Documenttranscriptie

NL Belangrijke veiligheidsinstructies  GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • TV’s met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. In het geval van falen, neem contact op met de fabrikant of een geautoriseerde onderhoudsdealer. Contact met bepaalde delen in de TV kunnen uw leven in gevaar brengen. Onder de garantie vallen geen fouten door reparaties uitgevoerd door ongeautoriseerde derden. • Verwijder niet de achterkant van het apparaat. • Dit apparaat is ontworpen voor het ontvangen en vermeerderen van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is streng verboden. • Stel de TV niet bloot aan lekkende of spetterende vloeistoffen. • Om de TV los te koppelen van de netspanning trekt u de stekker uit het stopcontact. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudsdealer of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. • De ideale afstand om TV te kijken is ongeveer vijf keer de diagonale afstand van het scherm. Reflecties op het scherm van andere lichtbronnen kunnen de kwaliteit van het beeld verergeren. • Zorg ervoor dan de TV voldoende ventilatie heeft en niet vlak naast andere apparaten en meubelstukken staat. • Installeer het product tenminste 5 cm vanaf de muur voor ventilatie. • Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen vrij zijn van artikelen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. • De TV-set is ontworpen voor gebruik in mild klimaat. • De TV-set is alleen ontworpen voor gebruik op een droge plaats. Bij gebruik van de TV buiten, zorg ervoor dat deze beschermd is tegen vocht (regen, spetterend water). Nooit aan vocht blootstellen. • Plaats geen voorwerpen, bakken met vloeistoffen zoals vazen, etc. op de TV. Deze houders kunnen omver gegooid worden, welke de elektrische veiligheid in gevaar brengt. Plaats de TV alleen op vlakke en stabiele ondergronden. Plaats geen artikelen zoals kranten of dekens, etc. op of onder de TV. • Zorg ervoor dat het apparaat niet op voedingskabels staat omdat deze beschadigd kunnen raken. Mobiele telefoons an andere apparaten zoals WLAN-adapters, beveiligingscamera’s met draadloze verbinding, etc. kunnen elektromagnetisch storen en moeten niet in de buurt van het apparaat worden opgesteld. • Plaats het apparaat niet naast hitte elementen of op een plaats in direct zonlicht omdat deze een negatief effect hebben op de koeling van het apparaat. Hitte opslag is gevaarlijk en kan de levensverwachting van het apparaat ernstig verminderen. Om de veiligheid te garanderen, vraag een gekwalificeerd persoon de stof te verwijderen van het apparaat. • Probeer schade aan het voedingssnoer en adapter te vermijden. Het apparaat kan alleen met het geleverde voedingssnoer worden aangesloten. • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. • Om het scherm van het apparaat schoon te maken, gebruik een zachte vochtige doek. Gebruik alleen schoon water, geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen. • Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen. • WAARSCHUWING - Plaats nooit een televisie op een onstabiele locatie. Een televisietoestel kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Veel verwondingen, met name die bij kinderen, kunnen worden voorkomen door het nemen van eenvoudige voorzorgsmaatregelen zoals: • Gebruik kasten of standaards, die zijn aanbevolen door de fabrikant van uw televisie. • Gebruik alleen meubels, die de televisie veilig kunnen ondersteunen. • Zorg ervoor dat de televisie niet over de rand hangt van het ondersteunende meubilair. • Plaats de televisie niet op een hoog meubelstuk (bijvoorbeeld servies- of boekenkasten) zonder dat u het meubelstuk en de televisie op de juiste manier heeft verankerd. • Plaats de televisie niet op een kleed of ander materiaal op het ondersteunende meubelstuk. • Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op meubels te klimmen om de televisie of de afstandsbediening te bereiken. • Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of hangen. • Als u uw bestaande televisie wilt bewaren en verplaatsen gelden dezelfde waarschuwingen als hierboven staat aangegeven. • De instructies hieronder omschrijven een veiligere manier om de TV op te stellen door deze aan de wand te bevestigen en vermijd de mogelijkheid dat deze valt met letsel en schade als gevolg. • Deze methode is ook nuttig wanneer de TV op een glazen ondergrond is geplaatst of wanneer u niet in uw meubels wilt schroeven. • Voor dit type installatie bent u een bevestigingskoord nodig. A) Gebruik makend van een of beide van de bovenste montage gaten en schroeven (de schroeven zijn al geleverd