Voorbereiding
Uitpakken
3
Overzicht
4
Geluidskwaliteit
4
Ontwerp
4
Bediening
4
Kenmerken en functies
5
Opladen
7
Inschakelen
9
Uitschakelen
9
Aansluitingen
Bluetooth-gebruik
10
Koppelen
10
Aansluiten
10
1: De eerste keer aansluiten
11
2: Gekoppelde apparaten opnieuw aansluiten
13
3: NFC-apparaten opnieuw aansluiten
14
Meerdere Bluetooth-apparaten (meerpuntsfunctie) simultaan
aansluiten
15
Bediening
Het volume instellen
16
Basisbewerkingen uitvoeren
16
Luisteren naar muziek via een kabelverbinding
17
Handsfree telefoongesprekken voeren met Envaya Mini
18
Probleemoplossing
Tips
20
Probleemoplossing
22
De apparaatnaam van Envaya Mini die op het Bluetooth-
apparaat is weergegeven, wijzigen
27
De Envaya Mini opnieuw opstarten
28
Appendix
Een Bluetooth-apparaat afspelen
29
Opmerkingen over spatbestendige capaciteiten
29
Informatie handelsmerk
30
Technische gegevens
31
Index
33
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Inhoud
2
Index
Bedankt voor uw aankoop van dit product. Zorg dat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen voordat u uw Envaya Mini gebruikt.
Uitpakken
Pak uw nieuwe Envaya Mini uit en controleer of de volgende items zijn meegeleverd.
.
VeiligheidsinstructiesSnelhandleiding
Draagtas
USB-kabel
De USB-naar-wisselstroomadapter is niet inbegrepen.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Voorbereiding
3
Index
Overzicht
Geluidskwaliteit
0
Ondanks het compacte formaat van Envaya Mini, wordt een
krachtig weergavegeluid geproduceerd dankzij
neodymiummagneten in het magnetische circuit en het gebruik
van een originele surroundvorm in de passieve radiator.
0
Envaya Mini is compatibel met talrijke codecs, met inbegrip van
de hoge geluidskwaliteit aptX, AAC en SBC. Envaya Mini
selecteert automatisch de optimale compatibele codec voor uw
Bluetooth-apparaat (smartphone of tablet) zodat u kunt genieten
van draadloos geluid van hoog niveau. Daarnaast is aptX is
compatibel met lage latentie zodat u kunt genieten van video’s en
games zonder vertraging van het geluid.
Ontwerp
0
Envaya Mini heeft een dun staafdesign zodat het gemakkelijk
draagbaar is.
0
Spatbestendig design voorkomt schade veroorzaakt door spatten
of het hanteren met natte handen.
Hierdoor zijn meer gebruiksopties mogelijk, zoals het gebruik
buitenshuis van de Envaya Mini.
Bediening
0
Basisbewerkingen (Afspelen/Pauzeren/overslaan) kunnen
worden uitgevoerd met de toets op de Envaya Mini.
0
Met Envaya Mini kunt u handsfree telefoongesprekken voeren
door deze te koppelen met een Bluetooth-compatibele mobiele
telefoon.
Envaya Mini is uitgerust met CVC-technologie (Clear Voice
Capture) voor gesprekken met lage ruis en minimale echo.
0
U kunt meerdere Bluetooth-apparaten koppelen met Envaya Mini
en mobiele apparaten die zijn uitgerust met de NFC-functie
kunnen gemakkelijk worden gekoppeld en aangesloten door de
bovenkant van Envaya gewoon aan te raken met het apparaat.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
4
Index
Kenmerken en functies
.
w
q
A
N-markering
Neem contact op met de locatie voor het koppelen en aansluiten van
NFC-compatibele Bluetooth-apparaten. (v p. 14)
B
Microfoon
Deze microfoon wordt gebruikt bij het voeren van handsfree
telefoongesprekken. (v p. 18)
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
5
Index
.
q u i
ow
er
t
y
A
Micro-USB-poort
Sluit Envaya Mini aan op de USB-naar-wisselstroomadapter (niet
inbegrepen) of de USB-poort van een computer met de bijgeleverde
USB-kabel om dit toestel op te laden. (v p. 7)
B
AUX-ingangsaansluiting
Wordt gebruikt voor het aansluiten van een externe audiospeler op een
analoge uitgang. (v p. 17)
C
Kap
Sluit deze kap stevig om de spatbestendige eigenschappen te
behouden.
D
Batterij/laadindicator
Geeft de hoeveelheid resterend batterijvermogen en de laadstatus aan.
(v
p. 8)
E
Batterijtoets
Druk op deze knop om het resterende batterijvermogen te controleren.
(v
p. 8)
F
Volumeregelingsknoppen (–,+)
Zet het volume hoger en lager. (v p. 16)
G
Statusindicator
Licht op wanneer de stroom is ingeschakeld.
