Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium
NL Handleiding DISC SDE met microwave sensor en noodunit 3u
Afmetingen:
Montage:
Schakel steeds de netspanning uit bij installatie of
onderhoud.
Raak de leds of andere elektronische componenten
niet aan.
Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen bij het
schoonmaken.
L = geschakelde fase
L’ = voeding batterij
N = neutraal
DISC204SDE
DISC203SDE
DISC104SDE
DISC103SDE
Ref. P
10~11W
10~11W
20~22W
20~22W
CCT
3000K
4000K
3000K
4000K
NL Handleidng DISC SDE met microwave sensor en noodunit 3u
Instelmogelijkheden microwave sensor:
Installatie en onderhoud dienen steeds te gebeuren door gekwalificeerd personeel.
De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar, bij einde van de levensduur moet het armatuur vervangen worden..
Beschadigde toestellen in originele verpakking worden onder waarborg omgeruild.
De aarding moet ten alle tijden correct aangesloten worden om veiligheidsproblemen te voorkomen.
Controleeer steeds of de correcte aansluitspanning aanwezig is.
Gebruikte lampen
Breng oude of defecte LED armaturen steeds binnen in een geschikt verzamelpunt in overeenstemming met de geldende voorschriften met
betrekking tot milieubescherming. Gebruikte lampen kunnen gedeponeerd worden in een recyclagepunt waar ze gratis worden geaccepteerd.
Een correct gebruik van apparatuur maakt het mogelijk om waardevolle milieuhulpbronnen te behouden en negatieve gevolgen voor de
gezondheid en het milieu te voorkomen.
Detectie gebied
Detectie plafondmontage Detectie muurmontage Specificaties noodunit
Batterij type: LiFePO4, 6.4V, 1500mAH
Lumenoutput bij nood: 180lm - 210lm
Batterijduur: 3uur
Batterij laadtijd: 24uur
Batterij laden en volledig opgeladen: LED indicator is altijd aan
Batterij ontlading: LED indicator is uit
Levensduur batterij >4 jaar
Max. batterij werkingstemp.: 60℃
Min. batterij werkingstemp.: 0℃
Ontladingsfrequentie: één keer per jaar
Permanente schakeling
Connector batterij aansluiten op de
noodunit!
N = nulleider
L’= fase continue
N = fase geschakeld
200~240VAC 50/60Hz
Toestel openen
Detectie bereik
De sensorgevoeligheid kan worden aangepast door de
combinatie op de DIP switch te selecteren
Timer verlichting
Selecteer de gewenste DIP switch configuratie voor de licht-aan-tijd na
aanwezigheids detectie. Deze functie is uitgeschakeld als er voldoende
natuurlijk licht is.
Daglicht sensor
Stel het lichtniveau in waarop de bewegingssensor moet actief zijn. Het licht
gaat niet aan als het aanwezige lux-niveau hoger is dan de ingestelde waarde.
Houd er rekening mee dat het luxniveau verwijst naar het licht dat de
daglichtsensor bereikt. Als u de daglichtsensor uitschakelt dan is de sensor
altijd actief.
Stand-by periode
Dit is de tijdsperiode waarop het armatuur in gedimde modus werkt voordat het
volledig wordt uitgeschakeld bij langdurige afwezigheid van detectie.
Opmerking: "0s" betekent aan/uit-regeling; " " betekent dat de stand-by periode
oneindig is. Het toestel blijft dan altijd ingeschakeld op het gewenste dimniveau.
Stand-by lichtniveau
Deze instelling wordt gebruikt om het gewenste lichtniveau te selecteren dat
wordt gebruikt in afwezigheidsperioden voor meer comfort en veiligheid.
1 2
100%
75%
50%
10%
3 4
5
off
50lx
Nieuw ! Auto/manueel mode
Gebruik DISC in combinatie met een schakelaar om de auto/manueel mode te gebruiken.
