Yamaha RX-V1900 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: RX-V1900

Categorie: AV-ontvangers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

13 En

Connections

PREPARATION

English

■ 6.1-channel speaker connection

■ 5.1-channel speaker connection

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

PRE OUT

SUB

WOOFER

+ + +

Surround back speaker

Front speakers

Surround speakers

Presence speakers

(page 11) or

Zone 2/Zone 3 speakers

(page 90)

Subwoofer

Center speaker

Left

Right

Zone 2/Zone 3

speakers

(page 90)

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

PRE OUT

SUB

WOOFER

+++

Front speakers

Surround speakers

Subwoofer

Center speaker

Left

Right

Zone 2/Zone 3

speakers

(page 90)

Front speakers for the

bi-amplification

connections

(page 14)

Presence speakers

(page 11) or

Zone 2/Zone 3 speakers

(page 90)

Pagina laadt ...

Let op-i Nl

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw

toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens

iets in kunt opzoeken.

Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde, koele,

droge, schone plek – uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van

tenminste 30 cm aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en

linkerkant, en 20 cm aan de achterkant van dit toestel.

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen

van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met

een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel

condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken,

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen

vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende

vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/

of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, aangezien deze kunnen vallen en

de vloeistof elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade

aan dit toestel kan veroorzaken.

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de

koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het

toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel

en/of persoonlijk letsel.

Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het

kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of

snoeren.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker

zelf trekken, niet aan het snoer.

Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan

de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit

toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan

leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan

hetgeen aangegeven staat.

Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit

het stopcontact te halen wanneer het onweert.

Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te

repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel

wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen

geval de behuizing open te maken.

Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar

u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening vóór u de conclusie trekt

dat het toestel een storing of defect vertoont.

Voor u dit toestel gaat verplaatsen dient u

MASTER ON/OFF

te drukken zodat deze naar buiten komt in de OFF stand om dit

toestel, de hoofdruimte, Zone 2 en Zone 3 uit te schakelen, en haal

vervolgens de stekker uit het stopcontact.

VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet

worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT

u de stekker in het stopcontact steekt. De voltages zijn:

........................... 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door

zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen

van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de

batterijen onjuist vervangen worden.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, STEL DIT

TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de

stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het

toestel uitschakelt met

MASTER ON/OFF

. In deze

staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine

hoeveelheid stroom te gebruiken.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

Let op-ii Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product hebt gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht hebt. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://

www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product onderweg is van de klant vandaan. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed

heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de tech

nische of

veiligheidsnormen van het land waar het product gebruikt wordt, en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha

in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-

hifi.com/, of

http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of

verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en

gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle

rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving,

welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier

van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan

de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

Let op-iii Nl

Opmerking over de distributie van de broncode

Dit product maakt gebruik van programmacode die onderworpen

is aan de GNU General Public License (GPL) of aan de GNU

Lesser General Public License (LGPL). Kopiëren, verspreiden of

veranderen van deze programmacode is geoorloofd onder de

voorwaarden van de voornoemde licenties, GPL of LGPL. De

broncode is beschikbaar via de volgende website:

http://www.global.yamaha.com/download/

De broncode is eveneens beschikbaar op fysieke media (zoals een

CD-ROM), tegen kostprijs.

Contactgegevens: AV productendivisie, Yamaha Corporation,

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu

430-8650, Japan

De broncode wordt in principe tot 3 jaar na de datum van aankoop

beschikbaar gehouden.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens.

“Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel-D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers: 5451942;

5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535 & andere V.S.

en wereldwijde octrooien, reeds uitgegeven & aangevraagd. DTS

is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo’s, symbolen,

DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van

“iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de

V.S. en andere landen.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie wordt gebruikt onder

licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd

met de toetsen op het voorpaneel als met de

afstandsbediening. Als de naam van een toets op de

afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal

de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening

tussen haakjes vermeld worden.

• Deze handleiding is gedrukt voordat uw toestel

geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en

specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen,

enz. Als de handleiding en het product van elkaar

verschillen, heeft het product de prioriteit.

•“

MASTER ON/OFF” of “

DVD” (voorbeeld) geeft

de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de

bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de

locatie van de verschillende onderdelen.

iPod

1 Nl

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANVULLENDE

INFORMATIE

APPENDIX

Nederlands

Kenmerken.............................................................. 3

Meegeleverde accessoires.......................................... 3

Van start .................................................................. 4

Snelstartgids............................................................ 5

Verbindingen........................................................... 9

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen

aan uw kamer.................................................... 29

Voordat de automatische instellingen gestart

worden ................................................................. 29

Automatische basisinstellingen ............................... 29

Geavanceerde automatische instellingen................. 32

Herladen van de automatische instelling

sparameters.......................................................... 33

Weergave............................................................... 34

Basisprocedure......................................................... 34

Selecteren van audio-ingangsaansluitingen

(AUDIO SELECT).............................................. 35

Selecteren van de mulitikanaal ingangscomponent. 35

Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 35

Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave ....... 36

Weergeven van de ingangsbroninformatie

(SIGNAL INFO) ................................................. 36

Gebruiken van de slaaptimer ................................... 37

Geluidsveldprogramma’s..................................... 38

Selecteren van geluidsveldprogramma’s ................. 38

Gebruiken van de CINEMA DSP 3D stand ............ 44

Luisteren naar onbewerkte invoerbronnen .............. 44

Gebruik van audiofuncties................................... 45

Luisteren naar pure hi-fi weergave.......................... 45

Toonregeling............................................................ 45

Instellen luidsprekerniveau...................................... 45

FM/AM afstemming ............................................. 46

Overzicht.................................................................. 46

FM/AM afstemming ................................................ 46

Vooraf instellen van FM/AM zenders ..................... 47

Radio Data Systeem ontvangst

(alleen voor modellen uit Europa en

Rusland)............................................................. 49

Selecteren van een Radio Data Systeem

programmatype PTY SEEK functie)................... 49

Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het

gebruik van andere netwerken

(Enhanced Other Networks; EON)...................... 50

Tonen van Radio Data Systeem informatie............. 50

Gebruik van een iPod™....................................... 52

iPod™ bediening ..................................................... 52

Gebruik van Bluetooth™ componenten............. 54

Paren van de Bluetooth™ ontvanger en uw

Bluetooth component .......................................... 54

Weergave van de Bluetooth™ component .............. 54

Gebruik van USB-functies................................... 55

Gebruik van sneltoetsen........................................... 56

Geavanceerde geluidsconfiguraties .....................58

Selecteren van decoders........................................... 58

Wijzigen van parameterinstellingen voor

geluidsvelden....................................................... 59

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) .........66

Werken met het MANUAL SETUP menu .............. 66

1 SPEAKER MENU................................................ 67

2 VOLUME MENU ................................................ 69

3 SOUND MENU.................................................... 70

4 VIDEO MENU ..................................................... 72

5 INPUT MENU...................................................... 73

6 OPTION MENU................................................... 75

Opslaan en weer oproepen van de

systeeminstellingen

(SYSTEM MEMORY)......................................78

Opslaan van de systeeminstellingen ........................ 78

Laden van de systeeminstellingen ........................... 79

Gebruiksvoorbeelden............................................... 80

Afstandsbedieningsfuncties ..................................81

Bedienen van dit toestel, een TV of andere

componenten ....................................................... 81

Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 83

Programmeren van codes van andere

afstandsbedieningen ............................................ 85

Wijzigen van bronnamen in het weergavevenster... 86

Macro programmeerfuncties.................................... 87

Configuraties wissen................................................ 89

Gebruik van de multi-zone configuratie .............90

Aansluiten van Zone 2 en Zone 3 componenten ..... 90

Bedienen van Zone 2 of Zone 3............................... 91

Geavanceerde instellingen....................................93

Gebruiken van het uitgebreide instelmenu .............. 93

Oplossen van problemen.......................................95

Resetten van het systeem ....................................105

Woordenlijst ........................................................106

Geluidsveldprogramma-informatie...................110

Parametrische equalizer informatie ..................111

Technische gegevens............................................112

SET MENU structuur.........................................114

Index.....................................................................116

(aan het eind van deze handleiding)

Voorpaneel ................................................................i

Afstandsbediening.................................................. ii

Geluidsweergave in elk van de

geluidsveldprogramma’s .................................. iii

GPL/LGPL...............................................................v

Lijst met afstandsbedieningscodes........................ix

Inhoud

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANVULLENDE INFORMATIE

APPENDIX (AANHANGSEL)

“

MASTER ON/OFF” of “

DVD” (voorbeeld) geeft de

naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de

bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie

van de verschillende onderdelen.

2 Nl

Door de parameters in “MANUAL SETUP” te configureren kunt u meerdere, voor uw luisteromgeving geschikte

systeeminstellingen aanpassen. Het volgende is een korte beschrijving van enkele van de nuttige menu's die u kunt

configureren in “MANUAL SETUP”. Voor meer gedetailleerde informatie, zie “Dit toestel aanpassen (MANUAL

SETUP)” (bladzijde 66) en “SET MENU structuur” (bladzijde 114).

De luidsprekerinstellingen fijn afstemmen

Ingeval de door automatische setup geconfigureerde

luidsprekerinstellingen niet overeenkomen met uw

luisteromgeving, kunt u ze manueel configureren.

SPEAKER MENU → CONFIG (bladzijde 67)

SPEAKER MENU → LEVEL (bladzijde 68)

SPEAKER MENU → DISTANCE (bladzijde 68)

Het dempingstype specificeren

Ingeval u het geluid niet volledig wilt dempen wanneer de

telefoon gaat terwijl u uw favoriete TV-programma aan

het bekijken bent, kunt u gebruik maken van dit menu om

het dempingsniveau te specificeren.

VOLUME MENU → MUTING TYPE (bladzijde 70)

Het initiële volumeniveau specificeren

Door deze parameter aan te passen, kunt het initiële

volumeniveau automatisch regelen, ongeacht het

opnameniveau van de geluidsbron.

VOLUME MENU → INIT. VOL. (bladzijde 70)

Het dynamische bereik aanpassen

Het dynamische bereik is het verschil tussen de minimale

en maximale amplitude. Hoe hoger het dynamische

bereik, des te nauwkeuriger de geluidsweergave voor

bitstroomsignalen. U kunt het dynamische bereik voor

luidsprekers en koptelefoons afzonderlijk aanpassen.

SOUND MENU → DYNAMIC RANGE (bladzijde 71)

Regelen van de audio- en videosynchronisatie

Soms is video, afhankelijk van uw videobroncomponent,

vertraagd ten opzichte van de audio als gevolg van

verwerkingsproblemen. In dat geval dient u de

audiovertraging manueel aan te passen om die

gesynchroniseerd te houden met de video. Als u de

videobroncomponent verbindt met dit toestel via een

HDMI aansluiting en uw component de LIPSYNC functie

ondersteunt, kunt u de audio-/videosynchronisatie

automatisch aanpassen.

SOUND MENU → LIPSYNC (bladzijde 71)

Wijzigen van in-/uitgangsaansluitingen

Ingeval de initiële in-/uitgangsaansluitingen niet

overeenkomen met uw behoeften, kunt u ze opnieuw

regelen volgens uw met dit toestel te verbinden

component. Tevens kunt u de weer te geven ingangsnaam

bewerken op het voorpaneel of in de OSD als dat nodig is.

INPUT MENU → (ingangsbron) → I/O ASSIGNMENT

(bladzijde 74)

INPUT MENU → (ingangsbron) → INPUT RENAME

(bladzijde 74)

Het verschil in volume tussen ingangsbronnen

herstellen

Het uitgangsniveau van het geluid kan variëren

afhankelijk van de met dit toestel verbonden

geluidsbroncomponenten. In dat geval kunt u het

uitgangsniveau van elke ingangsbron verminderen of

verhogen met behulp van deze functie.

INPUT MENU → (ingangsbron) → VOL. TRIM

(bladzijde 74)

De achtergrondvideo voor geluidsbronnen

instellen

Als u wilt genieten van videobeelden in combinatie met

muziekweergave of radio, configureer dan deze instelling

om de video-ingangsbron te specificeren. Als u

bijvoorbeeld DVD-videobeelden wilt bekijken terwijl u

naar de FM-radio luistert, stel deze instelling in onder

“TUNER” tegenover “DVD”.

INPUT MENU → (ingangsbron) → BGV (bladzijde 74)

De helderheid van de display van het voorpaneel

aanpassen

U kunt de display van het voorpaneel donkerder of

helderder maken door deze instelling te configureren.

OPTION MENU → DISPLAY SET → DIMMER

(bladzijde 75)

De display voor korte boodschappen in- of

uitschakelen

Telkens als u dit toestel bedient via de bedieningsknoppen

op het voorpaneel of via de afstandsbedieningstoetsen,

worden er korte boodschappen op de OSD weergegeven.

Als u de display voor korte boodschappen wilt

uitschakelen, selecteer “OFF” in deze instelling

(Oorspronkelijke fabrieksinstellingen is “ON”).

OPTION MENU → DISPLAY SET → SHORT

MESSAGE (bladzijde 76)

De tijdsperiode instellen voor het weergeven van

OSD-informatie

U kunt de hoeveelheid tijd instellen voor het weergeven

van het iPod-menu of USB-menu in de OSD nadat u een

bepaalde bewerking hebt uitgevoerd.

OPTION MENU → DISPLAY SET → ON SCREEN

(bladzijde 76)

De instellingswaarden beschermen

Nadat u de programmaparameters voor de geluidsvelden

en de overige systeeminstellingen hebt geconfigureerd,

kunt u van deze functie gebruik maken om accidentele

wijzigingen aan deze instellingswaarden te voorkomen.

OPTION MENU → MEMORY GUARD (bladzijde 76)

Wat u kunt doen met MANUAL SETUP

KENMERKEN

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

Ingebouwde 7-kanaals eindversterker

◆ Minimum RMS uitgangsvermogen

(20 Hz t/m 20 kHz, 0,04% THD, 8 Ω)

Voorzijde: 130 W + 130 W

Midden: 130 W

Surround: 130 W + 130 W

Surround achterzijde: 130 W + 130 W

Verschillende ingang/uitgang connectors

◆ HDMI (IN x 4, OUT x 1), componentvideo (IN x 3, OUT x 1),

S-video (IN x 6, OUT x 3), samengesteld video (IN x 6, OUT

x 3), coaxiale digitale audio (IN x 3), optische digitale audio

(IN x 5, OUT x 2), analoge audio (IN x 10, OUT x 3)

◆ luidsprekeruitgang (7-kanaals), Pre out (7-channel),

Subwoofer out, Presence out, Zone 2/Zone 3 out

◆ Discrete multikanaal ingang (6- of 8-kanaals)

Geluidsveldprogramma’s

◆ Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van

geluidsvelden

◆ CINEMA DSP 3D

◆ De Compressed Music Enhancer stand

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Digitale audiodecoders

◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus decoder

◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

decoder

◆ DTS NEO:6 decoder

Verfijnde FM/AM-ontvanger

◆ 40 willekeurig en gemakkelijk toegankelijke

voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren

◆ Radio Data Systeem ontvangst (alleen modellen voor Europa)

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of

high-definition video, alsook multikanaals digitale audio

gebaseerd op HDMI-versie 1.3a (HDMI is gelicenseerd door

HDMI Licensing, LLC.)

– Informatiemogelijkheid voor automatische audio- en

videosynchronisatie (lip sync)

– Overdrachtsvermogen van Deep Color videosignalen (30/

36 bits)

– Overdrachtsvermogen van “x.v.Color” videosignalen

– Hoge verversingsfrequentie en geschikt voor de verwerking

van videosignalen met hoge resolutie

– Geschikt voor de verwerking van digitale audiosignalen

met een hoge definitie

◆ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)

gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC.

◆ Mogelijkheid tot opwaarderen van analoge video naar HDMI

digitale video (samengestelde video ↔ S-video ↔

componentvideo → HDMI digitale video) voor de

monitoruitgang

◆ Mogelijkheid tot opwaarderen van video van 480i (NTSC)/

576i (PAL) of 480p/576p naar 720p, 1080i of 1080p

DOCK aansluiting

◆ DOCK aansluiting om een Yamaha iPod universeel dock

(zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth

draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk

verkocht) aan te sluiten

USB functies

◆ USB poort voor aansluiting van USB geheugenapparatuur of

een draagbare audiospeler met een USB aansluiting

Automatische luidsprekerinstellingsfuncties

◆ Geavanceerde YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) voor automatische instelling van de luidsprekers

◆ Multipunt meetfunctie voor meerdere luisterposities

◆ Parametrische equalizer selectiefunctie

Overige kenmerken

◆ 192-kHz/24-bits D/A converter

◆ OSD (in-beeld display) menu's waarmee u dit toestel optimaal

kunt aanpassen aan uw persoonlijk audio-/videosysteem

◆ Analoge video geïnterlinieerde/progressieve omzetting van

480i (NTSC)/576i (PAL) naar 480p/576p

◆ Pure Direct voor onversneden hi-fi weergave van alle bronnen

◆ Adaptieve regelingsmogelijkheid van het dynamisch bereik

◆ Adaptieve regelingsmogelijkheid van het DSP effectniveau

◆ Afstandsbediening met vooraf ingestelde

afstandsbedieningscodes, onderwijs en macrocapaciteit

◆ ZONE 2/ZONE 3 aangepaste installatie mogelijk

◆ Mogelijkheid tot schakelen tussen de hoofdruimte en

ZONE 2/ZONE 3 met behulp van ZONE CONTROLS

◆ SYSTEM MEMORY functie voor het opslaan en oproepen

van meerdere systeemparameterinstellingen

◆ Slaaptimer voor elke zone

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

❏ Afstandsbediening

❏ Batterijen (4) (AAA, R03, UM-4)

❏ Netsnoer (twee bij modellen voor Azië)

❏ Optimalisatiemicrofoon

❏ AM-ringantenne

❏ FM-binnenantenne

❏ Sleutel voor luidsprekeraansluitingen

Kenmerken

Meegeleverde accessoires

VAN START

4 Nl

■ Inzetten van de batterijen in de

afstandsbediening

1 Verwijder de klep van het batterijvak.

2 Doe de vier meegeleverde batterijen

(AAA, LR03, UM-4) in het vak met de polen de

goede kant op (+ en –), zoals aangegeven in

het batterijvak.

3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op

zijn plaats.

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder.

– de zendindicator knippert niet of wordt zwakker.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie

op de verpakking aandachtig door, want de verschillende

soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan

en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het

batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval

weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk

geldende regelgeving in acht.

• Als de afstandsbediening langer dan 2 minuten zonder

batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten, zal het geheugen

gewist worden. Wanneer het geheugen gewist is, dient u nieuwe

batterijen in de afstandsbediening te doen en moet u eventueel

ingevoerde functies opnieuw programmeren.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

Van start

Opmerkingen

Let op

De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit

toestel moet worden ingesteld op de ter plekke

gebruikte netspanning VOORDAT u de stekker in het

stopcontact steekt. Onjuiste instelling van de

VOLTAGE SELECTOR kan dit toestel beschadigen en

kan brandgevaar opleveren.

Draai de VOLTAGE SELECTOR met de klok mee of er

tegenin naar de correcte stand met behulp van een

gewone schroevendraaier.

De geschikte voltages zijn als volgt:

........ 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

Aanduiding voltage

SNELSTARTGIDS

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

Hieronder wordt de makkelijkste manier beschreven waarop u van films op DVD kunt gaan genieten in uw eigen

thuisbioscoop.

Bij de onderstaande stappen heeft u de volgende

meegeleverde accessoires nodig.

❏ Netsnoer

De volgende onderdelen worden niet meegeleverd in de

verpakking van dit toestel.

❏ Luidsprekers

❏ Voor-luidspreker .................................x 2

❏ Midden-luidspreker ............................x 1

❏ Surround-luidspreker .........................x 4

Kies magnetisch afgeschermde luidsprekers.

Minimaal heeft u in ieder geval twee voor-

luidsprekers nodig. Hieronder staan de andere

luidsprekers gerangschikt op volgorde van

belangrijkheid:

1. Twee surround-luidsprekers

2. Eén midden-luidspreker

3. Eén (of twee) surround achter-luidspreker(s)

❏ Actieve subwoofer ..................................x 1

Kies een actieve subwoofer (een subwoofer met

eigen versterking) met een RCA (tulpstekker)

ingangsaansluiting.

❏ Luidsprekerkabel ....................................x 7

❏ Subwooferkabel ......................................x 1

Kies een monokabel met een RCA-stekker.

❏ DVD-speler ...............................................x 1

Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale

audio uitgangsaansluiting en met een

uitgangsaansluiting voor samengestelde video.

❏ Beeldscherm ............................................x 1

Kies een TV, projector of ander beeldscherm met

een ingangsaansluiting voor samengestelde video.

❏ Videokabel ...............................................x 2

Kies RCA (tulpstekker) kabels voor samengstelde

video.

❏ Coaxiaal digitale audiokabel ..................x 1

Snelstartgids

Rechter voor-

luidspreker

Subwoofer

Rechter surround

achter-luidspreker

Linker surround-

luidspreker

Linker voor-

luidspreker

Linker surround

achter-luidspreker

Rechter surround-

luidspreker

Midden-

luidspreker

Beeldscherm

DVD-speler

Geniet van uw DVD’s!

Stap 1: Instellen van uw

luidsprekers

☞

P. 6

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en

andere componenten aan

Stap 3: Schakel de stroom in en

begin de weergave

☞

P. 7

☞

P. 8

Voorbereiding: Controleer de

onderdelen

SNELSTARTGIDS

6 Nl

Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit

toestel.

1 Stel uw luidsprekers en uw subwoofer op in

de kamer.

2 Sluit luidsprekerkabels aan op elk van de

luidsprekers.

3 Verbind elk van de luidsprekerkabels met de

corresponderende luidsprekeraansluiting op

dit toestel.

1 Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als

die van de subwoofer allebei uit het stopcontact

gehaald zijn.

2 Draai de blootliggende draadjes van de

luidsprekerkabels netjes in elkaar om kortsluiting te

voorkomen.

3 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden

elkaar niet kunnen raken.

4 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden

nergens contact kunnen maken met metalen

onderdelen van dit toestel.

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen,

“+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit.

Voor-luidsprekers en midden-luidspreker

Surround en surround achter-luidsprekers

4 Verbind de subwooferkabel met de

SUBWOOFER PRE OUT aansluiting van dit

toestel en met de ingangsaansluiting van de

subwoofer.

Stap 1: Instellen van uw

luidsprekers

AC IN

AC OUTLETS

SWITCHED

HOLDER

WRENCH

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

ANTENNA

GND

75Ω UNBAL.

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUDIO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

COAXIAL

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD DVR

OPTICAL

987

321

SB(8CH)

DVD

(REC)

(PLAY)

OUT

CD-R

MD/

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

MONITOR OUT

OUT

DVR

CBL/

SAT

DVD

BD/

HD DVD

OUT

A B C

+++

IN2

IN3

IN4

IN1

SUBWOOFER PRE OUT Luidsprekeraansluitingen

12 3 4

Naar de linker voor-

luidspreker

Naar de rechter voor-

luidspreker

Losmaken Inbrengen

Sleutel voor

luidsprekeraansluitingen

Naar de midden-

luidspreker

Vastmaken

Naar de rechter

surround

achter-

luidspreker

Naar de linker

surround achter-

luidspreker

Naar de rechter

surround-luidspreker

Naar de linker

surround-luidspreker

SUBWOOFER PRE OUT

aansluiting

Ingangsaansl

uiting

AV-ontvangerSubwoofer

Subwooferkabel

Snelstartgids

7 Nl

INLEIDING

Nederlands

Verbind de coaxiaal digitale audiokabel met de

coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting van

uw DVD-speler en met de DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL aansluiting van dit toestel.

Verbind de videokabel met de uitgangsaansluiting

voor samengestelde video van uw DVD-speler en

met de DVD VIDEO aansluiting van dit toestel.

3 Verbind de videokabel met de VIDEO

MONITOR OUT aansluiting van dit toestel en

met de video-ingangsaansluiting van uw

beeldscherm.

4 Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op

dit toestel en doe vervolgens de stekker

hiervan en die van de andere apparatuur in

het stopcontact.

Voor details over het aansluiten van het stroomsnoer, zie

bladzijde 24.

■ Voor de overige aansluitingen

• Andere luidsprekercombinaties ☞ P. 12

• Informatie over aansluitingen en stekkers ☞ P. 15

• Informatie over HDMI™ ☞ P. 16

• TV-beeldscherm of projector ☞ P. 18

• Andere apparatuur ☞ P. 19

• Externe versterker ☞ P. 21

• Multi-formaat speler of externe

decoder ☞ P. 22

• Yamaha iPod universeel dock of

Bluetooth draadloze audio-ontvanger ☞ P. 22

• FM/AM-antenne's ☞ P. 23

• USB geheugenapparaat of

draagbare USB audiospeler ☞ P. 23

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en

andere componenten aan

AC IN

AC OUTLETS

SWITCHED

HOLDER

WRENCH

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

ANTENNA

GND

75Ω UNBAL.

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUDIO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

COAXIAL

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD DVR

OPTICAL

987

321

SB(8CH)

DVD

(REC)

(PLAY)

OUT

CD-R

MD/

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

MONITOR OUT

OUT

DVR

CBL/

SAT

DVD

BD/

HD DVD

OUT

A B C

+++

IN2

IN3

IN4

IN1

Zorg ervoor dat de stekker van zowel

dit toestel als die van de DVD-speler

allebei uit het stopcontact gehaald zijn.

VIDEO MONITOR OUTDVD VIDEO

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL

Coaxiaal

digitale audio

uitgangsaansl

uiting

Coaxiaal digitale

audiokabel

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL aansluiting

DVD-speler

AV-ontvanger

Iitgangsaansluiting

voor samengestelde

video

Videokabel

DVD VIDEO

aansluiting

DVD-speler

AV-ontvanger

Beeldscherm

AV-ontvanger

Videokabel

VIDEO MONITOR

OUT aansluiting

Video-

ingangsaansluiting

Snelstartgids

8 Nl

1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op

dit toestel aan.

2 Druk

MASTER ON/OFF op het

voorpaneel naar binnen, naar de ON (Aan)

stand.

3 Draai aan de

INPUT selectieknop om de

ingangsbron in te stellen op “DVD”.

4 Begin met het afspelen van de DVD op uw

DVD-speler.

5 Draai aan

VOLUME om het volume te

regelen.

6 Druk op B MAIN ZONE ON/OFF om dit

toestel in de standby-stand te zetten.

Voor details over het in-/uitschakelen van dit toestel en de

standby-stand, zie bladzijden 25.

■ Voor overige handelingen

• Automatisch optimaliseren van de

luidsprekerparameters ☞ P. 29

• Basishandelingen voor het afspelen ☞ P. 34

• Geluidsveldprogramma’s ☞ P. 38

• Pure, natuurgetrouwe geluiden ☞ P. 45

• FM/AM-radio-afstemming ☞ P. 46

• Afspelen van iPod ☞ P. 52

• Afspelen van Bluetooth component ☞ P. 54

• Afspelen van USB inhoud ☞ P. 55

Stap 3: Schakel de stroom in en

begin de weergave

Controleer wat voor type luidsprekers er is

aangesloten.

Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u

“SPEAKER IMP.” op “6Ω MIN” zetten voordat u dit

toestel in gebruik neemt (bladzijde 25). Als voor-

luidsprekers kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm

luidsprekers (bladzijde 93).

9 Nl

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

• De TRIGGER OUT aansluitingen zijn aansluitingen voor de

uitbreiding van de regeling ten behoeve van een aangepaste

installatie.

• De RS-232C aansluiting is een aansluiting voor

regelingsuitbreiding die uitsluitend bedoeld is voor gebruik in

de fabriek. Raadpleeg uw dealer voor details hieromtrent.

Verbindingen

Achterpaneel

AC IN

AC OUTLETS

SWITCHED

HOLDER

WRENCH

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

ANTENNA

GND

75Ω UNBAL.

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

REMOTE

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUD IO

DOCK

DIGITAL INPUT

MULTI CH INPUT

PRE OUT

TRIGGER OUT

RS-232C

DIGITAL OUTPUT

ZONE OUT

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT(6CH)

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

COAXIAL

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD DVR

OPTICAL

987

321

SB(8CH)

DVD

(REC)

(PLAY)

OUT

CD-R

MD/

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

MONITOR OUT

OUT

DVR

CBL/

SAT

DVD

BD/

HD DVD

OUT

A B C

+++

IN2

IN3

IN4

IN1

0A9

2314567

Naam

Bladzijde

1 HDMI aansluitingen 16

2 COMPONENT VIDEO aansluitingen 15

3 Aansluitingen voor audiocomponenten 15

REMOTE IN/OUT aansluitingen 22, 90

4 Aansluitingen voor videocomponenten 15

5 ANTENNA aansluitingen 23

6 VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

7 AC IN 24

AC OUTLET(S) 24

8 DOCK aansluiting 22

9 DIGITAL INPUT/OUTPUT aansluitingen 15

0 TRIGGER OUT aansluiting —

A RS-232C aansluiting —

B MULTI CH INPUT aansluitingen 22

PRE OUT aansluitingen 21

ZONE OUT aansluitingen 90

Luidsprekeraansluitingen 12

WRENCH HOLDER 14

Opmerkingen

10 Nl

Verbindingen

Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers.

• Voor het afspelen van digitale audiobronnen met een hoge definitie (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc.) met geluidsveldprogramma's

wordt een 7.1-kanaals luidsprekeropstelling zeer aanbevolen.

• We raden u aan ook zogenaamde ‘aanwezigheidsluidsprekers’ toe te voegen voor de effectgeluiden van het CINEMA DSP geluidsveldprogramma.

7.1-kanaals luidsprekeropstelling

6.1-kanaals luidsprekeropstelling

5.1-kanaals luidsprekeropstelling

Luidsprekers opstellen

SBR

SBL

60˚

30˚

SBR

SBL

80˚

30 cm of meer

60˚

30˚

80˚

60˚

30˚

80˚

11 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Luidsprekertypen

Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van

het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op

gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van

deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk

zijn.

Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het

middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een

of andere reden niet mogelijk is om een midden-

luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste

resultaten krijgt u echter met een volledig systeem.

Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor

omhullende surround-weergave en -effecten.

Plaats deze luidsprekers voor een 5.1-kanaals

luidsprekeropstelling verder achteruit ten opzichte van de

opstelling in de 7.1-kanaals luidsprekeropstelling.

Linker en rechter surround achter-luidsprekers

(SBL en SBR) / Surround achter-luidspreker (SB)

De surround achter-luidsprekers geven een aanvulling op de

surround-luidsprekers en zorgen voor realistischer

overgangen van voor naar achter.

Voor 6.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en

rechter surround achterkanalen gemengd en weergegeven

via de enkele surround achter-luidspreker door de instelling

“SUR.B L/R SP” te configureren (bladzijde 68).

Voor 5.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en

rechter surround achterkanalen weergegeven via de linker

en rechter surround-luidsprekers door de instelling “SUR.B

L/R SP” te configureren (bladzijde 68).

Subwoofer (SW)

Een subwoofer met een ingebouwde versterker, zoals het

Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System,

zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de

lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een

natuurgetrouwe hi-fi geluidsweergave van het LFE (lage

frequentie effect) kanaal in bitstromen en multikanaal

PCM bronnen. De opstelling van de subwoofer is niet zo

belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg

richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de

buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een

beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via

de wanden te verminderen.

■ Linker en rechter

aanwezigheidsluidsprekers (PL en PR)

De zogenaamde aanwezigheidsluidsprekers geven een

aanvulling op de weergave via de voor-luidsprekers met

extra omgevingseffecten geproduceerd door de

geluidsveldprogramma’s (bladzijde 38). We raden u aan de

aanwezigheidsluidsprekers vooral te gebruiken ten behoeve

van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma's. Om

aanwezigheidsluidsprekers te gebruiken, dient u de

luidsprekers te verbinden met de SP1

luidsprekeraansluitingen en vervolgens “PRESENCE SP”

in te stellen op “YES” (bladzijde 68).

Voor andere luidsprekercombinaties

U kunt met geluidsveldprogramma’s genieten van

multikanaals bronnen door een andere

luidsprekercombinatie te gebruiken dan de 7.1/6.1/5.1-

kanaals luidsprekercombinaties.

Maak gebruik van de automatische instellingsfunctie

(bladzijde 29) of stel de “SPEAKER MENU”

parameters (bladzijde 67) zo in dat de surroundsignalen

worden weergegeven via de aangesloten luidsprekers.

PRPL

1,8 m

0,5 tot 1 m 0,5 tot 1 m

1,8 m

12 Nl

Verbindingen

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de

verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven.

• Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien met

een streep, groef of ribbel. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rode) aansluitingen van dit toestel en

uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen.

• U kunt zowel surround achter- als aanwezigheidluidsprekers aansluiten op dit toestel, maar deze zullen niet tegelijkertijd geluid

produceren. Dit toestel schakelt automatisch tussen de aanwezigheids- en surround achter-luidsprekers, afhankelijk van de

ingangsbronnen en de geselecteerde geluidsveldprogramma’s.

■ 7.1-kanaals luidsprekeraansluiting

Aansluiten van luidsprekers

Let op

• U moet het toestel uitzetten voordat u de luidsprekers gaat aansluiten (bladzijde 25).

• Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen

van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de

luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan.

• Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u “SPEAKER IMP.” op “6

MIN” instellen voor u dit toestel in gebruik

neemt (bladzijde 25). Als voor-luidsprekers kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm luidsprekers (bladzijde 93).

Opmerkingen

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

PRE OUT

WOOFER

+++

Voor-luidsprekers

Surround-luidsprekers

Aanwezigheidsluidsprekers

(bladzijde 11) of

Zone 2/Zone 3

luidsprekers

(bladzijde 90)

Subwoofer

Links

Midden-luidspreker

Surround

achter-luidsprekers

Rechts

Links

Rechts

Zone 2/Zone 3

luidsprekers

(bladzijde 90)

13 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ 6.1-kanaals luidsprekeraansluiting

■ 5.1-kanaals luidsprekeraansluiting

Surround achter-luidspreker

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

PRE OUT

SUB

WOOFER

+ + +

Voor-luidsprekers

Surround-luidsprekers

Aanwezigheidsluidsprekers

(bladzijde 11) of

Zone 2/Zone 3 luidsprekers

(bladzijde 90)

Subwoofer

Midden-luidspreker

Links

Rechts

Zone 2/Zone 3

luidsprekers

(bladzijde 90)

SPEAKERS

CENTER

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

SP1

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

SINGLE

SP2

PRE OUT

SUB

WOOFER

+++

Voor-luidsprekers

Surround-luidsprekers

Subwoofer

Midden-luidspreker

Links

Rechts

Zone 2/Zone 3

luidsprekers

(bladzijde 90)

Voor-luidsprekers voor

dubbele

versterkeraansluitingen

(bladzijde 14)

Aanwezigheidsluidsprekers

(bladzijde 11) of

Zone 2/Zone 3 luidsprekers

(bladzijde 90)

14 Nl

Verbindingen

■ Aansluiten van de luidsprekerkabel

1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie

van het uiteinde van elk van de

luidsprekerdraden en draai vervolgens de

blootliggende draadjes netjes in elkaar om

kortsluiting te voorkomen.

2 Maak de knop los met behulp van de

verstrekte sleutel voor

luidsprekeraansluitingen, voer één ontblote

draad in in het gaatje en maak de knop

vervolgens weer vast.

3 Haak de sleutel voor

luidsprekeraansluitingen vast aan de

WRENCH HOLDER op het achterpaneel van

dit toestel wanneer u de sleutel niet gebruikt.

■ Verbinden met de SP2

luidsprekeraansluitingen

Hierop kunt u Zone 2 of Zone 3 luidsprekers aansluiten

(bladzijde 90).

Open het lipje, voer één ontblote draad in en doe

het lipje vervolgens weer dicht.

■ Aansluiten met bananenstekker

(Uitgezonderd modellen voor het V.K.,

Europa, Azië en Korea)

Maak de knop vast met de verstrekte sleutel voor

luidsprekeraansluitingen en voer vervolgens de

bananenstekker in in het uiteinde van de aansluiting.

U kunt ook een bananenstekker gebruiken in de SP2

luidspreker-aansluitingen. Open het lipje en steek een

bananenstekker in het gat van de aansluiting. Doe het lipje niet

dicht nadat u een bananenstekker in de aansluiting gedaan heeft.

■

Gebruik van dubbele versterkeraansluitingen

U kunt dubbele versterkeraansluitingen aanbrengen op één

luidsprekersysteem dat dubbele versterkeraansluiting

ondersteunt zoals hieronder weergegeven. Om de aansluitingen

te activeren, configureer de instelling “BI-AMP” (bladzijde 94).

Wanneer u conventionele luidsprekeraansluitingen maakt, moet

u ervoor zorgen dat de kortsluitplaatjes op de juiste manier in de

luidsprekeraansluitingen worden geplaatst. Raadpleeg de

handleidingen van de luidsprekers voor details.

10 mm

Losmaken Inbrengen

Sleutel voor

luidsprekeraansluitingen

Vastmaken

Lipje openen Invoeren Het lipje sluiten

Let op

Verwijder de kortsluitplaatjes of -bruggen van uw luidsprekers

om de LPF (low pass filter - laag doorlaatfilter) en HPF (high pass

filter - hoog doorlaatfilter) crossovers van elkaar te scheiden.

Opmerking

Bananenstekker

BI-AMP

SURROUND BACK/

FRONT

SINGLE

SURROUND

+ +

Dit toestel

LinksRechts

Voor-luidsprekers

15 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, drie typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de

aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component.

■ Audio-aansluitingen

AUDIO aansluitingen

Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en

rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met

de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.

COAXIAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale

audiokabels.

OPTICAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via optisch digitale

audiokabels.

U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby

Digital en DTS bitstroomsignalen. Wanneer u een bepaalde

component zowel met de COAXIAL als met de OPTICAL

aansluiting verbindt, zal het via de COAXIAL aansluiting

binnenkomende signaal voorrang krijgen. Alle digitale

ingangsaansluitingen zijn compatibel met digitale signalen met

een bemonsteringsfrequentie tot 96 kHz.

■ Video-aansluitingen

VIDEO aansluitingen

Voor conventionele samengestelde video-signalen die

worden overgebracht via samengestelde video-kabels.

S VIDEO aansluitingen

Voor S-video signalen, in luminantie (Y) en kleur (C)

gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via

aparte draden in speciale S-videokabels.

COMPONENT VIDEO aansluitingen

Voor componentvideo-signalen, in luminantie (Y) en kleur

B, PR) gescheiden videosignalen die worden

doorgegeven via aparte draden in speciale

componentvideo-kabels.

Dit toestel is uitgerust met een videoconversiefunctie.

(bladzijde 17)

Informatie over aansluitingen en stekkers

Opmerking

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL

Linker en

rechter

analoge

audiostekkers

Optisch

digitale

audiostekker

Coaxiaal

digitale

audiostekker

(Rood)(Wit) (Oranje)

VIDEO S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Samengest

elde video-

stekker

S-videostekker Componentvideo-

stekkers

(Geel) (Groen) (Blauw) (Rood)

16 Nl

Verbindingen

Dit toestel is uitgerust met vier HDMI ingangsaansluitingen en één HDMI uitgangsaansluiting voor het ontvangen en

produceren van digitale audio- en videosignalen.

■ HDMI aansluiting en stekker

• We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken

die korter is dan 5 meter en die voorzien is van het HDMI logo.

• Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting

↔

DVI-D

aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur.

• U kunt potentiële problemen met de HDMI aansluiting controleren

(bladzijde 36).

• Dit toestel is uitgerust met een videoconversiefunctie (bladzijde 17).

• Maak de kabel niet vast aan of koppel deze niet los van dit toestel

en zorg ervoor dat de stroom voor de HDMI componenten die zijn

verbonden met de HDMI OUT aansluiting van dit toestel niet

uitgeschakeld wordt terwijl er gegevens worden overgebracht.

Hierdoor kan de weergave worden onderbroken of kan storing

worden veroorzaakt.

• De HDMI OUT aansluiting produceert de ontvangen audiosignalen

alleen via de HDMI ingangsaansluitingen.

• Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI

OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het mogelijk dat de

verbinding mislukt.

■

HDMI signaalcompatibiliteit met dit toestel

Audiosignalen

• Als de signaalbron van het ingangssignaal de bitstroom

audiosignalen voor audiocommentaren kan decoderen, kunt u

de audiobronnen laten weergeven met de audiocommentaren

teruggemengd via de volgende aansluitingen:

– multikanaals analoge audio ingangssignalen (bladzijde 22)

– DIGITAL INPUT OPTICAL (of COAXIAL)

• Raadpleeg de bij de ingangsbroncomponent behorende

handleidingen en stel de component op de juiste manier in.

• Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt

afgespeeld, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVD-

speler, dat er geen video- en audiosignalen worden

gereproduceerd.

• Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele

HDMI of DVI apparatuur.

• Om bitstroom audiosignalen te decoderen met dit toestel dient u

de ingangsbroncomponent op de juiste manier in te stellen,

zodat deze de bitstroom audiosignalen direct reproduceert (en

niet zelf de bitstroomsignalen decodeert).

• Dit toestel is niet geschikt voor de audiocommentaarfuncties

(bijvoorbeeld speciaal audiomateriaal dat is gedownload via het

Internet) van Blu-ray Disc of HD DVD. Dit toestel is niet in

staat de audiocommentaren van Blu-ray Disc of HD DVD

materiaal weer te geven.

Videosignalen

Dit toestel is compatibel met videosignalen met de

volgende resoluties:

– 480i/60 Hz

– 576i/50 Hz

– 480p/60 Hz

– 576p/50 Hz

– 720p/60 Hz, 50 Hz

– 1080i/60 Hz, 50 Hz

– 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24Hz

Compatibiliteit met Deep Color en x.v.Color

videosignalen

Dit toestel accepteert Deep Color (30 of 36-bits) en

x.v.Color videosignalen. Om deze videosignalen te

produceren via de HDMI OUT aansluiting zonder enige

bewerking, stel “HDMI RES.” in op “THRGH”

(bladzijde 73).

Als het beeldscherm niet compatibel is met Deep Color of

x.v.Color videosignalen, is het mogelijk dat de videobron niet

juist wordt afgespeeld.

■ Standaard ingangstoewijzing voor HDMI

ingangsaansluitingen

Informatie over HDMI™

Opmerkingen

Audiosignaal-

typen

Audiosignaal-

formaten

Compatibele

media

2-kanaals Lineair

PCM

2-kanaals, 32-192

kHz, 16/20/24-bits

CD, DVD-Video,

DVD-Audio, enz.

Multikanaals

Lineair PCM

8-kanaals, 32-192

kHz, 16/20/24-bits

DVD-Audio, enz.

DSD 2/5.1-kanaals,

2,8224 MHz, 1-bits

SACD, enz.

Bitstroom Dolby Digital,

DTS

DVD-Video, enz.

Bitstroom (‘High

definition’ audio)

Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus,

DTS-HD Master

Audio, DTS-HD

High Resolution

Audio

Blu-ray Disc,

HD DVD, enz.

HDMI

HDMI stekker

Opmerkingen

Opmerking

HDMI

ingangsaansluiting

Toegewezen ingangsbron

IN1 BD/HD DVD

IN2 DVD

IN3 CBL/SAT

IN4 DVR

17 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Stroomschema audiosignalen

Alleen de HDMI ingangsaansluitingen ondersteunen DSD,

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en

DTS-HD High Resolution Audio signaalinvoer.

■ Stroomschema videosignalen

• Om de videoconversie of andere video-instellingen te wijzigen,

configureer de “VIDEO MENU” parameters (bladzijde 72).

• Als er tegelijkertijd verschillende analoge videosignalen

ontvangen worden, wordt de volgende prioriteitsvolgorde

toegepast:

(1) COMPONENT VIDEO, (2) S VIDEO, (3) VIDEO.

Stroomschema audio- en videosignalen

Opmerking

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

HDMI

AUDIO

UitgangIngang

Analoog

Digitaal

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

Door

UitgangIngang

Videoconver

sie

18 Nl

Verbindingen

Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de

HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het

mogelijk dat de verbinding mislukt. In een dergelijk geval zal de

HDMI indicator onregelmatig knipperen.

Om de typen audiosignaaluitvoer via de HDMI OUT

aansluiting te selecteren, configureer de “HDMI AUDIO”

instelling (bladzijde 72).

Aansluiten van een beeldscherm of projector

Opmerking

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit

toestel als die van de andere apparatuur

uit het stopcontact gehaald zijn.

VIDEO

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUD IO

DIGITAL INPUT

MONITOR OUT

OUT

PRPB

L R

(of projector)

Optische uitgangComponentvideo-ingang

Video-ingangAudio-uitgang

S-video-ingang

HDMI ingang

Aanbevolen verbindingen Alternatieve verbindingen

19 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Aansluiten van audio- en videocomponenten

Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, drie typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de

aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component.

HDMI kan zowel digitale audio en video via een enkele HDMI kabel uitzenden.

Aansluitingsvoorbeeld (aansluiten van een DVD-speler)

Aansluiten van andere componenten

VIDEO

PHONO

GND

CD TV

HDMI

COMPONENT VIDEO

AUD IO

COAXIAL

BD/

HD DVD

CBL/

SAT

MD/

CD-R

DVD DVR

OPTICAL

987

321

DVD

(REC)

(PLAY)

OUT

CD-R

MD/

BD/HD DVD

VCR

DVR

CBL/SAT

OUT OUT

ININ

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

CBL/

SAT

DVD

BD/

HD DVD

A B C

IN2

IN3

IN4

IN1

HDMI aansluitingen

COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO

AUDIO COAXIAL OPTICAL

Video-aansluitingen

Audio-aansluitingen

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

DIGITAL INPUT

COAXIAL

DVD

OPTICAL

DVD

IN2

L R

PRPBY

DVD-speler

HDMI uitgang

Coaxiale uitgang

Componentuitgang

S-video-

uitgang

Video-uitgang

Optische uitgang

Audio-uitgang

Aanbevolen

verbindingen

Alternatieve

verbindingen

20 Nl

Verbindingen

Voor audio- en videoverbindingen gebruikte aansluitingen

Aanbevolen verbindingen worden vetgedrukt aangegeven. Bij het aansluiten van een opnamecomponent dient u

additionele verbindingen voor het opnemen te maken (signaaloverdracht van dit toestel naar de opnamecomponent).

U kunt ook gebruik maken van de VIDEO AUX aansluitingen (bladzijde 23) op het voorpaneel om een extra component aan te sluiten.

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit

toestel als die van de andere apparatuur

uit het stopcontact gehaald zijn.

Component Signaaltype

Aansluitingen waarop aangesloten kan worden

Op de component Op dit toestel

Blu-ray Disc of HD

DVD-speler

Audio/video HDMI uitgang HDMI IN1 (BD/HD DVD)

Audio Optische uitgang OPTICAL (BD/HD DVD)

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (BD/HD DVD)

Video Componentuitgang COMPONENT VIDEO (BD/HD DVD)

S-video-uitgang S VIDEO (BD/HD DVD)

Video-uitgang

(samengesteld)

VIDEO (BD/HD DVD)

DVD-speler Audio/video HDMI uitgang HDMI IN2 (DVD)

Audio Optische uitgang OPTICAL (DVD)

Coaxiale uitgang COAXIAL (DVD)

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVD)

Video Componentuitgang COMPONENT VIDEO (DVD)

S-video-uitgang S VIDEO (DVD)

Video-uitgang

(samengesteld)

VIDEO (DVD)

Kastje met convertor

en decoder

Audio/video HDMI uitgang HDMI IN3 (CBL/SAT)

Audio Optische uitgang OPTICAL (CBL/SAT)

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CBL/SAT)

Video Componentuitgang COMPONENT VIDEO (CBL/SAT)

S-video-uitgang S VIDEO (CBL/SAT)

Video-uitgang

(samengesteld)

VIDEO (CBL/SAT)

DVD-recorder Audio/video HDMI uitgang HDMI IN4 (DVR)

Audio Coaxiale uitgang COAXIAL (DVR)

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVR IN)

Video S-video-uitgang S VIDEO (DVR IN)

Video-uitgang

(samengesteld)

VIDEO (DVR IN)

Opname van audio Optische ingang OPTICAL (DVR)

Audio-ingang (analoog) AUDIO (DVR OUT)

Opname van video S-video-ingang S VIDEO (DVR OUT)

Video-ingang (samengesteld) VIDEO (DVR OUT)

21 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

• Zorg ervoor dezelfde type video-aansluitingen te maken als die voor uw TV als de videoconversie niet ingeschakeld is. Als u

bijvoorbeeld uw TV heeft verbonden met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel, dan dient u uw andere componenten

te verbinden met de VIDEO aansluitingen.

• Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD’s, radio, enz. Opnemen

van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten.

• Wanneer u uw DVD-speler zowel met de OPTICAL als met de COAXIAL aansluiting verbindt, zal het via de COAXIAL aansluiting

binnenkomende signaal voorrang krijgen.

• OSD-signalen worden niet geproduceerd via de DVR OUT en VCR OUT aansluitingen en kunnen niet opgenomen worden.

• Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan degene die standaard is toegewezen aan elke DIGITAL INPUT of

DIGITAL OUTPUT aansluiting, configureer de “I/O ASSIGNMENT” instelling (bladzijde 74).

• Als u een draaitafel met een laag-vermogen MC cartridge heeft verbonden met de PHONO aansluiting, gebruik dan een in-line boost

transformator of een MC-kopversterker.

• Verbind uw draaitafel met de GND aansluiting van dit toestel om ruis in het signaal te verminderen.

■ Aansluiten van een externe versterker

Dit toestel heeft meer dan genoeg vermogen voor gebruik

bij u thuis. Als u echter toch het uitgangsvermogen voor

de luidsprekers wilt opvoeren, of als u gewoon een andere

versterker wilt gebruiken, kunt u een externe versterker

verbinden met de PRE OUT aansluitingen. Elke PRE

OUT aansluiting produceert hetzelfde signaal als de

corresponderende SPEAKERS aansluiting.

• Wanneer u de PRE OUT aansluitingen gebruikt, mag u niets

verbinden met de SPEAKERS aansluitingen.

• Regel het volume van de subwoofer met de bedieningsknop op

de subwoofer.

[1] CENTER PRE OUT aansluiting

Middenkanaal uitgangsaansluiting.

[2] FRONT PRE OUT aansluitingen

Voorkanaal uitgangsaansluitingen.

[3] SURROUND PRE OUT aansluitingen

Surroundkanaal uitgangsaansluitingen.

VCR Audio Audio-uitgang (analoog) AUDIO (VCR IN)

Video S-video-uitgang S VIDEO (VCR IN)

Video-uitgang

(samengesteld)

VIDEO (VCR IN)

Opname van audio Audio-ingang (analoog) AUDIO (VCR OUT)

Opname van video S-video-ingang S VIDEO (VCR OUT)

Video-ingang (samengesteld) VIDEO (VCR OUT)

CD-speler Audio Coaxiale uitgang COAXIAL (CD)

Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CD)

MD- of CD-recorder Audio Audio-uitgang (analoog) AUDIO (MD/CD-R IN)

Opname van audio Optische ingang OPTICAL (MD/CD-R)

Audio-ingang (analoog) AUDIO (MD/CD-R OUT)

Draaitafel Audio Audio-uitgang (analoog) AUDIO (PHONO)

Opmerkingen

Component Signaaltype

Aansluitingen waarop aangesloten kan worden

Op de component Op dit toestel

Opmerkingen

PRE OUT

SUB

WOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND

PRESENCE

SUR.BACK/

SINGLE(SB)

[1] [2]

[5]

[3] [4]

22 Nl

Verbindingen

[4] SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT aansluitingen

Surround achter- of aanwezigheidskanaal

uitgangsaansluitingen. Als u slechts één externe versterker

aansluit voor het surround-achterkanaal, dient u deze te

verbinden met de SINGLE (SB) aansluiting.

• Om surround achterkanaalsignalen te produceren via deze

aansluitingen, stel “PRESENCE SP“ in op “NONE” en “SUR.B L/

R SP” op een willekeurige parameter behalve “NONE”

(bladzijde 68).

• Om aanwezigheidskanaalsignalen te produceren via deze

aansluitingen, stel “PRESENCE SP“ in op “YES” en “SUR.B L/R

SP” op “NONE” (bladzijde 68).

[5] SUBWOOFER PRE OUT aansluiting

Sluit een subwoofer met een ingebouwde versterker aan.

■ Aansluiten van een multiformaat-speler

of externe decoder

Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen

(FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R en

SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals

ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe

decoder, etc. Als “INPUT CH” ingesteld wordt op “8ch”

(bladzijde 75), kunt u de ingangsaansluitingen voor de

analoge audio die zijn toegewezen aan “FRONT”

gebruiken als de voorkanaal ingangsaansluitingen.

• Als u “MULTI CH” selecteert als de ingangsbron, wordt de

digitale geluidsveldverwerker automatisch uitgeschakeld.

• Daar dit toestel geen signaalinvoer doorzendt naar de MULTI

CH INPUT aansluitingen om ontbrekende luidsprekers te

compenseren, sluit tenminste een 5.1-kanaals

luidsprekersysteem aan bij gebruik van deze functie.

* De analoge audio ingangsaansluitingen toegewezen als

“FRONT” in “MULTI CH” (bladzijde 75).

■ Aansluiten van een Yamaha iPod

universeel dock of een Bluetooth

draadloze audio-ontvanger

Dit toestel is uitgerust met de DOCK aansluiting op het

achterpaneel om een Yamaha iPod universeel dock (zoals

YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth

draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk

verkocht) aan te sluiten. Sluit een Yamaha iPod universeel

dock of een Bluetooth ontvanger aan op de DOCK

aansluiting op het achterpaneel van dit toestel met behulp

van de daarvoor bedoelde kabel.

■ Gebruiken van de REMOTE IN/OUT

aansluitingen

Wanneer de componenten van Yamaha zelf zijn en deze de

mogelijkheid bieden om afstandsbedieningssignalen door

te sturen, sluit de REMOTE IN en REMOTE OUT

aansluitingen als volgt aan op de in- en

uitgangsaansluitingen voor de afstandsbediening met

behulp van het monauraal analoge minikabeltje.

Opmerkingen

MULTI CH INPUT

SUB

WOOFER

SUB

CENTER

FRONT(6CH)

SURROUND

SB(8CH)

TAPE

MD/

(C)

()

LRLR

Multiformaat-speler/

Externe decoder

Voor-uitgang (8-kanaals)

Subwoofer

uitgang

Midden-uitgang

Surround uitgang

Voor-uitgang (6-kanaals)

Surround achter-

uitgang (8-kanaals)

DOCK

Yamaha iPod universeel dock of

Bluetooth draadloze audio-

ontvanger

REMOTE

OUT

Yamaha

component

(CD- of DVD-

speler, etc.)

Afstandsbedieningsingang

Afstandsbedieningsuitgang

Infraroodontvanger

of Yamaha

component

23 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel

als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten

op dit toestel. Om de bronsignalen via deze aansluitingen

weer te geven, selecteer “V-AUX” als de ingangsbron.

Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM- als een AM-

binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes

voor een voldoende sterke ontvangst.

• Wat voor soort antennes en FM-antenne-aansluiting wordt

geleverd voor dit toestel hangt af van het model.

• (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) U moet de

afstemstap van de tuner aanpassen aan de ruimte tussen

zendfrequenties in uw gebied (bladzijde 94).

• De AM-ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst

worden.

• De AM-ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er

een AM-buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

• Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een

buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende

Yamaha dealer of service-centrum naar de mogelijkheden met

buitenantennes.

Gebruik van de VIDEO AUX

aansluitingen op het voorpaneel

Let op

U moet het volume van dit toestel en de andere componenten

laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken.

ON/OFF

MASTER

PURE DIRECT

VOLUME

MAIN ZONE

INPUT

OFF

INFO

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDIO

VIDEO AUX

USB

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

PHONES

BANDMODEMEMORY

MONO

STEREO/

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDIO TONE

ENTER PRESET/TUNING

OPTICAL

AUDIO

S VIDEO

VIDEO

Spelcomputer of

videocamera

S-video-uitgang

Video-uitgang

Audio-

uitgang

Optische uitgang

Aansluiten van de FM- en AM-

antennes

Opmerkingen

ANTENNA

GND

75Ω UNBAL.

FM-

binnenantenne

(meegeleverd)

Aarde (GND aansluiting)

Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo

min mogelijk storing dient u de antenne GND

aansluiting goed te aarden. Een goede aarding

wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen

staaf die in vochtige grond gedreven is.

AM-

ringantenne

(meegeleverd)

AM-buitenantenne

Gebruik 5 tot 10 meter, met

plastic geïsoleerd draad dat

u bijvoorbeeld uit een raam

naar buiten spant.

24 Nl

Verbindingen

In elkaar zetten van de meegeleverde AM-

ringantenne

Aansluiten van de draad van de AM-ringantenne

De draden van de AM-ringantenne hebben geen specifieke

polariteit en het maakt daarom niet uit welk uiteinde u verbindt

met de AM of GND aansluiting.

■ Aansluiten van het netsnoer

Steek het meegeleverde netsnoer pas in de

netstroomingang nadat u alle andere aansluitingen hebt

verricht en steek daarna pas de stekker in het stopcontact.

(Alleen bij de modellen voor Azië) Kies één van de

meegeleverde netsnoeren aan de hand van het soort stopcontact

op de plek waar u het toestel gaat gebruiken.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modellen voor het V.K. en Australië ............................... 1

netstroomaansluiting

Model voor Korea ...................................................... Geen

Overige modellen....................... 2 netstroomaansluitingen

Met behulp van deze netstroomaansluiting(en) kunt u

daarop aangesloten componenten van stroom voorzien.

Verbind de netsnoeren van uw andere apparatuur met deze

netstroomaansluiting(en). Deze aansluiting(en) wordt

(worden) van stroom voorzien wanneer dit toestel is

ingeschakeld. Deze aansluiting(en) wordt (worden) echter

niet meer van stroom voorzien wanneer dit toestel wordt

uitgeschakeld. Voor informatie omtrent het maximale

vermogen of het totale stroomverbruik voor de

componenten die op deze aansluiting(en) kunnen worden

aangesloten, zie “Technische gegevens” (bladzijde 112).

Drukken en vasthouden

Inbrengen

Loslaten

Aansluiten van het netsnoer

Opmerking

Geheugen back-up

De geheugen back-up schakeling voorkomt dat de

opgeslagen gegevens verloren gaan wanneer het toestel

uit (standby) staat. Wanneer echter de stekker uit het

stopcontact gehaald wordt of de stroomvoorziening om

een andere reden langer dan een week onderbroken

wordt, zullen de opgeslagen gegevens verloren gaan.

AC IN

AC OUTLETS

Naar het stopcontact

25 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

1 Controleer of het toestel uit staat.

2 Houd

STRAIGHT op het voorpaneel

ingedrukt en druk vervolgens

MASTER

ON/OFF naar binnen in de ON stand.

Het toestel wordt ingeschakeld en het uitgebreide

instellingsmenu zal verschijnen op het display op het

voorpaneel.

3 Draai aan

PROGRAM en selecteer

“SPEAKER IMP.”.

4 Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT om

“6Ω MIN” te selecteren.

5 Druk

MASTER ON/OFF nog eens in zodat

deze naar buiten komt, naar de OFF stand om

de nieuwe instelling op te slaan en dit toestel

uit te schakelen.

De gewijzigde instelling wordt van kracht zodra u dit toestel de

volgende keer aan zet.

■ Aanzetten van dit toestel

Druk

MASTER ON/OFF op het voorpaneel

naar binnen, naar de ON stand.

Wanneer u dit toestel aanzet door op

MASTER ON/

OFF te drukken, zal de hoofdzone worden ingeschakeld.

■ Uitzetten van dit toestel

Druk opnieuw op

MASTER ON/OFF op het

voorpaneel om deze naar buiten te laten komen,

naar de OFF stand.

■ Zet de hoofdzone in de standby-stand

Druk op

MAIN ZONE ON/OFF

(of

STANDBY

■ Aanzetten van de hoofdzone wanneer

het toestel in standby staat

Druk op

MAIN ZONE ON/OFF (of

POWER).

• In principe bevelen we u aan het toestel in standby te zetten

wanneer u het toestel niet gebruikt. Wanneer het toestel in

standby staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje

stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen

van de afstandsbediening.

• BMAIN ZONE ON/OFF, CSTANDBY en DPOWER

werken alleen wanneer AMASTER ON/OFF naar binnen is

gedrukt in de ON stand.

• Wanneer u dit toestel aanzet, zal het een paar seconden duren

voor het toestel geluid kan reproduceren.

Instellen van de

luidsprekerimpedantie

Let op

Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u als

volgt “SPEAKER IMP.” op “6Ω MIN” zetten VOOR u

dit toestel in gebruik neemt. Als voor-luidsprekers

kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm luidsprekers

(bladzijde 93).

Opmerking

EFFECT

STRAIGHT

MASTER

Houd ingedrukt

Aan en uit zetten van dit toestel

Bij problemen...

• Zet dit toestel eerst uit en dan weer aan.

• Als de problemen zich blijven voordoen, dient u de

instellingen van dit toestel terug te zetten

(bladzijde 105).

26 Nl

Verbindingen

a Hoofdtelefoonindicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten

(bladzijde 35).

b YPAO indicator

Licht op wanneer u de “AUTO SETUP” doet en wanneer de

via de “AUTO SETUP” ingestelde luidsprekerinstellingen

zonder wijzigingen worden gebruikt (bladzijde 29).

c PRESET indicator

Licht op wanneer dit toestel in de automatische afstemfunctie

staat.

d Ingangsbronindicators

De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke

ingangsbron op dit moment is geselecteerd.

e Ingangssignaalindicators

Licht op wanneer dit toestel DSD (Direct Stream Digital) of

PCM (Pulse Code Modulation), WMA (Windows Media Audio)

of MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) audiosignalen reproduceert.

f Multifunctioneel display

Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en

andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen.

g HDMI indicator

Licht op wanneer er een signaal van de geselecteerde signaalbron

binnenkomt via één van de HDMI aansluitingen (bladzijde 16).

h ENHANCER indicator

Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is

ingeschakeld (bladzijde 43).

i DSP indicators

De bijbehorende indicator licht op wanneer er een

geluidsveldprogramma is geselecteerd.

SILENT CINEMA indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er

een geluidsveldprogramma is geselecteerd (bladzijde 43).

CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer u een CINEMA DSP

geluidsveldprogramma selecteert (bladzijde 38).

3D indicator

Licht op wanneer de CINEMA DSP 3D functie is

ingeschakeld (bladzijde 44).

VIRTUAL indicator

Licht op wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is

(zie bladzijde 43).

j ADAPTIVE DRC indicator

Licht op wanneer de adaptieve dynamische

bereikcontrolefunctie is ingeschakeld (bladzijde 69).

k Decoderindicators

Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is, zal

de bijbehorende indicator oplichten.

l Tuner (radio) indicators

Licht op wanneer dit toestel in de FM- of AM-afstemfunctie staat.

m Menu browsen indicator

Licht op wanneer er items bestaan onder het huidige item

gedurende het browsen in het menu voor iPod en USB.

n SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (bladzijde 37).

o VOLUME niveauindicator

• Geeft het huidige volumeniveau aan.

• Knippert terwijl de dempingsfunctie ingeschakeld is

(bladzijde 36).

p Ingangskanaal- en luidsprekerindicators

Display voorpaneel

VOLUME

TUNED STEREO

AUTO MEMORY

PTY HOLD EON

ZONE2

SLEEP

ZONE3

USB

MASTER AUDIO

MATRIX

DISCRETE

SILENT

CINEMA

YPAO PRESET

ENHANCER

VIRTUAL ADAPTIVE DRC

DIGITAL PLUS

TRUE HD

PL x

DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER

L C R

SL LFE SR

SBL SB SBR

DSD

PCM

WMA

MP3

VOLUME

TUNED STEREO

AUTO MEMORY

PTY HOLD EON

ZONE2

SLEEP

ZONE3

L C R

SL LFE SR

SBL SB SBR

MASTER AUDIO

MATRIX

DISCRETE

SILENT

CINEMA

ENHANCER

VIRTUAL ADAPTIVE DRC

DIGITAL PLUS

TRUE HD

PL x

ba c d

L C R

SL LFE SR

SBL SB SBR

Aanwezigheidsluidsprekerindicators

Ingangskanaalindicators

27 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Ingangskanaalindicators

• Deze geven aan uit welke kanalen het huidige

digitale ingangssignaal bestaat.

• Lichten op of knipperen in overeenstemming met

de instellingen van de luidsprekers als dit toestel

zich in de automatische instellingsprocedure

bevindt (bladzijde 29).

Aanwezigheidsluidsprekerindicators

Licht op in overeenstemming met de instelling voor

“PRESENCE SP” (bladzijde 68) in “CONFIG”

wanneer dit toestel in de automatische

instellingsfunctie staat (bladzijde 29) of in de

instellingsprocedure voor de luidsprekerniveaus in

“LEVEL” (bladzijde 68).

q ZONE2/ZONE3 indicators

Licht op wanneer Zone 2 of Zone 3 is ingeschakeld

(bladzijde 91).

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit.

U moet de afstandsbediening goed op de

afstandsbedieningssensor op dit toestel richten.

Display venster (4)

[1] ID1/ID2 indicator

Geeft de huidig geselecteerde afstandsbediening-ID

weer (bladzijde 93).

[2] Overdrachtsindicator

Verschijnt wanneer de afstandsbediening

infraroodsignalen aan het uitzenden is.

[3] Zone-indicators

Geeft de huidig geregelde zone aan (bladzijde 91).

[4] Informatie display

Toont de naam van de geselecteerde signaalbron die u

kunt bedienen.

Infraroodvenster (1)

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

Gebruik van de afstandsbediening

30 30

Ongeveer 6 m

Sensor voor de afstandsbediening

MAIN

ZONE 2

ID 2ID 1

ZONE 3

[1] [2]

[3] [4]

28 Nl

Verbindingen

Schakelaar voor de bedieningsfunctie (E)

De functies van sommige toetsen hangen mede af van de

stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie.

AMP

Bedient de versterkerfuncties van dit toestel.

SOURCE

Bedient de met de ingangskeuzeknop geselecteerde

component (bladzijde 82).

Bedient de TV (bladzijde 81).

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

• Als u de afstandsbedieningscodes voor andere componenten

wilt instellen, zie bladzijde 83.

Wanneer u de bedieningsknoppen achter het klepje wilt

gebruiken, kunt u dit openen door zachtjes op het onderste

deel van het paneel te drukken. Houd het klepje dicht

wanneer u deze bedieningsknoppen niet nodig heeft.

Opmerkingen

Open en dicht doen van de klep in

het voorpaneel

29 Nl

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Dit toestel maakt gebruik van YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technologie zodat u zelf geen

lastige luidsprekerinstellingen hoeft te doen en waardoor automatisch een zeer accurate instelling wordt verkregen. De

meegeleverde optimalisatiemicrofoon pikt het geluid op dat uw luidsprekers maken in de omgeving waar u ze

daadwerkelijk zult gebruiken en het toestel analyseert deze geluiden. Bovendien stelt de multipunt meetfunctie u in staat

de instellingen van dit toestel te optimaliseren voor tot maximaal acht luisterstanden.

1 Controleer de volgende punten voor u met de

automatische setup begint.

❏ De luidsprekers moeten correct zijn aangesloten.

❏ Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op

dit toestel.

❏ Dit toestel is ingeschakeld.

❏

Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden

ingeschakeld en het volume moet ongeveer

halverwege (of iets lager) worden ingesteld.

❏ De crossoverfrequentieknoppen voor de

aangesloten subwoofer moeten op de maximum

stand worden ingesteld.

❏ De kamer moet voldoende stil zijn.

❏ Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

de afstandsbediening in op EAMP.

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de automatische

setup procedure luide testtonen worden geproduceerd.

• Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de

ruimte zo stil mogelijk is tijdens de automatische setup

procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk

dat de resultaten tegenvallen.

2 Verbind de meegeleverde

optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER

MIC aansluiting op het voorpaneel.

“MIC ON View OSD MENU” verschijnt op de

display van het voorpaneel en het scherm “AUTO

SETUP” verschijnt op het beeldscherm.

U kunt ook “AUTO SETUP” laten uitvoeren met behulp

van het systeemmenu dat op de OSD of op de display van

het voorpaneel verschijnt. Deze handleiding maakt

gebruik van de OSD-illustraties om de automatische

instellingsprocedure te verklaren.

3 Starten van de automatische setup.

Om de instellingen van dit toestel voor één luisterplek te

optimaliseren, volg de “Automatische basisinstellingen”

(bladzijde 29).

Om de instellingen van dit toestel voor meerdere

luisterplekken te optimaliseren, volg de “Geavanceerde

automatische instellingen” (bladzijde 32).

Als u alle nodige voorbereidingen getroffen hebt, volg

onderstaande procedure om de instellingen van dit toestel

voor één luisterplek te optimaliseren.

1 Plaats de optimalisatiemicrofoon op uw

normale luisterplek op een vlak en

horizontaal oppervlak met de

omnidirectionele microfoonkop naar boven

gericht.

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer

Voordat de automatische

instellingen gestart worden

Opmerkingen

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Bedieningsknoppen van een subwoofer (voorbeeld)

INFO

ZONE ON/OFF

ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDI O

VIDEO AUX

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO

PHONES

BAND

CATEGORYPRESET/TUNING/CH MONO

STEREO/

MODE

MEMORY

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDI O TO NE

ENTER

Omnidirectionele

microfoon

Automatische basisinstellingen

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO

MULTI MEASURE;;;;1

START

Up/Down

Start

Optimalisatiemicrofoon

30 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer

Het verdient aanbeveling een statief (enz.) te gebruiken

om de optimalisatiemicrofoon vast te zetten op dezelfde

hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u

op uw luisterplek zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon

vastzetten op het statief (enz.) met behulp van de

statiefschroef.

2 Controleer of “START” geselecteerd is en

druk vervolgens op 8ENTER.

3 Druk op 8ENTER om de meting te

beginnen.

Tijdens de meting worden er luide testtonen

geproduceerd via de diverse luidsprekers. Zodra alle

items gemeten zijn, verschijnt er “Measurement

Complete”.

• Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de

automatische setup bezig is.

• De meting wordt geannuleerd als er een fout optreedt

(bladzijde 31).

4 Druk op 8ENTER om het resultaat weer te

geven.

Aantal gemeten punten MLT

Geeft het aantal luisterplekken weer dat werkelijk

gemeten is.

Aantal luidsprekers SP

Geeft het aantal op dit toestel aangesloten

luidsprekers aan in de volgende volgorde:

Voor/Achter/Subwoofer

Luidsprekerafstand DIST

Geeft de luidsprekerafstand weer vanaf de

luisterpositie in de volgende volgorde:

Afstand dichtstbijstaande luidspreker/Afstand verafst

staande luidspreker

Luidsprekerniveau LVL

Geeft het luidsprekeruitgangsniveau weer in de

volgende volgorde:

Laagste luidsprekeruitgangsniveau/Hoogste

luidsprekeruitgangsniveau

“WARNING” en het aantal waarschuwingsboodschappen

verschijnt in het bovenstaande “RESULT” als er potentiële

problemen optreden (bladzijde 32).

5 Druk op 8ENTER om de

instellingsresultaten in detail weer te geven.

Voor u verder gaat met de volgende handeling

Wanneer u de volgende handeling uitvoert, zal dit toestel

binnen 10 seconden beginnen met de automatische setup.

Voor nauwkeurigere metingen bevelen wij u aan dat u de

kamer uitgaat of zich naar de muur begeeft waar zich geen

luidsprekers bevinden tijdens het meten. Het duurt ongeveer 3

minuten.

Opmerkingen

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO

MULTI MEASURE;;;;1

START

Up/Down

Start

AUTO SETUP

Loud test tones are

output.

Please keep quiet

or leave the room.

Press [ENTER]

AUTO SETUP

Measurement Complete

Press [ENTER]

Opmerking

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

RESULT

MLT : 1

SP : 5/4/0.1

DIST: 14.0/17.0ft

LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

Up/Down

Detail

[p]/[[]:

[ENTER]:

RESULT MULTI MEASURE

Measured at

1 point

Select

Return

31 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

6 Druk herhaaldelijk op

l / h om heen en

weer te gaan tussen de weergaven van de

instellingsresultaten.

Druk op

k / n om heen en weer te gaan tussen de

parameters in het resultaat.

• Als u niet tevreden bent met de resultaten of als u de

diverse parameters manueel wilt instellen, maak dan

gebruik van “MANUAL SETUP” (bladzijde 66).

• U kunt het parametrische equalizertype selecteren met

“PEQ SELECT” (bladzijde 71).

• De afstanden bij de “DISTANCE” resultaten kunnen

groter zijn dan in werkelijkheid, afhankelijk van de

karakteristieken van uw subwoofer of eventueel

aangesloten externe versterkers.

• Bij de “EQ” resultaten kunnen er verschillende waarden

worden gebruikt voor dezelfde band om een nog

gedetailleerde instelling te bereiken.

7 Druk op 8ENTER om terug te keren naar de

bovenste weergave van de resultaten.

8 Druk op

l / h om “SET” of “CANCEL” te

selecteren en druk vervolgens op 8ENTER.

Keuzes: SET, CANCEL

• Selecteer “SET” om de “AUTO SETUP” resultaten

te bevestigen.

• Selecteer “CANCEL” om de “AUTO SETUP”

resultaten te annuleren.

9 Verbreek de verbinding van de

optimalisatiemicrofoon of druk op

om “SET MENU” af te sluiten.

Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers,

de opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw

luisterruimte, moet u “AUTO SETUP” opnieuw uitvoeren om

uw systeem opnieuw te optimaliseren.

■ Als er een foutscherm verschijnt

Druk op

l / h om “RETRY” of “EXIT” te

selecteren en druk vervolgens op 8ENTER.

Het volgende scherm is een voorbeeld waarbij “E-9:USER

CANCEL” op de OSD verschijnt.

Keuzes: RETRY, EXIT

• Selecteer “RETRY” om de “AUTO SETUP” procedure

opnieuw te proberen.

• Selecteer “EXIT” om de “AUTO SETUP” procedure af

te sluiten.

Opmerkingen

Resultaten van de

luidsprekerverbinding en -bedrading

Resultaten van de luidsprekerafstand

tot de luisterplek

Resultaten van de

luidsprekerdetectie en -grootte

Resultaten van de parametrische

equalizer van elke luidspreker

Resultaten van het

luidsprekeruitgangsniveau

Aantal gemeten punten

Opmerking

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

RESULT

MLT : 1

SP : 5/4/0.1

DIST: 14.0/17.0ft

LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

Up/Down

Enter

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

RESULT

MLT : 1

SP : 5/4/0.1

DIST: 14.0/17.0ft

LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

Up/Down

Enter

[p]/[[]:

[ENTER]:

ERROR

E-9:USER CANCEL

Don't operate

any function

>RETRY EXIT

Select

Enter

32 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer

• Als “E-5:NOISY” verschijnt, kunt u ook “PROCEED”

selecteren om de fout te negeren en door te gaan met de meting.

Wij raden u echter aan het probleem op te lossen voordat u met

de meting begint.

• Als “E-10:INTERNAL ERROR” verschijnt, kunt u alleen

“EXIT” selecteren.

• Voor details over elke foutboodschap, zie “AUTO SETUP”

(bladzijde 103).

■ Als “WARNING” verschijnt

Wanneer dit toestel potentiële problemen detecteert tijdens

de automatische setup procedure, verschijnt er

“WARNING” op het resultatenscherm. Bekijk de

waarschuwingsboodschappen om uw

luidsprekerinstellingen te corrigeren.

De aanpassingen worden aangebracht, zelfs als er “WARNING”

verschijnt, maar het is mogelijk dat deze niet optimaal zijn.

1 Zorg ervoor dat de richter op “WARNING”

wijst en druk vervolgens op 8ENTER om de

gedetailleerde informatie over de

waarschuwing weer te geven.

Het getal aan de rechterzijde van “WARNING” geeft

het aantal waarschuwingsboodschappen weer.

Druk herhaaldelijk op

om heen en weer

te gaan tussen de waarschuwingsweergaven.

• Voor details over elke waarschuwingsboodschap, zie

“AUTO SETUP” (bladzijde 103).

• Wanneer de bijbehorende waarschuwingsboodschap niet

van toepassing is op een luidspreker, wordt in plaats

daarvan “–

– –” weergegeven.

• Als “SWFR:TOO LOW” of “SWFR:TOO HIGH”

verschijnt onder “W-3:LEVEL ERROR”, pas dan het

volumeniveau van de subwoofer aan.

3 Druk op 8ENTER om terug te keren naar de

bovenste weergave van de resultaten.

Als u alle nodige voorbereidingen getroffen hebt, volg

onderstaande procedure om de instellingen van dit toestel

voor meerdere luisterplekken te optimaliseren.

1 Plaats de optimalisatiemicrofoon op de

eerste luisterplek.

De volgende illustratie toont hoe de

optimalisatiemicrofoon te plaatsen teneinde de

instellingen van dit toestel te optimaliseren voor

bijvoorbeeld zeven luisterplekken.

/2/3/4/5/6/7: Luisterplekken

2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “MULTI

MEASURE” te selecteren en druk vervolgens

herhaaldelijk op 8l / h om het aantal

luisterplekken in te stellen waarop u de

meting wilt verrichten.

Keuzes: 1 (standaard), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “START” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

WARNING (2)

RESULT

MLT : 1

SP : 5/4/0.1

DIST: 14.0/17.0ft

LVL : -10.0/+5.0dB

>SET CANCEL

Up/Down

Detail

[p]/[[]:

[ENTER]:

WAARSCHUWING

W-1:OUT OF PHASE

Reverse channel

FL ---

CENTER

--- PR

SL ---

SBL ---

Select

Return

Geavanceerde automatische

instellingen

1 7

2 6

43 5

[]/[]:

[p]/[[]:

[

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO

MULTI MEASURE;;;;7

START

Up/Down

Select

[]/[]:

[ENTER]:

[

AUTO SETUP

SETUP;;;;;;;;;AUTO

MULTI MEASURE;;;;7

START

Up/Down

Start

33 Nl

Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

4 Druk op 8ENTER om de meting te

beginnen.

Tijdens de meting worden er luide testtonen

geproduceerd via de diverse luidsprekers. Zodra alle

items voor de eerste luisterplek zijn gemeten,

verschijnt de volgende boodschap.

• Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de

automatische setup bezig is.

• De meting wordt geannuleerd als er een fout optreedt

(bladzijde 31).

5 Verplaats de optimalisatiemicrofoon naar de

tweede luisterplek en druk vervolgens op

8ENTER om de meting te starten

Om de metingen op de resterende luisterplekken over te

slaan, druk op 8n.

6 Herhaal stap 5 totdat de meting op alle

luisterplekken is verricht.

Als u de meting op alle luisterplekken hebt verricht of

de meting hebt overgeslagen op de resterende

luisterplekken, verschijnt de volgende boodschap.

7 Volg stappen 4 t/m 9 in “Automatische

basisinstellingen” (bladzijde 29) om het

instellingsresultaat te bekijken en verlaat

“SET MENU”.

Indien u niet tevreden bent met de luidsprekerinstellingen

en de geluidsaanpassingen die gemaakt zijn in

“MANUAL SETUP”, kunt u de instellingen terugzetten

naar de waarden zoals die geconfigureerd werden bij de

laatste automatische setup.

Als u de automatische instellingsparameters opnieuw laadt,

worden de in “MANUAL SETUP” gemaakte instelingen

gewist. Om de instellingen op te slaan voordat u de

automatische instellingsparameters opnieuw laadt, zie

“SYSTEM MEMORY” (bladzijde 78).

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op EAMP en druk vervolgens op HMENU.

Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de

OSD.

2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “AUTO

SETUP” te selecteren en druk dan op

8ENTER.

3 Controleer of “SETUP” geselecteerd is en

druk vervolgens herhaaldelijk op 8l / h om

“RELOAD” te selecteren.

4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “START” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

De resultaten van de laatste automatische setup

worden weergegeven.

Voor details over automatische instellingsresultaten en hoe

de instellingsresultaten in detail weer te geven, zie

“Automatische basisinstellingen” (bladzijde 29).

5 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “SET” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

De automatische instellingsparameters worden

opnieuw geladen.

Om het opnieuw laden van de automatische

instellingsparameters te annuleren, druk herhaaldelijk op

8l / h om “CANCEL” te selecteren en druk vervolgens

op 8ENTER.

Voor u verder gaat met de volgende handeling

Wanneer u de volgende handeling uitvoert, zal dit toestel

binnen 10 seconden beginnen met de automatische setup.

Voor nauwkeurigere metingen bevelen wij u aan dat u de

kamer uitgaat of zich naar de muur begeeft waar zich geen

luidsprekers bevinden tijdens het meten.

Opmerkingen

[ENTER]:

[] :

AUTO SETUP

Put the microphone

at 2nd listening

position

Skip

AUTO SETUP

Measurement Complete

Press [ENTER]

Herladen van de automatische

instellingsparameters

Opmerking

34 Nl

1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op

dit toestel aan.

U kunt de display-instellingen configureren met “VIDEO

MENU” (bladzijde 72) en “DISPLAY SET”

(bladzijde 75).

2 Verdraai

INPUT (of druk op een van de

ingangskeuzetoetsen (3))

De naam van de geselecteerde ingangsbron verschijnt

een paar seconden.

3 Start de weergave op de geselecteerde

broncomponent of stem af op een zender.

• Raadpleeg de handleiding van de betreffende

component.

• FM/AM radio-afstemming (bladzijde 46)

• Afspelen van iPod (bladzijde 52)

• Afspelen van Bluetooth component (bladzijde 54)

• Afspelen via USB (bladzijde 54)

Verdraai

VOLUME

(of druk op

VOLUME

+/–

) om het volume op het gewenste niveau in

te stellen.

zie bladzijde 45 voor het instellen van het uitgangsniveau

van elke luidspreker.

5 Verdraai

PROGRAM (of druk herhaaldelijk

op één van de toetsen voor de

geluidsveldprogramma’s (P)) om het

gewenste geluidsveldprogramma te

selecteren.

zie bladzijde 38 voor details over

geluidsveldprogramma’s.

Om van op de display van het voorpaneel weergegeven

informatie (huidige ingangsbron, huidig

geluidsveldprogramma, etc) te wisselen, druk

herhaaldelijk op LINFO (of stel de schakelaar voor de

bedieningsfunctie in op EAMP en druk op BINFO).

Weergave

Let op

U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS

gecodeerde CD’s gaat afspelen. Als u een DTS

gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet

geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een

ongewenst geruis of lawaai horen dat zelfs uw

luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw CD-

speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD’s.

Controleer ook het geluidsniveau van uw CD-speler

voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen.

Om DTS gecodeerde CD’s weer te kunnen geven bij gebruik

van een digitale audioverbinding, moet u voor de weergave

begint “DECODER MODE” in het “INPUT MENU”

instellen op “DTS” (bladzijde 74).

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Basisprocedure

DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNERUSB

DVD

Geselecteerde ingangsbron

Beschikbare signaalbronnen

Movie

Sci-Fi

Geselecteerde geluidsveldprogramma

Geselecteerde geluidsveldprogrammacategorie

35 Nl

Weergave

Nederlands

BASISBEDIENING

Gebruik deze functie (selecteren van audio

ingangsaansluitingen) om over te schakelen naar een

andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting

wanneer er meerdere aansluitingen beschikbaar zijn voor

de signaalbron in kwestie.

