Documenttranscriptie

1 13 23 34 45 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUEL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING ACI-6 Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho Less de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt  WAARSCHUWING 1. Zet geen open vuur, zoals van brandende kaarsen, op of vlakbij het apparaat neer. 2. Plaats dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waar geen goede ventilatie mogelijk is. 3. De netstekker doet dienst om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en dient te allen tijde bereikbaar te zijn. 4. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen uit te schaken met voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 5. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water zijn gevuld –als vazen– mogen niet bovenop het apparaat worden neergezet. 6. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne. 7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, zeer hoge of lage temperatuur, vocht, trillingen of geplaatst in een stoffige omgeving. 8. Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, thinner of andere alcoholhoudende middelen om de behuizing van het apparaat te reinigen. Reinig het apparaat eenvoudig met een mild, niet schurend reinigingsmiddel en een schone, zachte doek. 9. Probeer nooit ijzerdraad, pinnen of andere voorwerpen in de ventilatieopeningen of andere openingen van het apparaat te stoppen. 10. Waarschuwing betreffende loskoppelen: de netstekker wordt gebruikt als aansluiting en dient te allen tijde bereikbaar te zijn. LET OP Explosiegevaar wanneer de batterij onjuist wordt vervangen Alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of vergelijkbaar type 44  VOORBEREIDING VOOR INGEBRUIKNAME Dit apparaat werd speciaal ontworpen om te werken met uw docking iPhone/iPod. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Aansluiting van de AC-DC adapter: de wekkerradio kan worden gevoed door een externe AC-DC adapter met een uitgang van 5V 2A gelijkstroom (meegeleverd). Stroomvoeding Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up systeem, dat werkt op 2 batterijen van het type “AAA” (niet meegeleverd). Zet de batterij met de positieve en negatieve aansluitingen (+ en - ) passend op de overeenkomstige contacten op de plaat in het batterijvak. Stop de stekker van de AC-DC adapter in een huishoudelijk wisselstroom stopcontact en sluit de gelijkstroomuitgang van de adapter aan op de ingang DC IN van de wekkerradio. In geval een wisselstroomstoring optreedt, schakelt de klok automatisch over op de batterijvoeding, zodat de klok en timer blijven lopen. Als de netvoeding is hersteld schakelt de klok terug naar de wisselstroomvoeding. 45  PLAATS VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN NEDERLANDS 1. Toets aan / uit 2. Toets klok instellen / geheugen 3. Toets wekker 1 4. iPhone / iPod compartiment 5. Toets wekker 2 6. Functietoets 7. Toets VOORWAARTS OVERSLAAN / AFSTEMMEN OP 8. Toets volume NEER 9. Toets volume OP 10. Toets sluimer / slaap / dimmer 11. Toets ACHTERWAARTS OVERSLAAN / AFSTEMMEN NEER 12. Toets geheugen op / weergave / pauze 13. Display 14. FM-antenne (achterkant van apparaat) 15. Gelijkstroomingang DC IN 16. Batterijvak (onderkant van apparaat) 17. Typeplaatje (onderkant van apparaat) 18. Ingang AUX IN 46  PM INDICATOR DISPLAY MET TIJD / WEKKER / RADIOFREQUENTIE RADIO-INDICATOR IPod-INDICATOR INDICATOR PIEPTOON INDICATOR WEKKER 1 AAN AUX IN-INDICATOR SLAAPINDICATOR INDICATOR WEKKER 2 AAN GEBRUIKSAANWIJZING De tijd instellen met behulp van iPhone / iPod time Sync Met de functie tijdsynchronisatie van de wekkerradio kunt u de tijdinstelling van de wekkerradio laten synchroniseren met uw iPhone of recentste model van iPod (iPod touch / iPod nano en iPod classic, de oudere iPod-modellen zoals iPod mini ondersteunen deze functie niet). 1. Sluit de stekker van de AC-adapter aan in het AC-adaptercontact op de achterzijde van het apparaat. “Time sync” gaat onderaan het scherm knipperen. 2. De aangepaste tijd verschijnt op de display nadat de synchronisatie is voltooid. 