Documenttranscriptie

SP-H03 PICO Projector Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk van het product kunnen afwijken van de afbeelding in deze handleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.  Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Beheer en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALLATIE EN AANSLUITING Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 De batterij plaatsen en verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Zoomen en scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Schermgrootte en projectieafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Ventilatieopeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Ondersteunde weergavemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Aansluiten op een pc en de pc instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Aansluiten op een AV-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Een externe luidspreker aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Het netsnoer aansluiten en de batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Een extern geheugenapparaat en een USB-kabel aansluiten . . . . . 2-12 GEBRUIK Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Productgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) . . . . . . . . . . 3-4 Ondersteunde bestandsindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 PROBLEMEN OPLOSSEN Voordat u om hulp vraagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MEER INFORMATIE Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Correcte verwijdering - alleen Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3  1 Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1 Voor u begint Gebruikte pictogrammen in deze handleiding PICTOGRA M NAAM Waarschuwing Opmerking BETEKENIS Geeft gevallen aan waarbij de functie misschien niet werkt of waarbij de instelling geannuleerd kan worden. Geeft een hint of tip aan bij het gebruik van een functie. Gebruik van de handleiding De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Lees de veiligheidsvoorzorgen goed door voordat u dit product gaat gebruiken. • Als er een probleem optreedt, raadpleegt u het gedeelte 'Problemen oplossen'. Mededeling betreffende auteursrecht Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het auteursrecht op deze handleiding is voorbehouden door Samsung Electronics, Co., Ltd. De inhoud van deze handleiding mag niet worden verveelvoudigd, gedistribueerd of gebruikt, geheel of gedeeltelijk of in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics, Co., Ltd. In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect. (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect. (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-1  1-2 Beheer en onderhoud De behuizing en de lens reinigen Reinig de projector met een zachte, droge doek. • Reinig het product niet met een ontvlambare stof zoals wasbenzine of verfverdunner. • Voorkom krassen op de lens van uw vingernagels of een scherp voorwerp. Dit kan krassen en/of schade aan het product veroorzaken. • Reinig het product niet met een natte doek of door water rechtstreeks op het product te spuiten. Als er water in het product komt, kan dit resulteren in brand, elektrische schokken of problemen met het product. • Als er water op de behuizing van de projector komt, kan er een witte vlek ontstaan. Het uiterlijk en de kleur kunnen afhankelijk van het model verschillen. De binnenkant van de projector reinigen Neem contact op met een erkend Samsung servicecentrum voor reiniging van het binnenwerk van de projector. • 1-2 Neem contact op met een servicecentrum als er stof of andere substanties in de projector zijn terechtgekomen. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  1-3 Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA M NAAM BETEKENIS Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs dodelijk letsel ontstaan. Waarschuwing Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of schade aan eigendommen ontstaan. Betekenis van de tekens Niet doen. Moet worden nagevolgd. Aanwijzingen over elektriciteit De volgende afbeeldingen dienen ter naslag en kunnen verschillen, afhankelijk van model en land. Het uiterlijk en de kleur kunnen afhankelijk van het model verschillen. Waarschuwing Pak de stekker niet met natte handen vast. 30 LUMEN • Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Houd het netsnoer en het product uit de buurt van hittebronnen. • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Gebruik geen beschadigd netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact. Sluit niet meerdere elektrische apparaten op één stopcontact aan. • • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Buig of draai het netsnoer niet overmatig en zet geen hete voorwerpen op het netsnoer. 30 LUMEN • Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen ! Anders kan er door oververhitting van het stopcontact brand ontstaan. Als de pinnen van de stekker of het stopcontact aan stof, water of vreemde stoffen blootstaat, moet u het grondig reinigen. • Anders bestaat kans op elektrische schokken of brand. 1-3  Steek de stekker stevig in het stopcontact. • Let erop dat u de stekker in een geaard stopcontact steekt (alleen bij apparatuur van isoleringsklasse 1). Anders kan er brand ontstaan. ! • ! Veiligheidsinstructies met betrekking tot de batterij. • Gebruik geen niet-goedgekeurde batterijen. Deze kunnen exploderen. • Oefen geen grote krachten op de batterij uit en probeer geen gaten in de batterij te maken. • Verhit de batterij niet en bewaar deze niet op een plaats waar de temperatuur hoog kan oplopen, bijvoorbeeld zomers in de auto. • Laat de batterij niet nat worden. • Laat uw kind of huisdier niet op de batterij sabbelen of de batterij in de mond steken. • Zorg dat de laadpunten van de batterij niet in contact komen met metalen objecten. Anders kan er een elektrische schok of lichamelijk letsel ontstaan. Gebruik alleen het netsnoer dat is geleverd door ons bedrijf. Gebruik ook geen netsnoer van een ander elektrisch apparaat. ! • Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. ! Als er problemen met de projector optreden wanneer de batterij is verwijderd, trekt u de stekker uit het stopcontact om ervoor te zorgen dat de stroomvoorziening volledig wordt onderbroken. U kunt de stroomvoorziening niet volledig onderbreken door op de aan/uit-toets te drukken. Waarschuwing Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, houdt u de stekker aan de stekker zelf vast en niet aan het snoer. • ! 30 LUMEN Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het product gaat reinigen. 30 LUMEN 30 LUMEN • ! 1-3 Anders bestaat kans op elektrische schokken of brand. Wanneer de batterij is verwijderd, moet u niet proberen om de projector in of uit te schakelen door de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te trekken. (Gebruik de stekker niet als aan/ uitschakelaar.) Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  Aanwijzingen over installatie Waarschuwing 30 LUMEN Wanneer u het product op een kast of plank plaatst, moet u erop letten dat de voorkant van het product niet uitsteekt. 30 LUMEN • Anders kan het product vallen, wat een storing of lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. • Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact trekt en alle andere kabels voor de verbinding met andere apparaten verwijdert, voordat u de projector verplaatst. 30 LUMEN ! • 30 LUMEN ! • LUMEN • SAMSUNG ! 30 LUMEN ! Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Als een kind het product aanraakt, kan het vallen en dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Houd de plastic zakken waarin het product verpakt is, uit de buurt van kinderen. 30 LUMEN • ! Als u het product op een plek plaatst waar de gebruiksomstandigheden sterk variëren, kan er door de omgeving een ernstig kwaliteitsprobleem ontstaan. Installeer het product in zo'n geval alleen na overleg met ons callcenter. • Het omhulsel van het snoer zou kunnen smelten en dit zou tot elektrische schokken of brand kunnen leiden. Plaats het product niet in een zeer stoffige omgeving. Plaats het product niet op een hoogte waar kinderen erbij kunnen. 30 Hierdoor kan de levensduur van het product korter worden of brand ontstaan. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Anders kunnen er door een beschadigd netsnoer elektrische schokken of brand ontstaan. Installeer het product niet in stoffige of vochtige (sauna) ruimte of in een ruimte waar het wordt blootgesteld aan olie, rook of water (regendruppels). Installeer het product niet in een voertuig. • Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan direct zonlicht en plaats het product niet in de buurt van een hittebron zoals een vuur of kachel. 