1 Verdraai

INPUT (of druk op één van de

ingangskeuzetoetsen op de (3)) om de

gewenste signaalbron te selecteren.

Druk herhaaldelijk op

AUDIO SELECT

(of

stel de bedieningsfunctie in op

AMP

en druk

vervolgens op

AUDIO SEL

) om de gewenste

instelling voor de selectiefunctie voor de audio-

ingangsaansluitingen te selecteren.

U kunt de standaard instelling voor de selectiefunctie voor de

audio-ingangsaansluitingen configureren met “AUDIO

SELECT” (bladzijde 76).

Deze functie is niet beschikbaar als er geen digitale ingangsaansluiting

is toegewezen aan de geselecteerde ingangsbron in “I/O

ASSIGNMENT” (bladzijde 74). “HDMI” is alleen beschikbaar

wanneer er een HDMI ingangsaansluiting is toegewezen.

Hiermee selecteert u de met de MULTI CH INPUT

aansluitingen verbonden signaalbron (bladzijde 22).

Verdraai

INPUT op het voorpaneel en

selecteer MULTI CH (of druk op

MULTI).

U kunt de multikanaal ingangsinstellingen configureren met

“MULTI CH” (bladzijde 73).

Geluidsveldprogramma's kunnen niet geselecteerd worden

wanneer “MULTI CH” geselecteerd is als de ingangsbron.

U kunt een hoofdtelefoon met een analoge

stereostekker aansluiten op de PHONES

aansluiting op het voorpaneel.

Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de

SILENT CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld

(bladzijde 43).

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen

worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen.

• Alle digitale multikanaals audiosignalen worden teruggemengd

naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen.

• Wanneer “MULTI CH” geselecteerd is als de ingangsbron,

worden alleen de signalen gereproduceerd die binnenkomen via

de MULTI CH INPUT FRONT aansluitingen.

Selecteren van audio-ingangsaansluitingen

(AUDIO SELECT)

AUTO

Ingangssignalen worden automatisch

geselecteerd in deze volgorde:

(1) HDMI

(2) Digitale signalen

(3) Analoge signalen

HDMI

Er zullen alleen HDMI signalen worden geselecteerd.

Als er geen HDMI signalen binnenkomen, zal er geen

geluid worden weergegeven.

COAX/OPT

Ingangssignalen worden automatisch

geselecteerd in deze volgorde:

(1) Digitale signalen die binnenkomen via de

COAXIAL aansluiting.

(2) Digitale signalen die binnenkomen via de

OPTICAL aansluiting.

Als er geen signalen binnenkomen, zal er geen

geluid worden weergegeven.

ANALOG

Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd.

Als er geen analoge signalen binnenkomen, zal er geen

geluid worden weergegeven.

Opmerking

DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNERUSB

A.SEL: AUTO

Geselecteerde instelling selectiefunctie

audio-ingangsaansluitingen

Beschikbare signaalbronnen

Selecteren van de mulitikanaal

ingangscomponent

Opmerking

Gebruiken van een hoofdtelefoon

Opmerkingen

ON/OFF

MASTER

PURE DIRECT

VOLUME

MAIN ZONE

INPUT

OFF

INFO

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDIO

VIDEO AUX

USB

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

PHONES

BANDMODEMEMORY

MONO

STEREO/

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDIO TONE

ENTER PRESET/TUNING

36 Nl

Weergave

Druk op

MUTE op de afstandsbediening om

de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen.

Druk nog eens op

MUTE om de

geluidsweergave te hervatten.

• De VOLUME niveauindicator knippert wanneer de

dempingsfunctie wordt gebruikt.

• U kunt het dempingsniveau configureren met “MUTING

TYPE” (bladzijde 70).

U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het

aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag)

van het huidige ingangssignaal laten zien.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op EAMP en druk vervolgens op HMENU

op de afstandsbediening.

Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de

OSD.

2 Druk herhaaldelijk op

n om “SIGNAL

INFO” te selecteren en druk dan op

8ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op 8l / h om heen en

weer te gaan tussen de audio- en video-

informatie.

4 Druk nogmaals op HMENU op de

afstandsbediening om “SET MENU” af te

sluiten.

■ Audio informatie

• “–––” verschijnt wanneer dit toestel de bijbehorende informatie

niet kan weergeven.

• Sommige zogenaamde ‘hoge definitie’ audio bitstroomsignalen

bevatten mogelijk niet de aparte linker en rechter surround-

achterkanalen, maar zijn wel gecodeerd met een bitsnelheid van

192 kHz.

• Ook als u instellingen maakt om bitstroomsignalen direct te

reproduceren, is het mogelijk dat sommige spelers Dolby TrueHD

of Dolby Digital Plus bitstroomsignalen zullen omzetten naar

Dolby Digital bitstroomsignalen, en DTS-HD Master Audio of

DTS-HD High Resolution Audio in DTS bitstroomsignalen.

■ Video-informatie

HDMI foutmelding

Tijdelijk uitschakelen van de

geluidsweergave

Weergeven van de

ingangsbroninformatie (SIGNAL

INFO)

[]/[]:

[ENTER]:

[

SET MENU

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;SYSTEM MEMORY

;SIGNAL INFO

Up/Down

Enter

FORMAT

Signaalformattering. Wanneer het toestel geen

digitaal signaal kan detecteren, wordt er

automatisch overgeschakeld naar analoog.

SAMPLING

Het aantal metingen per seconden van een continu

signaal om een digitaal signaal te kunnen maken.

CHANNEL

Aantal bronkanalen in het ingangssignaal (voor/

surround/LFE). Bijvoorbeeld een multikanaals

soundtrack met 3 voorkanalen, 2

surroundkanalen en een LFE kanaal, zal worden

getoond als “3/2/0.1”.

BITRATE

Het aantal bits aan gegevens dat per seconde een

bepaald meetpunt passeert.

DIALOG

Het dialoog normalisatieniveau ingesteld voor

het op dit moment ontvangen bitstroomsignaal.

FLAG

Signalering (vlag) die in de bitstroom of PCM

signalen is meegecodeerd en die dit toestel in

staat stelt automatisch van decoder te wisselen .

Opmerkingen

HDMI SIGNAL

Het soort videosignalen ontvangen van

de signaalbron en gereproduceerd via de

HDMI OUT aansluiting van dit toestel.

HDMI RES.

Resolutie van het ingangssignaal

(analoog of HDMI) en het

uitgangssignaal (HDMI).

ANALOG RES.

De resolutie van de videosignalen

ontvangen van de signaalbron en de

analoge videosignalen die worden

gereproduceerd via de COMPONENT

MONITOR OUT aansluitingen van dit

toestel.

HDMI ERROR

(HDMI MESSAGE)

Foutmelding voor HDMI bronnen of

aangesloten HDMI apparatuur.

Device Over

Er zijn teveel HDMI componenten

aangesloten.

HDCP Error

HDCP verificatie mislukt.

Out of Res.

Buiten de resolutie Het aangesloten

beeldscherm is niet compatibel met de

resolutie van het ingangsvideosignaal.

37 Nl

Weergave

Nederlands

BASISBEDIENING

Met deze functie kunt de hoofdzone zichzelf uit (standby)

laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze

slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen

terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is. De

slaaptimer schakelt ook automatisch de op de AC

OUTLET(S) netstroomaansluitingen aangesloten externe

apparatuur uit (bladzijde 24).

Druk herhaaldelijk op BSLEEP op de

afstandsbediening om de tijdsperiode in te

stellen.

De slaaptimerinstelling wordt gewijzigd zoals hieronder

weergegeven.

De SLEEP indicator zal oplichten op het display op het

voorpaneel en het display keert terug naar het

geselecteerde geluidsveldprogramma.

Annuleren van de slaaptimer

Druk herhaaldelijk op BSLEEP op de afstandsbediening

om “SLEEP OFF” te selecteren.

Als u de hoofdzone op de standby-stand instelt, wordt de

slaaptimer automatisch geannuleerd.

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Gebruiken van de slaaptimer

120min. 90min.

60min.30min.OFF

38 Nl

Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals weergave

van vrijwel elke stereo of multikanaals geluidsbron. Dit toestel is tevens voorzien van een Yamaha digitale

geluidsveldprogramma (DSP) processor met een aantal geluidsveldprogramma’s waarmee u uw luister-ervaring een extra

dimensie kunt geven.

De Yamaha CINEMA DSP geluidsveldprogramma's zijn compatibel met alle Dolby Digital, DTS, Dolby Surround, Dolby TrueHD en

DTS-HD Master Audio bronnen.

Verdraai

PROGRAM (of zet de schakelaar voor

de bedieningsfunctie op EAMP en druk

vervolgens herhaaldelijk op één van de

geluidsveldtoetsen (P)).

De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma

verschijnt op het display van het voorpaneel en op de

OSD.

• U kunt het gewenste geluidsveldprogramma selecteren en de

parameters instellen via het OSD menu (bladzijde 59).

• Beschikbare geluidsveldparameters en het gecreëerde

geluidsveld verschillen afhankelijk van de ingangsbronnen en

de instellingen van dit toestel.

• Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

• Geluidsveldprogramma’s kunnen niet worden geselecteerd

wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH

INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron

(bladzijde 35) of wanneer dit toestel in de Pure Direct stand

staat (bladzijde 45).

• Wanneer u DTS 96/24 materiaal weergeeft zonder

geluidsveldprogramma, zal dit toestel het geselecteerde

programma toepassen zonder de DTS 96/24 decoder in werking

te stellen.

• Signalen met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz

zullen worden teruggebracht tot 48 kHz of lager, waarna er

geluidsveldprogramma’s op kunnen worden toegepast.

Geluidsveldprogramma’s

Selecteren van geluidsveldprogramma’s

Opmerkingen

39 Nl

Geluidsveldprogramma’s

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Voor muziekmateriaal

Voor muziekmateriaal kunnen we eveneens de Pure Direct weergavefunctie aanbevelen (bladzijde 45), de “STRAIGHT” functie

(bladzijde 44), of de surround decoderfunctie (bladzijde 58).

CLASSICAL

Beschrijvingen van de karakteristieken van de geluidsveldprogramma's

De volgende indexen geven de karakteristieken en trends aan van elk geluidsveldprogramma.

Grootte van de geluidsveldruimte (Grootte)

Geeft de grootte van het te genereren geluidsveld aan. Als

de waarde voor dit item klein is, is het geluid gelijk aan dat

van een kleine ruimte, terwijl als de waarde groot is, is het

geluid gelijk aan dat van een enorme ruimte.

Verticale/horizontale balans (V/H balans)

Geeft de balans van de verticale (hoogte) en horizontale

richtingen aan voor het te genereren geluidsveld. Als dit

item meer in de horizontale richting is, is het geluid dat

van een ruimte met sterke weerkaatsingen van de muren,

terwijl als het meer in de verticale richting is, is het geluid

dat van een ruimte met sterke weerkaatsingen van het

plafond.

Voor-/achter-balans (V/A balans)

Een CINEMA DSP geluidsveldverwerking die uitdrukt of

het effect sterker naar de voorzijde of naar de achterzijde

is. Wanneer het effect sterker is naar de voorzijde, heeft de

luisteraar een gevoel van openheid en diepte naar het

scherm toe, terwijl als het effect sterker naar de achterzijde

is, krijgt de luisteraar een gevoel van omhulling en

beweging. Maakt in wezen alle typen inhoud geschikt voor

programma's met een goede voor-/achter-balans, en het

werkt wanneer het op de juiste wijze ingesteld wordt voor

programma's waarbij de balans meer naar de voorzijde of

naar de achterzijde is.

Geluidsveldatmosfeer (Atmosfeer)

Het te genereren geluidsveld wordt beoordeeld in

overeenstemming met of het dichterbij het ene of het

andere is van de volgende;

Eenvoudig: Geluiden die op eenvoudige wijze wegvagen,

met een lichte, milde impressie, afhankelijk van het

programma. Dit is relatief goed geschikt voor bijna alle

typen inhoud, maar biedt weinig vernuft of kracht.

Complex: Geluiden worden op complexe manieren

getransformeerd terwijl ze wegvagen, met een rijke,

prachtige impressie, afhankelijk van het programma.

Dit werkt extreem goed voor de juiste inhoud, maar het is

slechts geschikt voor een kleinere verscheidenheid aan

inhoudstypen.

Het te genereren geluidsveld wordt beoordeeld in

overeenstemming met of het dichterbij het ene of het

andere is van de volgende;

Kalm: Een algemeen sereen, bescheiden effect, de totale

kwaliteit van de atmosfeer benadrukkend zonder te mikken

op extreme effecten. Dit is relatief goed geschikt voor

bijna alle typen inhoud, maar biedt weinig spektakel of

kracht.

Krachtig: Ontworpen met specifieke typen inhoud in

gedachten (enorme ruimten, koortsachtige opwinding, etc.

tot uitdrukking brengend). Dit werkt extreem goed voor de

juiste inhoud, maar het is slechts geschikt voor een

kleinere verscheidenheid aan inhoudstypen.

Hall in Munich

Dit geluidsveld simuleert een concertzaal met ongeveer 2500

zitplaatsen in München, met een stijlvol houten interieur, zoals

normaal is in Europese concertzalen. Verfijnde, mooie natrillingen

verspreiden zich door de ruimte en creëren een kalme sfeer. U

bevindt zich virtueel in het midden links in de zaal.

De karakteristieken van de geluidsveldprogramma's kunnen verschillen afhankelijk van de instellingen van de luisterruimte, etc.

Opmerking

Klein Groot

Verticaal Horizontaal

Voorzijde Achterzijde

Eenvoudig Complex

Kalm Krachtig

CLASSICAL

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudi

Groot

Horizontaal

Complex

40 Nl

Geluidsveldprogramma’s

LIVE/CLUB

Hall in Vienna

Dit is een traditionele middelgrote, doosvormige concertzaal met

ongeveer 1700 zitplaatsen in Wenen. De zuilen en ingewikkelde

versieringen zorgen voor zeer complexe reflecties die voor het

publiek van alle kanten lijken te komen en voor een volle en rijke

geluidsweergave zorgen.

Hall in Amsterdam

Deze grote, doosvormige zaal biedt ongeveer 2200 zitplaatsen

rond een cirkelvormig podium. De weerkaatsingen zijn rijk en het

oor welgevallig, terwijl het geluid vrije doorgang vindt.

Church in Freiburg

Deze grootse stenen kerk bevindt zich in Zuid-Duitsland en heeft

een torenspits van 120 meter hoog. De lange, smalle vorm en het

hoge plafond leveren een lange natriltijd op en een beperkte tijd

voor de eerste weerkaatsingen. Op deze manier zorgen de rijke

natrillingen, meer dan het oorspronkelijke geluid zelf, voor de

atmosfeer in de kerk.

Chamber

Dit programma recreëert een relatief brede ruimte met een hoog

plafond, zoals een audiëntiezaal in een paleis. Dit levert plezierige

natrillingen op die hof- en kamermuziek ten goede komen.

Village Vanguard

Deze jazzclub is te vinden op 7th Avenue, New York. Het is een

kleine club met een laag plafond dat ervoor zorgt dat de sterke

weerkaatsing uitstraalt van het podium in de hoek.

Warehouse Loft

Dit pakhuis lijkt op sommige zolders in Soho. Het geluid wordt

met een hoge energie-inhoud weerkaatst door de betonnen

wanden.

Cellar Club

Dit programma simuleert een ‘live house’ met een laag plafond en

een huiselijke atmosfeer. Een realistisch en levendig geluidsveld

met een krachtige weergave alsof de luisteraar zich op de eerste rij

voor een klein podium bevindt.

The Roxy Theatre

Dit is het geluidsveld van een rock live house in Los Angeles, met

ongeveer 460 plaatsen. U bevindt zich virtueel in het midden links

in de zaal.

The Bottom Line

Dit is het geluidsveld vlak voor het podium in The Bottom Line,

ooit een befaamde New Yorkse jazzclub. Er is plaats voor 300

mensen links en rechts en het geluidsveld biedt een realistische en

levendige weergave.

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

LIVE/CLUB

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

Grootte

V/H balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Eenvoudig

Groot

Horizontaal

Complex

41 Nl

Geluidsveldprogramma’s

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Voor divers materiaal

ENTERTAIN

■ Voor game programma's

ENTERTAIN

■ Voor visuele muziekbronnen

ENTERTAIN

Sports

Dit programma stelt de luisteraar in staat met een rijkere beleving

te luisteren naar stereo sportuitzendingen en

amusementsprogramma’s uit de studio. Bij sportuitzendingen

worden de stemmen van de commentatoren duidelijk in het

midden geplaatst, terwijl de atmosfeer van het stadion zich

rondom uitspant zodat de luisteraar het gevoel krijgt alsof hij of zij

zich middenin het stadion bevindt.

Action Game

Dit geluidsveld is geschikt voor actiespellen zoals racespelletjes en

FPS games. Er wordt gebruik gemaakt van weerkaatsingsgegevens

die het effectbereik per kanaal beperken voor een krachtige

spelomgeving waarin de speler helemaal op kan gaan zonder een

duidelijk gevoel voor richting te verliezen.

Roleplaying Game

Dit geluidsveld is geschikt voor rollenspellen en avonturen. Het

combineert de effecten voor films en het geluidsveldontwerp voor

actiespellen “Action Game” om de diepte en het driedimensionale

gevoel van de spelwereld tijdens het spelen weer te geven, terwijl

er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische

surroundeffecten in het spel.

Music Video

Dit geluidsveld geeft een beeld van een concertzaal voor live

optredens van pop-, rock- en jazzmuziek. De luisteraar kan zich in

een hippe livetent wanen dankzij het aanwezigheidsgeluidsveld

dat de nadruk legt op de levendigheid van de vocalen en de solo’s

en de beat van de ritmesecties, en dankzij het surroundgeluidsveld

dat zorgt voor de ruimtelijkheid van een grote live zaal.

Recital/Opera

Dit programma houdt de hoeveelheid natrillingen op een optimaal

niveau en benadrukt de diepte en helderheid van de menselijke

stem. “Recital/Opera” reproduceert de speciale natrillingen van de

orkestbak recht voor de luisteraar en geeft bovendien een sterk

gevoel van aanwezigheid voor de artiesten op het podium. Het

surround geluidsveld is relatief gematigd, maar er wordt gebruik

gemaakt van concertzaal-effecten om de inherente schoonheid van

de muziek beter uit te laten komen. Ook na enige uren luisteren

naar opera zal de luisteraar niet vermoeid raken.

ENTERTAIN

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

ENTERTAIN

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

ENTERTAIN

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

42 Nl

Geluidsveldprogramma’s

■ Voor filmmateriaal

U kunt de gewenste decoder (bladzijde 58) instellen voor gebruik met de volgende geluidsveldprogramma’s (behalve met “Mono

Movie”).

MOVIE

Standard

Dit programma creëert een geluidsveld dat de nadruk legt op het

omhullende surroundgevoel zonder de oorspronkelijke akoestische

positionering van multikanaals audio zoals Dolby Digital en DTS

aan te tasten. Het ontwerp gaat uit van het concept van een “ideale

bioscoop” waarin het publiek wordt omhuld door de natrillingen

van links, rechts en van achteren.

Spectacle

Dit programma reproduceert de overweldigende ervaring van

groots opgezette spektakelfilms. Het voorziet in een breed

geluidsveld dat past bij Cinemascope en andere breedbeeld films,

met een uitstekend dynamisch bereik, van zeer zachte tot

verschrikkelijk harde geluiden.

Sci-Fi

Dit programma geeft een heldere reproductie van de verfijnde

geluidseffecten van de nieuwste science-fiction en special-effects

films. U kunt hierdoor genieten van een cinematografisch gelaagde

virtuele ruimte, waarin de dialogen, de geluidseffecten en

achtergrondmuziek duidelijk gescheiden zijn.

Adventure

Dit programma is ideaal voor een precieze reproductie van het

geluid bij actie- en avonturenfilms. Het geluidsveld beperkt

natrillingen en geeft de nadruk aan het reproduceren van een zich

ver naar links en naar rechts uitstrekkende geluidsruimte. De

gereproduceerde diepte wordt ook relatief beperkt om de

scheiding tussen de audiokanalen en de helderheid van de

weergave te kunnen waarborgen.

Drama

Dit geluidsveld biedt stabiele natrillingen die geschikt zijn voor

een breed scala aan filmgenres, van serieus drama tot musicals en

komedies. De natrillingen zijn bescheiden, maar bieden een

optimale ruimtelijke gewaarwording, effecttonen en

achtergrondmuziek zachtjes weergevend, maar gesproken tekst

wordt helder weergegeven en in het midden gepositioneerd op een

manier die de luisteraar niet vermoeit, ook niet na vele uren kijken.

Mono Movie

Dit programma is speciaal bedoeld voor de reproductie van mono

videomateriaal, zoals klassieke films, en geeft u het gevoel alsof u

in een oude, gezellige bioscoop zit. Dit programma produceert de

optimale expansie en natrillingen voor de originele

geluidsweergave en creëert een comfortabele ruimte met een

duidelijk bepaalde diepte.

MOVIE

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

Grootte

V/H balans

V/A balans

Atmosfeer

Klein

Verticaal

Voorzijde

Kalm

Groot

Horizontaal

Achterzijde

Krachtig

43 Nl

Geluidsveldprogramma’s

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Stereoweergave

STEREO

■ Voor compressie-artefacten

(Compressed Music Enhancer stand)

ENHANCER

■ Surround decoderfunctie

SUR. DECODE

■ Gebruik van geluidsveldprogramma’s

zonder surround-luidsprekers

(Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de

CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s zonder surround-

luidsprekers. Dit programma maakt virtuele luidsprekers

om het oorspronkelijke geluidsveld te reproduceren.

Wanneer u “SUR. L/R SP”

instelt op “NONE”

(bladzijde 68), wordt Virtual CINEMA DSP automatisch

ingeschakeld telkens als u een CINEMA DSP

geluidsveldprogramma selecteert (bladzijde 38).

Virtual CINEMA DSP wordt in de volgende gevallen niet

ingeschakeld:

– “MULTI CH“ is geselecteerd als de ingangsbron

(bladzijde 35).

– wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit.

– het toestel bevindt zich in de “7ch Stereo” stand

(bladzijde 43).

■ Luisteren naar multikanaals bronnen en

geluidsveldprogramma’s met een

hoofdtelefoon (SILENT CINEMA)

SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals

materiaal of filmsoundtracks te luisteren met een normale

hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch

ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon in de PHONES

aansluiting doet terwijl u luistert naar de CINEMA DSP

geluidsveldprogramma’s (bladzijde 38). Indien

ingeschakeld, zal de SILENT CINEMA indicator

oplichten op het display van het voorpaneel.

SILENT CINEMA wordt in de volgende gevallen niet

ingeschakeld:

– “MULTI CH is geselecteerd als signaalbron (bladzijde 35).

– het toestel staat in de “2ch Stereo” (bladzijde 43),

“STRAIGHT” (bladzijde 44) of “Pure Direct” (bladzijde 45)

stand.

2ch Stereo

Gebruik dit programma om multikanaals materiaal terug te

brengen naar 2 kanalen.

7ch Stereo

Gebruik dit programma om geluid weer te laten geven door alle

luidsprekers. Wanneer u multikanaals materiaal weergeeft, zal

dit toestel het bronsignaal terugbrengen tot 2 kanalen en het

geluid vervolgens weergeven via alle luidsprekers. Dit

programma geeft een groter geluidsveld en is ideaal voor

achtergrondmuziek bij feesten en partijen enz.

Straight Enhancer

Gebruik dit programma om het geluid te verbeteren tot het zo

goed mogelijk de originele diepte en breedte van de 2-kanaals

of multikanaals compressie-artefacten benadert.

7ch Enhancer

Gebruik dit programma voor weergave van compressie-

artefacten in 7-kanaals stereo.

Surround Decode

Gebruik dit programma voor de weergave van bronnen met de

gewenste surround decoders (bladzijde 58).

STEREO

ENHANCER

SUR. DECOD

Opmerking

44 Nl

Geluidsveldprogramma’s

CINEMA DSP 3D stand voor een intensieve en accurate

dieptewerking in het in de luisterruimte gecreëerde

geluidsveld. U kunt de CINEMA DSP 3D stand naar

keuze aan of uit zetten.

Druk herhaaldelijk op

3D DSP om de CINEMA

DSP 3D stand aan of uit te zetten.

Terwijl dit toestel in de CINEMA DSP 3D stand staat,

licht de 3D indicator op.

CINEMA DSP 3D wordt niet ingeschakeld (“3D:--” zal

verschijnen) in de volgende gevallen:

– de “PRESENCE SP” instelling staat ingesteld op “NONE”

(bladzijde 68).

– er is geen CINEMA DSP geselecteerd.

– wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit.

Wanneer het toestel in de “STRAIGHT” stand staat,

worden 2-kanaals stereobronnen alleen weergegeven via

de linker en rechter voor-luidsprekers. Multikanaals

materiaal zal rechtstreeks via de diverse kanalen worden

weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten.

Druk op

STRAIGHT (of

STRAIGHT) en

selecteer “STRAIGHT”.

De namen van het soort audiosignaal van de signaalbron

en de actieve decoder zullen verschijnen op het display

van het voorpaneel.

Uitschakelen van de “STRAIGHT” weergavestand

Druk nogmaals op OSTRAIGHT (of RSTRAIGHT) of

selecteer een ander geluidsveldprogramma (bladzijde 38).

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Gebruiken van de CINEMA DSP 3D

stand

Opmerking

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Luisteren naar onbewerkte

invoerbronnen

45 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Gebruik de Pure Direct functie om te luisteren naar de

pure, onveranderde weergave van de geselecteerde bron.

Wanneer de Pure Direct functie is ingeschakeld, geeft dit

toestel de geselecteerde signaalbron weer met zo min

mogelijk tussenliggende schakelingen.

Druk op

PURE DIRECT

(of

PURE DIRECT

)

om de Pure Direct stand aan of uit te zetten.

PURE DIRECT

toets op het voorpaneel zal oplichten

en het display van het voorpaneel zal automatisch uit gaan

wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat.

• De volgende handelingen zijn niet mogelijk wanneer dit toestel

in de Pure Direct stand staat:

– omschakelen van het geluidsveldprogramma

– aanpassen van de “SET MENU” parameters

– bedienen van videofuncties (video-conversie enz.)

• De Pure Direct functie wordt automatisch geannuleerd wanneer

dit toestel uit wordt gezet.

Om dit toestel videosignalen te laten reproduceren tijdens de Pure

Direct stand, configureer de “PURE DIRECT” instelling (bladzijde 72).

Hiermee kunt u de balans tussen de lage en hoge tonen

regelen voor de L/R voorkanalen, het middenkanaal en het

subwooferkanaal.

1 Druk herhaaldelijk op

TONE CONTROL

op het voorpaneel om de weergave van de

hoge tonen (TREBLE) of de weergave van de

lage tonen (BASS) te regelen.

2 Verdraai

PROGRAM om de weergave van

de hoge tonen (TREBLE) of de weergave van

de lage tonen (BASS) te regelen.

Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB

• Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het

mogelijk dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet

meer overeenkomt met die van de L/R voor-luidsprekers,

midden-luidspreker en de subwoofer.

• TONE CONTROL werkt niet wanneer de Pure Direct stand

ingeschakeld is, of wanneer “MULTI CH” geselecteerd staat als de

ingangsbron.

U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen

terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Dit is ook

mogelijk wanneer u een signaal dat via de MULTI CH

INPUT aansluitingen binnenkomt afspeelt.

Deze handeling overschrijft de niveau-instellingen die zijn

gemaakt in “AUTO SETUP” (bladzijde 29) en “LEVEL”

(bladzijde 68).

1 Druk herhaaldelijk op

LEVEL en

vervolgens op 8k / n om de luidspreker te

selecteren die u wilt aanpassen.

Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van

de luidsprekerinstellingen.

2 Druk op 8l / h op de afstandsbediening

om het uitgangsniveau (volume) van de

luidsprekers te regelen.

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

Gebruik van audiofuncties

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Luisteren naar pure hi-fi weergave

Opmerkingen

Toonregeling

Opmerkingen

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP zetten.

Instellen luidsprekerniveau

Opmerking

Display Ingestelde luidspreker

FRONT L

Linker voor-luidspreker

CENTER

Midden-luidspreker

FRONT R

Rechter voor-luidspreker

SUR.R

Rechter surround-luidspreker

SB R

Rechter surround achter-luidspreker

SB L

Linker surround achter-luidspreker

SUR.L

Linker surround-luidspreker

SWFR

Subwoofer

PRNS L

Linker aanwezigheidsluidspreker

PRNS R

Rechter aanwezigheidsluidspreker

46 Nl

U kunt gebruik maken van twee afstemfuncties om op de

gewenste FM/AM zender af te stemmen:

Frequentie-afstemfunctie

U kunt de frequentie van de gewenste FM/AM zender

automatisch of manueel opzoeken of specificeren (zie

“FM/AM afstemming” op deze pagina).

Automatische afstemfunctie

U kunt de gewenste FM/AM zender van tevoren instellen

en de zender vervolgens oproepen door de

voorkeuzegroep en het

voorkeuzenummer te specificeren (zie “Oproepen van een

voorkeuzezender” over bladzijde 48).

Stel de aangesloten FM en AM antennes zo op dat u de beste

ontvangst verkrijgt.

1 Druk op KBAND (of 7BAND) om de

gewenste ontvangstband te selecteren.

2 Als de PRESET indicator op het voorpaneel

oplicht, druk op ISEARCH MODE (of

HSRCH MODE) om deze uit te schakelen.

3 Om de zender automatisch op te zoeken,

houd GPRESET/TUNING/CH l / h

ongeveer 2 seconden ingedrukt (of druk op

8PRESET/CH k / n). Om de zender

manueel op te zoeken, druk herhaaldelijk op

GPRESET/TUNING/CH l / h.

• Om op een hogere frequentie af te stemmen, druk

op Gh (of op 8k).

• Om op een lagere frequentie af te stemmen, druk

op Gl (of op 8n).

Als het signaal van de zender die u wilt selecteren zwak is,

zoek de zender dan manueel op of voer de frequentie

rechtstreeks in (bladzijde 46).

• Wanneer dit toestel staat afgestemd op een zender, licht de

TUNED indicator op.

• Om van op de display van het voorpaneel weergegeven

informatie (huidige ingangsbron, huidig

geluidsveldprogramma, etc) te wisselen, druk

herhaaldelijk op LINFO (of stel de schakelaar voor de

bedieningsfunctie in op EAMP en druk op BINFO).

• Om te wisselen tussen stereo of monaurale FM ontvangst,

druk op JSTEREO/MONO (of NAUDIO).

■ Directe frequentie-afstemming

Gebruik deze functie om rechtstreeks op de gewenste

zender af te stemmen door de frequentie in te voeren.

1 Volg stap 1 en 2 in “FM/AM afstemming”

(bladzijde 46) om de gewenste

ontvangstband te selecteren.

2 Voer de frequentie in van de gewenste zender

door op de numerieke toetsen te drukken

(A).

Voorbeeld: Afstemmen op 103,70 MHz

Als de ingevoerde frequentie buiten het bereik van de FM/AM

afstemming valt, verschijnt er “WRONG STATION!” op de

display van het voorpaneel.

FM/AM afstemming

Overzicht

Opmerking

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken.

FM/AM afstemming

FM 88.90MHz

PRESET wordt uitgeschakeld

Opmerking

1 0 3

47 Nl

FM/AM afstemming

Nederlands

BASISBEDIENING

Gebruik deze functie om maximaal 40 FM/AM zenders op

te slaan (A1 t/m E8: 8 voorkeuzezenders in 5

voorkeuzegroepen). Stel de gewenste zenders van tevoren

in op dit toestel met behulp van de automatische of

manuele instelling van voorkeuzezenders

■ Automatische instelling van

voorkeuzezenders

U kunt gebruik maken van de automatische afstemfunctie

voor voorkeuzezenders om tot maximaal 40 FM zenders

met sterke signalen op volgorde op te slaan.

Houd KBAND (of 7BAND) meer dan 3

seconden ingedrukt.

De MEMORY indicator zal gaan knipperen en

“AUTO MEMORY” zal op de display van het

voorpaneel verschijnen. Na ongeveer 5 seconden zal

het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf

de huidige frequentie naar hogere frequenties.

Wanneer het automatische afstemmen van

voorkeuzezenders voltooid is, zal de MEMORY

indicator verdwijnen.

• Om de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te bepalen via

welke dit toestel de zenders opslaat, druk herhaaldelijk op

GPRESET/TUNING/CH l / h (of op 8CAT./A-E l / h

en 8PRESET/CH k / n).

• Om de automatische instelling van voorkeuzezenders te

annuleren, druk nogmaals op KBAND (of op 7BAND).

• Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een

bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere

zender onder dat voorkeuzenummer opslaat.

• Als er niet meer dan 40 (E8) zenders ontvangen kunnen worden,

zal het automatisch voorprogrammeren stoppen nadat alle

beschikbare zenders zijn opgeslagen.

■

Manuele instelling van voorkeuzezenders

Gebruik deze functie om de FM of AM zenders op te slaan.

1 Stem af op een zender.

Zie bladzijde 46 voor aanwijzingen over hoe u moet

afstemmen op een zender.

2 Druk op HMEMORY (of op 9MEMORY).

De PRESET indicatorlampjes lichten op op het

voorpaneel, waarna dit toestel automatisch een leeg

voorkeuzenummer selecteert.

• Om de geselecteerde zender automatisch onder een leeg

voorkeuzenummer op te slaan, houd

MEMORY

(of

MEMORY

) meer dan 2 seconden ingedrukt, in plaats van

stap 2. In dit geval zijn de volgende stappen niet meer nodig.

• Om de manuele instelling van voorkeuzezenders te annuleren,

druk nogmaals op

MEMORY

(of op

MEMORY

3 Om de voorkeuzegroep en het

voorkeuzenummer te selecteren (A1 t/m E8),

druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/

CH l / h (of op 8CAT./A-E l / h en

8PRESET/CH k / n).

• Om een hogere voorkeuzegroep en -nummer te

selecteren, druk op Gh (of op 8k).

• Om een lagere voorkeuzegroep en -nummer te

selecteren, druk op Gl (of op 8n).

• U kunt ook een voorkeuzenummer (1 t/m 8) selecteren

door op de numerieke toetsen te drukken (A).

• Als u een voorkeuzenummer selecteert dat reeds in

gebruik is (“*” zal er verschijnen naast het

voorkeuzenummer), wordt de huidige voorkeuzezender

overschreven.

4 Druk op FENTER (of 8ENTER).

De voorkeuzezender wordt ingesteld en de PRESET

indicator verdwijnt.

De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de

frequentie van de zender opgeslagen.

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken.

Vooraf instellen van FM/AM

zenders

Opmerkingen

MEMORY

A1 FM 88.90MHz

AUTO MEMORY

Knippert

Opmerking

PRESET

MEMORY A1

FM 88.90MHz

Licht op

PRESET

MEMORY C2

FM 88.90MHz

Voorkeuzegroep en -nummer

48 Nl

FM/AM afstemming

■ Oproepen van een voorkeuzezender

1 Als de PRESET indicator op het voorpaneel

uitgeschakeld wordt, druk op ISEARCH

MODE (of op HSRCH MODE) om deze in te

schakelen.

U kunt de automatische afstemfunctie niet gebruiken als er van

tevoren geen voorkeuzezenders zijn ingesteld.

2 Druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/

CH l / h (of op 8PRESET/CH k / n) om de

gewenste voorkeuzegroep en -nummer te

selecteren (A1 t/m E8).

• Lege voorkeuzenummers worden overgeslagen.

• U kunt een voorkeuzegroep (A t/m E) ook selecteren door te

drukken op 8CAT./A-E l / h en een voorkeuzenummer (1 t/

m 8) door te drukken op de numerieke toetsen (A),

■ Wissen van voorkeuzezenders

U kunt de toewijzingen van voorkeuzezenders wissen.

1 Selecteer de voorkeuzezender die u wilt

wissen.

Zie voor details “Oproepen van een

voorkeuzezender” (bladzijde 48).

2 Houd ISEARCH MODE (of HSRCH

MODE) ingedrukt totdat “CLEAR?” op de

display van het voorpaneel verschijnt.

3 Druk op FENTER (of op 8ENTER) om de

voorkeuzezender te wissen.

Om de handeling te annuleren, druk nogmaals op

ISEARCH MODE (of op HSRCH MODE).

Opmerking

PRESET

A FM 88.90MHz

Licht op

PRESET

A5 FM 89.50MHz

Voorkeuzegroep en -nummer

A1 CLEAR?[ENT]

FM 88.90MHz

49 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden

gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeem gegevens ontvangen, zoals PS (Programma Service), PTY

(Programma Type), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd) en EON (Enhanced Other Networks - Verbeterde service andere

netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders.

Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te

selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data

Systeem zenders door middel van het programmatype.

1 Druk herhaaldelijk op 7BAND en selecteer

“FM” als de radioband.

2 Druk op 0PTY SEEK MODE om dit toestel

in te stellen op de PTY SEEK functie.

De naam van het geselecteerde programmatype of

“NEWS” zal gaan knipperen op het display op het

voorpaneel.

Om de PTY SEEK functie te annuleren, dient u nog eens op

0PTY SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken.

3 Druk op 8PRESET/CH k / n om het

gewenste programmatype te selecteren.

De naam van het geselecteerde programmatype zal

verschijnen op het display van het voorpaneel.

4 Druk op 0PTY SEEK START of op

8ENTER op de afstandsbediening om te

zoeken naar alle Radio Data Systeem

voorkeuzezenders.

De PTY HOLD indicator zal oplichten op de display

van het voorpaneel.

Om te stoppen met zoeken naar geschikte zenders, druk

nogmaals op 0PTY SEEK START.

• Het toestel stopt met zoeken zodra er een zender gevonden

wordt die een programma van het geselecteerde type

uitzendt.

• Als u niet tevreden bent met de gevonden zender, kunt u

nog eens op 0PTY SEEK START drukken om te

zoeken naar een andere zender met een programma van

het gewenste type.

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken.

Selecteren van een Radio Data

Systeem programmatype (PTY

SEEK functie)

Programmatype Beschrijvingen

NEWS

Nieuws

AFFAIRS

Actualiteiten

INFO

Algemene informatie

SPORT

Sports

EDUCATE

Educatief

DRAMA

Drama

CULTURE

Cultuur

SCIENCE

Wetenschap

VARIED

Licht amusement

POP M

Populaire muziek

ROCK M

Rock muziek

M.O.R. M

Middle-of-the-road muziek

(easy-listening)

LIGHT M

Licht klassiek

CLASSICS

Klassiek

OTHER M

Overige muziek

Opmerkingen

50 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON

(Enhanced Other Networks) gegevensservice van het

Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4

Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS,

INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel

automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare

voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden

naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer

de geplande EON service begint, zal dit toestel

automatisch overschakelen naar de lokale zender die de

EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar

de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden.

• U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON

gegevensservice beschikbaar is.

• De EON indicator zal alleen oplichten op het display op het

voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt

van een Radio Data Systeem zender.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

2 Controleer of de EON indicator brandt op het

display op het voorpaneel.

Als de EON indicator niet oplicht op het display,

dient u af te stemmen op een ander Radio Data

Systeem programma waarbij de EON indicator wel

gaat branden.

3 Druk op 0EON.

“EON” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

4 Druk herhaaldelijk op 8l / k / h / n om één

van de 4 Radio Data Systeem

programmatypen te selecteren (NEWS,

AFFAIRS, INFO of SPORT).

De naam van het geselecteerde programmatype zal

verschijnen op het display van het voorpaneel.

5 Druk op 8ENTER om het Radio Data

Systeem programmatype in te stellen.

• Om het geselecteerde programmatype te annuleren, druk

nogmaals op 0EON.

• Om de EON functie te annuleren, selecteer “EON OFF” in

stap 4.

Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem

informatie weer te laten geven: PS (Programma Service),

PTY (Programma Type), RT (Radio Tekst) en CT (Klok

Tijd).

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

• Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data

Systeem zenders met behulp van de automatische

afstemfunctie (bladzijde 47).

• U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen

op de gewenste Radio Data Systeem zender die van

tevoren is ingesteld (bladzijde 49).

Druk herhaaldelijk op

INFO

(of op

INFO

)

om de gewenste Radio Data Systeem

weergavestand te selecteren.

Terug naar “PROG. SERVICE”

Gebruiken van de dataservice voor

verbetering van het gebruik van

andere netwerken (Enhanced

Other Networks; EON)

Opmerkingen

Voordat u de volgende handeling uitvoert, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

EAMP zetten.

Tonen van Radio Data Systeem

informatie

PROG. SERVICE

Programma Service (PS).

PROGRAM TYPE

Programma Type (PTY).

RADIO TEXT

Radio Tekst (RT).

CLOCK TIME

Klok Tijd (CT).

DSP PROG. INFO

Geluidsveldprogramma.

INPUT INFO

Ingangsbron, kanaalnummer, kanaalnaam

51 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)

Nederlands

BASISBEDIENING

• Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is

het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de

Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder

vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk

dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere

Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn.

• Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de

Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de

ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding

“--------” verschijnen op het display op het voorpaneel.

• Wanneer de “RT” functie wordt geselecteerd, kan dit toestel

maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan

programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet

kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_”

(onderstreping).

• Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie is

geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op het

voorpaneel.

Opmerkingen

52 Nl

Wanneer uw iPod geplaatst is in een Yamaha iPod universeel dock (zoals een los verkrijgbare YDS-11) die verbonden is

met de DOCK aansluiting van dit toestel (bladzijde 22), kunt u met de meegeleverde afstandsbediening luisteren naar de

weergave van uw iPod. U kunt de Compressed Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken om de geluidskwaliteit

van gecomprimeerde digitale audiobestanden (zoals MP3) op uw iPod te verbeteren (bladzijde 43).

• Dit toestel ondersteunt iPod touch, iPod (Click Wheel, inclusief iPod classic), iPod nano en iPod mini.

• Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn.

• Sommige functies zijn mogelijk niet compatibel, afhankelijk van het model van uw Yamaha iPod universeel dock. De volgende

beschrijving is gebaseerd op het gebruik van YDS-11.

• Zodra de verbinding tussen uw iPod en dit toestel gereed is, verschijnt er “iPod connected” op de display van het voorpaneel.

• Voor details over op de display van het voorpaneel en op de OSD weergegeven statusmeldingen, zie “iPod” (bladzijde 101).

• U kunt selecteren of dit toestel de batterij van de aangesloten iPod oplaadt of niet wanneer dit toestel in de standby-stand staat, door de

“STANDBY CHARGE” instelling te configureren (bladzijde 74).

U kunt uw iPod bedienen wanneer “DOCK” geselecteerd

is als de ingangsbron. U kunt uw iPod bedienen via de

OSD van dit toestel (menu browsen-stand) of zonder dit

hulpmiddel (eenvoudige afstandsbedieningsstand).

■ Afstandsbediening

■ Bedienen van een iPod in de eenvoudige

afstandsbedieningsstand

U kunt de basisfuncties van uw iPod (weergave, stoppen,

overslaan, enz.) uitvoeren met de meegeleverde

afstandsbediening zonder gebruik te maken de OSD van

dit toestel.

U kunt de bediening ook uitvoeren met de bedieningsknoppen

op uw iPod.

■ Bedienen van een iPod in de menu

browsen-stand

U kunt de geavanceerde functies van uw iPod uitvoeren

met de meegeleverde afstandsbediening met behulp van de

OSD van dit toestel.

U kunt via de OSD ook door de muziekstukken en video's

op uw iPod browsen.

U kunt bovendien instellingen voor uw iPod aanpassen

aan uw persoonlijke voorkeuren.

U kunt display-instellingen configureren met “DISPLAY SET”

(bladzijde 75).

• U kunt de bediening niet uitvoeren met de bedieningsknoppen

op uw iPod.

• Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven op het

display van het voorpaneel of op de OSD van dit toestel.

Dergelijke tekens worden vervangen door onderstrepingen “_”.

Druk op

DISPLAY

op de afstandsbediening.

Het volgende scherm verschijnt op de OSD.

Gebruik van een iPod™

Opmerkingen

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

SOURCE zetten en dan op 3DOCK drukken.

iPod™ bediening

Toets Functie

8 ENTER Volgende menu

k Menu op

n Menu neer

l Vorige menu

h Volgende menu

0 ll Terug zoeken (ingedrukt houden)

Vooruit zoeken

(ingedrukt houden)

a Vooruit springen

b Terug springen

s Stop

e Pauze (menu browsen-stand)

Weergave/pauze (eenvoudige

afstandsbedieningsstand)

p Weergave (menu browsen-stand)

Weergave/pauze (eenvoudige

afstandsbedieningsstand)

J DISPLAY Display

Opmerkingen

iPod Top

Music >

Videos >

Settings >

53 Nl

Gebruik van een iPod™

Nederlands

BASISBEDIENING

2 Druk op 8k / n om “Music”, “ Videos” of

“Settings” te selecteren en druk vervolgens

op 8h.

• Om door de op uw iPod opgeslagen muziekinhoud

te browsen, selecteer “Music”.

• Om door de op uw iPod opgeslagen videoinhoud te

browsen, selecteer “Videos”.

• Om de weergaveinstelligen van uw iPod te

wijzigen, selecteer “Settings”.

“Videos” verschijnt niet, tenzij zowel uw iPod als Yamaha

iPod universeel dock de video browsen-functie

ondersteunen.

3 Druk op

k / n / l / h op de

afstandsbediening om door het iPod menu te

navigeren en druk vervolgens op 8ENTER

om de weergave van het geselecteerde item

te starten.

Items onder “Music”

Playlists (afspeellijsten), Artists (artiesten), Albums

(albums), Songs (muziekstukken), Genres (genres),

Composers (compositeurs)

• Playlists > Songs

• Artists > Albums > Songs

• Albums > Songs

• Songs

• Genres > Artists > Albums > Songs

• Composers > Albums > Songs

Items onder “Videos”

Maximale op uw iPod opgeslagen videoinhoud

Items onder “Settings”

Shuffle, Repeat

Shuffle Shuffle

Met deze functie kunt u dit toestel muziekstukken of

albums in willekeurige volgorde laten weergeven.

Keuzes: Off, Songs, Albums

• Selecteer “Off” om deze functie uit te schakelen.

• Selecteer “Songs” om dit toestel muziekstukken in

willekeurige volgorde te laten weergeven.

• Selecteer “Albums” om dit toestel albums in

willekeurige volgorde te laten weergeven.

Repeat Repeat

Met deze functie kunt u dit toestel een muziekstuk of een

reeks muziekstukken laten herhalen.

Keuzes: Off, One, All

• Selecteer “Off” om deze functie uit te schakelen.

• Selecteer “One” om dit toestel één muziekstuk te laten

herhalen.

• Selecteer “All” om dit toestel een reeks muziekstukken

te laten herhalen.

• Om heen en weer te gaan tussen de instellingen, druk

herhaaldelijk op 8ENTER.

• Terwijl de willekeurige weergave bezig is, verschijnt “ ” op

de OSD.

• Terwijl de functie voor herhaalde weergave ingesteld staat op

“One” of “All”, verschijnt “ ” of “ ” op de OSD.

■ Functie van de weergaveinformatie

display

[1] Fragmentnummer/totaal aantal fragmenten

[2] Naam van de artiest

[3] Titel van het album

[4] Titel van het muziekstuk

[5] Voortgangsbalk

[6] Verstreken tijd

[7] Pictogrammen willekeurige en herhaalde

weergave

[8] (weergave), (pauze), (vooruit zoeken)

of (terug zoeken)

[9] Resterende tijd

Opmerking

1 All

iPod[Play]

1/9



FrankieZipper

Made-to-order

RoadtoIndia



|||||;;;;;;;;;;;;;;;

0:51-7:44

All

[1]

[2]

[7]

[8]

[9]

[3]

[4]

[5]

[6]

54 Nl

U kunt een Yamaha Bluetooth ontvanger (zoals een apart verkrijgbare YBA-10) verbinden met de DOCK aansluiting van

dit toestel en luisteren naar de op uw Bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler) opgeslagen

muziekinhoud, zonder bedrading tussen dit toestel en de Bluetooth component. U dient alleen van tevoren het “paren” uit

te voeren van de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger met uw Bluetooth component.

Dit toestel ondersteunt A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth profiel.

Er dient een paring uitgevoerd te worden bij het gebruik

van een Bluetooth component met de Bluetooth

ontvanger, als de laatste voor de eerste keer op dit toestel

wordt aangesloten, of als de paringsgegevens verwijderd

zijn. “Paring” refereert naar de handeling van het

registreren van een Bluetooth component ten behoeve van

Bluetooth verbinding.

• U hebt de paringshandeling alleen de eerste keer nodig wanneer

u gebruik maakt van de Bluetooth component met de Bluetooth

ontvanger.

• Het paren vereist handelingen op dit toestel and op de andere

component waarmee Bluetooth verbinding dient te worden

gemaakt. Zie de bedieningsaanwijzingen van de andere

component als dat nodig is.

Er zijn twee paringsmethoden: paren door middel van

“START PAIRING” in “SET MENU” en snelparing.

■ Paring met behulp van “SET MENU”

Gebruik deze functie om paring via de OSD uit te voeren.

Zie “START PAIRING” (bladzijde 74) voor details.

■ Snelparing

1 Verdraai CINPUT (of stel de schakelaar

voor de bedieningsfunctie in op ESOURCE

en druk vervolgens op 3DOCK) om “DOCK”

als de ingangsbron te selecteren.

2 Zet uw Bluetooth component aan en stel de

Bluetooth component vervolgens in op de

paringsstand.

Zie de bijbehorende handleiding voor details over het

bedienen van de Bluetooth component.

3 Houd FENTER (of 8ENTER) ingedrukt

totdat “Searching” op de display van het

voorpaneel verschijnt.

Terwijl de Bluetooth ontvanger in de paringsstand

staat, knippert de DOCK indicator op de display van

het voorpaneel.

Om het paren te annuleren, druk nogmaals op FENTER

(of op 8ENTER).

4 Controleer of de Bluetooth component de

Bluetooth ontvanger detecteert.

Als de Bluetooth component de Bluetooth ontvanger

detecteert, verschijnt “YBA-10 YAMAHA”

(voorbeeld) in de Bluetooth apparatenlijst.

5 Selecteer de Bluetooth ontvanger in de

Bluetooth apparatenlijst en voer vervolgens

het wachtwoord “0000” in op de Bluetooth

component.

Wanneer het paren gelukt is, verschijnt er “BT

connected” op de display van het voorpaneel.

De Yamaha Bluetooth ontvanger kan gepaard worden aan tot

maximaal acht Bluetooth components. Als het paren met een

negende component lukt en de paringsgegevens zijn

geregistreerd, zijn de paringsgegevens voor de minst onlangs

gebruikte component gewist.

1 Verdraai CINPUT (of stel de schakelaar

voor de bedieningsfunctie in op ESOURCE

en druk vervolgens op 3DOCK) om “DOCK”

als de ingangsbron te selecteren.

2 Begin met de weergave van uw Bluetooth

component.

Wanneer de aangesloten Bluetooth ontvanger de

Bluetooth component detecteert, verschijnt er “BT

connected” op de display van het voorpaneel.

• Wanneer u op 8ENTER op de afstandsbediening drukt, zoekt

de aangesloten Bluetooth ontvanger de laatst verbonden

Bluetooth component en verbindt zich daarmee. Als de

Bluetooth ontvanger de Bluetooth component niet kan vinden,

verschijnt er “Not found” op de display van het voorpaneel.

• Om de verbinding tussen de Bluetooth ontvanger en de

Bluetooth component te verbreken, druk op 8ENTER.

Gebruik van Bluetooth™ componenten

Opmerking

Paren van de Bluetooth™ ontvanger

en uw Bluetooth component

Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de

paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het wordt

aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig begrijpt

voordat u begint.

Opmerking

Weergave van de Bluetooth™ component

55 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Gebruik deze functie om te kunnen luisteren naar WAV

(alleen PCM formaat), MP3 en WMA bestanden op USB

geheugenapparatuur of draagbare USB audiospelers die

zijn aangesloten op de USB poort op het voorpaneel van

dit toestel.

• “Please wait” kan verschijnen wanneer de communicatie tijd

kost. Dit duidt niet op een storing aan uw systeem. U zult

gewoon even geduld moeten oefenen.

• Dit toestel biedt ondersteuning voor USB massa-

opslagapparaten (met uitzondering van USB harde schijf-

stuurprogramma's) die gebruik maken van FAT 16 of FAT 32.

• Alleen de eerste partitie wordt weergegeven op de OSD. U kunt

geen bestanden selecteren in andere partities.

• Er kunnen maximaal 8 mapniveaus met 500 muziekbestanden

per map worden herkend.

• Het is mogelijk dat sommige apparaten niet naar behoren

functioneren, ook al voldoen ze aan de eisen.

• Het is mogelijk dat sommige WAV, MP3 en WMA bestanden

niet weergegeven kunnen worden of veel ruis of storing

bevatten.

1 Sluit uw USB geheugenapparaat of

draagbare USB audiospeler aan op de USB

poort op het voorpaneel van dit toestel.

2 Druk op

DISPLAY op de

afstandsbediening.

Het volgende scherm verschijnt op de OSD.

3 Druk op

k / n om “USB BROWSE” te

selecteren en druk vervolgens op

4 Druk op 8k / n / l / h om door het USB

menu te navigeren en druk vervolgens op

8ENTER om het geselecteerde item weer te

laten geven.

• Druk op

om het gewenste menu te selecteren.

• Druk op 8h om het gewenste menu te openen.

• Druk op 8l om terug te keren naar het vorige

menuniveau.

• “>” in de rechter hoek van een menuregel geeft aan dat er

een submenu beschikbaar is op het volgende menuniveau.

• U kunt display-instellingen configureren met “DISPLAY

SET” (bladzijde 75).

■ Functie van de weergaveinformatie

display

[1] Naam van de artiest

[2] Titel van het album

[3] Titel van het muziekstuk

[4] Verstreken tijd

[5] Pictogrammen willekeurige en herhaalde

weergave

[6] (weergave)

Gebruik van USB-functies

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

SOURCE zetten en dan op

USB drukken.

Opmerkingen

INFO

USB

USB geheugenapparaat of

draagbare USB audiospeler

TOP MENU

USB BROWSE >

PLAY STYLE >

1/2

PLAYINFO



FrankieZipper

Made-to-order

RoadtoIndia



0:51

All

[1]

[5]

[6]

[2]

[3]

[4]

56 Nl

Gebruik van USB-functies

■ PLAY STYLE (Weergavestijlen)

U kunt muziekstukken in een willekeurige volgorde laten

weergeven, of een bepaald muziekstukken of een reeks

muziekstukken laten herhalen.

Druk op

DISPLAY

op de afstandsbediening.

Terwijl een muziekstuk weergegeven wordt, verschijnt de

display met de weergaveinformatie. Druk in dat geval

herhaaldelijk op 8l totdat het bovenste USB menu verschijnt.

2 Druk op 8k / n, selecteer “PLAY STYLE” en

druk vervolgens op

Druk op

om een item te selecteren en druk

vervolgens herhaaldelijk op

ENTER

om tussen

de instellingsparameters heen en weer te gaan.

SHUFFLE (Willekeurige weergave)

Met deze functie kunt u dit toestel muziekstukken of

albums in willekeurige volgorde laten weergeven.

• Selecteer “OFF” om de functie voor willekeurige

weergave uit te schakelen.

• Selecteer “ON” om muziekstukken of albums in

willekeurige volgorde af te spelen.

REPEAT (Herhaalde weergave)

Met deze functie kunt u dit toestel een muziekstuk of

een reeks muziekstukken laten herhalen.

• Selecteer “OFF” om de functie voor herhaalde

weergave uit te schakelen.

• Selecteer “ONE” om één muziekstuk te herhalen.

• Selecteer “ALL” om een serie muziekstukken te

herhalen.

• Terwijl de willekeurige weergave bezig is, verschijnt “ ” op de OSD.

• Terwijl de functie voor herhaalde weergave ingesteld staat op “One” of

“All”, verschijnt “ ” of “ ” op de OSD.

■ Afstandsbediening

*1 Druk hierop om de voorkeuze-items toe te wijzen of weer op

te roepen (bladzijde 56).

Gebruik deze functie om rechtstreeks toegang te verkrijgen

tot de gewenste muziekbronnen (WAV, MP3 en WMA

bestanden op de aangesloten USB opslagapparaten). U kunt 8

muziekbronnen vooraf instellen in de USB opslag.

■ Toewijzen van items aan de numerieke

toetsen (1-8) (A)

Selecteer de gewenste inhoud die u wilt toewijzen

aan een numerieke toets (1-8) (

) en laat de

inhoud vervolgens weergegeven worden.

2 Druk op

MEMORY.

De PRESET indicatorlampjes lichten op op het

voorpaneel, waarna dit toestel automatisch een leeg

voorkeuzenummer selecteert.

• Om de geselecteerde inhoud automatisch onder een leeg

voorkeuzenummer op te slaan, houd HMEMORY (of

9MEMORY) meer dan 2 seconden ingedrukt, in plaats van

stap 2. In dit geval zijn de volgende stappen niet meer nodig.

• Om het vooraf instellen te annuleren, druk nogmaals op

HMEMORY (of op 9MEMORY).

• Als u elk van de volgende stappen niet binnen 30 seconden

uitvoert, zal het programmeren van het geheugen automatisch

worden geannuleerd. Begin in dit geval opnieuw vanaf stap 2.

3 Druk op een numerieke toets (1-8) (A) die u

wilt toewijzen.

Als u een voorkeuzenummer selecteert dat reeds in gebruik is

(“*” zal er verschijnen naast het voorkeuzenummer), wordt het

huidige voorkeuzenummer overschreven.

4 Druk op 8ENTER.

De voorkeuze-inhoud wordt ingesteld en de PRESET

indicator verdwijnt.

Toets Functie

8 ENTER Volgende menu

k Menu omhoog

n Menu omlaag

l Vorige menu

h Volgende menu

9 MEMORY Geheugen

0 a Vooruit springen

b Terug springen

s Stop

p Weergave

A 1 – 8

Cijfertoetsen (1-8)

J DISPLAY Display

1 All

Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de

afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

SOURCE zetten en dan op

USB drukken.

Gebruik van sneltoetsen

PRESET

MEMORY 1

SONG

Licht op

PRESET

MEMORY 7

SONG

Voorkeuzenummer

57 Nl

Gebruik van USB-functies

Nederlands

BASISBEDIENING

■ Selecteer een item met de cijfertoetsen

(1-8) (A)

Druk op de cijfertoets (1-8) (A) waaronder

het gewenste item is opgeslagen om dit item

te selecteren voor weergave.

Het toestel begint met de weergave van de bron die

toegewezen is aan de geselecteerde numerieke toets.

• “EMPTY” verschijnt op het display op het voorpaneel en

als verkorte melding op het beeldscherm wanneer u op een

numerieke toets (1-8) (A) drukt waaronder geen item is

opgeslagen.

• In de volgende gevallen zal dit toestel niet in staat zijn het

correcte item zoals opgeslagen onder een numerieke toets

(1-8) (A) op te roepen:

– het aangesloten USB apparaat is niet correct.

– de directory (map) van het geselecteerde item is

gewijzigd.

• Dit toestel slaat de relatieve positie van de

voorgeprogrammeerde items op in een map en roept het

correcte item niet op met de numerieke toetsen (1-8) (A)

als u muziekbestanden toevoegt aan of verwijdert uit

dezelfde map als de voorgeprogrammeerde items. In zulke

gevallen zult u het gewenste item opnieuw onder de

numerieke toetsen (1-8) (A) moeten programmeren.

• Wij raden u aan acht mappen aan te maken met de

gewenste items in een andere map dan de map met alle

muziekbestanden en stel vervolgens het eerste item van

elke map vooraf in onder de numerieke toetsen (1-8) (A).

Wanneer u de onder de cijfertoetsen (1-8) (A)

geprogrammeerde items verandert, hoeft u alleen maar de

in de map opgeslagen items te vervangen zonder dat u de

map hoeft te verwijderen.

Opmerkingen

58 Nl

■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals

bronnen (surround decoderfunctie)

Gebruik deze functie om bepaalde bronnen af te spelen

met geselecteerde decoders. U kunt 2-kanaals materiaal

via meer kanalen laten weergeven.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP en druk vervolgens herhaaldelijk op

SUR. DECODE op de afstandsbediening om

de surround decoderfunctie te selecteren.

U kunt de gewenste surround decoderfunctie kiezen aan

de hand van het materiaal dat wordt afgespeeld en uw

persoonlijke voorkeuren.

U kunt de parameterinstellingen van de decoder wijzigen op de

OSD. Voor details over hoe de parameters te wijzigen, Zie

“Wijzigen van parameterinstellingen voor geluidsvelden” op

bladzijde 59.

■ Decoderbeschrijvingen

Wanneer u de surround decoderfunctie selecteert voor digitale

multikanaals bronnen, zal dit toestel automatisch de

corresponderende decoder voor elke bron selecteren.

■ Selecteren van decoders die gebruikt

worden met MOVIE

geluidsveldprogramma’s

U kunt een van de volgende decodertypen selecteren om te

gebruiken met de MOVIE geluidsveldprogramma's

(behalve “Mono Movie”). Voor details over de MOVIE

geluidsveldprogramma's, zie “Voor filmmateriaal”

(bladzijde 42). Voor details over hoe het decodertype te

selecteren, zie “Wijzigen van parameterinstellingen voor

geluidsvelden” (bladzijde 59).

Keuzes: PLIIx Movie (PLII Movie), Neo:6 Cinema

Geavanceerde geluidsconfiguraties

Selecteren van decoders

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic verwerking voor elk bronmateriaal.

PLIIx Movie

PLII Movie

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor

filmbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer

“SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “

NONE

” of bij

gebruik van een hoofdtelefoon.

PLIIx Music

PLII Music

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor

muziekbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar

wanneer “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “

NONE

” of

bij gebruik van een hoofdtelefoon.

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor

muziekbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer

“SUR.B L/R SP” (

bladzijde 68

) ingesteld is op “NONE” of bij gebruik

van een hoofdtelefoon.

Decoderbeschrijving

Naam van de

decoder

(Decodertype)

PLIIx Music

PLII Music

PLIIx Game

PLII Game

Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor

spelbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer

“SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE” of bij

gebruik van een hoofdtelefoon.

Neo:6 Cinema

DTS verwerking voor filmmateriaal.

Neo:6 Music

DTS verwerking voor muziekmateriaal.

59 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Selecteren van decoders voor

multikanaals bronnen

Als u surround achter-luidsprekers hebt aangesloten, maak

dan gebruik van deze functie om te profiteren van 6.1/7.1-

kanaals weergave van multikanaals signaalbronnen met

behulp van de Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX of

DTS-ES decoders.

Stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in

op EAMP en druk vervolgens herhaaldelijk op

LEXTD SUR. op de afstandsbediening om te

schakelen tussen 5.1 en 6.1/7.1-kanaals

weergave.

Gebruik deze functie om de gewenste decoder handmatig in te

schakelen wanneer dit toestel niet in staat is de codering van het

ingangssignaal (‘vlag’) correct te herkennen.

• Welke decoders er beschikbaar zijn hangt mede af van de

luidsprekerinstellingen en de signaalbronnen.

• In de volgende gevallen is 6.1/7.1-kanaals weergave niet

mogelijk:

– als “SUR. L/R SP” (bladzijde 67) of “SUR.B L/R SP”

(bladzijde 68) ingesteld is op “

NONE

”.

– wanneer de met de MULTI CH INPUT aansluitingen

verbonden component wordt afgespeeld.

– wanneer de afgespeelde signaalbron geen linker en rechter

surround kanaalsignalen bevat.

– wanneer er een Dolby Digital KARAOKE signaalbron wordt

weergegeven.

– wanneer dit toestel in de stand voor stereoweergave, 7ch

Enhancer (bladzijde 43) of Pure Direct (bladzijde 45) staat.

– wanneer “BI-AMP” ingesteld staat op “ON” (bladzijde 94).

• U kunt de initiële uitgebreide decoderstand instellen met

“EXTD SUR.” (bladzijde 77).

U kunt genieten van geluid van goede kwaliteit met de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Hoewel u de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen niet hoeft te wijzigen,

kunt u enkele van de parameters veranderen zodat deze

beter passen bij de ingangsbron of uw luisterkamer.

U kunt de geluidsveldparameterwaarden niet wijzigen wanneer

“MEMORY GUARD” in “OPTION MENU” ingesteld is op

“ON” (bladzijde 76).

1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op

dit toestel aan.

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

AMP en druk vervolgens op

J PARAMETER op de afstandsbediening.

Het volgende scherm verschijnt op de OSD.

3 Druk herhaaldelijk op 8 l / h om het

gewenste geluidsveldprogramma te

selecteren dat u wilt aanpassen.

4 Druk op 8 k / n om de gewenste

geluidsveldparameter te selecteren en

vervolgens op 8 l / h om de geselecteerde

geluidsveldparameterwaarde te wijzigen.

Voor details over elke geluidsveldparameter, zie

bladzijde 38.

• Om de waarde te verhogen, druk op 8 h.

• Om de waarde te verlagen, druk op 8 l.

Keuze Functies

AUTO

Schakelt de optimale decoder in voor weergave

van signalen via 6.1/7.1 kanalen wanneer dit

toestel een signalering daarvoor (‘vlag’) in het

ingangssignaal herkent.

Decoders

(PLIIx Movie,

PLIIx Music,

EX/ES)

Gebruik deze functie om de gewenste decoders

voor de weergave van multikanaals

signaalbronnen manueel te activeren.

OFF

Er worden geen decoders gebruikt om 6.1/7.1

kanalen te creëren.

Opmerkingen

Wijzigen van

parameterinstellingen voor

geluidsvelden

Opmerking

Geluidsveldprogrammacategorie

Geluidsveldparameters Geluidsveldparameterwaa

rden

[p]/[[]:

MOVIE 1/2

Sci-Fi

SUR.;;PLIIx Movie

DSP LEVEL;;;;;0dB

P.INIT.DLY;;;16ms

P.ROOM SIZE;;;1.0

S.INIT.DLY;;;16ms

S.ROOM SIZE;;;1.0

Select

Cursor

60 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

• Herhaal zo nodig stappen 3 en 4 om andere

parameterinstellingen van de geluidsveldprogramma's te

wijzigen.

• Het is mogelijk dat de beschikbare parameters voor sommige

van de geluidsveldprogramma's weergegeven worden op meer

dan één pagina op de OSD. Druk in dat geval op 8 k / n om

langs de pagina's te scrollen.

• Wanneer u een geluidsveldparameter op een andere waarde

instelt dan de oorspronkelijk fabrieksinstelling, verschijnt er een

sterretje (*) bij de parameternaam op de OSD.

•Als u

ingedrukt houdt om de waarde te wijzigen, stopt

de op de display van het voorpaneel getoonde waarde gedurende

een ogenblik bij de oorspronkelijke fabrieksinstelling.

• Om de parameters van het geselecteerde geluidsveldprogramma

te initialiseren, druk herhaaldelijk op 8 k / n om

“INITIALIZE” te selecteren en druk vervolgens op 8 h. Druk

op het bevestigingsscherm op 8 h om de initialisatie te

bevestigen of op 8 l om die te annuleren.

Druk op

PARAMETER

om de weergave

van de geluidsveldparameter uit te schakelen.

■

Basisconfiguratie geluidsveldprogramma’s

Elk geluidsveldprogramma heeft een aantal parameters

(instellingen) die de karakteristieken van dat programma

bepalen. Om het geselecteerde geluidsveldprogramma aan

te passen, dient u eerst “DSP LEVEL” en/of “DIALOG

LIFT” te wijzigen en dan pas andere parameters te proberen.

Om geluidsveldparameterinstellingen te wijzigen, zie

bladzijde 59 voor details.

Aanpassen van het effectgeluidsniveau van

geluidsveldprogramma’s (DSP LEVEL)

Geluidsveldprogramma’s voegen effecten (DSP effecten)

toe aan het originele brongeluid om in uw kamer een

nieuw geluidsveld te creëren. Gebruik de “DSP LEVEL”

parameter om het niveau van de effecten te regelen.

Pas “DSP LEVEL” als volgt aan:

Verhoog de waarde van “DSP LEVEL”

wanneer

• het effect van het geselecteerde

geluidsveldprogramma te zwak klinkt.

• u kunt geen verschil horen tussen de verschillende

geluidsveldprogramma’s.

Verlaag de waarde van “DSP LEVEL”

wanneer

• de geluidsweergave vaag is.

• u voelt dat de toegevoegde effecten overdreven

zijn.

Instelbereik: –6 dB t/m +3 dB

Aanpassen van de verticale positie van

gesproken tekst

(DIALOG LIFT)

Hiermee kunt u de verticale positie van de gesproken

teksten (dialogen) in films instellen. De ideale positie voor

de dialogen is wanneer ze uit het midden van het

beeldscherm lijken te komen.

Als u de dialogen uit de onderkant van het beeldscherm

hoort komen, verhoog dan de waarde van “DIALOG

LIFT”.

Keuzes: 0, 1, 2, 3, 4, 5

“0” (begininstelling) is de laagste positie, en 5” is de

hoogste positie.

• “DIALOG LIFT” is alleen beschikbaar wanneer “PRESENCE

SP” ingesteld is op “YES” (bladzijde 68).

• U kunt de dialoogpositie niet lager instellen dan de

begininstelling.

[[]:

MOVIE 2/2

Sci-Fi

SB INIT.DLY;;15ms

SB ROOM SIZE ;;1.0

DIALOG LIFT;;;;;0

INITIALIZE

Initialize

Het DSP

effectgeluidsniveau

is laag

Het DSP

effectgeluidsniveau is

hoog

Opmerkingen

Ideale

dialoogpositie

Verplaats omhoog naar de ideale

dialoogpositie

61 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Beschrijvingen geluidsveldparameters

Gebruik de volgende geluidsveldparameters om de geluidsveldprogramma's in detail aan te passen.

Om geluidsveldparameterinstellingen te wijzigen, zie bladzijde 59 voor details.

Geluidsveldparameter Kenmerken

INIT.DLY

P.INIT.DLY

S.INIT.DLY

SB INIT.DLY

Aanvankelijke vertraging. Aanwezigheids-, surround- en surround-achter geluidsveld

aanvankelijke vertraging. Wijzigt de schijnbare afmetingen van het geluidsveld door het verschil

te regelen tussen het moment dat de luisteraar het directe geluid hoort en wanneer hij of zij de

eerste weerkaatsing daarvan hoort. Hoe kleiner de ingestelde waarde, hoe kleiner het geluidsveld

lijkt voor de luisteraar.

Wanneer u de aanvankelijke vertraging parameters verandert, raden we u aan ook de

corresponderende parameters voor de kamerafmetingen aan te passen.

Instelbereik: 1 t/m 99 ms (INIT.DLY en P.INIT.DLY)

1 t/m 49 ms (S.INIT.DLY en SB INIT.DLY)

ROOM SIZE

P.ROOM SIZE

S.ROOM SIZE

SB ROOM SIZE

Kamergrootte. Aanwezigheids-, surround- en surround-achter kamerafmetingen. Deze

parameter regelt de schijnbare afmetingen van het geluidsveld. Hoe groter deze waarde, hoe

groter het surround geluidsveld wordt. Omdat geluid keer op keer wordt weerkaatst in een

ruimte, zal de tijd tussen het oorspronkelijk gereflecteerde geluid en elke volgende weerkaatsing

langer worden naarmate de ruimte groter is. Door de tijd tussen de weerkaatsingen te regelen,

kunt u bepalen hoe groot de virtuele ruimte lijkt. Door de waarde van deze parameter te

veranderen van een naar twee, zal de schijnbare lengte van de ruimte verdubbeld worden.

Wanneer u de parameters voor de kamerafmetingen verandert, raden we u aan ook de

corresponderende parameters voor de aanvankelijke vertraging aan te passen.

Instelbereik: 0,1 t/m 2,0

Brongeluid

Vroege

weerkaatsingen

Tijd

Delay

Geluidsbron

Weerkaatsend

oppervlak

Level

Kleine waarde = 1 ms Grote waarde = 99 ms

Level

Tijd Tijd Tijd

Brongeluid

Vroege

weerkaatsingen

Kleine waarde = 0,1

Grote waarde = 2,0

Geluidsbron

62 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

LIVENESS

S.LIVENESS

SB LIVENESS

Levendigheid. Surround en surround-achter levendigheid. Deze parameter regelt de reflectiviteit

van de virtuele wanden van de ruimte door de mate waarin de vroege weerkaatsingen in kracht

afnemen te veranderen. De vroege weerkaatsingen van een geluidsbron worden sneller zwakker

in een ruimte met geluidabsorberende wanden dan in een ruimte met wanden die juist veel geluid

weerkaatsen. Een ruimte met geluidabsorberende oppervlakken wordt ook wel akoestisch

“dood” genoemd, terwijl een ruimte met oppervlakken die veel geluid weerkaatsen “levendig”

genoemd wordt. Via deze parameter kunt u de mate waarin de vroege weerkaatsingen

wegsterven en dus de “levendigheid” van de ruimte regelen.

Instelbereik: 0 t/m 10

REV.TIME

Natriltijd. Deze parameter regelt hoelang het duurt voordat de dichte natrillingen verzwakt zijn

met 60 dB, bij 1 kHz. Hierdoor worden de schijnbare afmetingen van de akoestische omgeving

over een zeer groot bereik veranderd. Stel een langere natriltijd in voor “dode” bronnen en

luisterruimten, en een kortere tijd voor “levendige” bronnen en luisterruimten.

Instelbereik: 1,0 t/m 5,0 s

Geluidsveldparameter Kenmerken

Brongeluid

Level

Dood

Levendig

Tijd

Tijd Tijd

Veel weerkaatst

geluid

Weinig weerkaatst

geluid

Kleine waarde = 0 Grote waarde = 10

Brongeluid Brongeluid

Brongeluid

REV.TIME

Geluidsbron

Korte

natrillingen

Lange

natrillingen

Kleine waarde = 1,0 s Grote waarde = 5,0 s

Vroege

weerkaatsingen

60 dB 60 dB 60 dB

63 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

REV.DELAY

Beginvertraging natrillingen. Deze parameter regelt het tijdverschil tussen het begin van het

directe geluid en het begin van de natrillingen. Hoe groter deze waarde, hoe later de natrillingen

zullen beginnen. Als de natrillingen later beginnen, krijgt u het gevoel dat u zich in een ruimere

akoestische omgeving bevindt.

Instelbereik: 0 t/m 250 ms

REV.LEVEL

Natrillingsniveau. Deze parameter regelt het volume van de natrillingen. Hoe groter deze

waarde, hoe sterker de natrillingen zullen zijn.

Instelbereik: 0 t/m 100%

DIRECT

(Alleen “2ch Stereo”)

2-kanaals stereo direct. Passeert de decoders en DSP processors van dit toestel voor pure hi-fi

stereoweergave bij het afspelen van 2-kanaals analoge signaalbronnen.

Keuzes: AUTO, OFF

• Selecteer “AUTO” om de decoders, DSP processors en de schakelingen voor de toonregeling alleen

te negeren wanneer “BASS” en “TREBLE” zijn ingesteld op 0 dB (bladzijde 45).

• Selecteer “OFF” om de decoders, DSP processors en de toonregeling niet te passeren wanneer

“BASS” en “TREBLE” ingesteld zijn op 0 dB.

• Wanneer er multi-kanaals signalen binnenkomen, zullen deze worden teruggemengd naar 2 kanalen

en worden weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers.

• In de volgende gevallen zullen de lage tonen voor de linker en rechter voorkanalen omgeleid worden

naar de subwoofer:

– “LFE/BASS OUT” wordt ingesteld op “BOTH” (bladzijde 67).

– “FRONT SP” wordt ingesteld op “SMALL” (bladzijde 67) en “LFE/BASS OUT” wordt ingesteld

op “SWFR” (bladzijde 67).

CT LEVEL

SL LEVEL

SR LEVEL

SB LEVEL

PL LEVEL

PR LEVEL

(Alleen “7ch Stereo”)

7-kanaals stereo midden, links surround, rechts surround, surround achter, links en rechts

aanwezigheids-niveaus. Regelt het volumeniveau voor elk kanaal in de 7-kanaals stereostand.

Instelbereik: 0 t/m 100%

Geluidsveldparameter Kenmerken

(dB)

Level

Brongeluid

REV.TIME

REV.DELAY

Tijd

60 dB

Brongeluid

Level

REV. LEVEL

Tijd

64 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

EFFECT LEVEL

(Alleen “Straight Enhancer”

en “7ch Enhancer”)

Direct en 7-kanaals Compressed Music Enhancer effectniveau. De hoge tonen signalen van sommige

bronnen kunnen teveel benadrukt zijn. Stel in dat geval het effectniveau in op “LOW”.

Keuzes: HIGH, LOW

• Selecteer “HIGH” voor een hoog effectsniveau.

• Selecteer “LOW” voor een laag effectsniveau.

SUR

(Alleen MOVIE

geluidsveldprogramma's

(behalve “Mono Movie”) en

“SUR. DECODE”)

Decodertype. Selecteer de decoder die gebruikt wordt met het geselecteerde geluidsveldprogramma.

De decoderparameters voor “SUR. DECODE” variëren afhankelijk van het geselecteerde decodertype.

Zie bladzijde 58 voor details.

Geluidsveldparameter Kenmerken

65 Nl

Geavanceerde geluidsconfiguraties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Decoderparameterbeschrijvingen

Gebruik de volgende decoderparameters om de specifieke decoders in detail te regelen.

Decoderparameter Kenmerken

PANORAMA

(Alleen “PLIIx Music” en

“PLII Music”)

Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music panorama. Stuurt stereosignalen naar de surround-

luidsprekers zowel als naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect.

Keuzes: OFF, ON

CENTER WIDTH

(Alleen “PLIIx Music” en

“PLII Music”)

Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music middenbreedte. Plaatst de weergave voor het middenkanaal

helemaal op de midden-luidspreker of verdeelt deze over de linker en rechter voor-luidsprekers. Een

grotere waarde verdeelt het middenkanaal meer over de linker en rechter voor-luidsprekers.

Instelbereik: 0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker) t/m

7 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers)

Begininstelling: 3

DIMENSION

(Alleen “PLIIx Music” en

“PLII Music”)

Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music dimension. Zorgt voor een graduele aanpassing van het

geluidsveld naar voren of naar achteren.

Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren)

Begininstelling: STD (standaard)

C.IMAGE

(Alleen “Neo:6 Music”)

DTS Neo:6 Music middenbeeld. Regelt het volume van de linker en rechter voorkanalen in samenhang

met het middenkanaal om het middenkanaal meer of minder overheersend te maken.

Instelbereik: 0,0

(het middenkanaal wordt alleen weergegeven via linker en rechter voor-luidsprekers) t/m

1,0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker)

Begininstelling: 0,3

66 Nl

Het “MANUAL SETUP” menu biedt u de mogelijkheid luidspreker- en systeemparameters manueel te regelen met de

afstandsbediening. Zie “SET MENU structuur” voor de volledige menustructuur (bladzijde 114).

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden vetgedrukt aangegeven onder elke parameter.

Deze sectie verklaart hoe parameters te configureren in het

MANUAL SETUP menu met behulp van de OSD.

• Om naar het vorige menuniveau terug te keren, druk op

9RETURN.

• Door op JPARAMETER te drukken annuleert u de

menubewerking.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

AMP en druk vervolgens op

om “SET MENU” binnen te gaan.

Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de

OSD.

2 Druk op 8k / n om “MANUAL SETUP” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

Het “MANUAL SETUP” scherm verschijnt op de

OSD.

3 Druk herhaaldelijk op 8 k / n en druk

vervolgens op 8 ENTER om het gewenste

menu te selecteren en binnen te gaan.

Als voorbeeld, het volgende scherm verschijnt als

“SOUND MENU” geselecteerd wordt.

4 Druk herhaaldelijk op 8 k / n en druk

vervolgens op 8 ENTER om het gewenste

submenu te selecteren en binnen te gaan.

Als voorbeeld, het volgende scherm verschijnt als

“LFE LEVEL” geselecteerd wordt.

5 Druk op 8 k / n om de gewenste parameter

te selecteren en druk vervolgens op 8 l / h

om de parameterinstellingen te wijzigen.

• Om de waarde te verhogen, druk op 8 h.

• Om de waarde te verlagen, druk op 8 l.

6 Druk op

MENU om “SET MENU” af te

sluiten.

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

Werken met het MANUAL SETUP

[]/[]:

[ENTER]:

[

SET MENU

;AUTO SETUP

;MANUAL SETUP

;SYSTEM MEMORY

;SIGNAL INFO

Up/Down

Enter

[]/[]:

[ENTER]:

[

MANUAL SETUP

1 SPEAKER MENU

2 VOLUME MENU

3 SOUND MENU

4 VIDEO MENU

5 INPUT MENU

6 OPTION MENU

Up/Down

Enter

[]/[]:

[ENTER]:

[

3 SOUND MENU

A)EQUALIZER

B)LFE LEVEL

C)DYNAMIC RANGE

D)LIPSYNC

E)AUDIO SET

F)PURE DIRECT

Up/Down

Enter

[]/[]:

[p]/[[]:

[

B)LFE LEVEL

SPEAKER;;;;;;0dB

HEADPHONE;;-20dB

Up/Down

Adjust

67 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Via deze functie kunt u de basisluidsprekerinstellingen

manueel aanpassen. De meeste van de “SPEAKER

MENU” parameters worden automatisch ingesteld

wanneer u de automatische setup uitvoert.

• Stel “TEST TONE” in op “ON” (bladzijde 69) om de testtoon

te reproduceren voor de “CONFIG”, “LEVEL” en

“DISTANCE” instellingen.

• Als het volume en de cross-over frequentie op uw subwoofer

ingesteld kunnen worden, zet het volume dan halverwege (of

iets lager) en zet de cross-over frequentie op de maximale

waarde.

■ Luidsprekerconfiguraties A)CONFIG

LFE/weergave lage tonen LFE/BASS OUT

Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die

de LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen

weergeven.

LFE uitgangssignalen

Lage frequentie uitgangssignalen

*1 Produceert (produceren) de lage frequentiesignalen van

de voorkanalen en andere luidsprekers die zijn ingesteld

op “SMALL”.

*2 Produceren altijd de lage frequentiesignalen van de

voorkanalen.

*3 Produceren de lage frequentiesignalen als de

luidsprekers zijn ingesteld op “LARGE”.

*4 Produceert de lage frequentiesignalen van de

luidsprekers die zijn ingesteld op “SMALL”.

Voor-luidsprekers FRONT SP

Wanneer “LFE/BASS OUT” ingesteld is op “FRONT”, kunt u

alleen “LARGE” in “FRONT SP” selecteren. Als de waarde

van “FRONT SP” van tevoren op iets anders is ingesteld dan

“LARGE”, zal dit toestel de waarde automatisch veranderen in

“LARGE”.

Midden-luidspreker CENTER SP

Linker/rechter surround-luidsprekers

SUR. L/R SP

1 SPEAKER MENU

Keuze

Subwoofer(s) en luidsprekers

Subwoofer(s)

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

BOTH

Uitgang Geen uitg. Geen uitg.

SWFR

Uitgang Geen uitg. Geen uitg.

FRONT

Geen uitg. Uitgang Geen uitg.

Keuze

Subwoofer(s) en luidsprekers

Subwoofer(s)

Voor-

luidsprekers

Overige

luidsprekers

BOTH

*1 *2 *3

SWFR

*4 *3 *3

FRONT

Geen uitg. *1 *3

Afmetingen van luidsprekers

De woofer (lage tonen) luidspreker is

– 16 cm of groter: groot

– kleiner dan 16 cm: klein

Keuze Beschrijvingen

LARGE

Selecteer deze instelling wanneer de voor-

luidsprekers groot zijn.