Schakel de spanning drie keer uit/aan en dit binnen de 3 seconden, het armatuur gaat nu naar 100% lichtsterkte
gedurende 8 uren en gaat daarna terug naar sensor mode. De manuele modus kan ook uitgeschakeld worden
door de spanning binnen 1 seconde uit/aan te schakelen.
Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium
FR Manuel DISC SDE avec capteur à micro-ondes + unité de secours 3h
Dimensions:
Montage:
Toujours couper la tension pendant l'installation ou
la maintenance. Ne touchez pas les puces leds ni
d’autres composants électroniques. Ne pas utiliser
de nettoyants chimiques lors du nettoyage.
L = phase commutée
L’ = alimentation batterie
N = neutral
DISC204STM
DISC203STM
DISC104STM
DISC103STM
Ref. P
10~11W
10~11W
20~22W
20~22W
CCT
3000K
4000K
3000K
4000K
FR Manuel DISC SDE avec capteur à micro-ondes + unité de secours 3h
Options de réglage du capteur à micro-ondes:
L'installation et la maintenance doivent toujours être effectuées par du personnel qualifié. La source lumineuse de ce luminaire n'est pas
remplaçable, le luminaire doit être remplacé à la fin de sa vie.
Les appareils endommagés dans leur emballage d'origine sont échangés sous garantie.
La mise à la terre doit toujours être correctement connectée pour éviter tout problème de sécurité.
Toujours vérifier si la tension de connexion correcte est présente.
Lampes usagées
Toujours ramener les appareils à LED usés ou défectueux à un point de collecte approprié, conformément aux réglementations en vigueur en
matière de protection de l'environnement. Les lampes usagées peuvent être déposées dans un point de recyclage où elles sont acceptées
gratuitement. Une utilisation appropriée des équipements permet de préserver des ressources environnementales précieuses et d'éviter des
conséquences négatives pour la santé et l'environnement.
Zone de détection
Montage au plafond Montage mural
Ouvrir l'appareil
200~240VAC 50/60Hz
Branchez le connecteur de la
batterie à l'unité de secours!
Spécifications unité de secours
Type de batterie: LiFePO4, 6.4V, 1500mAH
Flux lumineux en cas d'urgence: 180lm - 210lm
Dureé chargement batterie: 24uur
Chargement & chargée: indicateur LED est allumé
Décharge de la batterie: indicateur LED est éteint
Dureé de vie batterie >4 ans
Temperature ambien max. batterie: 60℃
Temperature ambien min. batterie: 0℃
Fréquence de décharge: une fois par an
Commutation permanente
N = neutre
L’= phase continue
N = phase commutée
Portée de détection
La sensibilité du capteur peut être ajustée en sélectionnant la combinaison sur le
commutateur DIP
Éclairage minuterie
Sélectionnez la configuration de commutateur DIP souhaitée pour le temps d'allumage de
l'éclairage après détection de présence. Cette fonction est désactivée lorsqu'il y a
suffisamment de lumière naturelle.
Capteur de luminosité
Réglez le niveau de lumière auquel le capteur de mouvement doit être actif. La lumière
ne s'allume pas si le niveau de lux actuel est supérieur à la valeur réglée.
Gardez à l'esprit que le niveau de lux se réfère à la lumière qui atteint le capteur de
lumière du jour. Si vous désactivez le capteur de lumière du jour, le capteur est toujours
actif.
Periode stand-by
Il s'agit de la durée pendant laquelle le luminaire fonctionnera en mode atténué avant de
s'éteindre complètement en l'absence de détection pendant une période prolongée.
Remarque: "0s" signifie commande marche/arrêt; " " signifie que la période de veille est
indéfinie. L'appareil restera alors toujours allumé au niveau de variation souhaité.
Niveau d'éclairage en stand-by
Ce paramètre permet de sélectionner le niveau d'éclairage souhaité à utiliser en
période d'absence pour plus de confort et de sécurité.
