Documenttranscriptie

1 Connect the power cable and other devices OptiPlex 7440 All-in-One De stroomkabel en andere apparaten aansluiten Podłącz kabel zasilania i inne urządzenia Conectaţi cablul de alimentare şi alte dispozitive Priključite napajalni kabel in druge naprave 2 Remove the torx screw from the cable cover (Optional) Verwijder de torx-schroef van het de kabelbehuizing (optioneel) Wykręć śrubę torx z pokrywy kabla (opcjonalnie) Scoateţi şurubul cu cap tip stea de pe capacul de protecţie a cablului (opţional) Vzemite izvijač iz prevleke kabla (dodatna možnost) 4 Install the stand De standaard installeren  |  Zainstaluj podstawkę Instalați suportul  |  Namestite stojalo 6 Finish Windows setup Voltooi de Windows-setup  |  Skonfiguruj system Windows Finalizați configurarea Windows  |  Dokončajte namestitev sistema Windows Windows 8.1 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Włącz zabezpieczenia i aktualizacje Activați securitatea și actualizările Omogočite varnost in posodobitve Quick Start Guide Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Nawiąż połączenie z siecią Conectați-vă la rețea Povežite računalnik z omrežjem Snelstartgids Skrócona instrukcja uruchomienia Ghid de pornire rapidă Priročnik za hitri zagon NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that shipped with it. N.B.: Als u een draadloos toetsenbord of muis aansluit, raadpleegt u de meegeleverde documentatie. UWAGA: Jeśli podłączasz klawiaturę lub mysz bezprzewodową, zapoznaj się z dostarczoną z nią dokumentacją. NOTĂ: În cazul în care conectaţi o tastatură sau un mouse fără fir, consultaţi documentaţia livrată împreună cu dispozitivul respectiv. OPOMBA: Če priključujete brezžično tipkovnico ali miško, si oglejte dokumentacijo, ki je bila izdelku priložena. 3 Install the cable cover (Optional) Plaats de kabelbehuizing (optioneel) | Zainstaluj pokrywę kabla (opcjonalnie) Instalaţi capacul de protecţie a cablului (opţional) Namestite prevleko kabla (dodatna možnost) 5 Press the power button Druk op de aan-uitknop  |  Naciśnij przycisk zasilania Apăsaţi pe butonul de alimentare  |  Pritisnite gumb za vklop Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Pomoc techniczna i podręczniki Manuale și asistență pentru produse Podpora in navodila za izdelek dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Kontakt z firmą Dell Contactați Dell | Stik z družbo Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Przepisy i bezpieczeństwo Reglementări și siguranță | Zakonski predpisi in varnost dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Model Model de reglementare | Regulatorni model W11C Regulatory type Wettelijk type | Typ Tip de reglementare | Regulativna vrsta W11C001 Computer model Computermodel | Model komputera Modelul computerului | Model računalnika OptiPlex 7440 AIO NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu. NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola pentru acces la rețeaua wireless când vi se solicită. OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za dostop do brezžičnega omrežja. Sign-in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Zaloguj się do konta Microsoft albo utwórz konto lokalne Conectaţi-vă la contul Microsoft sau creaţi un cont local Vpišite se v račun Microsoft ali ustvarite lokalni račun © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. 2015-07  Windows 7 Locate your Dell apps Features Vind uw Dell apps  |  Odszukaj aplikacje Dell Localizați aplicațiile Dell  |  Poiščite svoje programe Dell Kenmerken | Funkcje | Caracteristici | Funkcije Windows 8.1 Set up password for Windows Stel wachtwoord voor Windows in Ustaw hasło systemu Windows Configurați o parolă pentru Windows Določite geslo za Windows Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Nawiąż połączenie z siecią Conectați-vă la rețea Povežite računalnik z omrežjem NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. Register your computer Registreer de computer  |  Zarejestruj komputer Înregistrați-vă computerul  |  Registrirajte svoj računalnik Dell Backup and Recovery My Dell Backup, recover, repair, or restore your computer Maak een back-up van de computer en herstel of repareer uw computer Utwórz kopię zapasową, napraw lub przywróć komputer Realizați backup, recuperați, reparați sau restaurați computerul Varnostno kopirajte, obnovite, popravite ali ponastavite računalnik Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera Verificați și