Toro Flex-Force Power System 12.0Ah 60V Pro Battery Pack Handleiding

Merk: Toro

Model: Flex-Force Power System 12.0Ah 60V Pro Battery Pack

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Form No. 3464-1 15 Rev A

Flex-Force Power System™ 60V MAX

Battery Packs

Akumulatory 60 V MAX do urządzeń z serii

Flex-Force Power System™

Flex-Force Power System™ 60 V MAX

Akkupacks

Baterías Flex-Force Power System™ 60 V

MAX

Batteries Flex-Force Power System™ de

60 V MAX

Pacchi batteria Flex-Force Power System™

60 V MAX

Flex-Force Power System™ 60 V MAX

accupacks

Flex-Force Power System™ 60 V

MAX-batteripakker

Flex-Force Power System™ 60 V MAX

batteripaket

*3464-115*

Form No. 3463-985 Rev B

Flex-Force Power System

™

60V MAX Battery Packs

Model No. 66910 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 66912 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88920 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88925 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88941 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88950 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88960 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88975 —Serial No. 324000000 and Up

Model No. 88980 —Serial No. 324000000 and Up

Original Instructions (EN)

*3463-985*

W ARNING

CALIFORNIA

Proposition 65 W arning

Use of this product may cause exposure to chemicals

known to the State of California to cause cancer , birth

defects, or other reproductive harm.

Introduction

These chargers and battery packs are intended to be used by homeowners

and professional operators. These battery packs are designed to be

charged only by Flex-Force 60V lithium-ion battery chargers. These

chargers are designed to charge only Flex-Force 60V lithium-ion battery

packs. They are not designed to charge any other batteries. Using these

products for purposes other than their intended use could prove dangerous

to you and bystanders.

Read this information carefully to learn how to operate and maintain

your product properly and to avoid injury and product damage. Y ou are

responsible for operating the product properly and safely .

Original Instructions (EN)

Printed in China

*3463-985*

Whenever you need service, genuine parts, or additional information,

contact an Authorized Service Dealer or distributor , or the tool

manufacturer ’ s Customer Service, and have the model and serial numbers

of your product ready . Figure 1 identies the location of the model and

serial numbers on the product. W rite the numbers in the space provided.

Important: W ith your mobile device, you can scan the QR code on

the serial number decal for more information.

g446125

Figure 1

1. Model and serial number location.

Model No.

Serial No.

Safety-Alert Symbol

The safety-alert symbol ( Figure 2 ) shown in this manual and on the

machine identies important safety messages that you must follow to

prevent accidents.

g000502

Figure 2

Safety-alert symbol

The safety-alert symbol appears above information that alerts you to

unsafe actions or situations and is followed by the word DANGER ,

W ARNING , or CAUTION .

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury .

W ARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury .

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury .

This manual uses two other words to highlight information. Important calls

attention to special mechanical information and Note emphasizes general

information worthy of special attention.

Battery Pack

Model

Certied Combinations

66910

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

66912

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88920

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88925

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88941

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88950

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88960

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88975

This battery is third-party certied for use with all

Flex-Force powered tools and chargers.

88980

This battery is third-party certied for use with

only Model 21469 and all chargers.

Safety

IMPORT ANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. SA VE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important

safety and operating instructions for Flex-Force 60V lithium-ion

battery packs and Flex-Force 60V lithium-ion battery chargers.

2. Before using the battery charger or battery pack, read all the

instructions and cautionary markings on the battery charger , battery

pack, and product using the battery pack.

3. CAUTION—T o reduce risk of injury , charge Flex-Force 60V

lithium-ion battery packs with Flex-Force 60V lithium-ion battery

chargers only . Other brands of battery packs may burst, causing

personal injury and damage.

4. W ARNING—North America: Plugging the battery charger into an

outlet that is not 120V can cause a re or electric shock. Do not plug

the battery charger into an outlet other than 120V . For a dif ferent

style of connection, use an attachment plug adapter of the proper

conguration for the power outlet if needed.