3. Wanneer de synchronisatie niet is voltooid, kunt u zo nodig met een andere iPhone / iPod opnieuw proberen. De tijd op uw iPhone wordt automatisch aangepast via mobiele telefoontorens, de tijd op uw iPod is alleen nauwkeurig in zoverre dat hij de laatste keer op de computer was aangesloten om te synchroniseren. Een maximaal verschil van 59 seconden is mogelijk tussen de wekkerradio en de gesynchroniseerde iPod / iPhone. De klok instellen (handmatig) Houd terwijl de stroom is uitgeschakeld de toets klok instellen / geheugen ingedrukt: “12 Hr” gaat knipperen. Druk op de toets Afstemmen OP of afstemmen NEER om de tijd in de 24-uurmodus (24 Hr) of de 12-uurmodus (12 Hr) te schakelen. Druk op de toets klok instellen/ geheugen, zodat de uurcijfers gaan knipperen. Druk op de toets Afstemmen OP of NEER om het huidige uur in te stellen en druk dan nogmaals op de toets klok instellen/ geheugen, zodat de minutencijfers gaan knipperen. Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om de huidige minuten in te stellen. 47  Wanneer u klaar bent en nogmaals op de toets klok instellen/ geheugen drukt, gaat de tijd op de display 4 keer knipperen, aangevend dat de huidige tijd is ingesteld. De wekker instellen Druk eenmaal op de toets WEKKER om de wektijd na te kijken. Terwijl de wektijd op de display wordt aangegeven, houdt u de toets WEKKER 3 seconden ingedrukt, zodat de uurcijfers gaan knipperen. Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om het uur van de wektijd in te stellen. Druk nogmaals op de toets WEKKER, zodat de minutencijfers gaan knipperen. Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om de minuten van de wektijd in te stellen. Druk op de toets WEKKER om de geluidmodus voor de wekker te veranderen (zoemer, radio, iPhone / iPod). Druk op afstemmen OP of afstemmen NEER om een andere geluidmodus te kiezen. Het volume van de wekker volume neemt geleidelijk toe. Druk wanneer u klaar bent op de toets WEKKER. Druk op de toets SLUIMER om de wekker uit te stellen. De wekker luidt dan ongeveer 9 minuten later opnieuw. U kunt deze cyclus meermaals herhalen tijdens de wekkercyclus. Druk op de toets WEKKER om de wekker te stoppen. Om te voorkomen dat de wekker de volgende dag inschakelt, houdt u de toets WEKKER ingedrukt om hem uit te schakelen. Het wekkericoon of verdwijnt van de display, aangevend dat de wekker is uitgeschakeld. Opmerking: om met de iPhone / iPod te worden gewekt moet uw iPhone / iPod correct gedockt en uitgeschakeld zijn, zo niet hoort u geen wekker. Opmerking: wanneer u de iPhone / iPod als wekker heeft geselecteerd zonder dat een iPhone / iPod aanwezig is, schakelt de wekker automatisch over op de zoemer. 48  Naar uw iPhone / iPod luisteren Wanneer de iPhone / iPod gedockt en in de stand-bymodus is, drukt u op de functietoets om de modus iPod/iPhone te selecteren. Het icoon van de iPhone / iPod verschijnt dan op de display. Uw iPhone / iPod opladen Uw iPhone / iPod laadt op terwijl hij gedockt is (tot hij volledig is opgeladen). Opmerking: iPod Shuffle’s kunnen NIET worden opgeladen. Luisteren naar de radio Druk op de toets aan/uit om het apparaat in te schakelen. Druk op de toets FUNCTIE om de radiomodus te selecteren. Gebruik de toets afstemmen OP of afstemmen NEER om de gewenste FM-zender te selecteren. Houd de toets afstemmen OP of afstemmen NEER één seconde ingedrukt en laat dan los om het apparaat automatisch naar de volgende radiozender te laten scannen. Druk op de toets aan/uit om de radio uit te schakelen. Voorkeuzezenders instellen/oproepen Druk op de toets aan/uit om het apparaat in te schakelen. Druk op de toets FUNCTIE om de radiomodus te selecteren. Gebruik de toets afstemmen OP of afstemmen NEER om de gewenste FM-zender te selecteren. Druk op de toets klok instellen / geheugen, zodat “P01” op de display gaat knipperen. Druk nogmaals op toets klok instellen / geheugen om als voorkeuzezender in te stellen. Herhaal de stappen 2 tot 4 om andere voorkeuzezenders in te stellen. U kunt tot 20 voorkeuzezenders op de golfband FM instellen. Druk terwijl “P01-P20” knippert op afstemmen OP of afstemmen NEER om een voorkeuzezender te selecteren. Voor het oproepen van voorkeuzezenders drukt u op Mem –op om het nummer van de voorkeuzezender te kiezen. 49  De slaapfunctie Terwijl u naar de radio of iPhone / iPod luistert kunt op de toets SLUIMER drukken om de slaapmodus binnen te gaan. U kunt de inslaaptimer instellen tussen 90 minuten en 10 minuten door telkens op de toets SLUIMER te drukken. Het apparaat schakelt automatisch uit na de ingestelde tijdsduur. Druk op de toets aan/uit om de slaapfunctie te annuleren. AUX-INGANG Het contact AUX IN kan worden gebruikt om het geluidsignaal van andere bronnen via de luidsprekers van het apparaat weer te geven. Dit AUX IN contact geeft het geluidssignaal via audiokabels met een stekker van 3,5 mm weer. Opmerking: dit apparaat is niet uitgerust met een opnamefunctie voor signalen van AUX IN naar de iPhone / iPod. Het is enkel de bedoeling andere types van geluidapparatuur via de luidsprekers van de radiowekker weer te geven. Opmerking: de audiokabel met stekker van 3,5 mm is niet meegeleverd. 