0
Tijdens de Bluetooth-verbinding: opgelicht
0
Geen Bluetooth-verbinding: knippert langzaam
0
Koppelmodus: knippert snel
H
Voedingsknop (X)
Schakelt de voeding in/uit. (v p. 9)
I
Toets Afspelen/Pauzeren (1/3)
0
Start/pauzeert de weergave. (v
p. 16)
0
Springt naar het volgende of vorige nummer. (v p. 16)
0
Wordt gebruikt voor het starten van de Bluetooth-koppelmodus.
(v p. 10)
0
Beantwoorden binnenkomende gesprekken en eindigt gesprekken.
(v p. 18)
0
Dempt de weergave wanneer u de AUX-ingang gebruikt.
(v
p. 17)
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
6
Index
Opladen
Envaya Mini kan worden opgeladen en bediend op batterijvermogen. U kunt deze ook bedienen vanaf een wisselstroombron door deze via de
bijgeleverde USB-kabel aan te sluiten op de USB-naar-wisselstroomadapter (niet inbegrepen) of de USB-poort van een computer.
Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voordat u luistert op batterijvermogen.
0
Het duurt minstens 2,5 uur om de batterij volledig op te laden wanneer deze volledig leeg is. (als u een USB-wisselstroomlader gebruikt met een uitgang van 2 A of hoger)
0
Envaya Mini kan gedurende ongeveer 10 uur worden gebruikt wanneer de batterij volledig is opgeladen. (De weergaveduur kan verschillen afhankelijk van
deomgevingstemperatuur, het weergavevolume en de gebruiksomstandigheden)
OPMERKING
0
Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel.
0
Wij raden het gebruik van een USB-wisselstroomlader met een uitgang van 2 A of hoger aan.
0
Het vermogen van een adapter moet minder zijn dan DC 5 V, 2,4 A.
0
Moet worden gebruikt met een goedgekeurde adapter die geschikt is voor de landen waar de vereiste zal worden toegepast.
o
De luidspreker opladen
A
Open het kapje aan de linkerzijde.
B
Sluit het kleine uiteinde van de USB-kabel aan op de luidspreker.
C
Sluit het grote uiteinde van de USB-kabel aan op een USB-naar-
wisselstroomadapter en een stroombron of op de USB-poort op uw
computer.
OPMERKING
Verwijder de USB-kabel en sluit de kap stevig wanneer het opladen is voltooid.
.
Groen:
Oranje:
Rood:
70 – 100%
30 – 69%
1 – 29%
w
e
q
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
7
Index
o
Batterij-indicator
De batterij-indicator gebruikt 3 kleuren voor het aangeven van de
resterende tijd van de interne batterij bij benadering en de status van
het laadproces bij het aansluiten op een USB-naar-
wisselstroomadapter of de USB-poort van een computer.
.
Batterijtoets
Batterijaanduiding
Indien aangesloten op de USB-naar-wisselstroomadapter of de
USB-poort van een computer (opladen)
De batterij-indicator brandt altijd tijdens het opladen.
De batterij-indicator wordt uitgeschakeld wanneer het opladen is voltooid
terwijl de Envaya Mini in stand-by is.
De laadstatus (bij benadering) Batterijaanduiding
100 % Licht groen op
.
70 – 99 % Knippert groen
.
30 – 69 % Knippert oranje
.
1 – 29 % Knippert rood
.
Bij werking op batterijvoeding
De batterijtoets indrukken en loslaten om het resterende batterijvermogen
te controleren. Het resterende batterijvermogen wordt gedurende
ongeveer 5 seconden weergegeven.
Resterend batterijvermogen (bij
benadering)
Batterijaanduiding
70 – 100 % Licht groen op
.
30 – 69 % Licht oranje op
.
5 – 29 % Licht rood op
.
1 – 4 % Knippert rood
.
Wanneer de batterij-indicator rood knippert, sluit u Envaya Mini aan op de USB-naar-
wisselstroomadapter of de USB-poort van een computer.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
8
Index
Inschakelen
1
Houd X ingedrukt totdat u een meldingsgeluid hoort.
De statusindicator licht op en Envaya Mini wordt ingeschakeld.
.
Uitschakelen
1
Houd X ingedrukt totdat u een meldingsgeluid hoort.
De lampjes van de statusindicator doven en de voeding van de
luidspreker wordt uitgeschakeld.
.
0
Envaya Mini schakelt automatisch uit wanneer er gedurende ongeveer 15 minuten
geen audio-uitvoer is van een Bluetooth-apparaat en het toestel gedurende deze
periode niet wordt bediend.
0
Als de stereo ministekkerkabel wordt aangesloten op de Envaya Mini en de
Envaya Mini gedurende ongeveer 8 uur, schakelt Envaya Mini automatisch uit
(functie AUX automatisch uit).