in de montage gaten) bevestig een uiteinde van het bevestigingskoord aan de TV. B) Bevestig het andere uiteinde van het bevestigingskoord aan uw muur. • De software op uw TV en de menuscherm-layout kunnen zonder aankondiging worden veranderd. Waarschuwing: • Sluit nooit een extern apparaat aan op een apparaat dat aan staat. Schakel niet alleen de TV uit maar ook het te verbinden apparaat! Sluit de TV aan op de wandcontactdoos na aansluiting van externe apparaten en de antenne! • Zorg er voor dat er altijd vrije toegang is tot de stekker van de TV. • Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik op een werkvloer voorzien van monitoren. • Het systematisch gebruik van koptelefoons op hoog niveau kan leiden tot permanente gehoorschade. • Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van dit apparaat en elk van de componenten inclusief batterijen. Bij twijfel, neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor details over recycling. • Tijdens installatie van het apparaat, vergeet niet dat oppervlakken van meubels behandeld zijn met verschillende beitsen, plastics, etc. of dat deze gepolijst zijn. De chemicaliën in deze producten kunnen reageren met de voet van de TV. Dit kan tot gevolg hebben dat stukjes van het materiaal kleven aan het oppervlak van het meubel, welke moeilijk te verwijderen zijn, zo niet onmogelijk. • Het scherm van uw TV is geproduceerd onder omstandigheden van de hoogste kwaliteit en is meerdere keren gecontroleerd op defecte pixels. Door technologische kenmerken van het fabricageproces, is het niet mogelijk het bestaan van een klein aantal defecte punten op het scherm te voorkomen (zelfs bij maximale zorg tijdens productie). Deze defecte pixels worden niet als fouten gezien in termen van garantie condities, indien hun aantal niet groter is dan de grenzen zoals omschreven door de DIN-norm.  61 • De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden. • Er is een scala aan mogelijkheden waarom u geen toegang heeft tot diensten of inhoud op het apparaat welke niet gerelateerd aan het apparaat zelf zijn, waaronder, maar niet beperkt tot, stroomstoring, de internet verbinding of incorrecte instelling van uw apparaat. Universal Media Corporation, haar directeuren, managers, werknemers, agenten, aannemers en partners zijn niet aansprakelijk jegens u of enige derde met betrekking tot dergelijke storingen of onderbrekingen voor onderhoud, ongeacht de oorzaak en of dit al dan niet had kunnen worden voorkomen. • Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals beschikbaar'' en Universal Media Corporation en haar partners bieden geen garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties tot verkoopbaarheid, geen inbreuk, geschiktheid voor een bepaald doel of enige garanties voor geschiktheid, beschikbaarheid, volledigheid, veiligheid, eigendom, bruikbaarheid, gebrek aan nalatigheid, of storingsvrij of ononderbroken werking of gebruik van de inhoud of diensten aan u geleverd of dat de inhoud of diensten tegemoet komen aan uw vereisten of verwachtingen. • 'Universal Media Corporation' is geen agentschap en neemt geen verantwoordelijkheid voor de daden of omissies van inhoud of diensten van derde leveranciers, noch enig aspect van de inhoud of dienst gerelateerd aan dergelijke derde leveranciers. • In geen geval zal 'Universal Media Corporation' e'/of haar partners aansprakelijk jegens u zijn of enige derde partij voor enige directe, indirecte, speciale, incidentele, strafbare, ten gevolge van of andere schades, of de theorie van aansprakelijkheid gebaseerd is op contract, onrechtmatigheid, nalatigheid, inbreuk of garantie, stikte aansprakelijkheid of anderszins en al dan niet Universal Media Corporation en/of haar partners geadviseerd zijn van de mogelijkheid van dergelijke schades. Belangrijke informatie voor gebruik van videospellen, computers, afbeeldingen en andere vertoningen van stilstaande afbeeldingen. • Het langdurig gebruik van geprogrammeerd materiaal met stil staande beelden kan een permanente ''schaduw afbeelding'' op het LCD scherm veroorzaken (hieraan wordt soms incorrect gerefereerd als ''ingebrand beeld''). Dit schaduw beeld is dan permanent zichtbaar op het scherm in de achtergrond. Dit is onomkeerbare schade. U kunt dergelijke schade voorkomen door onderstaande instructies te volgen. • Verminder de instelling van achtergrondverlichting/contrast tot een minimaal kijkniveau. • Vertoon het stilstaande beeld niet voor langere perioden. Vermijd vertoning van: » Teletext tijd en grafieken, » TV/DVD menu, bijv. DVD inhoud, » In „Pause“ modus (stilstaan): Gebruik deze functie niet voor langere