5. W ARNING—Other Regions: Plugging the battery charger into an

outlet that is not 100 to 240V can cause a re or electric shock. Do

not plug the battery charger into an outlet other than 100 to 240V .

For a dif ferent style of connection, use an attachment plug adapter of

the proper conguration for the power outlet if needed.

6. These devices comply with Part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following 2 conditions: (1) These devices may not

cause harmful interference; and (2) these devices must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

I. T raining

1. Do not allow children or untrained people to operate or service this

device. Allow only people who are responsible, trained, familiar with

the instructions, and physically capable to operate or service the

device.

2. Do not allow children to use or play with the battery pack or battery

charger; local regulations may restrict the age of the operator .

II. Preparation

1. Use appliances only with specically designated battery packs.

Using other types of battery packs may create a risk of injury and/or

re.

2. Do not use a damaged or modied battery pack or battery charger .

It may exhibit unpredictable behavior , resulting in re, explosion,

or risk of injury .

3. If the supply cord to the battery charger is damaged, contact an

Authorized Service Dealer or distributor to replace it.

III. Operation

1. Charge the battery pack with only the battery charger specied by

the tool manufacturer . A charger suitable for 1 type of battery pack

may create a risk of re when used with another battery pack.

2. Charge the battery pack in a well-ventilated area only .

3. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack

outside of the temperature range specied in the instructions.

Otherwise, you may damage the battery pack and increase the risk

of re.

4. Under abusive conditions, the battery pack may eject liquid; avoid

contact. If you accidently come into contact with the liquid, ush with

water . If the liquid contacts your eyes, seek medical help. Liquid

ejected from the battery pack may cause irritation or burns.

5. Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

6. CAUTION—A mistreated battery pack may present a risk of re,

explosion, or chemical burn.

•Do not disassemble the battery pack.

•Replace the battery pack with a genuine Flex-Force battery pack

only; using another type of battery pack may cause a re or risk

of injury .

•Keep battery packs out of the reach of children and in the original

packaging until you are ready to use them.

IV . Maintenance and Storage

1. Do not allow children to clean or maintain the battery charger .

2. When the battery pack is not in use, keep it away from metal objects

such as paper clips, coins, keys, nails, and screws that can make a

connection from 1 terminal to another . Shorting the battery terminals

may cause burns or a re.

3. Do not attempt to repair the battery pack or battery charger . Have

an Authorized Service Dealer or distributor perform service on the

battery pack or battery charger using identical replacement parts to

ensure that the product is safely maintained.

4. Check with local codes for possible special battery disposal

instructions.

SA VE THESE

INSTRUCTIONS

Safety and Instructional Decals

Safety decals and instructions are easily visible to the

operator and are located near any area of potential

danger . Replace any decal that is damaged or missing.