30 Als kinderen de plastic zakken over hun hoofd trekken, kunnen ze stikken. Installeer de projector niet in een kleine, slecht geventileerde ruimte. LUMEN • Hierdoor kan er vanwege de oplopende interne temperatuur brand ontstaan. Plekken die blootgesteld zijn aan microscopische deeltjes, chemicaliën, te hoge of lage temperaturen of hoge vochtigheidsgraden, zoals vliegvelden of stations, waar het product lange tijd achter elkaar wordt gebruikt, enzovoort. Waarschuwing 30 LUMEN ! Wanneer u het product op een kast of plank plaatst, moet u erop letten dat de voorkant van het product niet uitsteekt. • Anders kan het product vallen, wat een storing of lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. • Let erop dat u een kast of plank gebruikt die past bij de grootte van het product. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Wanneer u het product neerzet, doe dit dan voorzichtig. 30 LUMEN ! • Anders kunnen problemen met het product of letsel ontstaan. 1-3  Aanwijzingen over gebruik Waarschuwing Steek geen ontvlambare objecten of metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten of haarspelden in het product (in de ventilatieopeningen, aansluitingen enz.). 100 30 LUMEN • Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen. • Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan. Plaats geen objecten, zoals speelgoed of koekjes, op het product. 30 LUMEN • Aangezien het product werkt op hoogspanning, mag u het nooit zelf demonteren, repareren of wijzigen. 30 LUMEN • Als u dit wel doet, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. • Neem contact op met een servicecentrum als het product gerepareerd moet worden. Kijk niet in de lens wanneer de projector is ingeschakeld. 30 LUMEN • Gebruik of plaats geen ontvlambare spuitbussen of objecten bij het product. 30 LUMEN • Als een kind over het product hangt om een voorwerp te pakken, kan het object of het product vallen en dit kan letsel of zelfs de dood ten gevolg hebben. Dit is vooral bij kinderen gevaarlijk. Probeer geen geleidende objecten, zoals metalen paperclips, in de aansluiting van het netsnoer te steken wanneer de stekker van de kabel in een stopcontact is gestoken. Dit zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. Raak de stekker niet meteen aan nadat deze uit het stopcontact is verwijderd. Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact. Let erop dat u de ventilatie niet met een tafelkleed of gordijn blokkeert. 30 LUMEN • 30 LUMEN ! Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan. • Laat het product niet vallen wanneer u het verplaatst. Anders bestaat er brandgevaar door interne oververhitting. Gebruik geen luchtbevochtiger of waterkoker in de buurt van het product. 30 LUMEN 30 LUMEN • ! 30 Hierdoor kunnen problemen met het product of lichamelijk letsel ontstaan. • Til het product niet op en verplaats het niet door alleen het netsnoer of signaalkabel vast te houden. 30 LUMEN LU ME N • 1-3 Dit kan resulteren in brand, elektrische schokken of problemen met het product vanwege schade aan de kabel. ! Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Als het product vreemde geluiden, een brandgeur of rook produceert, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicecentrum. • Wanneer u dit niet doet, kunnen er elektrische schokken of brand ontstaan. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  Raak in geval van een gaslek het product en de stekker niet aan maar zorg direct voor ventilatie. 30 LUMEN ! GAS • Een vonk zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. • Raak bij onweer het netsnoer en de antennekabel niet aan. Laat geen voorwerpen op het product vallen en stoot niet tegen het product. 30 LUMEN • ! Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan. Plaats geen metalen objecten of vloeistofhouders zoals vazen, bloempotten, drank, cosmetica of geneesmiddelen boven het product. 30 LUMEN • Als er water of een vreemde stof in het product terechtkomt, moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en contact met een servicecentrum opnemen. • Anders kunnen er problemen met het product of elektrische schokken of brand ontstaan. Waarschuwing Plaats geen zware voorwerpen op het product. • 30 LUMEN 30 LUMEN Dit kan leiden tot problemen met het product of letsel. SAMSUNG Wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld als u van huis gaat, trekt u de stekker uit het stopcontact. 30 LUMEN Gebruik het product nooit terwijl er een storing is, zoals geen geluid of beeld. 30 LUMEN SAMSUNG • ! • LUMEN • Anders kan er zich stof ophopen, wat tot elektrische schokken of tot brand door oververhitting of kortsluiting kan leiden. Plaats de projector op een tafel. 30 Als er water of een vreemde substantie in de projector komt, schakelt u de projector uit, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met een servicecentrum. Anders kunt over de projector struikelen en uzelf bezeren of de projector beschadigen. Raak nooit de lens van het product aan. 30 LUMEN • De lens kan hierdoor beschadigen. ! Houd kleine accessoires uit de buurt van kinderen. 30 LUMEN ! Zet het product in dat geval uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicecentrum. Raak de buitenste delen van het product nooit met gereedschap zoals een mes of hamer aan. ! 30 LUMEN Als u het product laat vallen of als de behuizing kapot gaat, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op met een servicecentrum. • Plaats de stroomadapter altijd in een goed geventileerde ruimte. ! Als u dit wel doet, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen 1-3  Stel de adapter niet bloot aan vloeistoffen. Laat de adapter niet nat worden. 30 LUMEN • LUMEN Dit kan een defect, elektrische schok of brand veroorzaken. Gebruik de adapter niet aan de waterkant of buitenshuis, vooral niet als het regent of sneeuwt. Zorg er bij het dweilen van de vloer voor dat de adapter niet nat wordt. • Plaats de stroomadapter niet in de buurt van andere warmtebronnen. • Plaats geen adapter boven op een andere adapter. 30 Verwijder de verpakking van de adapter voordat u deze in gebruik neemt. 30 LUMEN Anders kan er brand ontstaan. • Open nooit de afdekkingen van het product. • 30 LUMEN Dit kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge stroomspanning in het product. 30 LUMEN Zorg er met name voor dat u geen lichamelijk contact met de ventilatieopeningen maakt wanneer de projector is ingeschakeld. 30 LUMEN LUMEN Kom niet te dicht bij de ventilatieopeningen of de lens. Zowel tijdens het gebruik van de projector als vlak nadat de lens is uitgeschakeld, geven deze onderdelen zeer veel warmte af. De lens kan heet zijn. Raak de lens niet aan. (Met name kinderen en personen met een gevoelige huid moeten erg voorzichtig zijn.) 30 LUMEN Anders kan er brand ontstaan. Houd er rekening mee dat de ventilatieopeningen nog enige tijd heet blijven nadat de projector is uitgeschakeld. 30 Plaats geen objecten bij de projector die slecht tegen hitte kunnen. 30 Anders kan er brand ontstaan. LUMEN Schoonmaakinstructies Waarschuwing 30 LUMEN Reinig het product niet met een natte doek of door er water op te sproeien. Gebruik geen chemische middelen zoals reinigingsmiddelen, autowas, schuurmiddelen, was, wasbenzine of alcohol op de plastic delen van het product zoals het projectorhuis, aangezien deze hierdoor zouden kunnen beschadigen. Als u een oppervlakteactieve stof gebruikt (die alcohol, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën bevat) kunnen er verkleuringen of barsten in de buitenkant van het product ontstaan of kan het oppervlak van het paneel loskomen. Gebruik alleen de aanbevolen schoonmaakmiddelen. U kunt de aanbevolen schoonmaakmiddelen kopen in een servicecentrum. Waarschuwing 30 LUMEN ! Haal voor het reinigen van het product eerst de stekker uit het stopcontact en reinig het product met een zachte, droge doek. • • 1-3 30 LUMEN Gebruik voor het schoonmaken van het product geen chemische middelen zoals was, wasbenzine, alcohol, verdunners, insectenwerende middelen, parfums, smeermiddelen of reinigingsmiddelen. ! Hierdoor kan de behuizing vervormen of de opdruk loskomen. ! SAMSUNG Reinig de voorste projectielens van vuil of vlekken met een spray of een doek die u met een neutraal reinigingsmiddel of met water hebt bevochtigd. Laat het binnenwerk van de projector minimaal één keer per jaar door een servicecentrum reinigen. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen  2 Installatie en aansluiting 2-1 Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de onderstaande onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u het product in de toekomst wilt vervoeren. • Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. • Items die 'afzonderlijk verkrijgbaar' zijn, kunt u aanschaffen via uw lokale Samsung-dealer. PICO Projector INHOUD Garantiekaart (niet overal beschikbaar) Batterij USB-adapter PICO Behuizing projector Ferrietkern voor netsnoer (1EA) Gebruikershandleiding Netsnoer/adapter 3RCA-adapter D-Sub-kabel B Beknopte installatiehandleiding APART VERKRIJGBAAR B USB-kabel Installatie en aansluiting Stereokabel Audiokabel Videokabel 2-1  2-2 De batterij plaatsen en verwijderen De batterij plaatsen Lijn de uitsparingen aan de onderkant van de projector uit met op de batterij en bevestig de projector op de batterij. Druk de boven- en achterkant van de projector tegelijkertijd voorwaarts totdat u een klik hoort. De batterij verwijderen Druk op de vergrendeling met de tekst [PUSH] aan de achterkant van de batterij. Houd de vergrendeling ingedrukt en til de achterkant van de projector omhoog. 