Documenttranscriptie

5 SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS SURROUND (3 - 6 ) AMBIOPHONIQUES HDMI OPTICAL FM SURR L SIDE  R SIDE    OPTICAL OUT 6 R6/LR6, AA  HDMI Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi (format PDF). Italiano  Non è necessario se il terminale HDMI del televisore è marchiato “HDMI (ARC)”.  Fissare questa estremità dell’antenna a una parete o a un pilastro, nel punto in cui la ricezione è migliore.  Trasmettitore digitale Inserire fino in fondo finché non si sente un click.  Sistema wireless Impostare sulla posizione centrale.  Ha inizio la procedura di impostazione rapida. Seguire le istruzioni sullo schermo. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso (formato PDF). Español  No se requiere si el terminal HDMI en el TV tiene la etiqueta que dice “HDMI (ARC)”.  Fije este extremo de la antena a una pared o pilar donde la recepción es la mejor.  Transmisor digital Inserte a tope hasta que se oiga un disparo.  Sistema wireless Ajuste en la posición central.  El Ajuste rápido comienza. Siga las instrucciones en la pantalla. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF). ユ ンチ ワ リ ワヵ ユ ヵ ヱ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Français  Ce n’est pas nécessaire si la prise HDMI du téléviseur est étiquetée “HDMI (ARC)”.  Fixer cette extrémité de l’antenne à un mur ou à un pilier là où la réception est la meilleure.  Emetteur numérique Insérez à fond jusqu’à ce que vous entendiez un clic.  Système sans fil Placez sur la position centrale.  Le Réglage facile démarre. Suivez les instructions à l’écran.  WIRELESS LINK リワヱヶヵ モヷ ノヶ ヰヱ BTT880̲EBEGGN.indd 4-5 Deutsch  Nicht erforderlich, wenn der HDMIAnschluss des Fernsehgeräts mit “HDMI (ARC)” gekennzeichnet ist.  Befestigen Sie das Ende der Antenne an einer Wand oder Säule, wo der Empfang am besten ist.  Digital-Transmitter Setzen Sie ihn vollständig ein, bis Sie ein Klicken hören.  Wireless-System Bringen Sie dies in die mittlere Stellung.  Die Grundeinstellung beginnt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.  ヵ ヰヱ For more information, refer to the operating instructions. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ラヰヮユ TV English xxxxxxx HDMI AC IN  Not required if the HDMI terminal of the TV is labelled “HDMI (ARC)”.  Affix this end of the antenna to a wall or pillar where the reception is best.  Digital transmitter Insert fully until you hear a click.  Wireless system Set in the centre position.  The Easy Setting starts. Follow on-screen instructions.  ンユヵヶンワ Nederlands  Niet vereist als de HDMIaansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)” heeft.  Maak dit uiteinde van de antenne vast aan een wand of een pilaar waar de ontvangst het beste is.  Digitale zender Volledig naar binnen steken tot u een klik hoort.  Draadloos systeem In de middelste positie zetten.  De Eenvoudige Instelling start. Volg de instructies die op het scherm verschijnen. Raadpleeg de handleiding (PDF-formaat) voor meer informatie. Svenska  Den behövs inte om HDMIutgången på tv:n är märkt “HDMI (ARC)”.  Fäst den här änden av antennen på en vägg eller pelare där mottagningen är som bäst.  Digitalsändare Det ska höras ett klickljud när du satt i den helt.  Trådlöst system Ställ in mittpositionen.  Den enkla inställningen startar. Följ anvisningarna på skärmen. För mer information, se bruksanvisningen (PDFformat). Dansk Suomi  Kræves ikke, hvis HDMIterminalen på TV’et er mærket “HDMI (ARC)”.  Fastgør denne ende af antennen til en væg eller søjle, hvor du finder den bedste modtagelse.  Digital transmitter Sæt den helt ind, indtil du hører et klik.  Trådløst system Sæt i midterposition.  Start af Nem indstilling. Følg anvisningerne på skærmen.  Ei tarvita, jos television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.  Kiinnitä antennin tämä pää seinään tai pylvääseen, jossa vastaanotto on parasta.  Digitaalinen lähetin Työnnä kokonaan, kunnes kuulet napsahduksen.  Langaton järjestelmä Aseta keskiasentoon.  Helppo asetus käynnistyy. Noudata näytön ohjeita. Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. Lisätietoja varten viitataan käyttöohjeisiin (PDFmuodossa). 2012/12/22 17:13:28