50  Wegdoen na het einde van de levensduur Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un Let op : Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische Apparatuur (WEEE). - Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE aanwijzing). - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente. - Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. - Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CE 51  COMPATIBEL MET DE ONDERSTAANDE iPod en iPhone “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire specifiek werd ontworpen voor aansluiting op respectievelijk de iPod of de iPhone en door de ontwikkelaar gecertificeerd is volgens de performancenormen Apple. Apple is niet aansprakelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheidsnormen en regelgeving. Houdt u er rekening mee dat het gebruik van dit apparaat met de iPod of iPhone de werking van draadloze apparatuur kan verstoren. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. 52  GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Het apparaat reageert niet (geen stroom) Mogelijk probleem De gelijkstroomadapter is niet op een stopcontact aangesloten of de stekker is niet in het voedingscontact op de achterkant van het apparaat aangesloten. Het stopcontact werkt niet. De iPod/iPhone dockt niet goed De iPod/iPhone is niet correct geïnstalleerd. De iPod/iPhone wordt niet via de luidsprekers weergegeven De iPod/iPhone is niet correct geïnstalleerd. Uw iPod/iPhone is vastgelopen De iPod/iPhone laadt niet op De iPod/iPhone is niet correct geïnstalleerd. Uw iPod/iPhone is vastgelopen of er is een probleem met de batterij ervan. Storingen of vervormd geluid op FM-zender U heeft niet correct afgestemd op de FMzender. 53 Oplossing Sluit de stekker van de gelijkstroomadapter aan op een stopcontact en de andere stekker in het voedingscontact van dit apparaat. Sluit een ander apparaat op dat stopcontact aan om de werking ervan te testen. Verwijder uw iPod/iPhone uit de dock en controleer of er een belemmering op de aansluiting van de dock en van iPod/iPhone is. Zet dan opnieuw voorzichtig in de dock. Verwijder uw iPod/iPhone uit de dock en controleer of er een belemmering op de aansluiting van de dock en van iPod/iPhone is. Zet dan opnieuw voorzichtig in de dock. Gelieve te controleren of uw iPod/iPhone naar behoren functioneert voordat u hem in dit apparaat dockt. Gelieve naar de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone om te weten hoe u het toestel terugstelt. Verwijder uw iPod/iPhone uit de dock en controleer of er een belemmering op de aansluiting van de dock en van iPod/iPhone is. Zet dan opnieuw voorzichtig in de dock. Gelieve te controleren of uw iPod/iPhone naar behoren functioneert voordat u hem in dit apparaat dockt. Gelieve naar de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone om te weten hoe u het toestel terugstelt of laat repareren. Stem opnieuw af op de FM-zender.  Het uitganggeluid is vervormd Het apparaat warmt op na lang spelen op een hoog volume De FM-draadantenne is niet volledig uitgestrekt. Het volume staat te hard. De geluidsbron is vervormd. Dit is normaal Strek de FM-draadantenne volledig uit. Zet het volume zachter. Wanneer de originele geluidsbron van slechte kwaliteit is zullen de geluidsvervorming en storingen nog meer uitgesproken zijn met krachtige luidsprekers. Probeer een betere geluidsbron zoals een muziek-cd. Wanneer u een externe geluidsbron zoals een oudere generatie van de iPod beluistert, kunt u proberen het uitgangvolume op het apparaat zelf zachter te zetten. Probeer ook de basversterking UIT te schakelen of een andere EQ-instelling te kiezen. Schakel het apparaat een tijdje uit of zet het volume zachter. TECHNISCHE GEGEVENS Model nr. : ACI-6 Voeding : wisselstroom ~ 100-240V 50/60Hz gelijkstroom 5V 2A Stroomverbruik : 15W Stroomverbruik in stand-by : <0,3W Radiofrequentie : FM: 87.5 - 108 MHz Luidspreker : 2.5” x 2 Impedantie : 4 ohm x 2 Uitgangvermogen RMS : 2W x 2 Uitgangvermogen MAX : 2,1W x 2 Netto gewicht : 600 g Afmetingen : 198 x 112 mm 54