período de garantía
- Efectúe la solicitud de tratamiento de su producto a través
del sitio web indicado anteriormente.
O bien,
- Llame al servicio técnico a través del número de teléfono
especificado en su recibo/factura.
La garantía, de 2 años* como mínimo tras la fecha de compra del
aparato nuevo, cubre los costes de desplazamiento al domicilio,
la intervención y las piezas de recambio.
* Excepto garantía tranquilidad o extensión de garantía.
ADVERTENCIA: Los defectos y sus consecuencias
derivados de las intervenciones y/o reparaciones del
producto realizadas por el usuario o un tercero no
profesional no pueden dar lugar a la aplicación de la
garantía legal o comercial.
Aparato fuera de garantía
- Los gastos ya no se cubren, pero sigue siendo posible
realizar una intervención a domicilio.
Si desea reparar el aparato por sus propios medios, puede
acceder a los repuestos a través del sitio web: www.electrodepot.
fr/sav/piècesdétachées
71 ES
71 ES
70 ES
Qué debo hacer con mis residuos
Respete las normas siguientes para reducir el impacto
medioambiental relativo a su compra.
Usted es legalmente responsable de la clasificación para el
reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios),
su o sus manuales y sus elementos del embalaje.
Un aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse o reciclarse
junto a los otros residuos domésticos
No deje nunca los productos de desecho y los elementos del
embalaje al alcance de los niños, ya que suponen un peligro.
Conserve el o los manuales durante toda la vida útil del aparato
y adjunte esta documentación al aparato si se lo entrega a otra
persona.
EXCLUSIVAMENTE PARA FRANCIA :
Para los elementos del embalaje y la o los manuales, consulte las
instrucciones de clasificación sobre el embalaje principal y las
instrucciones disponibles en la página web : www.consignesdetri.fr
Para el producto, consulte las instrucciones en la página web :
www.quefairedemesdechets.fr
Si no tiene acceso a internet, contacte con su ayuntamiento para
conocer las modalidades de clasificación y de reciclado de sus
residuos.
OTROS PAÍSES :
Infórmese en su administración local para conocer los lugares
de recogida y las modalidades de clasificación y reciclado de sus
residuos del embalaje, los manual(es) o el producto.
¿ Qué debo hacer con mis residuos ?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
in andere talen
- English: Valberg W625C User manual
- français: Valberg W625C Manuel utilisateur
- español: Valberg W625C Manual de usuario