2-2 Installatie en aansluiting  2-3 Zoomen en scherpstellen FOCUS Schuif de schuifregelaar [FOCUS] naar links of rechts totdat het beeld scherp wordt weergegeven. De grootte van het scherm bepaalt de afstand waarop u de projector van het scherm plaatst. Als u de projector niet op de projectieafstand plaatst, zoals aangegeven in de tabel Schermgrootte en projectieafstand in hoofdstuk 2-4, kunt u het beeld niet goed scherpstellen. Installatie en aansluiting 2-3  2-4 Schermgrootte en projectieafstand Screen: Side view Screen: Front view M Y Projector Y 90° X Z Z: Throw Distance Schuif de schuifregelaar [FOCUS] naar links of rechts totdat het beeld scherp wordt weergegeven. SCHERMFORMAAT Z (PROJECTIEAFSTAND) M (DIAGONAAL) 2-4 X (HORIZONTAAL) Y (VERTICAAL) INCH CM INCH CM INCH CM INCH CM 8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5 10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5 17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5 34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5 57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1 85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299 Installatie en aansluiting  2-5 Ventilatieopeningen Ventilatieopeningen Zie de onderstaande afbeelding voor de locatie van de ventilatieopeningen: • Houd de ventilatieopeningen vrij. Als u de ventilatieopeningen blokkeert, kan de projector oververhit raken, waardoor het niet goed meer functioneert. NAAM , , , BESCHRIJVING Ventilatieopeningen Ventilatieopeningen voor de luchtuitvoer Luchttoevoer Ventilatieopeningen voor de luchtinvoer Installatie en aansluiting 2-5  2-6 Ondersteunde weergavemodi 2-6-1. PC-timing (D-Sub) FORMAAT RESOLUTIE HORIZONTALE FREQUENTIE (KHZ) VERTICALE FREQUENTIE (HZ) PIXELFREQUEN TIE (MHZ) IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175 VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40 VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65 VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75 EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027 VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5 VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5 VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5 Alle resoluties hoger of lager dan 854 x 480 worden door de scalerchip in de projector geconverteerd naar 854 x 480. Voor een optimale beeldkwaliteit moet de resolutie van de pc ongeveer gelijk zijn aan die van de projector (854 x 480). 2-6-2. AV-timing (VIDEO) NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM 2-6 Installatie en aansluiting  2-7 Poorten 2-7-1. Achteraanzicht Open de klep aan de achterkant van de projector. PC IN PICTO GRAM AV IN NAAM PC IN-poort AV IN-poort Voedingspoort USB-poort Audio-uitgang De maximale ondersteunde capaciteit voor een USB-geheugenapparaat is 16 GB. (De maximale ondersteunde capaciteit voor een extern geheugenapparaat is gebaseerd op onze fabriekstest. Uw ervaring kan verschillen, afhankelijk van de fabrikant van het geheugenapparaat.) Installatie en aansluiting 2-7  2-7-2. Zijaanzicht FOCUS PICTO GRAM NAAM MicroSD-geheugenkaartsleuf (HC) De maximale ondersteunde capaciteit voor een MicroSD-kaart (HC) is 32 GB. (De maximale ondersteunde capaciteit voor een extern geheugenapparaat is gebaseerd op onze fabriekstest. Uw ervaring kan verschillen, afhankelijk van de fabrikant van het geheugenapparaat.) 2-7 Installatie en aansluiting  2-8 Aansluiten op een pc en de pc instellen 2-8-1. De computeromgeving instellen Controleer het volgende voordat u een computer op de projector aansluit. 1. Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad van Windows en klik op [Eigenschappen]. Het dialoogvenster <Eigenschappen voor beeldscherm> wordt weergegeven. 1 2. Klik op het tabblad [Instellingen] en stel een waarde in bij <Beeldschermresolutie>. De optimale resolutie voor de projector is 800 x 600. Zie de tabel Pc-timing voor de weergavemodus in hoofdstuk 2-6 voor andere resoluties die door de projector worden ondersteund. U kunt de instellingen voor <Kleurkwaliteit> ongewijzigd laten. 3. Klik op de knop [Geavanceerd]. Er wordt nog een eigenschappenvenster weergegeven. 2 3 4. Klik op het tabblad [Monitor] en stel een waarde in bij <Vernieuwingsfrequentie>. Zie de kolom met vernieuwingsfrequenties (60 Hz, 70 Hz, enzovoort) naast de resoluties in de tabel Pc-timing voor de weergavemodus in hoofdstuk 2-6 voor de vernieuwingsfrequentie die overeenkomt met de door u geselecteerde resolutie. Wanneer u de vernieuwingsfrequentie bepaalt, stelt u zowel de verticale als horizontale frequentie in. 4 5. Klik op de knop [OK] om het venster te sluiten en klik op de knop [OK] in het venster <Eigenschappen voor beeldscherm> om dat venster te sluiten. 6. Schakel de computer uit en sluit deze aan op de projector. Installatie en aansluiting 2-8  • De installatieprocedure kan verschillen, afhankelijk van het type computer en de versie van Windows. (Zo kan bijvoorbeeld [Eigenschappen] worden weergegeven in plaats van [Eigenschappen (R)] zoals weergegeven in 1.) • De projector ondersteunt een kleurkwaliteit van 32 bit (per pixel) wanneer deze wordt gebruikt als beeldscherm voor de computer. • De geprojecteerde beelden kunnen afwijken van de beelden op het beeldscherm, afhankelijk van de fabrikant van het beeldscherm of de versie van Windows. • Controleer of de instellingen van de computer overeenkomen met de weergave-instellingen die door deze projector worden ondersteund wanneer u de projector aansluit op een computer. Als dit niet het geval is, ondervindt u mogelijk signaalproblemen. 2-8-2. Een computer aansluiten PC IN AV IN RGB Zorg ervoor dat de computer en projector zijn uitgeschakeld. 1. Sluit de D-Sub-kabel aan op de [PC IN] aan de achterkant van de projector en de RGB op de pc. Zie 'Pc-timing (D-Sub)' in het gedeelte 'Ondersteunde weergavemodi' voor meer informatie over de ondersteunde invoersignalen. 2. Sluit de netsnoeren van de projector en de computer aan. De projector gebruiken 1. Schakel de projector in en selecteer <Invoerbron> ĺ <PC>. Wanneer u de modus <PC> niet kunt selecteren, controleer dan of de D-Sub-kabel correct is aangesloten. 2. Schakel de pc in en stel indien nodig de pc-romgeving (schermresolutie, enzovoort) in. 3. Stel het scherm af. 2-8 Installatie en aansluiting  2-9 Aansluiten op een AV-apparaat PC IN AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT Zorg ervoor dat het AV-apparaat en de projector zijn uitgeschakeld. 1. Steek de 3RCA-adapter in de [AV IN]-poort aan de achterkant van de projector. 2. Sluit een video- en audiokabel aan op de 3RCA-adapter. Zie 'AV-timing (VIDEO)' in het gedeelte 'Ondersteunde weergavemodi' voor meer informatie over de ondersteunde invoersignalen. 3. Sluit de videokabel aan op de VIDEO OUT-poort van het AV-apparaat. Sluit de audiokabel aan op de AUDIO OUT-poort van het AV-apparaat. De video- en audiokabels zijn apart verkrijgbaar. Installatie en aansluiting 2-9  2-10 Een externe luidspreker aansluiten PC IN AV IN AUDIO IN U kunt ook geluid horen via een externe luidspreker in plaats van de interne luidspreker van de projector. 1. Sluit een geschikte stereokabel aan op de externe luidspreker en de [ ]-poort op de projector. • Het volume van de externe luidspreker kan worden ingesteld met de toetsen [ • De [ ] op de projector. ]-poort kan alle audio-invoersignalen uitvoeren. De stereokabels zijn apart verkrijgbaar. 2-10 Installatie en aansluiting  2-11 Het netsnoer aansluiten en de batterij opladen 2-11-1. De stroom aansluiten Zorg ervoor dat u het netsnoer aansluit nadat alle benodigde verbindingen zijn gemaakt. PC IN 1. Sluit het netsnoer van de adapter aan op de [ AV IN ]-poort aan de achterzijde van de projector. 2. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de adapter en steek het andere uiteinde in het stopcontact. • Ferrietkern voor netsnoer De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels te beschermen tegen storing. Bij het verbinden van een kabel opent u de ferrietkern en bevestigt u deze, volgens de afbeelding, bij de stekker aan de kabel. A (afstand tussen ferrietkern en het ene uiteinde van het snoer dat u met de projector verbindt): minder dan 50 mm Installatie en aansluiting 2-11  2-11-2. De batterij opladen 1. Sluit de batterij aan op de projector. 2. Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. 3. Sluit het netsnoer van de adapter aan op de [ ]-poort aan de achterzijde van de projector. 4. Steek de stekker van het netsnoer van de adapter in een stopcontact. De batterij wordt automatisch opgeladen. 