0
Om de functie AUX automatisch uit in of uit te schakelen, houdt u de batterijtoets
ongeveer drie seconden ingedrukt terwijl de ingang van dit toestel is ingesteld op
AUX.
Aan (standaard): De statusindicator knippert één keer.
Uit: De statusindicator knippert twee keer.
0
Het meldingsgeluid gaat af wanneer de statusindicator knippert.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
9
Index
Bluetooth-gebruik
U kunt genieten van het draadloos beluisteren van muziek door Envaya Mini aan te sluiten op uw Bluetooth-apparaat.
Koppelen
Koppelen (registratie) is een bewerking die is vereist om een Bluetooth-
apparaat aan te sluiten op Envaya Mini.
Wanneer u Bluetooth de eerste keer gebruikt, moet u Envaya Mini en uw
Bluetooth-apparaat koppelen zodat ze met elkaar kunnen communiceren.
Envaya Mini kan informatie over het koppelen opslaan voor maximaal 8
apparaten.
.
Envay a
OPMERKING
Meerdere Bluetooth-apparaten kunnen niet worden afgespeeld op hetzelfde
moment.
Aansluiten
Er zijn drie methoden voor het aansluiten op Bluetooth-apparaten:
1
De eerste keer aansluiten (v p. 11)
2
Gekoppelde apparaten opnieuw aansluiten (v p. 13)
3
NFC-apparaten opnieuw aansluiten (v p. 14)
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Aansluitingen
10
Index
1: De eerste keer aansluiten
1
Schakel Bluetooth aan op uw mobiel apparaat.
0
Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor
details.
.
Bluetooth ON
2
Houd X ingedrukt totdat u een meldingsgeluid hoort.
De statusindicator licht op en Envaya Mini wordt ingeschakeld.
0
Envaya Mini gaat automatisch naar de koppelmodus wanneer de
voeding de eerste keer wordt ingeschakeld na de aankoop. In dit
geval hoeft u stap 3 niet uit te voeren.
3
Houd de 1/3-knop gedurende 3 seconden ingedrukt
totdat u een meldingsgeluid hoort.
De statusindicator knippert snel en Envaya Mini gaat naar de
koppelmodus.
.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
11
Index
4
Selecteer “Envaya Mini” in de lijst van apparaten die
wordt weergegeven op het scherm van uw Bluetooth-
apparaat.
Wanneer het koppelen is voltooid, hoort u een meldingsgeluid en
verandert de statusindicator van knipperend naar stabiel opgelicht.
.
Envay a
Als u wordt gevraagd om een wachtwoord in te voeren op de Bluetooth-
apparaatweergave, voer “0000” in.
5
Muziek beluisteren.
Muziek die wordt afgespeeld op het Bluetooth-apparaat wordt nu
afgespeeld via uw Envaya Mini-luidspreker.
Pas het volume aan tot een geschikt niveau.
OPMERKING
0
Envaya Mini blijft gedurende ongeveer 5 minuten in de koppelmodus en verlaat
dan de koppelmodus. Als uw apparaat niet kan worden verboden, probeert u
opnieuw vanaf stap 3.
0
Envaya Mini kan niet koppelen met Bluetooth-apparaten die een andere
wachtwoordsleutel vereisen dan “0000”.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
12
Index
2: Gekoppelde apparaten opnieuw
aansluiten
1
Schakel Bluetooth aan op uw mobiel apparaat.
0
Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor
details.
.
Bluetooth ON
2
Houd X ingedrukt totdat u een meldingsgeluid hoort.
De statusindicator licht op en Envaya Mini wordt ingeschakeld.
0
Als het laatste apparaat dat Envaya Mini werd aangesloten, wordt
ingeschakeld binnen bereik en Bluetooth ondersteunt, verbindt
het automatisch met Envaya Mini.
0
Als de stereo ministekkerkabel is aangesloten op Envaya Mini,
verwijdert u de kabel om te schakelen naar de Bluetooth-ingang.
3
Selecteer “Envaya Mini” in de lijst van apparaten die
wordt weergegeven op het scherm van uw Bluetooth-
apparaat.
Wanneer een apparaat wordt verbonden via Bluetooth, hoort u een
meldingsgeluid en verandert de statusindicator van knipperend naar
stabiel opgelicht.
.
Envay a
4
Muziek beluisteren.
Muziek die wordt afgespeeld op het Bluetooth-apparaat wordt nu
afgespeeld via uw Envaya Mini-luidspreker.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
13
Index
3: NFC-apparaten opnieuw aansluiten
Raak Envaya Mini gewoon aan met het Bluetooth-apparaat. Envaya Mini
wordt automatisch ingeschakeld en het Bluetooth-apparaat maakt een
nieuwe verbinding.
1
Schakel de NFC-functie van het Bluetooth-apparaat in.
0
Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor
details.
2
Zorg dat de NFC-antennesectie van het Bluetooth-
apparaat de Q-markering op Envaya Mini raakt.