decal161-3764

161-3764

1. Battery charge status

decal161-3763

161-3763

1. Battery charge status

Model 66910

decal161-3755

161-3755

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

4. Keep away

from open re

or ames

2. Recycle the

battery

5. Do not expose

to rain

3. Do not dispose

improperly

6. Electrical shock

hazard

Model 66912

decal161-3758

161-3758

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

4. Keep away

from open re

or ames

2. Recycle the

battery

5. Do not expose

to rain

3. Do not dispose

improperly

6. Electrical shock

hazard

Model 88920

decal145-8284

145-8284

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

5. Keep away

from open re

or ames

2. Call2Recycle

battery

recycling

program

6. Do not expose

to rain

3. Recycle the

battery

7. Electrical shock

hazard

4. Do not dispose

improperly

Model 88925

decal145-8287

145-8287

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

5. Keep away

from open re

or ames

2. Call2Recycle

battery

recycling

program

6. Do not expose

to rain

3. Recycle the

battery

7. Electrical shock

hazard

4. Do not dispose

improperly

1 1

Model 88941

decal161-7064

161-7064

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

5. Keep away

from open re

or ames

2. Call2Recycle

battery

recycling

program

6. Do not expose

to rain

3. Recycle the

battery

7. Electrical shock

hazard

4. Do not dispose

improperly

Model 88950

decal145-8293

145-8293

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

5. Keep away

from open re

or ames

2. Call2Recycle

battery

recycling

program

6. Do not expose

to rain

3. Recycle the

battery

7. Electrical shock

hazard

4. Do not dispose

improperly

Model 88960

decal145-8296

145-8296

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

4. Keep away

from open re

or ames

2. Recycle the

battery

5. Do not expose

to rain

3. Do not dispose

improperly

6. Electrical shock

hazard

Model 88975

decal145-8299

145-8299

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

4. Keep away

from open re

or ames

2. Recycle the

battery

5. Do not expose

to rain

3. Do not dispose

improperly

6. Electrical shock

hazard

Model 88980

decal161-3752

161-3752

1. Read the

Operator ’ s

Manual .

4. Keep away

from open re

or ames

2. Recycle the

battery

5. Do not expose

to rain

3. Do not dispose

improperly

6. Electrical shock

hazard

Product Overview

Specications

Battery Pack

Model Battery pack capacity Battery pack weight

88920

2.0 Ah (108 Wh) 1.43 kg (3.15 lb)

88925

2.5 Ah (135 Wh) 1.43 kg (3.15 lb)

88941

4.0 Ah (216 Wh) 2.36 kg (5.20 lb)

88950

5.0 Ah (270 Wh) 2.49 kg (5.50 lb)

88960

6.0 Ah (324 Wh) 2.95 kg (6.50 lb)

88975

7.5 Ah (405 Wh) 2.95 kg (6.50 lb)

88980

8.0 Ah (432 Wh) 3.58 kg (7.90 lb)

66910

10.0 Ah (540 Wh) 3.72 kg (8.20 lb)

66912

12.0 Ah (648 Wh) 3.95 kg (8.70 lb)

Appropriate T emperature Ranges

Charge battery pack at 5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

Use battery pack at

-30°C (-22°F) to 49°C (120°F)

Store battery pack/charger at 5°C (41°F) to 40°C (104°F)*

*Charging time will increase if you do not charge the battery within this

range.

Store the tool, battery pack, and battery charger in an enclosed clean,

dry area.

Maintenance

Maintenance and servicing are not required under normal conditions.

When you clean the surface of the equipment, wipe it only with a dry cloth.

Do not disassemble the equipment; if it is damaged, contact your

Authorized Service Dealer or distributor .

Storage

Important: Store the tool, battery pack, and charger only in

temperatures that are within the appropriate range; refer to

Specications ( page 15 ) .

Important: If you are storing the battery pack for the off-season,

charge it until 2 or 3 LED indicators turn green on the battery . Do not

store a fully charged or fully depleted battery . When you are ready to

use the machine again, charge the battery pack until the left indicator

light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn green

on the battery .

•Disconnect the product from the power supply (i.e., remove the battery

pack) and check for damage after use.

•Clean all foreign material from the product.

•Do not store the charger with the battery pack installed.

•When not in use, store the tool, battery pack, and battery charger out

of the reach of children.

•Keep the tool, battery pack, and battery charger away from corrosive

agents, such as garden chemicals and de-icing salts.

•T o reduce the risk of serious personal injury , do not store the battery

pack outside or in vehicles.

•Store the tool, battery pack, and battery charger in an enclosed clean,

dry area.

Preparing the Battery Pack for Recycling

Important: Upon removal, cover the terminals of the battery

pack with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or

disassemble the battery pack or remove any of its components.

Contact your local municipality or your authorized Authorized Service

Dealer or distributor for more information on how to responsibly recycle

the battery .

Lithium-ion battery packs labeled with the Call2Recycle seal

can be recycled at any participating retailer or battery recycling

facility in the Call2Recycle program (US and Canada only). T o

locate a participating retailer or facility closest to you, please

call 1-800-822-8837 or visit www .call2recycle.org. If you

cannot locate a participating retailer or facility nearby , or if your

rechargeable battery is not labeled with the Call2Recycle seal,

please contact your local municipality for more information on

how to responsibly recycle the battery . If you are located outside

of the US and Canada, please contact your Authorized Service

Dealer or distributor .