actualizați computerul Preverite in posodobite svoj računalnik 1. Microphone 16. USB 2.0 connectors 1. Mikrofon 16. Złącza USB 2.0 1. Mikrofon 15. Vhodni priključek HDMI 2. Camera 17. Network connector 2. Kamera 17. Złącze sieciowe 2. Kamera 16. Priključki USB 2.0 3. Camera privacy latch 18. Power-cable connector 3. Zasuwka kamery 18. Złącze kabla zasilania 3. Zapah kamere za zasebnost 17. Omrežni priključek 4. Camera-status light 19. Power-diagnostic button 4. Lampka stanu kamery 19. Przycisk diagnostyki zasilania 4. Lučka stanja kamere 18. Napajalni priključek 5. Microphone 20. Power-diagnostic light 5. Mikrofon 20. Lampka diagnostyczna zasilania 5. Mikrofon 19. Diagnostični gumb za napajanje 6. Optical drive 21. Cable cover 6. Napęd dysków optycznych 21. Pokrywa kabla 6. Optični pogon 20. Diagnostična lučka za napajanje 7. On Screen Display (OSD) buttons 22. Security cable slot 7. Przyciski menu ekranowego (OSD) 22. Gniazdo linki antykradzieżowej 7. Gumbi OSD (zaslonski prikaz) 21. Prevleka kablov 8. Hard-drive status light 23. Stand 8. Lampka stanu dysku twardego 23. Podstawka 8. Lučka stanja trdega diska 22. Reža za varnostni kabel 9. Power-status light 24. Service tag label 9. Lampka stanu zasilania 24. Etykieta ze znacznikiem serwisowym 9. Lučka stanja napajanja 23. Stojalo 24. Servisna oznaka 26. Złącze USB 3.0 z funkcją PowerShare 10. Gumb za vklop/izklop, lučka za vklop 12. Złącze DisplayPort 27. Złącze USB 3.0 11. Zvočni priključek 26. Priključek USB 3.0 s PowerShare 27. USB 3.0 connector 13. Złącze wyjściowe HDMI 28. Czytnik kart pamięci 12. Priključek DisplayPort 27. Priključek USB 3.0 28. Memory card reader 14. Złącza USB 3.0 13. Izhodni priključek HDMI 28. Bralnik pomnilniških kartic 15. Złącze wejściowe HDMI 14. Priključki USB 3.0 10. Power button/Power light 25. Headset connector 10. Przycisk zasilania/Lampka zasilania 25. Złącze zestawu słuchawkowego 11. Audio connector 11. Złącze audio 12. DisplayPort connector 26. USB 3.0 connector with PowerShare 13. HDMI-out connector 14. USB 3.0 connectors 15. HDMI-in connector 1. Microfoon 16. USB 2.0-connectoren 2. Camera 17. Netwerkaansluiting 3. Privacyvergrendeling van camera 18. Netsnoerconnector UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu. 4. Statuslampje camera 19. Diagnostische knop voeding 5. Microfoon 20. Diagnostisch lampje voeding NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola pentru acces la rețeaua wireless când vi se solicită. 6. Optisch station 21. Kabelbehuizing 7. On-Screen Display (OSD)-knoppen 22. Sleuf voor beveiligingskabel 8. Statuslampje harde schijf 23. Standaard 9. Stroomstatuslampje 24. Servicetaglabel OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za dostop do brezžičnega omrežja. Protect your computer Beveilig de computer Zabezpiecz komputer Protejați-vă computerul Zaščitite svoj računalnik 10. Aan-/uitknop/stroomlampje 25. Headsetconnector 11. Audio-aansluiting 26. USB 3.0-connector met PowerShare 12. DisplayPort-connector 27. USB 3.0-connector 13. Connector HDMI-uitgang 28. Geheugenkaartlezer 14. USB 3.0-connectoren 15. Connector HDMI-ingang 1. Microfon 2. Cameră 3. Dispozitiv de blocare pentru confidențialitatea camerei 4. Indicator luminos de stare a camerei 5. Microfon 6. Unitate optică 7. Butoane pentru afișare pe ecran (OSD) 8. Indicator luminos de stare a hard diskului 9. Indicator luminos de stare a alimentării 10. Buton de alimentare/Indicator luminos de alimentare 11. Conector audio 12. Conector DisplayPort 13. Conector de ieșire HDMI 14. Conectori USB 3.0 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Conector de intrare HDMI Conectori USB 2.0 Conector reţea Conector pentru cablul de alimentare Buton de diagnosticare pentru alimentare Indicator luminos de diagnosticare a alimentării Capac de protecţie a cablului Slot pentru cablul de securitate Suport Etichetă de service Conector pentru setul cască-microfon Conector USB 3.0 cu PowerShare Conector USB 3.0 Cititor de carduri de memorie 25. Priključek za slušalke NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support. N.B.: Ga voor meer informatie naar de eigenaarshandleiding die beschikbaar is op dell.com/support. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podręcznik użytkownika na stronie internetowej dell.com/support. NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul proprietarului la adresa dell.com/support. OPOMBA: Za več informacij glejte Uporabniški priročnik na dell.com/support.