tijd, bijv. tijdens het kijken van een DVD of video. » Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt. Batterijen • Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen. • Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en plaats deze niet op plaatsen waar de temperatuur snel kan oplopen, bijv. naast het vuur of in direct zonlicht. • Stel de batterijen niet bloot aan stralende hitte, gooi deze niet in het vuur, haal deze niet uit elkaar en probeer niet onoplaadbare batterijen op te laden. Cd Deze kunnen lekken of ontploffen. » Gebruik nooit verschillende batterijen of meng nieuwe en oude. » Verwijder de batterijen op een milieu vriendelijke manier. » In de meeste Europese landen is de verwijdering van batterijen gereguleerd. Verwijdering • Verwijder deze TV niet als ongesorteerd huisafval. Breng deze naar een hiervoor bestemd verzamelpunt voor recycling van WEEE. Door dit te doen helpt u het behoud van grondstoffen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw verkoper of plaatselijk autoriteiten voor meer informatie. CE verklaring: • Hierbij verklaart, Universal Media Corporation s.r.o. dat deze LED-tv voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity  Handelsmerken • De begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedie Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Het ''HD TV'' logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE. • Het ''HD TV 1080p'' logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE. • Het DVB logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting - DVB - project. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Voor DTS-patenten, zie http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, Symbol & DTS en het Symbol zijn samen gedeponeerde handelsmerken, DTS TruSurround en DTS 2.0+Digital Out zijn handelsmerken van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc • Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een keurmerk van Wi-Fi Alliance • Wi-Fi CERTIFIED Miracast en Miracast zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • DLNA , het DLNA logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken, servicemerken of keurmerken van Digital Living Network Alliance. • MHL en het MHL-logo zijn handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken of dienstmerken van MHL, LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG,. Inc.  NL  Inhoud van de doos Levering van deze TV omvat de volgende onderdelen: • 1x TV • 1x RF kabel • 1x Afstandbediening • 1x TVstandaardinstallatiepakket en schroevenset voor wandmontage • 2x AAA batterijen • 1x Gebruikershandleiding • 1x Mini Composiet adapterkabel • 1x Mini Component adapterkabel • 1x Mini SCART adapterkabel  Wandmontage van de TV Indien u deze televisie aan de muur wenst te monteren, dan verzoeken wij u vriendelijk om de instructies op pagina 71 xx te volgen.  TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal, u kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken. Montage van de voet Volg de instructies op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding.  Tuning-modus - Kies indien u alleen Digitaal (DVT), Analoog (AVT) of zowel Digitaal als Analoog (DVT + ATV) wilt zoeken. Land - Stel het gewenste land in. Provider - Kies kabelprovider. Indien u kabelprovider niet in de lijst staat kies Anders. (Alleen beschikbaar indien DVB antenne is ingesteld op KABEL) 8. Selecteer [Auto Start] en druk op de knop [OK] om het tuningsproces te starten. 9. Optionele voorinstelling kanalen DVB-C: Behoud alle aanbevolen instellingen. Indien er geen DVB-C kanalen worden gevonden, neem contact op met uw netwerkprovider voor een geldig ''Netwerk ID''. Zoek dan opnieuw. Druk op [MENU], kies ''Netwerk ID'' en voer het netwerk ID in. Selecteer [Auto Tuning] en druk op de knop [OK] om het tuningsproces te starten. 10. Optionele voorinstelling kanalen DVB-S2: Kies ''Satelliet'' in ''DVB Antenne'' in het menu voor optionele voorinstelling kanalen. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten. Wanneer de keuzen afgerond is, zal de kanaallijst van de exacte satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TVsysteem. Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het zoeken te starten. Beginnen - eerste keer instellen 1. Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandbediening. 2. Gebruik makend van de meegeleverde RF-kabel, verbind de TV met de antenne-wandcontactdoos. 3. Voor aansluiting op het internet via een bedrade verbinding sluit een cat5/ethernetkabel (niet meegeleverd) aan van de tv naar uw breedband modem/router. Als u via Wi-fi met internet wilt verbinden, volgt u de aanwijzingen in de INSTALLATIEHANDLEIDING voor elektronica (punt 7, STAP 2 hieronder). 