De voeding voor Envaya Mini wordt ingeschakeld en het apparaat
maakt automatisch ene nieuwe verbinding.
Wanneer een apparaat wordt verbonden via Bluetooth, hoort u een
meldingsgeluid en verandert de statusindicator van knipperend naar
stabiel opgelicht.
0
Volg de instructies op het scherm van het Bluetooth-apparaat om
de bewerking te voltooien.
.
3
Muziek beluisteren.
Muziek die wordt afgespeeld op het Bluetooth-apparaat wordt nu
afgespeeld via uw Envaya Mini-luidspreker.
0
Wanneer een Bluetooth-apparaat dat muziek afspeelt de Q-markering op
de Envaya Mini raakt, wordt het uitvoeren van muziek van Envaya Mini
gestart.
0
Tip Envaya Mini opnieuw aan terwijl het Bluetooth-apparaat is verbonden
via NFC om de verbinding met het Bluetooth-apparaat te verbreken.
OPMERKING
Bij het aansluiten met behulp van de NFC-verbinding, ontgrendel de
vergrendelingsfunctie op het Bluetooth-apparaat.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
14
Index
Meerdere Bluetooth-apparaten
(meerpuntsfunctie) simultaan aansluiten
Twee Bluetooth-apparaten kunnen simultaan worden aangesloten op
Envaya Mini zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen meerdere
Bluetooth-audiobronnen zonder dat u elk apparaat hoeft los te koppelen
en opnieuw aan te sluiten. (“Bluetooth-gebruik” (v p. 10))
Dit is handig voor het aansluiten van apparaten die u vaak gebruikt, zodat
u telkens niet hoeft te herverbinden elke keer dat u van afspeelapparaat
wilt veranderen.
Koppel de apparaten waarmee u verbinding wilt maken op voorhand.
.
Tijdens de Bluetooth-verbinding
Tijdens het
afspelen
Audiosignaal
o
Weergaveapparaten schakelen
1
Stop of pauzeer de weergave op het apparaat dat u
momenteel beluistert.
2
Start de weergave op het apparaat dat u wilt
beluisteren.
o
De Bluetooth-verbinding verbreken
Verbreek de Bluetooth-verbinding door de Bluetooth-functie van het
Bluetooth-apparaat uit te schakelen.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
15
Index
Het volume instellen
1
Druk tijdens het afspelen van muziek op de knop + om
het volume te verhogen. Druk op de knop - om het
volume te verlagen.
0
Voor de beste signaal-ruisverhouding, moet u het volume van uw
aangesloten muziekspeler verhogen naar een geschikt niveau en
dan het volume van de luidspreker hoger of lager zetten.
.
Basisbewerkingen uitvoeren
U kunt basisbewerkingen uitvoeren op een apparaat dat via Bluetooth is
verbonden vanaf Envaya Mini.
0
Weergave starten of pauzeren: druk op de toets 1/3.
0
Naar het volgende nummer springen: druk twee keer na elkaar op de
toets 1/3.
0
Naar het vorige nummer springen: druk drie keer na elkaar op de toets
1/3.
Deze functie is ingeschakeld wanneer het apparaat compatibel is met AVRCP
(Audio/Video Remote Control Profile).
.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Bediening
16
Index
Luisteren naar muziek via een
kabelverbinding
U kunt genieten bij het beluisteren van muziek van apparaten die geen
Bluetooth-audio ondersteunen door het aansluiten op Envaya Mini met
een stereo ministekkerkabel (niet meegeleverd).
1
Houd X ingedrukt totdat u een meldingsgeluid hoort.
De statusindicator licht op en Envaya Mini wordt ingeschakeld.
2
Sluit de AUX-ingang op Envaya aan op de
hoofdtelefoonaansluiting van de draagbare
muziekspeler met een stereo ministekkerkabel (niet
meegeleverd).
0
Wanneer een stereo ministekkerkabel is aangesloten op de AUX-
ingangsaansluiting van Envaya Mini, schakelt de ingang van
Envaya Mini automatisch naar AUX.
.
Stereokabel met ministekker
(apart verkrijgbaar)
3
Start het afspelen van muziek vanaf het apparaat. U
moet mogelijk het volume hoger zetten op het
aangesloten apparaat en vervolgens het volume op de
Envaya Mini regelen.
0
Verwijder de stereo ministekkerkabel om te schakelen naar de
Bluetooth-invoer.
0
Als u tijdens de AUX-invoer op de toets 1/3 drukt, wordt de
weergave gedempt. Druk opnieuw op de toets om het dempen te
stoppen.