T roubleshooting

Perform only the steps described in these instructions. All further

inspection, maintenance, and repair work must be performed by an

authorized service center or a similarly qualied specialist if you cannot

solve the problem yourself.

Problem

Possible Cause Corrective Action

The battery pack loses

charge quickly .

1. The battery pack is over

or under the appropriate

temperature range.

1. Move the battery pack

to a place where it is

dry and the temperature

is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

1. The battery charger

is over or under

the appropriate

temperature range.

1. Unplug the battery

charger and move it to

a place where it is dry

and the temperature

is between 5°C (41°F)

and 40°C (104°F).

The battery charger is not

working.

2. The outlet that the

battery charger is

plugged into does not

have power .

2. Contact your licensed

electrician to repair the

outlet.

Problem

Possible Cause Corrective Action

The LED indicator light on

the battery charger is red.

1. The battery charger

and/or battery pack

is over or under

the appropriate

temperature range.

1. Unplug the battery

charger and move the

battery charger and

battery pack to a place

where it is dry and the

temperature is between

5°C (41°F) and 40°C

(104°F).

1. There is an error in

the communication

between the battery

pack and the charger .

1. Remove the battery

pack from the battery

charger , unplug the

battery charger from

the outlet, and wait

10 seconds. Plug the

battery charger into the

outlet again and place

the battery pack on the

battery charger . If the

LED indicator light on

the battery charger is

still blinking red, repeat

this procedure again.

If the LED indicator

light on the battery

charger is still blinking

red after 2 attempts,

properly dispose of the

battery pack at a battery

recycling facility .

The LED indicator light

on the battery charger is

blinking red.

2. The battery pack is

weak.

2. Contact your authorized

service dealer or

distributor if the battery

is in warranty , or

properly dispose of

the battery pack at a

battery recycling facility .

1. There is moisture on

the leads of the battery

pack.

1. Allow the battery pack

to dry or wipe it dry .

The tool does not run or

does not run continuously .

2. The battery is not fully

installed into the tool.

2. Remove and then

replace the battery into

the tool making sure

that it is fully installed

and latched.

California Proposition 65 W arning Information

What is this warning?

Y ou may see a product for sale that has a warning label like the following:

W ARNING: Cancer and Reproductive

Harm—www .p65W arnings.ca.gov .

What is Prop 65?

Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products

that may be sold in or brought into California. It mandates that the Governor of California maintain and publish a

list of chemicals known to cause cancer , birth defects, and/or other reproductive harm. The list, which is updated

annually , includes hundreds of chemicals found in many everyday items. The purpose of Prop 65 is to inform the

public about exposure to these chemicals.

Prop 65 does not ban the sale of products containing these chemicals but instead requires warnings on any product,

product packaging, or literature with the product. Moreover , a Prop 65 warning does not mean that a product is in

violation of any product safety standards or requirements. In fact, the California government has claried that

a Prop 65 warning “is not the same as a regulatory decision that a product is ‘safe’ or ‘unsafe.’” Many of these

chemicals have been used in everyday products for years without documented harm. For more information, go

to https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all .

A Prop 65 warning means that a company has either (1) evaluated the exposure and has concluded that it exceeds

the “no signicant risk level”; or (2) has chosen to provide a warning based on its understanding about the presence

of a listed chemical without attempting to evaluate the exposure.

Does this law apply everywhere?

Prop 65 warnings are required under California law only . These warnings are seen throughout California in a wide

range of settings, including but not limited to restaurants, grocery stores, hotels, schools, and hospitals, and on a

wide variety of products. Additionally , some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their

websites or in catalogs.

How do the California warnings compare to federal limits?

Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards. There are various substances

that require a Prop 65 warning at levels that are far lower than federal action limits. For example, the Prop 65

standard for warnings for lead is 0.5 μg/day , which is well below the federal and international standards.

Why don’t all similar products carry the warning?