1 2
100%
75%
50%
10%
3 4
5
off
50lx
Nouveau ! Mode automatique/manuel
Utilisez DISC en combinaison avec un commutateur pour utiliser le mode auto/manuel.
Éteignez/rallumez l'appareil trois fois dans les 3 secondes, l'appareil passera maintenant à 100% de luminosité
pendant 8 heures, puis reviendra en mode capteur. Le mode manuel peut également être désactivé en mettant
l'appareil hors/sous tension en moins d'une seconde.
Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium Integratech bvba – Groenstraat 48 – BE3270 Scherpenheuvel - Belgium
ENG Manual DISC SDE with microwave sensor + emergency unit 3h
Dimensions:
Montage:
L = switched current
L’= continous current
N = neutral
DISC204STM
DISC203STM
DISC104STM
DISC103STM
Ref. P
10~11W
10~11W
20~22W
20~22W
CCT
3000K
4000K
3000K
4000K
Sensor On-off / dimming setting options for sensor / emergency
Detection Pattern
Ceiling mountiing pattern Wall mounting pattern
Open the luminaire
ENG Manual DISC SDE with microwave sensor + emergency unit 3h
Always shut down the power suply with installation
or maintenance.
Don’t touch the LED’s or other electrical
components.
Do not use chemical products when cleaning the
luminaire.
Installation and maintenance may only be performed by authorized and qualified personnel.
The lightsource of the luminaire is non-replaceable, at the end of its life-expectancy the luminaire needs to be replaced.
Damaged devices in the original packaging can be swapped under warranty.
The grounding has to be permanently properly connected to avoid safety issues.
Always check if the connection voltage is present.
Utilization of used lamps
LED lamps must be disposed of in accordance with current regulations concerning environmental protection. Used lamps should be returned
to the applicable collection point, where they will be accepted free of charge. Proper utilization of equipment enables preserving valuable
environmental resources and avoiding adverse impacts on health and the environment, which may be threatened by inappropriate waste
handling.
200~240VAC 50/60Hz
Connect the battery connector to
the emergency unit!
Specifications if with emergency unit
Battery: LiFePO4, 6.4V, 1500mAH
Lumenoutput emergency light: 180lm - 210lm
Batteries duration: 3uur
Battery charging period: 24uur
Battery charging & fully charged status: LED indicator is
always on
Battery discharge: LED indicator is off
Battery life >4 years
Max. battery operating temperature: 60℃
Min. battery operating temperature: 0℃
Discharge frequency: Once a year
Permanent switching
N = neutral
L’= continous current
N = switched current
Detection range
Sensor sensitivity can be adjusted by selecting the combination on the
DIP switches to fit precisely for each specific application.
Hold time
Select the DIP switch configuration for the light on-time after presence detection. This
function is disabled when natural light is sufficient.
Daylight Threshold
Set the level according to the fixture and environment. The light will not turn on if
ambient lux level exceeds the daylight threshold preset.
Please note that the ambient lux level refers to internal light reaching the sensor.
Disabling the daylight sensor will put the sensor into occupancy detection only mode.
Stand-by period
This is the time period you would like to keep at the low light output level
before it is completely switched off in the long absence of people.
Note: “0s” means on/off control; “ ”means the stand-by period is infinite and
the light is effectively controlled by the daylight sensor, off when natural light
is sufficient and automatically on at dimming level when insufficient.
Stand-by dimming level
The setting is used to select the desired dimmed light level used in
periods of absence for enhanced comfort and safety.
1 2
100%
75%
50%
10%
3 4
5
off
50lx
New ! Auto/manual mode
Use DISC in combination with a switch to use the auto/manual mode.
Switch the power off/on three times within 3 seconds, the fixture will now go to 100% brightness for 8 hours
and then return to sensor mode. Manual mode can also be turned off by turning the power off/on within 1
second.
-
1
-
2
-
3
in andere talen
- English: integratech DISC103BEME User manual
- français: integratech DISC103BEME Manuel utilisateur