Een statusindicator knippert tijdens het dempen.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
17
Index
Handsfree telefoongesprekken
voeren met Envaya Mini
Als uw mobiele telefoon het HFP (Hands-Free profile) ondersteunt, kunt u
binnenkomende gesprekken op uw mobiele telefoon beantwoorden vanaf
Envaya Mini wanneer de apparaten via Bluetooth zijn verbonden.
o
Beantwoorden van een binnenkomend
gesprek
Als een mobiele telefoon die met Envaya Mini is verbonden, een
binnenkomend gesprek ontvangt, wordt de muziek die wordt afgespeeld,
gepauzeerd en speelt Envaya Mini een beltoon af.
De toets 1/3 op Envaya Mini indrukken en loslaten terwijl de beltoon
afspeelt om een binnenkomend gesprek te beantwoorden.
Spreek in de microfoon op Envaya Mini.
o
Beëindigen van een gesprek
Druk op de toets 1/3 op Envaya Mini terwijl een gesprek bezig is om het
gesprek te beëindigen.
Als u muziek afspeelde vóór de oproep, wordt het afspelen van de muziek
hervat.
o
Een binnenkomend gesprek annuleren
Houd de toets 1/3 op Envaya Mini ongeveer twee seconden ingedrukt
terwijl de beltoon afspeelt om een binnenkomend gesprek te annuleren.
.
Microfoon
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
18
Index
Tips
De Bluetooth-naam van uw Envaya Mini-luidspreker wijzigen 20
Ik wil basisbewerkingen uitvoeren voor muziekweergave van Envaya
Mini 20
Ik wil binnenkomende gesprekken op mijn mobiele telefoon
beantwoorden op Envaya Mini 20
Meerdere Bluetooth-apparaten aansluiten en gemakkelijk schakelen
tussen deze apparaten 20
Een NFC-compatibel mobiel apparaat gebruiken 21
Ik wil de verbinding met een NFC-compatibel apparaat verbreken 21
Ik wil de verbinding schakelen tussen meerdere NFC-compatibele
apparaten 21
Probleemoplossing
De luidspreker wordt niet ingeschakeld 22
Envaya Mini kan niet worden opgeladen 22
Geen geluid van de luidspreker 23
Het geluid is vervormd, lawaaierig of wordt afgekapt of uitgeschakeld 23
Kan geen Bluetooth-apparaat koppelen met de luidspreker 24
Kan geen NFC-apparaat koppelen of aansluiten 24
De luidspreker schakelt automatisch uit 25
De luidspreker is defect 25
Kan geen gesprek voeren 26
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Probleemoplossing
19
Index
Tips
De Bluetooth-naam van uw Envaya Mini-luidspreker wijzigen
0
Als u meer dan een Envaya Mini hebt, moet u de apparaatnaam die wordt weergegeven op het Bluetooth-apparaat wijzigen om te bepalen vanaf welke
luidsprekers het geluid wordt uitgevoerd.
De apparaatnaam van Envaya Mini die op het Bluetooth-apparaat is weergegeven, wijzigen. (v p. 27)
Ik wil basisbewerkingen uitvoeren voor muziekweergave van Envaya Mini
0
Basisbewerkingen voor muziekweergave (Afspelen/Pauzeren/nummers overslaan) kunnen worden uitgevoerd met de toetsen op de Envaya Mini.
(v p. 16)
Ik wil binnenkomende gesprekken op mijn mobiele telefoon beantwoorden op Envaya Mini
0
Als een mobiele telefoon die via Bluetooth is verbonden, een binnenkomend gesprek ontvangt, wordt de muziek die wordt afgespeeld, gepauzeerd en
wordt een beltoon weergegeven.
De toets 1/3 op Envaya Mini indrukken en loslaten om het gesprek te beantwoorden. (v p. 18)
Meerdere Bluetooth-apparaten aansluiten en gemakkelijk schakelen tussen deze apparaten
0
Muziek kan alleen worden uitgevoerd van Envaya Mini vanaf één Bluetooth-apparaat dat verbonden is via Bluetooth, maar er kunnen twee Bluetooth-
apparaten tegelijk worden verbonden met Envaya Mini. Om gemakkelijk te schakelen tussen aansluitingen, verbindt u Bluetooth-apparaten die u vaak
gebruikt met Envaya Mini. Om de weergave te schakelen naar een ander Bluetooth-apparaat wanneer meerdere Bluetooth-apparaten zijn verbonden,
stopt u de weergave op het apparaat dat momenteel wordt afgespeeld en start u de weergave vervolgens op een ander Bluetooth-apparaat.
(v
p. 15)
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
20
Index
Een NFC-compatibel mobiel apparaat gebruiken
0
Schakel de NFC-functie in op het NFC-compatibele apparaat en raak met het NFC-apparaat de Q-markering op Envaya Mini aan. (v p. 14)
Ik wil de verbinding met een NFC-compatibel apparaat verbreken
0
Raak de Q-markering opnieuw aan met het NFC-compatibele apparaat terwijl het apparaat is verbonden om de verbinding te verbreken.