2-11 • De batterij wordt niet gebruikt zolang de projector is aangesloten op het netstroom. U kunt de projector ook gebruiken als de batterij niet is aangesloten. We raden u aan om de batterij altijd aangesloten te houden, zelfs als de projector is aangesloten op het netstroom. • Wanneer de batterij helemaal leeg en uitgeschakeld is, moet deze ongeveer drie uur worden opgeladen. • De afspeeltijd van een video kan als volgt variëren, afhankelijk van de LED-instelling (als de accu volledig opgeladen is): (De afspeeltijd kan korter zijn wanneer de video afgespeeld wordt vanuit een extern geheugen.) <Instellingen> - <LED-modus> - <Normaal>: Speelt video's vanuit het interne geheugen ongeveer een uur af. <Instellingen> - <LED-modus> - <Eco>: Speelt video's vanuit het interne geheugen ongeveer twee uur af. • De helderheid van het scherm kan, afhankelijk van de resterende stroom, afwijken wanneer de projector alleen op de batterij werkt. • De oplaadtijd en de capaciteit van de batterij is afhankelijk van de batterijstatus, de gebruiksomstandigheden en de gebruiksduur. De batterij verbruikt ook stroom als het apparaat niet wordt gebruikt. In de loop van de tijd zal de maximale gebruiksduur geleidelijk afnemen. (Als de maximale gebruikstijd met meer dan de helft is afgenomen, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen.) • Het rode LED-lampje ( ) geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. / Het blauwe LED-lampje ( batterij volledig is opgeladen. ) geeft aan dat de Installatie en aansluiting  2-12 Een extern geheugenapparaat en een USB-kabel aansluiten 2-12-1. Een MicroSD-kaart aansluiten FOCUS 1. Plaats een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf aan de zijkant van de projector. Is mogelijk niet compatibel met sommige microSD-kaarten. 2-12-2. Een USB-apparaat aansluiten PC IN AV IN B 1. Sluit de USB-adapter op het USB-apparaat aan. 2. Steek de USB-adapter in de [ ]-sleuf aan de achterkant van de projector. • Dit product ondersteunt geen multikaartlezers. • Dit product werkt niet als het USB-opslagapparaat via een USB-hub is aangesloten. • Wanneer u een externe harde schijf aansluit, zorg er dan voor dat de harde schijf een onafhankelijke stroomvoorziening heeft, zodat de projector voldoende stroom krijgt om correct te functioneren. • Bepaalde producten die niet met de standaard USB-specificaties compatibel zijn, werken mogelijk niet goed. • Een USB-opslagapparaat met automatische herkenning of een eigen stuurprogramma werkt mogelijk niet goed. Installatie en aansluiting 2-12  • Een USB-opslagapparaat dat alleen met een speciaal stuurprogramma werkt, wordt mogelijk niet herkend. • De snelheid waarmee USB-opslagapparaten worden herkent kan per apparaat verschillen. • Schakel het product niet uit en koppel een aangesloten USB-opslagapparaat niet los terwijl het in gebruik is. Hierdoor zouden het USB-opslagapparaat en de opgeslagen bestanden kunnen beschadigen. • Gebruik een USB-opslagapparaat met normale bestanden. Abnormale bestanden kunnen een defect veroorzaken of de bestanden kunnen niet worden afgespeeld. • USB-opslagapparaten moeten zijn geformatteerd met het door Windows ondersteunde FAT- of FAT32bestandssysteem (aanbevolen). Een geheugenapparaat dat door een ander programma dan Windows is geformatteerd, werkt mogelijk niet goed. • Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het USB-apparaat op de projector aan te sluiten. (Neem voor meer informatie over de aankoop van kabels en externe apparaten contact op met de desbetreffende fabrikant.) • Samsung is niet aansprakelijk voor het niet functioneren van een extern apparaat wanneer een andere kabel voor het apparaat wordt gebruikt dan de vermelde kabel(s). • Aangezien de gegevens op het USB-opslagapparaat kunnen beschadigen, moet u van belangrijke gegevens een back-up maken om gegevensverlies te voorkomen. De gebruiker is verantwoordelijk voor het beheren van de gegevens. Samsung is niet aansprakelijk voor enig verlies van gegevens. • Wanneer u een USB-opslagapparaat in combinatie met de projector gebruikt, worden submappen tot op maximaal 4 lagen van de bovenste map herkend. Ook als dezelfde map meer dan 2.900 bestanden (inclusief mappen) bevat, wordt deze niet herkend. Als het USB-apparaat een groot aantal bestanden bevat, kan het bovendien geruime tijd duren voordat de afzonderlijk bestanden op het apparaat worden weergegeven. • Als een extern geheugenapparaat niet werkt nadat u het op de projector hebt aangesloten, kunt u het op een pc aansluiten om te zien of het daar wel werkt. Als het dan nog niet normaal werkt, neemt u contact op met het servicecentrum of de klantenservice van de fabrikant van het geheugenapparaat. 2-12-3. Aansluiten op pc via een USB-kabel PC IN AV IN B USB Als u de projector aansluit op een pc, kunt u bestanden overbrengen naar het interne geheugen van de projector. Sluit het smallere uiteinde van de USB-kabel aan op de projector en het bredere uiteinde op de USB-poort van een pc. Bestanden van een pc overbrengen. 1. Zorg dat de projector is uitgeschakeld en sluit vervolgens de projector met een USB-kabel aan op een pc. 2. Schakel de projector in. Het Samsung-logo voor het opstarten wordt weergegeven en door de projector wordt weergegeven: "Laden" en vervolgens: "Aangesloten op de USB-poort van de pc." 2-12 Installatie en aansluiting  3. Wat u vervolgens ziet, hangt af van uw Windows-versie. Bij veel versies wordt het pop-upvenster Verwisselbare schijf op het pc-scherm weergegeven.  Als dit pop-upvenster wordt weergegeven, selecteert u "Map openen en bestanden weergeven". Als dit niet wordt weergegeven, gebruikt u Mijn computer of de Windows-verkenner om de projectorbestanden te openen. De projector wordt weergegeven als een Verwisselbare schijf. 4. Breng de bestanden over van uw pc naar de projector door te slepen en te kopiëren en te plakken. De verbinding van de projector met een pc verbreken. Zorg dat de verbinding op de juiste wijze wordt beëindigd om beschadigingen aan de projector of aan uw gegevens te voorkomen. 1. Klik op de Windows-taakbalk. 2. Klik op het pop-upbericht. 3. Verwijder de USB-kabel uitsluitend wanneer het bericht vermeldt dat het veilig is om de hardware te verwijderen. • Verwijder de USB-kabel niet wanneer de bestanden worden gekopieerd. Dit kan gegevensverlies of beschadiging van de projector tot gevolg hebben. • De verbinding wordt niet beëindigd wanneer u projectorbestanden op uw pc hebt geopend. Sluit alle projectorbestanden en probeer het opnieuw. • Andere Windows-versies werken op een gelijksoortige manier. Volg voor uw Windows-versie de juiste procedure om veilig een USB-apparaat van uw computer te verwijderen. Installatie en aansluiting 2-12  3 Gebruik 3-1 Productkenmerken 1. Er worden LED's gebruikt, de geavanceerde bron voor achtergrondverlichting • De projector bevat geen kwik is en milieuvriendelijk, met duurzame LED-lampen die garant staan voor een langere levensduur dan traditionele lampen. 2. Gereduceerde ventilatorruis • Het geluid van de ventilator is geminimaliseerd door de interne luchtstroom en de ventilatorstructuur te optimaliseren. 3. Eenvoudig mee te nemen • De projector is compact en licht, waardoor deze uitermate geschikt is voor zakenreizen en vrijetijdsbestedingen. • U kunt overal documenten, video's en foto's weergeven. 4. Optische engine met DLP-technologieën • Beschikt over een WVGA-resolutie en helder beeld van 30 lumens. 5. Diverse handige functies • Inclusief multimediaspeler, documentviewer, intern geheugen, MicroSD-kaartsleuf en een verwijderbare en oplaadbare batterij. 6. Diverse ingangspoorten • Dankzij de verschillende ingangspoorten, zoals een PC-, AV-, USB- en MicroSD-poort, kunt u verschillende randapparaten aansluiten. 7. Audio-uitgang • Voorzien van een mono luidspreker van 1 W en een audio-uitgang. 8. Handige menu-items • 3-1 Omdat voor alle soorten invoer hetzelfde menu wordt gebruikt, is de projector zeer gebruiksvriendelijk. Gebruik  3-2 Productgegevens 3-2-1. Productgegevens De batterij is niet aangesloten. De batterij is aangesloten. NAAM BESCHRIJVING Lens Projecteert een beeld van een object op het scherm. FOCUS Hiermee stelt u het beeld op scherm scherp. Geeft de bedrijfsstauts van de projector aan. Lampjes Gebruik Zie 'Indicatielampjes'. Luidspreker Weergave van geluid. Statiefgat Hier kunt u een statief bevestigen. 3-2  3-2-2. Bedieningstoetsen De bedieningstoetsen bevinden zich op de bovenkant van de projector. NAAM BESCHRIJVING Hiermee schakelt u de projector in en uit. Power-toets Deze toets kunt u ook gebruiken als toetsvergrendeling. (Raak deze toets aan (korter dan een seconde) om de toetsvergrendeling in of uit te schakelen wanneer de projector ingeschakeld is.) richtingstoetsen Selectietoets Hiermee bevestigt u de selectie van een functie wanneer er een menu wordt weergegeven. Menutoets Hiermee geeft u een menu weer. Terug (toets) Hiermee keert u terug naar het vorige menu. Met de toetsen [ 3-2 Hiermee navigeert u door menu-items en kunt u de waarden aanpassen. ] kunt u het volume instellen wanneer er een video- of audiobestand wordt afgespeeld. Gebruik  3-3 Indicatielampjes 3-3-1. Indicatielampjes : lampje is uit/ : lampje knippert / : lampje is aan LED STATUS De batterij wordt opgeladen. De batterij is volledig opgeladen. De projector is automatisch afgesloten omdat de maximale bedrijfstemperatuur is overschreden. (Het LEDlampje knippert met interval van één seconde.) Zie Handeling 1 hieronder bij Aangegeven problemen opheffen. Het koelsysteem (inclusief de koelventilator) in de projector werk niet naar behoren. (Het LED-lampje knippert twee keer per seconde en blijft vervolgens twee seconden uit.) Zie Handeling 2 bij Aangegeven problemen opheffen hieronder. Het LED-opstartbord van de projector werkt niet naar behoren. Zie Handeling 3 hieronder bij Aangegeven problemen opheffen. De batterij moet worden opgeladen. 