•Products sold in California require Prop 65 labelling while similar products sold elsewhere do not.

•A company involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement may be required to use Prop 65 warnings for its

products, but other companies making similar products may have no such requirement.

•The enforcement of Prop 65 is inconsistent.

•Companies may elect not to provide warnings because they conclude that they are not required to do so

under Prop 65; a lack of warnings for a product does not mean that the product is free of listed chemicals

at similar levels.

Why do we include this warning?

Our company has chosen to provide consumers with as much information as possible so that they can make informed

decisions about the products they buy and use. W e provide warnings in certain cases based on its knowledge of the

presence of one or more listed chemicals without evaluating the level of exposure, as not all the listed chemicals

provide exposure limit requirements. While the exposure from our products may be negligible or well within the “no

signicant risk” range, out of an abundance of caution, we have elected to provide the Prop 65 warnings. Moreover ,

if we do not provide these warnings, it could be sued by the State of California or by private parties seeking to

enforce Prop 65 and subject to substantial penalties.

Rev A

Notes:

FormNo.3463-986RevB

Akumulatory60VMAXdo urządzeńzseriiFlex-Force PowerSystem™

Modelnr66910—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr66912—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88920—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88925—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88941—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88950—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88960—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88975—Numerseryjny324000000i wyższe

Modelnr88980—Numerseryjny324000000i wyższe

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3463-986*

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja 65 ostrzeżenie

Użycie tego produktu może skutkować narażeniem sięna działanie związków chemicznych uznanych w StanieKalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lubdziałające szkodliwie dla rozrodczości.

Wprowadzenie

Ładowarki i akumulatory są przeznaczone do użytku przez właścicieli

gospodarstw domowych i profesjonalnych operatorów . Akumulatory mogą

być ładowane wyłącznie ładowarką Flex - Force 60 V do akumulatorów

litowo - jonowych. T e ładowarki zostały zaprojektowane do używania

z akumulatorami litowo - jonowymi Flex - Force 60 V . Nie zostały one

zaprojektowane do ładowania jakichkolwiek innych akumulatorów .

Używanie tych produktów w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem

może okazać się niebezpieczne dla operatora i dla osób postronnych.

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej

obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć urazów .

Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu

spoczywa na T obie.

Tłumaczenie oryginału (PL)

W ydrukowano w ChinachWszelkie prawa zastrzeżone

*3463 - 986*

Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części lub uzyskać

dodatkowe informacje, należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem, dystrybutorem lub biurem obsługi klienta producenta narzędzia.

Przygotuj numer modelu i numer seryjny produktu. Rysunek 1 przedstawia

położenie oznaczenia modelu oraz numeru seryjnego na urządzeniu.

Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.

W ażne: Aby uzyskać więcej informacji, za pomocą urządzeniamobilnego, zeskanuj kod QR na tabliczce z numerem seryjnym.

g446125

Rysunek 1

1. Położenie numeru modelu i numeru seryjnego.

Model nr

Numer seryjny

Symbol ostrzegawczy

T en symbol ostrzegawczy ( Rysunek 2 ) występuje zarówno w instrukcji,

jak i na maszynie. Wskazuje on ważne informacje dotyczące zasad

bezpieczeństwa, których należy przestrzegać, aby uniknąć wypadków .

g000502

Rysunek 2

Symbol ostrzegawczy

Symbol ostrzegawczy pojawia się nad informacjami ostrzegającymi

o niebezpiecznych działaniach lub sytuacjach, przed słowem

NIEBEZPIECZEŃSTWO ,OSTRZEŻENIE lub UW AGA .

NIEBEZPIECZEŃSTWO : Wskazuje na sytuację bezpośredniego

zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, doprowadzi do śmierci

lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE : Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która,

jeżeli się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń ciała.

UW AGA : Wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli

się jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do niewielkich lub średnich

obrażeń ciała.

W niniejszej instrukcji występują także dwa inne słowa podkreślające wagę

informacji. W ażne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne,

aUwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające uwagi.

Akumulator

Model

Certykowane kombinacje

66910