Ik wil de verbinding schakelen tussen meerdere NFC-compatibele apparaten
0
Raak de markering Q aan met een ander NFC-compatibel apparaat terwijl een NFC-compatibel apparaat is verbonden.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
21
Index
Probleemoplossing
Controleer alle verbindingen.
Als Envaya Mini niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten.
Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect. Schakel onmiddellijk de spanning uit en neem contact op met de winkel van aankoop.
o
De luidspreker wordt niet ingeschakeld
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
De luidspreker wordt niet
ingeschakeld.
(Wisselstroom)
0
Om de luidspreker in te schakelen, houdt u de voedingsknop gedurende 2 seconden ingedrukt. 9
De luidspreker wordt niet
ingeschakeld.
(Batterijvermogen)
0
De batterij is volledig ontladen. Sluit Envaya Mini aan op de USB-naar-wisselstroomadapter (niet
inbegrepen) of de USB-poort van een computer met de bijgeleverde USB-kabel om dit toestel op te
laden.
7
o
Envaya Mini kan niet worden opgeladen
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Envaya Mini kan niet worden
opgeladen.
0
De luidspreker is niet aangesloten op een wisselstroombron. Controleer of USB-naar-
wisselstroomadapter is aangesloten op een werkende stroombron (stopcontact).
7
0
Zorg dat de bijgeleverde USB-kabel goed is aangesloten op Envaya Mini. 7
0
Als Envaya Mini is aangesloten op de USB-poort van een computer, moet u ervoor zorgen dat de
computer is ingeschakeld.
－
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
22
Index
o
Geen geluid van de luidspreker
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Geen geluid van de
luidspreker.
0
De luidspreker is niet aangesloten op wisselstroom of de batterij is niet opgeladen. Sluit de voeding aan
en schakel de luidspreker in.
9
0
Het volume is te laag voor het aangesloten apparaat. Zet het volume van uw apparaat op ongeveer 90 %
en regel dan het volume op de luidspreker.
16
0
Er is geen aangesloten Bluetooth-apparaat. Koppel en verbind een Bluetooth-apparaat en probeer het
opnieuw.
10
0
Er is geen aangesloten AUX-apparaat. Sluit een audio-apparaat aan op de AUX-ingang met een stereo
3,5mm kabel en controleer of het apparaat muziek afspeelt.
17
0
De AUX-ingang van Envaya Mini is compatibel met de stereo ministekkerkabels die 3-geleiderstekkers.
Zorg dat u een 3-geleider stereo ministekkerkabel gebruikt.
17
o
Het geluid is vervormd, lawaaierig of wordt afgekapt of uitgeschakeld
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Het geluid is vervormd,
lawaaierig of wordt afgekapt of
uitgeschakeld.
0
Het volume is te laag voor het aangesloten apparaat. Zet het volume van uw apparaat op ongeveer 90 %
en regel dan het volume op de luidspreker.
16
0
Het Bluetooth-apparaat is buiten bereik. Breng het Bluetooth-apparaat dichter bij de luidspreker. －
0
De Bluetooth-verbinding heeft problemen met storingen van het draadloos signaal. Zet de luidspreker
verder weg van apparaten zoals magnetrons of andere draadloze apparaten.
－
0
Het Bluetooth-apparaat heeft verbindingsproblemen. Schakel Bluetooth uit en opnieuw in en sluit de
luidspreker opnieuw aan.
－
0
Afhankelijk van het type netadapter dat is aangesloten op Envaya Mini, kan een kleine hoeveelheid ruis
optreden tijdens het laden. Dit is geen defect.
－
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
23
Index
o
Kan geen Bluetooth-apparaat koppelen met de luidspreker
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Kan geen Bluetooth-apparaat
koppelen met de luidspreker.
0
Schakel de luidspreker in en houd dan de toets 1/3 gedurende 3 seconden ingedrukt tot u een 3-tonen
pieptoon hoort. Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw mobiel apparaat en selecteer “Envaya Mini” in
de lijst van Bluetooth-apparaten.
－
0
De Bluetooth-verbinding heeft problemen met storingen van het draadloos signaal. Zet de luidspreker
verder weg van apparaten zoals magnetrons of andere draadloze apparaten.
－
0
Het Bluetooth-apparaat is buiten bereik. Breng het Bluetooth-apparaat dichter bij de luidspreker. －
0
Het Bluetooth-apparaat is defect. Schakel het apparaat uit en in en probeer het opnieuw. －
0
Het Bluetooth-apparaat is defect. Schakel het apparaat uit en in, verwijder de koppelingsgegevens
(Vergeet dit apparaat op iOS en Koppeling opheffen op Android) en koppel de luidspreker opnieuw met
het apparaat.
－
0
Bluetooth is uit op het apparaat. Controleer of Bluetooth is ingesteld op AAN op uw apparaat. －
0
Als de stereo ministekkerkabel is aangesloten, verwijdert u de kabel. －
o
Kan geen NFC-apparaat koppelen of aansluiten
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Kan geen NFC-apparaat
koppelen of aansluiten.