SMALL

Selecteer deze instelling wanneer de voor-

luidsprekers klein zijn.

Opmerking

Keuze Beschrijvingen

LARGE

Selecteer deze instelling wanneer de midden-

luidspreker groot is.

SMALL

Selecteer deze instelling wanneer de midden-

luidspreker klein is.

NONE

Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik

maakt van een midden-luidspreker. De signalen

voor het middenkanaal zullen naar de linker en

rechter voor-luidsprekers worden gestuurd.

Keuze Beschrijvingen

LARGE

Selecteer deze instelling wanneer de surround-

luidsprekers groot zijn.

SMALL

Selecteer deze instelling wanneer de surround-

luidsprekers klein zijn.

NONE

Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik

maakt van surround-luidsprekers. Dit toestel

staat ingesteld op de Virtual CINEMA DSP stand

(bladzijde 43), en “SUR.B L/R SP” wordt

automatisch ingesteld op “NONE”.

68 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

Linker/rechter surround-luidsprekers

SUR.B L/R SP

Aanwezigheidsluidsprekers PRESENCE SP

Cross-over voor de lage tonen CROSS OVER

Met deze functie kunt u de cross-over frequentie instellen

voor alle luidsprekers die zijn ingesteld op “SMALL” (of

“SML”) in “CONFIG” (bladzijde 67). Alle frequenties

onder de geselecteerde frequentie worden naar de

subwoofer of voor-luidsprekers gezonden, afhankelijk van

de instelling van “LFE/BASS OUT” (bladzijde 67).

Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz,

120Hz, 160Hz, 200Hz

Als het volume en de cross-over frequentie op uw subwoofer

ingesteld kunnen worden, zet het volume dan halverwege (of

iets lager) en zet de cross-over frequentie op de maximale

waarde.

Subwooferfase SUBWOOFER PHASE

Als de lage tonen niet of onduidelijk worden

weergegeven, kunt u hiermee de fase van uw subwoofer

omschakelen.

■ Luidsprekerniveau B)LEVEL

Maak gebruik van deze functie om manueel de balans te

bepalen tussen de luidsprekerniveaus van de linker voor-

of linker surround-luidspreker en elke in “CONFIG”

geselecteerde luidspreker (bladzijde 67).

Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB

Instelstap: 0,5 dB

Begininstelling:

FR.L/FR.R/SWFR/PR.L/PR.R: 0 dB

CENT./SUR.L/SUR.R/SB L/SB R: –1,0 dB

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de

“CONFIG” instelling.

• In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SB” weergegeven als

“SUR. B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”.

■ Luidsprekerafstand C)DISTANCE

Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke

luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging

voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval

zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de

luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is dat

praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de weergave

van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan heel

eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle

luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek

arriveert.

Toestel voor de regeling van de

luidsprekerafstand UNIT

Begininstelling:

[Modellen voor de V.S. en Canada]: feet (ft)

[Overige modellen]: meters (m)

Keuze Beschrijvingen

LRGx1

Selecteer deze instelling wanneer de enkele

surround achter-luidspreker groot is.

LRGx2

Selecteer deze instelling wanneer de linker en

rechter surround achter-luidsprekers groot zijn.

SMLx1

Selecteer deze instelling wanneer de enkele

surround achter-luidspreker klein is.

SMLx2

Selecteer deze instelling wanneer de linker en

rechter surround achter-luidsprekers klein zijn.

NONE

Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik

maakt van surround achter-luidsprekers. De

signalen voor het surround-achterkanaal zullen

naar de linker en rechter surround-luidsprekers

worden gestuurd.

Keuze Beschrijvingen

YES

Selecteer deze instelling wanneer u gebruik

maakt van de aanwezigheidsluidsprekers.

NONE

Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik

maakt van de aanwezigheidsluidsprekers.

Keuze Functies

NORMAL

Verandert de fase van uw subwoofer niet.

REVERSE

Keert de fase voor uw subwoofer om.

LEVEL Ingestelde luidspreker

FR.L

Linker voor-luidspreker

FR.R

Rechter voor-luidspreker

CENT.

Midden-luidspreker

SUR.L

Linker surround-luidspreker

SUR.R

Rechter surround-luidspreker

SB L

Linker surround achter-luidspreker

SB R

Rechter surround achter-luidspreker

SWFR

Subwoofer

PR.L

Linker aanwezigheidsluidspreker

PR.R

Rechter aanwezigheidsluidspreker

Opmerkingen

Keuze Functies

meters (m)

Stelt de afstanden van de luidsprekers in meters

in.

feet (ft)

Stelt de afstanden van de luidsprekers in voeten

(feet) in.

69 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Luidsprekerafstanden

Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (1,0 t/m 80,0 ft)

Instelstap: 0,10 m (0,5 ft)

Begininstelling:

FRONT L/FRONT R/SWFR/PRNS L/PRNS R: 3,00 m

(10,0 ft)

CENTER: 2,60 m (8,5 ft)

SUR. L/SUR. R/SB L/SB R: 2,40 m (8,0 ft)

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de

“CONFIG” instelling.

• In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SUR.B” getoond als

“SUR.B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”.

■ Testtoon D)TEST TONE

Schakelt de testtoon in of uit voor de “CONFIG”,

“LEVEL” en “DISTANCE” instellingen.

Als u een handzame geluidsdrukmeter gebruikt, houd deze dan

met uitgestrekte arm vast en richt de meter naar boven zodat

deze zich op de luisterplek bevindt. Met de meter op de 70 dB

schaal en op C SLOW kunt u nu alle luidsprekers afstellen op

75 dB.

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u het

“SPEAKER MENU” afsluit.

Via dit menu kunt u met de hand de diverse volume-

instellingen wijzigen.

Adaptieve regeling van het dynamische bereik

ADAPTIVE DRC

Gebruik deze functie om het dynamisch bereik te laten

regelen aan de hand van het volumeniveau. Deze functie

komt van pas wanneer u bij een laag volume, bijvoorbeeld

’s nachts, wilt luisteren. Wanneer “ADAPTIVE DRC”

ingesteld wordt op “AUTO”, regelt dit toestel het

dynamische bereik als volgt:

– Als het VOLUME laag staat:

het dynamisch bereik wordt beperkt

– If het VOLUME hoog staat:

het dynamisch bereik is groot

• U kunt het dynamisch bereik van de bitstroomsignaalbronnen

ook regelen met “DYNAMIC RANGE” in “SOUND MENU”

(bladzijde 71).

• Deze functie is ook handig wanneer u luistert met uw

hoofdtelefoon.

De functie voor het adaptief regelen van het dynamische bereik

werkt niet wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat

(bladzijde 45).

Adaptieve DSP niveau ADAPTIVE DSP LEVEL

Gebruik deze functie om het DSP effectniveau

(bladzijde 60) in te stellen aan de hand van het

volumeniveau.

Ook als u “ADAPTIVE DSP LEVEL” op “AUTO” instelt,

wijzigt dit toestel de gespecificeerde waarde van “DSP

LEVEL” niet, maar stelt die fijn af (bladzijde 60).

AFSTAND Ingestelde luidspreker

FRONT L

Linker voor-luidspreker

FRONT R

Rechter voor-luidspreker

CENTER

Midden-luidspreker

SUR. L

Linker surround-luidspreker

SUR. R

Rechter surround-luidspreker

SB L

Linker surround achter-luidspreker

SB R

Rechter surround achter-luidspreker

SWFR

Subwoofer

PRNS L

Linker aanwezigheidsluidspreker

PRNS R

Rechter aanwezigheidsluidspreker

Opmerkingen

Keuze Functies

OFF

Dit toestel produceert de testtoon niet voor de

“CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE”

instellingen.

Dit toestel produceert de testtoon voor de

“CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE”

instellingen.

Opmerking

2 VOLUME MENU

Keuze Functies

AUTO

Regelt het dynamisch bereik automatisch.

OFF

Regelt het dynamisch bereik niet automatisch.

Opmerking

Keuze Functies

AUTO

Regelt het DSP effectniveau aan de hand van het

volumeniveau.

OFF

Regelt het DSP effectniveau niet automatisch.

Opmerking

Ingangsniveau

Uitgangsniveau

Ingangsniveau

AUTO

OFF

AUTO

OFF

VOLUME: laag VOLUME: hoog

70 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

Dempingstype MUTING TYPE

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u deze functie gebruikt (bladzijde 36).

Maximale volume MAX VOL.

Gebruik deze functie om het maximum volume voor de

hoofdzone in te stellen. Deze functie is nuttig om te

voorkomen dat er per ongeluk hele harde geluiden worden

weergegeven. Het oorspronkelijke volumebereik is

bijvoorbeeld –80,0 dB t/m +16,5 dB. Maar wanneer

“MAX VOL.” wordt ingesteld op –5,0 dB, wordt het

volumebereik

–80,0 dB t/m –5,0 dB.

Instelbereik: –30,0 dB t/m +15,0 dB, +16,5 dB

Instelstap: 5,0 dB

• Wanneer dit toestel bezig is met de automatische setup, wordt

het volumeniveau automatisch op 0 dB gezet, ongeacht de

huidige “MAX VOL” instelling.

• De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling

voor “INIT. VOL.”.

Beginvolume INIT. VOL.

Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume in de

hoofdzone moet worden wanneer dit toestel aan wordt

gezet.

Keuzes: OFF, MUTE, –80,0 dB t/m +16,5 dB

Instelstap: 0,5 dB

De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling

voor “INIT. VOL.”.

Gebruik deze functie om de geluidsparameters te

wijzigen.

■ Equalizer A)EQUALIZER

Maak gebruik van deze functie om de parametrische

equalizer of de grafische equalizer te selecteren.

Selectie equalizertype EQ TYPE

Gebruik deze functie om het type equalizer te selecteren.

“AUTO PEQ” is alleen beschikbaar nadat u de automatische

instellingsprocedure hebt uitgevoerd (bladzijde 29).

Bewerking grafische equalizer GEQ EDIT

Gebruik deze functie om de klankkleur van elk kanaal af

te stemmen.

Luidsprekerkanaal: FRONT L, FRONT R, CENTER,

SUR. L, SUR. R, SB L, SB R,

PRNS L, PRNS R, SWFR

Frequentieband: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz,

6,3 kHz, 16 kHz

Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB

Instelstap: 0,5 dB

Om een testtoon te produceren bij het afstemmen van de

klankkleur, stel “TEST” in op “ON”.

• “GEQ EDIT” is alleen beschikbaar wanneer “EQ TYPE”

afgesteld is op “GEQ”.

• Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de

“CONFIG” instelling.

• In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SB” getoond als

“SUR.B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”.

Keuze Functies

FULL

Schakelt alle geluidsweergave tijdelijk uit.

–20dB

Verlaagt het huidige volume met 20 dB.

Opmerkingen

Opmerking

3 SOUND MENU

Keuze Functies

AUTO PEQ

Maakt gebruik van de parametrische equalizer

die afgesteld is in de automatische

instellingsprocedure.

GEQ

Maakt gebruik van de equalizerinstellingen die

afgesteld zijn in “GEQ EDIT”.

OFF

Deactiveert de equalizerfunctie.

Opmerking

Opmerkingen

71 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Selectie parametrische equalizer PEQ SELECT

Gebruik deze functie om het parametrische equalizertype

te selecteren dat van toepassing is op de resultaten van de

automatische setup.

“PEQ SELECT” is alleen beschikbaar wanneer “EQ TYPE”

ingesteld is op “AUTO PEQ”.

■ Laag frequentie effectniveau

B)LFE LEVEL

Gebruik deze functie om het uitgangsniveau van het LFE

(lage frequentie effect) kanaal aan te passen aan de

capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het LFE

kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met

zeer lage tonen die alleen aan bepaalde passages worden

toegevoegd. Deze instelling is effectief wanneer het

ingangssignaal het LFE kanaal bevat.

Instelbereik: –20 t/m 0 dB

Instelstap: 1 dB

Luidsprekers SPEAKER

Stelt het LFE niveau van de luidspreker af.

Hoofdtelefoon HEADPHONE

Stelt het LFE niveau van de hoofdtelefoon af.

Afhankelijk van de “LFE/BASS OUT” instelling (bladzijde 67),

is het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUBWOOFER

PRE OUT aansluiting worden gereproduceerd.

■ Dynamisch bereik C)DYNAMIC RANGE

Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch

bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers

of uw hoofdtelefoon. Deze instelling is alleen effectief

wanneer dit toestel bitstroomsignalen decodeert.

Luidsprekers SPEAKER

Regelt de compressie van het dynamisch bereik voor de

luidsprekers.

Hoofdtelefoon HEADPHONE

Regelt de compressie van het dynamisch bereik voor de

hoofdtelefoon.

■ Audio- en videosynchronisatie

('lip sync') D)LIPSYNC

HDMI automatische 'lip sync' stand HDMI AUTO

Als het aangesloten beeldscherm is verbonden met de HDMI

OUT aansluiting van dit toestel en compatibel is met de

automatische audio- en videosynchronisatiefunctie

(automatische ‘lip sync’), stelt dit toestel de audio- en

videosynchronisatie automatisch af. Gebruik deze functie om

de automatische synchronisatie (‘lip sync’) aan of uit te zetten.

Automatische vertraging AUTO DELAY

Gebruik deze functie om de synchronisatie van audio en

video fijn af te stemmen wanneer u ”HDMI AUTO” op

“ON” hebt ingesteld.

Instelbereik: 0 t/m 240 ms

Instelstap: 1 ms

“offset” geeft het verschil aan tussen de waarde voor de

audiovertraging die dit toestel automatisch instelt en de waarde

voor de audiovertraging die u instelt bij “AUTO”. Dit toestel

slaat de “offset” waarde op en past deze toe op eventuele andere

beeldschermen die geschikt zijn voor de automatische

synchronisatie.

Manuele vertraging MANUAL DELAY

Gebruik deze functie om de vertraging van de

geluidsweergave met de hand in te stellen zodat de audio

synchroon loopt met de videobeelden wanneer u “HDMI

AUTO” op “OFF” hebt ingesteld.

Instelbereik: 0 t/m 240 ms

Instelstap: 1 ms

Keuze Functies

NATURAL

Middelt de frequentierespons van alle

luidsprekers, met minder nadruk op de hogere

frequenties. Aanbevolen als de “FLAT”

instelling een beetje schel klinkt.

FLAT

Middelt de frequentierespons van alle

luidsprekers. Aanbevolen wanneer al uw

luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit zijn.

FRONT

Regelt de frequentierespons van elke luidspreker

in overeenstemming met het geluid van uw voor-

luidsprekers. Aanbevolen wanneer uw voor-

luidsprekers van aanzienlijk betere kwaliteit zijn

dan uw andere luidsprekers.

Opmerking

Keuze Functies

MIN/AUTO

• MIN: Beperkt het dynamisch bereik wanneer

dit toestel bitstroomsignalen decodeert

(behalve Dolby TrueHD).

• AUTO: Regelt het dynamisch bereik aan de

hand van de instructies in het ingangssignaal

wanneer dit toestel Dolby TrueHD signalen

decodeert.

STD

Stelt het dynamisch bereik in op een gemiddelde

waarde. Wanneer dit toestel Dolby TrueHD

signalen decodeert, zal de regeling van het

dynamisch bereik altijd zijn ingeschakeld,

ongeacht de instructies in het ingangssignaal.

MAX

Behoudt het grootste dynamische bereik.

Keuze Functies

OFF

Selecteer deze instelling als het beeldscherm niet

geschikt is voor de automatische synchronisatie,

of als u de automatische synchronisatie niet wilt

gebruiken. Gebruik “MANUAL DELAY” om de

synchronisatie van beeld en geluid te regelen.

Selecteer deze instelling als het aangesloten

beeldscherm geschikt is voor automatische

synchronisatie. Gebruik “AUTO DELAY” om de

audio- en videosynchronisatie fijner af te

stemmen.

72 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

■ Audio-instellingen E)AUDIO SET

'Tone bypass' TONE BYPASS

Gebruik deze functie om te selecteren of de

audioreproductie de schakelingen voor de toonregeling

negeert wanneer “TREBLE” en “BASS” op 0 dB zijn

ingesteld (bladzijde 45).

HDMI audio HDMI AUDIO

Maak gebruik van deze functie om de typen weer te geven

audiosignalen via de HDMI OUT aansluiting op het

achterpaneel van dit toestel te selecteren.

Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven hangt

mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm.

Zie de instructiehandleidingen van uw beeldscherm en

audiobronapparatuur.

■ Pure Direct F)PURE DIRECT

Maak gebruik van deze functie om te selecteren of dit

toestel de videosignalen reproduceert wanneer dit toestel

in de Pure Direct stand staat.

U kunt geen gebruik maken van het OSD menu, zelfs als

“PURE DIRECT” ingesteld is op “AUDIO+VIDEO”.

Gebruik deze functie om de video-instellingen aan te

passen.

U kunt alle parameters in “VIDEO MENU” resetten naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen met “VIDEO” in

“INITIALIZE” in “ADVANCED SETUP” (bladzijde 94).

Videoconversie VIDEO CONV.

Gebruik deze functie om in te stellen of de videosignalen

geconverteerd worden die binnenkomen via de VIDEO, S

VIDEO, en COMPONENT VIDEO aansluitingen.

• Dit toestel is niet in staat videosignalen met 480 lijnen om te

zetten in videosignalen met 576 lijnen, of andersom.

• Videosignalen met een resolutie van 480p, 576p, 1080i en 720p

kunnen niet gereproduceerd worden via de S VIDEO en

VIDEO MONITOR OUT aansluitingen.

• De geconverteerde videosignalen worden alleen gereproduceerd

via de MONITOR OUT aansluitingen. Wanneer u een

videobron wilt opnemen, moet u gebruik maken van hetzelfde

soort video-aansluitingen tussen alle betrokken componenten.

• Wanneer composiet video- of S-videosignalen van een

videorecorder worden omgezet naar component videosignalen,

kan de beeldkwaliteit achteruitgaan, afhankelijk van uw

videorecorder.

• Onconventionele signalen die binnenkomen via de composiet

video of S-video aansluitingen kunnen niet worden omgezet of

worden mogelijk niet correct gereproduceerd. Zet in dergelijke

gevallen “VIDEO CONV” op “OFF”.

Component geïnterlinieerde/progressieve

conversie

COMPONENT I/P

Gebruik deze functie om de analoge geïnterlinieerd/

progressieve conversie van analoge videosignalen die

binnenkomen via de aansluitingen voor samengestelde

video, S-video en componentvideo in- of uit te schakelen,

zodat de analoge 480i (NTSC)/576i (PAL) videosignalen

waarvan de interliniëring is verwijderd bij de omzetting

naar 480p/576p worden gereproduceerd via de

COMPONENT MONITOR OUT aansluitingen.

Keuze Functies

AUTO

Negeert automatisch de schakelingen voor de

toonregeling om de meest natuurgetrouwe

weergave te bieden wanneer “TREBLE” en

“BASS” op 0 dB staan ingesteld.

OFF

De schakelingen voor de toonregeling worden

niet gepasseerd.

Keuze Functies

AMP

Reproduceert audiosignalen die door dit toestel

gedecodeerd kunnen worden.

AMP+TV

Reproduceert audiosignalen die gedecodeerd

kunnen worden door uw op de HDMI OUT

aansluiting van dit toestel aangesloten

beeldscherm.

Opmerking

Keuze Functies

AUDIO

Reproduceert geen videosignalen.

AUDIO+VID

Reproduceert videosignalen. Dit toestel

activeert alleen de beperkte videofuncties ten

behoeve van een betere geluidskwaliteit.

Opmerking

4 VIDEO MENU

Keuze Functies

Omzetten van composiet videosignalen, S-

videosignalen en component videosignalen en in

voorkomende gevallen opwaarderen van S-

video- en component videosignalen naar HDMI

videosignalen.

OFF

Selecteer deze instelling om geen signalen om te

laten zetten.

Opmerkingen

Keuze Functies

Schakelt analoge geïnterlinieerd/progressieve

conversie van analoge videosignalen in.

OFF

Schakelt analoge geïnterlinieerd/progressieve

conversie van analoge videosignalen uit.

73 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

• De “COMPONENT I/P” parameter verschijnt alleen wanneer u

“VIDEO CONV.” hebt ingesteld op “ON”.

• Als uw beeldscherm niet geschikt is voor analoge videosignalen

met een 480p/576p resolutie, is het mogelijk dat de SET MENU

items niet op uw beeldscherm getoond kunnen worden wanneer

“COMPONENT I/P” ingesteld is op “ON”.

HDMI resolutie HDMI RES.

Gebruik deze functie om de HDMI opwaardering van

analoge videosignalen die binnenkomen via de VIDEO,

S VIDEO en COMPONENT VIDEO aansluitingen in- of

uit te schakelen, zodat de opgewaardeerde videosignalen

worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting.

Dit toestel waardeert de videosignalen als volgt op:

• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p of

1080p

• 480p/576p → 1080i, 720p of 1080p

• “HDMI RES” is alleen beschikbaar wanneer “VIDEO CONV”

ingesteld is op “ON”.

• Dit toestel detecteert de door het aangesloten beeldscherm

ondersteunde videosignaalresoluties automatisch en gebruikt een

sterretje (*) om ze aan te geven. Als dit toestel de resoluties niet kan

detecteren, stel “MONITOR CHECK” in op “SKIP” (bladzijde 94).

HDMI beeldverhouding HDMI ASPECT

Gebruik deze functie om de beeldverhouding te selecteren

voor analoge videosignalen die worden gereproduceerd

via de HDMI OUT aansluiting.

• “HDMI ASPECT” is alleen beschikbaar wanneer “HDMI RES”

niet is ingesteld op “THROUGH”.

• Als de beeldverhouding van de videosignaalbron anders is dan

4:3, negeert dit toestel automatisch de instelling voor “HDMI

ASPECT”.

• Wanneer “HDMI ASPECT” ingesteld is op “SMART”, worden de

videobeelden aan de randen van het beeldscherm een beetje uitgerekt.

Gebruik dit menu om de parameters van elke ingansbron

te regelen.

Opmerkingen

Keuze Functies

THROUGH

Geen opwaardering van analoge videosignalen.

480p (of 576p),

1080i, 720p,

1080p

Opwaardering van analoge videosignalen naar

480p of 576p, 1080i, 720p of 1080p resolutie.

Opmerkingen

Keuze Functies

THRGH

Er zullen geen wijzigingen worden aangebracht in

de beeldverhouding voor HDMI videobronsignalen.

16:9

Laat videobeelden met een beeldverhouding van

4:3 weergeven op een beeldscherm met een

beeldverhouding van 16:9. Hierdoor zullen links

en rechts op het beeldscherm zwarte balken

worden weergegeven.

SMART

Past videobeelden met een beeldverhouding van

4:3 op een beeldscherm met een

beeldverhouding van 16:9.

Opmerkingen

5 INPUT MENU

Signaalbron Parameter

A)TUNER INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

B)MULTI CH INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

INPUT CH

FRONT

C)PHONO

D)CD

E)TV

F)MD/CD-R

I/O ASSIGNMENT

INPUT RENAME

VOL. TRIM

DECODER MODE

BGV

G)BD/HD DVD

H)DVD

I)CBL/SAT

J)DVR

K)VCR

L)V-AUX

I/O ASSIGNMENT

INPUT RENAME

VOL. TRIM

DECODER MODE

M)DOCK INPUT RENAME

VOL. TRIM

STANDBY CHARGE

N)BLUETOOTH INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

START PAIRING

O)USB INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

74 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

Ingangs-/uitgangstoewijzing

I/O ASSIGNMENT

U kunt de in-/uitgangsaansluitingen toewijzen aan andere

componenten als de begininstellingen van dit toestel niet

overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de parameter om de

respectievelijke aansluitingen toe te wijzen en meer

componenten te kunnen aansluiten.

Wanneer de in-/uitgangsaansluitingen opnieuw zijn

toegewezen, kunt u de daarbij behorende component selecteren

met

INPUT

(of met de ingangskeuzetoetsen (

)).

• “NONE” verschijnt op de OSD wanneer er geen ingangsbron

aan de aansluiting is toegewezen.

• U kunt een bepaalde naam maar één keer gebruiken voor een

bepaald soort aansluiting.

• Er verschijnt een sterretje (*) rechts van de aansluitingsnamen

die gewijzigd zijn vanuit hun vorige instellingen.

• De ingangsbron die momenteel is toegewezen aan de

geselecteerde aansluiting wordt tussen haakjes getoond naast

“Current”.

Naam wijzigen van ingang INPUT RENAME

Gebruik deze functie om de naam van de ingangsbron te

wijzigen (tot maximaal 9 tekens) die op de OSD en op de

display van het voorpaneel verschijnt.

• Om de te bewerken positie te lokaliseren, druk op

8l / h.

• Om een teken te selecteren, druk op 8k / n.

• Om de instelling te bevestigen, druk op 8ENTER.

• Om zonder wijzigingen naar het vorige scherm terug te

keren, druk op 9RETURN.

Druk op 8n om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk

op 8k om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen:

A t/m Z, 0 t/m 9, a t/m z, symbolen (#, *, –, +, etc.), spatie.

Volume trimmen VOL. TRIM

Gebruik deze functie om het niveau van de signaalweergave

bij elke aansluiting aan te passsen. Dit komt van pas als u

de balans wilt regelen tussen alle ingangsbronnnen om te

voorkomen dat het volume plotseling verandert wanneer u

overschakelt naar andere ingangsbronnen.

Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB

Instelstap: 0,5 dB

Begininstelling: 0,0 dB

Deze parameter heeft ook invloed op de signalen die worden

geproduceerd via de ZONE OUT aansluitingen.

Decoderstand DECODER MODE

Hiermee kunt u de decoderstand inschakelen.

“DECODER MODE” is alleen beschikbaar wanneer de digitale

audio-ingangsaansluitingen (HDMI, OPTICAL en/of

COAXIAL) toegewezen zijn aan de geselecteerde ingangsbron.

Audio-ingang BGV BGV

Gebruik deze functie om de videobron te selecteren die

afgespeeld wordt in de achtergrond van de geselecteerde

audio-ingangsbron.

Opladen in de standby-stand STANDBY CHARGE

Gebruik deze functie om in te stellen of dit toestel de

batterij van de aangesloten iPod oplaadt of niet wanneer

dit toestel in de standby-stand staat.

Beginnen met paren START PAIRING

Gebruik deze functie om te beginnen met de paring van de

aangesloten Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger

(zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan uw Bluetooth

component. Voor details over het paren, zie “Paren van de

Bluetooth™ ontvanger en uw Bluetooth component”

(bladzijde 54).

1 Druk op 8ENTER om het paren te

beginnen.

De aangesloten Bluetooth ontvanger begint te zoeken

naar Bluetooth componenten. “Searching...”

verschijnt er op de OSD.

2 Controleer of de Bluetooth component de

Bluetooth ontvanger detecteert.

Raadpleeg voor details de instructiehandleiding van

de Bluetooth component.

Keuze Functies

AUTO

Detecteert automatisch de typen digitale audio-

ingangssignalen en selecteert de juiste decoder.

DTS

Activeert de DTS decoder en reproduceert alleen

digitale DTS audiosignalen wanneer er digitale

audiosignalen binnenkomen.

Opmerking

Keuze Functies

BD/HD DVD,

DVD, CBL/

SAT, DVR,

VCR, V-AUX,

DOCK

Selecteert de corresponderende ingangsbron als

bron voor de achtergrondvideo.

OFF

Er wordt geen video op de achtergrond

weergegeven.

Keuze Functies

AUTO

Laadt de batterij (accu) van de aangesloten iPod

op wanneer dit toestel aan staat en wanneer het

uit (standby) staat.

OFF

Laadt de batterij (accu) van de aangesloten iPod

alleen op wanneer dit toestel aan staat.

Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de

paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het

wordt aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig

begrijpt voordat u begint.

75 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

3 Selecteer de Bluetooth ontvanger in de

Bluetooth apparatenlijst en voer vervolgens

het wachtwoord “0000” in op de Bluetooth

component.

Zodra dit toestel het paren voltooid heeft, verschijnt

er “Completed”.

Om de paring te annuleren, druk op 9RETURN.

4 Druk op 9RETURN om “START PAIRING” af

te sluiten.

• Als de aangesloten Bluetooth ontvanger geen Bluetooth

componenten kan vinden, verschijnt er “Not found”.

• Als er geen Bluetooth ontvanger aangesloten is op dit toestel,

verschijnt er “No Bluetooth receiver”.

Ingangskanalen INPUT CH

Deze instelling bepaalt het aantal kanalen dat ontvangen

wordt vanaf de externe decoder (bladzijde 22).

Linker en rechter voorkanalen

ingangsaansluitingen FRONT

Als “INPUT CH” op “8CH” ingesteld wordt, dient u de

analoge audio-aansluitingen te specificeren via welke de

signalen van de linker en rechter voorkanalen van de

aangesloten externe decoder worden ontvangen.

Keuzes: CD, TV, MD/CD-R, BD/HD DVD, DVD, CBL/

SAT, DVR, VCR, V-AUX

“FRONT” is alleen beschikbaar wanneer “INPUT CH”

ingesteld is op “8CH”.

Gebruik dit menu om de optionele systeemparameters aan

te passen.

■ Display-instellingen A)DISPLAY SET

U kunt de “OSD SHIFT” en “GRAY BACK” instellingen

resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen met

“VIDEO” in “INITIALIZE” in “ADVANCED SETUP”

(bladzijde 94).

Dimmer DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van de display op het

voorpaneel instellen.

Instelbereik: – 4 t/m 0

Instelstap: 1

• Om de display van het voorpaneel te dimmen, druk op

8l.

• Om de display van het voorpaneel helderder te maken,

druk op 8l.

OSD verschuiving OSD SHIFT

Gebruik deze functie om de verticale positie van de OSD

aanpassen.

Instelbereik: –5 (omlaag) t/m +5 (omhoog)

Instelstap: 1

Begininstelling: 0

• Om de positie van de OSD te verlagen, druk op 8l.

• Om de positie van de OSD te verhogen, druk op 8l.

Grijze achtergrond GRAY BACK

Gebruik deze functie om een grijze achtergrond weer te

laten geven op uw beeldscherm wanneer er geen

videosignaal binnenkomt.

Afhankelijk van de binnenkomende videosignalen of de

systeeminstelling van uw beeldscherm (NTSC of PAL), is het

mogelijk dat de OSD abnormaal weergegeven wordt. Zet in

dergelijke gevallen “GRAY BACK” op “OFF”.

Opmerkingen

Keuze Functies

6ch

Selecteer deze instelling als de aangesloten

component gescheiden 6-kanaals audiosignalen

produceert.

8ch

Selecteer deze instelling als de aangesloten

component gescheiden 8-kanaals audiosignalen

produceert. U dient de “FRONT” instelling

(hieronder) ook te configureren.

Opmerking

6 OPTION MENU

Opmerking

Keuze Functies

AUTO

Geeft een grijze achtergrond weer op uw

beeldscherm wanneer er geen videosignaal

binnenkomt.

OFF

Geeft geen grijze achtergrond weer op uw

beeldscherm.

Opmerking

76 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

Display voor verkorte meldingen

SHORT MESSAGE

Gebruik deze functie om de verkorte weergave van

meldingen aan of uit te zetten.

De verkorte weergave van meldingen zal in de volgende

gevallen niet verschijnen:

– wanneer er componentvideosignalen met een resolutie van

480p/576p, 720p, 1080i of 1080p binnenkomen

– wanneer er HDMI videosignalen binnenkomen

Weergavetijd in-beeld display ON SCREEN

Gebruik deze functie om de hoeveelheid tijd in te stellen

voor het weergeven van het iPod-menu of USB-menu op

de OSD nadat u een bepaalde bewerking hebt uitgevoerd.

Scrollen over de display van het voorpaneel

FL SCROLL

Gebruik deze functie om de stand in te stellen voor het

weergeven van het iPod-menu of het USB-menu (zoals

songtitel) in de display van het voorpaneel.

■ Geheugenbeveiliging B)MEMORY GUARD

Gebruik deze functie om te voorkomen dat de

geluidsveldprogrammaparameters en andere

systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden.

U kunt de volgende parameters wijzigen, zelfs als “MEMORY

GUARD” staat ingesteld op “ON”:

– “DECODER MODE” in “INPUT MENU” (bladzijde 74)

– “MEMORY GUARD”

– “SUR.” van de geluidsveldprogrammaparameter

(bladzijde 64)

– “TONE BYPASS” in “SOUND MENU” (bladzijde 72)

– Laden van de systeeminstellingen (bladzijde 79)

■ Beginconfiguratie C)INIT. CONFIG

Gebruik deze functie om de instellingen van de

selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluiting, de

actieve decoders en uitgebreide surround te selecteren

wanneer u dit toestel inschakelt.

Audioselectie AUDIO SELECT

Gebruik deze functie om de standaard selectiefunctie voor

de audio-ingangsaansluiting in te stellen (bladzijde 35) voor

de ingangsbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL

INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aanzet.

Decoderstand DECODER MODE

Gebruik deze functie om de standaard decoderstand in te

stellen (bladzijde 74) voor de ingangsbronnen die zijn

verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen

wanneer u dit toestel aanzet.

Keuze Functies

Schakelt de verkorte weergave van meldingen

in. De inhoud van het display op het voorpaneel

wordt onderaan het scherm getoond telkens

wanneer het toestel bediend wordt.

OFF

Schakelt de verkorte weergave van meldingen

uit.

Opmerking

Keuze Functies

ALWAYS

Laat het in-beeld display voortdurend

weergeven tijdens een handeling.

10S

Schakelt het in-beeld display uit 10 seconden

nadat u een handeling heeft verricht.

30S

Schakelt het in-beeld display uit 30 seconden

nadat u een handeling heeft verricht.

Keuze Functies

CONT

Selecteer deze instelling om de bedieningsstatus

doorlopend weer te laten geven op het display op

het voorpaneel.

ONCE

Selecteer deze instelling om de bedieningsstatus

met de eerste 14 alfanumerieke tekens op het

display op het voorpaneel te laten zien nadat de

hele melding één keer over het display is

geschoven (gescrolld).

Keuze Functies

OFF

Schakelt de geheugenbeveiligingsfunctie uit.

Schakelt de geheugenbeveiligingsfunctie in.

Terwijl deze is ingeschakeld (“ ”verschijnt

rechts bovenaan in het “SET MENU” scherm),

worden de volgende instellingen beschermd.

– geluidsveldprogrammaparameters

– “AUTO SETUP” items

– alle luidsprekerniveaus

– “MANUAL SETUP” items

Opmerking

Keuze Functies

AUTO

Detecteert automatisch het type ingangssignalen

en selecteert de juiste instelling voor de

selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluiting.

LAST

Selecteert automatisch de laatste instelling voor

de selectiefunctie voor de ingangsaansluiting,

gebruikt voor de aangesloten ingangsbron.

Keuze Functies

AUTO

Detecteert automatisch het type ingangssignaal

en selecteert de juiste instelling voor de

decoderfunctie.

LAST

Selecteert automatisch de laatste instelling voor

de decoderfunctie die werd gebruikt met de

signaalbron in kwestie.

77 Nl

Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Uitgebreide surround EXTD SUR.

Gebruik deze functie om de uitgebreide decoderstand in te

stellen (bladzijde 59) voor de ingangsbronnen die zijn

verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen

wanneer u dit toestel aanzet.

■ Zone-instellingen D)ZONE SET

Gebruik deze functie om de items in Zone 2 of Zone 3 in

te stellen.

“MAX VOL.” en “INIT. VOL.” zijn alleen beschikbaar wanneer

“VOLUME” is ingesteld op “VAR”.

Instellingszone

Selecteer de zone waarvoor u de instellingen wilt

configureren.

Zone 2/Zone 3 versterker AMP

Gebruik deze functie om te selecteren hoe de Zone 2 of

Zone 3 luidsprekers versterkt worden. Deze parameter

beïnvloedt ook de luidsprekerinstellingen en het

gereproduceerde geluid van geluidsveldprogramma's in de

hoofdzone.

Voor details over de Zone 2 en Zone 3 verbindingen, zie

“Aansluiten van de Zone 2 en Zone 3 componenten”

(bladzijde 90).

• Als “BI AMP” in “ADVANCED SETUP” ingesteld is op “ON”

(bladzijde 94), staat de instelling voor “AMP” vastgesteld op

“EXT”.

• Wanneer u “AMP” instelt op “[SP1]” en de corresponderende

zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden

weergegeven via de surround luidsprekers.

• Wanneer u “AMP” instelt op “[SP2]” en de corresponderende

zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden

weergegeven via de surround luidsprekers en de surround

achter-luidsprekers.

• Wanneer u “AMP” instelt op “BOTH” voor “ZONE 2” of

“ZONE 3”, wordt de instelling voor “AMP” voor een andere

zone vastgesteld op “EXT”.

• Wanneer u “AMP” instelt op “BOTH” en de corresponderende

zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden

weergegeven via de surround luidsprekers en de surround

achter-luidsprekers.

Zone 2/Zone 3 volume VOLUME

Gebruik deze functie om te selecteren of dit toestel het

volumeniveau van de gereproduceerde audiosignalen

regelt via de ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3)

aansluitingen wanneer u “AMP” instelt op “EXT”

(bladzijde 77).

Zone 2/Zone 3 maximale volume MAX VOL

Gebruik deze functie om het maximum volumeniveau in

Zone 2 of Zone 3 in te stellen.

Instelbereik: –30,0 dB t/m +15,0 dB, +16,5 dB

Instelstap: 5,0 dB

De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling

voor “INIT. VOL.”.

Zone 2/Zone 3 startvolume INIT. VOL.

Gebruik deze functie om het volumeniveau voor Zone 2 of

Zone 3 in te stellen wanneer de stroom voor Zone 2 of

Zone 3 wordt ingeschakeld.

Keuzes: OFF, MUTE, –80,0 dB t/m +16,5 dB

Instelstap: 0,5 dB

De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling

voor “INIT. VOL.”.

Keuze Functies

AUTO Detecteert automatisch de digitale audio-

ingangssignalen en schakelt de juiste decoder in.

LAST Selecteert automatisch de decoderstand die de

laatste keer geselecteerd werd.

Opmerking

Keuze Functies

EXT

Selecteer deze instelling wanneer de Zone 2 of

Zone 3 luidsprekers zijn verbonden met de

externe versterker die is aangesloten op de

ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) aansluitingen

van dit toestel.

[SP1]

Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers

in Zone 2 of Zone 3 direct zijn verbonden met de

SP1 luidsprekeraansluitingen van dit toestel.

[SP2]

Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers

in Zone 2 of Zone 3 direct zijn verbonden met de

SP2 luidsprekeraansluitingen van dit toestel.

BOTH

Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers

in Zone 2 of Zone 3 zijn aangesloten op zowel de

SP1 als de SP2 luidsprekeraansluitingen van dit

toestel (als de luidsprekers bijvoorbeeld via

dubbele (bi-amp) verbindingen zijn aangesloten,

of wanneer er vier luidsprekers in de ruimte staan

opgesteld), of wanneer u tegelijkertijd dezelfde

signaalbron wilt afspelen in Zone 2 en Zone 3.

Opmerkingen

Keuze Functies

VAR

Selecteer deze instelling als u het volumeniveau

van ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) wilt

regelen met de afstandsbediening van dit toestel.

FIX

Selecteer deze instelling als u het volumeniveau

van Zone 2 of Zone 3 wilt regelen op de externe

versterker. Dit toestel zet het volumeniveau van

ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) op een

standaard lijnniveau.

Opmerking

78 Nl

Met deze functie kunt u maximaal zes van uw favoriete

instellingen opslaan zodat u ze later makkelijk weer op

kunt roepen. U kunt de volgende systeeminstellingen

opslaan:

* De instellingen voor “DYNAMIC RANGE”, “LFE LEVEL”

en de toonkleurregeling voor de hoofdtelefoon worden niet

opgeslagen.

■ Opslaan met de

SYSTEM MEMORY

toetsen

U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY4”

opgeslagen systeeminstellingen opslaan door op de

bijbehorende

SYSTEM MEMORY toetsen te drukken.

Houd één van de 6SYSTEM MEMORY toetsen

op de afstandsbediening 4 seconden lang

ingedrukt.

“MEMORY 1 SAVE Done” (voorbeeld) verschijnt op de

display op het voorpaneel, waarna dit toestel de huidige

systeeminstellingen opslaat onder het corresponderende

geheugennummer.

Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het

geselecteerde geheugennummer, worden de oude instellingen

door het toestel overschreven.

■ Opslaan via het SET MENU

U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY6”

opgeslagen systeeminstellingen opslaan via het

“SYSTEM MEMORY” menu in “SET MENU”.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

AMP en druk vervolgens op

MENU.

Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de

OSD.

2 Druk op 8n om “SYSTEM MEMORY” te

selecteren en druk dan op

ENTER.

Het “SYSTEM MEMORY” menu verschijnt.

3 Druk op 8n om “SAVE” te selecteren en

druk dan op

ENTER.

De huidige systeeminstellingen worden weergegeven.

4 Druk herhaaldelijk op

l / h om het

gewenste geheugennummer te selecteren

(“MEMORY1” t/m “MEMORY6”).

De momenteel in het geselecteerde geheugennummer

opgeslagen systeeminstellingen worden

weergegeven. Als het geheugennummer niet in

gebruik is, verschijnt “EMPTY”.

• Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het

geselecteerde geheugennummer, worden de oude

instellingen door het toestel overschreven.

• Om de systeeminstellingen met de 6SYSTEM

MEMORY toetsbewerking te laden, gebruik één van de

volgende: “MEMORY1” t/m “MEMORY4”.

Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen

(SYSTEM MEMORY)

Opgeslagen parameters Bladzijde

“SPEAKER MENU” parameters

(behalve “TEST TONE”)

“VOLUME MENU” parameters

(behalve “INIT. VOL.”)

“SOUND MENU” parameters*

“VIDEO MENU” parameters

“DISPLAY SET” parameters

(behalve “SHORT MESSAGE”)

Momenteel geselecteerde

geluidsveldprogramma (of “Pure Direct”)

Geluidsveldparameterinstellingen

Toonregeling instellingen*

Opslaan van de

systeeminstellingen

SYSTEM MEMORY

[p]/[[]:

[ENTER]:

SYSTEM MEMORY

SAVE;;;;;;;CURRENT

Church in Freiburg

ADAPTIVE DRC;;AUTO

EQUALIZER;;;;;;PEQ

PEQ TYPE;;;NATURAL

Select

Return

Huidige systeeminstellingen

[p]/[[]:

[ENTER]:

SYSTEM MEMORY

SAVE;;;;;;;MEMORY1

Drama

ADAPTIVE DRC;;AUTO

EQUALIZER;;;;;;GEQ

PEQ TYPE;;;;;;NONE

Select

Save

Onder het geselecteerde geheugennummer

opgeslagen systeeminstellingen

79 Nl

Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY)

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

5 Druk op

ENTER om de huidige

systeeminstellingen op te slaan onder het

geselecteerde geheugennummer.

6 Druk op

MENU om “SET MENU” af te

sluiten.

Als u de systeeminstellingen laadt, worden de momenteel

geconfigureerde instellingen overschreven. Als u de huidige

instellingen niet wilt wissen, sla ze dan op door van tevoren de

SYSTEM MEMORY functie te gebruiken.

■ Laden met de

SYSTEM MEMORY

toetsen

U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY4”

opgeslagen systeeminstellingen opnieuw aanroepen door

op de bijbehorende

SYSTEM MEMORY toetsen te

drukken.

1 Druk op één van de

SYSTEM MEMORY

toetsen op de afstandsbediening om het

gewenste geheugennummer te selecteren.

“MEMORY 1 LOAD” (voorbeeld) zal op de display

van het voorpaneel verschijnen.

“De melding “EMPTY” verschijnt op het menuscherm als

er geen systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het

geselecteerde geheugennummer.

2 Druk nog eens op de geselecteerde

SYSTEM MEMORY om uw keuze te

bevestigen.

Dit toestel laadt de instellingen die zijn opgeslagen

onder het geselecteerde geheugennummer.

■ Laden met behulp van het SET MENU

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

AMP en druk vervolgens op

MENU.

Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de

OSD.

2 Druk op

n om “SYSTEM MEMORY” te

selecteren en druk dan op

ENTER.

Het “SYSTEM MEMORY” menu verschijnt.

3 Druk op

ENTER om “LOAD” te selecteren.

De huidige systeeminstellingen worden weergegeven.

4 Druk herhaaldelijk op

l / h om het

gewenste geheugennummer te selecteren

waar de systeeminstellingen zijn opgeslagen

en druk vervolgens op

ENTER.

Het toestel laadt de geselecteerde

systeeminstellingen.

5 Druk op

MENU om “SET MENU” af te

sluiten.

Laden van de systeeminstellingen

Opmerking

SYSTEM MEMORY

[p]/[[]:

[ENTER]:

SYSTEM MEMORY

LOAD;;;;;;;CURRENT

Church in Freiburg

ADAPTIVE DRC;;AUTO

EQUALIZER;;;;;;PEQ

PEQ TYPE;;;NATURAL

Select

Return

[p]/[[]:

[ENTER]:

SYSTEM MEMORY

LOAD;;;;;;;MEMORY6

Straight

ADAPTIVE DRC;;AUTO

EQUALIZER;;;;;;PEQ

PEQ TYPE;;;;;;FLAT

Select

Load

80 Nl

Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY)

■ Voorbeeld 1: Vergelijken van de

resultaten van de automatische en de

handmatige setup

Dit toestel is uitgerust met drie soorten parametrische

equalizer instellingen (bladzijde 71), en u kunt ook uw

eigen geluidsinstellingen maken voor dit toestel met

behulp van de “MANUAL SETUP” parameters (zie

bladzijde 66). Om de resultaten van de automatische setup

of uw eigen handmatige configuratie te vergelijken, maak

gebruik van de 6SYSTEM MEMORY toetsen.

Opslaan van elke instelling

Voer de automatische setup uit (bladzijde 29).

2 Houd

SYSTEM MEMORY 1 4 seconden

lang ingedrukt.

Dit toestel slaat de resultaten van de automatische

setup op (PEQ SELECT: NATURAL) onder

“MEMORY1”.

3 Stel “PEQ SELECT” in op “FRONT”

(bladzijde 71).

4 Houd

SYSTEM MEMORY 2 4 seconden

lang ingedrukt.

Dit toestel slaat de resultaten van de automatische

setup op (PEQ SELECT: FRONT) onder

“MEMORY2”.

5 Configureer de parameters van “SPEAKER

MENU” (bladzijde 67) en “GEQ EDIT”

(bladzijde 70) manueel.

6 Houd

SYSTEM MEMORY 3 4 seconden

lang ingedrukt.

Dit toestel slaat de manueel geconfigureerde

instellingen op onder “MEMORY3”.

■ Voorbeeld 2: Omschakelen van de

instellingen voor verschillende

omstandigheden in de luisterruimte

De toonkarakteristieken van uw luisterruimte kunnen

veranderen wanneer de omstandigheden in de ruimte

veranderen (of de gordijnen open of dicht zijn,

bijvoorbeeld) en de instellingen van dit toestel kunnen

worden aangepast aan de veranderende omstandigheden.

U kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen de

instellingen voor dit toestel met behulp van de

6SYSTEM MEMORY toetsen.

Opslaan van elke instelling

1 Doe de gordijnen van de luisterruimte dicht

en voer daarna de automatische setup uit

(bladzijde 29).

2 Houd

SYSTEM MEMORY 1 4 seconden

lang ingedrukt.

Dit toestel slaat de instellingen voor de huidige

omstandigheden in de ruimte op (bijv. met de

gordijnen dicht) onder “MEMORY1”.

3 Doe de gordijnen van de kamer open en voer

de automatische setup uit.

4 Houd

SYSTEM MEMORY 2 4 seconden

lang ingedrukt.

Dit toestel slaat de instellingen voor de huidige

omstandigheden in de ruimte op (bijv. met de

gordijnen open) onder “MEMORY2”.

Gebruiksvoorbeelden

SYSTEM MEMORY

SYSTEM MEMORY 1

Resultaten van de automatische setup

(PEQ SELECT: NATURAL)

SYSTEM MEMORY 2

Resultaten van de automatische setup

(PEQ SELECT: FRONT)

SYSTEM MEMORY 3

Manueel geconfigureerde instellingen

SYSTEM MEMORY

SYSTEM MEMORY 1

Instellingen wanneer de gordijnen dicht

zijn

SYSTEM MEMORY 2

Instellingen wanneer de gordijnen

open zijn

81 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere audiovisuele componenten van Yamaha en van andere fabrikanten

aansturen. Om uw TV of andere componenten te kunnen bedienen, moet u de juiste afstandsbedieningscodes voor de

diverse signaalbronnen instellen (bladzijde 83).

■ Bedienen van dit toestel

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

AMP

om dit toestel te bedienen.

*1 Deze toetsen bedienen altijd alleen dit toestel, ongeacht de

stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie.

*2 Deze toetsen bedienen dit toestel alleen wanneer de

schakelaar voor de bedieningsfunctie van de component op

AMP staat.

■ Bedienen van een TV

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

TV om

uw TV te bedienen. Om uw TV te kunnen bedienen moet

u van tevoren de juiste afstandsbedieningscode instellen

voor de TV bedieningsstand (bladzijde 83).

Als er geen code is ingesteld voor de TV bedieningsstand, regelt

de afstandsbediening de component die is ingesteld op de set

bedieningstoetsen voor de TV (bladzijde 83).

TV POWER

kan de stroomvoorziening van de TV altijd in- of

uitschakelen, ongeacht de positie van de schakelaar voor de

bedieningsfunctie.

*2 Deze toetsen bedienen de TV alleen wanneer de schakelaar voor de

bedieningsfunctie op

staat ingesteld. Zie voor details de “TV”

kolom op bladzijde 82.

*3 Deze toetsen bedienen de TV alleen wanneer de schakelaar voor de

bedieningsfunctie op

SOURCE

staat ingesteld.

Afstandsbedieningsfuncties

Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten

Opmerkingen

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

MEMORY

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

MUTE

SYSTEM MEMORY

3D DSP

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

CLASSICAL

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO

ENHANCER

SUR.DECODE

STRAIGHT

PURE DIRECT

ENT

AUDIO SEL

AUDIO

SLEEP

MUTE

INPUT

9 0

LEVEL

TV CH

INFO

TV VOL

EXTD SUR.

REC

AMP

SOURCE

MODE PTY SEEK STARTEON

Zet op AMP

Opmerkingen

Afstandsbediening Functies

TV VOL +/–

Hiermee verhoogt of verlaagt u het

volume.

TV CH +/– Wijzigt het TV kanaal.

TV MUTE

Deze toets schakelt de geluidsweergave

uit.

TV INPUT Wijzigt de signaalbron.

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

MEMORY

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

MUTE

SYSTEM MEMORY

3D DSP

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

CLASSICAL

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO

ENHANCER

SUR.DECODE

STRAIGHT

PURE DIRECT

ENT

AUDIO SEL

AUDIO

SLEEP

MUTE

INPUT

9 0

LEVEL

TV CH

INFO

TV VOL

EXTD SUR.

REC

AMP

SOURCE

MODE PTY SEEK STARTEON

Instellen op TV

82 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Bedienen van andere componenten

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op

SOURCE om andere apparatuur die u met de

ingangskeuzetoetsen (3) of , hebt geselecteerd te

bedienen. U moet wel van tevoren voor elke signaalbron

de juiste afstandsbedieningscode instellen (bladzijde 83).

De volgende tabel toont de functies van de

bedieningstoetsen voor het bedienen van andere

componenten die zijn toegewezen aan de

ingangskeuzetoetsen (3) of , . Het is mogelijk dat

sommige toetsen niet het verwachte effect hebben op de

geselecteerde component.

De afstandsbediening heeft 16 standen (sets bedieningstoetsen)

om 16 verschillende componenten te kunnen bedienen.

*1 Deze toets werkt alleen wanneer de originele afstandsbediening van de component in kwestie een POWER (aan/uit) knop heeft.

*2 Deze toetsen bedienen uw videorecorder (DVD-recorder enz.) alleen wanneer u de juiste afstandsbedieningscode instelt voor DVR

(bladzijde 83).

MEMORY

PARAMETER

3D DSP

SRCH MODE

BAND

TITLE

MEMORY

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

MUTE

3D DSP

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

CLASSICAL

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO

ENHANCER

SUR.DECODE

STRAIGHT

PURE DIRECT

ENT

AUDIO SEL

AUDIO

SLEEP

MUTE

INPUT

9 0

LEVEL

TV CH

INFO

TV VOL

EXTD SUR.

REC

MODE PTY SEEK STARTEON

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

AMP

SOURCE

[

]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[3]

Zet op SOURCE

Blu-ray Disc/

HD DVD-

speler/

recorder

DVD-speler LD-speler

DVD

recorder/

Digitale

video-

recorder

VCR TV

Kabel TV/

satelliet-

ontvanger

CD-speler

MD-

recorder/

CD-

recorder

Cassette-

deck

Tuner

[1] AV P OW ER

Aan/uit

DVR aan/uit

Aan/uit

[2] TITLE,

BAND

Titel Titel Titel Titel Band

[3] PRESET/

CH k

Menu op Menu op Menu op

Kanaal

hoger

Menu op

Kanaal

hoger

Menu op

PRESET/

CH n

Menu neer Menu neer Menu neer

Kanaal

lager

Menu neer Kanaal lager Menu neer

CAT. A-E

Menu links Menu links Menu links Menu links Menu links

CAT. A-E

Menu rechts Menu rechts Menu rechts Menu rechts

Richting

A/B

Menu rechts

ENTER Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter

[4] RETURN,

MEMORY

Return Return Return Return Geheugen

[5] REC

Opname

(recorder)

Disc

overslaan

Opname Opname

DVR-

opname

DVR-

opname

Disc

overslaan

Opname Opname

e Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze

DVR pauze

Pauze Pauze Pauze

p Wee rgave Weergave Weergave Weergave Weergave

DVR

weergave

DVR

weergave

Weergave Weergave Weergave

s Stop Stop Stop Stop Stop

DVR stop

Stop Stop Stop

ll Terug zoeken

Terug

zoeken

Terug

zoeken

Terug

zoeken

Terug

zoeken

DVR terug

zoeken

DVR terug

zoeken

Terug

zoeken

Terug

zoeken

Terug

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

DVR vooruit

zoeken

DVR vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Vooruit

zoeken

Terug

springen

Terug

springen

Terug

springen

Terug

springen

Terug

springen

DVR terug

springen

DVR terug

springen

Terug

springen

Terug

springen

Richting A

Vooruit

springen

Vooruit

springen

Vooruit

springen

Vooruit

springen

Vooruit

springen

DVR vooruit

springen

DVR vooruit

springen

Vooruit

springen

Vooruit

springen

Richting B

[6] 1-9, 0, +10 Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen

Cijfertoetsen

Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen

Cijfertoetsen

[7] MENU,

SRCH

MODE

Menu Menu Menu Menu Zoekstand

[8] DISPLAY Display Display Display Display Display Display Display Display Display Display

[9] ENT

Index Index

Hoofdstuk/

tijd

Index Enter Enter Enter Index Index Enter

[10] AUDIO Audio Audio Audio Audio

Opmerkingen

83 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Selecteren van de te bedienen

component

U kunt een component selecteren die u onafhankelijk van

de met de ingangskeuzetoetsen geselecteerde ingangsbron

kunt bedienen (3).

Druk herhaaldelijk op

SELECT l / h om de

gewenste component te selecteren.

De naam van de te bedienen component wordt getoond in

het weergavevenster (4) op de afstandsbediening.

■ Bedienen van optionele apparatuur

(‘Optie’ set)

“OPTN1” en “OPTN2” zijn optionele sets

bedieningstoetsen voor de component die kunnen worden

geprogrammeerd met afstandsbedieningsfuncties,

onafhankelijk van ingangsbronnen. Deze sets zijn handig

voor het programmeren van instructies die u alleen als

onderdeel van een macrofunctie wilt gebruiken of voor

componenten waarvoor geen geldige

afstandsbedieningscode bestaat.

Om een optionele set bedieningstoetsen te

selecteren, druk herhaaldelijk op

SELECT l / h totdat “OPTN1” of “OPTN2” in

het weergavevenster (4) op de

afstandsbediening verschijnt.

U kunt geen afstandsbedieningscode instellen voor de optionele

sets bedieningstoetsen. Zie bladzijde 85 voor het programmeren

van toetsen binnen deze set bedieningstoetsen voor de

component.

U kunt andere componenten bedienen als u de

bijbehorende afstandsbedieningscodes hebt ingesteld.

Voor elke set bedieningstoetsen kan een code worden

ingevoerd. Raadpleeg de “Lijst met

afstandsbedieningscodes” “Lijst met

afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze

handleiding voor een complete lijst met de beschikbare

afstandsbedieningscodes.

De volgende tabel toont de standaard ingestelde

componenten (Archief: componentencategorie) en de

afstandsbedieningscode voor elke set bedieningstoetsen.

Standaardinstellingen afstandsbedieningscodes

Het is mogelijk dat u uw Yamaha component niet zult kunnen

bedienen, ook al is er een Yamaha afstandsbedieningscode

voorgeprogrammeerd zoals hierboven vermeld.

Probeer in een dergelijk geval een andere Yamaha

afstandsbedieningscode in te stellen.

1 Controleer de afstandsbedieningscode voor

uw component van tevoren.

Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes”

aan het eind van deze handleiding voor een complete

lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes.

Opmerking

DVD

OPTN1

OPTN2

Instellen van

afstandsbedieningscodes

Bedienings

gebied

Archief

(component

encategorie)

Fabrikant

Standaard

code

MULTI DVD Yamaha 04306

V-AUX — — —

PHONO — — —

DOCK SOURCE Yamaha 00012

HD DVD

BD Yamaha 04706

DVD DVD Yamaha 04306

CD CD Yamaha 01205

CD-R

CD-R Yamaha 01405

CBL

SAT

———

TV — — —

DVR DVR Yamaha 00707

VCR — — —

TUNER SOURCE Yamaha 00012

———

USB SOURCE Yamaha 00012

Opmerking

84 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op de afstandsbediening in op ESOURCE.

Als u de afstandsbedieningscode wilt instellen voor

“TV”, stel dan de schakelaar voor de

bedieningsfunctie in op ETV.

3 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

“SETUP” verschijnt in het weergavevenster (4) van

de afstandsbediening.

Voltooi elk van de handelingen in het “SETUP” menu

binnen 30 seconden. Anders sluit de afstandsbediening het

“SETUP” menu automatisch af.

4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “P-SET” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

De afstandsbediening komt in de

voorprogrammeerstand. “P-SET” en de naam van de

momenteel geselecteerde set bedieningstoetsen

verschijnen om beurten in het weergavevenster (4).

5 Druk op een ingangskeuzetoets (3) of druk

herhaaldelijk op 5SELECT l / h om de set

bedieningstoetsen te selecteren die u wilt

aanpassen.

Als u in stap 2 “TV” hebt geselecteerd, sla deze stap

dan over.

6 Druk op 8ENTER.

De huidige code-instelling verschijnt.

7 Gebruik de cijfertoetsen (A) om de

vijf cijfers van de afstandsbedieningscode

voor uw component in te voeren.

8 Druk op 9ENTER om de ingevoerde code

definitief te maken.

“OK” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de

instelling gelukt is.

“NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de

instelling niet gelukt is. Begin in dit geval opnieuw

vanaf stap 5.

Als u gelijk nog een code wilt instellen voor een andere set

bedieningstoetsen, herhaal dan stappen 5 t/m 8.

9 Druk nog eens op

SETUP om “SETUP” af

te sluiten.

10 Druk op

AV POWER of

p om te

controleren of u uw component inderdaad

met de afstandsbediening kunt bedienen.

• Als de apparatuur niet bediend kan worden en er meerdere

codes zijn voor de fabrikant van uw component, probeer ze dan

één voor één tot u de juiste gevonden heeft.

• Als u “00012” instelt als de afstandsbedieningscode van de

geselecteerde set bedieningstoetsen, kunt u de momenteel

geselecteerde interne bron (DOCK, TUNER of USB) bedienen.

• “ERROR” zal in het uitleesvenster (4) op de

afstandsbediening verschijnen als u op een toets drukt die niet

staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u

tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt.

• De meegeleverde afstandsbediening bevat niet alle mogelijke

codes voor alle in de handel verkrijgbare audio- en video-

apparatuur (met inbegrip van Yamaha componenten). Als geen

enkele afstandsbedieningscode werkt met uw apparatuur,

programmeer dan de nieuwe afstandsbedieningsfunctie met de

‘leerfunctie’ (bladzijde 85) of maak gebruik van de met de

apparatuur in kwestie meegeleverde afstandsbediening.

• Functies die zijn geprogrammeerd met de ‘leerfunctie’ krijgen

voorrang boven functies onder afstandsbedieningscodes.

Opmerking

SETUP

P-SET

DVD

04306

Opmerkingen

85 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt ook afstandsbedieningscodes programmeren van

andere afstandsbedieningen. Maak gebruik van de

'leerfunctie' als u functies wilt programmeren die niet zijn

opgenomen onder de door de afstandsbedieningscodes

gedekte basishandelingen, of als er geen geschikte

afstandsbedieningscode beschikbaar is. U kunt functies

van een andere afstandsbediening programmeren onder de

op de volgende afbeelding aangegeven toetsen. De toetsen

kunnen apart voor elke set bedieningstoetsen worden

geprogrammeerd.

• De afstandsbediening maakt gebruik van infrarood stralen. Als

de andere afstandsbediening ook gebruik maakt van infrarood,

kan deze afstandsbediening de meeste functies daarvan

overnemen. Sommige speciale signalen of hele lange signalen

kunnen echter mogelijk niet worden overgenomen.

• U kunt de gewenste afstandsbedieningscode niet

programmeren, zelfs als u de toetsen in het in de bovenstaande

illustratie gemarkeerde gebied selecteert, afhankelijk van de

geselecteerde set bedieningstoetsen en het toegewezen archief.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op ESOURCE en druk dan op een

ingangskeuzetoets (3) om de gewenste set

bedieningstoetsen te selecteren.

Als u de afstandsbedieningscode wilt programmeren

voor “TV”, stel dan de schakelaar voor de

bedieningsfunctie in op ETV.

Zorg ervoor dat de schakelaar voor de bedieningsfunctie

SOURCE of ETV wordt ingesteld. Wanneer u de

schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP zet en

vervolgens instructies van andere afstandsbedieningen

programmeert, kan de toets in kwestie geen

versterkerfunctie van dit toestel meer aansturen.

2 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

Er verschijnt “SETUP” in het uitleesvenster (4).

3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “LEARN” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

4 Leg deze afstandsbediening op ongeveer 5

tot 10 cm van de andere afstandsbediening

op een vlakke ondergrond zodat hun

infrarood transmitters op elkaar gericht zijn,

en druk vervolgens op 8ENTER.

“L–KEY” zal in het uitleesvenster (4) verschijnen.

5 Druk op de toets waaronder u de nieuwe

functie wilt programmeren.

Er verschijnt “START” in het uitleesvenster (4).

6 Houd de toets die u op de andere

afstandsbediening wilt programmeren

ingedrukt tot “OK” in het uitleesvenster (4)

verschijnt.

“NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de

'leerfunctie' niet gelukt is. Begin in dit geval opnieuw

vanaf stap 4.

Herhaal stap 4 t/m 6 wanneer u nog een functie wilt

programmeren.

Programmeren van codes van

andere afstandsbedieningen

Opmerkingen

Opmerking

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-AU X DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

MEMORY

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

MUTE

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

REC

AMP

SOURCE

SRCH MODE

BAND

TITLE

MEMORY

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

MUTE

3D DSP

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

CLASSICAL

LIVE/CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO

ENHANCER

SUR.DECODE

STRAIGHT

PURE DIRECT

ENT

AUDI O S EL

AUDI O

SLEEP

MUTE

INPUT

9 0

LEVEL

TV CH

INFO

TV VOL

EXTD SUR.

REC

MODE PTY SEEK STARTEON

Zet op

SOURCE

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DV R VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

ENTER A-E

AMP

SOURCE

5 t/m 10 cm

Andere afstandsbediening

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DV R VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

RETURN

PARAMETER

DISPLAY

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

VOLU ME

PRESET/CH

ENTER A-E

AMP

SOURCE

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DV R VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SRCH MODE

BAND

TITLE

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

VOLUME

PRESET/CH

AMP

SOURCE

Andere afstandsbediening

86 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

7 Druk nog eens op

SETUP om het setup

menu af te sluiten.

• Er verschijnt “ERROR” in het uitleesvenster (4) op de

afstandsbediening als u op een toets drukt die niet staat

aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd

meerdere toetsen hebt ingedrukt.

• Deze afstandsbediening is in staat ongeveer 200 functies te

leren. Het is echter mogelijk, afhankelijk van de overgenomen

signalen, dat de melding “FULL” in het uitleesvenster

verschijnt voordat u 200 functies hebt geprogrammeerd. Wis in

dat geval eerder geprogrammerde functies die u niet meer nodig

hebt om ruimte te maken voor nieuwe leerfuncties

(bladzijde 89).

• In de volgende gevallen is het mogelijk dat de leerfunctie niet

werkt:

– wanneer de batterijen in deze of in de andere

afstandsbediening leeg of bijna leeg zijn.

– wanneer de afstandsbediening in de zon ligt.

– wanneer het signaal voor de functie die u wilt overnemen

continu is of zeer ongewoon.

U kunt de naam van de set bedieningstoetsen

(ingangsbron) die verschijnt in het uitleesvenster (4) van

de afstandsbediening veranderen.

1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

op ESOURCE en druk dan op een

ingangskeuzetoets (3) om de gewenste set

bedieningstoetsen te selecteren.

2 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

“SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen.

3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “RNAME” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om de uit 3

letters bestaande naam of de uit 5 letters

bestaande naam te selecteren die u wilt

bewerken, en druk vervolgens op 8ENTER.

Elke set bedieningstoetsen heeft een uit 3 letters

bestaande naam en een uit 5 letters bestaande naam.

U kunt de uit 3 letters en de uit 5 letters bestaande

namen onafhankelijk van elkaar wijzigen.

5 Bewerken van de naam van de set

bedieningstoetsen.

Om de te bewerken positie te lokaliseren, druk op

8l / h.

Om een teken te selecteren, druk op 8k / n.

Druk op 8k om de tekens als volgt te laten veranderen, of

druk op 8n om deze reeks in omgekeerde volgorde te

doorlopen: A t/m Z, a t/m z, 0 t/m 9, spatie,

symbolen (–, +, /, :).

6 Druk op 8ENTER om de nieuwe naam

definitief te maken.

“OK” zal in het uitleesvenster (4) van de

afstandsbediening verschijnen als de naam met

succes is veranderd.

Wanneer u de naam van nog een set bedieningstoetsen wilt

wijzigen, druk dan op de ingangskeuzetoets (3) of

herhaaldelijk op 5SELECT l / h om de gewenste set

bedieningstoetsen te selecteren, en druk vervolgens op

8ENTER, waarna u de bewerkingen van stap 4 t/m 6

uitvoert.

7 Druk nog eens op

SETUP om het setup

menu af te sluiten.

“ERROR” zal in het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening

verschijnen als u op een toets drukt die niet staat aangegeven

voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd meerdere

toetsen hebt ingedrukt.

Opmerkingen

Wijzigen van bronnamen in het

weergavevenster

BD BD/HD

Uit 3 letters bestaande

naam

Uit 5 letters bestaande

naam

Opmerking

BD/HD

87 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

De macrofunctie maakt het mogelijk een reeks

handelingen uit te laten voeren met één druk op een toets.

Wanneer u bijvoorbeeld een CD wilt afspelen zou u

normaal gesproken eerst uw apparatuur aan moeten zetten,

vervolgens de CD als signaalbron selecteren en dan pas op

de weergavetoets drukken. Met de macrofunctie kunt u al

deze handelingen laten uitvoeren door eenvoudigweg op

de CD macrotoets te drukken. De toetsen die hieronder

genoemd worden als macrotoetsen zijn reeds als zodanig

voorgeprogrammeerd. U kunt echter ook uw eigen

macro’s samenstellen (bladzijde 88).

■ Oproepen van geprogrammeerde

macrohandelingen

1 Druk op GMACRO op de afstandsbediening.

2 Druk op de gewenste macrotoets.

“M:de uit 3 letters bestaande naam van de

geselecteerde set bedieningstoetsen ” (bijvoorbeeld

“M:DVD”) verschijnt in het uitleesvenster (4),

waarna dit toestel de geprogrammeerde functies

uitzendt. Wanneer u op CSTANDBY of DPOWER

drukt, verschijnt er “M:STB” of “M:PWR” in het

uitleesvenster (4), waarna dit toestel de

geprogrammeerde functies uitzendt.

3 Druk nog eens op GMACRO om de

macrostand af te sluiten.

• Terwijl de afstandsbediening een macroprogramma uitvoert (de

zendindicator knippert), worden er geen andere bewerkingen

door geaccepteerd.

• Houd de afstandsbediening op de component in kwestie gericht

tot de macro klaar is.

• Als u elk van de bewerkingen niet binnen 30 seconden voltooit,

sluit dit toestel de macrostand automatisch af.

■ Standaard macrofuncties

*1 Stel de geschikte afstandsbedieningscode voor TV van

tevoren in (bladzijde 83).

*2 Dit toestel geeft het station of de geselecteerde inhoud weer

die het laatst ontvangen werd voordat het toestel in de

standby-stand werd gezet.

Macro programmeerfuncties

Opmerkingen

ZONE

SETUP ID

MACRO

MODE

DVD CD

V-A UX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

SYSTEM MEMORY

STANDBY

POWER

SELECT

AMP

SOURCE

MACRO ON/OFF

Macrotoetsen

MACRO

Druk op

macrotoets

Om automatisch deze signalen in

deze volgorde uit te zenden

Eerste Tweede

—

STANDBY STANDBY

POWER

(*1)

MULTI MULTI

V-AU X V-AU X

PHONO PHONO

DOCK DOCK

HD DVD

DVD DVD

CD CD

CD-R

CBL

SAT

CBL

SAT

TV TV

DVR DVR

VCR VCR

TUNER TUNER

(*2)

USB

88 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

■ Programmeren van macrohandelingen

U kunt uw eigen macro programmeren om met een druk

op een toets verscheidene afstandsbedieningsinstructies

achter elkaar uit te zenden. Stel eerst de juiste

afstandsbedieningscodes in of neem functies over met de

leerfunctie voordat u een macro gaat programmeren.

• De voorgeprogrammeerde macro wordt niet gewist wanneer er

voor een toets een nieuwe macro wordt geprogrammeerd. De

voorgeprogrammeerde macro kan weer worden gebruikt

wanneer de door u geprogrammeerde macro is gewist.

• Er kan geen nieuwe instructie (macro-stap) aan een

voorgeprogrammeerde macro worden toegevoegd. Een macro

kan alleen in zijn geheel worden geprogrammeerd.

• Wij raden u aan geen doorlopende handelingen (zoals het

regelen van het volume) in een macro te programmeren.

1 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

“SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen (4).

2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “MACRO” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

3 Druk op de gewenste macrotoets waaronder

u het macroprogramma wilt opslaan en druk

vervolgens op 8ENTER.

“M:de uit 3 letters bestaande naam van de

geselecteerde macroknop ” (bijvoorbeeld “M:DVD”)

en de naam van de momenteel geselecteerde set

bedieningstoetsen verschijnen om beurten in het

uitleesvenster (4).

Wanneer u op CSTANDBY of DPOWER drukt,

verschijnen “M:STB” of “M:PWR” en de naam van

de momenteel geselecteerde set bedieningstoetsen

om beurten in het uitleesvenster (4).

Druk in de gewenste volgorde op de toetsen

voor de functies die u wilt opnemen in de macro.

Voorbeeld

Stel de ingangsbron in op DVD

→ Zet de DVD-speler

aan

→ Zet het beeldscherm aan

Stap 1 (“MCR1”): Druk op DVD.

Stap 2 (“MCR2”): Druk op AV POWER.

Stap 3 (“MCR3”): Druk op TV POWER.

•

Druk op

SELECT

om de geselecteerde set

bedieningstoetsen te veranderen.. Als u op één van de

ingangskeuzetoetsen drukt, zal er een macrostap worden

geprogrammeerd, terwijl u met

SELECT

alleen de

geselecteerde set bedieningstoetsen verandert.

• De stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie

(AMP/TV/SOURCE) beïnvloedt de toegewezen functie.

Wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie

ingesteld is op EAMP of ETV, functioneren de

ingangsbronschakelaars niet.

5 Druk op GMACRO om het programma te

bevestigen.

U kunt maximaal 10 stappen (10 functies) programmeren.

Wanneer u 10 stappen hebt ingesteld, verschijnt de

melding “FULL” en sluit de afstandsbediening de

macroprogrammeerstand automatisch af.

6 Druk nog eens op FSETUP om de setup

stand af te sluiten.

De melding “ERROR” verschijnt in het uitleesvenster (4)

wanneer u op meer dan één toets tegelijk drukt.

Opmerkingen

Opmerking

Geeft het aantal macrostappen

aan dat u heeft ingevoerd

Knipperen om beurten zodat u de

volgende stap kunt programmeren

(Geselecteerde macrotoets)

(Geselecteerde set

bedieningstoetsen)

MCR 1

M:DVD

DVD

DVD CD

V-AUX DOCKMULTI

PHONO

POWER

TV DVR VCR

USB

TUNER

HD DVD

CD-R

CBL

SAT

STANDBY

POWER

89 Nl

Afstandsbedieningsfuncties

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

U kunt alle wijzigingen, zoals overgenomen functies,

macro’s, nieuwe namen en afstandsbedieningscodes voor

een bepaalde functieset tegelijk wissen.

■ Wissen van functiesets

1 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

“SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen (4).

2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “CLEAR” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om de

gewenste wisstand te selecteren.

4 Houd 8ENTER ongeveer 3 seconden

ingedrukt.

Als het wissen gelukt is, verschijnt er “OK” in het

uitleesvenster (4).

• “NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als het wissen

niet gelukt is.

• “ERROR” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als u op een

toets drukt die niet staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of

wanneer u tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt.

5 Druk nog eens op FSETUP om de setup

stand af te sluiten.

■ Wissen van een overgenomen

(‘geleerde’) functie

1 Druk op FSETUP met een pen of iets

dergelijks.

Er verschijnt “SETUP” in het uitleesvenster (4).

2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “ERASE” te

selecteren en druk dan op 8ENTER.

3 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie

SOURCE en druk dan op een

ingangskeuzetoets (3).

Als u de uit de sets AMP of TV bedieningstoetsen

overgenomen functie wilt wissen, stel dan de schakelaar

voor de bedieningsfunctie in op

AMP

4 Druk op 8ENTER.

“E-KEY” zal in het uitleesvenster (4) verschijnen.

5 Houd de toets die u wilt wissen ongeveer 3

seconden ingedrukt.

Als het wissen gelukt is, verschijnt er “OK” in het

uitleesvenster (4).

• Herhaal stappen 3 t/m 5 als u gelijk nog een andere functie

wilt wissen.

• Wanneer u een overgenomen functie heeft gewist, zal de

toets terugkeren naar de fabrieksinstelling (of de bij een

eventueel ingestelde fabrikantencode behorende functie).

6 Druk nog eens op FSETUP om de setup

stand af te sluiten.

• “NG” zal in het uitleesvenster (4) van de afstandsbediening

verschijnen als het wissen niet gelukt is.

• “De melding ERROR” verschijnt in het uitleesvenster (4) als u

op meer dan één toets tegelijk drukt.

Configuraties wissen

Wisstand Beschrijvingen

L:DVD (etc.)

(L:3-cijferige naam van de geselecteerde set

bedieningstoetsen) Wist alle overgenomen

functies van de respectievelijke set

bedieningstoetsen. U kunt de te wissen set

bedieningstoetsen wijzigen door herhaaldelijk op

de gewenste ingangskeuzetoets (3) of op

5SELECT l / h te drukken.

L:AMP

Stelt alle overgenomen functies voor het regelen

van de versterkerfuncties in op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Zet de

schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP

om deze wisstand te selecteren.

L:TV

Wist alle overgenomen functies voor de set TV

bedieningstoetsen. Zet de schakelaar voor de

bedieningsfunctie op ETV om deze wisstand te

selecteren.

L:ALL

Wist alle overgenomen functies.

M:DVD (etc.)

(M:Naam van de geselecteerde macrotoets) Wist

de voor de geselecteerde macrotoets

geprogrammeerde macro (bladzijde 88). De

macro die toegewezen is aan de geselecteerde

macrotoets keert terug naar de oorspronkelijke

fabrieksmacro. Druk op de gewenste macrotoets

als u de macrotoets, waarvan u de

geprogrammeerde functies wilt wissen, wilt

wijzigen.

M:ALL

Wist alle geprogrammeerde macro’s. De macro

die toegewezen is aan de geselecteerde

macrotoets keert terug naar de oorspronkelijke

fabrieksmacro.

RNAME

Stelt alle namen van de sets bedieningstoetsen in

op de standaard instellingen.

FCTRY

Stelt alle instellingen van de afstandsbediening

in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Opmerkingen

90 Nl

Dit toestel stelt u in staat een audiosysteem in meerdere zones te configureren. De functies voor weergave in meerdere

zones maken het mogelijk dit toestel zo in te stellen dat er verschillende signaalbronnen worden weergegeven in de

hoofdzone (woonkamer bijv.) en in een tweede (Zone 2) en/of derde zone (Zone 3). U kunt dit toestel bedienen vanuit de

tweede of derde zone met de meegeleverde afstandsbediening.

Om gebruik te maken van de multi-zone functies van dit toestel hebt u de volgende extra apparatuur nodig:

• Een infrarood signaalontvanger in de tweede zone en/of derde zone.

• Een infrarood signaalzender in de hoofdzone. Deze zender zendt de infrarode signalen uit vanaf de afstandsbediening via de

infrarood signaalontvanger in de tweede zone en/of derde zone naar een CD-speler of een DVD-speler, etc. in de hoofdzone.

• Een versterker en luidsprekers in de tweede zone en/of derde zone.

• Aangezien er vele mogelijke manieren zijn waarop u dit toestel kunt aansluiten en gebruiken in een multi-zone configuratie, raden we

u aan uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum te raadplegen over de Zone 2 en Zone 3 aansluitingen die het best

tegemoet komen aan uw eisen.

• Sommige Yamaha modellen kunnen rechtstreeks op de REMOTE aansluitingen van dit toestel aangesloten worden. Als u in het bezit

bent van deze producten, hebt u een infrarode signaalontvanger eventueel niet nodig. Tot maximaal 6 Yamaha componenten kunnen

aangesloten worden zoals hieronder weergegeven.

■ Met externe versterkers

Om gebruik te maken van een externe versterker in de tweede zone en/of derde zone, verbind de externe versterker met

de ZONE OUT aansluitingen en stel “AMP” in op “EXT” (bladzijde 77).

• Om onverwacht lawaai te voorkomen mag u IN GEEN GEVAL de Zone 2/Zone 3 functie gebruiken met DTS gecodeerde CD’s.

• Pas het volume in de tweede zone en/of derde zone aan met de versterker in elke zone wanneer “VOLUME” is ingesteld op “FIX”

(bladzijde 77).

Gebruik van de multi-zone configuratie

Naar de tweede en derde zone worden alleen analoge signalen gezonden. Bronnen waarnaar u wilt luisteren in de

tweede en derde zone moeten worden aangesloten op de analoge AUDIO IN aansluitingen van dit toestel.

Aansluiten van Zone 2 en Zone 3 componenten

Opmerkingen

OUTOUT

REMOTE

OUT

REMOTE

Dit toestel

Yamaha

component

Yamaha

component

Infraroodontvanger

MAIN

ZONE 2

ZONE 3

Infraroodzender

DVD -speler, etc.

Versterker

Afstandsbediening

Infraroodontvanger

Ver sterke r

Afstandsbediening

Infraroodontvanger

Tweede zone

(Zone 2)

Derde zone

(Zone 3)

Eerste ruimte

Dit toestel

Van de ZONE OUT (ZONE 2) aansluitingen

Van de ZONE OUT (ZONE 3) aansluitingen

Naar de REMOTE IN aansluiting

Naar de REMOTE IN aansluitingVan de REMOTE OUT aansluiting

Alleen analoge audiosignalen

91 Nl

Gebruik van de multi-zone configuratie

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Gebruiken van de interne versterkers van dit toestel

Als u één interne versterker (SP1 of SP2) van dit toestel wilt gebruiken

Verbind de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers rechtstreeks met de SP1 of SP2 luidsprekeraansluitingen en stel “AMP” in op

“[SP1]” of “[SP2]” (bladzijde 77).

Als u twee interne versterkers (SP1 en SP2) van dit toestel wilt gebruiken

Verbind de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers rechtstreeks met de SP1 en SP2 luidsprekeraansluitingen en stel “AMP” in op

“BOTH” (bladzijde 77).

U kunt de zone die u wilt bedienen kiezen met de

bedieningstoetsen op het voorpaneel of op de afstandsbediening.

■ Basisbediening

Bediening via het voorpaneel

1 Druk op

ZONE 2 of

ZONE 3 op het

voorpaneel om Zone 2 of Zone 3 apart in of

uit te schakelen.

2 Druk herhaaldelijk op

ZONE CONTROLS

op het voorpaneel om de zone die u wilt

bedienen te selecteren.

Met elke druk op

ZONE CONTROLS verandert

het display van het voorpaneel zoals hieronder

aangegeven en zal de indicator voor de op dit moment

geselecteerde zone ongeveer 10 seconden lang

knipperen. Er zal echter geen indicator gaan

knipperen wanneer de hoofdzone zelf is geselecteerd.

ZONE2

Bedient de Zone 2 versterker- of radiofuncties.

ZONE3

Bedient de Zone 3 versterker- of radiofuncties.

U moet deze stap binnen 10 seconden afronden terwijl de

geselecteerde zone nog knippert op het display op het

voorpaneel. Anders zal de geselecteerde zone automatisch

worden geannuleerd.

3 Voer de gewenste handeling in de

geselecteerde zone uit (bladzijde 92).

Om de gewenste zone uit te schakelen, druk nogmaals op

PZONE 2 of PZONE 3.

Afstandsbediening

1 Druk herhaaldelijk op

ZONE om de zone

die u wilt bedienen te selecteren.

“MAIN”, “ZONE 2” of “ZONE 3” indicator zal in

het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening

verschijnen.

Belangrijke waarschuwing voor uw veiligheid

De SP1 of SP2 luidsprekeraansluitingen van deze Receiver mogen niet worden aangesloten op een zogenaamde

Passieve Luidspreker Schakelkast, of met meer dan één luidspreker per kanaal.

Aansluiting op een Passieve Luidspreker Schakelkast, of met meer dan één luidspreker per kanaal kan leiden tot een

abnormaal lage impedantie, met beschadiging van de versterker als gevolg. Raadpleeg deze handleiding voor correct

gebruik.

Te allen tijde moet de opgegeven minimum impedantie voor alle luidsprekers en kanalen worden gehandhaafd. Deze

informatie kunt u vinden op het achterpaneel van uw Receiver.

–

SP2

SINGLE

–

BI-AMP

SURROUND BACK/

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

ZONE 2/ZONE 3

SP1

–

Derde zone

(Zone 3)

Dit toestel

Tweede zone

(Zone 2)

Bedienen van Zone 2 of Zone 3

ZONE2

ZONE3

Er zal geen indicator gaan knipperen

wanneer de hoofdzone is geselecteerd.