3-3-2. Aangegeven problemen opheffen CATEGORIE TOESTAND Handeling 1 De interne temperatuur van de projector is abnormaal hoog. Handeling 2 Het koelsysteem (inclusief de koelventilator) in de projector werk niet naar behoren. Handeling 3 Het LED-opstartbord van de projector werkt niet naar behoren. MAATREGELEN • Start de projector opnieuw op. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met de distributeur of met het servicecentrum. • Verplaats de projector naar een koele locatie, laat het apparaat voldoende afkoelen en schakel het weer in. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met de distributeur of met het servicecentrum. • Start de projector opnieuw op. Als het probleem zich blijft voordoen, moet u contact opnemen met de distributeur of met het servicecentrum. In deze projector wordt een koelventilatorsysteem gebruikt om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Wanneer de koelventilator actief is, hoort u mogelijk geluid. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking van het apparaat. Gebruik 3-3  3-4 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) De structuur van het schermmenu (OSD: On Screen Display) MENU SUBMENU Invoerbron PC AV Document Video's Intern geheugen / USB / Foto's Muziek Instellingen MicroSD-kaart 3-4-1. Invoerbron PC 3& $9 De projector geeft het ingevoerde signaal van de pc weer. Het menu PC Als u het venster met het menu PC wilt openen, selecteert u [ MENU Start Automatische afstelling Formaat BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Hiermee kunt u de frequentie en fase van het computerscherm automatisch laten afstellen. Met deze functie selecteert u een schermformaat. • Helderheid ] op uw pc. <Normaal> - <4:3> Hiermee kunt u de helderheid van het gehele beeld aanpassen. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. Contrast Hiermee kunt u het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond aanpassen. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. 3-4 Gebruik  AV 3& $9 De projector geeft het ingevoerde signaal van het AV-apparaat weer. Het menu AV Als u het venster met het menu AV wilt openen, selecteert u [ MENU Start Formaat BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Met deze functie selecteert u een schermformaat. • Helderheid ] in het AV-scherm. <Normaal> - <4:3> Hiermee kunt u de helderheid van het gehele beeld aanpassen. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. Contrast Hiermee kunt u het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond aanpassen. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. Scherpte Hiermee kunt u de scherpte van het beeld aanpassen. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. Kleur Hiermee kunt u de kleuren lichter of donkerder maken. U kunt hier een waarde tussen 0 en 100 opgeven. Tint hiermee kunt u natuurlijkere kleuren verkrijgen door de hoeveelheid groen of rood in afbeeldingen aan te passen. U kunt hier een waarde tussen -50 en +50 opgeven. Wordt geactiveerd als het signaal NTSC is. Gebruik 3-4  3-4-2. Intern geheugen / USB / MicroSD-kaart De menu's <USB> en <MicroSD card> worden alleen weergegeven wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/ <MicroSD card>) is aangesloten. Document Document Video's Foto's Muziek Instellingen Als u documenten in het <Internal Memory>, <USB> of op een <MicroSD card> hebt opgeslagen, en deze documenten verschillende bestandsindelingen hebben, kunt u de documenten openen zonder dat u de bestanden hoeft te converteren. Het menu Document Document Bestandsgrootte Datum : 999 B : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren Als u het venster met het menu Documents wilt openen, selecteert u [ ] op de pagina met documentbestanden. Afhankelijk van de huidige taalinstelling is het mogelijk dat mapnamen, bestandsnamen of teksten niet goed worden weergegeven. In dat geval gaat u naar <Instellingen> ĺ <Algemeen> ĺ <Taalkeuze> en wijzigt u de taal. MENU Start 3-4 BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Kopiëren Hiermee kopieert u een document van het externe naar <interne geheugen> of vice versa wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Verwijd. Hiermee verwijdert u een document uit het <Intern geheugen> of externe geheugen (<USB>/ <MicroSD-kaart>). Gebruik  MENU BESCHRIJVING Hiermee selecteert u meerdere bestanden die u tegelijkertijd kunt <Kopiëren> of <Verwijd.>. Meerdere bestanden selecteren Document 1/2 Intern geheugen●Document.ppt Bestand Naam Weergeven Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Document.ppt Weergeven, Kopiëren, Verwijderen : Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel : alle selecties annuleren. 2 best. gesel. Selecteren Gebruik de toetsen [ aan. • Terug Alles selecteren ] om naar de documentbestanden te gaan die u wilt selecteren en raak [ • Naast het geselecteerde document wordt een vinkje ( • Door [ • Als u alle documenten in een map wilt selecteren, raakt u [ • U kunt meerdere documenten selecteren door het bovenstaande proces te herhalen. ] ) weergegeven. ] aan te raken kunt u een optie selecteren of de selectie ongedaan maken. ] aan. <Weergeven> : het geselecteerde documentbestand openen. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer er een bestand is geselecteerd. Opslagapparaat selecteren • <Kopiëren> : meerdere documentbestanden kopiëren. • <Verwijd.> : meerdere documentbestanden verwijderen. • <Herstel>: alle selecties ongedaan maken. Hiermee gaat u rechtstreeks naar een ander geheugenapparaat als er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Bedieningselementen voor het weergeven van documenten G &QEWOGPVU Documents Videos Photos Music Settings <RXFDQRSHQGRFXPHQWILOHVRIYDULRXVIRUPDWVVDYHGLQWKH,QWHUQDO0HPRU\ !86%!RU0LFUR6'FDUG!ZLWKRXWFRQYHUVLRQ &QEWOGPVU/GPW Documents File Size Date : 999 B : 04.12.2010 Home Copy Delete Select Multiple Files Select Storage Device 7RRSHQWKH'RFXPHQWVPHQXZLQGRZSUHVV> @ZKHQWKHSURMHFWRULVGLVSOD\LQJWKH'RFXPHQW)LOH/LVWSDJH G 'HSHQGLQJRQWKHFXUUHQWODQJXDJHVHWWLQJIROGHUQDPHVILOHQDPHVRUWH[WLQDGRFXPHQWPD\DSSHDUFRUUXSWHG pG›šG–ŠŠœ™šSGŽ–G›–Gc6HWWLQJV eG Gc*HQHUDOeG Gc/DQJXDJH!DQGFKDQJHWKHODQJXDJH G /'07 +RPH NAAM Informatie  weergeven Gebruik &'5%4+26+10 5HWXUQVWRWKHPDLQPHQXSDJH BESCHRIJVING Hiermee geeft u de Help-balk en informatie met betrekking tot de pagina's en de batterij weer. 3-4  NAAM BESCHRIJVING , Vorige/ Volgende , : naar de vorige pagina. • Als u [ ] aanraakt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt het bovenste gedeelte van de pagina weergegeven. • Als u op [ ] klikt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt de linkerkant van de pagina weergegeven. : naar de volgende pagina. • Als u [ ] aanraakt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt het bovenste gedeelte van de pagina weergegeven. • Als u op [ ] klikt terwijl een pagina is ingezoomd, wordt de rechterkant van de pagina weergegeven. Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de toetsen. Toetsvergrendeling • Wanneer u de toetsvergrendeling inschakelt, worden alle toetsen, met uitzondering van de toets [ • Houd de toets [ ], geblokkeerd. ] ingedrukt om de projector uit te schakelen. Het instellingenmenu voor het weergeven van documenten Start Zoom Paginanavigatie Paginakaart : Aan Aspect ratio Als u het menu met de instellingen voor het weergeven van documenten wilt openen, raakt u [ document is geopend. MENU ] aan wanneer een BESCHRIJVING Start Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Zoom Een document vergroten of verkleinen. • <Inzoomen>: Een document vergroten (met stappen van 25% binnen het bereik van 100% ~ 500%). • <Uitzoom>: Een document verkleinen. • <Aangepast> : Het scherm met een bepaald percentage vergroten of verkleinen. • <100%> - <200%> - <300%> - <400%> - <500%> Het bereik voor <Inzoomen> en <Uitzoom>: <100%> tot <500%> Paginanavigatie Rechtstreeks naar een specifieke pagina. • 3-4 Gebruik de toetsen [ ] om een paginanummer op te geven, controleer het paginanummer in de voorbeeldweergave rechtsboven aan het scherm en selecteer <Ga> om naar de betreffende pagina te gaan. Gebruik  MENU Paginakaart BESCHRIJVING Het zoomgebied weergeven. • Aspect Ratio Roteren <Uit >-<Aan> • Het weergavegebied van een ingezoomde pagina wordt weergegeven in het venster <Paginakaart> rechtsboven aan de pagina. • Het venster <Paginakaart> wordt alleen weergegeven wanneer een pagina is ingezoomd. • <Aanp. scherm> : De weergave van een document aanpassen aan het schermformaat. • <Aanp.orig.