0
Bluetooth is uit op het apparaat. Controleer of Bluetooth is ingesteld op AAN op uw apparaat. －
0
NFC is uit op het apparaat. Controleer of NFC is ingesteld op AAN op uw apparaat. －
0
Controleer de positie van de NFC-antenne op het Bluetooth-apparaat en raak ermee de Q-markering op
Envaya Mini aan. Zorg dat u het raakt tot het Bluetooth-apparaat reageert.
14
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
24
Index
o
De luidspreker schakelt automatisch uit
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
De luidspreker schakelt
automatisch uit.
0
Om batterijvermogen te sparen, is de luidspreker ontworpen om uit te schakelen wanneer er gedurende
ongeveer 15 minuten geen audio wordt weergegeven via Bluetooth. Schakel de luidspreker in door de
voedingsknop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden.
9
0
Als de ingang van Envaya Mini is ingesteld op AUX en niet wordt gebruikt gedurende ongeveer 8 uur,
schakelt Envaya Mini automatisch uit. Schakel de luidspreker in door de voedingsknop gedurende 2
seconden ingedrukt te houden. Om de functie AUX automatisch uit in of uit te schakelen, houdt u de
batterijtoets ongeveer drie seconden ingedrukt terwijl de ingang van dit toestel is ingesteld op AUX.
9
De voeding schakelt snel uit.
0
Als de gebruiksduur extreem kort is, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen, kan de batterij het
einde van zijn levensduur hebben bereikt. Neem in dit geval contact op met een Denon servicecentrum.
－
o
De luidspreker is defect
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
De luidspreker is defect.
0
Om de luidspreker opnieuw in te stellen, schakelt u de luidspreker in en gaat u vervolgens de toets
POWER, de toets 1/3 en de toets BATTERY tegelijkertijd indrukken en loslaten. Envaya Mini wordt
opnieuw ingesteld. Envaya Mini wordt opnieuw ingesteld.
28
0
De luidspreker moet opnieuw worden ingesteld naar de standaard fabrieksinstellingen. Schakel de
luidspreker in. Houd de toetsen BATTERY en 1/3 gedurende ongeveer 4 seconden samen ingedrukt.
De statusindicator zal 4 keer knipperen om een reset aan te duiden (opmerking: alle koppelingsgegevens
van Bluetooth-apparaten worden gewist).
－
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
25
Index
o
Kan geen gesprek voeren
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Kan geen gesprek voeren.
0
Er kunnen geen handsfree gesprekken worden gevoerd wanneer een kabel wordt aangesloten op de
AUX-ingang. Verwijder de kabel en probeer het opnieuw.
10
0
Niet alle mobiele telefoons en apps ondersteunen handsfree telefoneren. －
z
Als u extra hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen, neemt u contact op met de klantendienst van Denon in uw gebied.
Voor meer informatie bezoekt u www.denon.com.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
26
Index
De apparaatnaam van Envaya Mini
die op het Bluetooth-apparaat is
weergegeven, wijzigen
1
Wanneer de stroom is ingeschakeld, houdt u de toets
1/3 en de knop voor het regelen van het volume (+)
simultaan ingedrukt gedurende ongeveer 4 seconden.
Een meldingsgeluid is hoorbaar en de statusindicator knippert 3
keer.
2
Druk op de volumeregelingstoets.
De naam van het apparaat verandert zoals hieronder getoond
telkens wanneer de volumeregelingstoets wordt ingedrukt.
Toets De apparaatnaam van Envaya Mini
Volumeregelingsknop
(+)
.
Envaya Mini4
Envaya Mini2
Envaya Mini3
Envaya Mini
Volumeregelingsknop
(-)
.
Envaya Mini2
Envaya Mini4
Envaya Mini3
Envaya Mini
De statusindicator knippert zoals hieronder wordt getoond telkens
wanneer de apparaatnaam wordt omgeschakeld.
De apparaatnaam van
Envaya Mini
Statusindicator
Envaya Mini Knippert eenmalig
Envaya Mini2 Knippert tweemaal
Envaya Mini3 Knippert drie keer
Envaya Mini4 Knippert vier keer
z
Het meldingsgeluid gaat af wanneer de statusindicator knippert.
OPMERKING
0
Als u de naam van Envaya Mini die op het Bluetooth-apparaat is
weergegeven wijzigt, moet u al uw Bluetooth-apparaten repareren en
opnieuw aansluiten met de geselecteerde naam.
0
Wanneer de volumeregelknop gedurende ongeveer 5 seconden niet wordt
bediend, wordt de geselecteerde apparaatnaam ingevoerd en wordt
Envaya Mini opnieuw opgestart.