MAIN

ZONE 2 ZONE 3

(Zone 2) (Zone 3) (Hoofdzone)

92 Nl

Gebruik van de multi-zone configuratie

2 Druk op DPOWER om de geselecteerde

zone in te schakelen.

3 Voer de gewenste handeling in de

geselecteerde zone uit (bladzijde 92).

Om de gewenste zone uit te schakelen, druk op

CSTANDBY.

■ Selecteren van de signaalbron voor

Zone 2 of Zone 3

Verdraai de CINPUT schakelaar (of stel de

schakelaar voor de bedieningsfunctie in op

EAMP en druk vervolgens op een van de

ingangskeuzetoetsen (3)).

• Selecteer “TUNER” als de ingangsbron om gebruik te

maken van de FM/AM afstemfuncties (bladzijde 46) in

de geselecteerde zone.

• Selecteer “DOCK” als de ingangsbron om gebruik te

maken van de iPod functies (bladzijde 52) of de

Bluetooth functies (bladzijde 54) in de geselecteerde

zone.

• Selecteer “USB” als de ingangsbron om gebruik te

maken van de USB functies (bladzijde 52) in de

geselecteerde zone.

De ingangsbronnen worden gedeeld door alle zones. U kunt niet

dezelfde ingangsbron in meerdere zones tegelijkertijd

selecteren.

■ Instellen van het volume voor Zone 2 of

Zone 3

Verdraai

VOLUME

(of druk op

VOLUME +/–

) .

Druk op

MUTE op de afstandsbediening om het in de

geselecteerde zone weergegeven geluid uit te schakelen.

Wanneer u de externe versterkers gebruikt in Zone 2 of Zone 3,

kunt u

VOLUME +/– alleen gebruiken wanneer “VOLUME”

ingesteld is op “VAR” in “ZONE SET” (bladzijde 77).

■ Regelen van de balans van de voor-

luidsprekers in Zone 2 of Zone 3

Druk herhaaldelijk op ETONE CONTROL om

“BALANCE” te selecteren en draai vervolgens

aan de NPROGRAM schakelaar om bij te

stellen.

■ Instellen van de toonkleur voor Zone 2 of

Zone 3

Druk herhaaldelijk op ETONE CONTROL om

de weergave van de hoge tonen (TREBLE) of de

weergave van de lage tonen (BASS) te selecteren

en draai vervolgens aan de NPROGRAM

schakelaar om bij te stellen.

Instelbereik: -10,0 dB t/m +10,0 dB

■ Instellen van de slaaptimer voor Zone 2

of Zone 3

Maak gebruik van deze functie om de gewenste zone na

een bepaalde tijdsperiode uit te schakelen.

Stel de bedieningsfunctie in op EAMP en druk

vervolgens herhaaldelijk op BSLEEP om de

tijdsperiode in te stellen.

De slaaptimerinstelling wordt gewijzigd zoals hieronder

weergegeven.

Opmerking

120min. 90min.

60min.30min.OFF

93 Nl

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt

aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen

(hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren.

• Alleen

MASTER ON/OFF,

STRAIGHT en

PROGRAM functioneren terwijl u het uitgebreide instellingsmenu gebruikt.

• Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het uitgebreide instelmenu aan het gebruiken bent.

• Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via het display op het voorpaneel.

Druk op

MASTER ON/OFF

op het voorpaneel

nog eens in zodat deze naar buiten komt in de

OFF stand om dit toestel uit te schakelen.

Houd

STRAIGHT

ingedrukt en druk

vervolgens

MASTER ON/OFF

naar binnen,

naar de ON stand om dit toestel in te schakelen.

Het toestel wordt ingeschakeld en de melding

“ADVANCED SETUP” zal verschijnen op het

display op het voorpaneel.

3 Verdraai de

PROGRAM schakelaar om de

parameter te selecteren die u wilt aanpassen.

Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT

om de

geselecteerde parameterinstelling te wijzigen.

5 Druk

MASTER ON/OFF nog eens in zodat

deze naar buiten komt, naar de OFF stand om

de nieuwe instelling op te slaan en dit toestel

uit te schakelen.

De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel

de volgende keer aan zet.

■ Luidsprekerimpedantie SPEAKER IMP.

Gebruik deze functie om de luidsprekerimpedantie van het

toestel aan te passen aan die van uw luidsprekers.

■ Sensor voor de afstandsbediening

REMOTE SENSOR

Met deze functie kunt u de ontvanger voor de signalen van

de afstandsbediening die zich bevindt op het voorpaneel

van dit toestel aan of uit zetten.

In de meeste gevallen raden we u aan deze instelling op “ON” te

laten staan.

■ Inschakelen bij RS-232C gebruik

RS-232C STANDBY

Met deze functie kunt u dit toestel gegevens via de RS-232C

interface laten versturen terwijl het toestel uit (standby) staat.

Begininstelling:

[Modellen voor de V.S. en Canada]: YES

[Overige modellen]: NO

■ Afstandsbediening ID-instelling

REMOTE CON AMP

Gebruik deze functie om de afstandsbedienings-ID van dit

toestel in te stellen voor herkenning van

afstandsbedieningssignalen.

Instellen van de afstandsbedienings-ID

Gebruik deze functie om de afstandsbedienings-ID in te

stellen. Deze functie is handig wanneer u meerdere

Yamaha AV ontvangers of versterkers regelt met de

afstandsbediening.

Geavanceerde instellingen

Opmerkingen

Gebruiken van het uitgebreide

instelmenu

Keuze Beschrijvingen

8ΩMIN

Selecteer deze instelling om de

luidsprekerimpedantie in te stellen op 8 Ω. D e

impedantie van elk van de luidsprekers moet 8 Ω

of hoger zijn.

6ΩMIN

Selecteer deze instelling om de

luidsprekerimpedantie in te stellen op 6

. De

impedantie van elke luidspreker moet 6

of hoger

zijn (alleen voor-luidsprekers: 4

of hoger).

EFFECT

STRAIGHT

MASTER

Houd ingedrukt

Keuze Beschrijvingen

Selecteer deze instelling als u de ontvanger voor de

signalen van de afstandsbediening aan wilt zetten.

OFF

Selecteer deze instelling als u de ontvanger voor de

signalen van de afstandsbediening uit wilt zetten.

Opmerking

Keuze Functies

YES

Selecteer deze instelling om dit toestel gegevens

te kunnen laten versturen via de RS-232C

interface.

Selecteer deze instelling om dit toestel geen

gegevens te kunnen laten versturen via de RS-

232C interface.

Keuze Beschrijvingen

ID1

Selecteer deze instelling wanneer de ID van de

afstandsbediening ingesteld is op “ID1”

ID2

Selecteer deze instelling wanneer de ID van de

afstandsbediening ingesteld is op “ID2”

94 Nl

Geavanceerde instellingen

Druk met een pen of iets dergelijks herhaaldelijk

op FID op de afstandsbediening om de

gewenste afstandsbedienings-ID te selecteren.

Telkens als u op FID drukt, wijzigt de afstandsbediening

ID-indicator zoals hieronder weergegeven.

Om de afstandsbedienings-ID van de vereenvoudigde

afstandsbediening in te stellen, zie bladzijde 93 voor details.

■ Afstemstap tuner TUNER FRQ STEP

(Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

Hiermee kunt u de afstemstap van de tuner aanpassen aan

de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied.

■ Bi-amp instelling BI-AMP

Gebruik deze functie om de ‘bi-amp’ (dubbele

versterking) functie aan of uit te zetten.

Wanneer “BI-AMP” is ingesteld op “ON”, kunnen de

SURROUND BACK aansluitingen niet worden gebruikt om

surround achter-luidsprekers aan te sluiten, omdat deze

aansluitingen reeds worden gebruikt voor de bi-amp

aansluitingen (bladzijde 14).

■ Parameters initialiseren INITIALIZE

Met deze functie kunt u de parameters van dit toestel

terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. U

kunt kiezen welke categorie parameters u terug wilt

zetten.

Om de parameters van elk geluidsveldprogramma te

initialiseren, maak gebruik van “INITIALIZE” in het

geluidsveldprogrammamenu (

bladzijde 59).

■ HDMI monitor-controlefunctie

MONITOR CHECK

Gebruik deze functie om de monitor-controlefunctie aan

of uit te zetten.

Keuze Beschrijvingen

AM10/

FM100

Selecteer deze instelling voor Noord-, Midden- en

Zuid-Amerika.

AM9/FM50

Selecteer deze instelling voor alle overige landen.

Keuze Beschrijvingen

Selecteer deze instelling als u de bi-amp (dubbele

versterking) functie aan wilt zetten.

OFF

Selecteer deze instelling als u de bi-amp (dubbele

versterking) functie uit wilt zetten.

Opmerking

ID1

ID2

Keuze Beschrijvingen

DSP

PARAM

Selecteer deze instelling om alle

geluidsveldparameters terug te zetten op hun

beginwaarden (bladzijde 59).

VIDEO

Selecteer deze instelling om alle parameters in

“VIDEO MENU” en “OSD SHIFT” en “GRAY

BACK” in “DISPLAY SET” te initialiseren.

ALL

Selecteer deze instelling om alle instellingen van

dit toestel te initialiseren.

CANCEL

Selecteer deze instelling om de

initialisatieprocedure te annuleren.

Keuze Beschrijvingen

YES

Dit toestel ontvangt de informatie van de

beschikbare videosignaalresoluties via het

beeldscherm dat is aangesloten via HDMI en u

kunt alleen de door het beeldscherm ondersteunde

resoluties selecteren uit “HDMI RES.”

(bladzijde 73).

SKIP

U mag alle resoluties uit “HDMI RES.” selecteren

(bladzijde 73).

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

95 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld

staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet

aan, of gaat direct

weer uit (standby)

zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit het netsnoer op de juiste manier aan.

—

De instelling voor de

luidsprekerimpedantie is niet correct.

Stel de luidsprekerimpedantie in zodat deze

overeenkomt met die van uw luidsprekers.

De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel

en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is

aangesloten en dat de draden geen contact maken met

andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen.

Het toestel heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit, haal de stekker uit het stopcontact,

wacht 30 seconden voordat u de stekker opnieuw in

het stopcontact steekt en probeer het toestel

vervolgens weer gewoon te gebruiken.

—

Geen geluid. In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het

probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis

is met de kabels.

18-23

De selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting staat op “HDMI”,

“COAX/OPT” of “ANALOG”.

Zet de selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting op “AUTO”.

De selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting is ingesteld op

“ANALOG” terwijl de signaalbron

digitale audiosignalen produceert.

Zet de selectiefunctie voor de audio-

ingangsaansluiting op “AUTO” of op

“COAX/OPT”.

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte ingangsbron met behulp van

INPUT schakelaar (of de

ingangsselectieknoppen (

) ).

34, 35

De luidsprekers zijn niet goed

aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan.

Het volume staat zacht of is gedempt. Zet het volume hoger.

—

Er worden signalen van een

broncomponent ontvangen die dit toestel

niet kan weergeven, zoals van een CD-

ROM.

Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel

door dit toestel kunnen worden gereproduceerd.

—

De HDMI componenten die zijn

aangesloten op dit toestel bieden geen

ondersteuning voor de HDCP

kopieerbeveiligingsnormen.

Sluit HDMI componenten aan die wel ondersteuning

bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen.

96 Nl

Oplossen van problemen

Geen beeld.

Er wordt gebruik gemaakt van verschillende

types video-aansluitingen voor de in- en

uitgang van het beeldsignaal.

Zet “VIDEO CONV.” op “ON” of sluit uw

broncomponenten op dezelfde manier aan op dit toestel

als uw beeldscherm.

De analoge videosignalen met een resolutie

van 1080p worden alleen via de

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT

aansluitingen gereproduceerd.

Sluit uw beeldscherm aan op de COMPONENT VIDEO

MONITOR aansluitingen.

Videosignalen met een resolutie van 480p,

576p, 1080i en 720p kunnen niet

gereproduceerd worden via de S VIDEO en

VIDEO MONITOR OUT aansluitingen.

Sluit uw beeldscherm aan op de HDMI OUT of

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen.

—

Dit toestel produceert een video

uitgangssignaal dat niet wordt ondersteund

door het beeldscherm dat is aangesloten op

de HDMI OUT aansluiting.

Selecteer “INITIALIZE” in “VIDEO” om de

videoparameters te resetten.

Zet “MONITOR CHECK” op “YES”.

De Pure Direct stand is in werking. Schakel de Pure Direct stand uit.

Stel “MODE” in “PURE DIRECT” in op

“AUDIO+VIDEO”.

Er komen videosignalen binnen die niet

standaard zijn.

Verkorte meldingen

worden niet

weergegeven op het

beeldscherm.

“SHORT MESSAGE” is ingesteld op

“OFF”.

Zet “SHORT MESSAGE” op “ON”.

“GRAY BACK” is ingesteld op “OFF”. Stel “GRAY BACK” in op “AUTO”.

“VIDEO CONV.” is ingesteld op “OFF”. Zet “VIDEO CONV.” op “ON”.

De via de HDMI ingangsaansluitingen

binnenkomende signalen worden

gereproduceerd via de HDMI OUT

aansluiting.

Er worden videosignalen in het progressieve

formaat of HDTV videosignalen ontvangen.

Het geluid valt

plotseling uit.

De beveiliging is in werking getreden

vanwege kortsluiting enz.

Controleer of de luidsprekerimpedantie correct is

ingesteld.

25, 93

Controleer of de luidsprekerbedrading nergens

kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer

aan.

—

De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron

weer af.

—

Er klinkt alleen geluid

uit de luidspreker aan

één kant.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het

probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is

met de kabels.

De instellingen voor het luidsprekerniveau

zijn onjuist.

Pas de “LEVEL” instellingen aan.

Er wordt alleen flink

geluid geproduceerd

door de midden-

luidspreker.

Wanneer er een mono bronsignaal wordt

weergegeven met een CINEMA DSP

programma, zal dit signaal via het

middenkanaal worden weergegeven, terwijl

alleen eventuele door het programma

toegevoegde effecten via de voor- en

surround-luidsprekers worden

geproduceerd.

Er klinkt geen geluid

uit de midden-

luidspreker.

“CENTER SP” in “CONFIG” wordt

ingesteld op “NONE”.

Zet “CENTER SP” op “SMALL” of “LARGE”.

Geen geluid uit de

aanwezigheidsluidspr

ekers.

Dit toestel bevindt zich in de “STRAIGHT”

stand.

Druk op

STRAIGHT

om de “STRAIGHT” stand uit

te schakelen.

U gebruikt een signaalbron of een

programmacombinatie waarbij niet via alle

kanalen geluid wordt geproduceerd.

Probeer een ander geluidsveldprogramma.

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

97 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Er klinkt geen geluid

uit de surround-

luidsprekers.

“SUR. L/R SP” in “CONFIG” wordt

ingesteld op “NONE”.

Stel “SUR. L/R SP” in op “SMALL” of “LARGE”.

Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand

en er wordt mono materiaal weergegeven.

Druk op

STRAIGHT

om de “STRAIGHT” stand uit

te schakelen.

De surround luidsprekers worden verbonden

met de SURROUND BACK

luidsprekeraansluitingen.

Verbind de surround luidsprekers met de SURROUND

luidsprekeraansluitingen.

Er klinkt geen geluid

uit de subwoofer.

“LFE/BASS OUT” staat op “FRONT” in het

“CONFIG” terwijl er een Dolby Digital of

DTS signaal wordt weergegeven.

Zet “LFE/BASS OUT” op “SWFR” of “BOTH”.

“LFE/BASS OUT” in “CONFIG” wordt

ingesteld op “SWFR” of “FRONT” als er

een 2-kanaals bron wordt afgespeeld.

Zet “LFE/BASS OUT” op “BOTH”.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Er klinkt geen geluid

uit de surround

achter-luidsprekers.

“SUR.B L/R SP” wordt ingesteld op

“NONE”.

Controleer of “SUR. L/R SP” ingesteld is op “SMALL”

of “LARGE” en configureer “SUR.B L/R SP” op de

juiste wijze.

67, 68

Terwijl dit toestel in de CINEMA DSP 3D

stand staat, wordt er geen geluid

gereproduceerd via de surround achter-

luidsprekers.

De audio-

ingangsbronnen

kunnen niet in het

gewenste digitale

audiosignaalformaat

afgespeeld worden

(gewenste

ingangsbronindicator

of decoder-indicator

licht niet op op de

display van het

voorpaneel).

De verbonden component is niet ingesteld

om de gewenste digitale audiosignalen te

reproduceren.

Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en

maak de vereiste instellingen.

—

De selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting staat op “ANALOG”.

Zet de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting

op “AUTO”.

U hoort een zeker

gebrom.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan.

Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er

iets mis is met de kabels.

—

De draaitafel is niet verbonden met de GND

aansluiting.

Sluit de aarding van de draaitafel aan op de GND

aansluiting van dit toestel.

Het volume is te laag

bij weergave van een

plaat.

De plaat wordt afgespeeld op een draaitafel

met een MC cartridge.

Sluit uw draaitafel op dit toestel aan via een MC-

kopversterker.

Het volume kan niet

worden verhoogd, of

het geluid klinkt

vervormd.

De op de AUDIO OUT (REC) aansluitingen

van dit toestel aangesloten component staat

uit.

Zet de betreffende component aan.

—

Een bron kan niet

worden opgenomen

door de

opnamecomponent.

Er kunnen geen opnamen gemaakt worden

van een audiobron die is aangesloten op de

MULTI CH INPUT aansluitingen van dit

toestel.

Een bepaalde ingangsbron wordt niet op

hetzelfde uitgangskanaal gereproduceerd

(bijv. van DVR IN naar DVR OUT).

Verbind de opnamecomponent met een ander kanaal dat

niet gebruikt wordt voor het aansluiten van de

bronapparatuur.

U probeert een DTS bron op te nemen. (Het

DTS signaal bestaat uit een digitale

bitstroom. Als u probeert digitale opnamen

te maken van de DTS bitstroom, zal er

slechts ruis worden opgenomen.)

Maak een instelling zodanig dat het analoge signaal

gereproduceerd wordt vanaf uw DTS compatibele speler

en verbind de DTS compatibele speler vervolgens met

de AUDIO IN aansluitingen, terwijl de opname-

apparatuur wordt aangesloten op de analoge AUDIO

OUT (DVR, VCR of MD/CD-R) aansluitingen.

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

98 Nl

Oplossen van problemen

Een audiobron wordt

niet opgenomen door

de digitale opname-

apparatuur die is

aangesloten op de

DIGITAL OUTPUT

aansluitingen.

De audiobronapparatuur is niet aangesloten

op de DIGITAL INPUT aansluitingen.

Sluit de audiobronapparatuur aan op de DIGITAL

INPUT aansluitingen.

Sommige componenten kunnen geen Dolby

Digital of DTS bronmateriaal opnemen.

U probeert via de DOCK aansluiting een

audiobroninvoer op te nemen met behulp

van de digitale opname-apparatuur die is

verbonden met de DIGITAL OUTPUT

aansluitingen.

Verbind de opname-apparatuur met de analoge AUDIO

OUT (DVR, VCR of MD/CD-R) aansluitingen.

Een audiobron kan niet

opgenomen worden

door de analoge

opname-apparatuur die

is verbonden met de

analoge AUDIO OUT

(DVR, VCR of MD/CD-

R) aansluitingen.

De audiobronapparatuur is niet aangesloten

op de analoge AUDIO IN aansluitingen.

Sluit de audiobronapparatuur aan op de AUDIO IN

aansluitingen.

Het opgenomen

materiaal klinkt hier en

daar verschillend.

De op dit toestel toegepaste instellingen

(zoals de toonkwaliteit, het volumeniveau en

de geluidsveldprogramma's) beïnvloeden het

opgenomen materiaal niet.

Een videobron kan niet

worden opgenomen

door de

opnamecomponent.

“VIDEO CONV.” is ingesteld op “ON”. Met “VIDEO CONV.” ingesteld op “ON” worden

videosignalen alleen gereproduceerd via de MONITOR

OUT aansluitingen. Om een videobron door de opname-

apparatuur te laten opnemen, stel “VIDEO CONV.” in

op “OFF” en maak hetzelfde type videoverbinding

tussen elke component (bijv. van VCR IN (S VIDEO)

naar DVR OUT (S VIDEO).

20, 72

geluidsveldparameter

s en sommige andere

instellingen van dit

toestel kunnen niet

worden gewijzigd.

“MEMORY GUARD” in “SET MENU”

wordt ingesteld op “ON”.

Zet “MEMORY GUARD” op “OFF”.

Het toestel

functioneert niet naar

behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van

statische elektriciteit) of door een te laag

voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

ongeveer 30 seconden weer terug.

—

“CHECK SP WIRES”

zal op het display op

het voorpaneel

verschijnen.

De luidsprekerbedrading maakt kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier

zijn aangesloten.

U ondervindt storing

van digitale of andere

apparatuur die

radiogolven

gegenereert.

Dit toestel staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan.

—

De beeldweergave

wordt gestoord.

De videobron maakt gebruik van

gescramblede of gecodeerde signalen om

kopiëren tegen te gaan.

Het toestel gaat

plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog opgelopen

en de oververhittingsbeveiliging is in

werking getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor u

het weer aan zet.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

99 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ HDMI

■ Tuner (FM/AM)

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Geen beeld of geluid. Er zijn teveel HDMI componenten

aangesloten.

Verminder het aantal aangesloten HDMI

componenten.

—

HDCP verificatie mislukt. Controleer of de aangesloten HDMI componenten

ondersteuning bieden voor de HDCP

kopieerbeveiligingsnormen.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Veel ruis in de FM

stereo-ontvangst.

Dit probleem is inherent aan FM

stereo-uitzendingen wanneer de zender

te ver weg is of het ontvangstsignaal

dat binnenkomt via de antenne niet

sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne.

Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige

FM antenne.

—

Stem met de hand af.

Er is vervorming en ook

een betere FM antenne

zorgt niet voor een

betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat

u van deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige

FM antenne.

—

Stem met de hand af.

Er kan niet langer

worden afgestemd op

eerder

voorgeprogrammeerde

zenders.

Het toestel is te lang zonder stroom

geweest.

Programmeer de zenders opnieuw.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het signaal is te zwak of de antenne is

los.

Controleer de aansluitingen van de AM

ringantenne en stel deze zo op dat u de beste

ontvangst verkrijgt.

Stem met de hand af.

U hoort doorlopend

gekraak en gesis.

De meegeleverde AM ringantenne is

niet aangesloten.

Sluit de AM ringantenne correct aan, ook al

gebruikt u een buitenantenne.

Deze geluiden kunnen het gevolg zijn

van bliksem, TL verlichting, motoren,

thermostaten en andere elektrische

apparatuur.

Gebruik een buitenantenne en een goede

aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen,

maar het blijft moeilijk om alle

storingsbronnen te elimineren.

U hoort gezoem en

gefluit.

Er wordt in de buurt van het toestel een

TV gebruikt.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan.

—

100 Nl

Oplossen van problemen

■ Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten

opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

Direct zonlicht of sterke verlichting

(vooral van TL lampen enz.) valt op de

sensor voor de afstandsbediening van dit

toestel.

Stel het toestel anders op.

—

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen.

De schakelaar voor de bedieningsfunctie

staat niet goed.

Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op de

juiste stand. Zet de afstandsbediening in de

AMP

stand u wanneer het toestel wilt bedienen. Zet de

afstandsbediening op de

SOURCE stand wanneer

u de met de ingangskeuzetoetsen geselecteerde

component wilt bedienen. Zet bij het bedienen van de

TV-set in het

TV gebied deze in de

TV stand.

—

De instelling voor de controlezone is niet

correct.

Selecteer de zone die u wilt controleren.

De afstandsbedieningscode is niet juist

ingesteld.

Stel de afstandsbedieningscode juist in met behulp

van

“Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het einde

van deze handleiding.

Probeer een andere code van dezelfde fabrikant in te

stellen met behulp van “Lijst met

afstandsbedieningscodes” aan het einde van deze

handleiding.

De afstandsbedienings-ID van de

afstandsbediening en dit toestel komen

niet overeen.

Laat de afstandsbedienings-ID van dit toestel

overeenkomen met die van de afstandsbediening.

Ook als de juiste afstandsbedieningscode

is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet goed reageren op de

afstandsbediening.

Programmeer de nodige functies apart onder de

programmeerbare knoppen met behulp van de

leerfunctie.

De afstandsbediening

kan geen nieuwe

functies leren.

De batterijen van deze afstandsbediening

en/of die van de andere afstandsbediening

zijn te zwak.

Vervang de batterijen.

De afstand tussen de twee

afstandsbedieningen is te groot of te klein.

Plaats de afstandsbedieningen op de juiste afstand van

elkaar.

De signaalcodering of modulatie van de

andere afstandsbediening is niet

compatibel met deze afstandsbediening.

Leren is niet mogelijk.

—

Het geheugen is vol. Wis functies die u niet meer nodig heeft om ruimte te

maken voor nieuwe functies.

101 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ iPod

In geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op het voorpaneel en op de OSD, dient u de aansluiting van uw

iPod te controleren (bladzijde 22).

■ Bluetooth

Opmerking

Statusmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Loading... Dit toestel is bezig de verbinding met uw

iPod te herkennen.

Dit toestel is bezig songlijsten over te

nemen van uw iPod.

Connect error Er is een probleem met het signaal dat dit

toestel ontvangt van uw iPod.

Zet dit toestel uit en sluit uw Yamaha iPod universeel

dock opnieuw aan op de DOCK aansluiting van dit

toestel.

Probeer uw iPod te resetten.

—

Unknown iPod De gebruikte iPod wordt niet ondersteund

door dit toestel.

Dit toestel ondersteunt iPod touch, iPod (Click

Wheel, inclusief iPod classic), iPod nano en iPod

mini.

—

iPod connected Uw iPod is correct geplaatst in een

Yamaha iPod universeel dock (zoals de los

verkrijgbare YDS-11) verbonden met de

DOCK aansluiting van dit toestel, en de

verbinding tussen uw iPod en dit toestel is

correct tot stand gebracht.

Disconnected Uw iPod is verwijderd uit uw Yamaha

iPod universeel dock (zoals de los

verkrijgbare YDS-11), verbonden met de

DOCK aansluiting van dit toestel.

Plaats uw iPod terug in uw Yamaha iPod universeel

dock (zoals de los verkrijgbare YDS-11), verbonden

met de DOCK aansluiting van dit toestel.

Unable to play Dit toestel kan de op dit moment op uw

iPod opgeslagen muziekstukken niet

weergeven.

Controleer of de muziekstukken op uw iPod

inderdaad weergegeven kunnen worden.

—

Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel

kunnen worden weergegeven.

—

Statusmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Searching...

De Bluetooth ontvanger en de Bluetooth

component worden op dit moment gepaard.

De Bluetooth ontvanger en de Bluetooth

component zijn bezig met het maken van

de verbinding.

Completed Het paren is voltooid.

Canceled Het paren is geannuleerd.

BT connected De verbinding tussen de Yamaha

Bluetooth draadloze audio-ontvanger

(zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) en

Bluetooth component is gemaakt.

Disconnected De verbinding tussen de Bluetooth

component en de Yamaha Bluetooth

draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-

10, afzonderlijk verkocht) is verbroken.

No BT receiver De Bluetooth ontvanger is niet

aangesloten op de DOCK aansluiting.

Verbind de Yamaha Bluetooth draadloze audio-

ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht)

met de DOCK aansluiting.

102 Nl

Oplossen van problemen

■ USB

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

“De melding

“Disconnected” (Niet

aangesloten) verschijnt

ook al is er wel degelijk

een USB apparaat

aangesloten.

Dit toestel heeft het USB apparaat

herkend als niet geschikt voor aansluiting

op het toestel.

Zet dit toestel uit en dan weer aan.

De muziekbestanden en

mappen op het USB

apparaat kunnen niet

worden bekeken.

De muziekbestanden en mappen staan op

andere geheugenlocaties dan de primaire

FAT partitie.

Plaats muziekbestanden en mappen in de correcte

FAT partitie.

—

U probeert dieper dan 8 mapniveaus te

bekijken of een map met meer dan 500

bestanden.

Wijzig de gegevensstructuur op uw USB

apparaat.

—

Het USB apparaat kan niet

worden herkend.

Het aangesloten USB apparaat is geen

USB massa opslag USB

geheugenapparaat of draagbare USB

audiospeler.

Dit toestel kan alleen USB massa opslag USB

geheugenapparaten of draagbare USB audiospelers

herkennen. Vergeet ook niet dat het toestel toch

niet in staat kan blijken te zijn bepaalde USB

apparaten te herken, ook al zijn dit ogenschijnlijk

geschikte apparaten zoals hierboven vermeld.

Sommige apparaten kunnen makkelijker herkend

worden wan u ze aansluit voor u dit toestel aan zet.

Dit toestel speelt een item

anders af dan u hebt

geselecteerd.

“SHUFFLE” is ingesteld op “ON”. Stel “SHUFFLE” in op “OFF”.

Dit toestel roept niet het

correcte item op bij

gebruik van de

cijfertoetsen (1-8).

Het aangesloten USB apparaat is niet

correct.

Sluit het USB apparaat aan dat het

voorgeprogrammeerde item bevat.

De directory (map) met het geselecteerde

item is gewijzigd.

Programmeer het item opnieuw onder de

gewenste cijfertoets (1-8).

Statusmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Please wait Dit toestel is bezig de verbinding met uw

USB geheugenapparaat of draagbare

USB audiospeler te herkennen.

Dit duidt niet op een storing aan uw systeem. U

zult gewoon even geduld moeten oefenen.

—

Disconnected Uw USB geheugenapparaat of draagbare

USB audiospeler is niet meer aangesloten

op de USB poort van dit toestel.

Controleer de verbindingen tussen dit toestel en

uw USB geheugenapparaat of draagbare USB

audiospeler.

—

Er is een probleem met het signaal dat dit

toestel ontvangt van uw USB

geheugenapparaat of draagbare USB

audiospeler.

Zet dit toestel uit en sluit uw USB

geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler

opnieuw aan op de USB poort van dit toestel.

Probeer uw USB geheugenapparaat of draagbare

USB audiospeler te resetten.

—

Access error Dit toestel krijgt geen toegang tot uw

USB geheugenapparaat of draagbare

USB audiospeler.

Probeer een ander USB geheugenapparaat of

andere draagbare USB audiospeler.

—

Er is een probleem met het signaal dat dit

toestel ontvangt van uw USB

geheugenapparaat of draagbare USB

audiospeler.

Zet dit toestel uit en sluit uw USB

geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler

opnieuw aan op de USB poort van dit toestel.

Probeer uw USB geheugenapparaat of draagbare

USB audiospeler te resetten.

—

Empty Memory! Er zijn geen items toegewezen aan de

geselecteerde cijfertoets.

Wijs het gewenste item toe aan de geselecteerde

cijfertoets.

Not found! Dit toestel kan het aan de geselecteerde

cijfertoets toegewezen item niet vinden.

Sluit het USB apparaat aan dat het

voorgeprogrammeerde item bevat.

Programmeer het item opnieuw onder de

gewenste cijfertoets (1-8).

103 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ AUTO SETUP

Voor AUTO SETUP

Tijdens AUTO SETUP

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Connect MIC! De optimalisatie-microfoon is niet

aangesloten.

Verbind de meegeleverde

optimalisatiemicrofoon met de

OPTIMIZER MIC aansluiting op het

voorpaneel.

Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los.

—

Memory Guard! De parameters van dit toestel zijn

beschermd.

Zet “MEMORY GUARD” op “OFF”. 76

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

E-1:NO FRONT SP Er worden geen L/R voorkanaalsignalen

gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de L/R

voor-luidsprekers.

E-2:NO SUR. SP Er wordt geen signaal voor een

surroundkanaal gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de

surround-luidspreker.

E-3:NO PRNS SP Er wordt geen signaal voor een

aanwezigheidskanaal gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de

aanwezigheidsluidspreker.

E-4:SBR.SBL Er wordt alleen een rechter surround

achterkanaal gedetecteerd.

Verbind de surround achter-luidspreker met

de SURROUND BACK (SINGLE)

aansluiting als u slechts een enkele

surround achter-luidspreker heeft.

E-5:NOISY Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de “AUTO SETUP” onder stille

omstandigheden.

—

Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals

air-conditioners uit, of zet ze uit de buurt

van de optimalisatie-microfoon.

—

E-6:CHECK SUR. Wel surround achter-luidsprekers

aangesloten, maar geen L/R surround-

luidsprekers.

Sluit uw surround-luidsprekers aan

wanneer u surround achter-luidsprekers

gebruikt.

E-7:NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt

tijdens de “AUTO SETUP” procedure.

Verbind de meegeleverde

optimalisatiemicrofoon met de

OPTIMIZER MIC aansluiting op het

voorpaneel.

E-8:NO SIGNAL De optimalisatie-microfoon kan geen

testtonen detecteren.

Controleer de instelling van de microfoon. 29

Controleer de aansluiting en de opstelling

van de microfoon.

De optimalisatiemicrofoon of OPTIMIZER

MIC aansluiting is mogelijk defect. Neem

contact op met de Yamaha dealer of het

servicecentrum die/dat het

dichtstbijgelegen is.

—

E-9:USER CANCEL De “AUTO SETUP” procedure is

geannuleerd door iets dat de gebruiker

gedaan heeft.

Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 29

E-10:INTERNAL ERROR Er is een interne fout opgetreden. Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 29

104 Nl

Oplossen van problemen

Na AUTO SETUP

• Als de “ERROR” of “WARNING” schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en

vervolgens de “

AUTO SETUP” opnieuw uit te voeren.

• Indien waarschuwingsboodschap “W-2” of “W-3” verschijnt, worden de aanpassingen gemaakt, maar het kan zijn dat de aanpassing

niet optimaal is.

• Afhankelijk van de luidsprekers is het mogelijk dat de waarschuwing “W-1” verschijnt, ook al zijn de luidsprekers correct aangesloten.

• Als foutmelding “E-10” herhaaldelijk verschijnt, dient u contact op te nemen met een erkend Yamaha service-centrum.

Waarschuwing Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

W-1:OUT OF PHASE De polariteit van de luidspreker is niet

correct. Deze melding kan, afhankelijk van

de luidspreker in kwestie, ook verschijnen

wanneer deze toch correct is aangesloten.

Controleer de polariteit van de

luidsprekeraansluitingen (+ of –).

W-2:OVER 24m (80ft) De afstand tussen de luidspreker en de

luisterplek is meer dan 24 m.

Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek.

—

W-3:LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de

luidsprekers.

Verander de opstelling van de luidsprekers

zodat alle luidsprekers in vergelijkbare

omstandigheden verkeren.

—

Controleer de aansluitingen van de

luidspreker.

Gebruik luidsprekers van vergelijkbare

kwaliteit.

—

Stel het uitgangsniveau van de subwoofer

in.

Opmerkingen

RESETTEN VAN HET SYSTEEM

105 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

• Deze procedure zet alle parameters van dit toestel terug, inclusief de “SET MENU” parameters.

• De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld.

Om het resetten halverwege te onderbreken zonder wijzigingen aan te brengen, kunt u op

MASTER ON/OFF op het voorpaneel

drukken zodat de knop naar buiten komt in de OFF stand.

1 Druk

MASTER ON/OFF op het

voorpaneel nog eens in zodat deze naar

buiten komt in de OFF stand om dit toestel

uit te schakelen.

2 Houd

STRAIGHT ingedrukt en druk

vervolgens

MASTER ON/OFF naar

binnen, naar de ON stand om dit toestel in te

schakelen.

Het toestel wordt ingeschakeld en de melding

“ADVANCED SETUP” zal verschijnen op het

display op het voorpaneel.

3 Verdraai

PROGRAM en selecteer

“INITIALIZE”.

4 Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT en

selecteer “ALL”.

Selecteer “CANCEL” om de reset procedure te annuleren

zonder wijzigingen aan te brengen.

5 Druk

MASTER ON/OFF nog eens in zodat

deze naar buiten komt, naar de OFF stand om

uw selectie op te slaan en dit toestel uit te

schakelen.

Resetten van het systeem

Opmerkingen

EFFECT

STRAIGHT

MASTER

Houd ingedrukt

INITIALIZE

CANCEL

INITIALIZE

ALL

WOORDENLIJST

106 Nl

■

Audio en video synchronisatie (lip sync)

‘Lip sync’, een verkorting voor ‘lipsynchronisatie’, is een

technische term dat zowel een probleem aangeeft als een

technische manier om audio- en videosignalen tijdens

postproductie en uitzending netjes met elkaar in de pas te

laten lopen. De verschillende manieren waarop beeld en

geluid verwerkt worden hebben ingewikkelde instellingen

door de eindgebruiker vereist, maar HDMI versie 1.3 is nu

voorzien van een automatisch synchronisatie voor audio

en video die de apparatuur in staat stelt automatisch de

vereiste correcties uit te voeren, zonder dat de gebruiker

daarmee lastig wordt gevallen.

■ Bi-amp dubbele versterkeraansluitingen

Bij bi-amp dubbele versterkeraansluitingen worden twee

versterkers gebruikt voor een luidsprekerbox. De ene

versterker wordt aangesloten op de woofer (lage tonen)

van de box, terwijl de andere wordt aangesloten op het

gecombineerde gedeelte voor de midden- en hoge tonen.

In een dergelijk systeem wordt elk van de luidsprekers

slechts voor een beperkt toonbereik gebruikt. Dit beperkte

toonbereik geeft elk van de gebruikte versterkers minder

zwaar werk te doen en levert minder risico op dat de

weergave negatief wordt beïnvloed. De interne crossover-

schakeling van de leluidspreker taat uit een LPF (Laag

doorlaatfilter) en een HPF (Hoog doorlaatfilter). Zoals de

naam al suggereert kunnen de frequenties beneden een

bepaalde waarde het LPF gewoon passeren, maar zullen

frequenties boven die waarde niet worden doorgelaten. Op

dezelfde manier kunnen frequenties boven de ingestelde

waarde een HPF gewoon passeren.

■ Component videosignaal

In een component video systeem wordt het videosignaal

gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in PB

en P

R signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een

betere kleurweergave omdat elk van deze signalen

onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen

worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat

het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het

kleursignaal. U heeft een monitor met component

ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen

te kunnen weergeven.

■ Composiet videosignaal

Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de

basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en

synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting

op een videocomponent geeft deze drie elementen

gecombineerd door.

■ Deep Color

Deep Color verwijst naar het gebruik van verscheidene

kleurdiepten op displays, vanaf de 24-bits diepte in

eerdere versies van de HDMI specificatie. Deze extra

bitdiepte geeft HDTV’s en andere displays de

mogelijkheid om het aantal weer te geven kleuren op te

voeren van miljoenen naar miljarden en elimineren

kleurbanden op het scherm door vloeiende

kleurtoonovergangen en subtiele kleurgradaties. Een

verbeterde contrastverhouding betekent dat er veel meer

grijstonen kunnen worden weergegeven tussen zwart en

wit. Deep Color verhoogt ook het aantal mogelijke

kleuren binnen de door de RGB of YcbCr kleurruimten

bepaalde grenzen.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met

volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3

voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-

stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen

met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal

speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE

(Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal

5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld).

Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te

gebruiken is er een betere weergave van bewegende

geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect

mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische

bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan

worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle

frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid

door de digitale verwerking biedt de luisteraar een

ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u

zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot

5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien.

■ Dolby Digital EX

Dolby Digital EX creëert 6 kanalen met het volledige

frequentiebereik van 5.1-kanaals bronmateriaal. Dit wordt

bereikt met een matrix decoder die 3 surroundkanalen

samenstelt uit de gegevens voor de 2 surroundkanalen uit

de oorspronkelijke opnamen. Voor de beste resultaten

moet Dolby Digital EX gebruikt worden met

filmsoundtracks die zijn opgenomen in Dolby Digital

Surround EX. Met dit extra kanaal krijgt u een meer

dynamische en realistische weergave van bewegende

geluidsbronnen, vooral bij zogenaamde “fly-over” en “fly-

around” effecten.

Woordenlijst

107 Nl

Woordenlijst

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie

die ontwikkeld is voor high-definition programma’s en

media, inclusief HD uitzendingen, HD DVD en Blu-ray

Discs. Deze technologie is geselecteerd als vereiste

audiostandaard voor HD DVD en als een optionele

audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert multikanaals

geluidsweergave via gescheiden kanalen. Dolby Digital

Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps

en kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk

bevatten. Dolby Digital Plus wordt ondersteund door

HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische

discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst,

maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande

multikanaals audiosystemen die gebruik maken van Dolby

Digital.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-

kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en

rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en

rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij

conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen

beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een

“Movie” stand voor films en een “Game” stand voor

spelletjes.

■ Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die

gescheiden multikanaals weergave mogelijk maakt van 2-

kanaals of multikanaals bronmateriaal. Er zijn drie

standen beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een

“Movie” stand voor films (alleen 2-kanaals materiaal) en

een “Game” stand voor spelletjes.

■ Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog

opnamesysteem voor de reproductie van realistische en

dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en

rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst

(mono) en een surroundkanaal voor speciale

geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert

geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. Dolby

Surround wordt veel gebruikt op videobanden en

laserdiscs, en ook bij TV en kabeluitzendingen. De in dit

toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt

gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen

stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave

van bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

■ Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een geavanceerde, verliesloze

audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor high-

definition media op disc, zoals HD DVD en Blu-ray Discs.

Deze technologie is een vereiste audiostandaard voor HD

DVD en een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs

en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de

studio masteropname en die daardoor een zeer

hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. Dolby

TrueHD biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0

Mbps en kan maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz

audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby TrueHD wordt

ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor

de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de

bestaande multikanaals audiosystemen en behoudt de

metadata mogelijkheden van Dolby Digital, zodat de

dialoog normalisatiefunctie en de regeling van het

dynamisch bereik onverminderd mogelijk blijven.

■ DSD

Direct Stream Digital (DSD) technologie slaat

audiosignalen op op digitale opslagmedia, zoals Super

Audio CD’s. Bij DSD worden signalen opgeslagen als

enkele bitwaarden bij een hoge bemonsteringsfrequentie

van 2,8224 MHz, waarbij gebruik wordt gemaakt van

‘noise shaping’ en overbemonstering teneinde

vervorming, een normaal verschijnsel bij zeer hoge

kwantificaties van audiosignalen, te voorkomen. Dankzij

de hoge bemonsteringsfrequentie kan er een betere

geluidskwaliteit worden bereikt dan er geboden wordt

door het PCM formaat dat gebruikt wordt voor gewone

audio-CD’s.

■ DTS 96/24

DTS 96/24 biedt een ongekend hoog niveau

audiokwaliteit voor multikanaals weergave van DVD-

Video en is volledig compatibel met alle vroegere DTS

decoders. “96” refereert aan de 96 kHz

bemonsteringsfrequentie (vergeleken met een normale

waarde van 48 kHz). “24” verwijst naar de gebruikte

codelengte van 24-bits.

DTS 96/24 biedt een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is

met die van de originele 96/24 masteropnamen, en 96/24

5.1-kanaals weergave met video van hoge kwaliteit voor

muziekprogramma’s en soundtracks van speelfilms op

DVD-video.

108 Nl

Woordenlijst

■ DTS Digital Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de

analoge filmsoundtracks te vervangen door een 6.1-

kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig

aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een

thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis

kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale

surroundweergave. Dit systeem produceert een vrijwel

vervormingsvrije weergave via 6 kanalen (dat wil zeggen;

links en rechts voor, midden, links en rechts surround, en

een LFE (subwoofer) kanaal dat als 0,1 geteld wordt voor

in totaal 5.1 kanalen). Dit toestel is uitgerust met een

DTS-ES decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk

maakt door uit bestaand 5.1-kanaals bronmateriaal een

surround-achterkanaal te destilleren.

■ DTS Express

DTS Express is een geavanceerde audiotechnologie voor

optioneel gebruik op Blu-ray Disc of HD DVD, die een

geluidssignaal van hoge kwaliteit met een lage bitsnelheid

biedt, speciaal voor overdracht via netwerken en voor

Internet applicaties. DTS Express wordt gebruikt voor de

Secondary Audio functie op Blu-ray Discs of de Sub

Audio functie van HD DVD. Deze functies kunnen op

commando van de gebruiker audiocommentaren laten

weergeven (bijvoorbeeld commentaar van de regisseur)

via het Internet enz. DTS Express signalen worden op de

speler gemengd met de hoofd-audiobitstroom, waarna het

gemengde signaal naar de AV ontvanger/versterker wordt

gestuurd via digitaal coaxiale, digitaal optische of analoge

verbindingen.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie

met een hoog oplossend vermogen die speciaal is

ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals HD

DVD en Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele

audiostandaard voor HD DVD en Blu-ray Discs en levert

een weergave die vrijwel niet te onderscheiden is van het

origineel en die daardoor een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD High Resolution

Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 3,0 Mbps

voor HD DVD en 6,0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan

maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen

tegelijk bevatten. DTS-HD High Resolution Audio wordt

ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor

de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de

bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken

van DTS Digital Surround.

■ DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio is een geavanceerde, verliesloze

audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor high-

definition media op disc, zoals HD DVD en Blu-ray Discs.

Deze technologie is een vereiste audiostandaard voor

zowel HD DVD als voor Blu-ray Discs en levert een

weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio

masteropnamen en die daardoor een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD Master Audio

biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps voor

HD DVD en 24,5 Mbps voor Blu-ray Discs en kan

maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen

tegelijk bevatten. DTS-HD Master Audio wordt

ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor

de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de

bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken

van DTS Digital Surround.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

volledig door de elektronica industrie ondersteunde,

ongecomprimeerde en volledig digitale audiovisuele

interface. HDMI biedt ondersteuning voor standaard,

verbeterde of hoge-definitie video en voor multikanaals

digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen

verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele signaalbron

(zoals een externe ontvanger of AV receiver) en de audio/

video monitor (zoals een digitale televisie). HDMI geeft

alle ATSC HDTV standaarden door en biedt

ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg

bandbreedte om ruimte te bieden aan toekomstige

verbeteringen en eisen.

Indien gebruikt in combinatie met HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een

veilige audio/video interface die voldoet aan de

beveiligingseisen van producenten van weer te geven

materialen en systeembeheerders. Voor meer informatie

omtrent HDMI, bezoek de HDMI website op

“http://www.hdmi.org/”.

■ LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het

frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit

kanaal wordt meestal als 0,1 geteld omdat niet het

volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de

andere 5/6 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1-

kanaals systeem.

■ MP3

Eén van de audiocompressietechnieken gebruikt voor

MPEG. Deze methode maakt gebruik van een

onomkeerbare compressietechniek die een hoge

compressie bereikt door onder andere audiogegevens voor

geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door

het menselijk oor te verwijderen. Deze techniek maakt het

mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/11 te

verminderen (bij 128 kbps) terwijl de geluidskwaliteit

vergelijkbaar blijft met die van een muziek-CD.

109 Nl

Woordenlijst

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Neo:6

Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal

voor 6-kanaals weergave met een speciale decoder.

Hierdoor wordt weergave mogelijk met kanalen met het

volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding, zoals

bij weergave van digitale signalen met gescheiden

kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een “Music”

stand voor muziek en een “Cinema” stand voor films.

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het

ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen

van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als een

opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM

systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het

analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De

afkorting staat voor “Puls Code Modulatie”, het analoge

signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd

voor opname.

■ Bemonsteringsfrequentie en aantal

kwantisatiebits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt

het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten

de bemonsteringsfrequentie genoemd en de

gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke

waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het

frequentiebereik dat kan worden weergegeven is

gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het

dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid, bepaald wordt door het aantal

kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is

dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal

kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan

worden gereproduceerd.

■ S-videosignaal

In een S-video systeem wordt het videosignaal dat

normaal via een enkele kabel zou worden doorgegeven

gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en een C

signaal voor de kleur en doorgegeven via speciale S-video

aansluitingen. Gebruik van de

S VIDEO aansluiting elimineert uitzendingsverlies van

videosignalen en biedt de mogelijkheid tot opname en

weergave van zelfs mooiere beelden.

■ WAV

Standaard Windows audiobestandsindeling waarbij

geluidssignalen direct worden omgezet in digitale

gegevens. De bestandsindeling specificeert geen aparte

compressiemethode (codering) zodat in principe de

gewenste methode erop kan worden toegepast. Standaard

is deze bestandsindeling compatibel met PCM signalen

(ongecomprimeerd) en met sommige

compressiemethoden, waaronder ADPCM.

■ WMA

Een door Microsoft Corporation ontwikkelde

compressiemethode. Deze methode maakt gebruik van

een onomkeerbare compressietechniek die een hoge

compressie bereikt door onder andere audiogegevens voor

geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door

het menselijk oor te verwijderen. Deze techniek maakt het

mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/22 te

verminderen (bij 64 kbps) terwijl de geluidskwaliteit

vergelijkbaar blijft met die van een muziek-CD.

■ “x.v.Color”

Een kleurruimtestandaard die ondersteund wordt door

HDMI versie 1.3. Het is een uitgebreidere kleurruimte dan

sRGB en biedt de mogelijkheid tot het uitdrukken van

kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden. Terwijl

het nog steeds compatibel is met het kleurenbereik van

sRGB-normen, breidt “x.v.Color” de kleurruimte uit en

kan daarom levendigere, natuurlijkere beelden

produceren. Het is in het bijzonder effectief voor

filmfoto's en grafische computerafbeeldingen.

GELUIDSVELDPROGRAMMA-INFORMATIE

110 Nl

■ Onderdelen van een geluidsveld

Wat het meeste bijdraagt aan de rijke, volle tonen van een

live voorstelling, zijn de ingewikkelde weerkaatsingen via

de wanden van de ruimte. Naast het feit dat deze

weerkaatsingen het geluid verlevendigen, vertellen ze ons

ook waar de muzikanten zich bevinden, hoe groot de

ruimte is waar we in zitten en welke vorm deze heeft.

Naast de door de muzikanten geproduceerde geluiden die

onze oren direct bereiken zijn er twee verschillende

soorten weerkaatsingen die samen onze waarneming van

het geluid bepalen.

Vroege weerkaatsingen

Deze reflecties bereiken onze oren zeer snel (50 ms tot

100 ms na het directe geluid) en zijn slechts door één

enkel oppervlak weerkaatst (bijvoorbeeld door het plafond

of een muur). Deze vroege weerkaatsingen maken het

direct waargenomen geluid voor ons helderder.

Natrillingen

Deze worden veroorzaakt door weerkaatsingen via meer dan

één oppervlak (bijvoorbeeld via de muren en/of het plafond)

en zijn zo talrijk dat ze samensmelten tot een doorlopende

nagalm. Deze natrillingen zijn niet richtingsgevoelig en

maken het directe geluid minder helder.

Het directe geluid, de vroege weerkaatsingen en de

natrillingen samen helpen ons bij het bepalen van onze indruk

van de grootte en de vorm van de ruimte en het is deze

informatie die door de digitale geluidsveld processor wordt

gereproduceerd bij het samenstellen van het geluidsveld.

Als u in de kamer waar u altijd naar uw muziek luistert de

juiste vroege weerkaatsingen en natrillingen zou kunnen

maken, zou u uw eigen akoestische luisterparadijs kunnen

bouwen. U zou de akoestiek van uw kamer kunnen

veranderen in die van een concertzaal, een dansvloer of in

die van vrijwel elke ruimte die u zich zou kunnen

indenken. Deze kunst om zelf geluidsvelden samen te

stellen is precies wat Yamaha nu heeft bereikt met de

digitale geluidsveld processor.

■ CINEMA DSP

Omdat de Dolby Surround en DTS systemen

oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken

deze systemen het best in een theatrale ruimte met een

heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale

akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen

thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de

muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo

verschillend, dat de weergave ook anders wordt.

Gebaseerd op een macht aan daadwerkelijke

meetgegevens geeft Yamaha CINEMA DSP u de

audiovisuele ervaring van een echte bioscoop in uw eigen

huiskamer door middel van de door Yamaha zelf

ontwikkelde geluidsveldentechnologie in combinatie met

diverse digitale audiosystemen.

■ CINEMA DSP 3D

De daadwerkelijk gemeten geluidsveldgegevens bevatten

ook informatie betreffende de hoogte van het

geluidsbeeld. De CINEMA DSP 3D functie draagt zorg

voor een precieze reproductie van de hoogte van het

geluidsbeeld, zodat er een accurate en intensieve

dieptewerking optreedt in het in de luisterruimte

gecreëerde geluidsveld.

■ SILENT CINEMA

Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons.

Voor elk geluidsveld zijn parameters voor weergave op

een hoofdtelefoon ingesteld, zodat er op een

hoofdtelefoon van nauwkeurige weergaven van alle

geluidsveldprogramma’s genoten kunnen worden.

■ Virtual CINEMA DSP

Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSPVirtual CINEMA

DSPgeluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder

daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te

profiteren van DSP surroundeffecten door middel van

virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA

DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts

twee luidsprekers zonder midden-luidspreker.

■ Compressed Music Enhancer

De Compressed Music Enhancer functie van dit toestel

verbetert de geluidsweergave door de vanwege deze

zogenaamde compressie-artefacten ontbrekende

harmonische signalen te regenereren. Op deze manier

wordt gecompenseerd voor de soms vlakke weergave als

gevolg van het verlies in het gecomprimeerde bestand van

zowel de hoogste als de laagste tonen, hetgeen de algehele

geluidskwaliteit van uw systeem ten goede komt.

Geluidsveldprogramma-informatie

PARAMETRISCHE EQUALIZER INFORMATIE

111 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Dit toestel maakt gebruik van Yamaha Parametric Room

Acoustic Optimizer (YPAO) technologie om de

frequentiekarakteristieken van zijn parametrische

equalizer te optimaliseren, teneinde bij uw

luisteromgeving te passen. YPAO gebruikt een combinatie

van de volgende drie parameters (Frequentie, Gain en Q-

factor) om te komen tot een zo precies mogelijke

aanpassing van de frequentiekarakteristieken.

■ Frequentie

Deze parameter kan worden ingesteld in stappen van één-

derde octaaf, tussen 32 Hz en 16 kHz.

■ Gain (versterking)

Deze parameter kan worden ingesteld in stappen van 0,5

dB, tussen –20 en +6 dB.

■ Q-factor

De breedte van de opgegeven frequentieband wordt

aangeduid als de Q factor. Deze parameter kan worden

ingesteld tussen de waarden 0,5 en 10.

YPAO past de frequentiekarakteristieken aan uw

luistervoorkeuren aan via een combinatie van de

bovengenoemde drie parameters (Frequentie, Gain en Q-

factor) voor elk van de equalizerbanden van de

parametrische equalizer van dit toestel. Dit toestel heeft 7

equalizerbanden voor elk kanaal.

Door gebruik te maken van meer equalizerbanden kunnen

de frequentiekarakteristieken preciezer worden ingesteld

(zoals te zien in Afbeelding 2). Dit is niet mogelijk wa

wanneer slechts een enkele equalizerband wordt gebruikt

(zoals in Afbeelding 1).

Afbeelding 1

Afbeelding 2

Parametrische equalizer informatie

Gain (versterking)

Frequentie

Originele

frequentiekarakteristiek

Band 1

Frequentiekarakter

istiek na correctie

Gain (versterking)

Frequentie

Band 1

Band 2

Frequentiekarakter

istiek na correctie

Originele

frequentiekarakteristiek

TECHNISCHE GEGEVENS

112 Nl

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround,

surround-achter

20 Hz t/m 20 kHz, 0,04% THV, 8 Ω .................................. 130 W

• Dynamisch vermogen (IHF)

8/6/4/2 Ω ....................................................... 160/195/255/335 W

• Maximum bruikbaar uitgangsvermogen (JEITA)

[Modellen voor Azië, China, Korea en Algemene modellen]

1 kHz, 10% THV, 8 Ω ........................................................ 175 W

• Maximum uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K. en Europa]

1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω ....................................................... 180 W

• Dynamisch bereik

8 Ω ....................................................................................... 0,9 dB

• IEC uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K. en Europa]

1 kHz, 0,04% THV, 8 Ω ..................................................... 130 W

• Dempingsfactor (IHF)

1 kHz, 8 Ω .................................................................. 150 of meer

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

PHONO .................................................................. 3,5 mV/47 kΩ

CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Maximum ingangsvoltage

PHONO (1 kHz, 0,1% THV) ................................ 60 mV of meer

CD, enz. (1 kHz, 0,5% THV) .................................. 2,4 V of meer

• Opgegeven Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie

OUT (REC) ........................................................... 200 mV/900 Ω

PRE OUT ................................................................. 1,0 V/1,2 kΩ

SUBWOOFER ......................................................... 2,0 V/1,2 kΩ

ZONE 2/ZONE 3 OUT ............................................ 1,0 V/1,4 kΩ

• Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting

CD, enz. (1 kHz, 40 mV, 8 Ω) ............................... 150 mV/100 Ω

• Frequentierespons

CD aansluiting naar L/R voor, Pure Direct

...................................................... 10 Hz t/m 100 kHz, +0/–3 dB

• RIAA Equalisatie-deviatie

PHONO (20 Hz t/m 20 kHz) ........................................ 0 ± 0,5 dB

• Totale harmonische vervorming

PHONO t/m OUT (REC)

(20 Hz t/m 20 kHz, 1 V) ................................. 0,02% of minder

CD, etc. t/m L/R voor

(20 Hz t/m 20 kHz, 65 W, 8 Ω) ....................... 0,04% of minder

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk)

PHONO (5 mV) naar L/R voor

[Modellen voor het Australië, V.K. en Europa] ..... 81 dB of meer

[Overige modellen] ................................................ 86 dB of meer

CD, enz. (250 mV) naar L/R voor ........................ 100 dB of meer

• Restruis (IHF-A netwerk)

L/R voor ............................................................ 150 µV of minder

• Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz)

PHONO (kortgesloten) naar L/R voor ........ 60 dB/55 dB of meer

CD, etc. (5,1 kΩ kortgesloten)

naar L/R voor ........................................... 60 dB/45 dB of meer

• Toonregeling (L/R voor, Midden, Subwoofer)

BASS versterking/drempel ....................................... ±6 dB/50 Hz

BASS turnover frequentie .................................................. 350 Hz

TREBLE versterking/drempel .................................. ±6 dB/20 Hz

TREBLE turnover frequentie ............................................. 3,5 Hz

• Zone 2/Zone 3 Toonregeling (L/R voor)

BASS versterking/drempel ................................... ±10 dB/100 Hz

BASS turnover frequentie .................................................. 450 Hz

TREBLE versterking/drempel ................................ ±10 dB/10 Hz

TREBLE turnover frequentie ............................................. 2,0 Hz

• Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F. (voor, midden, surround, surround-achter) ........ 12 dB/oct.

L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct.

VIDEO GEDEELTE

• Videoformaat (grijze achtergrond)

[Modellen voor de V.S., Canada, Korea en Algemene modellen]

........................................................................................... NTSC

[Modellen voor het V.K., Europa, Australië, Azië en China]

.............................................................................................. PAL

• Videoformaat (Videoconversie) ..................................... NTSC/PAL

• Signaalniveau

Composiet .................................................................. 1 Vp-p/75 Ω

S-video ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C)

Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)

• Maximum ingangsniveau (Video-omzetting uit)

............................................................................... 1,5 Vp-p of meer

• Signaal-ruis verhouding (Video-omzetting uit)

.................................................................................... 60 dB of meer

• Frequentierespons (MONITOR OUT)

Component (Video-omzetting uit)

........................................................... 5 Hz t/m 100 MHz, ±3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de V.S. en Canada] .............. 87,5 t/m 107,9 MHz

[Modellen voor Azië en Algemene modellen]

.............................................. 87,5/87,50 t/m 108,0/108,00 MHz

[Overige modellen] ................................... 87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF)

Mono/Stereo ........................................ 2,0/25 µV (17,3/39,2 dBf)

• Bruikbare gevoeligheid (IHF) .............................. 1,0 µV (11,2 dBf)

• Selectiviteit (400 kHz) ............................................................ 70 dB

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo ............................................................. 76 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................... 0,2/0,3%

• Stereoscheiding (1 kHz)

Stereo ................................................................................... 42 dB

• Frequentierespons

Stereo ........................................... 20 Hz t/m 15 kHz, +0,5, –2 dB

• Antenne-aansluiting (ongebalanceerd) ..................................... 75 Ω

AM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de V.S. en Canada] .................. 530 t/m 1710 kHz

[Modellen voor Azië en Algemene modellen]

........................................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz

[Overige modellen] ........................................... 531 t/m 1611 kHz

• Bruikbare gevoeligheid ..................................................... 300 µV/m

Technische gegevens

113 Nl

Technische gegevens

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de V.S. en Canada] ... 120 V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Azië en Algemene modellen]

....................................... AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

[Model voor China] ............................ 220 V, 50 Hz wisselstroom

[Model voor Korea] ............................ 220 V, 60 Hz wisselstroom

[Model voor Australië] ....................... 240 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor het V.K. en Europa] .. 230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik

[Modellen voor de V.S. en Canada] ....................... 500 W/630 VA

[Overige modellen] ............................................................. 500 W

• Stroomverbruik uit (standby)

[Algemene modellen] (240 V, 50 Hz wisselstroom)

........................................................................ 0,33 W of minder

[Overige modellen] ............................................. 0,1 W of minder

• Maximum stroomverbruik [Alleen Algemene modellen]

6 kanalen, 10% THV ........................................................ 1100 W

• Netstroomaansluitingen

[Modellen voor de V.S. en Canada]

.............................................. 2 (Totaal 100 W/0,8 A maximum)

[Modellen voor Azië, China en Algemene modellen]

.......................................................... 2 (Totaal 50 W maximum)

[Model voor Australië] ..................... 1 (Totaal 100 W maximum)

[Model voor het V.K.] ....................... 1 (100 W /0,4 A maximum)

[Model voor Europa] ......................... 2 (100 W/0,4 A maximum)

• Afmetingen (B x H x D) .............................. 435 x 171 x 438,5 mm

• Gewicht ................................................................................. 17,1 kg

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd

worden.

Pagina laadt ...

115 Nl

SET MENU structuur

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

*1Beschikbaar afhankelijk van de in “EQ TYPE” geselecteerde parameter.

*2Beschikbaar als “VIDEO CONV.” is ingesteld op “ON”.

*3Beschikbaar als “HDMI RES.” niet is ingesteld op “THRGH”.

*4Beschikbaar als “INPUT CH” is ingesteld op “8ch”.

*5Beschikbaar als er een digitale audio-ingangsaansluiting is toegewezen in “I/O ASSIGNMENT”.

*6Beschikbaar als “VOLUME” niet is ingesteld op “FIX”.

Opmerkingen

OPTION

LOAD

SAVE

AUDIO

VIDEO

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

VCR

V-AU X

DOCK

BLUETOOTH

USB

DISPLAY SET

MEMORY GUARD

INIT. CONFIG

ZONE SET

I/O ASSIGNMENT

INPUT RENAME

VOL. TRIM

DECODER MODE

I/O ASSIGNMENT

INPUT RENAME

VOL. TRIM

DECODER MODE

INPUT RENAME

VOL. TRIM

STANDBY CHARGE

INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

START PAIRING

INPUT RENAME

VOL. TRIM

BGV

DIMMER

OSD SHIFT

GRAY BACK

SHORT MESSAGE

ON SCREEN

FL SCROLL

AUDIO SELECT

DECODER MODE

EXTD SUR.

ZONE/ZONE3

AMP

VOLUME

MAX VOL.

INIT. VOL.

COMPONENT IN

COAXIAL IN

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

HDMI IN

COMPONENT IN

COAXIAL IN

OPTICAL OUT

HDMI IN

SYSTEM

MEMORY

SIGNAL

INFO

116 Nl

■ Numerics

1 SPEAKER MENU,

MANUAL SETUP .......................... 67

2 VOLUME MENU,

MANUAL SETUP .......................... 69

2ch Stereo, geluidsveldprogramma ...... 43

3 SOUND MENU,

MANUAL SETUP .......................... 70

3D indicator ......................................... 26

4 VIDEO MENU,

MANUAL SETUP .......................... 72

5 INPUT MENU,

MANUAL SETUP .......................... 73

5.1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 13

5.1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10

6 OPTION MENU,

MANUAL SETUP .......................... 75

6,1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 13

6,1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10

7,1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 12

7,1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10

7ch Enhancer,

geluidsveldprogramma .................... 43

7ch Stereo, geluidsveldprogramma ...... 43

■ A

A)CONFIG, SPEAKER MENU .......... 67

A)DISPLAY SET,

OPTION MENU .............................. 75

A)EQUALIZER, SOUND MENU ...... 70

Aansluiten van de AM-antenne ........... 23

Aansluiten van de FM-antenne ............ 23

Aansluiten van de luidsprekerkabel ..... 14

Aansluiten van draaitafel ..................... 21

Aansluiten van een beeldscherm .......... 18

Aansluiten van een Bluetooth

ontvanger ......................................... 22

Aansluiten van een Blu-ray

Disc-speler ....................................... 20

Aansluiten van een CD-recorder .......... 21

Aansluiten van een CD-speler ............. 21

Aansluiten van een DVD-recorder ...... 20

Aansluiten van een DVD-speler .......... 20

Aansluiten van een externe

versterker ......................................... 21

Aansluiten van een HD DVD-speler ... 20

Aansluiten van een iPod universeel

dock ................................................. 22

Aansluiten van een kastje met

convertor en decoder ....................... 20

Aansluiten van een MD-recorder ......... 21

Aansluiten van een projector ............... 18

Aansluiten van het netsnoer ................. 24

Aansluiten van luidsprekers ................. 12

Aansluiten van VCR ............................ 21

Aansluiten van YBA-10 ....................... 22

Aansluiten van YDS-11 ....................... 22

Aansluiten van Zone 2/3

componenten .................................... 90

Aansluiting voor kastje met convertor

en decoder ........................................20

Aantal luidsprekers,

automatische instelling ....................30

Aanwezigheidsluidsprekerindicators ...27

Aanwezigheidsluidsprekers,

luidsprekerconfiguraties ...................68

Aanzetten .............................................25

AC OUTLET(S) ...................................24

Achterpaneel ..........................................9

Action Game,

geluidsveldprogramma .....................41

Adaptieve DSP niveau,

VOLUME MENU ............................69

Adaptieve regeling van het dynamische

bereik, VOLUME MENU ................69

ADAPTIVE DRC indicator .................26

ADAPTIVE DRC,

VOLUME MENU ............................69

ADAPTIVE DSP LEVEL,

VOLUME MENU ............................69

Adventure, geluidsveldprogramma ......42

Afspelen van Bluetooth

componenten ....................................54

Afspelen van iPod ................................52

Afstandsbediening ................................81

Afstandsbediening ID-instelling,

geavanceerde setup ..........................93

Afstandsbediening,

inzetten van de batterijen ...................4

Afstandsbediening,

oplossen van problemen .................100

Afstandsbedieningsgebruik ..................27

Afstemstap tuner,

geavanceerde setup ..........................94

AM afstemmen .....................................46

AM tuner, oplossen van problemen .....99

AM-antenne-aansluiting .......................23

AMP, schakelaar voor de

bedieningsfunctie .............................28

AMP, zone-instellingen .......................77

ANALOG RES,

ingangsbroninformatie .....................36

ANTENNA aansluitingen ......................9

AUDIO aansluitingen ..........................15

Audio- en videosynchronisatie,

SOUND MENU ...............................71

AUDIO SELECT .................................35

AUDIO SELECT, startconfiguratie .....76

Audio-aansluitingen .............................15

Audio-ingang BGV,

INPUT MENU .................................74

Audio-instellingen,

SOUND MENU ...............................72

Audioselectie, startconfiguratie ...........76

Audiosignalen, HDMI ..........................16

AUTO DELAY, 'lip sync' ....................71

AUTO SETUP .....................................29

AUTO SETUP, boodschap ................103

Automatische instelling van

voorkeuzezenders,

FM/AM afstemming .........................47

Automatische instellingen ....................29

Automatische vertraging, 'lip sync' ......71

■ B

B)LEVEL, SPEAKER MENU .............68

B)LFE LEVEL, SOUND MENU .........71

B)MEMORY GUARD,

OPTION MENU ..............................76

Bananenstekker ....................................14

Bedienen van andere componenten ......82

Bedienen van Zone 2/3 .........................91

Beeldschermaansluiting ........................18

Beginconfiguratie, OPTION MENU ....76

Beginnen met paren,

INPUT MENU .................................74

Bewerking grafische equalizer,

equalizer ...........................................70

BGV, INPUT MENU ...........................74

Bi-amp instelling,

geavanceerde setup ...........................94

BI-AMP, geavanceerde setup ...............94

BITRATE, ingangsbroninformatie .......36

Bluetooth ontvangeraansluiting ............22

Bluetooth, oplossen van problemen ...101

Blu-ray Disc-speler aansluiting ............20

Bronnaamwijziging ..............................86

■ C

C)DISTANCE, SPEAKER MENU ......68

C)DYNAMIC RANGE,

SOUND MENU ...............................71

C)INIT. CONFIG,

OPTION MENU ..............................76

C.IMAGE, decoderparameter ...............65

CD-recorder aansluiting .......................21

CD-speler aansluiting ...........................21

Cellar Club, geluidsveldprogramma .....40

CENTER aansluiting ............................22

CENTER PRE OUT aansluiting ..........21

CENTER SP,

luidsprekerconfiguraties ...................67

CENTER WIDTH,

decoderparameter .............................65

Chamber, geluidsveldprogramma ........40

CHANNEL, ingangsbroninformatie ....36

Church in Freiburg,

geluidsveldprogramma .....................40

CINEMA DSP 3D stand .......................44

CINEMA DSP indicator .......................26

CLASSICAL,

geluidsveldprogramma .....................39

COAXIAL aansluitingen ......................15

Component geïnterlinieerde/

progressieve conversie,

VIDEO MENU .................................72

COMPONENT I/P, VIDEO MENU ....72

Index

117 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

COMPONENT VIDEO

aansluitingen .................................... 15

Configuraties wissen,

afstandsbediening ............................ 89

CROSS OVER,

luidsprekerconfiguraties .................. 68

Cross-over voor de lage tonen,

luidsprekerconfiguraties .................. 68

CT LEVEL, geluidsveldparameter ......63

■ D

D)LIPSYNC, SOUND MENU ............ 71

D)TEST TONE,

SPEAKER MENU ........................... 69

D)ZONE SET, OPTION MENU ......... 77

De Compressed Music Enhancer

stand ................................................. 43

Decoder indicators ............................... 26

DECODER MODE,

INPUT MENU ................................. 74

DECODER MODE,

startconfiguratie ............................... 76

Decoderbeschrijvingen ........................ 58

Decoderparameter ................................ 65

Decoderselectie .................................... 58

Decoderstand, INPUT MENU ............. 74

Decoderstand, startconfiguratie ........... 76

Dempen van audioweergave ................ 36

Dempingstype, VOLUME MENU ...... 70

DIALOG LIFT,

geluidsveldparameter ....................... 60

DIALOG, ingangsbroninformatie ........ 36

DIGITAL INPUT aansluitingen ............ 9

DIGITAL OUTPUT aansluitingen ........ 9

DIMENSION, decoderparameter ........ 65

DIMMER, Display-instellingen ........... 75

Dimmer, Display-instellingen .............. 75

DIRECT, geluidsveldparameter ........... 63

Directe frequentie-afstemming,

FM/AM afstemming ........................ 46

Display venster, afstandsbediening ...... 27

Display voor verkorte meldingen ........ 76

Display-instellingen,

OPTION MENU .............................. 75

DIST, automatische instelling .............. 30

Draaitafelaansluiting ............................ 21

Drama, geluidsveldprogramma ............ 42

DSP indicators ..................................... 26

DSP LEVEL, geluidsveldparameter .... 60

Dubbele versterkeraansluitingen .......... 14

DVD-recorder aansluiting .................... 20

DVD-speler aansluiting ....................... 20

Dynamisch bereik, SOUND MENU .... 71

■ E

E)AUDIO SET, SOUND MENU ........ 72

Eenvoudige afstandsbedieningsstand,

iPod weergave .................................. 52

EFFECT LEVEL,

geluidsveldparameter ....................... 64

Effectgeluidsniveau,

geluidsveldparameter ....................... 60

ENHANCER indicator ........................ 26

ENHANCER,

geluidsveldprogramma .....................43

ENTERTAIN,

geluidsveldprogramma .....................41

Equalizer, SOUND MENU ..................70

EXTD SUR., startconfiguratie .............77

Externe versterkeraansluiting ...............21

■ F

F)PURE DIRECT,

Audio-instellingen ............................72

FL SCROLL, Display-instellingen ......76

FLAG, ingangsbroninformatie .............36

FM afstemmen .....................................46

FM tuner, oplossen van problemen ......99

FM-antenne-aansluiting .......................23

FORMAT, ingangsbroninformatie .......36

FRONT L/R aansluitingen ...................22

FRONT PRE OUT aansluitingen .........21

FRONT SP,

luidsprekerconfiguraties ...................67

FRONT, INPUT MENU ......................75

■ G

Geavanceerde geluidsinstellingen ........58

Geavanceerde setup ..............................93

Geheugenbeveiliging,

OPTION MENU ..............................76

Geluidsveldparameter ..........................61

Geluidsveldparameterinstellingen ........59

Geluidsveldprogramma's met een

hoofdtelefoon ...................................43

Geluidsveldprogramma’s .....................38

Geluidsveldprogramma’s zonder

surround-luidsprekers ......................43

Geluidsveldprogramma-informatie ....110

Geluidsveldprogrammaselectie ............38

GEQ EDIT, equalizer ...........................70

GRAY BACK,

Display-instellingen,

Display-instellingen .........................75

Grijze achtergrond,

Display-instellingen .........................75

■ H

Hall in AMsterdam,

geluidsveldprogramma .....................40

Hall in Munich,

geluidsveldprogramma .....................39

Hall in Vienna,

geluidsveldprogramma .....................40

HD DVD-speler aansluiting .................20

HDMI aansluiting .................................16

HDMI ASPECT, VIDEO MENU ........73

HDMI AUDIO, Audio-instellingen .....72

HDMI audio, Audio-instellingen .........72

HDMI beeldverhouding,

VIDEO MENU ................................73

HDMI foutmelding ...............................36

HDMI informatie .................................16

HDMI monitor-controlefunctie,

geavanceerde setup ..........................94

HDMI RES, ingangsbroninformatie ....36

HDMI RES., VIDEO MENU ...............73

HDMI resolutie, VIDEO MENU ........ 73

HDMI signaal ...................................... 16

HDMI SIGNAL,

ingangsbroninformatie .................... 36

HDMI stekker ...................................... 16

HDMI, oplossen van problemen .......... 99

HEADPHONE, dynamisch bereik ...... 71

Herhaalde weergave, iPod weergave ... 53

Hoofdtelefoon, dynamisch bereik ....... 71

Hoofdtelefoongebruik .......................... 35

Hoofdtelefoonindicator ........................ 26

■ I

I/O ASSIGNMENT,

INPUT MENU ................................ 74

ID1/ID2 indicator ................................ 27

Informatie display ................................ 27

Infraroodvenster, afstandsbediening .... 27

Ingangs-/uitgangstoewijzing,

INPUT MENU ................................ 74

Ingangsbronindicators ......................... 26

Ingangskanaalindicators ...................... 27

Ingangskanalen, INPUT MENU ......... 75

Ingangssignaalindicators ..................... 26

INIT. VOL, zone-instellingen ............. 77

INIT.DLY, geluidsveldparameter ....... 61

INITIALIZE, geavanceerde setup ....... 94

INPUT CH, INPUT MENU ................ 75

INPUT RENAME, INPUT MENU ..... 74

Inschakelen bij RS-232C gebruik,

geavanceerde setup .......................... 93

Instellen luidsprekerniveau .................. 45

Instellen van

afstandsbedieningscodes ................. 83

Instellen van de afstandsbedienings-ID,

afstandsbediening ID-instelling ....... 93

Instellingszone, zone-instellingen ....... 77

iPod bediening ..................................... 52

iPod universeel dock aansluiting ......... 22

iPod, oplossen van problemen ........... 101

■ L

Laden van de systeeminstellingen ....... 79

Lage frequentie effectniveau,

SOUND MENU .............................. 71

LFE/BASS OUT,

luidsprekerconfiguraties .................. 67

LFE/weergave lage tonen,

luidsprekerconfiguraties .................. 67

Linker en rechter voorkanalen

ingangsaansluitingen,

INPUT MENU ................................ 75

Linker/rechter

aanwezigheidsluidspreker ............... 11

Linker/rechter surround

achter-luidspreker ............................ 11

Linker/rechter surround-luidspreker .... 11

Linker/rechter surround-luidsprekers,

luidsprekerconfiguraties ............ 67, 68

Linker/rechter voor-luidspreker ........... 11

Lip sync, SOUND MENU ................... 71

LIVE/CLUB,

geluidsveldprogramma .................... 40

LIVENESS, geluidsveldparameter ...... 62

Index

118 Nl

Luidsprekeraansluiting ......................... 12

Luidsprekeraansluitingen ....................... 9

Luidsprekerafstand,

automatische instelling .................... 30

Luidsprekerafstand,

SPEAKER MENU ........................... 68

Luidsprekerconfiguraties,

SPEAKER MENU ........................... 67

Luidsprekerimpedantie,

geavanceerde setup .......................... 93

Luidsprekerimpedantie-instelling ........ 25

Luidsprekerinstellingsoptimalisatie ..... 29

Luidsprekerkabelaansluiting ................ 14

Luidsprekerniveau,

automatische instelling .................... 30

Luidsprekerniveau,

SPEAKER MENU ........................... 68

Luidsprekeropstelling .......................... 10

Luidsprekers opstellen ......................... 10

Luidsprekers, dynamisch bereik .......... 71

Luisteren naar onbewerkte

ingangsbronnen ................................ 44

Luisteren naar pure hi-fi weergave ...... 45

LVL, automatische instelling ............... 30

■ M

MANUAL DELAY, 'lip sync' ............. 71

MANUAL SETUP ............................... 66

MANUAL SETUP bediening .............. 66

Manuele instelling van

voorkeuzezenders,

FM/AM afstemming ........................ 47

Manuele vertraging, 'lip sync' .............. 71

MAX VOL., VOLUME MENU .......... 70

MAX VOL., zone-instellingen ............ 77

Maximale volume,

VOLUME MENU ........................... 70

MD-recorder aansluiting ...................... 21

Meegeleverde accessoires ...................... 3

Menu browsen indicator ...................... 26

Menu browsen-bedieningsstand,

iPod weergave ................................. 52

Midden-luidspreker .............................. 11

Midden-luidspreker,

luidsprekerconfiguraties .................. 67

MONITOR CHECK,

geavanceerde setup .......................... 94

Mono Movie,

geluidsveldprogramma .................... 42

MOVIE, geluidsveldprogramma ......... 42

MULTI CH INPUT aansluitingen ......... 9

Multikanaals bronnen met een

hoofdtelefoon ................................... 43

Multi-zone configuratie ....................... 90

Music Video,

geluidsveldprogramma .................... 41

MUTING TYPE, VOLUME MENU ... 70

■ N

Naam wijzigen van ingang,

INPUT MENU ................................. 74

Neo:6 Cinema ...................................... 58

Neo:6 Music ......................................... 58

Netsnoeraansluiting ............................. 24

■ O

ON SCREEN, Display-instellingen .....76

Opladen in de standby-stand,

INPUT MENU .................................74

Oplossen van problemen ......................95

Oproepen van een voorkeuzezender,

FM/AM afstemming ........................48

OPTICAL aansluitingen ......................15

Optimaliseren van de

luidsprekerinstelling .........................29

OSD SHIFT, Display-instellingen .......75

OSD verschuiving,

Display-instellingen .........................75

Overdrachtsindicator ............................27

■ P

P.INIT.DLY, geluidsveldparameter .....61

PANORAMA, decoderparameter ........65

Parameters initialiseren,

geavanceerde setup ..........................94

Parametrische equalizer informatie ....111

Paren met de Bluetooth component .....54

PEQ SELECT, equalizer ......................71

PHONES aansluiting ............................35

PL LEVEL, geluidsveldparameter .......63

PLII Game ............................................58

PLII Movie ...........................................58

PLII Music ...........................................58

PLIIx Game ..........................................58

PLIIx Movie .........................................58

PLIIx Music .........................................58

PR LEVEL, geluidsveldparameter .......63

PRE OUT aansluitingen .........................9

PRESENCE SP,

luidsprekerconfiguraties ...................68

PRESET indicator ................................26

Pro Logic ..............................................58

Programmeren van andere

afstandsbedieningen .........................85

Programmeren van macro's,

afstandsbediening .............................87

Projectoraansluiting .............................18

Pure Direct stand ..................................45

Pure Direct, Audio-instellingen ...........72

■ R

Recital/Opera,

geluidsveldprogramma .....................41

REMOTE CON AMP,

geavanceerde setup ..........................93

REMOTE IN/OUT aansluitingen ........22

REMOTE SENSOR,

geavanceerde setup ..........................93

Resetten van het systeem ...................105

REV.DELAY, geluidsveldparameter ...63

REV.LEVEL, geluidsveldparameter ....63

REV.TIMES, geluidsveldparameter ....62

Roleplaying Game,

geluidsveldprogramma .....................41

ROOM SIZE, geluidsveldparameter ....61

RS-232C STANDBY,

geavanceerde setup ..........................93

■ S

S VIDEO aansluitingen ........................15

S.INIT.DLY, geluidsveldparameter .....61

S.LIVENESS, geluidsveldparameter ...62

S.ROOM SIZE,

geluidsveldparameter .......................61

SAMPLING, ingangsbroninformatie ...36

SB INIT.DLY,

geluidsveldparameter .......................61

SB LEVELSL LEVEL .........................63

SB LIVENESS,

geluidsveldparameter .......................62

SB ROOM SIZE,

geluidsveldparameter .......................61

Schakelaar voor de

bedieningsfunctie .............................28

Sci-Fi, geluidsveldprogramma .............42

Scrollen over de display van het

voorpaneel,

Display-instellingen .........................76

Selecteren van audio

ingangsaansluitingen ........................35

Selecteren van de multikanaal

ingangscomponent ............................35

Selecteren van

geluidsveldprogramma’s ..................38

Selectie equalizertype, equalizer ..........70

Selectie parametrische equalizer,

equalizer ...........................................71

Selectie van

audio-ingangsaansluitingen ..............35

Selectie van de multikanaal

ingangscomponent ............................35

Sensor voor de afstandsbediening,

geavanceerde setup ...........................93

SET MENU structuur .........................114

SHORT MESSAGE,

Display-instellingen .........................76

SIGNAL INFO .....................................36

SILENT CINEMA ...............................43

SILENT CINEMA indicator ................26

SL LEVEL, geluidsveldparameter .......63

Slaaptimer .............................................37

SLEEP indicator ...................................26

SOURCE, schakelaar voor de

bedieningsfunctie .............................28

SP, automatische instelling ...................30

SP2 luidsprekeraansluitingen ...............14

SPEAKER IMP.,

geavanceerde setup ...........................93

SPEAKER, dynamisch bereik ..............71

Spectacle, geluidsveldprogramma ........42

Sport, geluidsveldprogramma ..............41

SR LEVEL, geluidsveldparameter .......63

Standard, geluidsveldprogramma .........42

STANDBY CHARGE,

INPUT MENU .................................74

Standby-stand .......................................25

START PAIRING, INPUT MENU ......74

STEREO, geluidsveldprogramma ........43

Stereoweergave ....................................43

Straight Enhancer,

geluidsveldprogramma .....................43

STRAIGHT stand .................................44

Index

119 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Stroomschema audiosignalen .............. 17

Stroomschema signalen ....................... 17

Stroomschema videosignalen .............. 17

Subwoofer ............................................ 11

SUBWOOFER aansluiting .................. 22

SUBWOOFER PHASE,

luidsprekerconfiguraties .................. 68

SUBWOOFER PRE OUT

aansluiting ........................................ 22

Subwooferfase,

luidsprekerconfiguraties .................. 68

SUR, geluidsveldparameter ................. 64

SUR. DECODE,

geluidsveldprogramma .................... 43

SUR. L/R SP,

luidsprekerconfiguraties .................. 67

SUR.B L/R SP,

luidsprekerconfiguraties .................. 68

SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT

aansluitingen .................................... 22

Surround achter-luidspreker ................ 11

Surround Decode,

geluidsveldprogramma .................... 43

Surround decoderfunctie ...................... 43

SURROUND L/R aansluitingen .......... 22

SURROUND PRE OUT

aansluitingen .................................... 21

Systeeminstellingen ............................. 78

Systeeminstellingen opslaan ................ 78

SYSTEM MEMORY ........................... 78

■ T

Technische gegevens ......................... 112

Testtoon, SPEAKER MENU ............... 69

The Bottom Line,

geluidsveldprogramma .................... 40

The Roxy Theatre,

geluidsveldprogramma .................... 40

Toestel voor de regeling van de

luidsprekerafstand ............................ 68

TONE BYPASS,

Audio-instellingen .......................... 72

Tone bypass, Audio-instellingen ......... 72

Toonregeling ........................................ 45

Tuner (radio) indicators ....................... 26

TUNER FRQ STEP,

geavanceerde setup .......................... 94

TV bediening, afstandsbediening ........ 81

TV, schakelaar voor de

bedieningsfunctie ............................. 28

■ U

Uitgebreide surround,

startconfiguratie ............................... 77

Uitzetten ............................................... 25

UNIT, luidsprekerafstand .................... 68

■ V

VCR-aansluiting .................................. 21

Verbindingen ......................................... 9

Verticale positie van gesproken tekst,

geluidsveldparameter ....................... 60

VIDEO aansluitingen ........................... 15

VIDEO AUX aansluitingen ................. 23

VIDEO CONV., VIDEO MENU .........72

Video-aansluitingen .............................15

Videoconversie, VIDEO MENU .........72

Videosignalen, HDMI ..........................16

Village Vanguard,

geluidsveldprogramma .....................40

Virtual CINEMA DSP .........................43

VIRTUAL indicator .............................26

VOL. TRIM, INPUT MENU ...............74

VOLTAGE SELECTOR ........................4

VOLUME niveauindicator ...................26

Volume trimmen, INPUT MENU ........74

VOLUME, zone-instellingen ...............77

Voorkeuzezenders, FM/AM tuner .......47

Voor-luidsprekers,

luidsprekerconfiguraties ...................67

Voorpaneelklep ....................................28

■ W

Warehouse Loft,

geluidsveldprogramma .....................40

Weergave van

ingangsbroninformatie .....................36

Weergavetijd in-beeld display,

Display-instellingen .........................76

Weergeven van

ingangsbroninformatie .....................36

Willekeurige weergave,

iPod weergave ..................................53

Wissen van voorkeuzezenders,

FM/AM afstemming ........................48

WRENCH HOLDER ...........................14

■ Y

YBA-10 aansluiting .............................22

YDS-11 aansluiting ..............................22

YPAO ...................................................29

YPAO indicator ....................................26

■ Z

Zone 2/3 bediening ...............................91

Zone 2/3 componentenaansluiting .......90

Zone 2/Zone 3 maximale volume,

zone-instellingen ..............................77

Zone 2/Zone 3 startvolume,

zone-instellingen ..............................77

Zone 2/Zone 3 versterker,

zone-instellingen ..............................77

Zone 2/Zone 3 volume,

zone-instellingen ..............................77

ZONE OUT aansluitingen ......................9

ZONE2/ZONE3 indicators ...................27

Zone-indicators ....................................27

Zone-instellingen, OPTION MENU ....77

“

MASTER ON/OFF” of

“

DVD” (voorbeeld) geeft de

naam aan van een onderdeel op het

voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het

bijgevoegde vel of de bladzijden

aan het eind van deze handleiding

voor de locatie van de

verschillende onderdelen.