> : Een document weergeven met de oorspronkelijke grootte. • <Aanp.breedte> : De weergave van een document aanpassen aan de breedte van het scherm. • <Aanp. hoogte> : De weergave van een document aanpassen aan de hoogte van het scherm. Een document met een bepaalde hoek draaien. Gebruik de toetsen [ en raak [ ] aan. • ] om een hoek te selecteren <0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û> Wordt alleen ondersteund met PDF-indeling. coderen Als u een tekst (.TXT) wilt weergeven zonder dat er tekens beschadigd raken, moet u de oorspronkelijke taal van het bestand selecteren. • Videoclip <Korean> - <Central Europe> - <Cyrillic> - <Baltic> - <Greek> - <Turkish> - <Hebrew> - <Arabic> - <Latin> - <Vietnam> - <Germany> - <Français> - <Norway> - <Thai> - <Japanese> - <Simplified Chinese GBK> - <Traditional Chinese Big5> (Bijvoorbeeld: als u een tekstbestand wilt weergeven dat in het Duits is gemaakt, selecteert u <Germany>.) • Voor bepaalde Europese landen waarvan u de taal niet in de lijst kunt vinden, selecteert u <Central Europe>. • Voor bestanden die zijn gemaakt in het Engels, is geen codering vereist. Een videobestand afspelen dat is gekoppeld aan een PowerPoint-bestand (.ppt of .pptx). Is alleen ingeschakeld wanneer het gekoppelde videobestand in dezelfde map staat als het PowerPoint-bestand (.ppt of .pptx). Gebruik • Voor grote bestanden is de laadtijd mogelijk langer. • Wanneer een bestand niet aan de standaarden voldoet of is beschadigd, werkt dit product mogelijk niet naar behoren. • Dit product werkt mogelijk niet wanneer een bestand te veel gegevens bevat voor weergave op een scherm. (Bijvoorbeeld wanneer één werkblad in een Excel-bestand te veel gegevens bevat.) • Dit product ondersteunt slechts één lettertype. Als op een scherm andere lettertypen worden gebruikt, wijkt het beeld dat in Media Play wordt weergegeven mogelijk af van het oorspronkelijke scherm. Bijvoorbeeld:  1. De positie van de regeleinden in een zin kunnen verschillen.  2. De positie van de pagina-einden in een MS Word-document kunnen zijn gewijzigd. In dit geval is het mogelijk dat het document onvolledig wordt weergegeven met betrekking tot de indelingseigenschappen voor <Afbeelding>, <Vormen> of <Objecten> in MS Word. (Raadpleeg de handleiding van MS Word voor meer informatie over de indelingseigenschappen.) • Bepaalde functies van uw pc worden niet ondersteund, zoals de PowerPoint-functies: Animatie, 3D, Smart Art, Hyperlink, Transparantie en Gradatie (kleurdiepte: 16-bits). • Dit product ondersteunt geen gecodeerde bestanden (DRM). 3-4  Video's Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt genieten van videobestanden die zijn opgeslagen in het <Intern geheugen>, <USB> of op een <MicroSD-kaart>. Het menu Video's Video.AVI Afspeelduur Bestandsgrootte Datum : 00:27:34 : 351.4 MB : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren Als u het venster met het menu Videos wilt openen, raakt u [ ] aan op de pagina met videobestanden. Afhankelijk van de huidige taalinstelling is het mogelijk dat map- of bestandsnamen niet goed worden weergegeven. In dat geval gaat u naar <Instellingen> ĺ <Algemeen> ĺ <Taalkeuze> en wijzigt u de taal. MENU Start 3-4 BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Kopiëren Hiermee kopieert u een document van het externe naar <interne geheugen> of vice versa wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Verwijd. Hiermee verwijdert u een videobestand uit het <Intern geheugen> of externe geheugen (<USB>/ <MicroSD-kaart>). Gebruik  MENU BESCHRIJVING Hiermee selecteert u meerdere videobestanden die u tegelijkertijd kunt <Afspelen>,<Kopiëren> of <Verwijd.>. Meerdere bestanden selecteren Video's Intern geheugen●Video.AVI 1/2 Titel Afspelen Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Video.AVI Afspelen, Kopiëren, Verwijderen: Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel : alle selecties annuleren. 2 best. gesel. Selecteren Gebruik de toetsen [ • Terug Alles selecteren ] om naar de videobestanden te gaan die u wilt selecteren en raak [ ] aan. • Naast de geselecteerde video wordt een vinkje ( ) weergegeven. • Door [ • Als u alle video's in een map wilt selecteren, raakt u [ • U kunt meerdere videobestanden selecteren door het bovenstaande proces te herhalen. ] aan te raken kunt u een optie selecteren of de selectie ongedaan maken. ] aan. <Afspelen> : de geselecteerde videobestanden afspelen. De afspeelvolgorde kan worden geselecteerd in het instellingenmenu voor het weergeven van video. Opslagapparaat selecteren • <Kopiëren> : de geselecteerde videobestanden kopiëren. • <Verwijd.> : de geselecteerde videobestanden verwijderen. • <Herstel>: alle selecties ongedaan maken. Hiermee gaat u rechtstreeks naar een ander geheugenapparaat als er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Bedieningselementen voor het afspelen van video Video.avi 00:02:20 / 00:27:34 Pauze NAAM / Gebruik Volume Vorige/volg. BESCHRIJVING Afspelen/Pauze Een bestand afspelen of pauzeren. Volume Het volume instellen. 3-4  NAAM BESCHRIJVING : de voorgaande video afspelen. Houd [ / Vorige/volg. ] ingedrukt om de video terug te spoelen (REW ). : de volgende video afspelen. • Houd [ ] ingedrukt om de video vooruit te spoelen (FF ). • De terugspoelsnelheid wordt opgevoerd tot x2, x4, x8 en x16 met een interval van 2 seconden. Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de toetsen. Toetsvergrendeling • Wanneer u de toetsvergrendeling inschakelt, worden alle toetsen, met uitzondering van de toets [ • Houd de toets [ ], geblokkeerd. ] ingedrukt om de projector uit te schakelen. Het instellingenmenu voor het weergeven van video Start Weergavemodus : Alle video's Afspeelvolgorde : Normaal Herhalen : Aan Ondertiteling inst. : Aan Als u het menu met de instellingen voor het weergeven van video's wilt openen, raakt u [ afgespeeld. MENU Start Weergavemodus Afspeelvolgorde Herhalen BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. • <Alle video's> : alle videobestanden afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Video's in map> : alle videobestanden in een bepaalde map afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Eén video>: één geselecteerde video afspelen. Hiermee selecteert u de afspeelvolgorde van de video's. • <Normaal>: video's afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Willekeurig> : video's in willekeurige volgorde afspelen. Hiermee kunt u een video herhaaldelijk afspelen. • Ondertiteling inst. 3-4 <Uit >-<Aan> De ondertitelingstaal selecteren. • Achtergrond ondertiteling <Uit >-<Aan> Hier kunt u instellen of u de ondertiteling voor een video wilt weergeven. • Ondertitelingstaal ] aan wanneer er een video wordt (QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ㅔԧЁ᭛!ଞ˲߭! Hiermee bepaalt u of de ondertiteling moet worden weergegeven tegen een achtergrond. • <Uit >-<Aan> Gebruik  MENU Ondertitelingsync hronisatie BESCHRIJVING Hiermee kunt u de ondertiteling corrigeren wanneer deze niet synchroon loopt met de video. • <-0.5s> - <+0.5s> Wordt niet ondersteund voor videobestanden met interne ondertiteling. Positie ondertiteling Hiermee bepaalt u de positie van de ondertiteling. Tekengrootte ondertiteling Hiermee bepaalt u de grootte van de ondertiteling. Tekstkleur ondertiteling Hier kunt u een letterkleur voor de ondertiteling selecteren. • • • <Omhoog> - <Omlaag> - <Reset> <Klein> - <Middel> - <Groot> <Wit> - <Zwart> - <Rood> - <Groen> - <Blauw> - <Geel> • De video moet externe ondertitels hebben als u ze wilt bekijken met de ondertitelingsfunctie ingeschakeld. • Zie de tabel voor de ondersteunde bestandstypen voor ondertiteling. Zie 'Ondersteunde bestandsindelingen'. • Ondertitelingsbestanden moeten in dezelfde directory worden geplaatst als het videobestand. Foto's Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt een diavoorstelling weergeven van de afbeeldingsbestanden die zijn opgeslagen in het <Intern geheugen>, het <USB> of op een <MicroSD-kaart>. Het menu Foto's Picture.jpg Foto Formaat Bestandsgrootte Datum : 600 x 788 : 121.4 KB : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren Als u het venster met het menu Photos wilt openen, raakt u [ ] aan op de pagina met fotobestanden. Afhankelijk van de huidige taalinstelling is het mogelijk dat map- of bestandsnamen niet goed worden weergegeven. In dat geval gaat u naar <Instellingen> ĺ <Algemeen> ĺ <Taalkeuze> en wijzigt u de taal. Gebruik 3-4  MENU Start BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Kopiëren Hiermee kopieert u een document van het externe naar <interne geheugen> of vice versa wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Verwijd. Hiermee verwijdert u foto's uit het <Intern geheugen> of externe geheugen (<USB>/<MicroSDkaart>). Meerdere bestanden selecteren Hiermee selecteert u meerdere foto's die u tegelijkertijd kunt weergeven in een <Diavrst.> of die u tegelijkertijd kunt <Kopiëren> of <Verwijd.>. Foto's Intern geheugen●Foto's.jpg Document 2/2 Muziek Foto's Video's Diavoorstelling Kopiëren Verwijderen Herstel Diavoorstelling, Kopiëren, Verwijderen: Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel: alle selecties annuleren. 