U kunt niet wijzigen naar een andere apparaatnaam dan de hierboven
weergegeven namen.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
27
Index
De Envaya Mini opnieuw opstarten
Om de luidspreker opnieuw in te stellen, schakelt u de luidspreker in en gaat u vervolgens de toets POWER, de toets 1/3 en de toets BATTERY
tegelijkertijd indrukken en loslaten.
Envaya Mini wordt opnieuw ingesteld.
.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
28
Index
Een Bluetooth-apparaat afspelen
Envaya Mini ondersteunt het volgende Bluetooth-profiel.
0
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):
wanneer een Bluetooth-apparaat dat deze standaard ondersteunt wordt
aangesloten, kunnen mono- en stereogeluidsgegevens worden
gestreamd met hoge kwaliteit.
0
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):
Wanneer een Bluetooth-apparaat dat deze standaard ondersteunt
wordt aangesloten, kan het Bluetooth-apparaat worden bediend vanaf
Envaya Mini.
0
HFP (Hands-Free profile):
Wanneer een Bluetooth-apparaat dat deze standaard ondersteunt
wordt aangesloten, kunnen handsfree gesprekken worden gevoerd via
Envaya Mini.
o
Over Bluetooth-communicatie
Het uitzenden van radiogolven van Envaya Mini kan een storing
veroorzaken in de werking van medische apparatuur. Zorgt dat u de
voeding van Envaya Mini en het Bluetooth-apparaat uitschakelt op de
volgende locaties omdat de storing van de radiogolven defecten kan
veroorzaken.
0
Ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen, tankstations en plaatsen waar
brandbare gassen worden gegenereerd
0
In de buurt van automatische deuren en brandalarmen
Opmerkingen over spatbestendige
capaciteiten
0
Dit toestel is een spatbestendig product dat equivalent is met IPX4*. Als
er waterspatten op dit toestel terechtkomen of als u het hanteert met
natte handen, zal dat geen problemen veroorzaken bij het gebruik. Er
kunnen echter storingen optreden als dit toestel lange tijd wordt
achtergelaten in een vochtige badkamer of in contact komt met ander
water dan zoet water, zoals zeewater.
(*) IPX4 is een beschermingsstandaard tegen spatten. Deze verwijst
naar spatten van alle hoeken met een volume van 0,07 l/min vanaf
elke spatpoort zonder onderdompeling.
0
Spat geen grote volumes water op het toestel of plaats het niet in water.
0
De spatbestendigheid wordt niet gegarandeerd wanneer de kap open
is.
0
Een jaarlijkse vervanging van de kap is aanbevolen voor een
bevredigende spatbestendigheid (hiervoor worden kosten
aangerekend).
Neem contact op met de klantendienst van Denon voor meer
informatie.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
Appendix
29
Index
Informatie handelsmerk
.
Het Bluetooth
®
-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken
door D&M Holdings Inc. is onder licentie. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn van hun respectieve eigenaars.
.
©2013 CSR plc en de groepsbedrijven. Het aptX
®
-merk en het aptX-logo
zijn handelsmerken van CSR plc of één van de groepsbedrijven en kan
worden geregistreerd in een of meer rechtsgebieden. Het CSR-logo is
een handelsmerk van CSR plc of een van de bedrijven van de groep.
.
De N-markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van
NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
Inhoud Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
30
Index
Technische gegevens
o
Luidsprekergedeelte
Type: 40 mm volledig bereik × 2
40 × 83 mm passieve radiator × 1
o
Bluetooth-gedeelte
Communicatiesysteem: Bluetooth-specificatie versie 3.0
Geschikte Bluetooth-profielen: A2DP/AVRCP/HFP
Ondersteunde codecs: aptX lage latentie/AAC/SBC
Ondersteunde inhoudsbescherming: SCMS-T-methode
o
Algemeen
Invoer
5 V I 2,1 A
Stroomverbruik (Uitschakelen) 3 mW
Specificaties spatbestendigheid Equivalent met IPX4
z
Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden.
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
31
Index
Index
v A
Accessoires ..................................................... 3
v B
Bekabelde verbinding (AUX) .......................... 17
Bluetooth-verbinding (NFC-verbinding) ......... 14
v D
De apparaatnaam wijzigen (Envaya Mini) ...... 27
De stroom inschakelen ..................................... 9
De unit herstarten ........................................... 28
v I
Indicator resterend batterijvermogen ................ 8
v K
Koppelen ........................................................ 10
v M
Multipoint-functie ............................................ 15
v N
Kenmerken en functies .................................... 5
N-markering ..................................................... 5
v O
Opladen ........................................................... 7
v P
Probleemoplossing ........................................ 19
v S
Stereokabel met ministekker .......................... 17
v U
Uitschakelen .................................................... 9
USB-kabel ........................................................ 7
v V
Volumeregeling .............................................. 16
v W
Weergave Bluetooth-apparaat ....................... 10
Inhoud
Voorbereiding Aansluitingen Bediening
Probleemoplossing
Appendix
33
Index
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3520 10368 00ADA
34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