Pagina laadt ...

■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Voorpaneel/

Фронтальная панель

ON/OFF

MASTER

PURE DIRECT

VOLUME

MAIN ZONE

INPUT

OFF

INFO

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDI O

VIDEO AUX

USB

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

PHONES

BANDMODEMEMORY

MONO

STEREO/

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDI O TONE

ENTER PRESET/TUNING

INFO

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDIO

VIDEO AUX

USB

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

PHONES

BANDMODEMEMORY

MONO

STEREO/

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDIO TONE

ENTER PRESET/TUNING

CBMA

PNO

LKIGFEDHJ

Pagina laadt ...

iii

Sound output in each sound field program

Son émis dans chaque correction de champ sonore

Klangausgabe in jedem soundfeldprogramm

Ljudutmatning för varje ljudfältsprogram

Geluidsweergave in elk van de geluidsveldprogramma’s

ВоспРоизведение звуЧаниЯ длЯ каждой пРогРаммы звукового полЯ

Front left speaker Surround left speaker Surround back right speaker

Center speaker Surround right speaker Presence left speaker

Front right speaker Surround back left speaker Presence right speaker

Speaker from which sound is being output

Speaker from which no sound is being output

SBR

C SR PL

SBL

Speaker settings

7-channel 5-channel

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

Speaker settings

7-channel 5-channel

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SL SR

Pagina laadt ...

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.

Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi.

Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung.

Inringade nummer och bokstäver motsvarar de som anges i bruksanvisningen.

I manuali e le lettere dell’alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni.

Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones.

De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing.

Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации.

带圆圈的数字和文字与说明书中的同类数字和文字相对应。

원 번호 및 원 알파벳은 사용 설명서 안의 표기와 일치합니다 .

■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Pannello anteriore/Panel delantero/Voorpaneel/