2 best. gesel. selecteren Gebruik de toetsen [ • Terug Alles selecteren ] om naar de foto te gaan die u wilt selecteren en raak [ ] aan. • In de geselecteerde foto wordt een vinkje ( ) weergegeven. • Door [ • Als u alle foto's in een map wilt selecteren, raakt u [ • U kunt meerdere foto's selecteren door het bovenstaande proces te herhalen. ] aan te raken kunt u een optie selecteren of de selectie ongedaan maken. ] aan. <Diavrst.> : de geselecteerde fotobestanden weergeven in een diavoorstelling. De afspeelvolgorde kan worden geselecteerd in het menu met de instellingen voor de diavoorstelling. • Opslagapparaat selecteren <Kopiëren> : de geselecteerde fotobestanden kopiëren. • <Verwijd.> : de geselecteerde fotobestanden verwijderen. • <Herstel>: alle selecties ongedaan maken. Hiermee gaat u rechtstreeks naar een ander geheugenapparaat als er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Als u het menu Photos wilt gebruiken in een presentatie, slaat u een algemeen documentbestand als een afbeeldingsbestand op naar een extern geheugenapparaat (USB-geheugenapparaat of microSD-kaart). Bijvoorbeeld, 1. ppt-bestanden (Microsoft Powerpoint) converteren naar ĺ .jpg /.bmp /.gif 2. Pdf-bestanden (Adobe Acrobat) converteren naar ĺ .JPG Waarschuwing: Zorg ervoor dat u de afbeeldingsbestanden opslaat in de volgorde waarin u ze wilt weergeven. Bedieningselementen voor een diavoorstelling Picture.jpg 11.04.2010 3-4 Gebruik  NAAM BESCHRIJVING Afspelen/Pauze Vorige/Volgende Een diavoorstelling afspelen of pauzeren. : de vorige foto weergeven. : de volgende foto weergeven. Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de toetsen. Toetsvergrendeling • Wanneer u de toetsvergrendeling inschakelt, worden alle toetsen, met uitzondering van de toets [ • Houd de toets [ ], geblokkeerd. ] ingedrukt om de projector uit te schakelen. Het instellingenmenu voor het weergeven van een diavoorstelling Start Roteren Overgang diavoorstelling : Mozaïek Snelheid diavoorstelling : Snel Modus diavoorstelling : Alle foto's Als u het menu met de instellingen voor het weergeven van foto's wilt openen, raakt u [ ] aan wanneer er een diavoorstelling wordt afgespeeld. De diavoorstelling wordt onderbroken en het menu verschijnt. MENU Start Roteren BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Een foto met een bepaalde hoek draaien. Gebruik de toetsen [ raak [ ] aan. • ] om een hoek te selecteren en <0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û> Overgang diavoorstelling Hiermee selecteert u een overgangseffect voor de foto's in een diavoorstelling. Snelheid diavoorstelling Hiermee selecteert u de afspeelsnelheid van een diavoorstelling. • <Snel> - <Normaal> - <Langzaam> Modus diavoorstelling • <Alle foto's > : alle afbeeldingsbestanden afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Foto's in map > : alle afbeeldingsbestanden in een bepaalde map afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Eén foto> : één geselecteerde foto weergeven. Volgorde diavoorstelling Aspect Ratio • <Geen effect> - <Mozaïek> - <Luik> - <Klok> Hiermee selecteert u de afspeelvolgorde van een diavoorstelling. • <Normaal>: foto's weergeven in de volgorde van de bestandsnamen. • <Willekeurig> : foto's in willekeurige volgorde weergeven. • <Aanp.orig.> : een foto kleiner dan het scherm met de oorspronkelijke grootte weergeven of een foto groter dan het scherm verkleinen in directe verhouding tot het schermformaat. • <Autom.aanp. > : het formaat van de foto zodanig aanpassen aan het scherm dat de oorspronkelijk beeldverhouding van blijft behouden (de afbeelding wordt mogelijk weergegeven met horizontale of verticale randen). • <Aanp.breedte> : de weergave van een foto aanpassen aan de breedte van het scherm. • <Aanp. scherm> : het formaat van een foto vergroten of verkleinen zodat deze schermvullend wordt weergegeven, ongeacht de beeldverhouding van de foto. Sommige functies kunnen beperkt zijn overeenkomstig het soort fotobestand. Gebruik 3-4  Muziek Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen in het <Intern geheugen>, het <USB> of op een <MicroSD-kaart>. Het menu Muziek Muziek.mp3 Afspeelduur Bestandsgrootte Datum : 00:05:21 : 9.8 MB : 04.12.2010 Start Kopiëren Verwijderen Meerdere bestanden selecteren Opslagapparaat selecteren Als u het venster met het menu Music wilt openen, raakt u [ ] aan op de pagina met muziekbestanden. Afhankelijk van de huidige taalinstelling is het mogelijk dat map- of bestandsnamen niet goed worden weergegeven. In dat geval gaat u naar <Instellingen> ĺ <Algemeen> ĺ <Taalkeuze> en wijzigt u de taal. MENU Start 3-4 BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. Kopiëren Hiermee kopieert u een document van het externe naar <interne geheugen> of vice versa wanneer er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Verwijd. Hiermee verwijdert u de muziekbestanden uit het <Intern geheugen> of externe geheugen (<USB>/ <MicroSD-kaart>). Gebruik  MENU BESCHRIJVING Meerdere bestanden selecteren Hiermee selecteert u meerdere muziekbestanden die u tegelijkertijd kunt <Afspelen>,<Kopiëren> of <Verwijd.>. Muziek 1/2 Intern geheugen●Music.mp3 Bestand Naam Afspelen Alle doc (0) Kopiëren Muziek (0) Foto's (0) Verwijderen Video's (0) Herstel Music.mp3 Afspelen, Kopiëren, Verwijderen: Elke bewerking uitvoeren op de geselecteerde bestanden. Herstel: alle selecties annuleren. 2 best. gesel. Selecteren Gebruik de toetsen [ aan. • Terug Alles selecteren ] om naar de muziekbestanden te gaan die u wilt selecteren en raak [ ] • Naast het geselecteerde muziekbestand wordt een vinkje ( ) weergegeven. • Door [ • Als u alle muziekbestanden in een map wilt selecteren, raakt u [ • U kunt meerdere muziekbestanden selecteren door het bovenstaande proces te herhalen. ] aan te raken kunt u een optie selecteren of de selectie ongedaan maken. ] aan. <Afspelen> : de geselecteerde muziekbestanden afspelen. De afspeelvolgorde kan worden geselecteerd in het instellingenmenu voor het weergeven van muziekbestanden. Opslagapparaat selecteren • <Kopiëren> : de geselecteerde muziekbestanden kopiëren. • <Verwijd.> : de geselecteerde muziekbestanden verwijderen. • <Herstel>: alle selecties ongedaan maken. Hiermee gaat u rechtstreeks naar een ander geheugenapparaat als er een extern geheugenapparaat (<USB>/<MicroSD-kaart>) is aangesloten. Bedieningselementen voor het afspelen van muziek 1/2 Music_BG.mp3 Music.mp3 00:00:20 / 00:05:21 Pauze NAAM / Gebruik Volume Vorige/volg. BESCHRIJVING Afspelen/Pauze De muziek afspelen of pauzeren. Volume Het volume instellen. 3-4  NAAM BESCHRIJVING : het vorige muziekbestand afspelen. / Vorige/volg. • Houd tijdens het luisteren [ ] ingedrukt om muziek terug te spoelen met intervallen van 20 seconden.(REW ) • U kunt niet verder terugspoelen dan het huidige nummer, zelfs wanneer u vanaf het begin probeert terug te spoelen. : het volgende muziekbestand afspelen. • Houd tijdens het luisteren [ ] ingedrukt om muziek vooruit te spoelen met intervallen van 20 seconden.(FF ) • Als u doorspoelt naar het einde van het huidige nummer, wordt het volgende nummer gestart. Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u de toetsen. Toetsvergrendeling • Wanneer u de toetsvergrendeling inschakelt, worden alle toetsen, met uitzondering van de toets [ • Houd de toets [ ], geblokkeerd. ] ingedrukt om de projector uit te schakelen. Het instellingenmenu voor het weergeven van muziek Start Weergavemodus : Alle muziek Afspeelvolgorde : Normaal Herhalen : Aan Als u het instellingenmenu voor het weergeven van muziek wilt openen, raakt u [ afgespeeld. MENU Start Weergavemodus Afspeelvolgorde Herhalen BESCHRIJVING Hiermee keert u terug naar de pagina met het hoofdmenu. • <Alle muziek> : alle muziekbestanden afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Muziek in map > : alle muziekbestanden in een bepaalde map afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Eén muziekbest. één geselecteerd muziekbestand afspelen. Hiermee selecteert u de afspeelvolgorde van de muziekbestanden. • <Normaal>: muziek afspelen in de volgorde van de bestandsnamen. • <Willekeurig> : muziekbestanden in willekeurige volgorde afspelen. Hier selecteert u of de muziek moet worden herhaald. • 3-4 ] aan wanneer er een audiobestand wordt <Uit >-<Aan> Gebruik  Instellingen Document Video's Foto's Muziek Instellingen U kunt de systeeminstellingen initialiseren of wijzigen. Algemeen Instellingen Categorie Optie Algemeen Taalkeuze : Deutsch Support LED-modus : Normaal Testpatroon : Geometrie Toetsgeluid : Middel Veilig verwijderen : USB MENU Taalkeuze BESCHRIJVING Een systeemtaal selecteren. • LED-modus De helderheid van het beeld instellen op basis van de intensiteit van het omgevingslicht. • Testpatroon Gebruik <Geometrie> - <Schermformaat> - <Rood> - <Groen> - <Blauw> - <Wit> Het volume voor knopeffecten selecteren. • Veilig verwijderen <Normaal> - <Eco> Een standaard testpatroon dat in de projector is ingebouwd. U kunt dit patroon gebruiken als referentieafbeelding om de installatie van de projector en de afbeeldingen te optimaliseren. • Toetsgeluid (QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ไทย!