Фронтальная панель/ 前部面板 / 전변 패널

RX-V1900

RTKABGLE

MASTER

PURE DIRECT

VOLUME

MAIN ZONE

INPUT

OFF

INFO

ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

MIC

OPTIMIZER

EFFECT

PROGRAM

YPAO

ZONE 3

OPTICAL

ZONE 2

AUDIO

VIDEO AUX

USB

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

PHONES

BANDMODEMEMORY

MONO

STEREO/

STRAIGHT

CONTROLSELECT

AUDIO TON E

ENTER PRESET/TUNING

ON/OFF

CBMALKIGFEDHJ

QPNO

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Connections ■ 6.1-channel speaker connection Surround back speaker Presence speakers (page 11) or Zone 2/Zone 3 speakers (page 90) Subwoofer SPEAKERS SP1 PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + R + SUB WOOFER L + L SINGLE CENTER + + SP2 L SURROUND PREPARATION R + Center speaker + ZONE 2/ZONE 3 L R PRE OUT + R + L FRONT + Zone 2/Zone 3 speakers (page 90) Left Right Surround speakers Left Right Front speakers ■ 5.1-channel speaker connection Subwoofer Front speakers for the bi-amplification connections (page 14) Presence speakers (page 11) or Zone 2/Zone 3 speakers (page 90) SP1 R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + + R + SUB WOOFER Center speaker SPEAKERS L + L SINGLE SURROUND CENTER + + SP2 L + ZONE 2/ZONE 3 R L PRE OUT + R + FRONT L + Zone 2/Zone 3 speakers (page 90) Left Right Surround speakers Left Right Front speakers English 13 En Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant, en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/ of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, aangezien deze kunnen vallen en de vloeistof elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kan veroorzaken. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening vóór u de conclusie trekt Let op-i Nl dat het toestel een storing of defect vertoont. 18 Voor u dit toestel gaat verplaatsen dient u A MASTER ON/OFF in te drukken zodat deze naar buiten komt in de OFF stand om dit toestel, de hoofdruimte, Zone 2 en Zone 3 uit te schakelen, en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. 19 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt. De voltages zijn: ........................... 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door zonlicht, vuur of iets dergelijks. 21 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. 22 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt. Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden. WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met A MASTER ON/OFF. In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken. Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product hebt gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht hebt. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http:// www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. 2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. 3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. 4. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product onderweg is van de klant vandaan. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land waar het product gebruikt wordt, en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamahahifi.com/, of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) 5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. 6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. 7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. 8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. Let op-ii Nl Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden. • Deze handleiding is gedrukt voordat uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. • “AMASTER ON/OFF” of “3 DVD” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. Opmerking over de distributie van de broncode Dit product maakt gebruik van programmacode die onderworpen is aan de GNU General Public License (GPL) of aan de GNU Lesser General Public License (LGPL). Kopiëren, verspreiden of veranderen van deze programmacode is geoorloofd onder de voorwaarden van de voornoemde licenties, GPL of LGPL. De broncode is beschikbaar via de volgende website: http://www.global.yamaha.com/download/ De broncode is eveneens beschikbaar op fysieke media (zoals een CD-ROM), tegen kostprijs. Contactgegevens: AV productendivisie, Yamaha Corporation, 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu 430-8650, Japan De broncode wordt in principe tot 3 jaar na de datum van aankoop beschikbaar gehouden. Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535 & andere V.S. en wereldwijde octrooien, reeds uitgegeven & aangevraagd. DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo’s, symbolen, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. iPodTM “iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Let op-iii Nl “HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. x.v.Color™ “x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation. “SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation. MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Inhoud GEAVANCEERDE BEDIENING Kenmerken .............................................................. 3 Geavanceerde geluidsconfiguraties .....................58 Meegeleverde accessoires.......................................... 3 Selecteren van decoders........................................... 58 Wijzigen van parameterinstellingen voor geluidsvelden....................................................... 59 Van start .................................................................. 4 Snelstartgids ............................................................ 5 INLEIDING INLEIDING Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) .........66 VOORBEREIDINGEN BASISBEDIENING Weergave ............................................................... 34 Geluidsveldprogramma’s..................................... 38 Selecteren van geluidsveldprogramma’s ................. 38 Gebruiken van de CINEMA DSP 3D stand ............ 44 Luisteren naar onbewerkte invoerbronnen .............. 44 Luisteren naar pure hi-fi weergave .......................... 45 Toonregeling............................................................ 45 Instellen luidsprekerniveau...................................... 45 FM/AM afstemming ............................................. 46 Overzicht.................................................................. 46 FM/AM afstemming ................................................ 46 Vooraf instellen van FM/AM zenders ..................... 47 Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)............................................................. 49 Gebruik van een iPod™ ....................................... 52 iPod™ bediening ..................................................... 52 Gebruik van Bluetooth™ componenten ............. 54 Paren van de Bluetooth™ ontvanger en uw Bluetooth component .......................................... 54 Weergave van de Bluetooth™ component .............. 54 Gebruik van sneltoetsen........................................... 56 Gebruik van de multi-zone configuratie .............90 Aansluiten van Zone 2 en Zone 3 componenten ..... 90 Bedienen van Zone 2 of Zone 3............................... 91 Geavanceerde instellingen ....................................93 Gebruiken van het uitgebreide instelmenu .............. 93 AANVULLENDE INFORMATIE Oplossen van problemen.......................................95 Resetten van het systeem ....................................105 Woordenlijst ........................................................106 Geluidsveldprogramma-informatie...................110 Parametrische equalizer informatie ..................111 Technische gegevens............................................112 SET MENU structuur.........................................114 Index .....................................................................116 APPENDIX (AANHANGSEL) (aan het eind van deze handleiding) Voorpaneel ................................................................i Afstandsbediening .................................................. ii Geluidsweergave in elk van de geluidsveldprogramma’s .................................. iii GPL/LGPL...............................................................v Lijst met afstandsbedieningscodes........................ix “A MASTER ON/OFF” of “3 DVD” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. 1 Nl Nederlands Gebruik van USB-functies ................................... 55 Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten ....................................................... 81 Instellen van afstandsbedieningscodes .................... 83 Programmeren van codes van andere afstandsbedieningen ............................................ 85 Wijzigen van bronnamen in het weergavevenster ... 86 Macro programmeerfuncties.................................... 87 Configuraties wissen................................................ 89 APPENDIX Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype PTY SEEK functie)................... 49 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Other Networks; EON)...................... 50 Tonen van Radio Data Systeem informatie ............. 50 Afstandsbedieningsfuncties ..................................81 AANVULLENDE INFORMATIE Gebruik van audiofuncties................................... 45 Opslaan van de systeeminstellingen ........................ 78 Laden van de systeeminstellingen ........................... 79 Gebruiksvoorbeelden............................................... 80 GEAVANCEERDE BEDIENING Basisprocedure......................................................... 34 Selecteren van audio-ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT).............................................. 35 Selecteren van de mulitikanaal ingangscomponent. 35 Gebruiken van een hoofdtelefoon............................ 35 Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave ....... 36 Weergeven van de ingangsbroninformatie (SIGNAL INFO) ................................................. 36 Gebruiken van de slaaptimer ................................... 37 Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY)......................................78 BASISBEDIENING Voordat de automatische instellingen gestart worden ................................................................. 29 Automatische basisinstellingen ............................... 29 Geavanceerde automatische instellingen................. 32 Herladen van de automatische instelling sparameters .......................................................... 33 VOORBEREIDINGEN Verbindingen........................................................... 9 Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer.................................................... 29 Werken met het MANUAL SETUP menu .............. 66 1 SPEAKER MENU................................................ 67 2 VOLUME MENU ................................................ 69 3 SOUND MENU.................................................... 70 4 VIDEO MENU ..................................................... 72 5 INPUT MENU...................................................... 73 6 OPTION MENU................................................... 75 Wat u kunt doen met MANUAL SETUP Door de parameters in “MANUAL SETUP” te configureren kunt u meerdere, voor uw luisteromgeving geschikte systeeminstellingen aanpassen. Het volgende is een korte beschrijving van enkele van de nuttige menu's die u kunt configureren in “MANUAL SETUP”. Voor meer gedetailleerde informatie, zie “Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP)” (bladzijde 66) en “SET MENU structuur” (bladzijde 114). De luidsprekerinstellingen fijn afstemmen Ingeval de door automatische setup geconfigureerde luidsprekerinstellingen niet overeenkomen met uw luisteromgeving, kunt u ze manueel configureren. SPEAKER MENU → CONFIG (bladzijde 67) SPEAKER MENU → LEVEL (bladzijde 68) SPEAKER MENU → DISTANCE (bladzijde 68) Het dempingstype specificeren Ingeval u het geluid niet volledig wilt dempen wanneer de telefoon gaat terwijl u uw favoriete TV-programma aan het bekijken bent, kunt u gebruik maken van dit menu om het dempingsniveau te specificeren. VOLUME MENU → MUTING TYPE (bladzijde 70) Het initiële volumeniveau specificeren Door deze parameter aan te passen, kunt het initiële volumeniveau automatisch regelen, ongeacht het opnameniveau van de geluidsbron. VOLUME MENU → INIT. VOL. (bladzijde 70) Het dynamische bereik aanpassen Het dynamische bereik is het verschil tussen de minimale en maximale amplitude. Hoe hoger het dynamische bereik, des te nauwkeuriger de geluidsweergave voor bitstroomsignalen. U kunt het dynamische bereik voor luidsprekers en koptelefoons afzonderlijk aanpassen. SOUND MENU → DYNAMIC RANGE (bladzijde 71) Regelen van de audio- en videosynchronisatie Soms is video, afhankelijk van uw videobroncomponent, vertraagd ten opzichte van de audio als gevolg van verwerkingsproblemen. In dat geval dient u de audiovertraging manueel aan te passen om die gesynchroniseerd te houden met de video. Als u de videobroncomponent verbindt met dit toestel via een HDMI aansluiting en uw component de LIPSYNC functie ondersteunt, kunt u de audio-/videosynchronisatie automatisch aanpassen. SOUND MENU → LIPSYNC (bladzijde 71) Wijzigen van in-/uitgangsaansluitingen Ingeval de initiële in-/uitgangsaansluitingen niet overeenkomen met uw behoeften, kunt u ze opnieuw regelen volgens uw met dit toestel te verbinden component. Tevens kunt u de weer te geven ingangsnaam bewerken op het voorpaneel of in de OSD als dat nodig is. INPUT MENU → (ingangsbron) → I/O ASSIGNMENT (bladzijde 74) INPUT MENU → (ingangsbron) → INPUT RENAME (bladzijde 74) 2 Nl Het verschil in volume tussen ingangsbronnen herstellen Het uitgangsniveau van het geluid kan variëren afhankelijk van de met dit toestel verbonden geluidsbroncomponenten. In dat geval kunt u het uitgangsniveau van elke ingangsbron verminderen of verhogen met behulp van deze functie. INPUT MENU → (ingangsbron) → VOL. TRIM (bladzijde 74) De achtergrondvideo voor geluidsbronnen instellen Als u wilt genieten van videobeelden in combinatie met muziekweergave of radio, configureer dan deze instelling om de video-ingangsbron te specificeren. Als u bijvoorbeeld DVD-videobeelden wilt bekijken terwijl u naar de FM-radio luistert, stel deze instelling in onder “TUNER” tegenover “DVD”. INPUT MENU → (ingangsbron) → BGV (bladzijde 74) De helderheid van de display van het voorpaneel aanpassen U kunt de display van het voorpaneel donkerder of helderder maken door deze instelling te configureren. OPTION MENU → DISPLAY SET → DIMMER (bladzijde 75) De display voor korte boodschappen in- of uitschakelen Telkens als u dit toestel bedient via de bedieningsknoppen op het voorpaneel of via de afstandsbedieningstoetsen, worden er korte boodschappen op de OSD weergegeven. Als u de display voor korte boodschappen wilt uitschakelen, selecteer “OFF” in deze instelling (Oorspronkelijke fabrieksinstellingen is “ON”). OPTION MENU → DISPLAY SET → SHORT MESSAGE (bladzijde 76) De tijdsperiode instellen voor het weergeven van OSD-informatie U kunt de hoeveelheid tijd instellen voor het weergeven van het iPod-menu of USB-menu in de OSD nadat u een bepaalde bewerking hebt uitgevoerd. OPTION MENU → DISPLAY SET → ON SCREEN (bladzijde 76) De instellingswaarden beschermen Nadat u de programmaparameters voor de geluidsvelden en de overige systeeminstellingen hebt geconfigureerd, kunt u van deze functie gebruik maken om accidentele wijzigingen aan deze instellingswaarden te voorkomen. OPTION MENU → MEMORY GUARD (bladzijde 76) KENMERKEN Kenmerken Ingebouwde 7-kanaals eindversterker Verschillende ingang/uitgang connectors ◆ HDMI (IN x 4, OUT x 1), componentvideo (IN x 3, OUT x 1), S-video (IN x 6, OUT x 3), samengesteld video (IN x 6, OUT x 3), coaxiale digitale audio (IN x 3), optische digitale audio (IN x 5, OUT x 2), analoge audio (IN x 10, OUT x 3) ◆ luidsprekeruitgang (7-kanaals), Pre out (7-channel), Subwoofer out, Presence out, Zone 2/Zone 3 out ◆ Discrete multikanaal ingang (6- of 8-kanaals) Geluidsveldprogramma’s ◆ Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van geluidsvelden ◆ CINEMA DSP 3D ◆ De Compressed Music Enhancer stand ◆ Virtual CINEMA DSP ◆ SILENT CINEMA Digitale audiodecoders ◆ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus decoder ◆ DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio decoder ◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder ◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24 decoder ◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx decoder ◆ DTS NEO:6 decoder Verfijnde FM/AM-ontvanger ◆ 40 willekeurig en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders ◆ Automatisch voorprogrammeren ◆ Radio Data Systeem ontvangst (alleen modellen voor Europa) HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) ◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition video, alsook multikanaals digitale audio gebaseerd op HDMI-versie 1.3a (HDMI is gelicenseerd door HDMI Licensing, LLC.) – Informatiemogelijkheid voor automatische audio- en videosynchronisatie (lip sync) – Overdrachtsvermogen van Deep Color videosignalen (30/ 36 bits) – Overdrachtsvermogen van “x.v.Color” videosignalen – Hoge verversingsfrequentie en geschikt voor de verwerking van videosignalen met hoge resolutie – Geschikt voor de verwerking van digitale audiosignalen met een hoge definitie ◆ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) gelicenseerd door Digital Content Protection, LLC. ◆ Mogelijkheid tot opwaarderen van analoge video naar HDMI digitale video (samengestelde video ↔ S-video ↔ componentvideo → HDMI digitale video) voor de monitoruitgang ◆ Mogelijkheid tot opwaarderen van video van 480i (NTSC)/ 576i (PAL) of 480p/576p naar 720p, 1080i of 1080p INLEIDING ◆ Minimum RMS uitgangsvermogen (20 Hz t/m 20 kHz, 0,04% THD, 8 Ω) Voorzijde: 130 W + 130 W Midden: 130 W Surround: 130 W + 130 W Surround achterzijde: 130 W + 130 W DOCK aansluiting ◆ DOCK aansluiting om een Yamaha iPod universeel dock (zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan te sluiten USB functies ◆ USB poort voor aansluiting van USB geheugenapparatuur of een draagbare audiospeler met een USB aansluiting Automatische luidsprekerinstellingsfuncties ◆ Geavanceerde YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) voor automatische instelling van de luidsprekers ◆ Multipunt meetfunctie voor meerdere luisterposities ◆ Parametrische equalizer selectiefunctie Overige kenmerken ◆ 192-kHz/24-bits D/A converter ◆ OSD (in-beeld display) menu's waarmee u dit toestel optimaal kunt aanpassen aan uw persoonlijk audio-/videosysteem ◆ Analoge video geïnterlinieerde/progressieve omzetting van 480i (NTSC)/576i (PAL) naar 480p/576p ◆ Pure Direct voor onversneden hi-fi weergave van alle bronnen ◆ Adaptieve regelingsmogelijkheid van het dynamisch bereik ◆ Adaptieve regelingsmogelijkheid van het DSP effectniveau ◆ Afstandsbediening met vooraf ingestelde afstandsbedieningscodes, onderwijs en macrocapaciteit ◆ ZONE 2/ZONE 3 aangepaste installatie mogelijk ◆ Mogelijkheid tot schakelen tussen de hoofdruimte en ZONE 2/ZONE 3 met behulp van ZONE CONTROLS ◆ SYSTEM MEMORY functie voor het opslaan en oproepen van meerdere systeemparameterinstellingen ◆ Slaaptimer voor elke zone Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Afstandsbediening Batterijen (4) (AAA, R03, UM-4) Netsnoer (twee bij modellen voor Azië) Optimalisatiemicrofoon ❏ AM-ringantenne ❏ FM-binnenantenne ❏ Sleutel voor luidsprekeraansluitingen Nederlands ❏ ❏ ❏ ❏ 3 Nl VAN START Van start ■ Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening 1 3 ■ VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) Let op 2 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de vier meegeleverde batterijen (AAA, LR03, UM-4) in het vak met de polen de goede kant op (+ en –), zoals aangegeven in het batterijvak. 3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op zijn plaats. Opmerkingen • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: – het bereik van de afstandsbediening wordt minder. – de zendindicator knippert niet of wordt zwakker. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht. • Als de afstandsbediening langer dan 2 minuten zonder batterijen zit, of als er lege batterijen in zitten, zal het geheugen gewist worden. Wanneer het geheugen gewist is, dient u nieuwe batterijen in de afstandsbediening te doen en moet u eventueel ingevoerde functies opnieuw programmeren. 4 Nl De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt. Onjuiste instelling van de VOLTAGE SELECTOR kan dit toestel beschadigen en kan brandgevaar opleveren. Draai de VOLTAGE SELECTOR met de klok mee of er tegenin naar de correcte stand met behulp van een gewone schroevendraaier. De geschikte voltages zijn als volgt: ........ 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz wisselstroom VOLTAGE SELECTOR 230240V Aanduiding voltage SNELSTARTGIDS Snelstartgids Beeldscherm Rechter voorluidspreker Subwoofer Linker voorluidspreker Rechter surroundluidspreker INLEIDING Hieronder wordt de makkelijkste manier beschreven waarop u van films op DVD kunt gaan genieten in uw eigen thuisbioscoop. Voorbereiding: Controleer de onderdelen Bij de onderstaande stappen heeft u de volgende meegeleverde accessoires nodig. ❏ Netsnoer Middenluidspreker Rechter surround achter-luidspreker DVD-speler Linker surround achter-luidspreker Linker surroundluidspreker Stap 1: Instellen van uw luidsprekers ☞ P. 6 Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan ☞ P. 7 Stap 3: Schakel de stroom in en begin de weergave ☞ P. 8 De volgende onderdelen worden niet meegeleverd in de verpakking van dit toestel. ❏ Luidsprekers ❏ Voor-luidspreker .................................x 2 ❏ Midden-luidspreker ............................x 1 ❏ Surround-luidspreker .........................x 4 Kies magnetisch afgeschermde luidsprekers. Minimaal heeft u in ieder geval twee voorluidsprekers nodig. Hieronder staan de andere luidsprekers gerangschikt op volgorde van belangrijkheid: 1. Twee surround-luidsprekers 2. Eén midden-luidspreker 3. Eén (of twee) surround achter-luidspreker(s) ❏ Actieve subwoofer ..................................x 1 Kies een actieve subwoofer (een subwoofer met eigen versterking) met een RCA (tulpstekker) ingangsaansluiting. ❏ Luidsprekerkabel ....................................x 7 ❏ Subwooferkabel ......................................x 1 Kies een monokabel met een RCA-stekker. ❏ DVD-speler ...............................................x 1 Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting en met een uitgangsaansluiting voor samengestelde video. ❏ Beeldscherm ............................................x 1 Kies een TV, projector of ander beeldscherm met een ingangsaansluiting voor samengestelde video. ❏ Videokabel ...............................................x 2 Kies RCA (tulpstekker) kabels voor samengstelde video. ❏ Coaxiaal digitale audiokabel ..................x 1 Nederlands Geniet van uw DVD’s! 5 Nl SNELSTARTGIDS Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Stap 1: Instellen van uw luidsprekers Voor-luidsprekers en midden-luidspreker Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel. HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO MONITOR OUT BD/HD DVD A BD/HD DVD B DVD C CBL/SAT Y Y PB PB DVD CBL/SAT IN Losmaken Inbrengen Vastmaken ANTENNA DVR OUT IN VCR OUT MONITOR OUT FM 75Ω UNBAL. AC IN AM GND S VIDEO IN4 DVR VIDEO MD/ OUT IN (PLAY) CD-R (REC) PR SP1 PR R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + L SPEAKERS L WRENCH HOLDER + Sleutel voor luidsprekeraansluitingen IN3 IN REMOTE OUT R CBL/ SAT GND IN2 DVD PHONO CD CENTER FRONT(6CH) SURROUND TV CENTER FRONT SURROUND SINGLE(SB) ZONE 2 + ZONE 3 L SINGLE CENTER + + R SUB WOOFER IN1 AC OUTLETS SWITCHED L AUDIO SUB WOOFER SB(8CH) MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT DOCK R SURROUND L R FRONT L + SUR.BACK/ SP2 + ZONE 2/ZONE 3 R PRESENCE PRE OUT L ZONE OUT DIGITAL OUTPUT + BD/ HD DVD OPTICAL COAXIAL 1 CD OUT 2 DVD 3 DVR 4 TV 1 5 HDBD/ DVD 6 DVD 7 CBL/ SAT MD/ 8 CD-R 9 DVR + + 2 TRIGGER OUT RS-232C SUBWOOFER PRE OUT Luidsprekeraansluitingen 1 Stel uw luidsprekers en uw subwoofer op in de kamer. 2 Sluit luidsprekerkabels aan op elk van de luidsprekers. Naar de rechter voorluidspreker Naar de linker voorluidspreker Naar de middenluidspreker Surround en surround achter-luidsprekers 3 Verbind elk van de luidsprekerkabels met de corresponderende luidsprekeraansluiting op dit toestel. 1 2 3 4 1 Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de subwoofer allebei uit het stopcontact gehaald zijn. 2 Draai de blootliggende draadjes van de luidsprekerkabels netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 3 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken. 4 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met metalen onderdelen van dit toestel. 6 Nl Naar de rechter surround achterluidspreker Naar de linker surround achterluidspreker Naar de rechter surround-luidspreker 4 Naar de linker surround-luidspreker Verbind de subwooferkabel met de SUBWOOFER PRE OUT aansluiting van dit toestel en met de ingangsaansluiting van de subwoofer. Subwoofer Ingangsaansl uiting AV-ontvanger Subwooferkabel SUBWOOFER PRE OUT aansluiting Snelstartgids Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan VIDEO MONITOR OUT Verbind de videokabel met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel en met de video-ingangsaansluiting van uw beeldscherm. Beeldscherm HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Y BD/HD DVD A BD/HD DVD B DVD C CBL/SAT DVD CBL/SAT IN AV-ontvanger ANTENNA DVR OUT IN VCR OUT MONITOR OUT Y FM 75Ω UNBAL. AC IN AM GND S VIDEO IN4 DVR PB PB PR PR VIDEO MD/ OUT IN (PLAY) CD-R (REC) SP1 R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + L SPEAKERS L WRENCH HOLDER + INLEIDING DVD VIDEO 3 IN3 IN REMOTE OUT R CBL/ SAT GND PHONO IN2 L DVD R CD CENTER FRONT(6CH) SURROUND TV CENTER FRONT SURROUND SINGLE(SB) ZONE 2 + ZONE 3 CENTER + + AC OUTLETS SWITCHED R SUB WOOFER IN1 L SINGLE AUDIO SUB WOOFER SB(8CH) MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT DOCK + SUR.BACK/ SURROUND SP2 L + ZONE 2/ZONE 3 R PRESENCE PRE OUT L ZONE OUT DIGITAL OUTPUT + BD/ HD DVD OPTICAL COAXIAL 1 CD OUT 2 DVD 3 DVR 4 TV 1 5 HDBD/ DVD 6 DVD 7 CBL/ SAT MD/ 8 CD-R 9 DVR R + FRONT L + 2 RS-232C TRIGGER OUT Videoingangsaansluiting DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 4 Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de DVD-speler allebei uit het stopcontact gehaald zijn. Videokabel VIDEO MONITOR OUT aansluiting Sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op dit toestel en doe vervolgens de stekker hiervan en die van de andere apparatuur in het stopcontact. y 1 Verbind de coaxiaal digitale audiokabel met de coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting van uw DVD-speler en met de DVD DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting van dit toestel. DVD-speler Coaxiaal digitale audio uitgangsaansl uiting 2 AV-ontvanger Coaxiaal digitale audiokabel DVD DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting Verbind de videokabel met de uitgangsaansluiting voor samengestelde video van uw DVD-speler en met de DVD VIDEO aansluiting van dit toestel. Voor details over het aansluiten van het stroomsnoer, zie bladzijde 24. ■ Voor de overige aansluitingen • Andere luidsprekercombinaties ☞ P. 12 • Informatie over aansluitingen en stekkers ☞ P. 15 • Informatie over HDMI™ ☞ P. 16 • TV-beeldscherm of projector ☞ P. 18 • Andere apparatuur ☞ P. 19 • Externe versterker ☞ P. 21 • Multi-formaat speler of externe decoder ☞ P. 22 • Yamaha iPod universeel dock of Bluetooth draadloze audio-ontvanger ☞ P. 22 • FM/AM-antenne's ☞ P. 23 • USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler ☞ P. 23 AV-ontvanger DVD-speler Nederlands DVD VIDEO aansluiting Iitgangsaansluiting voor samengestelde video Videokabel 7 Nl Snelstartgids Stap 3: Schakel de stroom in en begin de weergave 6 Druk op B MAIN ZONE ON/OFF om dit toestel in de standby-stand te zetten. Controleer wat voor type luidsprekers er is aangesloten. Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u “SPEAKER IMP.” op “6Ω MIN” zetten voordat u dit toestel in gebruik neemt (bladzijde 25). Als voorluidsprekers kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm luidsprekers (bladzijde 93). 1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op dit toestel aan. y 2 Druk A MASTER ON/OFF op het voorpaneel naar binnen, naar de ON (Aan) stand. 3 Draai aan de C INPUT selectieknop om de ingangsbron in te stellen op “DVD”. 4 Begin met het afspelen van de DVD op uw DVD-speler. 5 Draai aan Q VOLUME om het volume te regelen. 8 Nl Voor details over het in-/uitschakelen van dit toestel en de standby-stand, zie bladzijden 25. ■ Voor overige handelingen • Automatisch optimaliseren van de luidsprekerparameters ☞ P. 29 • Basishandelingen voor het afspelen ☞ P. 34 • Geluidsveldprogramma’s ☞ P. 38 • Pure, natuurgetrouwe geluiden ☞ P. 45 • FM/AM-radio-afstemming ☞ P. 46 • Afspelen van iPod ☞ P. 52 • Afspelen van Bluetooth component ☞ P. 54 • Afspelen van USB inhoud ☞ P. 55 Verbindingen Achterpaneel 1 2 HDMI 3 4 VIDEO COMPONENT VIDEO BD/HD DVD A BD/HD DVD B DVD C CBL/SAT Y DVD CBL/SAT IN 6 7 ANTENNA DVR OUT IN VCR OUT MONITOR OUT Y FM 75Ω UNBAL. AC IN AM GND VOORBEREIDINGEN MONITOR OUT 5 S VIDEO IN4 DVR PB PB PR PR VIDEO MD/ OUT IN (PLAY) CD-R (REC) SPEAKERS SP1 R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + L L WRENCH HOLDER + IN3 IN REMOTE OUT R CBL/ SAT GND IN2 DVD PHONO CD CENTER FRONT(6CH) SURROUND TV CENTER FRONT SURROUND SINGLE(SB) ZONE 2 + ZONE 3 L SINGLE CENTER + + R R SUB WOOFER IN1 AC OUTLETS SWITCHED L AUDIO SUB WOOFER SB(8CH) + SUR.BACK/ SP2 L SURROUND + ZONE 2/ZONE 3 R PRESENCE PRE OUT MULTI CH INPUT DIGITAL INPUT DOCK L ZONE OUT DIGITAL OUTPUT + BD/ HD DVD OPTICAL COAXIAL 1 CD OUT 2 DVD 3 DVR 4 TV 9 7 CBL/ SAT MD/ 8 CD-R 9 DVR R + L FRONT + 2 1 8 5 HDBD/ DVD 6 DVD TRIGGER OUT RS-232C 0 A Naam B Bladzijde 1 HDMI aansluitingen 16 2 COMPONENT VIDEO aansluitingen 15 3 Aansluitingen voor audiocomponenten 15 REMOTE IN/OUT aansluitingen 22, 90 4 Aansluitingen voor videocomponenten 15 5 ANTENNA aansluitingen 23 6 VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) 24 7 AC IN 24 AC OUTLET(S) 24 8 DOCK aansluiting 22 9 DIGITAL INPUT/OUTPUT aansluitingen 15 0 TRIGGER OUT aansluiting — A RS-232C aansluiting — B MULTI CH INPUT aansluitingen 22 21 ZONE OUT aansluitingen 90 Luidsprekeraansluitingen 12 WRENCH HOLDER 14 • De TRIGGER OUT aansluitingen zijn aansluitingen voor de uitbreiding van de regeling ten behoeve van een aangepaste installatie. • De RS-232C aansluiting is een aansluiting voor regelingsuitbreiding die uitsluitend bedoeld is voor gebruik in de fabriek. Raadpleeg uw dealer voor details hieromtrent. Nederlands PRE OUT aansluitingen Opmerkingen 9 Nl Verbindingen Luidsprekers opstellen Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers. y • Voor het afspelen van digitale audiobronnen met een hoge definitie (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc.) met geluidsveldprogramma's wordt een 7.1-kanaals luidsprekeropstelling zeer aanbevolen. • We raden u aan ook zogenaamde ‘aanwezigheidsluidsprekers’ toe te voegen voor de effectgeluiden van het CINEMA DSP geluidsveldprogramma. 7.1-kanaals luidsprekeropstelling C FR FL FR 30˚ SW FL SR C SL SR 60˚ SL 80˚ SR SBL SW SL SBR SBR SBL 30 cm of meer 6.1-kanaals luidsprekeropstelling C FR FL FR 30˚ SW FL SR C SL SR 60˚ SL 80˚ SR SW SL SB SB 5.1-kanaals luidsprekeropstelling C FR FL FR 30˚ SW FL C SL SR 60˚ SL 80˚ SR SR SW SL 10 Nl Verbindingen ■ Luidsprekertypen Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR) De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn. Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR) De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surround-weergave en -effecten. Plaats deze luidsprekers voor een 5.1-kanaals luidsprekeropstelling verder achteruit ten opzichte van de opstelling in de 7.1-kanaals luidsprekeropstelling. De zogenaamde aanwezigheidsluidsprekers geven een aanvulling op de weergave via de voor-luidsprekers met extra omgevingseffecten geproduceerd door de geluidsveldprogramma’s (bladzijde 38). We raden u aan de aanwezigheidsluidsprekers vooral te gebruiken ten behoeve van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma's. Om aanwezigheidsluidsprekers te gebruiken, dient u de luidsprekers te verbinden met de SP1 luidsprekeraansluitingen en vervolgens “PRESENCE SP” in te stellen op “YES” (bladzijde 68). 0,5 tot 1 m 0,5 tot 1 m PL 1,8 m PR FL FR 1,8 m VOORBEREIDINGEN Midden-luidspreker (C) De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een middenluidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem. ■ Linker en rechter aanwezigheidsluidsprekers (PL en PR) C Linker en rechter surround achter-luidsprekers (SBL en SBR) / Surround achter-luidspreker (SB) De surround achter-luidsprekers geven een aanvulling op de surround-luidsprekers en zorgen voor realistischer overgangen van voor naar achter. Voor 6.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en rechter surround achterkanalen gemengd en weergegeven via de enkele surround achter-luidspreker door de instelling “SUR.B L/R SP” te configureren (bladzijde 68). Voor 5.1-kanaals luidsprekeropstelling worden de linker en rechter surround achterkanalen weergegeven via de linker en rechter surround-luidsprekers door de instelling “SUR.B L/R SP” te configureren (bladzijde 68). Subwoofer (SW) Een subwoofer met een ingebouwde versterker, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe hi-fi geluidsweergave van het LFE (lage frequentie effect) kanaal in bitstromen en multikanaal PCM bronnen. De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen. Nederlands Voor andere luidsprekercombinaties U kunt met geluidsveldprogramma’s genieten van multikanaals bronnen door een andere luidsprekercombinatie te gebruiken dan de 7.1/6.1/5.1kanaals luidsprekercombinaties. Maak gebruik van de automatische instellingsfunctie (bladzijde 29) of stel de “SPEAKER MENU” parameters (bladzijde 67) zo in dat de surroundsignalen worden weergegeven via de aangesloten luidsprekers. 11 Nl Verbindingen Aansluiten van luidsprekers Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven. Let op • U moet het toestel uitzetten voordat u de luidsprekers gaat aansluiten (bladzijde 25). • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan. • Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u “SPEAKER IMP.” op “6Ω MIN” instellen voor u dit toestel in gebruik neemt (bladzijde 25). Als voor-luidsprekers kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm luidsprekers (bladzijde 93). Opmerkingen • Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien met een streep, groef of ribbel. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rode) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen. • U kunt zowel surround achter- als aanwezigheidluidsprekers aansluiten op dit toestel, maar deze zullen niet tegelijkertijd geluid produceren. Dit toestel schakelt automatisch tussen de aanwezigheids- en surround achter-luidsprekers, afhankelijk van de ingangsbronnen en de geselecteerde geluidsveldprogramma’s. ■ 7.1-kanaals luidsprekeraansluiting Surround achter-luidsprekers Links Rechts Aanwezigheidsluidsprekers (bladzijde 11) of Zone 2/Zone 3 Midden-luidspreker luidsprekers (bladzijde 90) Subwoofer SP1 R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + + R + SPEAKERS L + L SINGLE SURROUND CENTER + + SP2 L + ZONE 2/ZONE 3 R WOOFER L PRE OUT + R + FRONT L + Zone 2/Zone 3 luidsprekers (bladzijde 90) Links Rechts Surround-luidsprekers 12 Nl Links Rechts Voor-luidsprekers Verbindingen ■ 6.1-kanaals luidsprekeraansluiting Surround achter-luidspreker Aanwezigheidsluidsprekers (bladzijde 11) of Zone 2/Zone 3 luidsprekers (bladzijde 90) Subwoofer SPEAKERS SP1 PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + R + SUB WOOFER L + L SINGLE CENTER + + SP2 L SURROUND VOORBEREIDINGEN R + Midden-luidspreker + ZONE 2/ZONE 3 L R PRE OUT + R + L FRONT + Zone 2/Zone 3 luidsprekers (bladzijde 90) Links Rechts Voor-luidsprekers Links Rechts Surround-luidsprekers ■ 5.1-kanaals luidsprekeraansluiting Subwoofer Voor-luidsprekers voor dubbele versterkeraansluitingen (bladzijde 14) Aanwezigheidsluidsprekers (bladzijde 11) of Zone 2/Zone 3 luidsprekers (bladzijde 90) SP1 R PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 R SURROUND BACK/ BI-AMP + + R + SUB WOOFER Midden-luidspreker SPEAKERS L + L SINGLE SURROUND CENTER + + SP2 L + ZONE 2/ZONE 3 R L PRE OUT + R + FRONT L + Zone 2/Zone 3 luidsprekers (bladzijde 90) Links Rechts Surround-luidsprekers Links Rechts Voor-luidsprekers Nederlands 13 Nl Verbindingen ■ Aansluiten van de luidsprekerkabel 1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. ■ Aansluiten met bananenstekker (Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa, Azië en Korea) Maak de knop vast met de verstrekte sleutel voor luidsprekeraansluitingen en voer vervolgens de bananenstekker in in het uiteinde van de aansluiting. Bananenstekker 10 mm 2 Maak de knop los met behulp van de verstrekte sleutel voor luidsprekeraansluitingen, voer één ontblote draad in in het gaatje en maak de knop vervolgens weer vast. Losmaken Inbrengen Vastmaken y U kunt ook een bananenstekker gebruiken in de SP2 luidspreker-aansluitingen. Open het lipje en steek een bananenstekker in het gat van de aansluiting. Doe het lipje niet dicht nadat u een bananenstekker in de aansluiting gedaan heeft. ■ Gebruik van dubbele versterkeraansluitingen Let op Verwijder de kortsluitplaatjes of -bruggen van uw luidsprekers om de LPF (low pass filter - laag doorlaatfilter) en HPF (high pass filter - hoog doorlaatfilter) crossovers van elkaar te scheiden. Sleutel voor luidsprekeraansluitingen 3 Haak de sleutel voor luidsprekeraansluitingen vast aan de WRENCH HOLDER op het achterpaneel van dit toestel wanneer u de sleutel niet gebruikt. U kunt dubbele versterkeraansluitingen aanbrengen op één luidsprekersysteem dat dubbele versterkeraansluiting ondersteunt zoals hieronder weergegeven. Om de aansluitingen te activeren, configureer de instelling “BI-AMP” (bladzijde 94). Dit toestel R + SURROUND BACK/ BI-AMP L SINGLE + R SURROUND L R FRONT L + + + + ■ Verbinden met de SP2 luidsprekeraansluitingen Hierop kunt u Zone 2 of Zone 3 luidsprekers aansluiten (bladzijde 90). Open het lipje, voer één ontblote draad in en doe het lipje vervolgens weer dicht. Lipje openen Invoeren Het lipje sluiten Rechts Links Voor-luidsprekers Opmerking Wanneer u conventionele luidsprekeraansluitingen maakt, moet u ervoor zorgen dat de kortsluitplaatjes op de juiste manier in de luidsprekeraansluitingen worden geplaatst. Raadpleeg de handleidingen van de luidsprekers voor details. 14 Nl Verbindingen Informatie over aansluitingen en stekkers Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, drie typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component. ■ Audio-aansluitingen ■ Video-aansluitingen DIGITAL R COAXIAL OPTICAL (Wit) (Rood) (Oranje) L R AUDIO Linker en rechter analoge audiostekkers S VIDEO (Geel) O C Coaxiaal digitale audiostekker VIDEO Optisch digitale audiostekker AUDIO aansluitingen Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen. COAXIAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale audiokabels. OPTICAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via optisch digitale audiokabels. Opmerking U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital en DTS bitstroomsignalen. Wanneer u een bepaalde component zowel met de COAXIAL als met de OPTICAL aansluiting verbindt, zal het via de COAXIAL aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen. Alle digitale ingangsaansluitingen zijn compatibel met digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie tot 96 kHz. V COMPONENT VIDEO Y PB PR (Groen) S Samengest S-videostekker elde videostekker Y (Blauw) (Rood) PB PR VOORBEREIDINGEN DIGITAL L Componentvideostekkers VIDEO aansluitingen Voor conventionele samengestelde video-signalen die worden overgebracht via samengestelde video-kabels. S VIDEO aansluitingen Voor S-video signalen, in luminantie (Y) en kleur (C) gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in speciale S-videokabels. COMPONENT VIDEO aansluitingen Voor componentvideo-signalen, in luminantie (Y) en kleur (PB, PR) gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in speciale componentvideo-kabels. y Dit toestel is uitgerust met een videoconversiefunctie. (bladzijde 17) Nederlands 15 Nl Verbindingen Informatie over HDMI™ Dit toestel is uitgerust met vier HDMI ingangsaansluitingen en één HDMI uitgangsaansluiting voor het ontvangen en produceren van digitale audio- en videosignalen. ■ HDMI aansluiting en stekker • Raadpleeg de bij de ingangsbroncomponent behorende handleidingen en stel de component op de juiste manier in. HDMI Opmerkingen HDMI stekker y • We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter en die voorzien is van het HDMI logo. • Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting ↔DVI-D aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur. • U kunt potentiële problemen met de HDMI aansluiting controleren (bladzijde 36). • Dit toestel is uitgerust met een videoconversiefunctie (bladzijde 17). Opmerkingen • Maak de kabel niet vast aan of koppel deze niet los van dit toestel en zorg ervoor dat de stroom voor de HDMI componenten die zijn verbonden met de HDMI OUT aansluiting van dit toestel niet uitgeschakeld wordt terwijl er gegevens worden overgebracht. Hierdoor kan de weergave worden onderbroken of kan storing worden veroorzaakt. • De HDMI OUT aansluiting produceert de ontvangen audiosignalen alleen via de HDMI ingangsaansluitingen. • Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het mogelijk dat de verbinding mislukt. ■ HDMI signaalcompatibiliteit met dit toestel Audiosignalen Audiosignaaltypen Audiosignaalformaten Compatibele media 2-kanaals Lineair PCM 2-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24-bits CD, DVD-Video, DVD-Audio, enz. Multikanaals Lineair PCM 8-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24-bits DVD-Audio, enz. DSD 2/5.1-kanaals, SACD, enz. 2,8224 MHz, 1-bits Bitstroom Dolby Digital, DTS DVD-Video, enz. Bitstroom (‘High definition’ audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio Blu-ray Disc, HD DVD, enz. y • Als de signaalbron van het ingangssignaal de bitstroom audiosignalen voor audiocommentaren kan decoderen, kunt u de audiobronnen laten weergeven met de audiocommentaren teruggemengd via de volgende aansluitingen: – multikanaals analoge audio ingangssignalen (bladzijde 22) – DIGITAL INPUT OPTICAL (of COAXIAL) 16 Nl • Wanneer er DVD audio met CPPM kopieerbeveiliging wordt afgespeeld, is het mogelijk, afhankelijk van het type DVDspeler, dat er geen video- en audiosignalen worden gereproduceerd. • Dit toestel is niet geschikt voor niet met HDCP compatibele HDMI of DVI apparatuur. • Om bitstroom audiosignalen te decoderen met dit toestel dient u de ingangsbroncomponent op de juiste manier in te stellen, zodat deze de bitstroom audiosignalen direct reproduceert (en niet zelf de bitstroomsignalen decodeert). • Dit toestel is niet geschikt voor de audiocommentaarfuncties (bijvoorbeeld speciaal audiomateriaal dat is gedownload via het Internet) van Blu-ray Disc of HD DVD. Dit toestel is niet in staat de audiocommentaren van Blu-ray Disc of HD DVD materiaal weer te geven. Videosignalen Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties: – 480i/60 Hz – 576i/50 Hz – 480p/60 Hz – 576p/50 Hz – 720p/60 Hz, 50 Hz – 1080i/60 Hz, 50 Hz – 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24Hz Compatibiliteit met Deep Color en x.v.Color videosignalen Dit toestel accepteert Deep Color (30 of 36-bits) en x.v.Color videosignalen. Om deze videosignalen te produceren via de HDMI OUT aansluiting zonder enige bewerking, stel “HDMI RES.” in op “THRGH” (bladzijde 73). Opmerking Als het beeldscherm niet compatibel is met Deep Color of x.v.Color videosignalen, is het mogelijk dat de videobron niet juist wordt afgespeeld. ■ Standaard ingangstoewijzing voor HDMI ingangsaansluitingen HDMI ingangsaansluiting Toegewezen ingangsbron IN1 BD/HD DVD IN2 DVD IN3 CBL/SAT IN4 DVR Verbindingen Stroomschema audio- en videosignalen ■ Stroomschema audiosignalen Ingang ■ Stroomschema videosignalen Ingang Uitgang Uitgang HDMI HDMI DIGITAL AUDIO (COAXIAL) VOORBEREIDINGEN COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO (OPTICAL) S VIDEO AUDIO VIDEO Digitaal Analoog Opmerking Alleen de HDMI ingangsaansluitingen ondersteunen DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio signaalinvoer. Door Videoconver sie y • Om de videoconversie of andere video-instellingen te wijzigen, configureer de “VIDEO MENU” parameters (bladzijde 72). • Als er tegelijkertijd verschillende analoge videosignalen ontvangen worden, wordt de volgende prioriteitsvolgorde toegepast: (1) COMPONENT VIDEO, (2) S VIDEO, (3) VIDEO. Nederlands 17 Nl Verbindingen Aansluiten van een beeldscherm of projector y Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. Om de typen audiosignaaluitvoer via de HDMI OUT aansluiting te selecteren, configureer de “HDMI AUDIO” instelling (bladzijde 72). Opmerking Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting, is het mogelijk dat de verbinding mislukt. In een dergelijk geval zal de HDMI indicator onregelmatig knipperen. HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO MONITOR OUT MONITOR OUT Y S VIDEO PB VIDEO PR TV AUDIO DIGITAL INPUT 4 TV OUT L R Y PB O PR Componentvideo-ingang Video-ingang TV (of projector) Aanbevolen verbindingen 18 Nl S Optische uitgang Audio-uitgang HDMI ingang V S-video-ingang Alternatieve verbindingen Verbindingen Aansluiten van andere componenten ■ Aansluiten van audio- en videocomponenten Dit toestel bezit drie typen audio-aansluitingen, drie typen video-aansluitingen en HDMI aansluitingen. U kunt de aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component. y HDMI kan zowel digitale audio en video via een enkele HDMI kabel uitzenden. COMPONENT VIDEO Video-aansluitingen S VIDEO VOORBEREIDINGEN HDMI VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO BD/HD DVD A BD/HD DVD B DVD C CBL/SAT DVD CBL/SAT IN DVR OUT IN VCR OUT Y IN4 PB MD/ OUT IN (PLAY) CD-R (REC) DVR PR L IN3 HDMI aansluitingen R CBL/ SAT GND PHONO IN2 L DVD R IN1 CD TV AUDIO BD/ HD DVD OPTICAL COAXIAL 1 CD AUDIO Audio-aansluitingen 2 DVD 3 DVR 4 TV 5 HDBD/ DVD 6 DVD COAXIAL 7 CBL/ SAT MD/ 8 CD-R 9 DVR OPTICAL Aansluitingsvoorbeeld (aansluiten van een DVD-speler) DVD-speler HDMI uitgang Optische uitgang Coaxiale uitgang Audio-uitgang Componentuitgang S-videouitgang C HDMI Y PB PR Video-uitgang L V S R O VIDEO COMPONENT VIDEO DVD B DVD Y S VIDEO Aanbevolen verbindingen PB VIDEO PR L R IN2 Alternatieve verbindingen DVD DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL 2 DVD 6 DVD Nederlands 19 Nl Verbindingen Voor audio- en videoverbindingen gebruikte aansluitingen Aanbevolen verbindingen worden vetgedrukt aangegeven. Bij het aansluiten van een opnamecomponent dient u additionele verbindingen voor het opnemen te maken (signaaloverdracht van dit toestel naar de opnamecomponent). Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. y U kunt ook gebruik maken van de VIDEO AUX aansluitingen (bladzijde 23) op het voorpaneel om een extra component aan te sluiten. Aansluitingen waarop aangesloten kan worden Component Signaaltype Op de component Blu-ray Disc of HD DVD-speler HDMI uitgang HDMI IN1 (BD/HD DVD) Audio Optische uitgang OPTICAL (BD/HD DVD) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (BD/HD DVD) Componentuitgang COMPONENT VIDEO (BD/HD DVD) S-video-uitgang S VIDEO (BD/HD DVD) Video-uitgang (samengesteld) VIDEO (BD/HD DVD) Audio/video HDMI uitgang HDMI IN2 (DVD) Audio Optische uitgang OPTICAL (DVD) Coaxiale uitgang COAXIAL (DVD) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVD) Video DVD-speler Video Kastje met convertor en decoder Componentuitgang COMPONENT VIDEO (DVD) S-video-uitgang S VIDEO (DVD) Video-uitgang (samengesteld) VIDEO (DVD) Audio/video HDMI uitgang HDMI IN3 (CBL/SAT) Audio Optische uitgang OPTICAL (CBL/SAT) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CBL/SAT) Componentuitgang COMPONENT VIDEO (CBL/SAT) S-video-uitgang S VIDEO (CBL/SAT) Video-uitgang (samengesteld) VIDEO (CBL/SAT) Audio/video HDMI uitgang HDMI IN4 (DVR) Audio Coaxiale uitgang COAXIAL (DVR) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (DVR IN) Video DVD-recorder Video Opname van audio Opname van video 20 Nl Op dit toestel Audio/video S-video-uitgang S VIDEO (DVR IN) Video-uitgang (samengesteld) VIDEO (DVR IN) Optische ingang OPTICAL (DVR) Audio-ingang (analoog) AUDIO (DVR OUT) S-video-ingang S VIDEO (DVR OUT) Video-ingang (samengesteld) VIDEO (DVR OUT) Verbindingen Aansluitingen waarop aangesloten kan worden Component Signaaltype Op de component VCR MD- of CD-recorder Draaitafel Audio Audio-uitgang (analoog) AUDIO (VCR IN) Video S-video-uitgang S VIDEO (VCR IN) Video-uitgang (samengesteld) VIDEO (VCR IN) Opname van audio Audio-ingang (analoog) AUDIO (VCR OUT) Opname van video S-video-ingang S VIDEO (VCR OUT) Video-ingang (samengesteld) VIDEO (VCR OUT) Coaxiale uitgang COAXIAL (CD) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (CD) Audio Audio-uitgang (analoog) AUDIO (MD/CD-R IN) Opname van audio Optische ingang OPTICAL (MD/CD-R) Audio-ingang (analoog) AUDIO (MD/CD-R OUT) Audio-uitgang (analoog) AUDIO (PHONO) Audio Audio VOORBEREIDINGEN CD-speler Op dit toestel Opmerkingen • Zorg ervoor dezelfde type video-aansluitingen te maken als die voor uw TV als de videoconversie niet ingeschakeld is. Als u bijvoorbeeld uw TV heeft verbonden met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel, dan dient u uw andere componenten te verbinden met de VIDEO aansluitingen. • Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD’s, radio, enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten. • Wanneer u uw DVD-speler zowel met de OPTICAL als met de COAXIAL aansluiting verbindt, zal het via de COAXIAL aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen. • OSD-signalen worden niet geproduceerd via de DVR OUT en VCR OUT aansluitingen en kunnen niet opgenomen worden. • Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan degene die standaard is toegewezen aan elke DIGITAL INPUT of DIGITAL OUTPUT aansluiting, configureer de “I/O ASSIGNMENT” instelling (bladzijde 74). • Als u een draaitafel met een laag-vermogen MC cartridge heeft verbonden met de PHONO aansluiting, gebruik dan een in-line boost transformator of een MC-kopversterker. • Verbind uw draaitafel met de GND aansluiting van dit toestel om ruis in het signaal te verminderen. ■ Aansluiten van een externe versterker Dit toestel heeft meer dan genoeg vermogen voor gebruik bij u thuis. Als u echter toch het uitgangsvermogen voor de luidsprekers wilt opvoeren, of als u gewoon een andere versterker wilt gebruiken, kunt u een externe versterker verbinden met de PRE OUT aansluitingen. Elke PRE OUT aansluiting produceert hetzelfde signaal als de corresponderende SPEAKERS aansluiting. [1] [2] CENTER FRONT [3] SURROUND SINGLE(SB) L R SUR.BACK/ SUB Opmerkingen • Wanneer u de PRE OUT aansluitingen gebruikt, mag u niets verbinden met de SPEAKERS aansluitingen. • Regel het volume van de subwoofer met de bedieningsknop op de subwoofer. [4] PRESENCE WOOFER PRE OUT [5] [1] CENTER PRE OUT aansluiting Middenkanaal uitgangsaansluiting. Nederlands [2] FRONT PRE OUT aansluitingen Voorkanaal uitgangsaansluitingen. [3] SURROUND PRE OUT aansluitingen Surroundkanaal uitgangsaansluitingen. 21 Nl Verbindingen [4] SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT aansluitingen Surround achter- of aanwezigheidskanaal uitgangsaansluitingen. Als u slechts één externe versterker aansluit voor het surround-achterkanaal, dient u deze te verbinden met de SINGLE (SB) aansluiting. y • Om surround achterkanaalsignalen te produceren via deze aansluitingen, stel “PRESENCE SP“ in op “NONE” en “SUR.B L/ R SP” op een willekeurige parameter behalve “NONE” (bladzijde 68). • Om aanwezigheidskanaalsignalen te produceren via deze aansluitingen, stel “PRESENCE SP“ in op “YES” en “SUR.B L/R SP” op “NONE” (bladzijde 68). ■ Aansluiten van een Yamaha iPod universeel dock of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger Dit toestel is uitgerust met de DOCK aansluiting op het achterpaneel om een Yamaha iPod universeel dock (zoals YDS-11, afzonderlijk verkocht) of een Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan te sluiten. Sluit een Yamaha iPod universeel dock of een Bluetooth ontvanger aan op de DOCK aansluiting op het achterpaneel van dit toestel met behulp van de daarvoor bedoelde kabel. [5] SUBWOOFER PRE OUT aansluiting Sluit een subwoofer met een ingebouwde versterker aan. ■ Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R en SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe decoder, etc. Als “INPUT CH” ingesteld wordt op “8ch” (bladzijde 75), kunt u de ingangsaansluitingen voor de analoge audio die zijn toegewezen aan “FRONT” gebruiken als de voorkanaal ingangsaansluitingen. DOCK Yamaha iPod universeel dock of Bluetooth draadloze audioontvanger Opmerkingen • Als u “MULTI CH” selecteert als de ingangsbron, wordt de digitale geluidsveldverwerker automatisch uitgeschakeld. • Daar dit toestel geen signaalinvoer doorzendt naar de MULTI CH INPUT aansluitingen om ontbrekende luidsprekers te compenseren, sluit tenminste een 5.1-kanaals luidsprekersysteem aan bij gebruik van deze functie. ( ) ( C) MD/ L TAPE * CENTER ■ Gebruiken van de REMOTE IN/OUT aansluitingen Wanneer de componenten van Yamaha zelf zijn en deze de mogelijkheid bieden om afstandsbedieningssignalen door te sturen, sluit de REMOTE IN en REMOTE OUT aansluitingen als volgt aan op de in- en uitgangsaansluitingen voor de afstandsbediening met behulp van het monauraal analoge minikabeltje. R FRONT(6CH) SURROUND L MULTI CH INPUT L R Surround uitgang Subwoofer uitgang Midden-uitgang R L R Voor-uitgang (8-kanaals) SUB SB(8CH) L Voor-uitgang (6-kanaals) Surround achteruitgang (8-kanaals) R SUB WOOFER Multiformaat-speler/ Externe decoder * De analoge audio ingangsaansluitingen toegewezen als “FRONT” in “MULTI CH” (bladzijde 75). 22 Nl REMOTE IN Afstandsbedieningsuitgang Infraroodontvanger of Yamaha component OUT Afstandsbedieningsingang Yamaha component (CD- of DVDspeler, etc.) Verbindingen Gebruik van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit toestel. Om de bronsignalen via deze aansluitingen weer te geven, selecteer “V-AUX” als de ingangsbron. Aansluiten van de FM- en AMantennes Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM- als een AMbinnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes voor een voldoende sterke ontvangst. Opmerkingen Let op PURE DIRECT VOLUME AUDIO SELECT TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO BAND INFO INPUT ZONE ON/OFF STRAIGHT MAIN ZONE ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT YPAO ON/OFF PROGRAM OPTIMIZER MIC SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO OPTICAL VIDEO AUX PHONES USB ON OFF MASTER S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL • Wat voor soort antennes en FM-antenne-aansluiting wordt geleverd voor dit toestel hangt af van het model. • (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) U moet de afstemstap van de tuner aanpassen aan de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied (bladzijde 94). • De AM-ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden. • De AM-ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er een AM-buitenantenne op dit toestel is aangesloten. • Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of service-centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes. FMbinnenantenne (meegeleverd) VOORBEREIDINGEN U moet het volume van dit toestel en de andere componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken. AMringantenne (meegeleverd) ANTENNA FM 75Ω UNBAL. V S L R GND AM O Optische uitgang Audiouitgang Video-uitgang S-video-uitgang AM-buitenantenne Gebruik 5 tot 10 meter, met plastic geïsoleerd draad dat u bijvoorbeeld uit een raam naar buiten spant. Spelcomputer of videocamera Aarde (GND aansluiting) Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min mogelijk storing dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond gedreven is. Nederlands 23 Nl Verbindingen In elkaar zetten van de meegeleverde AMringantenne Aansluiten van het netsnoer ■ Aansluiten van het netsnoer Steek het meegeleverde netsnoer pas in de netstroomingang nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht en steek daarna pas de stekker in het stopcontact. AC IN Aansluiten van de draad van de AM-ringantenne Naar het stopcontact Drukken en vasthouden Inbrengen Loslaten AC OUTLETS y De draden van de AM-ringantenne hebben geen specifieke polariteit en het maakt daarom niet uit welk uiteinde u verbindt met de AM of GND aansluiting. Opmerking (Alleen bij de modellen voor Azië) Kies één van de meegeleverde netsnoeren aan de hand van het soort stopcontact op de plek waar u het toestel gaat gebruiken. ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modellen voor het V.K. en Australië ............................... 1 netstroomaansluiting Model voor Korea ...................................................... Geen Overige modellen....................... 2 netstroomaansluitingen Met behulp van deze netstroomaansluiting(en) kunt u daarop aangesloten componenten van stroom voorzien. Verbind de netsnoeren van uw andere apparatuur met deze netstroomaansluiting(en). Deze aansluiting(en) wordt (worden) van stroom voorzien wanneer dit toestel is ingeschakeld. Deze aansluiting(en) wordt (worden) echter niet meer van stroom voorzien wanneer dit toestel wordt uitgeschakeld. Voor informatie omtrent het maximale vermogen of het totale stroomverbruik voor de componenten die op deze aansluiting(en) kunnen worden aangesloten, zie “Technische gegevens” (bladzijde 112). Geheugen back-up De geheugen back-up schakeling voorkomt dat de opgeslagen gegevens verloren gaan wanneer het toestel uit (standby) staat. Wanneer echter de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of de stroomvoorziening om een andere reden langer dan een week onderbroken wordt, zullen de opgeslagen gegevens verloren gaan. 24 Nl Verbindingen Instellen van de luidsprekerimpedantie Aan en uit zetten van dit toestel ■ Aanzetten van dit toestel Let op Als u luidsprekers van 6 Ohm gebruikt, moet u als volgt “SPEAKER IMP.” op “6Ω MIN” zetten VOOR u dit toestel in gebruik neemt. Als voor-luidsprekers kunt u ook gebruik maken van 4 Ohm luidsprekers (bladzijde 93). Controleer of het toestel uit staat. 2 Houd O STRAIGHT op het voorpaneel ingedrukt en druk vervolgens A MASTER ON/OFF naar binnen in de ON stand. Het toestel wordt ingeschakeld en het uitgebreide instellingsmenu zal verschijnen op het display op het voorpaneel. Houd ingedrukt Druk opnieuw op A MASTER ON/OFF op het voorpaneel om deze naar buiten te laten komen, naar de OFF stand. ■ Zet de hoofdzone in de standby-stand Druk op B MAIN ZONE ON/OFF (of C STANDBY). ■ Aanzetten van de hoofdzone wanneer het toestel in standby staat Druk op B MAIN ZONE ON/OFF (of D POWER). STRAIGHT EFFECT ■ Uitzetten van dit toestel VOORBEREIDINGEN 1 Druk A MASTER ON/OFF op het voorpaneel naar binnen, naar de ON stand. Wanneer u dit toestel aanzet door op A MASTER ON/ OFF te drukken, zal de hoofdzone worden ingeschakeld. MASTER y 3 Draai aan N PROGRAM en selecteer “SPEAKER IMP.”. 4 Druk herhaaldelijk op O STRAIGHT om “6Ω MIN” te selecteren. 5 Druk A MASTER ON/OFF nog eens in zodat deze naar buiten komt, naar de OFF stand om de nieuwe instelling op te slaan en dit toestel uit te schakelen. Opmerking De gewijzigde instelling wordt van kracht zodra u dit toestel de volgende keer aan zet. • In principe bevelen we u aan het toestel in standby te zetten wanneer u het toestel niet gebruikt. Wanneer het toestel in standby staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. • BMAIN ZONE ON/OFF, CSTANDBY en DPOWER werken alleen wanneer AMASTER ON/OFF naar binnen is gedrukt in de ON stand. • Wanneer u dit toestel aanzet, zal het een paar seconden duren voor het toestel geluid kan reproduceren. Bij problemen... • Zet dit toestel eerst uit en dan weer aan. • Als de problemen zich blijven voordoen, dient u de instellingen van dit toestel terug te zetten (bladzijde 105). Nederlands 25 Nl Verbindingen Display voorpaneel a b c d USB SILENT CINEMA DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH 3 DSD PCM VIRTUAL ADAPTIVE DRC ENHANCER DISCRETE MATRIX WMA q DIGITAL PLUS HD 96 MP3 q PL x q EX 24 q TRUE HD MASTER AUDIO e g h SILENT CINEMA TUNER TUNED STEREO AUTO MEMORY YPAO PRESET PTY HOLD EON dB VOLUME L C R SLEEP ZONE2 SL LFE SR ZONE3 SBL SB SBR f 3 VIRTUAL ADAPTIVE DRC ENHANCER DISCRETE MATRIX q DIGITAL PLUS HD 96 24 q PL x q EX q TRUE HD MASTER AUDIO l i j k TUNED STEREO AUTO MEMORY PTY HOLD EON m dB L C R SLEEP ZONE2 SL LFE SR ZONE3 SBL SB SBR n CINEMA DSP indicator Licht op wanneer u een CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert (bladzijde 38). b YPAO indicator Licht op wanneer u de “AUTO SETUP” doet en wanneer de via de “AUTO SETUP” ingestelde luidsprekerinstellingen zonder wijzigingen worden gebruikt (bladzijde 29). 3D indicator Licht op wanneer de CINEMA DSP 3D functie is ingeschakeld (bladzijde 44). d Ingangsbronindicators De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke ingangsbron op dit moment is geselecteerd. e Ingangssignaalindicators Licht op wanneer dit toestel DSD (Direct Stream Digital) of PCM (Pulse Code Modulation), WMA (Windows Media Audio) of MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) audiosignalen reproduceert. f Multifunctioneel display Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen. p q a Hoofdtelefoonindicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten (bladzijde 35). c PRESET indicator Licht op wanneer dit toestel in de automatische afstemfunctie staat. o VOLUME VIRTUAL indicator Licht op wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is (zie bladzijde 43). j ADAPTIVE DRC indicator Licht op wanneer de adaptieve dynamische bereikcontrolefunctie is ingeschakeld (bladzijde 69). k Decoderindicators Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is, zal de bijbehorende indicator oplichten. l Tuner (radio) indicators Licht op wanneer dit toestel in de FM- of AM-afstemfunctie staat. m Menu browsen indicator Licht op wanneer er items bestaan onder het huidige item gedurende het browsen in het menu voor iPod en USB. g HDMI indicator Licht op wanneer er een signaal van de geselecteerde signaalbron binnenkomt via één van de HDMI aansluitingen (bladzijde 16). n SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (bladzijde 37). h ENHANCER indicator Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is ingeschakeld (bladzijde 43). o VOLUME niveauindicator • Geeft het huidige volumeniveau aan. • Knippert terwijl de dempingsfunctie ingeschakeld is (bladzijde 36). i DSP indicators De bijbehorende indicator licht op wanneer er een geluidsveldprogramma is geselecteerd. SILENT CINEMA indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (bladzijde 43). 26 Nl p Ingangskanaal- en luidsprekerindicators Aanwezigheidsluidsprekerindicators L C R SL LFE SR SBL SB SBR Ingangskanaalindicators Verbindingen Ingangskanaalindicators • Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat. • Lichten op of knipperen in overeenstemming met de instellingen van de luidsprekers als dit toestel zich in de automatische instellingsprocedure bevindt (bladzijde 29). De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten. Sensor voor de afstandsbediening Ongeveer 6 m 30 VOORBEREIDINGEN Aanwezigheidsluidsprekerindicators Licht op in overeenstemming met de instelling voor “PRESENCE SP” (bladzijde 68) in “CONFIG” wanneer dit toestel in de automatische instellingsfunctie staat (bladzijde 29) of in de instellingsprocedure voor de luidsprekerniveaus in “LEVEL” (bladzijde 68). Gebruik van de afstandsbediening 30 q ZONE2/ZONE3 indicators Licht op wanneer Zone 2 of Zone 3 is ingeschakeld (bladzijde 91). Display venster (4) [1] [2] MAIN ZONE 2 ZONE 3 [3] ID 1 ID 2 [4] [1] ID1/ID2 indicator Geeft de huidig geselecteerde afstandsbediening-ID weer (bladzijde 93). [2] Overdrachtsindicator Verschijnt wanneer de afstandsbediening infraroodsignalen aan het uitzenden is. [3] Zone-indicators Geeft de huidig geregelde zone aan (bladzijde 91). [4] Informatie display Toont de naam van de geselecteerde signaalbron die u kunt bedienen. Infraroodvenster (1) Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. Nederlands 27 Nl Verbindingen Schakelaar voor de bedieningsfunctie (E) De functies van sommige toetsen hangen mede af van de stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie. AMP Bedient de versterkerfuncties van dit toestel. SOURCE Bedient de met de ingangskeuzeknop geselecteerde component (bladzijde 82). TV Bedient de TV (bladzijde 81). Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken • Als u de afstandsbedieningscodes voor andere componenten wilt instellen, zie bladzijde 83. Open en dicht doen van de klep in het voorpaneel Wanneer u de bedieningsknoppen achter het klepje wilt gebruiken, kunt u dit openen door zachtjes op het onderste deel van het paneel te drukken. Houd het klepje dicht wanneer u deze bedieningsknoppen niet nodig heeft. 28 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer Dit toestel maakt gebruik van YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technologie zodat u zelf geen lastige luidsprekerinstellingen hoeft te doen en waardoor automatisch een zeer accurate instelling wordt verkregen. De meegeleverde optimalisatiemicrofoon pikt het geluid op dat uw luidsprekers maken in de omgeving waar u ze daadwerkelijk zult gebruiken en het toestel analyseert deze geluiden. Bovendien stelt de multipunt meetfunctie u in staat de instellingen van dit toestel te optimaliseren voor tot maximaal acht luisterstanden. AUTO SETUP CROSSOVER HIGH CUT VOLUME MIN MAX MIN SETUP;;;;;;;;;AUTO MULTI MEASURE;;;;1 . START []/[]: Up/Down [ENTER]: Start y U kunt ook “AUTO SETUP” laten uitvoeren met behulp van het systeemmenu dat op de OSD of op de display van het voorpaneel verschijnt. Deze handleiding maakt gebruik van de OSD-illustraties om de automatische instellingsprocedure te verklaren. 3 MAX Bedieningsknoppen van een subwoofer (voorbeeld) ❏ ❏ De kamer moet voldoende stil zijn. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op de afstandsbediening in op EAMP. Opmerkingen • Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de automatische setup procedure luide testtonen worden geproduceerd. • Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de automatische setup procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten tegenvallen. 2 AUDIO SELECT Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING/CH MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO CATEGORY p Controleer de volgende punten voor u met de automatische setup begint. ❏ De luidsprekers moeten correct zijn aangesloten. ❏ Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit toestel. ❏ Dit toestel is ingeschakeld. ❏ Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden ingeschakeld en het volume moet ongeveer halverwege (of iets lager) worden ingesteld. ❏ De crossoverfrequentieknoppen voor de aangesloten subwoofer moeten op de maximum stand worden ingesteld. [ 1 VOORBEREIDINGEN “MIC ON View OSD MENU” verschijnt op de display van het voorpaneel en het scherm “AUTO SETUP” verschijnt op het beeldscherm. Voordat de automatische instellingen gestart worden Starten van de automatische setup. Om de instellingen van dit toestel voor één luisterplek te optimaliseren, volg de “Automatische basisinstellingen” (bladzijde 29). Om de instellingen van dit toestel voor meerdere luisterplekken te optimaliseren, volg de “Geavanceerde automatische instellingen” (bladzijde 32). Automatische basisinstellingen Als u alle nodige voorbereidingen getroffen hebt, volg onderstaande procedure om de instellingen van dit toestel voor één luisterplek te optimaliseren. 1 Plaats de optimalisatiemicrofoon op uw normale luisterplek op een vlak en horizontaal oppervlak met de omnidirectionele microfoonkop naar boven gericht. Optimalisatiemicrofoon INFO BAND ZONE ON/OFF STRAIGHT ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT PROGRAM OPTIMIZER MIC SILENT CINEMA PHONES S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO OPTICAL Nederlands YPAO VIDEO AUX Omnidirectionele microfoon 29 Nl Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer y Druk op 8ENTER om het resultaat weer te geven. AUTO SETUP . RESULT MLT : 1 SP : 5/4/0.1 DIST: 14.0/17.0ft LVL : -10.0/+5.0dB >SET CANCEL []/[]: Up/Down [ENTER]: Detail Controleer of “START” geselecteerd is en druk vervolgens op 8ENTER. [ 2 4 AUTO SETUP p Het verdient aanbeveling een statief (enz.) te gebruiken om de optimalisatiemicrofoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief (enz.) met behulp van de statiefschroef. Aantal gemeten punten MLT Geeft het aantal luisterplekken weer dat werkelijk gemeten is. SETUP;;;;;;;;;AUTO MULTI MEASURE;;;;1 . START Voor u verder gaat met de volgende handeling Aantal luidsprekers SP Geeft het aantal op dit toestel aangesloten luidsprekers aan in de volgende volgorde: Voor/Achter/Subwoofer Wanneer u de volgende handeling uitvoert, zal dit toestel binnen 10 seconden beginnen met de automatische setup. Voor nauwkeurigere metingen bevelen wij u aan dat u de kamer uitgaat of zich naar de muur begeeft waar zich geen luidsprekers bevinden tijdens het meten. Het duurt ongeveer 3 minuten. Luidsprekerafstand DIST Geeft de luidsprekerafstand weer vanaf de luisterpositie in de volgende volgorde: Afstand dichtstbijstaande luidspreker/Afstand verafst staande luidspreker 3 p [ []/[]: Up/Down [ENTER]: Start Luidsprekerniveau LVL Geeft het luidsprekeruitgangsniveau weer in de volgende volgorde: Laagste luidsprekeruitgangsniveau/Hoogste luidsprekeruitgangsniveau Druk op 8ENTER om de meting te beginnen. Tijdens de meting worden er luide testtonen geproduceerd via de diverse luidsprekers. Zodra alle items gemeten zijn, verschijnt er “Measurement Complete”. Opmerking “WARNING” en het aantal waarschuwingsboodschappen verschijnt in het bovenstaande “RESULT” als er potentiële problemen optreden (bladzijde 32). Opmerkingen • Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is. • De meting wordt geannuleerd als er een fout optreedt (bladzijde 31). AUTO SETUP Loud test tones are output. Please keep quiet or leave the room. Press [ENTER] AUTO SETUP Measurement Complete Press [ENTER] 30 Nl 5 Druk op 8ENTER om de instellingsresultaten in detail weer te geven. RESULT MULTI MEASURE Measured at 1 point [p]/[[]: Select [ENTER]: Return Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer 7 Druk op 8ENTER om terug te keren naar de bovenste weergave van de resultaten. AUTO SETUP RESULT MLT : 1 SP : 5/4/0.1 DIST: 14.0/17.0ft LVL : -10.0/+5.0dB . >SET CANCEL []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter [ Aantal gemeten punten 8 Druk op 8 l / h om “SET” of “CANCEL” te selecteren en druk vervolgens op 8ENTER. AUTO SETUP Resultaten van de luidsprekerafstand tot de luisterplek Resultaten van de luidsprekerdetectie en -grootte Resultaten van de parametrische equalizer van elke luidspreker Resultaten van het luidsprekeruitgangsniveau y • Als u niet tevreden bent met de resultaten of als u de diverse parameters manueel wilt instellen, maak dan gebruik van “MANUAL SETUP” (bladzijde 66). • U kunt het parametrische equalizertype selecteren met “PEQ SELECT” (bladzijde 71). Opmerkingen • De afstanden bij de “DISTANCE” resultaten kunnen groter zijn dan in werkelijkheid, afhankelijk van de karakteristieken van uw subwoofer of eventueel aangesloten externe versterkers. • Bij de “EQ” resultaten kunnen er verschillende waarden worden gebruikt voor dezelfde band om een nog gedetailleerde instelling te bereiken. p RESULT MLT : 1 SP : 5/4/0.1 DIST: 14.0/17.0ft LVL : -10.0/+5.0dB . >SET CANCEL []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter VOORBEREIDINGEN Resultaten van de luidsprekerverbinding en -bedrading p Druk herhaaldelijk op 8 l / h om heen en weer te gaan tussen de weergaven van de instellingsresultaten. Druk op 8 k / n om heen en weer te gaan tussen de parameters in het resultaat. [ 6 Keuzes: SET, CANCEL • Selecteer “SET” om de “AUTO SETUP” resultaten te bevestigen. • Selecteer “CANCEL” om de “AUTO SETUP” resultaten te annuleren. 9 Verbreek de verbinding van de optimalisatiemicrofoon of druk op HMENU om “SET MENU” af te sluiten. Opmerking Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers, de opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw luisterruimte, moet u “AUTO SETUP” opnieuw uitvoeren om uw systeem opnieuw te optimaliseren. ■ Als er een foutscherm verschijnt Druk op 8 l / h om “RETRY” of “EXIT” te selecteren en druk vervolgens op 8ENTER. Het volgende scherm is een voorbeeld waarbij “E-9:USER CANCEL” op de OSD verschijnt. ERROR E-9:USER CANCEL Don't operate any function . >RETRY EXIT [p]/[[]: Select [ENTER]: Enter 31 Nl Nederlands Keuzes: RETRY, EXIT • Selecteer “RETRY” om de “AUTO SETUP” procedure opnieuw te proberen. • Selecteer “EXIT” om de “AUTO SETUP” procedure af te sluiten. Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer y • Als “E-5:NOISY” verschijnt, kunt u ook “PROCEED” selecteren om de fout te negeren en door te gaan met de meting. Wij raden u echter aan het probleem op te lossen voordat u met de meting begint. • Als “E-10:INTERNAL ERROR” verschijnt, kunt u alleen “EXIT” selecteren. • Voor details over elke foutboodschap, zie “AUTO SETUP” (bladzijde 103). ■ Als “WARNING” verschijnt Geavanceerde automatische instellingen Als u alle nodige voorbereidingen getroffen hebt, volg onderstaande procedure om de instellingen van dit toestel voor meerdere luisterplekken te optimaliseren. 1 Wanneer dit toestel potentiële problemen detecteert tijdens de automatische setup procedure, verschijnt er “WARNING” op het resultatenscherm. Bekijk de waarschuwingsboodschappen om uw luidsprekerinstellingen te corrigeren. Plaats de optimalisatiemicrofoon op de eerste luisterplek. De volgende illustratie toont hoe de optimalisatiemicrofoon te plaatsen teneinde de instellingen van dit toestel te optimaliseren voor bijvoorbeeld zeven luisterplekken. y De aanpassingen worden aangebracht, zelfs als er “WARNING” verschijnt, maar het is mogelijk dat deze niet optimaal zijn. 1 AUTO SETUP . WARNING (2) 34 5 7 6 1/2/3/4/5/6/7: Luisterplekken 2 p [ RESULT MLT : 1 SP : 5/4/0.1 DIST: 14.0/17.0ft LVL : -10.0/+5.0dB >SET CANCEL []/[]: Up/Down [ENTER]: Detail 2 1 2 Zorg ervoor dat de richter op “WARNING” wijst en druk vervolgens op 8ENTER om de gedetailleerde informatie over de waarschuwing weer te geven. Het getal aan de rechterzijde van “WARNING” geeft het aantal waarschuwingsboodschappen weer. Druk herhaaldelijk op 8l / h om heen en weer te gaan tussen de waarschuwingsweergaven. Druk herhaaldelijk op 8k / n om “MULTI MEASURE” te selecteren en druk vervolgens herhaaldelijk op 8l / h om het aantal luisterplekken in te stellen waarop u de meting wilt verrichten. Keuzes: 1 (standaard), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 AUTO SETUP SETUP;;;;;;;;;AUTO . MULTI MEASURE;;;;7 START WAARSCHUWING W-1:OUT OF PHASE Reverse channel FL --CENTER --PR SL --SBL --[p]/[[]: Select [ENTER]: Return • Voor details over elke waarschuwingsboodschap, zie “AUTO SETUP” (bladzijde 103). • Wanneer de bijbehorende waarschuwingsboodschap niet van toepassing is op een luidspreker, wordt in plaats daarvan “– – –” weergegeven. • Als “SWFR:TOO LOW” of “SWFR:TOO HIGH” verschijnt onder “W-3:LEVEL ERROR”, pas dan het volumeniveau van de subwoofer aan. 3 Druk op 8ENTER om terug te keren naar de bovenste weergave van de resultaten. 32 Nl AUTO SETUP SETUP;;;;;;;;;AUTO MULTI MEASURE;;;;7 . START []/[]: Up/Down [ENTER]: Start p y Druk herhaaldelijk op 8k / n om “START” te selecteren en druk dan op 8ENTER. [ 3 p [ []/[]: Up/Down [p]/[[]: Select Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer Voor u verder gaat met de volgende handeling Wanneer u de volgende handeling uitvoert, zal dit toestel binnen 10 seconden beginnen met de automatische setup. Voor nauwkeurigere metingen bevelen wij u aan dat u de kamer uitgaat of zich naar de muur begeeft waar zich geen luidsprekers bevinden tijdens het meten. 4 AUTO SETUP Indien u niet tevreden bent met de luidsprekerinstellingen en de geluidsaanpassingen die gemaakt zijn in “MANUAL SETUP”, kunt u de instellingen terugzetten naar de waarden zoals die geconfigureerd werden bij de laatste automatische setup. Opmerking Als u de automatische instellingsparameters opnieuw laadt, worden de in “MANUAL SETUP” gemaakte instelingen gewist. Om de instellingen op te slaan voordat u de automatische instellingsparameters opnieuw laadt, zie “SYSTEM MEMORY” (bladzijde 78). 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP en druk vervolgens op HMENU. Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de OSD. Opmerkingen 2 • Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is. • De meting wordt geannuleerd als er een fout optreedt (bladzijde 31). Druk herhaaldelijk op 8k / n om “AUTO SETUP” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 3 Controleer of “SETUP” geselecteerd is en druk vervolgens herhaaldelijk op 8l / h om “RELOAD” te selecteren. 4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “START” te selecteren en druk dan op 8ENTER. De resultaten van de laatste automatische setup worden weergegeven. Put the microphone at 2nd listening position p [ENTER]: Next [ ] : Skip 5 Verplaats de optimalisatiemicrofoon naar de tweede luisterplek en druk vervolgens op 8ENTER om de meting te starten y Om de metingen op de resterende luisterplekken over te slaan, druk op 8n. 6 Herhaal stap 5 totdat de meting op alle luisterplekken is verricht. Als u de meting op alle luisterplekken hebt verricht of de meting hebt overgeslagen op de resterende luisterplekken, verschijnt de volgende boodschap. AUTO SETUP Measurement Complete VOORBEREIDINGEN Druk op 8ENTER om de meting te beginnen. Tijdens de meting worden er luide testtonen geproduceerd via de diverse luidsprekers. Zodra alle items voor de eerste luisterplek zijn gemeten, verschijnt de volgende boodschap. Herladen van de automatische instellingsparameters y Voor details over automatische instellingsresultaten en hoe de instellingsresultaten in detail weer te geven, zie “Automatische basisinstellingen” (bladzijde 29). 5 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “SET” te selecteren en druk dan op 8ENTER. De automatische instellingsparameters worden opnieuw geladen. y Press [ENTER] 7 Om het opnieuw laden van de automatische instellingsparameters te annuleren, druk herhaaldelijk op 8l / h om “CANCEL” te selecteren en druk vervolgens op 8ENTER. Nederlands Volg stappen 4 t/m 9 in “Automatische basisinstellingen” (bladzijde 29) om het instellingsresultaat te bekijken en verlaat “SET MENU”. 33 Nl Weergave Let op U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS gecodeerde CD’s gaat afspelen. Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een ongewenst geruis of lawaai horen dat zelfs uw luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw CDspeler geschikt is voor DTS gecodeerde CD’s. Controleer ook het geluidsniveau van uw CD-speler voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen. y 3 Start de weergave op de geselecteerde broncomponent of stem af op een zender. • Raadpleeg de handleiding van de betreffende component. • FM/AM radio-afstemming (bladzijde 46) • Afspelen van iPod (bladzijde 52) • Afspelen van Bluetooth component (bladzijde 54) • Afspelen via USB (bladzijde 54) 4 Verdraai QVOLUME (of druk op I VOLUME +/–) om het volume op het gewenste niveau in te stellen. Om DTS gecodeerde CD’s weer te kunnen geven bij gebruik van een digitale audioverbinding, moet u voor de weergave begint “DECODER MODE” in het “INPUT MENU” instellen op “DTS” (bladzijde 74). Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Basisprocedure 1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op dit toestel aan. y zie bladzijde 45 voor het instellen van het uitgangsniveau van elke luidspreker. 5 Verdraai N PROGRAM (of druk herhaaldelijk op één van de toetsen voor de geluidsveldprogramma’s (P)) om het gewenste geluidsveldprogramma te selecteren. zie bladzijde 38 voor details over geluidsveldprogramma’s. Geselecteerde geluidsveldprogrammacategorie y U kunt de display-instellingen configureren met “VIDEO MENU” (bladzijde 72) en “DISPLAY SET” (bladzijde 75). 2 Movie Sci-Fi Verdraai C INPUT (of druk op een van de ingangskeuzetoetsen (3)) De naam van de geselecteerde ingangsbron verschijnt een paar seconden. Beschikbare signaalbronnen USB DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER DVD Geselecteerde ingangsbron 34 Nl Geselecteerde geluidsveldprogramma y Om van op de display van het voorpaneel weergegeven informatie (huidige ingangsbron, huidig geluidsveldprogramma, etc) te wisselen, druk herhaaldelijk op LINFO (of stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op EAMP en druk op BINFO). Weergave Selecteren van audio-ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT) Selecteren van de mulitikanaal ingangscomponent Gebruik deze functie (selecteren van audio ingangsaansluitingen) om over te schakelen naar een andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting wanneer er meerdere aansluitingen beschikbaar zijn voor de signaalbron in kwestie. Hiermee selecteert u de met de MULTI CH INPUT aansluitingen verbonden signaalbron (bladzijde 22). 1 Verdraai C INPUT (of druk op één van de ingangskeuzetoetsen op de (3)) om de gewenste signaalbron te selecteren. Verdraai C INPUT op het voorpaneel en selecteer MULTI CH (of druk op 3 MULTI). y U kunt de multikanaal ingangsinstellingen configureren met “MULTI CH” (bladzijde 73). Opmerking 2 Beschikbare signaalbronnen USB DOCK V-AUX VCR DVR CBL/SAT DVD BD/HD DVD A.SEL: MD/CD-R TV CD PHONO MULTI CH TUNER Geluidsveldprogramma's kunnen niet geselecteerd worden wanneer “MULTI CH” geselecteerd is als de ingangsbron. Gebruiken van een hoofdtelefoon U kunt een hoofdtelefoon met een analoge stereostekker aansluiten op de PHONES aansluiting op het voorpaneel. BASISBEDIENING Druk herhaaldelijk op DAUDIO SELECT (of stel de bedieningsfunctie in op EAMP en druk vervolgens op N AUDIO SEL) om de gewenste instelling voor de selectiefunctie voor de audioingangsaansluitingen te selecteren. AUTO PURE DIRECT Geselecteerde instelling selectiefunctie audio-ingangsaansluitingen VOLUME AUDIO SELECT TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO BAND INFO INPUT ZONE ON/OFF STRAIGHT AUTO HDMI MAIN ZONE Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: (1) HDMI (2) Digitale signalen (3) Analoge signalen ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT YPAO ON/OFF PROGRAM OPTIMIZER MIC SILENT CINEMA PHONES S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO VIDEO AUX OPTICAL USB ON OFF MASTER Er zullen alleen HDMI signalen worden geselecteerd. Als er geen HDMI signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. COAX/OPT Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: (1) Digitale signalen die binnenkomen via de COAXIAL aansluiting. (2) Digitale signalen die binnenkomen via de OPTICAL aansluiting. Als er geen signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. ANALOG Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd. Als er geen analoge signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. y U kunt de standaard instelling voor de selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluitingen configureren met “AUDIO SELECT” (bladzijde 76). y Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de SILENT CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld (bladzijde 43). Opmerkingen • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen. • Alle digitale multikanaals audiosignalen worden teruggemengd naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen. • Wanneer “MULTI CH” geselecteerd is als de ingangsbron, worden alleen de signalen gereproduceerd die binnenkomen via de MULTI CH INPUT FRONT aansluitingen. Nederlands Opmerking Deze functie is niet beschikbaar als er geen digitale ingangsaansluiting is toegewezen aan de geselecteerde ingangsbron in “I/O ASSIGNMENT” (bladzijde 74). “HDMI” is alleen beschikbaar wanneer er een HDMI ingangsaansluiting is toegewezen. 35 Nl Weergave Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave Druk op K MUTE op de afstandsbediening om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens op K MUTE om de geluidsweergave te hervatten. ■ Audio informatie FORMAT Signaalformattering. Wanneer het toestel geen digitaal signaal kan detecteren, wordt er automatisch overgeschakeld naar analoog. SAMPLING Het aantal metingen per seconden van een continu signaal om een digitaal signaal te kunnen maken. CHANNEL Aantal bronkanalen in het ingangssignaal (voor/ surround/LFE). Bijvoorbeeld een multikanaals soundtrack met 3 voorkanalen, 2 surroundkanalen en een LFE kanaal, zal worden getoond als “3/2/0.1”. BITRATE Het aantal bits aan gegevens dat per seconde een bepaald meetpunt passeert. DIALOG Het dialoog normalisatieniveau ingesteld voor het op dit moment ontvangen bitstroomsignaal. FLAG Signalering (vlag) die in de bitstroom of PCM signalen is meegecodeerd en die dit toestel in staat stelt automatisch van decoder te wisselen . y • De VOLUME niveauindicator knippert wanneer de dempingsfunctie wordt gebruikt. • U kunt het dempingsniveau configureren met “MUTING TYPE” (bladzijde 70). Weergeven van de ingangsbroninformatie (SIGNAL INFO) U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag) van het huidige ingangssignaal laten zien. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP en druk vervolgens op HMENU op de afstandsbediening. Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de OSD. SET MENU ;AUTO SETUP . ;MANUAL SETUP ;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO Opmerkingen • “–––” verschijnt wanneer dit toestel de bijbehorende informatie niet kan weergeven. • Sommige zogenaamde ‘hoge definitie’ audio bitstroomsignalen bevatten mogelijk niet de aparte linker en rechter surroundachterkanalen, maar zijn wel gecodeerd met een bitsnelheid van 192 kHz. • Ook als u instellingen maakt om bitstroomsignalen direct te reproduceren, is het mogelijk dat sommige spelers Dolby TrueHD of Dolby Digital Plus bitstroomsignalen zullen omzetten naar Dolby Digital bitstroomsignalen, en DTS-HD Master Audio of DTS-HD High Resolution Audio in DTS bitstroomsignalen. ■ Video-informatie HDMI SIGNAL Het soort videosignalen ontvangen van de signaalbron en gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting van dit toestel. HDMI RES. Resolutie van het ingangssignaal (analoog of HDMI) en het uitgangssignaal (HDMI). ANALOG RES. De resolutie van de videosignalen ontvangen van de signaalbron en de analoge videosignalen die worden gereproduceerd via de COMPONENT MONITOR OUT aansluitingen van dit toestel. HDMI ERROR (HDMI MESSAGE) Foutmelding voor HDMI bronnen of aangesloten HDMI apparatuur. 2 3 4 p [ []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter Druk herhaaldelijk op 8 n om “SIGNAL INFO” te selecteren en druk dan op 8ENTER. Druk herhaaldelijk op 8l / h om heen en weer te gaan tussen de audio- en videoinformatie. Druk nogmaals op HMENU op de afstandsbediening om “SET MENU” af te sluiten. 36 Nl HDMI foutmelding Device Over Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten. HDCP Error HDCP verificatie mislukt. Out of Res. Buiten de resolutie Het aangesloten beeldscherm is niet compatibel met de resolutie van het ingangsvideosignaal. Weergave Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Gebruiken van de slaaptimer Met deze functie kunt de hoofdzone zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is. De slaaptimer schakelt ook automatisch de op de AC OUTLET(S) netstroomaansluitingen aangesloten externe apparatuur uit (bladzijde 24). 120min. OFF BASISBEDIENING Druk herhaaldelijk op BSLEEP op de afstandsbediening om de tijdsperiode in te stellen. De slaaptimerinstelling wordt gewijzigd zoals hieronder weergegeven. 90min. 30min. 60min. De SLEEP indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel en het display keert terug naar het geselecteerde geluidsveldprogramma. Annuleren van de slaaptimer Druk herhaaldelijk op BSLEEP op de afstandsbediening om “SLEEP OFF” te selecteren. y Als u de hoofdzone op de standby-stand instelt, wordt de slaaptimer automatisch geannuleerd. Nederlands 37 Nl Geluidsveldprogramma’s Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals geluidsbron. Dit toestel is tevens voorzien van een Yamaha digitale geluidsveldprogramma (DSP) processor met een aantal geluidsveldprogramma’s waarmee u uw luister-ervaring een extra dimensie kunt geven. y De Yamaha CINEMA DSP geluidsveldprogramma's zijn compatibel met alle Dolby Digital, DTS, Dolby Surround, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio bronnen. Selecteren van geluidsveldprogramma’s Verdraai N PROGRAM (of zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP en druk vervolgens herhaaldelijk op één van de geluidsveldtoetsen (P)). De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma verschijnt op het display van het voorpaneel en op de OSD. y • U kunt het gewenste geluidsveldprogramma selecteren en de parameters instellen via het OSD menu (bladzijde 59). • Beschikbare geluidsveldparameters en het gecreëerde geluidsveld verschillen afhankelijk van de ingangsbronnen en de instellingen van dit toestel. 38 Nl Opmerkingen • Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Geluidsveldprogramma’s kunnen niet worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (bladzijde 35) of wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat (bladzijde 45). • Wanneer u DTS 96/24 materiaal weergeeft zonder geluidsveldprogramma, zal dit toestel het geselecteerde programma toepassen zonder de DTS 96/24 decoder in werking te stellen. • Signalen met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz zullen worden teruggebracht tot 48 kHz of lager, waarna er geluidsveldprogramma’s op kunnen worden toegepast. Geluidsveldprogramma’s Beschrijvingen van de karakteristieken van de geluidsveldprogramma's De volgende indexen geven de karakteristieken en trends aan van elk geluidsveldprogramma. Opmerking De karakteristieken van de geluidsveldprogramma's kunnen verschillen afhankelijk van de instellingen van de luisterruimte, etc. Grootte van de geluidsveldruimte (Grootte) Klein Groot Geluidsveldatmosfeer (Atmosfeer) Eenvoudig Complex Geeft de grootte van het te genereren geluidsveld aan. Als de waarde voor dit item klein is, is het geluid gelijk aan dat van een kleine ruimte, terwijl als de waarde groot is, is het geluid gelijk aan dat van een enorme ruimte. Voor-/achter-balans (V/A balans) Voorzijde Achterzijde Een CINEMA DSP geluidsveldverwerking die uitdrukt of het effect sterker naar de voorzijde of naar de achterzijde is. Wanneer het effect sterker is naar de voorzijde, heeft de luisteraar een gevoel van openheid en diepte naar het scherm toe, terwijl als het effect sterker naar de achterzijde is, krijgt de luisteraar een gevoel van omhulling en beweging. Maakt in wezen alle typen inhoud geschikt voor programma's met een goede voor-/achter-balans, en het werkt wanneer het op de juiste wijze ingesteld wordt voor programma's waarbij de balans meer naar de voorzijde of naar de achterzijde is. Het te genereren geluidsveld wordt beoordeeld in overeenstemming met of het dichterbij het ene of het andere is van de volgende; Kalm: Een algemeen sereen, bescheiden effect, de totale kwaliteit van de atmosfeer benadrukkend zonder te mikken op extreme effecten. Dit is relatief goed geschikt voor bijna alle typen inhoud, maar biedt weinig spektakel of kracht. Krachtig: Ontworpen met specifieke typen inhoud in gedachten (enorme ruimten, koortsachtige opwinding, etc. tot uitdrukking brengend). Dit werkt extreem goed voor de juiste inhoud, maar het is slechts geschikt voor een kleinere verscheidenheid aan inhoudstypen. BASISBEDIENING Het te genereren geluidsveld wordt beoordeeld in overeenstemming met of het dichterbij het ene of het andere is van de volgende; Eenvoudig: Geluiden die op eenvoudige wijze wegvagen, met een lichte, milde impressie, afhankelijk van het programma. Dit is relatief goed geschikt voor bijna alle Verticale/horizontale balans (V/H balans) typen inhoud, maar biedt weinig vernuft of kracht. Complex: Geluiden worden op complexe manieren Verticaal Horizontaal getransformeerd terwijl ze wegvagen, met een rijke, Geeft de balans van de verticale (hoogte) en horizontale prachtige impressie, afhankelijk van het programma. richtingen aan voor het te genereren geluidsveld. Als dit Dit werkt extreem goed voor de juiste inhoud, maar het is item meer in de horizontale richting is, is het geluid dat van een ruimte met sterke weerkaatsingen van de muren, slechts geschikt voor een kleinere verscheidenheid aan terwijl als het meer in de verticale richting is, is het geluid inhoudstypen. dat van een ruimte met sterke weerkaatsingen van het plafond. Kalm Krachtig ■ Voor muziekmateriaal y Voor muziekmateriaal kunnen we eveneens de Pure Direct weergavefunctie aanbevelen (bladzijde 45), de “STRAIGHT” functie (bladzijde 44), of de surround decoderfunctie (bladzijde 58). CLASSICAL 1 CLASSICAL Hall in Munich Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal Atmosfeer Eenvoudi Complex 39 Nl Nederlands Dit geluidsveld simuleert een concertzaal met ongeveer 2500 zitplaatsen in München, met een stijlvol houten interieur, zoals normaal is in Europese concertzalen. Verfijnde, mooie natrillingen verspreiden zich door de ruimte en creëren een kalme sfeer. U bevindt zich virtueel in het midden links in de zaal. Geluidsveldprogramma’s Hall in Vienna Grootte Dit is een traditionele middelgrote, doosvormige concertzaal met ongeveer 1700 zitplaatsen in Wenen. De zuilen en ingewikkelde versieringen zorgen voor zeer complexe reflecties die voor het publiek van alle kanten lijken te komen en voor een volle en rijke geluidsweergave zorgen. Hall in Amsterdam Deze grote, doosvormige zaal biedt ongeveer 2200 zitplaatsen rond een cirkelvormig podium. De weerkaatsingen zijn rijk en het oor welgevallig, terwijl het geluid vrije doorgang vindt. Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex Church in Freiburg Deze grootse stenen kerk bevindt zich in Zuid-Duitsland en heeft een torenspits van 120 meter hoog. De lange, smalle vorm en het hoge plafond leveren een lange natriltijd op en een beperkte tijd voor de eerste weerkaatsingen. Op deze manier zorgen de rijke natrillingen, meer dan het oorspronkelijke geluid zelf, voor de atmosfeer in de kerk. Chamber Dit programma recreëert een relatief brede ruimte met een hoog plafond, zoals een audiëntiezaal in een paleis. Dit levert plezierige natrillingen op die hof- en kamermuziek ten goede komen. LIVE/CLUB 2 Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex LIVE/CLUB Village Vanguard Deze jazzclub is te vinden op 7th Avenue, New York. Het is een kleine club met een laag plafond dat ervoor zorgt dat de sterke weerkaatsing uitstraalt van het podium in de hoek. Warehouse Loft Dit pakhuis lijkt op sommige zolders in Soho. Het geluid wordt met een hoge energie-inhoud weerkaatst door de betonnen wanden. Cellar Club Dit programma simuleert een ‘live house’ met een laag plafond en een huiselijke atmosfeer. Een realistisch en levendig geluidsveld met een krachtige weergave alsof de luisteraar zich op de eerste rij voor een klein podium bevindt. The Roxy Theatre Dit is het geluidsveld van een rock live house in Los Angeles, met ongeveer 460 plaatsen. U bevindt zich virtueel in het midden links in de zaal. The Bottom Line Dit is het geluidsveld vlak voor het podium in The Bottom Line, ooit een befaamde New Yorkse jazzclub. Er is plaats voor 300 mensen links en rechts en het geluidsveld biedt een realistische en levendige weergave. 40 Nl Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Grootte Klein V/H balans Verticaal Atmosfeer Eenvoudig Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex Groot Horizontaal Complex Geluidsveldprogramma’s ■ Voor divers materiaal ENTERTAIN 3 ENTERTAIN Sports Dit programma stelt de luisteraar in staat met een rijkere beleving te luisteren naar stereo sportuitzendingen en amusementsprogramma’s uit de studio. Bij sportuitzendingen worden de stemmen van de commentatoren duidelijk in het midden geplaatst, terwijl de atmosfeer van het stadion zich rondom uitspant zodat de luisteraar het gevoel krijgt alsof hij of zij zich middenin het stadion bevindt. Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Klein Groot ■ Voor game programma's ENTERTAIN 3 ENTERTAIN Action Game Roleplaying Game Dit geluidsveld is geschikt voor rollenspellen en avonturen. Het combineert de effecten voor films en het geluidsveldontwerp voor actiespellen “Action Game” om de diepte en het driedimensionale gevoel van de spelwereld tijdens het spelen weer te geven, terwijl er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische surroundeffecten in het spel. Grootte V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot BASISBEDIENING Dit geluidsveld is geschikt voor actiespellen zoals racespelletjes en FPS games. Er wordt gebruik gemaakt van weerkaatsingsgegevens die het effectbereik per kanaal beperken voor een krachtige spelomgeving waarin de speler helemaal op kan gaan zonder een duidelijk gevoel voor richting te verliezen. ■ Voor visuele muziekbronnen ENTERTAIN 3 ENTERTAIN Music Video Dit geluidsveld geeft een beeld van een concertzaal voor live optredens van pop-, rock- en jazzmuziek. De luisteraar kan zich in een hippe livetent wanen dankzij het aanwezigheidsgeluidsveld dat de nadruk legt op de levendigheid van de vocalen en de solo’s en de beat van de ritmesecties, en dankzij het surroundgeluidsveld dat zorgt voor de ruimtelijkheid van een grote live zaal. V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot Recital/Opera V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Nederlands Dit programma houdt de hoeveelheid natrillingen op een optimaal niveau en benadrukt de diepte en helderheid van de menselijke stem. “Recital/Opera” reproduceert de speciale natrillingen van de orkestbak recht voor de luisteraar en geeft bovendien een sterk gevoel van aanwezigheid voor de artiesten op het podium. Het surround geluidsveld is relatief gematigd, maar er wordt gebruik gemaakt van concertzaal-effecten om de inherente schoonheid van de muziek beter uit te laten komen. Ook na enige uren luisteren naar opera zal de luisteraar niet vermoeid raken. 41 Nl Geluidsveldprogramma’s ■ Voor filmmateriaal y U kunt de gewenste decoder (bladzijde 58) instellen voor gebruik met de volgende geluidsveldprogramma’s (behalve met “Mono Movie”). MOVIE 4 MOVIE Standard Dit programma creëert een geluidsveld dat de nadruk legt op het omhullende surroundgevoel zonder de oorspronkelijke akoestische positionering van multikanaals audio zoals Dolby Digital en DTS aan te tasten. Het ontwerp gaat uit van het concept van een “ideale bioscoop” waarin het publiek wordt omhuld door de natrillingen van links, rechts en van achteren. Spectacle Dit programma reproduceert de overweldigende ervaring van groots opgezette spektakelfilms. Het voorziet in een breed geluidsveld dat past bij Cinemascope en andere breedbeeld films, met een uitstekend dynamisch bereik, van zeer zachte tot verschrikkelijk harde geluiden. Sci-Fi Dit programma geeft een heldere reproductie van de verfijnde geluidseffecten van de nieuwste science-fiction en special-effects films. U kunt hierdoor genieten van een cinematografisch gelaagde virtuele ruimte, waarin de dialogen, de geluidseffecten en achtergrondmuziek duidelijk gescheiden zijn. Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot Adventure Dit programma is ideaal voor een precieze reproductie van het geluid bij actie- en avonturenfilms. Het geluidsveld beperkt natrillingen en geeft de nadruk aan het reproduceren van een zich ver naar links en naar rechts uitstrekkende geluidsruimte. De gereproduceerde diepte wordt ook relatief beperkt om de scheiding tussen de audiokanalen en de helderheid van de weergave te kunnen waarborgen. V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Klein Groot Drama Dit geluidsveld biedt stabiele natrillingen die geschikt zijn voor een breed scala aan filmgenres, van serieus drama tot musicals en komedies. De natrillingen zijn bescheiden, maar bieden een optimale ruimtelijke gewaarwording, effecttonen en achtergrondmuziek zachtjes weergevend, maar gesproken tekst wordt helder weergegeven en in het midden gepositioneerd op een manier die de luisteraar niet vermoeit, ook niet na vele uren kijken. Mono Movie Dit programma is speciaal bedoeld voor de reproductie van mono videomateriaal, zoals klassieke films, en geeft u het gevoel alsof u in een oude, gezellige bioscoop zit. Dit programma produceert de optimale expansie en natrillingen voor de originele geluidsweergave en creëert een comfortabele ruimte met een duidelijk bepaalde diepte. 42 Nl Grootte V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Grootte Klein Groot V/H balans Verticaal Horizontaal V/A balans Voorzijde Achterzijde Atmosfeer Kalm Krachtig Geluidsveldprogramma’s ■ Stereoweergave STEREO 5 STEREO 2ch Stereo Gebruik dit programma om multikanaals materiaal terug te brengen naar 2 kanalen. 7ch Stereo Gebruik dit programma om geluid weer te laten geven door alle luidsprekers. Wanneer u multikanaals materiaal weergeeft, zal dit toestel het bronsignaal terugbrengen tot 2 kanalen en het geluid vervolgens weergeven via alle luidsprekers. Dit programma geeft een groter geluidsveld en is ideaal voor achtergrondmuziek bij feesten en partijen enz. ENHANCER 6 ENHANCER Straight Enhancer Gebruik dit programma om het geluid te verbeteren tot het zo goed mogelijk de originele diepte en breedte van de 2-kanaals of multikanaals compressie-artefacten benadert. 7ch Enhancer Gebruik dit programma voor weergave van compressieartefacten in 7-kanaals stereo. Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s zonder surroundluidsprekers. Dit programma maakt virtuele luidsprekers om het oorspronkelijke geluidsveld te reproduceren. Wanneer u “SUR. L/R SP” instelt op “NONE” (bladzijde 68), wordt Virtual CINEMA DSP automatisch ingeschakeld telkens als u een CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert (bladzijde 38). Opmerking Virtual CINEMA DSP wordt in de volgende gevallen niet ingeschakeld: – “MULTI CH“ is geselecteerd als de ingangsbron (bladzijde 35). – wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. – het toestel bevindt zich in de “7ch Stereo” stand (bladzijde 43). ■ Luisteren naar multikanaals bronnen en geluidsveldprogramma’s met een hoofdtelefoon (SILENT CINEMA) SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals materiaal of filmsoundtracks te luisteren met een normale hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting doet terwijl u luistert naar de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s (bladzijde 38). Indien ingeschakeld, zal de SILENT CINEMA indicator oplichten op het display van het voorpaneel. BASISBEDIENING ■ Voor compressie-artefacten (Compressed Music Enhancer stand) ■ Gebruik van geluidsveldprogramma’s zonder surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP) Opmerking ■ Surround decoderfunctie SUR. DECODE 7 SUR. DECODE Surround Decode SILENT CINEMA wordt in de volgende gevallen niet ingeschakeld: – “MULTI CH is geselecteerd als signaalbron (bladzijde 35). – het toestel staat in de “2ch Stereo” (bladzijde 43), “STRAIGHT” (bladzijde 44) of “Pure Direct” (bladzijde 45) stand. Gebruik dit programma voor de weergave van bronnen met de gewenste surround decoders (bladzijde 58). Nederlands 43 Nl Geluidsveldprogramma’s Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Gebruiken van de CINEMA DSP 3D stand Luisteren naar onbewerkte invoerbronnen CINEMA DSP 3D stand voor een intensieve en accurate dieptewerking in het in de luisterruimte gecreëerde geluidsveld. U kunt de CINEMA DSP 3D stand naar keuze aan of uit zetten. Druk herhaaldelijk op O 3D DSP om de CINEMA DSP 3D stand aan of uit te zetten. Terwijl dit toestel in de CINEMA DSP 3D stand staat, licht de 3D indicator op. Opmerking CINEMA DSP 3D wordt niet ingeschakeld (“3D:--” zal verschijnen) in de volgende gevallen: – de “PRESENCE SP” instelling staat ingesteld op “NONE” (bladzijde 68). – er is geen CINEMA DSP geselecteerd. – wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. 44 Nl Wanneer het toestel in de “STRAIGHT” stand staat, worden 2-kanaals stereobronnen alleen weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers. Multikanaals materiaal zal rechtstreeks via de diverse kanalen worden weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten. Druk op O STRAIGHT (of R STRAIGHT) en selecteer “STRAIGHT”. De namen van het soort audiosignaal van de signaalbron en de actieve decoder zullen verschijnen op het display van het voorpaneel. Uitschakelen van de “STRAIGHT” weergavestand Druk nogmaals op OSTRAIGHT (of RSTRAIGHT) of selecteer een ander geluidsveldprogramma (bladzijde 38). Gebruik van audiofuncties Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP zetten. Luisteren naar pure hi-fi weergave Instellen luidsprekerniveau Gebruik de Pure Direct functie om te luisteren naar de pure, onveranderde weergave van de geselecteerde bron. Wanneer de Pure Direct functie is ingeschakeld, geeft dit toestel de geselecteerde signaalbron weer met zo min mogelijk tussenliggende schakelingen. Opmerking Deze handeling overschrijft de niveau-instellingen die zijn gemaakt in “AUTO SETUP” (bladzijde 29) en “LEVEL” (bladzijde 68). 1 Opmerkingen • De volgende handelingen zijn niet mogelijk wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat: – omschakelen van het geluidsveldprogramma – aanpassen van de “SET MENU” parameters – bedienen van videofuncties (video-conversie enz.) • De Pure Direct functie wordt automatisch geannuleerd wanneer dit toestel uit wordt gezet. Display y Om dit toestel videosignalen te laten reproduceren tijdens de Pure Direct stand, configureer de “PURE DIRECT” instelling (bladzijde 72). Toonregeling Hiermee kunt u de balans tussen de lage en hoge tonen regelen voor de L/R voorkanalen, het middenkanaal en het subwooferkanaal. 1 2 Druk herhaaldelijk op E TONE CONTROL op het voorpaneel om de weergave van de hoge tonen (TREBLE) of de weergave van de lage tonen (BASS) te regelen. Verdraai N PROGRAM om de weergave van de hoge tonen (TREBLE) of de weergave van de lage tonen (BASS) te regelen. Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB Druk herhaaldelijk op B LEVEL en vervolgens op 8k / n om de luidspreker te selecteren die u wilt aanpassen. BASISBEDIENING Druk op MPURE DIRECT (of M PURE DIRECT) om de Pure Direct stand aan of uit te zetten. De M PURE DIRECT toets op het voorpaneel zal oplichten en het display van het voorpaneel zal automatisch uit gaan wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat. U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Dit is ook mogelijk wanneer u een signaal dat via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomt afspeelt. Ingestelde luidspreker FRONT L Linker voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker FRONT R Rechter voor-luidspreker SUR.R Rechter surround-luidspreker SB R Rechter surround achter-luidspreker SB L Linker surround achter-luidspreker SUR.L Linker surround-luidspreker SWFR Subwoofer PRNS L Linker aanwezigheidsluidspreker PRNS R Rechter aanwezigheidsluidspreker y Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de luidsprekerinstellingen. 2 Druk op 8l / h op de afstandsbediening om het uitgangsniveau (volume) van de luidsprekers te regelen. Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB Opmerkingen Nederlands • Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet meer overeenkomt met die van de L/R voor-luidsprekers, midden-luidspreker en de subwoofer. • TONE CONTROL werkt niet wanneer de Pure Direct stand ingeschakeld is, of wanneer “MULTI CH” geselecteerd staat als de ingangsbron. 45 Nl FM/AM afstemming Overzicht Opmerking Als het signaal van de zender die u wilt selecteren zwak is, zoek de zender dan manueel op of voer de frequentie rechtstreeks in (bladzijde 46). U kunt gebruik maken van twee afstemfuncties om op de gewenste FM/AM zender af te stemmen: Frequentie-afstemfunctie U kunt de frequentie van de gewenste FM/AM zender automatisch of manueel opzoeken of specificeren (zie “FM/AM afstemming” op deze pagina). y • Wanneer dit toestel staat afgestemd op een zender, licht de TUNED indicator op. • Om van op de display van het voorpaneel weergegeven informatie (huidige ingangsbron, huidig geluidsveldprogramma, etc) te wisselen, druk herhaaldelijk op LINFO (of stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op EAMP en druk op BINFO). • Om te wisselen tussen stereo of monaurale FM ontvangst, druk op JSTEREO/MONO (of NAUDIO). Automatische afstemfunctie U kunt de gewenste FM/AM zender van tevoren instellen en de zender vervolgens oproepen door de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te specificeren (zie “Oproepen van een voorkeuzezender” over bladzijde 48). ■ Directe frequentie-afstemming Opmerking Gebruik deze functie om rechtstreeks op de gewenste zender af te stemmen door de frequentie in te voeren. Stel de aangesloten FM en AM antennes zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. 1 Volg stap 1 en 2 in “FM/AM afstemming” (bladzijde 46) om de gewenste ontvangstband te selecteren. 2 Voer de frequentie in van de gewenste zender door op de numerieke toetsen te drukken (A). Voorbeeld: Afstemmen op 103,70 MHz Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken. FM/AM afstemming 1 Druk op KBAND (of 7BAND) om de gewenste ontvangstband te selecteren. 1 2 Als de PRESET indicator op het voorpaneel oplicht, druk op ISEARCH MODE (of HSRCH MODE) om deze uit te schakelen. FM 88.90MHz PRESET wordt uitgeschakeld 3 Om de zender automatisch op te zoeken, houd GPRESET/TUNING/CH l / h ongeveer 2 seconden ingedrukt (of druk op 8PRESET/CH k / n). Om de zender manueel op te zoeken, druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/CH l / h. • Om op een hogere frequentie af te stemmen, druk op Gh (of op 8k). • Om op een lagere frequentie af te stemmen, druk op Gl (of op 8n). 46 Nl 0 3 7 y Als de ingevoerde frequentie buiten het bereik van de FM/AM afstemming valt, verschijnt er “WRONG STATION!” op de display van het voorpaneel. FM/AM afstemming Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken. ■ Manuele instelling van voorkeuzezenders Gebruik deze functie om de FM of AM zenders op te slaan. 1 Stem af op een zender. Zie bladzijde 46 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. 2 Druk op HMEMORY (of op 9MEMORY). De PRESET indicatorlampjes lichten op op het voorpaneel, waarna dit toestel automatisch een leeg voorkeuzenummer selecteert. Vooraf instellen van FM/AM zenders Gebruik deze functie om maximaal 40 FM/AM zenders op te slaan (A1 t/m E8: 8 voorkeuzezenders in 5 voorkeuzegroepen). Stel de gewenste zenders van tevoren in op dit toestel met behulp van de automatische of manuele instelling van voorkeuzezenders Licht op ■ Automatische instelling van voorkeuzezenders PRESET U kunt gebruik maken van de automatische afstemfunctie voor voorkeuzezenders om tot maximaal 40 FM zenders met sterke signalen op volgorde op te slaan. y • Om de geselecteerde zender automatisch onder een leeg voorkeuzenummer op te slaan, houd HMEMORY (of 9MEMORY) meer dan 2 seconden ingedrukt, in plaats van stap 2. In dit geval zijn de volgende stappen niet meer nodig. • Om de manuele instelling van voorkeuzezenders te annuleren, druk nogmaals op HMEMORY (of op 9MEMORY). 3 Knippert A1 FM 88.90MHz AUTO MEMORY MEMORY Knippert Wanneer het automatische afstemmen van voorkeuzezenders voltooid is, zal de MEMORY indicator verdwijnen. Om de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te selecteren (A1 t/m E8), druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/ CH l / h (of op 8CAT./A-E l / h en 8PRESET/CH k / n). • Om een hogere voorkeuzegroep en -nummer te selecteren, druk op Gh (of op 8k). • Om een lagere voorkeuzegroep en -nummer te selecteren, druk op Gl (of op 8n). Voorkeuzegroep en -nummer y PRESET • Om de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te bepalen via welke dit toestel de zenders opslaat, druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/CH l / h (of op 8CAT./A-E l / h en 8PRESET/CH k / n). • Om de automatische instelling van voorkeuzezenders te annuleren, druk nogmaals op KBAND (of op 7BAND). MEMORY C2 FM 88.90MHz y • U kunt ook een voorkeuzenummer (1 t/m 8) selecteren door op de numerieke toetsen te drukken (A). • Als u een voorkeuzenummer selecteert dat reeds in gebruik is (“*” zal er verschijnen naast het voorkeuzenummer), wordt de huidige voorkeuzezender overschreven. Opmerkingen • Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat. • Als er niet meer dan 40 (E8) zenders ontvangen kunnen worden, zal het automatisch voorprogrammeren stoppen nadat alle beschikbare zenders zijn opgeslagen. BASISBEDIENING Houd KBAND (of 7BAND) meer dan 3 seconden ingedrukt. De MEMORY indicator zal gaan knipperen en “AUTO MEMORY” zal op de display van het voorpaneel verschijnen. Na ongeveer 5 seconden zal het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties. MEMORY A1 FM 88.90MHz 4 Opmerking De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de frequentie van de zender opgeslagen. 47 Nl Nederlands Druk op FENTER (of 8ENTER). De voorkeuzezender wordt ingesteld en de PRESET indicator verdwijnt. FM/AM afstemming ■ Oproepen van een voorkeuzezender 1 Als de PRESET indicator op het voorpaneel uitgeschakeld wordt, druk op ISEARCH MODE (of op HSRCH MODE) om deze in te schakelen. PRESET A FM 88.90MHz Licht op Opmerking U kunt de automatische afstemfunctie niet gebruiken als er van tevoren geen voorkeuzezenders zijn ingesteld. 2 Druk herhaaldelijk op GPRESET/TUNING/ CH l / h (of op 8PRESET/CH k / n) om de gewenste voorkeuzegroep en -nummer te selecteren (A1 t/m E8). PRESET A5 FM 89.50MHz Voorkeuzegroep en -nummer y • Lege voorkeuzenummers worden overgeslagen. • U kunt een voorkeuzegroep (A t/m E) ook selecteren door te drukken op 8CAT./A-E l / h en een voorkeuzenummer (1 t/ m 8) door te drukken op de numerieke toetsen (A), ■ Wissen van voorkeuzezenders U kunt de toewijzingen van voorkeuzezenders wissen. 1 Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen. Zie voor details “Oproepen van een voorkeuzezender” (bladzijde 48). 2 Houd ISEARCH MODE (of HSRCH MODE) ingedrukt totdat “CLEAR?” op de display van het voorpaneel verschijnt. A1 CLEAR?[ENT] FM 88.90MHz 48 Nl 3 Druk op FENTER (of op 8ENTER) om de voorkeuzezender te wissen. y Om de handeling te annuleren, druk nogmaals op ISEARCH MODE (of op HSRCH MODE). Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeem gegevens ontvangen, zoals PS (Programma Service), PTY (Programma Type), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd) en EON (Enhanced Other Networks - Verbeterde service andere netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders. Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ESOURCE zetten en dan op 3TUNER drukken. 3 Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK functie) Programmatype 2 Druk herhaaldelijk op 7BAND en selecteer “FM” als de radioband. Druk op 0PTY SEEK MODE om dit toestel in te stellen op de PTY SEEK functie. De naam van het geselecteerde programmatype of “NEWS” zal gaan knipperen op het display op het voorpaneel. y Om de PTY SEEK functie te annuleren, dient u nog eens op 0PTY SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken. 4 Beschrijvingen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sports EDUCATE Educatief DRAMA Drama CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy-listening) LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Overige muziek BASISBEDIENING Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders door middel van het programmatype. 1 Druk op 8PRESET/CH k / n om het gewenste programmatype te selecteren. De naam van het geselecteerde programmatype zal verschijnen op het display van het voorpaneel. Druk op 0PTY SEEK START of op 8ENTER op de afstandsbediening om te zoeken naar alle Radio Data Systeem voorkeuzezenders. De PTY HOLD indicator zal oplichten op de display van het voorpaneel. y Om te stoppen met zoeken naar geschikte zenders, druk nogmaals op 0PTY SEEK START. Opmerkingen 49 Nl Nederlands • Het toestel stopt met zoeken zodra er een zender gevonden wordt die een programma van het geselecteerde type uitzendt. • Als u niet tevreden bent met de gevonden zender, kunt u nog eens op 0PTY SEEK START drukken om te zoeken naar een andere zender met een programma van het gewenste type. Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Other Networks; EON) Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON (Enhanced Other Networks) gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO, of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer de geplande EON service begint, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de lokale zender die de EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden. Voordat u de volgende handeling uitvoert, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP zetten. Tonen van Radio Data Systeem informatie Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem informatie weer te laten geven: PS (Programma Service), PTY (Programma Type), RT (Radio Tekst) en CT (Klok Tijd). 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. • Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische afstemfunctie (bladzijde 47). • U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen op de gewenste Radio Data Systeem zender die van tevoren is ingesteld (bladzijde 49). 2 Druk herhaaldelijk op LINFO (of op BINFO) om de gewenste Radio Data Systeem weergavestand te selecteren. Opmerkingen • U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON gegevensservice beschikbaar is. • De EON indicator zal alleen oplichten op het display op het voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt van een Radio Data Systeem zender. 1 2 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. Controleer of de EON indicator brandt op het display op het voorpaneel. Als de EON indicator niet oplicht op het display, dient u af te stemmen op een ander Radio Data Systeem programma waarbij de EON indicator wel gaat branden. PROG. SERVICE Programma Service (PS). PROGRAM TYPE Programma Type (PTY). RADIO TEXT 3 Druk op 0EON. “EON” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 4 Druk herhaaldelijk op 8l / k / h / n om één van de 4 Radio Data Systeem programmatypen te selecteren (NEWS, AFFAIRS, INFO of SPORT). De naam van het geselecteerde programmatype zal verschijnen op het display van het voorpaneel. 5 Radio Tekst (RT). CLOCK TIME Klok Tijd (CT). DSP PROG. INFO Geluidsveldprogramma. Druk op 8ENTER om het Radio Data Systeem programmatype in te stellen. y • Om het geselecteerde programmatype te annuleren, druk nogmaals op 0EON. • Om de EON functie te annuleren, selecteer “EON OFF” in stap 4. 50 Nl INPUT INFO Ingangsbron, kanaalnummer, kanaalnaam Terug naar “PROG. SERVICE” Radio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland) Opmerkingen • Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn. • Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding “--------” verschijnen op het display op het voorpaneel. • Wanneer de “RT” functie wordt geselecteerd, kan dit toestel maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_” (onderstreping). • Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie is geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. BASISBEDIENING Nederlands 51 Nl Gebruik van een iPod™ Wanneer uw iPod geplaatst is in een Yamaha iPod universeel dock (zoals een los verkrijgbare YDS-11) die verbonden is met de DOCK aansluiting van dit toestel (bladzijde 22), kunt u met de meegeleverde afstandsbediening luisteren naar de weergave van uw iPod. U kunt de Compressed Music Enhancer functie van dit toestel gebruiken om de geluidskwaliteit van gecomprimeerde digitale audiobestanden (zoals MP3) op uw iPod te verbeteren (bladzijde 43). Opmerkingen • Dit toestel ondersteunt iPod touch, iPod (Click Wheel, inclusief iPod classic), iPod nano en iPod mini. • Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mogelijk dat sommige functies daarmee niet compatibel zijn. • Sommige functies zijn mogelijk niet compatibel, afhankelijk van het model van uw Yamaha iPod universeel dock. De volgende beschrijving is gebaseerd op het gebruik van YDS-11. y • Zodra de verbinding tussen uw iPod en dit toestel gereed is, verschijnt er “iPod connected” op de display van het voorpaneel. • Voor details over op de display van het voorpaneel en op de OSD weergegeven statusmeldingen, zie “iPod” (bladzijde 101). • U kunt selecteren of dit toestel de batterij van de aangesloten iPod oplaadt of niet wanneer dit toestel in de standby-stand staat, door de “STANDBY CHARGE” instelling te configureren (bladzijde 74). Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE zetten en dan op 3DOCK drukken. iPod™ bediening U kunt uw iPod bedienen wanneer “DOCK” geselecteerd is als de ingangsbron. U kunt uw iPod bedienen via de OSD van dit toestel (menu browsen-stand) of zonder dit hulpmiddel (eenvoudige afstandsbedieningsstand). ■ Afstandsbediening Toets 8 ENTER Functie Volgende menu k Menu op n Menu neer l Vorige menu h Volgende menu 0 ll Terug zoeken (ingedrukt houden) hh Vooruit zoeken (ingedrukt houden) a Vooruit springen b Terug springen s Stop e Pauze (menu browsen-stand) Weergave/pauze (eenvoudige afstandsbedieningsstand) p Weergave (menu browsen-stand) Weergave/pauze (eenvoudige afstandsbedieningsstand) J DISPLAY ■ Bedienen van een iPod in de eenvoudige afstandsbedieningsstand U kunt de basisfuncties van uw iPod (weergave, stoppen, overslaan, enz.) uitvoeren met de meegeleverde afstandsbediening zonder gebruik te maken de OSD van dit toestel. y U kunt de bediening ook uitvoeren met de bedieningsknoppen op uw iPod. ■ Bedienen van een iPod in de menu browsen-stand U kunt de geavanceerde functies van uw iPod uitvoeren met de meegeleverde afstandsbediening met behulp van de OSD van dit toestel. U kunt via de OSD ook door de muziekstukken en video's op uw iPod browsen. U kunt bovendien instellingen voor uw iPod aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. y U kunt display-instellingen configureren met “DISPLAY SET” (bladzijde 75). Opmerkingen • U kunt de bediening niet uitvoeren met de bedieningsknoppen op uw iPod. • Sommige tekens kunnen niet worden weergegeven op het display van het voorpaneel of op de OSD van dit toestel. Dergelijke tekens worden vervangen door onderstrepingen “_”. 1 Druk op J DISPLAY op de afstandsbediening. Het volgende scherm verschijnt op de OSD. Display iPod Music Videos Settings 52 Nl Top > > > Gebruik van een iPod™ 2 Druk op 8k / n om “Music”, “ Videos” of “Settings” te selecteren en druk vervolgens op 8h. • Om door de op uw iPod opgeslagen muziekinhoud te browsen, selecteer “Music”. • Om door de op uw iPod opgeslagen videoinhoud te browsen, selecteer “Videos”. • Om de weergaveinstelligen van uw iPod te wijzigen, selecteer “Settings”. Opmerking “Videos” verschijnt niet, tenzij zowel uw iPod als Yamaha iPod universeel dock de video browsen-functie ondersteunen. 3 Items onder “Music” Playlists (afspeellijsten), Artists (artiesten), Albums (albums), Songs (muziekstukken), Genres (genres), Composers (compositeurs) • Playlists > Songs • Artists > Albums > Songs • Albums > Songs • Songs • Genres > Artists > Albums > Songs • Composers > Albums > Songs Repeat Repeat Met deze functie kunt u dit toestel een muziekstuk of een reeks muziekstukken laten herhalen. Keuzes: Off, One, All • Selecteer “Off ” om deze functie uit te schakelen. • Selecteer “One” om dit toestel één muziekstuk te laten herhalen. • Selecteer “All” om dit toestel een reeks muziekstukken te laten herhalen. y • Om heen en weer te gaan tussen de instellingen, druk herhaaldelijk op 8ENTER. • Terwijl de willekeurige weergave bezig is, verschijnt “ ” op de OSD. • Terwijl de functie voor herhaalde weergave ingesteld staat op “One” of “All”, verschijnt “ ” of “ ” op de OSD. 1 BASISBEDIENING Druk op 8 k / n / l / h op de afstandsbediening om door het iPod menu te navigeren en druk vervolgens op 8ENTER om de weergave van het geselecteerde item te starten. Shuffle Shuffle Met deze functie kunt u dit toestel muziekstukken of albums in willekeurige volgorde laten weergeven. Keuzes: Off, Songs, Albums • Selecteer “Off ” om deze functie uit te schakelen. • Selecteer “Songs” om dit toestel muziekstukken in willekeurige volgorde te laten weergeven. • Selecteer “Albums” om dit toestel albums in willekeurige volgorde te laten weergeven. All ■ Functie van de weergaveinformatie display [7] [8] iPod[Play] 1/9 FrankieZipper Made-to-order RoadtoIndia |||||;;;;;;;;;;;;;;; 0:51-7:44 All [1] [2] [3] [4] Items onder “Videos” Maximale op uw iPod opgeslagen videoinhoud Items onder “Settings” Shuffle, Repeat [5] [6] [9] [1] Fragmentnummer/totaal aantal fragmenten [2] Naam van de artiest [3] Titel van het album [4] Titel van het muziekstuk [5] Voortgangsbalk [6] Verstreken tijd [7] Pictogrammen willekeurige en herhaalde weergave of (weergave), (pauze), (terug zoeken) (vooruit zoeken) [9] Resterende tijd 53 Nl Nederlands [8] Gebruik van Bluetooth™ componenten U kunt een Yamaha Bluetooth ontvanger (zoals een apart verkrijgbare YBA-10) verbinden met de DOCK aansluiting van dit toestel en luisteren naar de op uw Bluetooth component (zoals een draagbare muziekspeler) opgeslagen muziekinhoud, zonder bedrading tussen dit toestel en de Bluetooth component. U dient alleen van tevoren het “paren” uit te voeren van de aangesloten Bluetooth draadloze audio-ontvanger met uw Bluetooth component. Opmerking Dit toestel ondersteunt A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth profiel. Paren van de Bluetooth™ ontvanger en uw Bluetooth component Er dient een paring uitgevoerd te worden bij het gebruik van een Bluetooth component met de Bluetooth ontvanger, als de laatste voor de eerste keer op dit toestel wordt aangesloten, of als de paringsgegevens verwijderd zijn. “Paring” refereert naar de handeling van het registreren van een Bluetooth component ten behoeve van Bluetooth verbinding. 3 Om het paren te annuleren, druk nogmaals op FENTER (of op 8ENTER). 4 Controleer of de Bluetooth component de Bluetooth ontvanger detecteert. Als de Bluetooth component de Bluetooth ontvanger detecteert, verschijnt “YBA-10 YAMAHA” (voorbeeld) in de Bluetooth apparatenlijst. 5 Selecteer de Bluetooth ontvanger in de Bluetooth apparatenlijst en voer vervolgens het wachtwoord “0000” in op de Bluetooth component. Wanneer het paren gelukt is, verschijnt er “BT connected” op de display van het voorpaneel. y • U hebt de paringshandeling alleen de eerste keer nodig wanneer u gebruik maakt van de Bluetooth component met de Bluetooth ontvanger. • Het paren vereist handelingen op dit toestel and op de andere component waarmee Bluetooth verbinding dient te worden gemaakt. Zie de bedieningsaanwijzingen van de andere component als dat nodig is. Er zijn twee paringsmethoden: paren door middel van “START PAIRING” in “SET MENU” en snelparing. ■ Paring met behulp van “SET MENU” Gebruik deze functie om paring via de OSD uit te voeren. Zie “START PAIRING” (bladzijde 74) voor details. ■ Snelparing Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het wordt aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig begrijpt voordat u begint. 1 2 Verdraai CINPUT (of stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op ESOURCE en druk vervolgens op 3DOCK) om “DOCK” als de ingangsbron te selecteren. Zet uw Bluetooth component aan en stel de Bluetooth component vervolgens in op de paringsstand. Zie de bijbehorende handleiding voor details over het bedienen van de Bluetooth component. 54 Nl Houd FENTER (of 8ENTER) ingedrukt totdat “Searching” op de display van het voorpaneel verschijnt. Terwijl de Bluetooth ontvanger in de paringsstand staat, knippert de DOCK indicator op de display van het voorpaneel. y Opmerking De Yamaha Bluetooth ontvanger kan gepaard worden aan tot maximaal acht Bluetooth components. Als het paren met een negende component lukt en de paringsgegevens zijn geregistreerd, zijn de paringsgegevens voor de minst onlangs gebruikte component gewist. Weergave van de Bluetooth™ component 1 Verdraai CINPUT (of stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op ESOURCE en druk vervolgens op 3DOCK) om “DOCK” als de ingangsbron te selecteren. 2 Begin met de weergave van uw Bluetooth component. Wanneer de aangesloten Bluetooth ontvanger de Bluetooth component detecteert, verschijnt er “BT connected” op de display van het voorpaneel. y • Wanneer u op 8ENTER op de afstandsbediening drukt, zoekt de aangesloten Bluetooth ontvanger de laatst verbonden Bluetooth component en verbindt zich daarmee. Als de Bluetooth ontvanger de Bluetooth component niet kan vinden, verschijnt er “Not found” op de display van het voorpaneel. • Om de verbinding tussen de Bluetooth ontvanger en de Bluetooth component te verbreken, druk op 8ENTER. Gebruik van USB-functies Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE zetten en dan op 3 USB drukken. Druk op J DISPLAY op de afstandsbediening. Het volgende scherm verschijnt op de OSD. 2 Gebruik deze functie om te kunnen luisteren naar WAV (alleen PCM formaat), MP3 en WMA bestanden op USB geheugenapparatuur of draagbare USB audiospelers die zijn aangesloten op de USB poort op het voorpaneel van dit toestel. TOP MENU USB BROWSE PLAY STYLE Opmerkingen 1 1 / 2 3 Druk op 8 k / n om “USB BROWSE” te selecteren en druk vervolgens op 8 h. 4 Druk op 8k / n / l / h om door het USB menu te navigeren en druk vervolgens op 8ENTER om het geselecteerde item weer te laten geven. • Druk op 8k / n om het gewenste menu te selecteren. • Druk op 8h om het gewenste menu te openen. • Druk op 8l om terug te keren naar het vorige menuniveau. BASISBEDIENING • “Please wait” kan verschijnen wanneer de communicatie tijd kost. Dit duidt niet op een storing aan uw systeem. U zult gewoon even geduld moeten oefenen. • Dit toestel biedt ondersteuning voor USB massaopslagapparaten (met uitzondering van USB harde schijfstuurprogramma's) die gebruik maken van FAT 16 of FAT 32. • Alleen de eerste partitie wordt weergegeven op de OSD. U kunt geen bestanden selecteren in andere partities. • Er kunnen maximaal 8 mapniveaus met 500 muziekbestanden per map worden herkend. • Het is mogelijk dat sommige apparaten niet naar behoren functioneren, ook al voldoen ze aan de eisen. • Het is mogelijk dat sommige WAV, MP3 en WMA bestanden niet weergegeven kunnen worden of veel ruis of storing bevatten. > > y • “>” in de rechter hoek van een menuregel geeft aan dat er een submenu beschikbaar is op het volgende menuniveau. • U kunt display-instellingen configureren met “DISPLAY SET” (bladzijde 75). Sluit uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler aan op de USB poort op het voorpaneel van dit toestel. INFO ■ Functie van de weergaveinformatie display S [5] All USB [1] [2] [3] [4] USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler PLAYINFO FrankieZipper Made-to-order RoadtoIndia 0:51 [6] [1] Naam van de artiest [2] Titel van het album [3] Titel van het muziekstuk [5] Pictogrammen willekeurige en herhaalde weergave [6] (weergave) 55 Nl Nederlands [4] Verstreken tijd Gebruik van USB-functies ■ PLAY STYLE (Weergavestijlen) U kunt muziekstukken in een willekeurige volgorde laten weergeven, of een bepaald muziekstukken of een reeks muziekstukken laten herhalen. 1 Druk op J DISPLAY op de afstandsbediening. y Terwijl een muziekstuk weergegeven wordt, verschijnt de display met de weergaveinformatie. Druk in dat geval herhaaldelijk op 8l totdat het bovenste USB menu verschijnt. Voor u de volgende handelingen uit gaat voeren, moet u op de afstandsbediening de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE zetten en dan op 3 USB drukken. Gebruik van sneltoetsen Gebruik deze functie om rechtstreeks toegang te verkrijgen tot de gewenste muziekbronnen (WAV, MP3 en WMA bestanden op de aangesloten USB opslagapparaten). U kunt 8 muziekbronnen vooraf instellen in de USB opslag. 2 Druk op 8k / n, selecteer “PLAY STYLE” en druk vervolgens op 8 h. ■ Toewijzen van items aan de numerieke toetsen (1-8) (A) 3 Druk op 8k / n om een item te selecteren en druk vervolgens herhaaldelijk op 8ENTER om tussen de instellingsparameters heen en weer te gaan. SHUFFLE (Willekeurige weergave) Met deze functie kunt u dit toestel muziekstukken of albums in willekeurige volgorde laten weergeven. • Selecteer “OFF” om de functie voor willekeurige weergave uit te schakelen. • Selecteer “ON” om muziekstukken of albums in willekeurige volgorde af te spelen. REPEAT (Herhaalde weergave) Met deze functie kunt u dit toestel een muziekstuk of een reeks muziekstukken laten herhalen. • Selecteer “OFF” om de functie voor herhaalde weergave uit te schakelen. • Selecteer “ONE” om één muziekstuk te herhalen. • Selecteer “ALL” om een serie muziekstukken te herhalen. 1 Selecteer de gewenste inhoud die u wilt toewijzen aan een numerieke toets (1-8) (A) en laat de inhoud vervolgens weergegeven worden. 2 Druk op 9 MEMORY. De PRESET indicatorlampjes lichten op op het voorpaneel, waarna dit toestel automatisch een leeg voorkeuzenummer selecteert. y • Terwijl de willekeurige weergave bezig is, verschijnt “ ” op de OSD. • Terwijl de functie voor herhaalde weergave ingesteld staat op “One” of “All”, verschijnt “ ” of “ ” op de OSD. 1 All ■ Afstandsbediening Toets 8 ENTER Functie Volgende menu k Menu omhoog n Menu omlaag l Vorige menu h Volgende menu 9 MEMORY Geheugen 0 a Vooruit springen Licht op PRESET MEMORY 1 SONG y • Om de geselecteerde inhoud automatisch onder een leeg voorkeuzenummer op te slaan, houd HMEMORY (of 9MEMORY) meer dan 2 seconden ingedrukt, in plaats van stap 2. In dit geval zijn de volgende stappen niet meer nodig. • Om het vooraf instellen te annuleren, druk nogmaals op HMEMORY (of op 9MEMORY). • Als u elk van de volgende stappen niet binnen 30 seconden uitvoert, zal het programmeren van het geheugen automatisch worden geannuleerd. Begin in dit geval opnieuw vanaf stap 2. 3 Druk op een numerieke toets (1-8) (A) die u wilt toewijzen. Voorkeuzenummer PRESET MEMORY 7 SONG b Terug springen y s Stop p Weergave Als u een voorkeuzenummer selecteert dat reeds in gebruik is (“*” zal er verschijnen naast het voorkeuzenummer), wordt het huidige voorkeuzenummer overschreven. A 1–8 Cijfertoetsen (1-8) *1 J DISPLAY Display *1 Druk hierop om de voorkeuze-items toe te wijzen of weer op te roepen (bladzijde 56). 56 Nl 4 Druk op 8ENTER. De voorkeuze-inhoud wordt ingesteld en de PRESET indicator verdwijnt. Gebruik van USB-functies ■ Selecteer een item met de cijfertoetsen (1-8) (A) Druk op de cijfertoets (1-8) (A) waaronder het gewenste item is opgeslagen om dit item te selecteren voor weergave. Het toestel begint met de weergave van de bron die toegewezen is aan de geselecteerde numerieke toets. Opmerkingen • “EMPTY” verschijnt op het display op het voorpaneel en als verkorte melding op het beeldscherm wanneer u op een numerieke toets (1-8) (A) drukt waaronder geen item is opgeslagen. • In de volgende gevallen zal dit toestel niet in staat zijn het correcte item zoals opgeslagen onder een numerieke toets (1-8) (A) op te roepen: – het aangesloten USB apparaat is niet correct. – de directory (map) van het geselecteerde item is gewijzigd. BASISBEDIENING y • Dit toestel slaat de relatieve positie van de voorgeprogrammeerde items op in een map en roept het correcte item niet op met de numerieke toetsen (1-8) (A) als u muziekbestanden toevoegt aan of verwijdert uit dezelfde map als de voorgeprogrammeerde items. In zulke gevallen zult u het gewenste item opnieuw onder de numerieke toetsen (1-8) (A) moeten programmeren. • Wij raden u aan acht mappen aan te maken met de gewenste items in een andere map dan de map met alle muziekbestanden en stel vervolgens het eerste item van elke map vooraf in onder de numerieke toetsen (1-8) (A). Wanneer u de onder de cijfertoetsen (1-8) (A) geprogrammeerde items verandert, hoeft u alleen maar de in de map opgeslagen items te vervangen zonder dat u de map hoeft te verwijderen. Nederlands 57 Nl Geavanceerde geluidsconfiguraties Selecteren van decoders ■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals bronnen (surround decoderfunctie) Gebruik deze functie om bepaalde bronnen af te spelen met geselecteerde decoders. U kunt 2-kanaals materiaal via meer kanalen laten weergeven. PLIIx Game PLII Game Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor spelbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE” of bij gebruik van een hoofdtelefoon. Neo:6 Cinema Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP en druk vervolgens herhaaldelijk op Q SUR. DECODE op de afstandsbediening om de surround decoderfunctie te selecteren. U kunt de gewenste surround decoderfunctie kiezen aan de hand van het materiaal dat wordt afgespeeld en uw persoonlijke voorkeuren. y U kunt de parameterinstellingen van de decoder wijzigen op de OSD. Voor details over hoe de parameters te wijzigen, Zie “Wijzigen van parameterinstellingen voor geluidsvelden” op bladzijde 59. ■ Decoderbeschrijvingen Naam van de decoder (Decodertype) PLIIx Music PLII Music Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor muziekbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE” of bij gebruik van een hoofdtelefoon. Decoderbeschrijving PRO LOGIC Dolby Pro Logic verwerking voor elk bronmateriaal. PLIIx Movie PLII Movie Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor filmbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE” of bij gebruik van een hoofdtelefoon. PLIIx Music PLII Music Dolby Pro Logic IIx (of Dolby Pro Logic II) verwerking voor muziekbronnen. De Pro Logic IIx decoder is niet beschikbaar wanneer “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE” of bij gebruik van een hoofdtelefoon. 58 Nl DTS verwerking voor filmmateriaal. Neo:6 Music DTS verwerking voor muziekmateriaal. y Wanneer u de surround decoderfunctie selecteert voor digitale multikanaals bronnen, zal dit toestel automatisch de corresponderende decoder voor elke bron selecteren. ■ Selecteren van decoders die gebruikt worden met MOVIE geluidsveldprogramma’s U kunt een van de volgende decodertypen selecteren om te gebruiken met de MOVIE geluidsveldprogramma's (behalve “Mono Movie”). Voor details over de MOVIE geluidsveldprogramma's, zie “Voor filmmateriaal” (bladzijde 42). Voor details over hoe het decodertype te selecteren, zie “Wijzigen van parameterinstellingen voor geluidsvelden” (bladzijde 59). Keuzes: PLIIx Movie (PLII Movie), Neo:6 Cinema Geavanceerde geluidsconfiguraties ■ Selecteren van decoders voor multikanaals bronnen Als u surround achter-luidsprekers hebt aangesloten, maak dan gebruik van deze functie om te profiteren van 6.1/7.1kanaals weergave van multikanaals signaalbronnen met behulp van de Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX of DTS-ES decoders. Stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op EAMP en druk vervolgens herhaaldelijk op LEXTD SUR. op de afstandsbediening om te schakelen tussen 5.1 en 6.1/7.1-kanaals weergave. Keuze AUTO Functies Wijzigen van parameterinstellingen voor geluidsvelden U kunt genieten van geluid van goede kwaliteit met de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Hoewel u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen niet hoeft te wijzigen, kunt u enkele van de parameters veranderen zodat deze beter passen bij de ingangsbron of uw luisterkamer. Opmerking U kunt de geluidsveldparameterwaarden niet wijzigen wanneer “MEMORY GUARD” in “OPTION MENU” ingesteld is op “ON” (bladzijde 76). Schakelt de optimale decoder in voor weergave van signalen via 6.1/7.1 kanalen wanneer dit toestel een signalering daarvoor (‘vlag’) in het ingangssignaal herkent. 1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op dit toestel aan. Decoders (PLIIx Movie, PLIIx Music, EX/ES) Gebruik deze functie om de gewenste decoders voor de weergave van multikanaals signaalbronnen manueel te activeren. 2 OFF Er worden geen decoders gebruikt om 6.1/7.1 kanalen te creëren. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP en druk vervolgens op J PARAMETER op de afstandsbediening. Het volgende scherm verschijnt op de OSD. Gebruik deze functie om de gewenste decoder handmatig in te schakelen wanneer dit toestel niet in staat is de codering van het ingangssignaal (‘vlag’) correct te herkennen. MOVIE Cursor Opmerkingen • Welke decoders er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen en de signaalbronnen. • In de volgende gevallen is 6.1/7.1-kanaals weergave niet mogelijk: – als “SUR. L/R SP” (bladzijde 67) of “SUR.B L/R SP” (bladzijde 68) ingesteld is op “NONE”. – wanneer de met de MULTI CH INPUT aansluitingen verbonden component wordt afgespeeld. – wanneer de afgespeelde signaalbron geen linker en rechter surround kanaalsignalen bevat. – wanneer er een Dolby Digital KARAOKE signaalbron wordt weergegeven. – wanneer dit toestel in de stand voor stereoweergave, 7ch Enhancer (bladzijde 43) of Pure Direct (bladzijde 45) staat. – wanneer “BI-AMP” ingesteld staat op “ON” (bladzijde 94). • U kunt de initiële uitgebreide decoderstand instellen met “EXTD SUR.” (bladzijde 77). . GEAVANCEERDE BEDIENING Geluidsveldprogrammacategorie y 1/2 Sci-Fi SUR.;;PLIIx Movie DSP LEVEL;;;;;0dB P.INIT.DLY;;;16ms P.ROOM SIZE;;;1.0 S.INIT.DLY;;;16ms S.ROOM SIZE;;;1.0 [p]/[[]: Select Geluidsveldparameters Geluidsveldparameterwaa rden 3 Druk herhaaldelijk op 8 l / h om het gewenste geluidsveldprogramma te selecteren dat u wilt aanpassen. 4 Druk op 8 k / n om de gewenste geluidsveldparameter te selecteren en vervolgens op 8 l / h om de geselecteerde geluidsveldparameterwaarde te wijzigen. Voor details over elke geluidsveldparameter, zie bladzijde 38. • Om de waarde te verhogen, druk op 8 h. • Om de waarde te verlagen, druk op 8 l. Nederlands 59 Nl Geavanceerde geluidsconfiguraties y Pas “DSP LEVEL” als volgt aan: • Herhaal zo nodig stappen 3 en 4 om andere parameterinstellingen van de geluidsveldprogramma's te wijzigen. • Het is mogelijk dat de beschikbare parameters voor sommige van de geluidsveldprogramma's weergegeven worden op meer dan één pagina op de OSD. Druk in dat geval op 8 k / n om langs de pagina's te scrollen. • Wanneer u een geluidsveldparameter op een andere waarde instelt dan de oorspronkelijk fabrieksinstelling, verschijnt er een sterretje (*) bij de parameternaam op de OSD. • Als u 8 l / h ingedrukt houdt om de waarde te wijzigen, stopt de op de display van het voorpaneel getoonde waarde gedurende een ogenblik bij de oorspronkelijke fabrieksinstelling. • Om de parameters van het geselecteerde geluidsveldprogramma te initialiseren, druk herhaaldelijk op 8 k / n om “INITIALIZE” te selecteren en druk vervolgens op 8 h. Druk op het bevestigingsscherm op 8 h om de initialisatie te bevestigen of op 8 l om die te annuleren. MOVIE 2/2 Sci-Fi SB INIT.DLY;;15ms SB ROOM SIZE ;;1.0 DIALOG LIFT;;;;;0 . INITIALIZE Verhoog de waarde van “DSP LEVEL” wanneer • het effect van het geselecteerde geluidsveldprogramma te zwak klinkt. • u kunt geen verschil horen tussen de verschillende geluidsveldprogramma’s. Verlaag de waarde van “DSP LEVEL” wanneer • de geluidsweergave vaag is. • u voelt dat de toegevoegde effecten overdreven zijn. Instelbereik: –6 dB t/m +3 dB Aanpassen van de verticale positie van gesproken tekst (DIALOG LIFT) Hiermee kunt u de verticale positie van de gesproken teksten (dialogen) in films instellen. De ideale positie voor de dialogen is wanneer ze uit het midden van het beeldscherm lijken te komen. [[]: Initialize 5 Druk op J PARAMETER om de weergave van de geluidsveldparameter uit te schakelen. Ideale dialoogpositie ■ Basisconfiguratie geluidsveldprogramma’s Elk geluidsveldprogramma heeft een aantal parameters (instellingen) die de karakteristieken van dat programma bepalen. Om het geselecteerde geluidsveldprogramma aan te passen, dient u eerst “DSP LEVEL” en/of “DIALOG LIFT” te wijzigen en dan pas andere parameters te proberen. Als u de dialogen uit de onderkant van het beeldscherm hoort komen, verhoog dan de waarde van “DIALOG LIFT”. y Om geluidsveldparameterinstellingen te wijzigen, zie bladzijde 59 voor details. Aanpassen van het effectgeluidsniveau van geluidsveldprogramma’s (DSP LEVEL) Geluidsveldprogramma’s voegen effecten (DSP effecten) toe aan het originele brongeluid om in uw kamer een nieuw geluidsveld te creëren. Gebruik de “DSP LEVEL” parameter om het niveau van de effecten te regelen. Verplaats omhoog naar de ideale dialoogpositie Keuzes: 0, 1, 2, 3, 4, 5 “0” (begininstelling) is de laagste positie, en 5” is de hoogste positie. Opmerkingen • “DIALOG LIFT” is alleen beschikbaar wanneer “PRESENCE SP” ingesteld is op “YES” (bladzijde 68). • U kunt de dialoogpositie niet lager instellen dan de begininstelling. Het DSP effectgeluidsniveau is laag 60 Nl Het DSP effectgeluidsniveau is hoog Geavanceerde geluidsconfiguraties ■ Beschrijvingen geluidsveldparameters Gebruik de volgende geluidsveldparameters om de geluidsveldprogramma's in detail aan te passen. y Om geluidsveldparameterinstellingen te wijzigen, zie bladzijde 59 voor details. Geluidsveldparameter INIT.DLY P.INIT.DLY S.INIT.DLY SB INIT.DLY Kenmerken Aanvankelijke vertraging. Aanwezigheids-, surround- en surround-achter geluidsveld aanvankelijke vertraging. Wijzigt de schijnbare afmetingen van het geluidsveld door het verschil te regelen tussen het moment dat de luisteraar het directe geluid hoort en wanneer hij of zij de eerste weerkaatsing daarvan hoort. Hoe kleiner de ingestelde waarde, hoe kleiner het geluidsveld lijkt voor de luisteraar. y Wanneer u de aanvankelijke vertraging parameters verandert, raden we u aan ook de corresponderende parameters voor de kamerafmetingen aan te passen. Instelbereik: 1 t/m 99 ms (INIT.DLY en P.INIT.DLY) 1 t/m 49 ms (S.INIT.DLY en SB INIT.DLY) Brongeluid Level Level Level Vroege weerkaatsingen Tijd Tijd Tijd Delay Delay Delay Geluidsbron GEAVANCEERDE BEDIENING Weerkaatsend oppervlak Kleine waarde = 1 ms Kamergrootte. Aanwezigheids-, surround- en surround-achter kamerafmetingen. Deze parameter regelt de schijnbare afmetingen van het geluidsveld. Hoe groter deze waarde, hoe groter het surround geluidsveld wordt. Omdat geluid keer op keer wordt weerkaatst in een ruimte, zal de tijd tussen het oorspronkelijk gereflecteerde geluid en elke volgende weerkaatsing langer worden naarmate de ruimte groter is. Door de tijd tussen de weerkaatsingen te regelen, kunt u bepalen hoe groot de virtuele ruimte lijkt. Door de waarde van deze parameter te veranderen van een naar twee, zal de schijnbare lengte van de ruimte verdubbeld worden. y Wanneer u de parameters voor de kamerafmetingen verandert, raden we u aan ook de corresponderende parameters voor de aanvankelijke vertraging aan te passen. Instelbereik: 0,1 t/m 2,0 Tijd Vroege weerkaatsingen Tijd Level Level Brongeluid Level ROOM SIZE P.ROOM SIZE S.ROOM SIZE SB ROOM SIZE Grote waarde = 99 ms Tijd Geluidsbron Nederlands Kleine waarde = 0,1 Grote waarde = 2,0 61 Nl Geavanceerde geluidsconfiguraties Geluidsveldparameter LIVENESS S.LIVENESS SB LIVENESS Kenmerken Levendigheid. Surround en surround-achter levendigheid. Deze parameter regelt de reflectiviteit van de virtuele wanden van de ruimte door de mate waarin de vroege weerkaatsingen in kracht afnemen te veranderen. De vroege weerkaatsingen van een geluidsbron worden sneller zwakker in een ruimte met geluidabsorberende wanden dan in een ruimte met wanden die juist veel geluid weerkaatsen. Een ruimte met geluidabsorberende oppervlakken wordt ook wel akoestisch “dood” genoemd, terwijl een ruimte met oppervlakken die veel geluid weerkaatsen “levendig” genoemd wordt. Via deze parameter kunt u de mate waarin de vroege weerkaatsingen wegsterven en dus de “levendigheid” van de ruimte regelen. Instelbereik: 0 t/m 10 Brongeluid Level Dood Level Level Levendig Tijd Tijd Veel weerkaatst geluid Weinig weerkaatst geluid Kleine waarde = 0 REV.TIME Tijd Grote waarde = 10 Natriltijd. Deze parameter regelt hoelang het duurt voordat de dichte natrillingen verzwakt zijn met 60 dB, bij 1 kHz. Hierdoor worden de schijnbare afmetingen van de akoestische omgeving over een zeer groot bereik veranderd. Stel een langere natriltijd in voor “dode” bronnen en luisterruimten, en een kortere tijd voor “levendige” bronnen en luisterruimten. Instelbereik: 1,0 t/m 5,0 s Brongeluid Brongeluid Vroege weerkaatsingen 60 dB REV.TIME Geluidsbron Korte natrillingen Kleine waarde = 1,0 s 62 Nl Brongeluid 60 dB REV.TIME 60 dB REV.TIME Lange natrillingen Grote waarde = 5,0 s Geavanceerde geluidsconfiguraties Geluidsveldparameter REV.DELAY Kenmerken Beginvertraging natrillingen. Deze parameter regelt het tijdverschil tussen het begin van het directe geluid en het begin van de natrillingen. Hoe groter deze waarde, hoe later de natrillingen zullen beginnen. Als de natrillingen later beginnen, krijgt u het gevoel dat u zich in een ruimere akoestische omgeving bevindt. Level Instelbereik: 0 t/m 250 ms Brongeluid (dB) 60 dB Brongeluid Tijd REV.DELAY REV.LEVEL REV.TIME Natrillingsniveau. Deze parameter regelt het volume van de natrillingen. Hoe groter deze waarde, hoe sterker de natrillingen zullen zijn. Brongeluid GEAVANCEERDE BEDIENING Level Instelbereik: 0 t/m 100% REV. LEVEL Tijd DIRECT (Alleen “2ch Stereo”) 2-kanaals stereo direct. Passeert de decoders en DSP processors van dit toestel voor pure hi-fi stereoweergave bij het afspelen van 2-kanaals analoge signaalbronnen. Keuzes: AUTO, OFF y • Selecteer “AUTO” om de decoders, DSP processors en de schakelingen voor de toonregeling alleen te negeren wanneer “BASS” en “TREBLE” zijn ingesteld op 0 dB (bladzijde 45). • Selecteer “OFF” om de decoders, DSP processors en de toonregeling niet te passeren wanneer “BASS” en “TREBLE” ingesteld zijn op 0 dB. • Wanneer er multi-kanaals signalen binnenkomen, zullen deze worden teruggemengd naar 2 kanalen en worden weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers. • In de volgende gevallen zullen de lage tonen voor de linker en rechter voorkanalen omgeleid worden naar de subwoofer: – “LFE/BASS OUT” wordt ingesteld op “BOTH” (bladzijde 67). – “FRONT SP” wordt ingesteld op “SMALL” (bladzijde 67) en “LFE/BASS OUT” wordt ingesteld op “SWFR” (bladzijde 67). LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 7-kanaals stereo midden, links surround, rechts surround, surround achter, links en rechts aanwezigheids-niveaus. Regelt het volumeniveau voor elk kanaal in de 7-kanaals stereostand. Nederlands CT SL SR SB PL PR Instelbereik: 0 t/m 100% (Alleen “7ch Stereo”) 63 Nl Geavanceerde geluidsconfiguraties Geluidsveldparameter EFFECT LEVEL (Alleen “Straight Enhancer” en “7ch Enhancer”) Kenmerken Direct en 7-kanaals Compressed Music Enhancer effectniveau. De hoge tonen signalen van sommige bronnen kunnen teveel benadrukt zijn. Stel in dat geval het effectniveau in op “LOW”. Keuzes: HIGH, LOW • Selecteer “HIGH” voor een hoog effectsniveau. • Selecteer “LOW” voor een laag effectsniveau. SUR (Alleen MOVIE geluidsveldprogramma's (behalve “Mono Movie”) en “SUR. DECODE”) 64 Nl Decodertype. Selecteer de decoder die gebruikt wordt met het geselecteerde geluidsveldprogramma. De decoderparameters voor “SUR. DECODE” variëren afhankelijk van het geselecteerde decodertype. Zie bladzijde 58 voor details. Geavanceerde geluidsconfiguraties ■ Decoderparameterbeschrijvingen Gebruik de volgende decoderparameters om de specifieke decoders in detail te regelen. Decoderparameter PANORAMA (Alleen “PLIIx Music” en “PLII Music”) Kenmerken Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music panorama. Stuurt stereosignalen naar de surroundluidsprekers zowel als naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect. Keuzes: OFF, ON CENTER WIDTH (Alleen “PLIIx Music” en “PLII Music”) Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music middenbreedte. Plaatst de weergave voor het middenkanaal helemaal op de midden-luidspreker of verdeelt deze over de linker en rechter voor-luidsprekers. Een grotere waarde verdeelt het middenkanaal meer over de linker en rechter voor-luidsprekers. Instelbereik: 0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de linker en rechter voor-luidsprekers) Begininstelling: 3 DIMENSION (Alleen “PLIIx Music” en “PLII Music”) Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music dimension. Zorgt voor een graduele aanpassing van het geluidsveld naar voren of naar achteren. Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren) Begininstelling: STD (standaard) C.IMAGE (Alleen “Neo:6 Music”) DTS Neo:6 Music middenbeeld. Regelt het volume van de linker en rechter voorkanalen in samenhang met het middenkanaal om het middenkanaal meer of minder overheersend te maken. Instelbereik: 0,0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via linker en rechter voor-luidsprekers) t/m 1,0 (het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker) GEAVANCEERDE BEDIENING Begininstelling: 0,3 Nederlands 65 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Het “MANUAL SETUP” menu biedt u de mogelijkheid luidspreker- en systeemparameters manueel te regelen met de afstandsbediening. Zie “SET MENU structuur” voor de volledige menustructuur (bladzijde 114). y De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden vetgedrukt aangegeven onder elke parameter. Werken met het MANUAL SETUP menu 3 Deze sectie verklaart hoe parameters te configureren in het MANUAL SETUP menu met behulp van de OSD. Druk herhaaldelijk op 8 k / n en druk vervolgens op 8 ENTER om het gewenste menu te selecteren en binnen te gaan. Als voorbeeld, het volgende scherm verschijnt als “SOUND MENU” geselecteerd wordt. y • Om naar het vorige menuniveau terug te keren, druk op 9RETURN. • Door op JPARAMETER te drukken annuleert u de menubewerking. B)LFE LEVEL C)DYNAMIC RANGE D)LIPSYNC E)AUDIO SET F)PURE DIRECT []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter 4 SET MENU ;AUTO SETUP . ;MANUAL SETUP p Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP en druk vervolgens op H MENU om “SET MENU” binnen te gaan. Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de OSD. . A)EQUALIZER [ 1 3 SOUND MENU Druk herhaaldelijk op 8 k / n en druk vervolgens op 8 ENTER om het gewenste submenu te selecteren en binnen te gaan. Als voorbeeld, het volgende scherm verschijnt als “LFE LEVEL” geselecteerd wordt. ;SYSTEM MEMORY ;SIGNAL INFO B)LFE LEVEL HEADPHONE;;-20dB []/[]: Up/Down [p]/[[]: Adjust 5 Druk op 8 k / n om de gewenste parameter te selecteren en druk vervolgens op 8 l / h om de parameterinstellingen te wijzigen. • Om de waarde te verhogen, druk op 8 h. • Om de waarde te verlagen, druk op 8 l. 6 Druk op H MENU om “SET MENU” af te sluiten. MANUAL SETUP . 1 SPEAKER MENU 2 3 4 5 6 VOLUME MENU SOUND MENU VIDEO MENU INPUT MENU OPTION MENU 66 Nl p [ []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter p Druk op 8k / n om “MANUAL SETUP” te selecteren en druk dan op 8ENTER. Het “MANUAL SETUP” scherm verschijnt op de OSD. . SPEAKER;;;;;;0dB [ 2 p [ []/[]: Up/Down [ENTER]: Enter Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) 1 SPEAKER MENU Via deze functie kunt u de basisluidsprekerinstellingen manueel aanpassen. De meeste van de “SPEAKER MENU” parameters worden automatisch ingesteld wanneer u de automatische setup uitvoert. y • Stel “TEST TONE” in op “ON” (bladzijde 69) om de testtoon te reproduceren voor de “CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE” instellingen. • Als het volume en de cross-over frequentie op uw subwoofer ingesteld kunnen worden, zet het volume dan halverwege (of iets lager) en zet de cross-over frequentie op de maximale waarde. ■ LFE/weergave lage tonen LFE/BASS OUT Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die de LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen weergeven. LFE uitgangssignalen Keuze LARGE Selecteer deze instelling wanneer de voorluidsprekers groot zijn. SMALL Selecteer deze instelling wanneer de voorluidsprekers klein zijn. Wanneer “LFE/BASS OUT” ingesteld is op “FRONT”, kunt u alleen “LARGE” in “FRONT SP” selecteren. Als de waarde van “FRONT SP” van tevoren op iets anders is ingesteld dan “LARGE”, zal dit toestel de waarde automatisch veranderen in “LARGE”. Keuze Beschrijvingen LARGE Selecteer deze instelling wanneer de middenluidspreker groot is. SMALL Selecteer deze instelling wanneer de middenluidspreker klein is. NONE Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik maakt van een midden-luidspreker. De signalen voor het middenkanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd. Uitgang Geen uitg. Geen uitg. SWFR Uitgang Geen uitg. Geen uitg. FRONT Geen uitg. Uitgang Geen uitg. Lage frequentie uitgangssignalen Subwoofer(s) en luidsprekers Subwoofer(s) Voorluidsprekers Overige luidsprekers BOTH *1 *2 *3 SWFR *4 *3 *3 FRONT Geen uitg. *1 *3 *1 Produceert (produceren) de lage frequentiesignalen van de voorkanalen en andere luidsprekers die zijn ingesteld op “SMALL”. *2 Produceren altijd de lage frequentiesignalen van de voorkanalen. *3 Produceren de lage frequentiesignalen als de luidsprekers zijn ingesteld op “LARGE”. *4 Produceert de lage frequentiesignalen van de luidsprekers die zijn ingesteld op “SMALL”. GEAVANCEERDE BEDIENING Overige luidsprekers BOTH Keuze Beschrijvingen Midden-luidspreker CENTER SP Subwoofer(s) en luidsprekers VoorSubwoofer(s) luidsprekers Voor-luidsprekers FRONT SP Opmerking Luidsprekerconfiguraties A)CONFIG Keuze Afmetingen van luidsprekers De woofer (lage tonen) luidspreker is – 16 cm of groter: groot – kleiner dan 16 cm: klein Linker/rechter surround-luidsprekers SUR. L/R SP Keuze Beschrijvingen LARGE Selecteer deze instelling wanneer de surroundluidsprekers groot zijn. SMALL Selecteer deze instelling wanneer de surroundluidsprekers klein zijn. NONE Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik maakt van surround-luidsprekers. Dit toestel staat ingesteld op de Virtual CINEMA DSP stand (bladzijde 43), en “SUR.B L/R SP” wordt automatisch ingesteld op “NONE”. Nederlands 67 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Linker/rechter surround-luidsprekers SUR.B L/R SP Keuze Beschrijvingen LRGx1 Selecteer deze instelling wanneer de enkele surround achter-luidspreker groot is. LRGx2 Selecteer deze instelling wanneer de linker en rechter surround achter-luidsprekers groot zijn. SMLx1 Selecteer deze instelling wanneer de enkele surround achter-luidspreker klein is. SMLx2 Selecteer deze instelling wanneer de linker en rechter surround achter-luidsprekers klein zijn. NONE Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik maakt van surround achter-luidsprekers. De signalen voor het surround-achterkanaal zullen naar de linker en rechter surround-luidsprekers worden gestuurd. Aanwezigheidsluidsprekers Keuze PRESENCE SP Beschrijvingen YES Selecteer deze instelling wanneer u gebruik maakt van de aanwezigheidsluidsprekers. NONE Selecteer deze instelling wanneer u geen gebruik maakt van de aanwezigheidsluidsprekers. Cross-over voor de lage tonen CROSS OVER Met deze functie kunt u de cross-over frequentie instellen voor alle luidsprekers die zijn ingesteld op “SMALL” (of “SML”) in “CONFIG” (bladzijde 67). Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie worden naar de subwoofer of voor-luidsprekers gezonden, afhankelijk van de instelling van “LFE/BASS OUT” (bladzijde 67). Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz y Als het volume en de cross-over frequentie op uw subwoofer ingesteld kunnen worden, zet het volume dan halverwege (of iets lager) en zet de cross-over frequentie op de maximale waarde. Subwooferfase SUBWOOFER PHASE Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven, kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen. Keuze Functies NORMAL Verandert de fase van uw subwoofer niet. REVERSE Keert de fase voor uw subwoofer om. ■ Luidsprekerniveau B)LEVEL Maak gebruik van deze functie om manueel de balans te bepalen tussen de luidsprekerniveaus van de linker voorof linker surround-luidspreker en elke in “CONFIG” geselecteerde luidspreker (bladzijde 67). Instelbereik: –10,0 dB t/m +10,0 dB Instelstap: 0,5 dB Begininstelling: FR.L/FR.R/SWFR/PR.L/PR.R: 0 dB CENT./SUR.L/SUR.R/SB L/SB R: –1,0 dB LEVEL FR.L Linker voor-luidspreker FR.R Rechter voor-luidspreker CENT. Midden-luidspreker SUR.L Linker surround-luidspreker SUR.R Rechter surround-luidspreker SB L Linker surround achter-luidspreker SB R Rechter surround achter-luidspreker SWFR Subwoofer PR.L Linker aanwezigheidsluidspreker PR.R Rechter aanwezigheidsluidspreker Opmerkingen • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de “CONFIG” instelling. • In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SB” weergegeven als “SUR. B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”. ■ Luidsprekerafstand C)DISTANCE Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is dat praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de weergave van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan heel eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek arriveert. Toestel voor de regeling van de luidsprekerafstand UNIT Begininstelling: [Modellen voor de V.S. en Canada]: feet (ft) [Overige modellen]: meters (m) Keuze 68 Nl Ingestelde luidspreker Functies meters (m) Stelt de afstanden van de luidsprekers in meters in. feet (ft) Stelt de afstanden van de luidsprekers in voeten (feet) in. Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Ingestelde luidspreker FRONT L Linker voor-luidspreker FRONT R Rechter voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker SUR. L Linker surround-luidspreker SUR. R Rechter surround-luidspreker SB L Linker surround achter-luidspreker SB R Rechter surround achter-luidspreker SWFR Subwoofer PRNS L Linker aanwezigheidsluidspreker PRNS R Rechter aanwezigheidsluidspreker Via dit menu kunt u met de hand de diverse volumeinstellingen wijzigen. Adaptieve regeling van het dynamische bereik ADAPTIVE DRC Gebruik deze functie om het dynamisch bereik te laten regelen aan de hand van het volumeniveau. Deze functie komt van pas wanneer u bij een laag volume, bijvoorbeeld ’s nachts, wilt luisteren. Wanneer “ADAPTIVE DRC” ingesteld wordt op “AUTO”, regelt dit toestel het dynamische bereik als volgt: – Als het VOLUME laag staat: het dynamisch bereik wordt beperkt – If het VOLUME hoog staat: het dynamisch bereik is groot Uitgangsniveau AFSTAND 2 VOLUME MENU Uitgangsniveau Luidsprekerafstanden Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (1,0 t/m 80,0 ft) Instelstap: 0,10 m (0,5 ft) Begininstelling: FRONT L/FRONT R/SWFR/PRNS L/PRNS R: 3,00 m (10,0 ft) CENTER: 2,60 m (8,5 ft) SUR. L/SUR. R/SB L/SB R: 2,40 m (8,0 ft) AUTO OFF Ingangsniveau VOLUME: laag AUTO OFF Ingangsniveau VOLUME: hoog • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de “CONFIG” instelling. • In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SUR.B” getoond als “SUR.B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”. ■ Testtoon D)TEST TONE Schakelt de testtoon in of uit voor de “CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE” instellingen. Keuze OFF ON Functies Dit toestel produceert de testtoon niet voor de “CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE” instellingen. Dit toestel produceert de testtoon voor de “CONFIG”, “LEVEL” en “DISTANCE” instellingen. y Als u een handzame geluidsdrukmeter gebruikt, houd deze dan met uitgestrekte arm vast en richt de meter naar boven zodat deze zich op de luisterplek bevindt. Met de meter op de 70 dB schaal en op C SLOW kunt u nu alle luidsprekers afstellen op 75 dB. Opmerking Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u het “SPEAKER MENU” afsluit. Keuze Functies AUTO Regelt het dynamisch bereik automatisch. OFF Regelt het dynamisch bereik niet automatisch. y • U kunt het dynamisch bereik van de bitstroomsignaalbronnen ook regelen met “DYNAMIC RANGE” in “SOUND MENU” (bladzijde 71). • Deze functie is ook handig wanneer u luistert met uw hoofdtelefoon. GEAVANCEERDE BEDIENING Opmerkingen Opmerking De functie voor het adaptief regelen van het dynamische bereik werkt niet wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat (bladzijde 45). Adaptieve DSP niveau ADAPTIVE DSP LEVEL Gebruik deze functie om het DSP effectniveau (bladzijde 60) in te stellen aan de hand van het volumeniveau. Keuze Functies AUTO Regelt het DSP effectniveau aan de hand van het volumeniveau. OFF Regelt het DSP effectniveau niet automatisch. Ook als u “ADAPTIVE DSP LEVEL” op “AUTO” instelt, wijzigt dit toestel de gespecificeerde waarde van “DSP LEVEL” niet, maar stelt die fijn af (bladzijde 60). 69 Nl Nederlands Opmerking Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Dempingstype MUTING TYPE U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worden wanneer u deze functie gebruikt (bladzijde 36). Keuze Functies 3 SOUND MENU Gebruik deze functie om de geluidsparameters te wijzigen. FULL Schakelt alle geluidsweergave tijdelijk uit. ■ Equalizer A)EQUALIZER –20dB Verlaagt het huidige volume met 20 dB. Maak gebruik van deze functie om de parametrische equalizer of de grafische equalizer te selecteren. Maximale volume MAX VOL. Gebruik deze functie om het maximum volume voor de hoofdzone in te stellen. Deze functie is nuttig om te voorkomen dat er per ongeluk hele harde geluiden worden weergegeven. Het oorspronkelijke volumebereik is bijvoorbeeld –80,0 dB t/m +16,5 dB. Maar wanneer “MAX VOL.” wordt ingesteld op –5,0 dB, wordt het volumebereik –80,0 dB t/m –5,0 dB. Instelbereik: –30,0 dB t/m +15,0 dB, +16,5 dB Instelstap: 5,0 dB Selectie equalizertype EQ TYPE Gebruik deze functie om het type equalizer te selecteren. Opmerkingen Opmerking • Wanneer dit toestel bezig is met de automatische setup, wordt het volumeniveau automatisch op 0 dB gezet, ongeacht de huidige “MAX VOL” instelling. • De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling voor “INIT. VOL.”. Beginvolume INIT. VOL. Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume in de hoofdzone moet worden wanneer dit toestel aan wordt gezet. Keuzes: OFF, MUTE, –80,0 dB t/m +16,5 dB Instelstap: 0,5 dB Opmerking De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling voor “INIT. VOL.”. Keuze Functies AUTO PEQ Maakt gebruik van de parametrische equalizer die afgesteld is in de automatische instellingsprocedure. GEQ Maakt gebruik van de equalizerinstellingen die afgesteld zijn in “GEQ EDIT”. OFF Deactiveert de equalizerfunctie. “AUTO PEQ” is alleen beschikbaar nadat u de automatische instellingsprocedure hebt uitgevoerd (bladzijde 29). Bewerking grafische equalizer GEQ EDIT Gebruik deze functie om de klankkleur van elk kanaal af te stemmen. Luidsprekerkanaal: FRONT L, FRONT R, CENTER, SUR. L, SUR. R, SB L, SB R, PRNS L, PRNS R, SWFR Frequentieband: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, 16 kHz Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB Instelstap: 0,5 dB y Om een testtoon te produceren bij het afstemmen van de klankkleur, stel “TEST” in op “ON”. Opmerkingen • “GEQ EDIT” is alleen beschikbaar wanneer “EQ TYPE” afgesteld is op “GEQ”. • Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de “CONFIG” instelling. • In plaats van “SB L” en “SB R”, wordt “SB” getoond als “SUR.B L/R SP” ingesteld is op “SMLx1” of “LRGx1”. 70 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Selectie parametrische equalizer PEQ SELECT Gebruik deze functie om het parametrische equalizertype te selecteren dat van toepassing is op de resultaten van de automatische setup. Keuze Keuze MIN/AUTO • MIN: Beperkt het dynamisch bereik wanneer dit toestel bitstroomsignalen decodeert (behalve Dolby TrueHD). • AUTO: Regelt het dynamisch bereik aan de hand van de instructies in het ingangssignaal wanneer dit toestel Dolby TrueHD signalen decodeert. STD Stelt het dynamisch bereik in op een gemiddelde waarde. Wanneer dit toestel Dolby TrueHD signalen decodeert, zal de regeling van het dynamisch bereik altijd zijn ingeschakeld, ongeacht de instructies in het ingangssignaal. MAX Behoudt het grootste dynamische bereik. Functies NATURAL Middelt de frequentierespons van alle luidsprekers, met minder nadruk op de hogere frequenties. Aanbevolen als de “FLAT” instelling een beetje schel klinkt. FLAT Middelt de frequentierespons van alle luidsprekers. Aanbevolen wanneer al uw luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit zijn. FRONT Regelt de frequentierespons van elke luidspreker in overeenstemming met het geluid van uw voorluidsprekers. Aanbevolen wanneer uw voorluidsprekers van aanzienlijk betere kwaliteit zijn dan uw andere luidsprekers. Opmerking “PEQ SELECT” is alleen beschikbaar wanneer “EQ TYPE” ingesteld is op “AUTO PEQ”. ■ Laag frequentie effectniveau ■ Audio- en videosynchronisatie ('lip sync') D)LIPSYNC HDMI automatische 'lip sync' stand HDMI AUTO Als het aangesloten beeldscherm is verbonden met de HDMI OUT aansluiting van dit toestel en compatibel is met de automatische audio- en videosynchronisatiefunctie (automatische ‘lip sync’), stelt dit toestel de audio- en videosynchronisatie automatisch af. Gebruik deze functie om de automatische synchronisatie (‘lip sync’) aan of uit te zetten. Keuze OFF ON Selecteer deze instelling als het aangesloten beeldscherm geschikt is voor automatische synchronisatie. Gebruik “AUTO DELAY” om de audio- en videosynchronisatie fijner af te stemmen. Luidsprekers SPEAKER Stelt het LFE niveau van de luidspreker af. Hoofdtelefoon HEADPHONE Stelt het LFE niveau van de hoofdtelefoon af. Opmerking Afhankelijk van de “LFE/BASS OUT” instelling (bladzijde 67), is het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUBWOOFER PRE OUT aansluiting worden gereproduceerd. ■ Dynamisch bereik C)DYNAMIC RANGE Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers of uw hoofdtelefoon. Deze instelling is alleen effectief wanneer dit toestel bitstroomsignalen decodeert. Hoofdtelefoon HEADPHONE Regelt de compressie van het dynamisch bereik voor de hoofdtelefoon. Automatische vertraging AUTO DELAY Gebruik deze functie om de synchronisatie van audio en video fijn af te stemmen wanneer u ”HDMI AUTO” op “ON” hebt ingesteld. Instelbereik: 0 t/m 240 ms Instelstap: 1 ms y “offset” geeft het verschil aan tussen de waarde voor de audiovertraging die dit toestel automatisch instelt en de waarde voor de audiovertraging die u instelt bij “AUTO”. Dit toestel slaat de “offset” waarde op en past deze toe op eventuele andere beeldschermen die geschikt zijn voor de automatische synchronisatie. Manuele vertraging MANUAL DELAY Gebruik deze functie om de vertraging van de geluidsweergave met de hand in te stellen zodat de audio synchroon loopt met de videobeelden wanneer u “HDMI AUTO” op “OFF” hebt ingesteld. Instelbereik: 0 t/m 240 ms Instelstap: 1 ms 71 Nl Nederlands Luidsprekers SPEAKER Regelt de compressie van het dynamisch bereik voor de luidsprekers. Functies Selecteer deze instelling als het beeldscherm niet geschikt is voor de automatische synchronisatie, of als u de automatische synchronisatie niet wilt gebruiken. Gebruik “MANUAL DELAY” om de synchronisatie van beeld en geluid te regelen. GEAVANCEERDE BEDIENING B)LFE LEVEL Gebruik deze functie om het uitgangsniveau van het LFE (lage frequentie effect) kanaal aan te passen aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen die alleen aan bepaalde passages worden toegevoegd. Deze instelling is effectief wanneer het ingangssignaal het LFE kanaal bevat. Instelbereik: –20 t/m 0 dB Instelstap: 1 dB Functies Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) ■ Audio-instellingen E)AUDIO SET 'Tone bypass' TONE BYPASS Gebruik deze functie om te selecteren of de audioreproductie de schakelingen voor de toonregeling negeert wanneer “TREBLE” en “BASS” op 0 dB zijn ingesteld (bladzijde 45). Keuze Functies AUTO Negeert automatisch de schakelingen voor de toonregeling om de meest natuurgetrouwe weergave te bieden wanneer “TREBLE” en “BASS” op 0 dB staan ingesteld. OFF De schakelingen voor de toonregeling worden niet gepasseerd. HDMI audio HDMI AUDIO Maak gebruik van deze functie om de typen weer te geven audiosignalen via de HDMI OUT aansluiting op het achterpaneel van dit toestel te selecteren. Keuze Functies AMP Reproduceert audiosignalen die door dit toestel gedecodeerd kunnen worden. AMP+TV Reproduceert audiosignalen die gedecodeerd kunnen worden door uw op de HDMI OUT aansluiting van dit toestel aangesloten beeldscherm. Opmerking Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven hangt mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm. Zie de instructiehandleidingen van uw beeldscherm en audiobronapparatuur. ■ Pure Direct F)PURE DIRECT Maak gebruik van deze functie om te selecteren of dit toestel de videosignalen reproduceert wanneer dit toestel in de Pure Direct stand staat. Keuze Functies AUDIO Reproduceert geen videosignalen. AUDIO+VID EO Reproduceert videosignalen. Dit toestel activeert alleen de beperkte videofuncties ten behoeve van een betere geluidskwaliteit. Opmerking U kunt geen gebruik maken van het OSD menu, zelfs als “PURE DIRECT” ingesteld is op “AUDIO+VIDEO”. 4 VIDEO MENU Gebruik deze functie om de video-instellingen aan te passen. y U kunt alle parameters in “VIDEO MENU” resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen met “VIDEO” in “INITIALIZE” in “ADVANCED SETUP” (bladzijde 94). Videoconversie VIDEO CONV. Gebruik deze functie om in te stellen of de videosignalen geconverteerd worden die binnenkomen via de VIDEO, S VIDEO, en COMPONENT VIDEO aansluitingen. Keuze ON Omzetten van composiet videosignalen, Svideosignalen en component videosignalen en in voorkomende gevallen opwaarderen van Svideo- en component videosignalen naar HDMI videosignalen. OFF Selecteer deze instelling om geen signalen om te laten zetten. Opmerkingen • Dit toestel is niet in staat videosignalen met 480 lijnen om te zetten in videosignalen met 576 lijnen, of andersom. • Videosignalen met een resolutie van 480p, 576p, 1080i en 720p kunnen niet gereproduceerd worden via de S VIDEO en VIDEO MONITOR OUT aansluitingen. • De geconverteerde videosignalen worden alleen gereproduceerd via de MONITOR OUT aansluitingen. Wanneer u een videobron wilt opnemen, moet u gebruik maken van hetzelfde soort video-aansluitingen tussen alle betrokken componenten. • Wanneer composiet video- of S-videosignalen van een videorecorder worden omgezet naar component videosignalen, kan de beeldkwaliteit achteruitgaan, afhankelijk van uw videorecorder. • Onconventionele signalen die binnenkomen via de composiet video of S-video aansluitingen kunnen niet worden omgezet of worden mogelijk niet correct gereproduceerd. Zet in dergelijke gevallen “VIDEO CONV” op “OFF”. Component geïnterlinieerde/progressieve conversie COMPONENT I/P Gebruik deze functie om de analoge geïnterlinieerd/ progressieve conversie van analoge videosignalen die binnenkomen via de aansluitingen voor samengestelde video, S-video en componentvideo in- of uit te schakelen, zodat de analoge 480i (NTSC)/576i (PAL) videosignalen waarvan de interliniëring is verwijderd bij de omzetting naar 480p/576p worden gereproduceerd via de COMPONENT MONITOR OUT aansluitingen. Keuze 72 Nl Functies Functies ON Schakelt analoge geïnterlinieerd/progressieve conversie van analoge videosignalen in. OFF Schakelt analoge geïnterlinieerd/progressieve conversie van analoge videosignalen uit. Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Opmerkingen 5 INPUT MENU • De “COMPONENT I/P” parameter verschijnt alleen wanneer u “VIDEO CONV.” hebt ingesteld op “ON”. • Als uw beeldscherm niet geschikt is voor analoge videosignalen met een 480p/576p resolutie, is het mogelijk dat de SET MENU items niet op uw beeldscherm getoond kunnen worden wanneer “COMPONENT I/P” ingesteld is op “ON”. HDMI resolutie HDMI RES. Gebruik deze functie om de HDMI opwaardering van analoge videosignalen die binnenkomen via de VIDEO, S VIDEO en COMPONENT VIDEO aansluitingen in- of uit te schakelen, zodat de opgewaardeerde videosignalen worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting. Dit toestel waardeert de videosignalen als volgt op: • 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p of 1080p • 480p/576p → 1080i, 720p of 1080p Keuze THROUGH Gebruik dit menu om de parameters van elke ingansbron te regelen. Signaalbron INPUT RENAME VOL. TRIM BGV B)MULTI CH INPUT RENAME VOL. TRIM BGV INPUT CH FRONT C)PHONO D)CD E)TV F)MD/CD-R I/O ASSIGNMENT INPUT RENAME VOL. TRIM DECODER MODE BGV G)BD/HD DVD H)DVD I)CBL/SAT J)DVR K)VCR L)V-AUX I/O ASSIGNMENT INPUT RENAME VOL. TRIM DECODER MODE 480p (of 576p), Opwaardering van analoge videosignalen naar 480p of 576p, 1080i, 720p of 1080p resolutie. 1080i, 720p, 1080p Opmerkingen • “HDMI RES” is alleen beschikbaar wanneer “VIDEO CONV” ingesteld is op “ON”. • Dit toestel detecteert de door het aangesloten beeldscherm ondersteunde videosignaalresoluties automatisch en gebruikt een sterretje (*) om ze aan te geven. Als dit toestel de resoluties niet kan detecteren, stel “MONITOR CHECK” in op “SKIP” (bladzijde 94). M)DOCK INPUT RENAME VOL. TRIM STANDBY CHARGE N)BLUETOOTH INPUT RENAME VOL. TRIM BGV START PAIRING HDMI beeldverhouding HDMI ASPECT Gebruik deze functie om de beeldverhouding te selecteren voor analoge videosignalen die worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting. O)USB INPUT RENAME VOL. TRIM BGV Keuze GEAVANCEERDE BEDIENING A)TUNER Functies Geen opwaardering van analoge videosignalen. Parameter Functies THRGH Er zullen geen wijzigingen worden aangebracht in de beeldverhouding voor HDMI videobronsignalen. 16:9 Laat videobeelden met een beeldverhouding van 4:3 weergeven op een beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9. Hierdoor zullen links en rechts op het beeldscherm zwarte balken worden weergegeven. SMART Past videobeelden met een beeldverhouding van 4:3 op een beeldscherm met een beeldverhouding van 16:9. Opmerkingen Nederlands • “HDMI ASPECT” is alleen beschikbaar wanneer “HDMI RES” niet is ingesteld op “THROUGH”. • Als de beeldverhouding van de videosignaalbron anders is dan 4:3, negeert dit toestel automatisch de instelling voor “HDMI ASPECT”. • Wanneer “HDMI ASPECT” ingesteld is op “SMART”, worden de videobeelden aan de randen van het beeldscherm een beetje uitgerekt. 73 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Ingangs-/uitgangstoewijzing I/O ASSIGNMENT U kunt de in-/uitgangsaansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de parameter om de respectievelijke aansluitingen toe te wijzen en meer componenten te kunnen aansluiten. Wanneer de in-/uitgangsaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de daarbij behorende component selecteren met C INPUT (of met de ingangskeuzetoetsen (3)). Opmerking “DECODER MODE” is alleen beschikbaar wanneer de digitale audio-ingangsaansluitingen (HDMI, OPTICAL en/of COAXIAL) toegewezen zijn aan de geselecteerde ingangsbron. Audio-ingang BGV BGV Gebruik deze functie om de videobron te selecteren die afgespeeld wordt in de achtergrond van de geselecteerde audio-ingangsbron. y • “NONE” verschijnt op de OSD wanneer er geen ingangsbron aan de aansluiting is toegewezen. • U kunt een bepaalde naam maar één keer gebruiken voor een bepaald soort aansluiting. • Er verschijnt een sterretje (*) rechts van de aansluitingsnamen die gewijzigd zijn vanuit hun vorige instellingen. • De ingangsbron die momenteel is toegewezen aan de geselecteerde aansluiting wordt tussen haakjes getoond naast “Current”. Naam wijzigen van ingang INPUT RENAME Gebruik deze functie om de naam van de ingangsbron te wijzigen (tot maximaal 9 tekens) die op de OSD en op de display van het voorpaneel verschijnt. • Om de te bewerken positie te lokaliseren, druk op 8l / h. • Om een teken te selecteren, druk op 8k / n. • Om de instelling te bevestigen, druk op 8ENTER. • Om zonder wijzigingen naar het vorige scherm terug te keren, druk op 9RETURN. Keuze Functies BD/HD DVD, DVD, CBL/ SAT, DVR, VCR, V-AUX, DOCK Selecteert de corresponderende ingangsbron als bron voor de achtergrondvideo. OFF Er wordt geen video op de achtergrond weergegeven. Opladen in de standby-stand STANDBY CHARGE Gebruik deze functie om in te stellen of dit toestel de batterij van de aangesloten iPod oplaadt of niet wanneer dit toestel in de standby-stand staat. Keuze Functies AUTO Laadt de batterij (accu) van de aangesloten iPod op wanneer dit toestel aan staat en wanneer het uit (standby) staat. OFF Laadt de batterij (accu) van de aangesloten iPod alleen op wanneer dit toestel aan staat. y Druk op 8n om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op 8k om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A t/m Z, 0 t/m 9, a t/m z, symbolen (#, *, –, +, etc.), spatie. Volume trimmen VOL. TRIM Gebruik deze functie om het niveau van de signaalweergave bij elke aansluiting aan te passsen. Dit komt van pas als u de balans wilt regelen tussen alle ingangsbronnnen om te voorkomen dat het volume plotseling verandert wanneer u overschakelt naar andere ingangsbronnen. Instelbereik: –6,0 dB t/m +6,0 dB Instelstap: 0,5 dB Begininstelling: 0,0 dB y Deze parameter heeft ook invloed op de signalen die worden geproduceerd via de ZONE OUT aansluitingen. Beginnen met paren START PAIRING Gebruik deze functie om te beginnen met de paring van de aangesloten Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) aan uw Bluetooth component. Voor details over het paren, zie “Paren van de Bluetooth™ ontvanger en uw Bluetooth component” (bladzijde 54). Er is een tijdslimiet van 8 minuten gesteld voor de paringsbewerking om de veiligheid te garanderen. Het wordt aanbevolen dat u alle instructies leest en volledig begrijpt voordat u begint. 1 Druk op 8ENTER om het paren te beginnen. De aangesloten Bluetooth ontvanger begint te zoeken naar Bluetooth componenten. “Searching...” verschijnt er op de OSD. 2 Controleer of de Bluetooth component de Bluetooth ontvanger detecteert. Raadpleeg voor details de instructiehandleiding van de Bluetooth component. Decoderstand DECODER MODE Hiermee kunt u de decoderstand inschakelen. Keuze Functies AUTO Detecteert automatisch de typen digitale audioingangssignalen en selecteert de juiste decoder. DTS Activeert de DTS decoder en reproduceert alleen digitale DTS audiosignalen wanneer er digitale audiosignalen binnenkomen. 74 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) 3 Selecteer de Bluetooth ontvanger in de Bluetooth apparatenlijst en voer vervolgens het wachtwoord “0000” in op de Bluetooth component. Zodra dit toestel het paren voltooid heeft, verschijnt er “Completed”. Om de paring te annuleren, druk op 9RETURN. Druk op 9RETURN om “START PAIRING” af te sluiten. Opmerkingen • Als de aangesloten Bluetooth ontvanger geen Bluetooth componenten kan vinden, verschijnt er “Not found”. • Als er geen Bluetooth ontvanger aangesloten is op dit toestel, verschijnt er “No Bluetooth receiver”. Ingangskanalen INPUT CH Deze instelling bepaalt het aantal kanalen dat ontvangen wordt vanaf de externe decoder (bladzijde 22). Keuze Gebruik dit menu om de optionele systeemparameters aan te passen. ■ Display-instellingen A)DISPLAY SET Opmerking y 4 6 OPTION MENU Functies Selecteer deze instelling als de aangesloten component gescheiden 6-kanaals audiosignalen produceert. 8ch Selecteer deze instelling als de aangesloten component gescheiden 8-kanaals audiosignalen produceert. U dient de “FRONT” instelling (hieronder) ook te configureren. Linker en rechter voorkanalen ingangsaansluitingen FRONT Als “INPUT CH” op “8CH” ingesteld wordt, dient u de analoge audio-aansluitingen te specificeren via welke de signalen van de linker en rechter voorkanalen van de aangesloten externe decoder worden ontvangen. Keuzes: CD, TV, MD/CD-R, BD/HD DVD, DVD, CBL/ SAT, DVR, VCR, V-AUX Opmerking Dimmer DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van de display op het voorpaneel instellen. Instelbereik: – 4 t/m 0 Instelstap: 1 • Om de display van het voorpaneel te dimmen, druk op 8l. • Om de display van het voorpaneel helderder te maken, druk op 8l. OSD verschuiving OSD SHIFT Gebruik deze functie om de verticale positie van de OSD aanpassen. Instelbereik: –5 (omlaag) t/m +5 (omhoog) Instelstap: 1 Begininstelling: 0 • Om de positie van de OSD te verlagen, druk op 8l. • Om de positie van de OSD te verhogen, druk op 8l. Grijze achtergrond GRAY BACK Gebruik deze functie om een grijze achtergrond weer te laten geven op uw beeldscherm wanneer er geen videosignaal binnenkomt. Keuze Functies AUTO Geeft een grijze achtergrond weer op uw beeldscherm wanneer er geen videosignaal binnenkomt. OFF Geeft geen grijze achtergrond weer op uw beeldscherm. “FRONT” is alleen beschikbaar wanneer “INPUT CH” ingesteld is op “8CH”. GEAVANCEERDE BEDIENING 6ch U kunt de “OSD SHIFT” en “GRAY BACK” instellingen resetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen met “VIDEO” in “INITIALIZE” in “ADVANCED SETUP” (bladzijde 94). Opmerking Afhankelijk van de binnenkomende videosignalen of de systeeminstelling van uw beeldscherm (NTSC of PAL), is het mogelijk dat de OSD abnormaal weergegeven wordt. Zet in dergelijke gevallen “GRAY BACK” op “OFF”. Nederlands 75 Nl Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Display voor verkorte meldingen SHORT MESSAGE Gebruik deze functie om de verkorte weergave van meldingen aan of uit te zetten. Keuze ON Gebruik deze functie om te voorkomen dat de geluidsveldprogrammaparameters en andere systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden. Keuze Functies Schakelt de verkorte weergave van meldingen in. De inhoud van het display op het voorpaneel wordt onderaan het scherm getoond telkens wanneer het toestel bediend wordt. OFF ■ Geheugenbeveiliging B)MEMORY GUARD OFF ON Schakelt de geheugenbeveiligingsfunctie in. Terwijl deze is ingeschakeld (“ G ”verschijnt rechts bovenaan in het “SET MENU” scherm), worden de volgende instellingen beschermd. – geluidsveldprogrammaparameters – “AUTO SETUP” items – alle luidsprekerniveaus – “MANUAL SETUP” items Schakelt de verkorte weergave van meldingen uit. Opmerking De verkorte weergave van meldingen zal in de volgende gevallen niet verschijnen: – wanneer er componentvideosignalen met een resolutie van 480p/576p, 720p, 1080i of 1080p binnenkomen – wanneer er HDMI videosignalen binnenkomen Weergavetijd in-beeld display ON SCREEN Gebruik deze functie om de hoeveelheid tijd in te stellen voor het weergeven van het iPod-menu of USB-menu op de OSD nadat u een bepaalde bewerking hebt uitgevoerd. Keuze Functies ALWAYS Laat het in-beeld display voortdurend weergeven tijdens een handeling. 10S Schakelt het in-beeld display uit 10 seconden nadat u een handeling heeft verricht. 30S Schakelt het in-beeld display uit 30 seconden nadat u een handeling heeft verricht. Scrollen over de display van het voorpaneel FL SCROLL Gebruik deze functie om de stand in te stellen voor het weergeven van het iPod-menu of het USB-menu (zoals songtitel) in de display van het voorpaneel. Keuze Opmerking U kunt de volgende parameters wijzigen, zelfs als “MEMORY GUARD” staat ingesteld op “ON”: – “DECODER MODE” in “INPUT MENU” (bladzijde 74) – “MEMORY GUARD” – “SUR.” van de geluidsveldprogrammaparameter (bladzijde 64) – “TONE BYPASS” in “SOUND MENU” (bladzijde 72) – Laden van de systeeminstellingen (bladzijde 79) ■ Beginconfiguratie C)INIT. CONFIG Gebruik deze functie om de instellingen van de selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluiting, de actieve decoders en uitgebreide surround te selecteren wanneer u dit toestel inschakelt. Audioselectie AUDIO SELECT Gebruik deze functie om de standaard selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluiting in te stellen (bladzijde 35) voor de ingangsbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aanzet. Keuze Selecteer deze instelling om de bedieningsstatus doorlopend weer te laten geven op het display op het voorpaneel. ONCE Selecteer deze instelling om de bedieningsstatus met de eerste 14 alfanumerieke tekens op het display op het voorpaneel te laten zien nadat de hele melding één keer over het display is geschoven (gescrolld). Detecteert automatisch het type ingangssignalen en selecteert de juiste instelling voor de selectiefunctie voor de audio-ingangsaansluiting. LAST Selecteert automatisch de laatste instelling voor de selectiefunctie voor de ingangsaansluiting, gebruikt voor de aangesloten ingangsbron. Decoderstand DECODER MODE Gebruik deze functie om de standaard decoderstand in te stellen (bladzijde 74) voor de ingangsbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aanzet. Keuze 76 Nl Functies AUTO Functies CONT Functies Schakelt de geheugenbeveiligingsfunctie uit. Functies AUTO Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste instelling voor de decoderfunctie. LAST Selecteert automatisch de laatste instelling voor de decoderfunctie die werd gebruikt met de signaalbron in kwestie. Dit toestel aanpassen (MANUAL SETUP) Uitgebreide surround EXTD SUR. Gebruik deze functie om de uitgebreide decoderstand in te stellen (bladzijde 59) voor de ingangsbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aanzet. Keuze Functies AUTO Detecteert automatisch de digitale audioingangssignalen en schakelt de juiste decoder in. LAST Selecteert automatisch de decoderstand die de laatste keer geselecteerd werd. ■ Zone-instellingen D)ZONE SET Gebruik deze functie om de items in Zone 2 of Zone 3 in te stellen. Opmerking “MAX VOL.” en “INIT. VOL.” zijn alleen beschikbaar wanneer “VOLUME” is ingesteld op “VAR”. Instellingszone Selecteer de zone waarvoor u de instellingen wilt configureren. Keuze Functies EXT Selecteer deze instelling wanneer de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers zijn verbonden met de externe versterker die is aangesloten op de ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) aansluitingen van dit toestel. [SP1] Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers in Zone 2 of Zone 3 direct zijn verbonden met de SP1 luidsprekeraansluitingen van dit toestel. [SP2] BOTH Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers in Zone 2 of Zone 3 direct zijn verbonden met de SP2 luidsprekeraansluitingen van dit toestel. Selecteer deze instelling wanneer de luidsprekers in Zone 2 of Zone 3 zijn aangesloten op zowel de SP1 als de SP2 luidsprekeraansluitingen van dit toestel (als de luidsprekers bijvoorbeeld via dubbele (bi-amp) verbindingen zijn aangesloten, of wanneer er vier luidsprekers in de ruimte staan opgesteld), of wanneer u tegelijkertijd dezelfde signaalbron wilt afspelen in Zone 2 en Zone 3. y Zone 2/Zone 3 volume VOLUME Gebruik deze functie om te selecteren of dit toestel het volumeniveau van de gereproduceerde audiosignalen regelt via de ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) aansluitingen wanneer u “AMP” instelt op “EXT” (bladzijde 77). Keuze Functies VAR Selecteer deze instelling als u het volumeniveau van ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) wilt regelen met de afstandsbediening van dit toestel. FIX Selecteer deze instelling als u het volumeniveau van Zone 2 of Zone 3 wilt regelen op de externe versterker. Dit toestel zet het volumeniveau van ZONE OUT (ZONE 2 of ZONE 3) op een standaard lijnniveau. Zone 2/Zone 3 maximale volume MAX VOL Gebruik deze functie om het maximum volumeniveau in Zone 2 of Zone 3 in te stellen. Instelbereik: –30,0 dB t/m +15,0 dB, +16,5 dB Instelstap: 5,0 dB GEAVANCEERDE BEDIENING Zone 2/Zone 3 versterker AMP Gebruik deze functie om te selecteren hoe de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers versterkt worden. Deze parameter beïnvloedt ook de luidsprekerinstellingen en het gereproduceerde geluid van geluidsveldprogramma's in de hoofdzone. • Wanneer u “AMP” instelt op “[SP1]” en de corresponderende zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden weergegeven via de surround luidsprekers. • Wanneer u “AMP” instelt op “[SP2]” en de corresponderende zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden weergegeven via de surround luidsprekers en de surround achter-luidsprekers. • Wanneer u “AMP” instelt op “BOTH” voor “ZONE 2” of “ZONE 3”, wordt de instelling voor “AMP” voor een andere zone vastgesteld op “EXT”. • Wanneer u “AMP” instelt op “BOTH” en de corresponderende zone wordt ingeschakeld, zal er geen geluid worden weergegeven via de surround luidsprekers en de surround achter-luidsprekers. Opmerking De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling voor “INIT. VOL.”. Zone 2/Zone 3 startvolume INIT. VOL. Gebruik deze functie om het volumeniveau voor Zone 2 of Zone 3 in te stellen wanneer de stroom voor Zone 2 of Zone 3 wordt ingeschakeld. Keuzes: OFF, MUTE, –80,0 dB t/m +16,5 dB Instelstap: 0,5 dB Opmerking De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de instelling voor “INIT. VOL.”. Nederlands Voor details over de Zone 2 en Zone 3 verbindingen, zie “Aansluiten van de Zone 2 en Zone 3 componenten” (bladzijde 90). Opmerkingen • Als “BI AMP” in “ADVANCED SETUP” ingesteld is op “ON” (bladzijde 94), staat de instelling voor “AMP” vastgesteld op “EXT”. 77 Nl Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY) Met deze functie kunt u maximaal zes van uw favoriete instellingen opslaan zodat u ze later makkelijk weer op kunt roepen. U kunt de volgende systeeminstellingen opslaan: Opgeslagen parameters Bladzijde “SPEAKER MENU” parameters (behalve “TEST TONE”) 67 “VOLUME MENU” parameters (behalve “INIT. VOL.”) 69 “SOUND MENU” parameters* 70 “VIDEO MENU” parameters 72 “DISPLAY SET” parameters (behalve “SHORT MESSAGE”) 75 Momenteel geselecteerde geluidsveldprogramma (of “Pure Direct”) 38 Geluidsveldparameterinstellingen 59 Toonregeling instellingen* 45 ■ Opslaan via het SET MENU U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY6” opgeslagen systeeminstellingen opslaan via het “SYSTEM MEMORY” menu in “SET MENU”. 1 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP en druk vervolgens op HMENU. Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de OSD. 2 Druk op 8n om “SYSTEM MEMORY” te selecteren en druk dan op 8 ENTER. Het “SYSTEM MEMORY” menu verschijnt. 3 Druk op 8n om “SAVE” te selecteren en druk dan op 8 ENTER. De huidige systeeminstellingen worden weergegeven. SYSTEM MEMORY . SAVE;;;;;;;CURRENT * De instellingen voor “DYNAMIC RANGE”, “LFE LEVEL” en de toonkleurregeling voor de hoofdtelefoon worden niet opgeslagen. Church in Freiburg ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ PEQ TYPE;;;NATURAL [p]/[[]: Select [ENTER]: Return Opslaan van de systeeminstellingen Huidige systeeminstellingen ■ Opslaan met de 6SYSTEM MEMORY toetsen U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY4” opgeslagen systeeminstellingen opslaan door op de bijbehorende 6 SYSTEM MEMORY toetsen te drukken. Houd één van de 6SYSTEM MEMORY toetsen op de afstandsbediening 4 seconden lang ingedrukt. “MEMORY 1 SAVE Done” (voorbeeld) verschijnt op de display op het voorpaneel, waarna dit toestel de huidige systeeminstellingen opslaat onder het corresponderende geheugennummer. SYSTEM MEMORY 1 2 3 4 4 Druk herhaaldelijk op 8 l / h om het gewenste geheugennummer te selecteren (“MEMORY1” t/m “MEMORY6”). De momenteel in het geselecteerde geheugennummer opgeslagen systeeminstellingen worden weergegeven. Als het geheugennummer niet in gebruik is, verschijnt “EMPTY”. SYSTEM MEMORY . SAVE;;;;;;;MEMORY1 Drama ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;GEQ PEQ TYPE;;;;;;NONE [p]/[[]: Select [ENTER]: Save Onder het geselecteerde geheugennummer opgeslagen systeeminstellingen y y Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het geselecteerde geheugennummer, worden de oude instellingen door het toestel overschreven. 78 Nl • Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het geselecteerde geheugennummer, worden de oude instellingen door het toestel overschreven. • Om de systeeminstellingen met de 6SYSTEM MEMORY toetsbewerking te laden, gebruik één van de volgende: “MEMORY1” t/m “MEMORY4”. Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY) 5 Druk op 8 ENTER om de huidige systeeminstellingen op te slaan onder het geselecteerde geheugennummer. 6 Druk op H MENU om “SET MENU” af te sluiten. 3 Druk op 3 ENTER om “LOAD” te selecteren. De huidige systeeminstellingen worden weergegeven. SYSTEM MEMORY . LOAD;;;;;;;CURRENT Church in Freiburg ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ PEQ TYPE;;;NATURAL [p]/[[]: Select [ENTER]: Return Laden van de systeeminstellingen 4 Opmerking Als u de systeeminstellingen laadt, worden de momenteel geconfigureerde instellingen overschreven. Als u de huidige instellingen niet wilt wissen, sla ze dan op door van tevoren de SYSTEM MEMORY functie te gebruiken. ■ Laden met de 6 SYSTEM MEMORY toetsen SYSTEM MEMORY U kunt de onder “MEMORY1” t/m “MEMORY4” opgeslagen systeeminstellingen opnieuw aanroepen door op de bijbehorende 6 SYSTEM MEMORY toetsen te drukken. Druk op één van de 6 SYSTEM MEMORY toetsen op de afstandsbediening om het gewenste geheugennummer te selecteren. “MEMORY 1 LOAD” (voorbeeld) zal op de display van het voorpaneel verschijnen. . LOAD;;;;;;;MEMORY6 Straight ADAPTIVE DRC;;AUTO EQUALIZER;;;;;;PEQ PEQ TYPE;;;;;;FLAT [p]/[[]: Select [ENTER]: Load 5 Druk op H MENU om “SET MENU” af te sluiten. SYSTEM MEMORY 1 2 3 4 GEAVANCEERDE BEDIENING 1 Druk herhaaldelijk op 8 l / h om het gewenste geheugennummer te selecteren waar de systeeminstellingen zijn opgeslagen en druk vervolgens op 8 ENTER. Het toestel laadt de geselecteerde systeeminstellingen. y “De melding “EMPTY” verschijnt op het menuscherm als er geen systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het geselecteerde geheugennummer. 2 Druk nog eens op de geselecteerde 6SYSTEM MEMORY om uw keuze te bevestigen. Dit toestel laadt de instellingen die zijn opgeslagen onder het geselecteerde geheugennummer. ■ Laden met behulp van het SET MENU Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP en druk vervolgens op HMENU. Het bovenste “SET MENU” scherm verschijnt op de OSD. 2 Druk op 8 n om “SYSTEM MEMORY” te selecteren en druk dan op 8 ENTER. Het “SYSTEM MEMORY” menu verschijnt. Nederlands 1 79 Nl Opslaan en weer oproepen van de systeeminstellingen (SYSTEM MEMORY) Gebruiksvoorbeelden ■ Voorbeeld 1: Vergelijken van de resultaten van de automatische en de handmatige setup Dit toestel is uitgerust met drie soorten parametrische equalizer instellingen (bladzijde 71), en u kunt ook uw eigen geluidsinstellingen maken voor dit toestel met behulp van de “MANUAL SETUP” parameters (zie bladzijde 66). Om de resultaten van de automatische setup of uw eigen handmatige configuratie te vergelijken, maak gebruik van de 6SYSTEM MEMORY toetsen. ■ Voorbeeld 2: Omschakelen van de instellingen voor verschillende omstandigheden in de luisterruimte De toonkarakteristieken van uw luisterruimte kunnen veranderen wanneer de omstandigheden in de ruimte veranderen (of de gordijnen open of dicht zijn, bijvoorbeeld) en de instellingen van dit toestel kunnen worden aangepast aan de veranderende omstandigheden. U kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen de instellingen voor dit toestel met behulp van de 6SYSTEM MEMORY toetsen. SYSTEM MEMORY 1 Instellingen wanneer de gordijnen dicht zijn SYSTEM MEMORY 1 Resultaten van de automatische setup (PEQ SELECT: NATURAL) SYSTEM MEMORY SYSTEM MEMORY 2 Resultaten van de automatische setup (PEQ SELECT: FRONT) 1 2 3 4 SYSTEM MEMORY 3 Manueel geconfigureerde instellingen Voer de automatische setup uit (bladzijde 29). 2 Houd 6SYSTEM MEMORY 1 4 seconden lang ingedrukt. Dit toestel slaat de resultaten van de automatische setup op (PEQ SELECT: NATURAL) onder “MEMORY1”. 3 Stel “PEQ SELECT” in op “FRONT” (bladzijde 71). 4 Houd 6SYSTEM MEMORY 2 4 seconden lang ingedrukt. Dit toestel slaat de resultaten van de automatische setup op (PEQ SELECT: FRONT) onder “MEMORY2”. 5 Configureer de parameters van “SPEAKER MENU” (bladzijde 67) en “GEQ EDIT” (bladzijde 70) manueel. 6 Houd 6SYSTEM MEMORY 3 4 seconden lang ingedrukt. Dit toestel slaat de manueel geconfigureerde instellingen op onder “MEMORY3”. 80 Nl 4 Opslaan van elke instelling 1 Doe de gordijnen van de luisterruimte dicht en voer daarna de automatische setup uit (bladzijde 29). 2 Houd 6SYSTEM MEMORY 1 4 seconden lang ingedrukt. Dit toestel slaat de instellingen voor de huidige omstandigheden in de ruimte op (bijv. met de gordijnen dicht) onder “MEMORY1”. 3 Doe de gordijnen van de kamer open en voer de automatische setup uit. 4 Houd 6SYSTEM MEMORY 2 4 seconden lang ingedrukt. Dit toestel slaat de instellingen voor de huidige omstandigheden in de ruimte op (bijv. met de gordijnen open) onder “MEMORY2”. Opslaan van elke instelling 1 3 SYSTEM MEMORY 2 Instellingen wanneer de gordijnen open zijn SYSTEM MEMORY 1 2 Afstandsbedieningsfuncties Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere audiovisuele componenten van Yamaha en van andere fabrikanten aansturen. Om uw TV of andere componenten te kunnen bedienen, moet u de juiste afstandsbedieningscodes voor de diverse signaalbronnen instellen (bladzijde 83). Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten ■ Bedienen van dit toestel Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E AMP om dit toestel te bedienen. POWER POWER TV AV MULTI V-AUX STANDBY POWER PHONO DOCK DVD CD MD CD-R CBL SAT TV DVR VCR TUNER A B *1 Zet op AMP TV SOURCE SETUP Als er geen code is ingesteld voor de TV bedieningsstand, regelt de afstandsbediening de component die is ingesteld op de set bedieningstoetsen voor de TV (bladzijde 83). USB AMP SELECT Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E TV om uw TV te bedienen. Om uw TV te kunnen bedienen moet u van tevoren de juiste afstandsbedieningscode instellen voor de TV bedieningsstand (bladzijde 83). y *1 BD HD DVD ■ Bedienen van een TV MACRO ID ZONE MODE SYSTEM MEMORY 1 2 TITLE BAND PRESET/CH *2 4 3 VOLUME MENU SRCH MODE ENTER STANDBY POWER V-AUX PHONO DOCK DVD CD MD CD-R CBL SAT TV DVR VCR TUNER A B POWER POWER TV AV MULTI BD HD DVD *1 A-E SELECT SETUP MUTE STEREO 5 SYSTEM MEMORY MODE PTY SEEK START ENTERTAIN 3 1 2 TITLE BAND PRESET/CH 9 0 LEVEL TV VOL TV CH *2 MOVIE 4 ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT 6 7 8 INFO ZONE *2 4 3 VOLUME MENU SRCH MODE ENTER A-E PARAMETER DISPLAY RETURN MEMORY MUTE EXTD SUR. PURE DIRECT ENT 10 SLEEP MUTE AUDIO SEL AUDIO TV 3D DSP GEAVANCEERDE BEDIENING EON LIVE/CLUB 2 MACRO ID MODE REC CLASSICAL 1 Instellen op TV TV SOURCE PARAMETER DISPLAY RETURN MEMORY USB AMP REC INPUT EON CLASSICAL 1 STEREO 5 *3 LIVE/CLUB 2 MODE PTY SEEK START ENTERTAIN 3 MOVIE 4 ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT 6 7 8 9 0 INFO LEVEL TV VOL TV CH *2 EXTD SUR. PURE DIRECT ENT 10 SLEEP MUTE AUDIO SEL AUDIO TV 3D DSP INPUT Opmerkingen *1 Deze toetsen bedienen altijd alleen dit toestel, ongeacht de stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie. *2 Deze toetsen bedienen dit toestel alleen wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie van de component op E AMP staat. Opmerkingen *1 2TV POWER kan de stroomvoorziening van de TV altijd in- of uitschakelen, ongeacht de positie van de schakelaar voor de bedieningsfunctie. *2 Deze toetsen bedienen de TV alleen wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E TV staat ingesteld. Zie voor details de “TV” kolom op bladzijde 82. *3 Deze toetsen bedienen de TV alleen wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E TV of E SOURCE staat ingesteld. Afstandsbediening Functies TV CH +/– Wijzigt het TV kanaal. TV MUTE Deze toets schakelt de geluidsweergave uit. TV INPUT Wijzigt de signaalbron. 81 Nl Nederlands TV VOL +/– Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. Afstandsbedieningsfuncties ■ Bedienen van andere componenten Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE om andere apparatuur die u met de ingangskeuzetoetsen (3) of A , B hebt geselecteerd te bedienen. U moet wel van tevoren voor elke signaalbron de juiste afstandsbedieningscode instellen (bladzijde 83). De volgende tabel toont de functies van de bedieningstoetsen voor het bedienen van andere componenten die zijn toegewezen aan de ingangskeuzetoetsen (3) of A , B . Het is mogelijk dat sommige toetsen niet het verwachte effect hebben op de geselecteerde component. [1] STANDBY POWER [2] V-AUX PHONO DOCK [3] DVD CD MD CD-R CBL SAT TV DVR VCR TUNER A B USB POWER POWER TV AV MULTI BD HD DVD [4] TITLE BAND VOLUME MENU SRCH MODE PRESET/CH ENTER [7] A-E PARAMETER DISPLAY RETURN MEMORY [8] MUTE REC [5] AMP EON MODE PTY SEEK START TV SOURCE SELECT SETUP CLASSICAL 1 MACRO ID [6] ZONE MODE SYSTEM MEMORY 1 4 3 2 STEREO 5 VOLUME PRESET/CH LIVE/CLUB 2 ENTERTAIN 3 MOVIE 4 ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT 6 7 8 EXTD SUR. PURE DIRECT ENT 10 9 0 INFO LEVEL SLEEP MUTE AUDIO SEL AUDIO TV VOL TV CH TV 3D DSP [9] [10] INPUT Zet op SOURCE y De afstandsbediening heeft 16 standen (sets bedieningstoetsen) om 16 verschillende componenten te kunnen bedienen. [1] AV POWER [2] TITLE, BAND [3] PRESET/ CH k Blu-ray Disc/ HD DVDDVD-speler LD-speler speler/ recorder DVD recorder/ Digitale videorecorder VCR TV Kabel TV/ satellietontvanger CD-speler MDrecorder/ CDrecorder Cassettedeck Tuner Aan/uit *1 Aan/uit *1 Aan/uit *1 Aan/uit *1 DVR aan/uit Aan/uit *1 Aan/uit *1 Aan/uit *1 Aan/uit *1 Aan/uit *1 Titel Titel Menu op Aan/uit *1 Titel Menu op *2 Titel Menu op Kanaal hoger Kanaal lager Band Menu op Kanaal hoger Menu op Menu neer Kanaal lager Menu neer PRESET/ CH n Menu neer Menu neer Menu neer CAT. A-E l Menu links Menu links Menu links Menu links CAT. A-E h Menu rechts Menu rechts Menu rechts Menu rechts ENTER Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter Menu Enter [4] RETURN, MEMORY Return Return Return Return Geheugen [5] REC Opname (recorder) Disc overslaan Opname e Pauze Pauze Pauze Pauze Menu links Richting A/B Opname DVRopname *2 DVRopname *2 Disc overslaan Opname Opname Pauze DVR pauze DVR pauze *2 *2 Pauze Pauze Pauze DVR weergave *2 p Weergave Weergave Weergave Weergave Weergave DVR weergave *2 Weergave Weergave s Stop Stop Stop Stop Stop DVR stop *2 DVR stop *2 Stop Stop Stop ll Terug zoeken Terug zoeken Terug zoeken Terug zoeken Terug zoeken DVR terug zoeken *2 Terug zoeken Terug zoeken Terug zoeken hh Vooruit zoeken Vooruit zoeken Vooruit zoeken Vooruit zoeken Vooruit zoeken DVR vooruit DVR vooruit Vooruit zoeken zoeken *2 zoeken *2 Vooruit zoeken Vooruit zoeken b Terug springen Terug springen Terug springen Terug springen Terug springen DVR terug springen *2 Terug springen Terug springen Richting A Vooruit springen Vooruit springen Vooruit springen Vooruit springen DVR vooruit DVR vooruit Vooruit springen *2 springen *2 springen Vooruit springen Richting B DVR terug zoeken *2 DVR terug springen *2 Weergave Menu rechts a Vooruit springen [6] 1-9, 0, +10 Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen Cijfertoetsen [7] MENU, SRCH MODE Menu Menu Zoekstand [8] DISPLAY [9] ENT [10] AUDIO Menu Menu Display Display Display Display Display Display Display Display Display Display Index Index Hoofdstuk/ tijd Index Enter Enter Enter Index Index Enter Audio Audio Audio Audio Opmerkingen *1 Deze toets werkt alleen wanneer de originele afstandsbediening van de component in kwestie een POWER (aan/uit) knop heeft. *2 Deze toetsen bedienen uw videorecorder (DVD-recorder enz.) alleen wanneer u de juiste afstandsbedieningscode instelt voor DVR (bladzijde 83). 82 Nl Afstandsbedieningsfuncties ■ Selecteren van de te bedienen component U kunt een component selecteren die u onafhankelijk van de met de ingangskeuzetoetsen geselecteerde ingangsbron kunt bedienen (3). Druk herhaaldelijk op 5 SELECT l / h om de gewenste component te selecteren. De naam van de te bedienen component wordt getoond in het weergavevenster (4) op de afstandsbediening. DVD ■ Bedienen van optionele apparatuur (‘Optie’ set) “OPTN1” en “OPTN2” zijn optionele sets bedieningstoetsen voor de component die kunnen worden geprogrammeerd met afstandsbedieningsfuncties, onafhankelijk van ingangsbronnen. Deze sets zijn handig voor het programmeren van instructies die u alleen als onderdeel van een macrofunctie wilt gebruiken of voor componenten waarvoor geen geldige afstandsbedieningscode bestaat. Instellen van afstandsbedieningscodes U kunt andere componenten bedienen als u de bijbehorende afstandsbedieningscodes hebt ingesteld. Voor elke set bedieningstoetsen kan een code worden ingevoerd. Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes. De volgende tabel toont de standaard ingestelde componenten (Archief: componentencategorie) en de afstandsbedieningscode voor elke set bedieningstoetsen. Standaardinstellingen afstandsbedieningscodes Bedienings gebied Archief (component encategorie) Fabrikant Standaard code MULTI DVD Yamaha 04306 OPTN1 of OPTN2 Opmerking U kunt geen afstandsbedieningscode instellen voor de optionele sets bedieningstoetsen. Zie bladzijde 85 voor het programmeren van toetsen binnen deze set bedieningstoetsen voor de component. — — — — — — DOCK SOURCE Yamaha 00012 BD HD DVD BD Yamaha 04706 DVD DVD Yamaha 04306 CD CD Yamaha 01205 MD CD-R CD-R Yamaha 01405 CBL SAT — — — TV — — — DVR DVR Yamaha 00707 VCR — — — TUNER SOURCE Yamaha 00012 A — — — B — — — USB SOURCE Yamaha 00012 GEAVANCEERDE BEDIENING Om een optionele set bedieningstoetsen te selecteren, druk herhaaldelijk op 5 SELECT l / h totdat “OPTN1” of “OPTN2” in het weergavevenster (4) op de afstandsbediening verschijnt. V-AUX PHONO Opmerking Het is mogelijk dat u uw Yamaha component niet zult kunnen bedienen, ook al is er een Yamaha afstandsbedieningscode voorgeprogrammeerd zoals hierboven vermeld. Probeer in een dergelijk geval een andere Yamaha afstandsbedieningscode in te stellen. 1 83 Nl Nederlands Controleer de afstandsbedieningscode voor uw component van tevoren. Raadpleeg de “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het eind van deze handleiding voor een complete lijst met de beschikbare afstandsbedieningscodes. Afstandsbedieningsfuncties 2 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op de afstandsbediening in op ESOURCE. Als u de afstandsbedieningscode wilt instellen voor “TV”, stel dan de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op ETV. 3 Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. “SETUP” verschijnt in het weergavevenster (4) van de afstandsbediening. 8 Druk op 9ENTER om de ingevoerde code definitief te maken. “OK” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de instelling gelukt is. “NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de instelling niet gelukt is. Begin in dit geval opnieuw vanaf stap 5. OK y Als u gelijk nog een code wilt instellen voor een andere set bedieningstoetsen, herhaal dan stappen 5 t/m 8. SETUP Opmerking 9 Druk nog eens op F SETUP om “SETUP” af te sluiten. 10 Druk op 2 AV POWER of 0 p om te controleren of u uw component inderdaad met de afstandsbediening kunt bedienen. Voltooi elk van de handelingen in het “SETUP” menu binnen 30 seconden. Anders sluit de afstandsbediening het “SETUP” menu automatisch af. 4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “P-SET” te selecteren en druk dan op 8ENTER. De afstandsbediening komt in de voorprogrammeerstand. “P-SET” en de naam van de momenteel geselecteerde set bedieningstoetsen verschijnen om beurten in het weergavevenster (4). P-SET 5 Druk op een ingangskeuzetoets (3) of druk herhaaldelijk op 5SELECT l / h om de set bedieningstoetsen te selecteren die u wilt aanpassen. Als u in stap 2 “TV” hebt geselecteerd, sla deze stap dan over. DVD 6 Druk op 8ENTER. De huidige code-instelling verschijnt. 04306 7 Gebruik de cijfertoetsen (A) om de vijf cijfers van de afstandsbedieningscode voor uw component in te voeren. 84 Nl y • Als de apparatuur niet bediend kan worden en er meerdere codes zijn voor de fabrikant van uw component, probeer ze dan één voor één tot u de juiste gevonden heeft. • Als u “00012” instelt als de afstandsbedieningscode van de geselecteerde set bedieningstoetsen, kunt u de momenteel geselecteerde interne bron (DOCK, TUNER of USB) bedienen. Opmerkingen • “ERROR” zal in het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening verschijnen als u op een toets drukt die niet staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt. • De meegeleverde afstandsbediening bevat niet alle mogelijke codes voor alle in de handel verkrijgbare audio- en videoapparatuur (met inbegrip van Yamaha componenten). Als geen enkele afstandsbedieningscode werkt met uw apparatuur, programmeer dan de nieuwe afstandsbedieningsfunctie met de ‘leerfunctie’ (bladzijde 85) of maak gebruik van de met de apparatuur in kwestie meegeleverde afstandsbediening. • Functies die zijn geprogrammeerd met de ‘leerfunctie’ krijgen voorrang boven functies onder afstandsbedieningscodes. Afstandsbedieningsfuncties Programmeren van codes van andere afstandsbedieningen Druk herhaaldelijk op 8k / n om “LEARN” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 4 Leg deze afstandsbediening op ongeveer 5 tot 10 cm van de andere afstandsbediening op een vlakke ondergrond zodat hun infrarood transmitters op elkaar gericht zijn, en druk vervolgens op 8ENTER. “L–KEY” zal in het uitleesvenster (4) verschijnen. Andere afstandsbediening TV POWER AV POWER CD PHONO STANDBY MD CD-R DOCK POWER USB VCR DVD B DVR V-AUX A TV BD HD DVD CBL SAT MULTI TUNER USB TV VCR B AMP DVR A ZONE TV SOURCE CBL SAT TUNER A-E MODE MD CD-R MACRO DOCK CD ID PHONO DVD SETUP V-AUX BD HD DVD 4 MULTI SELECT VOLUME MENU SRCH MODE ENTER 3 PRESET/CH 2 TITLE BAND POWER VOLUME MENU SRCH MODE STANDBY A-E AV PARAMETER DISPLAY POWER TV SYSTEM MEMORY PRESET/CH ENTER POWER 1 TITLE BAND RETURN U kunt ook afstandsbedieningscodes programmeren van andere afstandsbedieningen. Maak gebruik van de 'leerfunctie' als u functies wilt programmeren die niet zijn opgenomen onder de door de afstandsbedieningscodes gedekte basishandelingen, of als er geen geschikte afstandsbedieningscode beschikbaar is. U kunt functies van een andere afstandsbediening programmeren onder de op de volgende afbeelding aangegeven toetsen. De toetsen kunnen apart voor elke set bedieningstoetsen worden geprogrammeerd. 3 PARAMETER DISPLAY RETURN MEMORY MUTE REC AMP TV SOURCE SELECT SETUP MACRO ID ZONE MODE Zet op SOURCE EON CLASSICAL 1 STEREO 5 LIVE/CLUB 2 2 PRESET/CH 4 3 VOLUME MENU SRCH MODE ENTERTAIN 3 5 t/m 10 cm MOVIE 4 ENHANCER SUR.DECODE STRAIGHT 6 7 8 SYSTEM MEMORY 1 TITLE BAND MODE PTY SEEK START 9 0 INFO LEVEL TV VOL TV CH EXTD SUR. PURE DIRECT ENT 10 SLEEP MUTE AUDIO SEL AUDIO TV 3D DSP 5 Druk op de toets waaronder u de nieuwe functie wilt programmeren. Er verschijnt “START” in het uitleesvenster (4). INPUT ENTER RETURN MEMORY A-E PARAMETER DISPLAY MUTE STANDBY POWER MD CD-R DOCK POWER AV CD PHONO POWER TV DVD USB VCR TV AMP ZONE SOURCE V-AUX B DVR MODE MACRO BD HD DVD A TV ID MULTI CBL SAT SETUP TUNER SELECT 4 STANDBY POWER AV POWER MD CD-R DOCK TV CD PHONO POWER DVD V-AUX USB VCR BD HD DVD DVR AMP ZONE TV SOURCE MULTI TV MODE MACRO 4 CBL SAT 3 B ID A SETUP VOLUME MENU SRCH MODE SYSTEM MEMORY 2 PRESET/CH TUNER SELECT 1 TITLE BAND Andere afstandsbediening OK y Herhaal stap 4 t/m 6 wanneer u nog een functie wilt programmeren. 85 Nl Nederlands Zorg ervoor dat de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE of ETV wordt ingesteld. Wanneer u de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP zet en vervolgens instructies van andere afstandsbedieningen programmeert, kan de toets in kwestie geen versterkerfunctie van dit toestel meer aansturen. Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. Er verschijnt “SETUP” in het uitleesvenster (4). 3 Houd de toets die u op de andere afstandsbediening wilt programmeren ingedrukt tot “OK” in het uitleesvenster (4) verschijnt. “NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als de 'leerfunctie' niet gelukt is. Begin in dit geval opnieuw vanaf stap 4. Opmerking 2 2 VOLUME MENU SRCH MODE 6 SYSTEM MEMORY PRESET/CH A-E Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ESOURCE en druk dan op een ingangskeuzetoets (3) om de gewenste set bedieningstoetsen te selecteren. Als u de afstandsbedieningscode wilt programmeren voor “TV”, stel dan de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op ETV. PARAMETER DISPLAY 1 ENTER • De afstandsbediening maakt gebruik van infrarood stralen. Als de andere afstandsbediening ook gebruik maakt van infrarood, kan deze afstandsbediening de meeste functies daarvan overnemen. Sommige speciale signalen of hele lange signalen kunnen echter mogelijk niet worden overgenomen. • U kunt de gewenste afstandsbedieningscode niet programmeren, zelfs als u de toetsen in het in de bovenstaande illustratie gemarkeerde gebied selecteert, afhankelijk van de geselecteerde set bedieningstoetsen en het toegewezen archief. 1 TITLE BAND RETURN Opmerkingen GEAVANCEERDE BEDIENING REC Afstandsbedieningsfuncties 7 Druk nog eens op F SETUP om het setup menu af te sluiten. 5 Opmerkingen • Er verschijnt “ERROR” in het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening als u op een toets drukt die niet staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt. • Deze afstandsbediening is in staat ongeveer 200 functies te leren. Het is echter mogelijk, afhankelijk van de overgenomen signalen, dat de melding “FULL” in het uitleesvenster verschijnt voordat u 200 functies hebt geprogrammeerd. Wis in dat geval eerder geprogrammerde functies die u niet meer nodig hebt om ruimte te maken voor nieuwe leerfuncties (bladzijde 89). • In de volgende gevallen is het mogelijk dat de leerfunctie niet werkt: – wanneer de batterijen in deze of in de andere afstandsbediening leeg of bijna leeg zijn. – wanneer de afstandsbediening in de zon ligt. – wanneer het signaal voor de functie die u wilt overnemen continu is of zeer ongewoon. BD/HD y Druk op 8k om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op 8n om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A t/m Z, a t/m z, 0 t/m 9, spatie, symbolen (–, +, /, :). 6 Wanneer u de naam van nog een set bedieningstoetsen wilt wijzigen, druk dan op de ingangskeuzetoets (3) of herhaaldelijk op 5SELECT l / h om de gewenste set bedieningstoetsen te selecteren, en druk vervolgens op 8ENTER, waarna u de bewerkingen van stap 4 t/m 6 uitvoert. U kunt de naam van de set bedieningstoetsen (ingangsbron) die verschijnt in het uitleesvenster (4) van de afstandsbediening veranderen. 7 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ESOURCE en druk dan op een ingangskeuzetoets (3) om de gewenste set bedieningstoetsen te selecteren. 2 Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. “SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen. 3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “RNAME” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 4 Druk herhaaldelijk op 8k / n om de uit 3 letters bestaande naam of de uit 5 letters bestaande naam te selecteren die u wilt bewerken, en druk vervolgens op 8ENTER. Elke set bedieningstoetsen heeft een uit 3 letters bestaande naam en een uit 5 letters bestaande naam. U kunt de uit 3 letters en de uit 5 letters bestaande namen onafhankelijk van elkaar wijzigen. Uit 3 letters bestaande naam BD 86 Nl Uit 5 letters bestaande naam BD/HD Druk op 8ENTER om de nieuwe naam definitief te maken. “OK” zal in het uitleesvenster (4) van de afstandsbediening verschijnen als de naam met succes is veranderd. y Wijzigen van bronnamen in het weergavevenster 1 Bewerken van de naam van de set bedieningstoetsen. Om de te bewerken positie te lokaliseren, druk op 8l / h. Om een teken te selecteren, druk op 8k / n. Druk nog eens op F SETUP om het setup menu af te sluiten. Opmerking “ERROR” zal in het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening verschijnen als u op een toets drukt die niet staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt. Afstandsbedieningsfuncties Macro programmeerfuncties De macrofunctie maakt het mogelijk een reeks handelingen uit te laten voeren met één druk op een toets. Wanneer u bijvoorbeeld een CD wilt afspelen zou u normaal gesproken eerst uw apparatuur aan moeten zetten, vervolgens de CD als signaalbron selecteren en dan pas op de weergavetoets drukken. Met de macrofunctie kunt u al deze handelingen laten uitvoeren door eenvoudigweg op de CD macrotoets te drukken. De toetsen die hieronder genoemd worden als macrotoetsen zijn reeds als zodanig voorgeprogrammeerd. U kunt echter ook uw eigen macro’s samenstellen (bladzijde 88). ■ Oproepen van geprogrammeerde macrohandelingen POWER POWER STANDBY POWER TV AV MULTI V-AUX PHONO DOCK BD HD DVD DVD CD MD CD-R CBL SAT TV DVR VCR TUNER A B ■ Standaard macrofuncties Druk op macrotoets STANDBY Om automatisch deze signalen in deze volgorde uit te zenden Eerste Tweede STANDBY — POWER POWER (*1) TV MULTI MULTI V-AUX V-AUX PHONO PHONO DOCK DOCK BD HD DVD BD HD DVD DVD DVD CD CD Macrotoetsen USB AMP TV SOURCE SELECT SETUP MACRO ID MODE ZONE MACRO ON/OFF MD CD-R POWER MD CD-R SYSTEM MEMORY 1 3 4 3 CBL SAT TV TV DVR DVR VCR VCR TUNER TUNER A A B B USB USB Druk op GMACRO op de afstandsbediening. MACRO 2 CBL SAT GEAVANCEERDE BEDIENING 1 2 Druk op de gewenste macrotoets. “M:de uit 3 letters bestaande naam van de geselecteerde set bedieningstoetsen ” (bijvoorbeeld “M:DVD”) verschijnt in het uitleesvenster (4), waarna dit toestel de geprogrammeerde functies uitzendt. Wanneer u op CSTANDBY of DPOWER drukt, verschijnt er “M:STB” of “M:PWR” in het uitleesvenster (4), waarna dit toestel de geprogrammeerde functies uitzendt. Druk nog eens op GMACRO om de macrostand af te sluiten. Opmerkingen (*2) *1 Stel de geschikte afstandsbedieningscode voor TV van tevoren in (bladzijde 83). *2 Dit toestel geeft het station of de geselecteerde inhoud weer die het laatst ontvangen werd voordat het toestel in de standby-stand werd gezet. Nederlands • Terwijl de afstandsbediening een macroprogramma uitvoert (de zendindicator knippert), worden er geen andere bewerkingen door geaccepteerd. • Houd de afstandsbediening op de component in kwestie gericht tot de macro klaar is. • Als u elk van de bewerkingen niet binnen 30 seconden voltooit, sluit dit toestel de macrostand automatisch af. 87 Nl Afstandsbedieningsfuncties ■ Programmeren van macrohandelingen U kunt uw eigen macro programmeren om met een druk op een toets verscheidene afstandsbedieningsinstructies achter elkaar uit te zenden. Stel eerst de juiste afstandsbedieningscodes in of neem functies over met de leerfunctie voordat u een macro gaat programmeren. 4 Voorbeeld Stel de ingangsbron in op DVD → Zet de DVD-speler aan → Zet het beeldscherm aan Opmerkingen Stap 1 (“MCR1”): Druk op DVD. Stap 2 (“MCR2”): Druk op AV POWER. Stap 3 (“MCR3”): Druk op TV POWER. • De voorgeprogrammeerde macro wordt niet gewist wanneer er voor een toets een nieuwe macro wordt geprogrammeerd. De voorgeprogrammeerde macro kan weer worden gebruikt wanneer de door u geprogrammeerde macro is gewist. • Er kan geen nieuwe instructie (macro-stap) aan een voorgeprogrammeerde macro worden toegevoegd. Een macro kan alleen in zijn geheel worden geprogrammeerd. • Wij raden u aan geen doorlopende handelingen (zoals het regelen van het volume) in een macro te programmeren. 1 POWER Druk herhaaldelijk op 8k / n om “MACRO” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 3 Druk op de gewenste macrotoets waaronder u het macroprogramma wilt opslaan en druk vervolgens op 8ENTER. “M:de uit 3 letters bestaande naam van de geselecteerde macroknop ” (bijvoorbeeld “M:DVD”) en de naam van de momenteel geselecteerde set bedieningstoetsen verschijnen om beurten in het uitleesvenster (4). Wanneer u op CSTANDBY of DPOWER drukt, verschijnen “M:STB” of “M:PWR” en de naam van de momenteel geselecteerde set bedieningstoetsen om beurten in het uitleesvenster (4). POWER TV STANDBY POWER AV 3 Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. “SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen (4). 2 Druk in de gewenste volgorde op de toetsen voor de functies die u wilt opnemen in de macro. 2 MULTI V-AUX PHONO DOCK BD HD DVD DVD CD MD CD-R CBL SAT TV DVR VCR TUNER A B USB MCR 1 M:DVD 1 Geeft het aantal macrostappen aan dat u heeft ingevoerd (Geselecteerde macrotoets) Knipperen om beurten zodat u de volgende stap kunt programmeren DVD (Geselecteerde set bedieningstoetsen) Opmerkingen • Druk op 5 SELECT l / h om de geselecteerde set bedieningstoetsen te veranderen.. Als u op één van de ingangskeuzetoetsen drukt, zal er een macrostap worden geprogrammeerd, terwijl u met 5 SELECT l / h alleen de geselecteerde set bedieningstoetsen verandert. • De stand van de schakelaar voor de bedieningsfunctie (AMP/TV/SOURCE) beïnvloedt de toegewezen functie. Wanneer de schakelaar voor de bedieningsfunctie ingesteld is op EAMP of ETV, functioneren de ingangsbronschakelaars niet. 5 Druk op GMACRO om het programma te bevestigen. U kunt maximaal 10 stappen (10 functies) programmeren. Wanneer u 10 stappen hebt ingesteld, verschijnt de melding “FULL” en sluit de afstandsbediening de macroprogrammeerstand automatisch af. 6 Druk nog eens op FSETUP om de setup stand af te sluiten. Opmerking De melding “ERROR” verschijnt in het uitleesvenster (4) wanneer u op meer dan één toets tegelijk drukt. 88 Nl Afstandsbedieningsfuncties Configuraties wissen 4 U kunt alle wijzigingen, zoals overgenomen functies, macro’s, nieuwe namen en afstandsbedieningscodes voor een bepaalde functieset tegelijk wissen. ■ Wissen van functiesets Houd 8ENTER ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als het wissen gelukt is, verschijnt er “OK” in het uitleesvenster (4). Opmerkingen 1 Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. “SETUP” zal in het uitleesvenster verschijnen (4). • “NG” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als het wissen niet gelukt is. • “ERROR” zal in het uitleesvenster verschijnen (4) als u op een toets drukt die niet staat aangegeven voor deze bepaalde stap, of wanneer u tegelijkertijd meerdere toetsen hebt ingedrukt. 2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “CLEAR” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 5 3 Druk herhaaldelijk op 8k / n om de gewenste wisstand te selecteren. ■ Wissen van een overgenomen (‘geleerde’) functie Wisstand L:DVD (etc.) Beschrijvingen L:AMP Stelt alle overgenomen functies voor het regelen van de versterkerfuncties in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op EAMP om deze wisstand te selecteren. L:TV Wist alle overgenomen functies voor de set TV bedieningstoetsen. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op ETV om deze wisstand te selecteren. L:ALL Wist alle overgenomen functies. M:DVD (etc.) (M:Naam van de geselecteerde macrotoets) Wist de voor de geselecteerde macrotoets geprogrammeerde macro (bladzijde 88). De macro die toegewezen is aan de geselecteerde macrotoets keert terug naar de oorspronkelijke fabrieksmacro. Druk op de gewenste macrotoets als u de macrotoets, waarvan u de geprogrammeerde functies wilt wissen, wilt wijzigen. M:ALL Wist alle geprogrammeerde macro’s. De macro die toegewezen is aan de geselecteerde macrotoets keert terug naar de oorspronkelijke fabrieksmacro. RNAME Stelt alle namen van de sets bedieningstoetsen in op de standaard instellingen. FCTRY Stelt alle instellingen van de afstandsbediening in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1 Druk op FSETUP met een pen of iets dergelijks. Er verschijnt “SETUP” in het uitleesvenster (4). 2 Druk herhaaldelijk op 8k / n om “ERASE” te selecteren en druk dan op 8ENTER. 3 Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op E SOURCE en druk dan op een ingangskeuzetoets (3). Als u de uit de sets AMP of TV bedieningstoetsen overgenomen functie wilt wissen, stel dan de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op EAMP of ETV. 4 Druk op 8ENTER. “E-KEY” zal in het uitleesvenster (4) verschijnen. 5 Houd de toets die u wilt wissen ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als het wissen gelukt is, verschijnt er “OK” in het uitleesvenster (4). GEAVANCEERDE BEDIENING (L:3-cijferige naam van de geselecteerde set bedieningstoetsen) Wist alle overgenomen functies van de respectievelijke set bedieningstoetsen. U kunt de te wissen set bedieningstoetsen wijzigen door herhaaldelijk op de gewenste ingangskeuzetoets (3) of op 5SELECT l / h te drukken. Druk nog eens op FSETUP om de setup stand af te sluiten. y • Herhaal stappen 3 t/m 5 als u gelijk nog een andere functie wilt wissen. • Wanneer u een overgenomen functie heeft gewist, zal de toets terugkeren naar de fabrieksinstelling (of de bij een eventueel ingestelde fabrikantencode behorende functie). 6 Druk nog eens op FSETUP om de setup stand af te sluiten. • “NG” zal in het uitleesvenster (4) van de afstandsbediening verschijnen als het wissen niet gelukt is. • “De melding ERROR” verschijnt in het uitleesvenster (4) als u op meer dan één toets tegelijk drukt. 89 Nl Nederlands Opmerkingen Gebruik van de multi-zone configuratie Dit toestel stelt u in staat een audiosysteem in meerdere zones te configureren. De functies voor weergave in meerdere zones maken het mogelijk dit toestel zo in te stellen dat er verschillende signaalbronnen worden weergegeven in de hoofdzone (woonkamer bijv.) en in een tweede (Zone 2) en/of derde zone (Zone 3). U kunt dit toestel bedienen vanuit de tweede of derde zone met de meegeleverde afstandsbediening. Naar de tweede en derde zone worden alleen analoge signalen gezonden. Bronnen waarnaar u wilt luisteren in de tweede en derde zone moeten worden aangesloten op de analoge AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Aansluiten van Zone 2 en Zone 3 componenten Om gebruik te maken van de multi-zone functies van dit toestel hebt u de volgende extra apparatuur nodig: • Een infrarood signaalontvanger in de tweede zone en/of derde zone. • Een infrarood signaalzender in de hoofdzone. Deze zender zendt de infrarode signalen uit vanaf de afstandsbediening via de infrarood signaalontvanger in de tweede zone en/of derde zone naar een CD-speler of een DVD-speler, etc. in de hoofdzone. • Een versterker en luidsprekers in de tweede zone en/of derde zone. y • Aangezien er vele mogelijke manieren zijn waarop u dit toestel kunt aansluiten en gebruiken in een multi-zone configuratie, raden we u aan uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum te raadplegen over de Zone 2 en Zone 3 aansluitingen die het best tegemoet komen aan uw eisen. • Sommige Yamaha modellen kunnen rechtstreeks op de REMOTE aansluitingen van dit toestel aangesloten worden. Als u in het bezit bent van deze producten, hebt u een infrarode signaalontvanger eventueel niet nodig. Tot maximaal 6 Yamaha componenten kunnen aangesloten worden zoals hieronder weergegeven. REMOTE REMOTE IN Infraroodontvanger OUT REMOTE IN OUT Yamaha component Yamaha component Dit toestel REMOTE IN OUT ■ Met externe versterkers Om gebruik te maken van een externe versterker in de tweede zone en/of derde zone, verbind de externe versterker met de ZONE OUT aansluitingen en stel “AMP” in op “EXT” (bladzijde 77). Van de ZONE OUT (ZONE 3) aansluitingen Van de ZONE OUT (ZONE 2) aansluitingen Versterker Versterker Alleen analoge audiosignalen DVD -speler, etc. Dit toestel Afstandsbediening Afstandsbediening Infraroodontvanger Infraroodontvanger MAIN ZONE 3 ZONE 2 Infraroodzender Eerste ruimte Van de REMOTE OUT aansluiting Tweede zone (Zone 2) Derde zone (Zone 3) Naar de REMOTE IN aansluiting Naar de REMOTE IN aansluiting Opmerkingen • Om onverwacht lawaai te voorkomen mag u IN GEEN GEVAL de Zone 2/Zone 3 functie gebruiken met DTS gecodeerde CD’s. • Pas het volume in de tweede zone en/of derde zone aan met de versterker in elke zone wanneer “VOLUME” is ingesteld op “FIX” (bladzijde 77). 90 Nl Gebruik van de multi-zone configuratie ■ Gebruiken van de interne versterkers van dit toestel Belangrijke waarschuwing voor uw veiligheid De SP1 of SP2 luidsprekeraansluitingen van deze Receiver mogen niet worden aangesloten op een zogenaamde Passieve Luidspreker Schakelkast, of met meer dan één luidspreker per kanaal. Aansluiting op een Passieve Luidspreker Schakelkast, of met meer dan één luidspreker per kanaal kan leiden tot een abnormaal lage impedantie, met beschadiging van de versterker als gevolg. Raadpleeg deze handleiding voor correct gebruik. Te allen tijde moet de opgegeven minimum impedantie voor alle luidsprekers en kanalen worden gehandhaafd. Deze informatie kunt u vinden op het achterpaneel van uw Receiver. Als u één interne versterker (SP1 of SP2) van dit toestel wilt gebruiken Verbind de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers rechtstreeks met de SP1 of SP2 luidsprekeraansluitingen en stel “AMP” in op “[SP1]” of “[SP2]” (bladzijde 77). Als u twee interne versterkers (SP1 en SP2) van dit toestel wilt gebruiken Verbind de Zone 2 of Zone 3 luidsprekers rechtstreeks met de SP1 en SP2 luidsprekeraansluitingen en stel “AMP” in op “BOTH” (bladzijde 77). R SP1 PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3 + – – SP2 ZONE 2/ZONE 3 L + R L + R SURROUND BACK/ BI-AMP + – – SINGLE L + – Tweede zone (Zone 2) Derde zone (Zone 3) GEAVANCEERDE BEDIENING Dit toestel ZONE2 Bedient de Zone 2 versterker- of radiofuncties. Bedienen van Zone 2 of Zone 3 U kunt de zone die u wilt bedienen kiezen met de bedieningstoetsen op het voorpaneel of op de afstandsbediening. ZONE3 Bedient de Zone 3 versterker- of radiofuncties. ■ Basisbediening y U moet deze stap binnen 10 seconden afronden terwijl de geselecteerde zone nog knippert op het display op het voorpaneel. Anders zal de geselecteerde zone automatisch worden geannuleerd. Bediening via het voorpaneel 1 2 Druk op P ZONE 2 of P ZONE 3 op het voorpaneel om Zone 2 of Zone 3 apart in of uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op P ZONE CONTROLS op het voorpaneel om de zone die u wilt bedienen te selecteren. Met elke druk op P ZONE CONTROLS verandert het display van het voorpaneel zoals hieronder aangegeven en zal de indicator voor de op dit moment geselecteerde zone ongeveer 10 seconden lang knipperen. Er zal echter geen indicator gaan knipperen wanneer de hoofdzone zelf is geselecteerd. ZONE3 Er zal geen indicator gaan knipperen wanneer de hoofdzone is geselecteerd. Voer de gewenste handeling in de geselecteerde zone uit (bladzijde 92). y Om de gewenste zone uit te schakelen, druk nogmaals op PZONE 2 of PZONE 3. Afstandsbediening 1 Druk herhaaldelijk op G ZONE om de zone die u wilt bedienen te selecteren. “MAIN”, “ZONE 2” of “ZONE 3” indicator zal in het uitleesvenster (4) op de afstandsbediening verschijnen. ZONE 2 ZONE 3 MAIN (Zone 2) (Zone 3) (Hoofdzone) 91 Nl Nederlands ZONE2 3 Gebruik van de multi-zone configuratie 2 Druk op DPOWER om de geselecteerde zone in te schakelen. 3 Voer de gewenste handeling in de geselecteerde zone uit (bladzijde 92). y Om de gewenste zone uit te schakelen, druk op CSTANDBY. ■ Selecteren van de signaalbron voor Zone 2 of Zone 3 Verdraai de CINPUT schakelaar (of stel de schakelaar voor de bedieningsfunctie in op EAMP en druk vervolgens op een van de ingangskeuzetoetsen (3)). • Selecteer “TUNER” als de ingangsbron om gebruik te maken van de FM/AM afstemfuncties (bladzijde 46) in de geselecteerde zone. • Selecteer “DOCK” als de ingangsbron om gebruik te maken van de iPod functies (bladzijde 52) of de Bluetooth functies (bladzijde 54) in de geselecteerde zone. • Selecteer “USB” als de ingangsbron om gebruik te maken van de USB functies (bladzijde 52) in de geselecteerde zone. Opmerking De ingangsbronnen worden gedeeld door alle zones. U kunt niet dezelfde ingangsbron in meerdere zones tegelijkertijd selecteren. ■ Instellen van het volume voor Zone 2 of Zone 3 Verdraai QVOLUME (of druk op I VOLUME +/–) . y Druk op K MUTE op de afstandsbediening om het in de geselecteerde zone weergegeven geluid uit te schakelen. Opmerking Wanneer u de externe versterkers gebruikt in Zone 2 of Zone 3, kunt u I VOLUME +/– alleen gebruiken wanneer “VOLUME” ingesteld is op “VAR” in “ZONE SET” (bladzijde 77). 92 Nl ■ Regelen van de balans van de voorluidsprekers in Zone 2 of Zone 3 Druk herhaaldelijk op ETONE CONTROL om “BALANCE” te selecteren en draai vervolgens aan de NPROGRAM schakelaar om bij te stellen. ■ Instellen van de toonkleur voor Zone 2 of Zone 3 Druk herhaaldelijk op ETONE CONTROL om de weergave van de hoge tonen (TREBLE) of de weergave van de lage tonen (BASS) te selecteren en draai vervolgens aan de NPROGRAM schakelaar om bij te stellen. Instelbereik: -10,0 dB t/m +10,0 dB ■ Instellen van de slaaptimer voor Zone 2 of Zone 3 Maak gebruik van deze functie om de gewenste zone na een bepaalde tijdsperiode uit te schakelen. Stel de bedieningsfunctie in op EAMP en druk vervolgens herhaaldelijk op BSLEEP om de tijdsperiode in te stellen. De slaaptimerinstelling wordt gewijzigd zoals hieronder weergegeven. 120min. OFF 90min. 30min. 60min. Geavanceerde instellingen Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. Opmerkingen • Alleen A MASTER ON/OFF, O STRAIGHT en N PROGRAM functioneren terwijl u het uitgebreide instellingsmenu gebruikt. • Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het uitgebreide instelmenu aan het gebruiken bent. • Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via het display op het voorpaneel. Gebruiken van het uitgebreide instelmenu 1 2 Druk op A MASTER ON/OFF op het voorpaneel nog eens in zodat deze naar buiten komt in de OFF stand om dit toestel uit te schakelen. Houd ingedrukt STRAIGHT EFFECT MASTER REMOTE SENSOR Met deze functie kunt u de ontvanger voor de signalen van de afstandsbediening die zich bevindt op het voorpaneel van dit toestel aan of uit zetten. Keuze Selecteer deze instelling als u de ontvanger voor de signalen van de afstandsbediening aan wilt zetten. OFF Selecteer deze instelling als u de ontvanger voor de signalen van de afstandsbediening uit wilt zetten. Opmerking In de meeste gevallen raden we u aan deze instelling op “ON” te laten staan. ■ Inschakelen bij RS-232C gebruik RS-232C STANDBY Met deze functie kunt u dit toestel gegevens via de RS-232C interface laten versturen terwijl het toestel uit (standby) staat. Keuze 3 Verdraai de NPROGRAM schakelaar om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen. 4 Druk herhaaldelijk op O STRAIGHT om de geselecteerde parameterinstelling te wijzigen. 5 Druk A MASTER ON/OFF nog eens in zodat deze naar buiten komt, naar de OFF stand om de nieuwe instelling op te slaan en dit toestel uit te schakelen. y De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel de volgende keer aan zet. ■ Luidsprekerimpedantie SPEAKER IMP. Gebruik deze functie om de luidsprekerimpedantie van het toestel aan te passen aan die van uw luidsprekers. Keuze 8ΩMIN Selecteer deze instelling om dit toestel gegevens te kunnen laten versturen via de RS-232C interface. NO Selecteer deze instelling om dit toestel geen gegevens te kunnen laten versturen via de RS232C interface. Begininstelling: [Modellen voor de V.S. en Canada]: YES [Overige modellen]: NO ■ Afstandsbediening ID-instelling REMOTE CON AMP Gebruik deze functie om de afstandsbedienings-ID van dit toestel in te stellen voor herkenning van afstandsbedieningssignalen. Keuze Selecteer deze instelling om de luidsprekerimpedantie in te stellen op 6 Ω. De impedantie van elke luidspreker moet 6 Ω of hoger zijn (alleen voor-luidsprekers: 4 Ω of hoger). Beschrijvingen ID1 Selecteer deze instelling wanneer de ID van de afstandsbediening ingesteld is op “ID1” ID2 Selecteer deze instelling wanneer de ID van de afstandsbediening ingesteld is op “ID2” Instellen van de afstandsbedienings-ID Gebruik deze functie om de afstandsbedienings-ID in te stellen. Deze functie is handig wanneer u meerdere Yamaha AV ontvangers of versterkers regelt met de afstandsbediening. 93 Nl Nederlands 6ΩMIN Functies YES Beschrijvingen Selecteer deze instelling om de luidsprekerimpedantie in te stellen op 8 Ω. De impedantie van elk van de luidsprekers moet 8 Ω of hoger zijn. Beschrijvingen ON GEAVANCEERDE BEDIENING Houd O STRAIGHT ingedrukt en druk vervolgens A MASTER ON/OFF naar binnen, naar de ON stand om dit toestel in te schakelen. Het toestel wordt ingeschakeld en de melding “ADVANCED SETUP” zal verschijnen op het display op het voorpaneel. ■ Sensor voor de afstandsbediening Geavanceerde instellingen ■ Parameters initialiseren INITIALIZE Druk met een pen of iets dergelijks herhaaldelijk op FID op de afstandsbediening om de gewenste afstandsbedienings-ID te selecteren. Telkens als u op FID drukt, wijzigt de afstandsbediening ID-indicator zoals hieronder weergegeven. Met deze functie kunt u de parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. U kunt kiezen welke categorie parameters u terug wilt zetten. Keuze ID1 DSP PARAM Selecteer deze instelling om alle geluidsveldparameters terug te zetten op hun beginwaarden (bladzijde 59). ID2 VIDEO Selecteer deze instelling om alle parameters in “VIDEO MENU” en “OSD SHIFT” en “GRAY BACK” in “DISPLAY SET” te initialiseren. ALL Selecteer deze instelling om alle instellingen van dit toestel te initialiseren. CANCEL Selecteer deze instelling om de initialisatieprocedure te annuleren. ID y Om de afstandsbedienings-ID van de vereenvoudigde afstandsbediening in te stellen, zie bladzijde 93 voor details. ■ Afstemstap tuner TUNER FRQ STEP (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) Hiermee kunt u de afstemstap van de tuner aanpassen aan de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied. Keuze Beschrijvingen AM10/ FM100 Selecteer deze instelling voor Noord-, Midden- en Zuid-Amerika. AM9/FM50 Selecteer deze instelling voor alle overige landen. ■ Bi-amp instelling BI-AMP Gebruik deze functie om de ‘bi-amp’ (dubbele versterking) functie aan of uit te zetten. Keuze y Om de parameters van elk geluidsveldprogramma te initialiseren, maak gebruik van “INITIALIZE” in het geluidsveldprogrammamenu (bladzijde 59). ■ HDMI monitor-controlefunctie MONITOR CHECK Gebruik deze functie om de monitor-controlefunctie aan of uit te zetten. Keuze Selecteer deze instelling als u de bi-amp (dubbele versterking) functie aan wilt zetten. OFF Selecteer deze instelling als u de bi-amp (dubbele versterking) functie uit wilt zetten. Opmerking Wanneer “BI-AMP” is ingesteld op “ON”, kunnen de SURROUND BACK aansluitingen niet worden gebruikt om surround achter-luidsprekers aan te sluiten, omdat deze aansluitingen reeds worden gebruikt voor de bi-amp aansluitingen (bladzijde 14). Beschrijvingen YES Dit toestel ontvangt de informatie van de beschikbare videosignaalresoluties via het beeldscherm dat is aangesloten via HDMI en u kunt alleen de door het beeldscherm ondersteunde resoluties selecteren uit “HDMI RES.” (bladzijde 73). SKIP U mag alle resoluties uit “HDMI RES.” selecteren (bladzijde 73). Beschrijvingen ON 94 Nl Beschrijvingen OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. ■ Algemeen Probleem Het toestel gaat niet aan, of gaat direct weer uit (standby) zodra de stroom wordt ingeschakeld. Geen geluid. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. — De instelling voor de luidsprekerimpedantie is niet correct. Stel de luidsprekerimpedantie in zodat deze overeenkomt met die van uw luidsprekers. 25 De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is aangesloten en dat de draden geen contact maken met andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen. 12 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit, haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voordat u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 18-23 De selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting staat op “HDMI”, “COAX/OPT” of “ANALOG”. Zet de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op “AUTO”. 35 De selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting is ingesteld op “ANALOG” terwijl de signaalbron digitale audiosignalen produceert. Zet de selectiefunctie voor de audioingangsaansluiting op “AUTO” of op “COAX/OPT”. 35 Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte ingangsbron met behulp van de C INPUT schakelaar (of de ingangsselectieknoppen (3) ). De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 12 Het volume staat zacht of is gedempt. Zet het volume hoger. — Er worden signalen van een broncomponent ontvangen die dit toestel niet kan weergeven, zoals van een CDROM. Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel door dit toestel kunnen worden gereproduceerd. — De HDMI componenten die zijn aangesloten op dit toestel bieden geen ondersteuning voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. Sluit HDMI componenten aan die wel ondersteuning bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. 16 34, 35 AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 95 Nl Oplossen van problemen Probleem Geen beeld. Zie bladzijde Oorzaak Oplossing Er wordt gebruik gemaakt van verschillende types video-aansluitingen voor de in- en uitgang van het beeldsignaal. Zet “VIDEO CONV.” op “ON” of sluit uw broncomponenten op dezelfde manier aan op dit toestel als uw beeldscherm. 72 De analoge videosignalen met een resolutie van 1080p worden alleen via de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen gereproduceerd. Sluit uw beeldscherm aan op de COMPONENT VIDEO MONITOR aansluitingen. 18 Videosignalen met een resolutie van 480p, 576p, 1080i en 720p kunnen niet gereproduceerd worden via de S VIDEO en VIDEO MONITOR OUT aansluitingen. Sluit uw beeldscherm aan op de HDMI OUT of COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen. — Dit toestel produceert een video uitgangssignaal dat niet wordt ondersteund door het beeldscherm dat is aangesloten op de HDMI OUT aansluiting. Selecteer “INITIALIZE” in “VIDEO” om de videoparameters te resetten. 94 Zet “MONITOR CHECK” op “YES”. 94 Schakel de Pure Direct stand uit. 45 Stel “MODE” in “PURE DIRECT” in op “AUDIO+VIDEO”. 72 “SHORT MESSAGE” is ingesteld op “OFF”. Zet “SHORT MESSAGE” op “ON”. 76 “GRAY BACK” is ingesteld op “OFF”. Stel “GRAY BACK” in op “AUTO”. 75 “VIDEO CONV.” is ingesteld op “OFF”. Zet “VIDEO CONV.” op “ON”. 72 De Pure Direct stand is in werking. Er komen videosignalen binnen die niet standaard zijn. Verkorte meldingen worden niet weergegeven op het beeldscherm. De via de HDMI ingangsaansluitingen binnenkomende signalen worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting. Er worden videosignalen in het progressieve formaat of HDTV videosignalen ontvangen. Het geluid valt plotseling uit. Er klinkt alleen geluid uit de luidspreker aan één kant. De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerimpedantie correct is ingesteld. 25, 93 Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan. — De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 12 De instellingen voor het luidsprekerniveau zijn onjuist. Pas de “LEVEL” instellingen aan. 68 Er wordt alleen flink geluid geproduceerd door de middenluidspreker. Wanneer er een mono bronsignaal wordt weergegeven met een CINEMA DSP programma, zal dit signaal via het middenkanaal worden weergegeven, terwijl alleen eventuele door het programma toegevoegde effecten via de voor- en surround-luidsprekers worden geproduceerd. Er klinkt geen geluid uit de middenluidspreker. “CENTER SP” in “CONFIG” wordt ingesteld op “NONE”. Zet “CENTER SP” op “SMALL” of “LARGE”. 67 Geen geluid uit de aanwezigheidsluidspr ekers. Dit toestel bevindt zich in de “STRAIGHT” stand. Druk op O STRAIGHT om de “STRAIGHT” stand uit te schakelen. 44 U gebruikt een signaalbron of een programmacombinatie waarbij niet via alle kanalen geluid wordt geproduceerd. Probeer een ander geluidsveldprogramma. 34 96 Nl Oplossen van problemen Probleem Er klinkt geen geluid uit de surroundluidsprekers. Er klinkt geen geluid uit de subwoofer. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde “SUR. L/R SP” in “CONFIG” wordt ingesteld op “NONE”. Stel “SUR. L/R SP” in op “SMALL” of “LARGE”. 67 Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand en er wordt mono materiaal weergegeven. Druk op O STRAIGHT om de “STRAIGHT” stand uit te schakelen. 44 De surround luidsprekers worden verbonden met de SURROUND BACK luidsprekeraansluitingen. Verbind de surround luidsprekers met de SURROUND luidsprekeraansluitingen. 44 “LFE/BASS OUT” staat op “FRONT” in het “CONFIG” terwijl er een Dolby Digital of DTS signaal wordt weergegeven. Zet “LFE/BASS OUT” op “SWFR” of “BOTH”. 67 “LFE/BASS OUT” in “CONFIG” wordt ingesteld op “SWFR” of “FRONT” als er een 2-kanaals bron wordt afgespeeld. Zet “LFE/BASS OUT” op “BOTH”. 67 Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. Er klinkt geen geluid uit de surround achter-luidsprekers. “SUR.B L/R SP” wordt ingesteld op “NONE”. Controleer of “SUR. L/R SP” ingesteld is op “SMALL” of “LARGE” en configureer “SUR.B L/R SP” op de juiste wijze. 67, 68 Terwijl dit toestel in de CINEMA DSP 3D stand staat, wordt er geen geluid gereproduceerd via de surround achterluidsprekers. Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en maak de vereiste instellingen. — De selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting staat op “ANALOG”. Zet de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op “AUTO”. 35 U hoort een zeker gebrom. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. — De draaitafel is niet verbonden met de GND aansluiting. Sluit de aarding van de draaitafel aan op de GND aansluiting van dit toestel. 21 Het volume is te laag bij weergave van een plaat. De plaat wordt afgespeeld op een draaitafel met een MC cartridge. Sluit uw draaitafel op dit toestel aan via een MCkopversterker. 21 Het volume kan niet worden verhoogd, of het geluid klinkt vervormd. De op de AUDIO OUT (REC) aansluitingen van dit toestel aangesloten component staat uit. Zet de betreffende component aan. — Een bron kan niet worden opgenomen door de opnamecomponent. Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een audiobron die is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit toestel. Een bepaalde ingangsbron wordt niet op hetzelfde uitgangskanaal gereproduceerd (bijv. van DVR IN naar DVR OUT). Verbind de opnamecomponent met een ander kanaal dat niet gebruikt wordt voor het aansluiten van de bronapparatuur. 20 U probeert een DTS bron op te nemen. (Het DTS signaal bestaat uit een digitale bitstroom. Als u probeert digitale opnamen te maken van de DTS bitstroom, zal er slechts ruis worden opgenomen.) Maak een instelling zodanig dat het analoge signaal gereproduceerd wordt vanaf uw DTS compatibele speler en verbind de DTS compatibele speler vervolgens met de AUDIO IN aansluitingen, terwijl de opnameapparatuur wordt aangesloten op de analoge AUDIO OUT (DVR, VCR of MD/CD-R) aansluitingen. 20 Nederlands De verbonden component is niet ingesteld om de gewenste digitale audiosignalen te reproduceren. AANVULLENDE INFORMATIE De audioingangsbronnen kunnen niet in het gewenste digitale audiosignaalformaat afgespeeld worden (gewenste ingangsbronindicator of decoder-indicator licht niet op op de display van het voorpaneel). 97 Nl Oplossen van problemen Probleem Oorzaak Een audiobron wordt niet opgenomen door de digitale opnameapparatuur die is aangesloten op de DIGITAL OUTPUT aansluitingen. De audiobronapparatuur is niet aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen. Oplossing Zie bladzijde Sluit de audiobronapparatuur aan op de DIGITAL INPUT aansluitingen. 20 U probeert via de DOCK aansluiting een audiobroninvoer op te nemen met behulp van de digitale opname-apparatuur die is verbonden met de DIGITAL OUTPUT aansluitingen. Verbind de opname-apparatuur met de analoge AUDIO OUT (DVR, VCR of MD/CD-R) aansluitingen. 20 Een audiobron kan niet opgenomen worden door de analoge opname-apparatuur die is verbonden met de analoge AUDIO OUT (DVR, VCR of MD/CDR) aansluitingen. De audiobronapparatuur is niet aangesloten op de analoge AUDIO IN aansluitingen. Sluit de audiobronapparatuur aan op de AUDIO IN aansluitingen. 20 Het opgenomen materiaal klinkt hier en daar verschillend. De op dit toestel toegepaste instellingen (zoals de toonkwaliteit, het volumeniveau en de geluidsveldprogramma's) beïnvloeden het opgenomen materiaal niet. Een videobron kan niet worden opgenomen door de opnamecomponent. “VIDEO CONV.” is ingesteld op “ON”. Met “VIDEO CONV.” ingesteld op “ON” worden videosignalen alleen gereproduceerd via de MONITOR OUT aansluitingen. Om een videobron door de opnameapparatuur te laten opnemen, stel “VIDEO CONV.” in op “OFF” en maak hetzelfde type videoverbinding tussen elke component (bijv. van VCR IN (S VIDEO) naar DVR OUT (S VIDEO). De geluidsveldparameter s en sommige andere instellingen van dit toestel kunnen niet worden gewijzigd. “MEMORY GUARD” in “SET MENU” wordt ingesteld op “ON”. Zet “MEMORY GUARD” op “OFF”. 76 Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — “CHECK SP WIRES” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. De luidsprekerbedrading maakt kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. 12 U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan. — De beeldweergave wordt gestoord. De videobron maakt gebruik van gescramblede of gecodeerde signalen om kopiëren tegen te gaan. Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aan zet. — 98 Nl Sommige componenten kunnen geen Dolby Digital of DTS bronmateriaal opnemen. 20, 72 Oplossen van problemen ■ HDMI Probleem Geen beeld of geluid. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Er zijn teveel HDMI componenten aangesloten. Verminder het aantal aangesloten HDMI componenten. — HDCP verificatie mislukt. Controleer of de aangesloten HDMI componenten ondersteuning bieden voor de HDCP kopieerbeveiligingsnormen. — ■ Tuner (FM/AM) FM Oorzaak Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. Dit probleem is inherent aan FM stereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. 23 Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 46 Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 46 Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorgeprogrammeerde zenders. Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Programmeer de zenders opnieuw. 47 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak of de antenne is los. Controleer de aansluitingen van de AM ringantenne en stel deze zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. 23 Stem met de hand af. 46 De meegeleverde AM ringantenne is niet aangesloten. Sluit de AM ringantenne correct aan, ook al gebruikt u een buitenantenne. 23 Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van bliksem, TL verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een buitenantenne en een goede aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren. 23 Er wordt in de buurt van het toestel een TV gebruikt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. — U hoort doorlopend gekraak en gesis. U hoort gezoem en gefluit. AANVULLENDE INFORMATIE AM Oplossing Zie bladzijde Probleem Nederlands 99 Nl Oplossen van problemen ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. De afstandsbediening kan geen nieuwe functies leren. 100 Nl Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 27 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. — De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 4 De schakelaar voor de bedieningsfunctie staat niet goed. Zet de schakelaar voor de bedieningsfunctie op de juiste stand. Zet de afstandsbediening in de E AMP stand u wanneer het toestel wilt bedienen. Zet de afstandsbediening op de E SOURCE stand wanneer u de met de ingangskeuzetoetsen geselecteerde component wilt bedienen. Zet bij het bedienen van de TV-set in het 3 TV gebied deze in de E TV stand. — De instelling voor de controlezone is niet correct. Selecteer de zone die u wilt controleren. 91 De afstandsbedieningscode is niet juist ingesteld. Stel de afstandsbedieningscode juist in met behulp van “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het einde van deze handleiding. 83 Probeer een andere code van dezelfde fabrikant in te stellen met behulp van “Lijst met afstandsbedieningscodes” aan het einde van deze handleiding. 83 De afstandsbedienings-ID van de afstandsbediening en dit toestel komen niet overeen. Laat de afstandsbedienings-ID van dit toestel overeenkomen met die van de afstandsbediening. 93 Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening. Programmeer de nodige functies apart onder de programmeerbare knoppen met behulp van de leerfunctie. 85 De batterijen van deze afstandsbediening en/of die van de andere afstandsbediening zijn te zwak. Vervang de batterijen. 4 De afstand tussen de twee afstandsbedieningen is te groot of te klein. Plaats de afstandsbedieningen op de juiste afstand van elkaar. 85 De signaalcodering of modulatie van de andere afstandsbediening is niet compatibel met deze afstandsbediening. Leren is niet mogelijk. — Het geheugen is vol. Wis functies die u niet meer nodig heeft om ruimte te maken voor nieuwe functies. 89 Oplossen van problemen ■ iPod Opmerking In geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op het voorpaneel en op de OSD, dient u de aansluiting van uw iPod te controleren (bladzijde 22). Statusmelding Loading... Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Dit toestel is bezig de verbinding met uw iPod te herkennen. Dit toestel is bezig songlijsten over te nemen van uw iPod. Connect error Er is een probleem met het signaal dat dit toestel ontvangt van uw iPod. Zet dit toestel uit en sluit uw Yamaha iPod universeel dock opnieuw aan op de DOCK aansluiting van dit toestel. 22 Probeer uw iPod te resetten. — Dit toestel ondersteunt iPod touch, iPod (Click Wheel, inclusief iPod classic), iPod nano en iPod mini. — Unknown iPod De gebruikte iPod wordt niet ondersteund door dit toestel. iPod connected Uw iPod is correct geplaatst in een Yamaha iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-11) verbonden met de DOCK aansluiting van dit toestel, en de verbinding tussen uw iPod en dit toestel is correct tot stand gebracht. Disconnected Uw iPod is verwijderd uit uw Yamaha iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-11), verbonden met de DOCK aansluiting van dit toestel. Plaats uw iPod terug in uw Yamaha iPod universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-11), verbonden met de DOCK aansluiting van dit toestel. 22 Unable to play Dit toestel kan de op dit moment op uw iPod opgeslagen muziekstukken niet weergeven. Controleer of de muziekstukken op uw iPod inderdaad weergegeven kunnen worden. — Sla andere muziekbestanden op uw iPod op die wel kunnen worden weergegeven. — Statusmelding Searching... Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De Bluetooth ontvanger en de Bluetooth component worden op dit moment gepaard. AANVULLENDE INFORMATIE ■ Bluetooth De Bluetooth ontvanger en de Bluetooth component zijn bezig met het maken van de verbinding. Het paren is voltooid. Canceled Het paren is geannuleerd. BT connected De verbinding tussen de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) en Bluetooth component is gemaakt. Disconnected De verbinding tussen de Bluetooth component en de Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals YBA10, afzonderlijk verkocht) is verbroken. No BT receiver De Bluetooth ontvanger is niet aangesloten op de DOCK aansluiting. Verbind de Yamaha Bluetooth draadloze audioontvanger (zoals YBA-10, afzonderlijk verkocht) met de DOCK aansluiting. 22 101 Nl Nederlands Completed Oplossen van problemen ■ USB Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde “De melding “Disconnected” (Niet aangesloten) verschijnt ook al is er wel degelijk een USB apparaat aangesloten. Dit toestel heeft het USB apparaat herkend als niet geschikt voor aansluiting op het toestel. Zet dit toestel uit en dan weer aan. 55 De muziekbestanden en mappen op het USB apparaat kunnen niet worden bekeken. De muziekbestanden en mappen staan op andere geheugenlocaties dan de primaire FAT partitie. Plaats muziekbestanden en mappen in de correcte FAT partitie. — U probeert dieper dan 8 mapniveaus te bekijken of een map met meer dan 500 bestanden. Wijzig de gegevensstructuur op uw USB apparaat. — Het USB apparaat kan niet worden herkend. Het aangesloten USB apparaat is geen USB massa opslag USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler. Dit toestel kan alleen USB massa opslag USB geheugenapparaten of draagbare USB audiospelers herkennen. Vergeet ook niet dat het toestel toch niet in staat kan blijken te zijn bepaalde USB apparaten te herken, ook al zijn dit ogenschijnlijk geschikte apparaten zoals hierboven vermeld. 55 Sommige apparaten kunnen makkelijker herkend worden wan u ze aansluit voor u dit toestel aan zet. 55 Dit toestel speelt een item anders af dan u hebt geselecteerd. “SHUFFLE” is ingesteld op “ON”. Stel “SHUFFLE” in op “OFF”. 56 Dit toestel roept niet het correcte item op bij gebruik van de cijfertoetsen (1-8). Het aangesloten USB apparaat is niet correct. Sluit het USB apparaat aan dat het voorgeprogrammeerde item bevat. 56 De directory (map) met het geselecteerde item is gewijzigd. Programmeer het item opnieuw onder de gewenste cijfertoets (1-8). 56 Statusmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Please wait Dit toestel is bezig de verbinding met uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler te herkennen. Dit duidt niet op een storing aan uw systeem. U zult gewoon even geduld moeten oefenen. — Disconnected Uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler is niet meer aangesloten op de USB poort van dit toestel. Controleer de verbindingen tussen dit toestel en uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler. — Er is een probleem met het signaal dat dit toestel ontvangt van uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler. Zet dit toestel uit en sluit uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler opnieuw aan op de USB poort van dit toestel. 25 Probeer uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler te resetten. — Dit toestel krijgt geen toegang tot uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler. Probeer een ander USB geheugenapparaat of andere draagbare USB audiospeler. — Er is een probleem met het signaal dat dit toestel ontvangt van uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler. Zet dit toestel uit en sluit uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler opnieuw aan op de USB poort van dit toestel. 25 Probeer uw USB geheugenapparaat of draagbare USB audiospeler te resetten. — Empty Memory! Er zijn geen items toegewezen aan de geselecteerde cijfertoets. Wijs het gewenste item toe aan de geselecteerde cijfertoets. 56 Not found! Dit toestel kan het aan de geselecteerde cijfertoets toegewezen item niet vinden. Sluit het USB apparaat aan dat het voorgeprogrammeerde item bevat. 56 Programmeer het item opnieuw onder de gewenste cijfertoets (1-8). 56 Access error 102 Nl Oplossen van problemen ■ AUTO SETUP Voor AUTO SETUP Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Connect MIC! De optimalisatie-microfoon is niet aangesloten. Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 29 Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. — Memory Guard! De parameters van dit toestel zijn beschermd. Zet “MEMORY GUARD” op “OFF”. 76 Tijdens AUTO SETUP Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde E-1:NO FRONT SP Er worden geen L/R voorkanaalsignalen gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de L/R voor-luidsprekers. 12 E-2:NO SUR. SP Er wordt geen signaal voor een surroundkanaal gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de surround-luidspreker. 12 E-3:NO PRNS SP Er wordt geen signaal voor een aanwezigheidskanaal gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de aanwezigheidsluidspreker. 12 E-4:SBR.SBL Er wordt alleen een rechter surround achterkanaal gedetecteerd. Verbind de surround achter-luidspreker met de SURROUND BACK (SINGLE) aansluiting als u slechts een enkele surround achter-luidspreker heeft. 12 E-5:NOISY Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de “AUTO SETUP” onder stille omstandigheden. — Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals air-conditioners uit, of zet ze uit de buurt van de optimalisatie-microfoon. — Wel surround achter-luidsprekers aangesloten, maar geen L/R surroundluidsprekers. Sluit uw surround-luidsprekers aan wanneer u surround achter-luidsprekers gebruikt. 13 E-7:NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt tijdens de “AUTO SETUP” procedure. Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 29 E-8:NO SIGNAL De optimalisatie-microfoon kan geen testtonen detecteren. Controleer de instelling van de microfoon. 29 Controleer de aansluiting en de opstelling van de microfoon. 12 De optimalisatiemicrofoon of OPTIMIZER MIC aansluiting is mogelijk defect. Neem contact op met de Yamaha dealer of het servicecentrum die/dat het dichtstbijgelegen is. — De “AUTO SETUP” procedure is geannuleerd door iets dat de gebruiker gedaan heeft. Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 29 E-10:INTERNAL ERROR Er is een interne fout opgetreden. Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 29 103 Nl Nederlands E-9:USER CANCEL AANVULLENDE INFORMATIE E-6:CHECK SUR. Oplossen van problemen Na AUTO SETUP Waarschuwing Oorzaak Oplossing Zie bladzijde W-1:OUT OF PHASE De polariteit van de luidspreker is niet correct. Deze melding kan, afhankelijk van de luidspreker in kwestie, ook verschijnen wanneer deze toch correct is aangesloten. Controleer de polariteit van de luidsprekeraansluitingen (+ of –). 12 W-2:OVER 24m (80ft) De afstand tussen de luidspreker en de luisterplek is meer dan 24 m. Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek. — W-3:LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de luidsprekers. Verander de opstelling van de luidsprekers zodat alle luidsprekers in vergelijkbare omstandigheden verkeren. — Controleer de aansluitingen van de luidspreker. 12 Gebruik luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit. — Stel het uitgangsniveau van de subwoofer in. 29 Opmerkingen • Als de “ERROR” of “WARNING” schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en vervolgens de “AUTO SETUP” opnieuw uit te voeren. • Indien waarschuwingsboodschap “W-2” of “W-3” verschijnt, worden de aanpassingen gemaakt, maar het kan zijn dat de aanpassing niet optimaal is. • Afhankelijk van de luidsprekers is het mogelijk dat de waarschuwing “W-1” verschijnt, ook al zijn de luidsprekers correct aangesloten. • Als foutmelding “E-10” herhaaldelijk verschijnt, dient u contact op te nemen met een erkend Yamaha service-centrum. 104 Nl RESETTEN VAN HET SYSTEEM Resetten van het systeem Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerkingen • Deze procedure zet alle parameters van dit toestel terug, inclusief de “SET MENU” parameters. • De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld. y Om het resetten halverwege te onderbreken zonder wijzigingen aan te brengen, kunt u op A MASTER ON/OFF op het voorpaneel drukken zodat de knop naar buiten komt in de OFF stand. 1 Druk A MASTER ON/OFF op het voorpaneel nog eens in zodat deze naar buiten komt in de OFF stand om dit toestel uit te schakelen. 2 Houd O STRAIGHT ingedrukt en druk vervolgens A MASTER ON/OFF naar binnen, naar de ON stand om dit toestel in te schakelen. Het toestel wordt ingeschakeld en de melding “ADVANCED SETUP” zal verschijnen op het display op het voorpaneel. Houd ingedrukt STRAIGHT EFFECT 3 MASTER AANVULLENDE INFORMATIE Verdraai N PROGRAM en selecteer “INITIALIZE”. INITIALIZE CANCEL 4 Druk herhaaldelijk op O STRAIGHT en selecteer “ALL”. INITIALIZE ALL y Selecteer “CANCEL” om de reset procedure te annuleren zonder wijzigingen aan te brengen. Nederlands 5 Druk A MASTER ON/OFF nog eens in zodat deze naar buiten komt, naar de OFF stand om uw selectie op te slaan en dit toestel uit te schakelen. 105 Nl WOORDENLIJST Woordenlijst ■ Audio en video synchronisatie (lip sync) ■ Deep Color ‘Lip sync’, een verkorting voor ‘lipsynchronisatie’, is een technische term dat zowel een probleem aangeeft als een technische manier om audio- en videosignalen tijdens postproductie en uitzending netjes met elkaar in de pas te laten lopen. De verschillende manieren waarop beeld en geluid verwerkt worden hebben ingewikkelde instellingen door de eindgebruiker vereist, maar HDMI versie 1.3 is nu voorzien van een automatisch synchronisatie voor audio en video die de apparatuur in staat stelt automatisch de vereiste correcties uit te voeren, zonder dat de gebruiker daarmee lastig wordt gevallen. Deep Color verwijst naar het gebruik van verscheidene kleurdiepten op displays, vanaf de 24-bits diepte in eerdere versies van de HDMI specificatie. Deze extra bitdiepte geeft HDTV’s en andere displays de mogelijkheid om het aantal weer te geven kleuren op te voeren van miljoenen naar miljarden en elimineren kleurbanden op het scherm door vloeiende kleurtoonovergangen en subtiele kleurgradaties. Een verbeterde contrastverhouding betekent dat er veel meer grijstonen kunnen worden weergegeven tussen zwart en wit. Deep Color verhoogt ook het aantal mogelijke kleuren binnen de door de RGB of YcbCr kleurruimten bepaalde grenzen. ■ Bi-amp dubbele versterkeraansluitingen Bij bi-amp dubbele versterkeraansluitingen worden twee versterkers gebruikt voor een luidsprekerbox. De ene versterker wordt aangesloten op de woofer (lage tonen) van de box, terwijl de andere wordt aangesloten op het gecombineerde gedeelte voor de midden- en hoge tonen. In een dergelijk systeem wordt elk van de luidsprekers slechts voor een beperkt toonbereik gebruikt. Dit beperkte toonbereik geeft elk van de gebruikte versterkers minder zwaar werk te doen en levert minder risico op dat de weergave negatief wordt beïnvloed. De interne crossoverschakeling van de leluidspreker taat uit een LPF (Laag doorlaatfilter) en een HPF (Hoog doorlaatfilter). Zoals de naam al suggereert kunnen de frequenties beneden een bepaalde waarde het LPF gewoon passeren, maar zullen frequenties boven die waarde niet worden doorgelaten. Op dezelfde manier kunnen frequenties boven de ingestelde waarde een HPF gewoon passeren. ■ Component videosignaal In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen te kunnen weergeven. ■ Composiet videosignaal Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie elementen gecombineerd door. 106 Nl ■ Dolby Digital Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surroundstereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. ■ Dolby Digital EX Dolby Digital EX creëert 6 kanalen met het volledige frequentiebereik van 5.1-kanaals bronmateriaal. Dit wordt bereikt met een matrix decoder die 3 surroundkanalen samenstelt uit de gegevens voor de 2 surroundkanalen uit de oorspronkelijke opnamen. Voor de beste resultaten moet Dolby Digital EX gebruikt worden met filmsoundtracks die zijn opgenomen in Dolby Digital Surround EX. Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, vooral bij zogenaamde “fly-over” en “flyaround” effecten. Woordenlijst ■ Dolby Digital Plus ■ Dolby TrueHD Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die ontwikkeld is voor high-definition programma’s en media, inclusief HD uitzendingen, HD DVD en Blu-ray Discs. Deze technologie is geselecteerd als vereiste audiostandaard voor HD DVD en als een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert multikanaals geluidsweergave via gescheiden kanalen. Dolby Digital Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps en kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby Digital Plus wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van Dolby Digital. Dolby TrueHD is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor highdefinition media op disc, zoals HD DVD en Blu-ray Discs. Deze technologie is een vereiste audiostandaard voor HD DVD en een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio masteropname en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. Dolby TrueHD biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps en kan maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby TrueHD wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen en behoudt de metadata mogelijkheden van Dolby Digital, zodat de dialoog normalisatiefunctie en de regeling van het dynamisch bereik onverminderd mogelijk blijven. ■ Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een “Movie” stand voor films en een “Game” stand voor spelletjes. ■ Dolby Pro Logic IIx ■ Dolby Surround Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs, en ook bij TV en kabeluitzendingen. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. Direct Stream Digital (DSD) technologie slaat audiosignalen op op digitale opslagmedia, zoals Super Audio CD’s. Bij DSD worden signalen opgeslagen als enkele bitwaarden bij een hoge bemonsteringsfrequentie van 2,8224 MHz, waarbij gebruik wordt gemaakt van ‘noise shaping’ en overbemonstering teneinde vervorming, een normaal verschijnsel bij zeer hoge kwantificaties van audiosignalen, te voorkomen. Dankzij de hoge bemonsteringsfrequentie kan er een betere geluidskwaliteit worden bereikt dan er geboden wordt door het PCM formaat dat gebruikt wordt voor gewone audio-CD’s. ■ DTS 96/24 DTS 96/24 biedt een ongekend hoog niveau audiokwaliteit voor multikanaals weergave van DVDVideo en is volledig compatibel met alle vroegere DTS decoders. “96” refereert aan de 96 kHz bemonsteringsfrequentie (vergeleken met een normale waarde van 48 kHz). “24” verwijst naar de gebruikte codelengte van 24-bits. DTS 96/24 biedt een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van de originele 96/24 masteropnamen, en 96/24 5.1-kanaals weergave met video van hoge kwaliteit voor muziekprogramma’s en soundtracks van speelfilms op DVD-video. AANVULLENDE INFORMATIE Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die gescheiden multikanaals weergave mogelijk maakt van 2kanaals of multikanaals bronmateriaal. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een “Movie” stand voor films (alleen 2-kanaals materiaal) en een “Game” stand voor spelletjes. ■ DSD Nederlands 107 Nl Woordenlijst ■ DTS Digital Surround ■ DTS-HD Master Audio DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 6.1kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 6 kanalen (dat wil zeggen; links en rechts voor, midden, links en rechts surround, en een LFE (subwoofer) kanaal dat als 0,1 geteld wordt voor in totaal 5.1 kanalen). Dit toestel is uitgerust met een DTS-ES decoder die 6.1-kanaals weergave mogelijk maakt door uit bestaand 5.1-kanaals bronmateriaal een surround-achterkanaal te destilleren. DTS-HD Master Audio is een geavanceerde, verliesloze audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor highdefinition media op disc, zoals HD DVD en Blu-ray Discs. Deze technologie is een vereiste audiostandaard voor zowel HD DVD als voor Blu-ray Discs en levert een weergave die bit-voor-bit identiek is aan de studio masteropnamen en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD Master Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps voor HD DVD en 24,5 Mbps voor Blu-ray Discs en kan maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. DTS-HD Master Audio wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van DTS Digital Surround. ■ DTS Express DTS Express is een geavanceerde audiotechnologie voor optioneel gebruik op Blu-ray Disc of HD DVD, die een geluidssignaal van hoge kwaliteit met een lage bitsnelheid biedt, speciaal voor overdracht via netwerken en voor Internet applicaties. DTS Express wordt gebruikt voor de Secondary Audio functie op Blu-ray Discs of de Sub Audio functie van HD DVD. Deze functies kunnen op commando van de gebruiker audiocommentaren laten weergeven (bijvoorbeeld commentaar van de regisseur) via het Internet enz. DTS Express signalen worden op de speler gemengd met de hoofd-audiobitstroom, waarna het gemengde signaal naar de AV ontvanger/versterker wordt gestuurd via digitaal coaxiale, digitaal optische of analoge verbindingen. ■ DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie met een hoog oplossend vermogen die speciaal is ontwikkeld voor high-definition media op disc, zoals HD DVD en Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor HD DVD en Blu-ray Discs en levert een weergave die vrijwel niet te onderscheiden is van het origineel en die daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit kan leveren. DTS-HD High Resolution Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 3,0 Mbps voor HD DVD en 6,0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz audiokanalen tegelijk bevatten. DTS-HD High Resolution Audio wordt ondersteund door HDMI versie 1.3 en is ontworpen voor de optische discspelers en AV receivers/versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaals audiosystemen die gebruik maken van DTS Digital Surround. 108 Nl ■ HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig door de elektronica industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig digitale audiovisuele interface. HDMI biedt ondersteuning voor standaard, verbeterde of hoge-definitie video en voor multikanaals digitale audio via één enkele kabel die de verbindingen verzorgt tussen elke denkbare audiovisuele signaalbron (zoals een externe ontvanger of AV receiver) en de audio/ video monitor (zoals een digitale televisie). HDMI geeft alle ATSC HDTV standaarden door en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte om ruimte te bieden aan toekomstige verbeteringen en eisen. Indien gebruikt in combinatie met HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface die voldoet aan de beveiligingseisen van producenten van weer te geven materialen en systeembeheerders. Voor meer informatie omtrent HDMI, bezoek de HDMI website op “http://www.hdmi.org/”. ■ LFE 0.1 kanaal Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0,1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5/6 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1kanaals systeem. ■ MP3 Eén van de audiocompressietechnieken gebruikt voor MPEG. Deze methode maakt gebruik van een onomkeerbare compressietechniek die een hoge compressie bereikt door onder andere audiogegevens voor geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door het menselijk oor te verwijderen. Deze techniek maakt het mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/11 te verminderen (bij 128 kbps) terwijl de geluidskwaliteit vergelijkbaar blijft met die van een muziek-CD. Woordenlijst ■ Neo:6 ■ WMA Neo:6 bewerkt conventioneel 2-kanaals bronmateriaal voor 6-kanaals weergave met een speciale decoder. Hierdoor wordt weergave mogelijk met kanalen met het volle bereik en met een verbeterde kanaalscheiding, zoals bij weergave van digitale signalen met gescheiden kanalen. Er zijn twee standen beschikbaar: een “Music” stand voor muziek en een “Cinema” stand voor films. Een door Microsoft Corporation ontwikkelde compressiemethode. Deze methode maakt gebruik van een onomkeerbare compressietechniek die een hoge compressie bereikt door onder andere audiogegevens voor geluiden die niet meer onderscheiden kunnen worden door het menselijk oor te verwijderen. Deze techniek maakt het mogelijk de hoeveelheid gegevens tot ongeveer 1/22 te verminderen (bij 64 kbps) terwijl de geluidskwaliteit vergelijkbaar blijft met die van een muziek-CD. ■ PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als een opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor “Puls Code Modulatie”, het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. ■ Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits ■ “x.v.Color” Een kleurruimtestandaard die ondersteund wordt door HDMI versie 1.3. Het is een uitgebreidere kleurruimte dan sRGB en biedt de mogelijkheid tot het uitdrukken van kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden. Terwijl het nog steeds compatibel is met het kleurenbereik van sRGB-normen, breidt “x.v.Color” de kleurruimte uit en kan daarom levendigere, natuurlijkere beelden produceren. Het is in het bijzonder effectief voor filmfoto's en grafische computerafbeeldingen. AANVULLENDE INFORMATIE Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid, bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd. ■ S-videosignaal In een S-video systeem wordt het videosignaal dat normaal via een enkele kabel zou worden doorgegeven gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en een C signaal voor de kleur en doorgegeven via speciale S-video aansluitingen. Gebruik van de S VIDEO aansluiting elimineert uitzendingsverlies van videosignalen en biedt de mogelijkheid tot opname en weergave van zelfs mooiere beelden. ■ WAV Nederlands Standaard Windows audiobestandsindeling waarbij geluidssignalen direct worden omgezet in digitale gegevens. De bestandsindeling specificeert geen aparte compressiemethode (codering) zodat in principe de gewenste methode erop kan worden toegepast. Standaard is deze bestandsindeling compatibel met PCM signalen (ongecomprimeerd) en met sommige compressiemethoden, waaronder ADPCM. 109 Nl GELUIDSVELDPROGRAMMA-INFORMATIE Geluidsveldprogramma-informatie ■ Onderdelen van een geluidsveld ■ CINEMA DSP 3D Wat het meeste bijdraagt aan de rijke, volle tonen van een live voorstelling, zijn de ingewikkelde weerkaatsingen via de wanden van de ruimte. Naast het feit dat deze weerkaatsingen het geluid verlevendigen, vertellen ze ons ook waar de muzikanten zich bevinden, hoe groot de ruimte is waar we in zitten en welke vorm deze heeft. Naast de door de muzikanten geproduceerde geluiden die onze oren direct bereiken zijn er twee verschillende soorten weerkaatsingen die samen onze waarneming van het geluid bepalen. De daadwerkelijk gemeten geluidsveldgegevens bevatten ook informatie betreffende de hoogte van het geluidsbeeld. De CINEMA DSP 3D functie draagt zorg voor een precieze reproductie van de hoogte van het geluidsbeeld, zodat er een accurate en intensieve dieptewerking optreedt in het in de luisterruimte gecreëerde geluidsveld. Vroege weerkaatsingen Deze reflecties bereiken onze oren zeer snel (50 ms tot 100 ms na het directe geluid) en zijn slechts door één enkel oppervlak weerkaatst (bijvoorbeeld door het plafond of een muur). Deze vroege weerkaatsingen maken het direct waargenomen geluid voor ons helderder. Natrillingen Deze worden veroorzaakt door weerkaatsingen via meer dan één oppervlak (bijvoorbeeld via de muren en/of het plafond) en zijn zo talrijk dat ze samensmelten tot een doorlopende nagalm. Deze natrillingen zijn niet richtingsgevoelig en maken het directe geluid minder helder. Het directe geluid, de vroege weerkaatsingen en de natrillingen samen helpen ons bij het bepalen van onze indruk van de grootte en de vorm van de ruimte en het is deze informatie die door de digitale geluidsveld processor wordt gereproduceerd bij het samenstellen van het geluidsveld. Als u in de kamer waar u altijd naar uw muziek luistert de juiste vroege weerkaatsingen en natrillingen zou kunnen maken, zou u uw eigen akoestische luisterparadijs kunnen bouwen. U zou de akoestiek van uw kamer kunnen veranderen in die van een concertzaal, een dansvloer of in die van vrijwel elke ruimte die u zich zou kunnen indenken. Deze kunst om zelf geluidsvelden samen te stellen is precies wat Yamaha nu heeft bereikt met de digitale geluidsveld processor. ■ CINEMA DSP Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de weergave ook anders wordt. Gebaseerd op een macht aan daadwerkelijke meetgegevens geeft Yamaha CINEMA DSP u de audiovisuele ervaring van een echte bioscoop in uw eigen huiskamer door middel van de door Yamaha zelf ontwikkelde geluidsveldentechnologie in combinatie met diverse digitale audiosystemen. 110 Nl ■ SILENT CINEMA Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk geluidsveld zijn parameters voor weergave op een hoofdtelefoon ingesteld, zodat er op een hoofdtelefoon van nauwkeurige weergaven van alle geluidsveldprogramma’s genoten kunnen worden. ■ Virtual CINEMA DSP Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSPVirtual CINEMA DSPgeluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. ■ Compressed Music Enhancer De Compressed Music Enhancer functie van dit toestel verbetert de geluidsweergave door de vanwege deze zogenaamde compressie-artefacten ontbrekende harmonische signalen te regenereren. Op deze manier wordt gecompenseerd voor de soms vlakke weergave als gevolg van het verlies in het gecomprimeerde bestand van zowel de hoogste als de laagste tonen, hetgeen de algehele geluidskwaliteit van uw systeem ten goede komt. PARAMETRISCHE EQUALIZER INFORMATIE Parametrische equalizer informatie Dit toestel maakt gebruik van Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) technologie om de frequentiekarakteristieken van zijn parametrische equalizer te optimaliseren, teneinde bij uw luisteromgeving te passen. YPAO gebruikt een combinatie van de volgende drie parameters (Frequentie, Gain en Qfactor) om te komen tot een zo precies mogelijke aanpassing van de frequentiekarakteristieken. ■ Q-factor De breedte van de opgegeven frequentieband wordt aangeduid als de Q factor. Deze parameter kan worden ingesteld tussen de waarden 0,5 en 10. ■ Frequentie Deze parameter kan worden ingesteld in stappen van éénderde octaaf, tussen 32 Hz en 16 kHz. ■ Gain (versterking) Deze parameter kan worden ingesteld in stappen van 0,5 dB, tussen –20 en +6 dB. YPAO past de frequentiekarakteristieken aan uw luistervoorkeuren aan via een combinatie van de bovengenoemde drie parameters (Frequentie, Gain en Qfactor) voor elk van de equalizerbanden van de parametrische equalizer van dit toestel. Dit toestel heeft 7 equalizerbanden voor elk kanaal. Door gebruik te maken van meer equalizerbanden kunnen de frequentiekarakteristieken preciezer worden ingesteld (zoals te zien in Afbeelding 2). Dit is niet mogelijk wa wanneer slechts een enkele equalizerband wordt gebruikt (zoals in Afbeelding 1). Gain (versterking) Frequentiekarakter istiek na correctie Band 1 Frequentie AANVULLENDE INFORMATIE Afbeelding 1 Originele frequentiekarakteristiek Afbeelding 2 Gain (versterking) Frequentiekarakter istiek na correctie Band 1 Band 2 Originele frequentiekarakteristiek 111 Nl Nederlands Frequentie TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens AUDIO GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround, surround-achter 20 Hz t/m 20 kHz, 0,04% THV, 8 Ω .................................. 130 W • Dynamisch vermogen (IHF) 8/6/4/2 Ω ....................................................... 160/195/255/335 W • Maximum bruikbaar uitgangsvermogen (JEITA) [Modellen voor Azië, China, Korea en Algemene modellen] 1 kHz, 10% THV, 8 Ω ........................................................ 175 W • Maximum uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K. en Europa] 1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω ....................................................... 180 W • Dynamisch bereik 8 Ω ....................................................................................... 0,9 dB • IEC uitgangsvermogen [Modellen voor het V.K. en Europa] 1 kHz, 0,04% THV, 8 Ω ..................................................... 130 W • Dempingsfactor (IHF) 1 kHz, 8 Ω .................................................................. 150 of meer • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie PHONO .................................................................. 3,5 mV/47 kΩ CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ • Maximum ingangsvoltage PHONO (1 kHz, 0,1% THV) ................................ 60 mV of meer CD, enz. (1 kHz, 0,5% THV) .................................. 2,4 V of meer • Opgegeven Uitgangsvoltage/Uitgangsimpedantie OUT (REC) ........................................................... 200 mV/900 Ω PRE OUT ................................................................. 1,0 V/1,2 kΩ SUBWOOFER ......................................................... 2,0 V/1,2 kΩ ZONE 2/ZONE 3 OUT ............................................ 1,0 V/1,4 kΩ • Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting CD, enz. (1 kHz, 40 mV, 8 Ω) ............................... 150 mV/100 Ω • Frequentierespons CD aansluiting naar L/R voor, Pure Direct ...................................................... 10 Hz t/m 100 kHz, +0/–3 dB • RIAA Equalisatie-deviatie PHONO (20 Hz t/m 20 kHz) ........................................ 0 ± 0,5 dB • Totale harmonische vervorming PHONO t/m OUT (REC) (20 Hz t/m 20 kHz, 1 V) ................................. 0,02% of minder CD, etc. t/m L/R voor (20 Hz t/m 20 kHz, 65 W, 8 Ω) ....................... 0,04% of minder • Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk) PHONO (5 mV) naar L/R voor [Modellen voor het Australië, V.K. en Europa] ..... 81 dB of meer [Overige modellen] ................................................ 86 dB of meer CD, enz. (250 mV) naar L/R voor ........................ 100 dB of meer • Toonregeling (L/R voor, Midden, Subwoofer) BASS versterking/drempel ....................................... ±6 dB/50 Hz BASS turnover frequentie .................................................. 350 Hz TREBLE versterking/drempel .................................. ±6 dB/20 Hz TREBLE turnover frequentie ............................................. 3,5 Hz • Zone 2/Zone 3 Toonregeling (L/R voor) BASS versterking/drempel ................................... ±10 dB/100 Hz BASS turnover frequentie .................................................. 450 Hz TREBLE versterking/drempel ................................ ±10 dB/10 Hz TREBLE turnover frequentie ............................................. 2,0 Hz • Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) H.P.F. (voor, midden, surround, surround-achter) ........ 12 dB/oct. L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct. VIDEO GEDEELTE • Videoformaat (grijze achtergrond) [Modellen voor de V.S., Canada, Korea en Algemene modellen] ........................................................................................... NTSC [Modellen voor het V.K., Europa, Australië, Azië en China] .............................................................................................. PAL • Videoformaat (Videoconversie) ..................................... NTSC/PAL • Signaalniveau Composiet .................................................................. 1 Vp-p/75 Ω S-video ............................ 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,286 Vp-p/75 Ω (C) Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR) • Maximum ingangsniveau (Video-omzetting uit) ............................................................................... 1,5 Vp-p of meer • Signaal-ruis verhouding (Video-omzetting uit) .................................................................................... 60 dB of meer • Frequentierespons (MONITOR OUT) Component (Video-omzetting uit) ........................................................... 5 Hz t/m 100 MHz, ±3 dB FM GEDEELTE • Afstembereik [Modellen voor de V.S. en Canada] .............. 87,5 t/m 107,9 MHz [Modellen voor Azië en Algemene modellen] .............................................. 87,5/87,50 t/m 108,0/108,00 MHz [Overige modellen] ................................... 87,50 t/m 108,00 MHz • 50 dB Rustgevoeligheid (IHF) Mono/Stereo ........................................ 2,0/25 µV (17,3/39,2 dBf) • Bruikbare gevoeligheid (IHF) .............................. 1,0 µV (11,2 dBf) • Selectiviteit (400 kHz) ............................................................ 70 dB • Signaal-ruis verhouding (IHF) Mono/Stereo ............................................................. 76 dB/70 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................... 0,2/0,3% • Restruis (IHF-A netwerk) L/R voor ............................................................ 150 µV of minder • Stereoscheiding (1 kHz) Stereo ................................................................................... 42 dB • Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz) PHONO (kortgesloten) naar L/R voor ........ 60 dB/55 dB of meer CD, etc. (5,1 kΩ kortgesloten) naar L/R voor ........................................... 60 dB/45 dB of meer • Frequentierespons Stereo ........................................... 20 Hz t/m 15 kHz, +0,5, –2 dB • Antenne-aansluiting (ongebalanceerd) ..................................... 75 Ω AM GEDEELTE • Afstembereik [Modellen voor de V.S. en Canada] .................. 530 t/m 1710 kHz [Modellen voor Azië en Algemene modellen] ........................................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz [Overige modellen] ........................................... 531 t/m 1611 kHz • Bruikbare gevoeligheid ..................................................... 300 µV/m 112 Nl Technische gegevens ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de V.S. en Canada] ... 120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië en Algemene modellen] ....................................... AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz [Model voor China] ............................ 220 V, 50 Hz wisselstroom [Model voor Korea] ............................ 220 V, 60 Hz wisselstroom [Model voor Australië] ....................... 240 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor het V.K. en Europa] .. 230 V, 50 Hz wisselstroom • Stroomverbruik [Modellen voor de V.S. en Canada] ....................... 500 W/630 VA [Overige modellen] ............................................................. 500 W • Stroomverbruik uit (standby) [Algemene modellen] (240 V, 50 Hz wisselstroom) ........................................................................ 0,33 W of minder [Overige modellen] ............................................. 0,1 W of minder • Maximum stroomverbruik [Alleen Algemene modellen] 6 kanalen, 10% THV ........................................................ 1100 W • Netstroomaansluitingen [Modellen voor de V.S. en Canada] .............................................. 2 (Totaal 100 W/0,8 A maximum) [Modellen voor Azië, China en Algemene modellen] .......................................................... 2 (Totaal 50 W maximum) [Model voor Australië] ..................... 1 (Totaal 100 W maximum) [Model voor het V.K.] ....................... 1 (100 W /0,4 A maximum) [Model voor Europa] ......................... 2 (100 W/0,4 A maximum) • Afmetingen (B x H x D) .............................. 435 x 171 x 438,5 mm • Gewicht ................................................................................. 17,1 kg * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 113 Nl SET MENU structuur BD/HD DVD DVD CBL/SAT DVR VCR V-AUX DOCK BLUETOOTH USB OPTION MENU DISPLAY SET MEMORY GUARD INIT. CONFIG ZONE SET LOAD SAVE SIGNAL INFO AUDIO VIDEO INPUT RENAME VOL. TRIM DECODER MODE *6 I/O ASSIGNMENT COMPONENT IN COAXIAL IN OPTICAL IN OPTICAL OUT HDMI IN COMPONENT IN COAXIAL IN OPTICAL OUT HDMI IN INPUT RENAME VOL. TRIM DECODER MODE INPUT RENAME VOL. TRIM STANDBY CHARGE INPUT RENAME VOL. TRIM BGV START PAIRING INPUT RENAME VOL. TRIM BGV DIMMER OSD SHIFT GRAY BACK SHORT MESSAGE ON SCREEN FL SCROLL AUDIO SELECT DECODER MODE EXTD SUR. ZONE/ZONE3 AMP VOLUME MAX VOL. *7 INIT. VOL. *7 AANVULLENDE INFORMATIE SYSTEM MEMORY I/O ASSIGNMENT Opmerkingen *1Beschikbaar afhankelijk van de in “EQ TYPE” geselecteerde parameter. *2Beschikbaar als “VIDEO CONV.” is ingesteld op “ON”. *3Beschikbaar als “HDMI RES.” niet is ingesteld op “THRGH”. *4Beschikbaar als “INPUT CH” is ingesteld op “8ch”. *5Beschikbaar als er een digitale audio-ingangsaansluiting is toegewezen in “I/O ASSIGNMENT”. *6Beschikbaar als “VOLUME” niet is ingesteld op “FIX”. Nederlands 115 Nl Index ■ Numerics 1 SPEAKER MENU, MANUAL SETUP .......................... 67 2 VOLUME MENU, MANUAL SETUP .......................... 69 2ch Stereo, geluidsveldprogramma ...... 43 3 SOUND MENU, MANUAL SETUP .......................... 70 3D indicator ......................................... 26 4 VIDEO MENU, MANUAL SETUP .......................... 72 5 INPUT MENU, MANUAL SETUP .......................... 73 5.1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 13 5.1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10 6 OPTION MENU, MANUAL SETUP .......................... 75 6,1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 13 6,1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10 7,1-kanaals luidsprekeraansluiting ....... 12 7,1-kanaals luidsprekeropstelling ........ 10 7ch Enhancer, geluidsveldprogramma .................... 43 7ch Stereo, geluidsveldprogramma ...... 43 ■ A A)CONFIG, SPEAKER MENU .......... 67 A)DISPLAY SET, OPTION MENU .............................. 75 A)EQUALIZER, SOUND MENU ...... 70 Aansluiten van de AM-antenne ........... 23 Aansluiten van de FM-antenne ............ 23 Aansluiten van de luidsprekerkabel ..... 14 Aansluiten van draaitafel ..................... 21 Aansluiten van een beeldscherm .......... 18 Aansluiten van een Bluetooth ontvanger ......................................... 22 Aansluiten van een Blu-ray Disc-speler ....................................... 20 Aansluiten van een CD-recorder .......... 21 Aansluiten van een CD-speler ............. 21 Aansluiten van een DVD-recorder ...... 20 Aansluiten van een DVD-speler .......... 20 Aansluiten van een externe versterker ......................................... 21 Aansluiten van een HD DVD-speler ... 20 Aansluiten van een iPod universeel dock ................................................. 22 Aansluiten van een kastje met convertor en decoder ....................... 20 Aansluiten van een MD-recorder ......... 21 Aansluiten van een projector ............... 18 Aansluiten van het netsnoer ................. 24 Aansluiten van luidsprekers ................. 12 Aansluiten van VCR ............................ 21 Aansluiten van YBA-10 ....................... 22 Aansluiten van YDS-11 ....................... 22 Aansluiten van Zone 2/3 componenten .................................... 90 116 Nl Aansluiting voor kastje met convertor en decoder ........................................20 Aantal luidsprekers, automatische instelling ....................30 Aanwezigheidsluidsprekerindicators ...27 Aanwezigheidsluidsprekers, luidsprekerconfiguraties ...................68 Aanzetten .............................................25 AC OUTLET(S) ...................................24 Achterpaneel .......................................... 9 Action Game, geluidsveldprogramma .....................41 Adaptieve DSP niveau, VOLUME MENU ............................69 Adaptieve regeling van het dynamische bereik, VOLUME MENU ................69 ADAPTIVE DRC indicator ................. 26 ADAPTIVE DRC, VOLUME MENU ............................69 ADAPTIVE DSP LEVEL, VOLUME MENU ............................69 Adventure, geluidsveldprogramma ......42 Afspelen van Bluetooth componenten .................................... 54 Afspelen van iPod ................................52 Afstandsbediening ................................81 Afstandsbediening ID-instelling, geavanceerde setup ..........................93 Afstandsbediening, inzetten van de batterijen ................... 4 Afstandsbediening, oplossen van problemen .................100 Afstandsbedieningsgebruik ..................27 Afstemstap tuner, geavanceerde setup ..........................94 AM afstemmen .....................................46 AM tuner, oplossen van problemen .....99 AM-antenne-aansluiting .......................23 AMP, schakelaar voor de bedieningsfunctie .............................28 AMP, zone-instellingen .......................77 ANALOG RES, ingangsbroninformatie .....................36 ANTENNA aansluitingen ...................... 9 AUDIO aansluitingen ..........................15 Audio- en videosynchronisatie, SOUND MENU ...............................71 AUDIO SELECT ................................. 35 AUDIO SELECT, startconfiguratie .....76 Audio-aansluitingen .............................15 Audio-ingang BGV, INPUT MENU ................................. 74 Audio-instellingen, SOUND MENU ...............................72 Audioselectie, startconfiguratie ........... 76 Audiosignalen, HDMI ..........................16 AUTO DELAY, 'lip sync' ....................71 AUTO SETUP .....................................29 AUTO SETUP, boodschap ................103 Automatische instelling van voorkeuzezenders, FM/AM afstemming .........................47 Automatische instellingen ....................29 Automatische vertraging, 'lip sync' ......71 ■ B B)LEVEL, SPEAKER MENU .............68 B)LFE LEVEL, SOUND MENU .........71 B)MEMORY GUARD, OPTION MENU ..............................76 Bananenstekker ....................................14 Bedienen van andere componenten ......82 Bedienen van Zone 2/3 .........................91 Beeldschermaansluiting ........................18 Beginconfiguratie, OPTION MENU ....76 Beginnen met paren, INPUT MENU .................................74 Bewerking grafische equalizer, equalizer ...........................................70 BGV, INPUT MENU ...........................74 Bi-amp instelling, geavanceerde setup ...........................94 BI-AMP, geavanceerde setup ...............94 BITRATE, ingangsbroninformatie .......36 Bluetooth ontvangeraansluiting ............22 Bluetooth, oplossen van problemen ...101 Blu-ray Disc-speler aansluiting ............20 Bronnaamwijziging ..............................86 ■ C C)DISTANCE, SPEAKER MENU ......68 C)DYNAMIC RANGE, SOUND MENU ...............................71 C)INIT. CONFIG, OPTION MENU ..............................76 C.IMAGE, decoderparameter ...............65 CD-recorder aansluiting .......................21 CD-speler aansluiting ...........................21 Cellar Club, geluidsveldprogramma .....40 CENTER aansluiting ............................22 CENTER PRE OUT aansluiting ..........21 CENTER SP, luidsprekerconfiguraties ...................67 CENTER WIDTH, decoderparameter .............................65 Chamber, geluidsveldprogramma ........40 CHANNEL, ingangsbroninformatie ....36 Church in Freiburg, geluidsveldprogramma .....................40 CINEMA DSP 3D stand .......................44 CINEMA DSP indicator .......................26 CLASSICAL, geluidsveldprogramma .....................39 COAXIAL aansluitingen ......................15 Component geïnterlinieerde/ progressieve conversie, VIDEO MENU .................................72 COMPONENT I/P, VIDEO MENU ....72 Index COMPONENT VIDEO aansluitingen .................................... 15 Configuraties wissen, afstandsbediening ............................ 89 CROSS OVER, luidsprekerconfiguraties .................. 68 Cross-over voor de lage tonen, luidsprekerconfiguraties .................. 68 CT LEVEL, geluidsveldparameter ...... 63 ■ D ■ E F F)PURE DIRECT, Audio-instellingen ............................72 FL SCROLL, Display-instellingen ......76 FLAG, ingangsbroninformatie .............36 FM afstemmen .....................................46 FM tuner, oplossen van problemen ......99 FM-antenne-aansluiting .......................23 FORMAT, ingangsbroninformatie .......36 FRONT L/R aansluitingen ...................22 FRONT PRE OUT aansluitingen .........21 FRONT SP, luidsprekerconfiguraties ...................67 FRONT, INPUT MENU ......................75 ■ G Geavanceerde geluidsinstellingen ........58 Geavanceerde setup ..............................93 Geheugenbeveiliging, OPTION MENU ..............................76 Geluidsveldparameter ..........................61 Geluidsveldparameterinstellingen ........59 Geluidsveldprogramma's met een hoofdtelefoon ...................................43 Geluidsveldprogramma’s .....................38 Geluidsveldprogramma’s zonder surround-luidsprekers ......................43 Geluidsveldprogramma-informatie ....110 Geluidsveldprogrammaselectie ............38 GEQ EDIT, equalizer ...........................70 GRAY BACK, Display-instellingen, Display-instellingen .........................75 Grijze achtergrond, Display-instellingen .........................75 ■ H Hall in AMsterdam, geluidsveldprogramma .....................40 Hall in Munich, geluidsveldprogramma .....................39 Hall in Vienna, geluidsveldprogramma .....................40 HD DVD-speler aansluiting .................20 HDMI aansluiting .................................16 HDMI ASPECT, VIDEO MENU ........73 HDMI AUDIO, Audio-instellingen .....72 HDMI audio, Audio-instellingen .........72 HDMI beeldverhouding, VIDEO MENU ................................73 HDMI foutmelding ...............................36 HDMI informatie .................................16 HDMI monitor-controlefunctie, geavanceerde setup ..........................94 HDMI RES, ingangsbroninformatie ....36 HDMI RES., VIDEO MENU ...............73 ■ I I/O ASSIGNMENT, INPUT MENU ................................ 74 ID1/ID2 indicator ................................ 27 Informatie display ................................ 27 Infraroodvenster, afstandsbediening .... 27 Ingangs-/uitgangstoewijzing, INPUT MENU ................................ 74 Ingangsbronindicators ......................... 26 Ingangskanaalindicators ...................... 27 Ingangskanalen, INPUT MENU ......... 75 Ingangssignaalindicators ..................... 26 INIT. VOL, zone-instellingen ............. 77 INIT.DLY, geluidsveldparameter ....... 61 INITIALIZE, geavanceerde setup ....... 94 INPUT CH, INPUT MENU ................ 75 INPUT RENAME, INPUT MENU ..... 74 Inschakelen bij RS-232C gebruik, geavanceerde setup .......................... 93 Instellen luidsprekerniveau .................. 45 Instellen van afstandsbedieningscodes ................. 83 Instellen van de afstandsbedienings-ID, afstandsbediening ID-instelling ....... 93 Instellingszone, zone-instellingen ....... 77 iPod bediening ..................................... 52 iPod universeel dock aansluiting ......... 22 iPod, oplossen van problemen ........... 101 ■ L Laden van de systeeminstellingen ....... 79 Lage frequentie effectniveau, SOUND MENU .............................. 71 LFE/BASS OUT, luidsprekerconfiguraties .................. 67 LFE/weergave lage tonen, luidsprekerconfiguraties .................. 67 Linker en rechter voorkanalen ingangsaansluitingen, INPUT MENU ................................ 75 Linker/rechter aanwezigheidsluidspreker ............... 11 Linker/rechter surround achter-luidspreker ............................ 11 Linker/rechter surround-luidspreker .... 11 Linker/rechter surround-luidsprekers, luidsprekerconfiguraties ............ 67, 68 Linker/rechter voor-luidspreker ........... 11 Lip sync, SOUND MENU ................... 71 LIVE/CLUB, geluidsveldprogramma .................... 40 LIVENESS, geluidsveldparameter ...... 62 117 Nl Nederlands E)AUDIO SET, SOUND MENU ........ 72 Eenvoudige afstandsbedieningsstand, iPod weergave .................................. 52 EFFECT LEVEL, geluidsveldparameter ....................... 64 Effectgeluidsniveau, geluidsveldparameter ....................... 60 ENHANCER indicator ........................ 26 ■ HDMI resolutie, VIDEO MENU ........ 73 HDMI signaal ...................................... 16 HDMI SIGNAL, ingangsbroninformatie .................... 36 HDMI stekker ...................................... 16 HDMI, oplossen van problemen .......... 99 HEADPHONE, dynamisch bereik ...... 71 Herhaalde weergave, iPod weergave ... 53 Hoofdtelefoon, dynamisch bereik ....... 71 Hoofdtelefoongebruik .......................... 35 Hoofdtelefoonindicator ........................ 26 AANVULLENDE INFORMATIE D)LIPSYNC, SOUND MENU ............ 71 D)TEST TONE, SPEAKER MENU ........................... 69 D)ZONE SET, OPTION MENU ......... 77 De Compressed Music Enhancer stand ................................................. 43 Decoder indicators ............................... 26 DECODER MODE, INPUT MENU ................................. 74 DECODER MODE, startconfiguratie ............................... 76 Decoderbeschrijvingen ........................ 58 Decoderparameter ................................ 65 Decoderselectie .................................... 58 Decoderstand, INPUT MENU ............. 74 Decoderstand, startconfiguratie ........... 76 Dempen van audioweergave ................ 36 Dempingstype, VOLUME MENU ...... 70 DIALOG LIFT, geluidsveldparameter ....................... 60 DIALOG, ingangsbroninformatie ........ 36 DIGITAL INPUT aansluitingen ............ 9 DIGITAL OUTPUT aansluitingen ........ 9 DIMENSION, decoderparameter ........ 65 DIMMER, Display-instellingen ........... 75 Dimmer, Display-instellingen .............. 75 DIRECT, geluidsveldparameter ........... 63 Directe frequentie-afstemming, FM/AM afstemming ........................ 46 Display venster, afstandsbediening ...... 27 Display voor verkorte meldingen ........ 76 Display-instellingen, OPTION MENU .............................. 75 DIST, automatische instelling .............. 30 Draaitafelaansluiting ............................ 21 Drama, geluidsveldprogramma ............ 42 DSP indicators ..................................... 26 DSP LEVEL, geluidsveldparameter .... 60 Dubbele versterkeraansluitingen .......... 14 DVD-recorder aansluiting .................... 20 DVD-speler aansluiting ....................... 20 Dynamisch bereik, SOUND MENU .... 71 ENHANCER, geluidsveldprogramma .....................43 ENTERTAIN, geluidsveldprogramma .....................41 Equalizer, SOUND MENU ..................70 EXTD SUR., startconfiguratie .............77 Externe versterkeraansluiting ...............21 Index Luidsprekeraansluiting ......................... 12 Luidsprekeraansluitingen ....................... 9 Luidsprekerafstand, automatische instelling .................... 30 Luidsprekerafstand, SPEAKER MENU ........................... 68 Luidsprekerconfiguraties, SPEAKER MENU ........................... 67 Luidsprekerimpedantie, geavanceerde setup .......................... 93 Luidsprekerimpedantie-instelling ........ 25 Luidsprekerinstellingsoptimalisatie ..... 29 Luidsprekerkabelaansluiting ................ 14 Luidsprekerniveau, automatische instelling .................... 30 Luidsprekerniveau, SPEAKER MENU ........................... 68 Luidsprekeropstelling .......................... 10 Luidsprekers opstellen ......................... 10 Luidsprekers, dynamisch bereik .......... 71 Luisteren naar onbewerkte ingangsbronnen ................................ 44 Luisteren naar pure hi-fi weergave ...... 45 LVL, automatische instelling ............... 30 ■ M MANUAL DELAY, 'lip sync' ............. 71 MANUAL SETUP ............................... 66 MANUAL SETUP bediening .............. 66 Manuele instelling van voorkeuzezenders, FM/AM afstemming ........................ 47 Manuele vertraging, 'lip sync' .............. 71 MAX VOL., VOLUME MENU .......... 70 MAX VOL., zone-instellingen ............ 77 Maximale volume, VOLUME MENU ........................... 70 MD-recorder aansluiting ...................... 21 Meegeleverde accessoires ...................... 3 Menu browsen indicator ...................... 26 Menu browsen-bedieningsstand, iPod weergave ................................. 52 Midden-luidspreker .............................. 11 Midden-luidspreker, luidsprekerconfiguraties .................. 67 MONITOR CHECK, geavanceerde setup .......................... 94 Mono Movie, geluidsveldprogramma .................... 42 MOVIE, geluidsveldprogramma ......... 42 MULTI CH INPUT aansluitingen ......... 9 Multikanaals bronnen met een hoofdtelefoon ................................... 43 Multi-zone configuratie ....................... 90 Music Video, geluidsveldprogramma .................... 41 MUTING TYPE, VOLUME MENU ... 70 ■ N Naam wijzigen van ingang, INPUT MENU ................................. 74 Neo:6 Cinema ...................................... 58 Neo:6 Music ......................................... 58 Netsnoeraansluiting ............................. 24 118 Nl ■ O ON SCREEN, Display-instellingen .....76 Opladen in de standby-stand, INPUT MENU ................................. 74 Oplossen van problemen ......................95 Oproepen van een voorkeuzezender, FM/AM afstemming ........................48 OPTICAL aansluitingen ......................15 Optimaliseren van de luidsprekerinstelling .........................29 OSD SHIFT, Display-instellingen .......75 OSD verschuiving, Display-instellingen .........................75 Overdrachtsindicator ............................27 ■ P P.INIT.DLY, geluidsveldparameter .....61 PANORAMA, decoderparameter ........65 Parameters initialiseren, geavanceerde setup ..........................94 Parametrische equalizer informatie ....111 Paren met de Bluetooth component .....54 PEQ SELECT, equalizer ......................71 PHONES aansluiting ............................35 PL LEVEL, geluidsveldparameter .......63 PLII Game ............................................58 PLII Movie ...........................................58 PLII Music ...........................................58 PLIIx Game ..........................................58 PLIIx Movie .........................................58 PLIIx Music .........................................58 PR LEVEL, geluidsveldparameter .......63 PRE OUT aansluitingen ......................... 9 PRESENCE SP, luidsprekerconfiguraties ...................68 PRESET indicator ................................26 Pro Logic ..............................................58 Programmeren van andere afstandsbedieningen .........................85 Programmeren van macro's, afstandsbediening .............................87 Projectoraansluiting .............................18 Pure Direct stand ..................................45 Pure Direct, Audio-instellingen ........... 72 ■ R Recital/Opera, geluidsveldprogramma .....................41 REMOTE CON AMP, geavanceerde setup ..........................93 REMOTE IN/OUT aansluitingen ........22 REMOTE SENSOR, geavanceerde setup ..........................93 Resetten van het systeem ...................105 REV.DELAY, geluidsveldparameter ...63 REV.LEVEL, geluidsveldparameter ....63 REV.TIMES, geluidsveldparameter ....62 Roleplaying Game, geluidsveldprogramma .....................41 ROOM SIZE, geluidsveldparameter ....61 RS-232C STANDBY, geavanceerde setup ..........................93 ■ S S VIDEO aansluitingen ........................15 S.INIT.DLY, geluidsveldparameter .....61 S.LIVENESS, geluidsveldparameter ...62 S.ROOM SIZE, geluidsveldparameter .......................61 SAMPLING, ingangsbroninformatie ...36 SB INIT.DLY, geluidsveldparameter .......................61 SB LEVELSL LEVEL .........................63 SB LIVENESS, geluidsveldparameter .......................62 SB ROOM SIZE, geluidsveldparameter .......................61 Schakelaar voor de bedieningsfunctie .............................28 Sci-Fi, geluidsveldprogramma .............42 Scrollen over de display van het voorpaneel, Display-instellingen .........................76 Selecteren van audio ingangsaansluitingen ........................35 Selecteren van de multikanaal ingangscomponent ............................35 Selecteren van geluidsveldprogramma’s ..................38 Selectie equalizertype, equalizer ..........70 Selectie parametrische equalizer, equalizer ...........................................71 Selectie van audio-ingangsaansluitingen ..............35 Selectie van de multikanaal ingangscomponent ............................35 Sensor voor de afstandsbediening, geavanceerde setup ...........................93 SET MENU structuur .........................114 SHORT MESSAGE, Display-instellingen .........................76 SIGNAL INFO .....................................36 SILENT CINEMA ...............................43 SILENT CINEMA indicator ................26 SL LEVEL, geluidsveldparameter .......63 Slaaptimer .............................................37 SLEEP indicator ...................................26 SOURCE, schakelaar voor de bedieningsfunctie .............................28 SP, automatische instelling ...................30 SP2 luidsprekeraansluitingen ...............14 SPEAKER IMP., geavanceerde setup ...........................93 SPEAKER, dynamisch bereik ..............71 Spectacle, geluidsveldprogramma ........42 Sport, geluidsveldprogramma ..............41 SR LEVEL, geluidsveldparameter .......63 Standard, geluidsveldprogramma .........42 STANDBY CHARGE, INPUT MENU .................................74 Standby-stand .......................................25 START PAIRING, INPUT MENU ......74 STEREO, geluidsveldprogramma ........43 Stereoweergave ....................................43 Straight Enhancer, geluidsveldprogramma .....................43 STRAIGHT stand .................................44 Index Stroomschema audiosignalen .............. 17 Stroomschema signalen ....................... 17 Stroomschema videosignalen .............. 17 Subwoofer ............................................ 11 SUBWOOFER aansluiting .................. 22 SUBWOOFER PHASE, luidsprekerconfiguraties .................. 68 SUBWOOFER PRE OUT aansluiting ........................................ 22 Subwooferfase, luidsprekerconfiguraties .................. 68 SUR, geluidsveldparameter ................. 64 SUR. DECODE, geluidsveldprogramma .................... 43 SUR. L/R SP, luidsprekerconfiguraties .................. 67 SUR.B L/R SP, luidsprekerconfiguraties .................. 68 SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT aansluitingen .................................... 22 Surround achter-luidspreker ................ 11 Surround Decode, geluidsveldprogramma .................... 43 Surround decoderfunctie ...................... 43 SURROUND L/R aansluitingen .......... 22 SURROUND PRE OUT aansluitingen .................................... 21 Systeeminstellingen ............................. 78 Systeeminstellingen opslaan ................ 78 SYSTEM MEMORY ........................... 78 ■ T ■ U Uitgebreide surround, startconfiguratie ............................... 77 Uitzetten ............................................... 25 UNIT, luidsprekerafstand .................... 68 ■ V W Warehouse Loft, geluidsveldprogramma .....................40 Weergave van ingangsbroninformatie .....................36 Weergavetijd in-beeld display, Display-instellingen .........................76 Weergeven van ingangsbroninformatie .....................36 Willekeurige weergave, iPod weergave ..................................53 Wissen van voorkeuzezenders, FM/AM afstemming ........................48 WRENCH HOLDER ...........................14 ■ Y YBA-10 aansluiting .............................22 YDS-11 aansluiting ..............................22 YPAO ...................................................29 YPAO indicator ....................................26 ■ Z Zone 2/3 bediening ...............................91 Zone 2/3 componentenaansluiting .......90 Zone 2/Zone 3 maximale volume, zone-instellingen ..............................77 Zone 2/Zone 3 startvolume, zone-instellingen ..............................77 Zone 2/Zone 3 versterker, zone-instellingen ..............................77 Zone 2/Zone 3 volume, zone-instellingen ..............................77 ZONE OUT aansluitingen ......................9 ZONE2/ZONE3 indicators ...................27 Zone-indicators ....................................27 Zone-instellingen, OPTION MENU ....77 “A MASTER ON/OFF” of “3 DVD” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. 119 Nl Nederlands VCR-aansluiting .................................. 21 Verbindingen ......................................... 9 Verticale positie van gesproken tekst, geluidsveldparameter ....................... 60 VIDEO aansluitingen ........................... 15 VIDEO AUX aansluitingen ................. 23 ■ AANVULLENDE INFORMATIE Technische gegevens ......................... 112 Testtoon, SPEAKER MENU ............... 69 The Bottom Line, geluidsveldprogramma .................... 40 The Roxy Theatre, geluidsveldprogramma .................... 40 Toestel voor de regeling van de luidsprekerafstand ............................ 68 TONE BYPASS, Audio-instellingen .......................... 72 Tone bypass, Audio-instellingen ......... 72 Toonregeling ........................................ 45 Tuner (radio) indicators ....................... 26 TUNER FRQ STEP, geavanceerde setup .......................... 94 TV bediening, afstandsbediening ........ 81 TV, schakelaar voor de bedieningsfunctie ............................. 28 VIDEO CONV., VIDEO MENU .........72 Video-aansluitingen .............................15 Videoconversie, VIDEO MENU .........72 Videosignalen, HDMI ..........................16 Village Vanguard, geluidsveldprogramma .....................40 Virtual CINEMA DSP .........................43 VIRTUAL indicator .............................26 VOL. TRIM, INPUT MENU ...............74 VOLTAGE SELECTOR ........................4 VOLUME niveauindicator ...................26 Volume trimmen, INPUT MENU ........74 VOLUME, zone-instellingen ...............77 Voorkeuzezenders, FM/AM tuner .......47 Voor-luidsprekers, luidsprekerconfiguraties ...................67 Voorpaneelklep ....................................28 ■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Voorpaneel/ Фронтальная панель A B C M PURE DIRECT VOLUME AUDIO SELECT TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO BAND INFO INPUT ZONE ON/OFF STRAIGHT MAIN ZONE ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT YPAO ON/OFF PROGRAM OPTIMIZER MIC SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO OPTICAL VIDEO AUX PHONES USB ON OFF MASTER Q D E F G H I J K L AUDIO SELECT TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO BAND INFO ZONE ON/OFF STRAIGHT ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT YPAO PROGRAM N i OPTIMIZER MIC O SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO VIDEO AUX PHONES P OPTICAL USB Sound output in each sound field program Son émis dans chaque correction de champ sonore Klangausgabe in jedem soundfeldprogramm Ljudutmatning för varje ljudfältsprogram Geluidsweergave in elk van de geluidsveldprogramma’s ВоспРоизведение звуЧаниЯ длЯ каждой пРогРаммы звукового полЯ L Front left speaker SL Surround left speaker SBR Surround back right speaker C Center speaker SR Surround right speaker PL Presence left speaker R Front right speaker SBL Surround back left speaker PR Presence right speaker Speaker from which no sound is being output Speaker from which sound is being output Speaker settings 7-channel PL L Speaker settings 5-channel PL PR C R L C R L 5-channel PR C R L SR SL C R 5 1 SL SBL SBR PL L SR SL SL SR R SBL SBR PL PR C L C L R SR PR C R L SR SL C R 6 2 SL SBL SBR PL L SR SL SL SR R SBL SBR PL PR C L C L R SR PR C R L SR SL C R 7 3 SL SBL SBR PL L SR SL SL SR R SBL SBR PL PR C L C L R SR PR C R L SR SL C R 8 4 SL iii 7-channel SBL SBR SR SL SR SL SBL SBR SR RTKABGLE RX-V1900 The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual. Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi. Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung. Inringade nummer och bokstäver motsvarar de som anges i bruksanvisningen. I manuali e le lettere dell’alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni. Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones. De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing. Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации. 带圆圈的数字和文字与说明书中的同类数字和文字相对应。 원 번호 및 원 알파벳은 사용 설명서 안의 표기와 일치합니다 . ■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Pannello anteriore/Panel delantero/Voorpaneel/ Фронтальная панель/ 前部面板 / 전변 패널 A B C D E F G H I J K L M PURE DIRECT VOLUME AUDIO SELECT TONE CONTROL ENTER PRESET/TUNING MEMORY SEARCH MODE STEREO/ MONO BAND INFO INPUT ZONE ON/OFF STRAIGHT MAIN ZONE ZONE CONTROLS MULTI ZONE EFFECT YPAO ON/OFF PROGRAM OPTIMIZER MIC SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO ZONE 2 ZONE 3 L R AUDIO VIDEO AUX PHONES OPTICAL USB ON OFF MASTER N O P Q