Ё೑䇁!ଞ˲߭! <Uit>-<Laag>-<Middel>-<Hoog> Hiermee kunt u veilig een extern geheugenapparaat (USB-geheugenapparaat of microSD-kaart) verwijderen. • <MicroSD-kaart> : Verwijder het microSD-kaart wanneer het bericht <U kunt MicroSD-kaart verwijderen.> wordt weergegeven. • <USB> : Verwijder het USB-apparaat wanneer het bericht <U kunt de USB verwijderen.> wordt weergegeven. 3-4  Support Instellingen Categorie Optie Algemeen Firmware-update Support Open Source-licentie Instellingen terugzetten Productinformatie MENU BESCHRIJVING Firmware-update Stappen voor het bijwerken van de firmware: Download de firmware-update van de website van Samsung, sla het firmware-updatebestand op naar een extern geheugenapparaat (USBgeheugenapparaat), sluit het apparaat aan op de projector, selecteer <Firmware-update> en voer het bestand uit. Zie 3-6. Open Sourcelicentie Instellingen t erugzetten Productinformatie 3-4 Open Source-licentiegegevens weergeven. De instellingen die door de gebruiker zijn aangepast, initialiseren. Informatie over de <firmwareversie>, het <interne geheugen>, de <auteursrechten>, enzovoort weergeven. Gebruik  3-5 Ondersteunde bestandsindelingen 3-5-1. Document, foto, muziek ITEM BESTANDSEXTENSIE Adobe PDF 1.2 ~1.7 (pdf) MS PowerPoint 97 ~ 2007 (ppt, pptx) Document MS Excel (xls, xlsx) MS Word (doc, docx) Tekst (txt) Foto's JPEG (Een maximum van 4 megapixels wordt ondersteund JPEG-bestanden.), PNG, BMP, GIF (De functie <Roteren> en de overgangseffecten in <Overgang diavoorstelling> ondersteunen geen GIF-bestanden.) Muziek MP3, MP2, WAV, WMA, FLAC, APE, HE-AAC, RA 3-5-2. Video, ondertiteling ITEM BESTANDSEXTEN SIE AVI MPEG4 MP4 VC-1 ASF Video MPG RM FLV Ondertiteling Gebruik CODEC H.264 MPEG1/2 RV WMV H.263 M2TS/TS WMV7/8 BESCHRIJVING 1280x720 bij 30f 1280x720 bij 30f / Level 4.1 1280x720 bij 30f 480x272 bij 30f .smi (SAMI) Microsoft SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange) .srt(SUBRIP) SubRip .sub(SUBVIEWER) SubViewer 1.0 en 2.0 3-5  3-6 Firmware bijwerken Ga naar de website van Samsung Electronics (http://www.samsung.com), download de nieuwste versie van de firmware en installeer deze. Instellingen Categorie Optie Algemeen Firmware-update Support Firmware-update Open Source License Reset Settings Bezig met bijwerken. Schakel de speler niet uit De speler gaat automatisch uit Product Information als de update klaar is. • Aangezien de gegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen, tijdens een update kunnen worden verwijderd, moet u altijd een back-up van uw gegevens maken. • Alleen USB-geheugenapparaten worden ondersteund voor een firmware-update. • Verwijder geen externe (USB) geheugenapparaten terwijl een update wordt uitgevoerd. • Druk niet op de toetsen tijdens het bijwerken. • Schakel de projector niet uit tijdens het bijwerken. • Als u wilt controleren of de firmware is bijgewerkt, gaat u naar <Instellingen> ĺ <Support> ĺ <Productinformatie>. Voordat u de firmware bijwerkt! 1. Bereid een extern (USB) geheugenapparaat voor. 2. Ga naar de website van Samsung om de nieuwste firmware voor uw projectormodel naar uw pc te downloaden. 3. Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de pc. 4. Kopieer de gedownloade firmware naar het USB-geheugenapparaat. de firmware bijwerken. 1. Sluit de projector aan op het USB-geheugenapparaat met de nieuwste firmware. 2. Selecteer <Instellingen> ĺ <Support> ĺ <Firmware-update> op de pagina met het hoofdmenu. 3. De huidige firmwareversie en de nieuwste beschikbare firmwareversie worden weergegeven. 4. Selecteer <Nu bijwerken> om te beginnen. 5. Zodra de firmware is bijgewerkt, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. 6. Schakel de projector in en controleer de firmwareversie. 3-6 Gebruik  4 Problemen oplossen 4-1 Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende onderdelen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Samsung Electronics. Symptomen Geen stroom. Installatie en aansluiting Het beeld is niet duidelijk. Vreemde geluiden. Er knippert een indicatielampje. Er zijn lijnen op het scherm zichtbaar. Problemen oplossen • Controleer de kabelaansluitingen. • Controleer de resterende capaciteit van de batterij. • Controleer of de kabel van het externe apparaat is aangesloten op de juiste signaalpoort. Als de kabel niet goed is aangesloten, kan het apparaat niet worden geselecteerd. • Controleer of het netsnoer van de projector is aangesloten. • Controleer de resterende capaciteit van de batterij. • Controleer of de juiste invoerbron is geselecteerd. • Controleer of de kabels goed en op de juiste poorten aan de achterkant van de projector zijn aangesloten. Er kan geen een externe bron worden geselecteerd. Ik kan geen beeld krijgen. Scherm en externe bron Problemen oplossen • Pas de [FOCUS] aan. • Controleer of de afstand van de projectie tot het scherm niet te groot of te klein is. • Als u voortdurend een vreemd geluid hoort, neemt u contact op met het servicecentrum. • Zie het gedeelte Indicatielampjes. • Er kan ruis op het scherm optreden wanneer u een computer gebruikt. Pas de frequentie (vernieuwingsfrequentie) van het scherm aan. 4-1  5 Meer informatie 5-1 Specificaties MODEL Paneel Formaat 0,3" Resolutie WVGA (854 x 480) Beeldverhouding Stroom SP-H03 16 : 9 Stroomverbruik Maximaal 12,0 W (gebruik en het opladen met een adapter), normaal. 8,5 W (gebruik met een batterij) Stroomtoevoer (Adapter) Dit product ondersteunt 100 – 240 V. Controleer het label op de achterkant van het product daar het standaardvoltage kan verschillen van land tot land. (DC 12 V LED-verlichting Stroomverbruik 4W Levensduur 30.000 uur Afmetingen (breedte x lengte x hoogte) 1.0 A) 70 x 70 x 27,5 mm (zonder de batterij) 70 x 70 x 37,5 mm (inclusief batterij) Gewicht Projector : 132 g Batterij: 80 g Belangrijkste kenmerken Ingangssignaal Helderheid NORMAAL 27, MAX 30 Lumen Contrast 1000 : 1 Projectiebereik 30,5 ~ 299 cm Trapezium < 1% Focusbijstelling Handleiding Schermformaat (diagonaal) Diagonaal 8,6 ~85,5 inch D-Sub 15p Analoog RGB Media Play USB, intern geheugen en microSD RCA x 1 Composite video Capaciteit intern geheugen 1 GB (systeemgeheugen: 301 MB / gebruikersgeheugen: 699 MB) Luidspreker 1 W (mono) Gebruiksomgevi ng Temperatuur en luchtvochtigheid In bedrijf: Temperatuur 0 ˚C ~ 40 ˚C (32 ˚F ~ 104 ˚F), luchtvochtigheid 10 % ~ 80 % (Zonder condensator) Opslag: Temperatuur -20 ˚C ~ 45 ˚C (-4 ˚F ~ 113 ˚F), luchtvochtigheid 5 % ~ 95 % (Zonder condensator) Ruis 23 dB Apparaat van klasse B (informatie-/communicatieapparatuur voor thuisgebruik). Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. de EMC-vereisten voor thuisgebruik (klasse B). Het mag in alle omgevingen worden gebruikt. (Apparatuur van klasse B geeft minder elektromagnetische golven af dan apparatuur van klasse A.) Het DMD-paneel in de PICO-projector bestaat uit honderdduizenden pixels. Net als alle andere soorten beeldschermen kan ook het DMD-paneel dode pixels bevatten. De criteria voor het onderscheiden van slechte pixels en het maximale aantal slechte pixels dat is toegestaan voor een DMD-paneel worden streng door ons bedrijf en de fabrikant van de DMD-panelen gecontroleerd voordat het product volgens de vooraf bepaalde specificaties wordt verzonden. Het is echter mogelijk dat het scherm dode pixels bevat. Dit is echter niet van invloed op de beeldkwaliteit of de levensduur van de projector. 5-1 Meer informatie  5-2 Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com Meer informatie 5-2  EUROPE GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/ Min) http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min) http://www.samsung.com/ch 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com U.K http://www.samsung.com/ch_fr (French) CIS ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 BELARUS 810-800-500-55-500 GEORGIA 8-800-555-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com 010-6475 1880 HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ 5-2 Meer informatie  ASIA PACIFIC INDIA 3030 8282 http://www.samsung.com 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com 02-689-3232 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com MIDDLE EAST & AFRICA BAHRAIN 8000-4726 JORDAN 800-22273 SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com Meer informatie 5-2  5-3 Correcte verwijdering - alleen Europa Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) alleen Europa (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen.) Deze markering op het product, accessoires of handleidingen geeft aan dat het product en zijn elektronische accessoires (bijv. oplader, headset, USB-kabel) aan het eind van hun levensduur niet bij het gewone huishoudelijk afval mogen worden gezet. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze items milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mag niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. 5-3 Meer informatie