4. Sluit de voedingskabel aan op de wandcontactdoos. U zult verwelkomt worden door het scherm Eerste Installatie. 5. Als het niet verschijnt, houd dan de TV-bedieningsstick op de achterkant van de TV ingedrukt totdat het speciale menu verschijnt. Kies voor de optie Opnieuw koppelen. Houd de blauwe en gele knoppen op de afstandsbediening gedurende enkele seconden ingedrukt totdat de witte LED op de voorkant van de TV vijf keer knippert. Druk in het [MENU] vervolgens '8-8-8-8' en het eerste installatiescherm zal verschijnen. 6. Indien u de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie ▲/▼/◄/► knoppen. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op de [EXIT] knop. 7. Stel de door u gewenste instellingen in de INSTALLATIEHANDLEIDING in. STAP 1 - Stel de taal van het TV-menu in. STAP 2 - Stel het type netwerkverbinding in. Indien u deze stap wilt overslaan en de TV later met het netwerk wilt verbinden, kies dan voor Overslaan Netwerkinstelling. STAP 3 - Selecteer de locatie van de TV. Voor thuisgebruik selecteert u Thuis. Voor commercieel gebruik selecteert u Winkel. STAP 4 - Kies Digitale TV tuning-opties: DVB Antenne - U kunt kiezen uit antenne (DVB-T), kabel (DVB-C) of satelliet (DVB-S).*  Afstandbediening Radiogestuurde afstandbediening - Hoeft niet meer in de richting van de TV gericht te worden! Zie afbeelding van de afstandbediening op de tweede pagina van deze gebruikershandleiding. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. STAND-BY – Schakelt TV in wanneer in stand-by en andersom. NET+ – Toont AQUOS NET+ menu. MUTE – Demp het geluid of andersom. 0 - 9 – kies direct een TV-kanaal. YouTube – Toont YouTube applicatie SMART – Toont het SMART MEDIA-menu. SOURCE – Het menu input/bron tonen. TV GUIDE – Opent de 7 daagse TV gids (Digitale modus). – Om terug te keren naar het vorig bekeken kanaal. DTV – Schakel naar digitale TV bron. VOL ▲/▼ – Het geluid harder / zachter zetten. FAV – Toont menu favorieten. INFO – Druk eenmaal voor huidig/volgend kanaalinformatie. Druk twee maal voor programma informatie over het huidige programma. 14. CH ▲/▼ – Volgende en vorige kanaal. 15. SUBTITLE – Om de ondertiteling onderin het beeld te schakelen (aan/ uit). 16. TELETEXT – Teletext modus - Om naar Teletext te gaan. 17. MENU – Menuscherm tonen. 18. BACK – Terug naar vorig menu. 19. EXIT – Alle menu's verlaten. 20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Hiermee navigeert u de menu's op het scherm en past u de instellingen van het systeem aan uw voorkeuren aan. Druk op ▲ voor veranderen van afbeeldingsmodus tijdens tv-kijken. Druk op ▼ voor veranderen van geluidsmodus tijdens tv-kijken. 21. – Snel terugspoelen. 22. – Snel vooruit spoelen. 23. – Om af te spelen/pauzeren. 24. Rec1 – PVR Opnemen. 25. – Om het huidige hoofdstuk opnieuw te starten. 26. – Om naar het volgende hoofdstuk te gaan. 27. – Om het afspelen te stoppen. 28. Rec List1 – Opent de lijst met opnames. 29. KLEUREN KNOPPEN – Extra teletext en menuscherm functies 1 - alleen beschikbaar bij PVR-functie  63  TV-bedieningsstick Digital Optical Audio Out Digitale optische uitgang De TV-bedieningsstick bevindt zich op de linker benedenhoek aan de achterkant van de TV. U kunt deze in plaats van uw afstandsbediening gebruiken om de meeste functies van uw TV te bedienen. RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang Terwijl de TV in de standby-modus staat: • druk kort op uw bedieningsstick - Power On Terwijl u TV kijkt: • RECHTS/LINKS - volume omhoog/omlaag • OMHOOG/OMLAAG - verandert kanaal • kort indrukken - Toont Menu • lang indrukken - Standby Power On Terwijl u in het menu bent: • RECHTS/LINKS/OMHOOG/OMLAAG - navigatie van cursor in de menu's op het scherm • kort indrukken - OK/Bevestigen van geselecteerde item • lang indrukken - Terug naar het vorige menu   Verbindingen Zie tabel voor type connectoren voor verschillende 68. beschikbare modellen op pagina XX. USB USB 2.0-ingang - 1, 2; USB 3.0-ingang - 3 SD HDMI 1, 2, 3(ARC), 4(MHL) in HDMI2.0-Ingang 1, 2, 3, 4 SD-kaartlezer SD-kaart Ingang * Mini AV Video Ingang & Component / Video audio ingang Mini YPbPr Mini Component HD Ingang Mini SCART Mini SCART-Ingang CI Card IN CI ingang RF In RF / TV Antenne ingang Sat In Satelliet ingang TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK]. indien u de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie (▲/▼/◄/►) knoppen. Om een instelling te bevestigen druk op de [OK] knop. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op de [EXIT} knop. Modus kiezen Ingang/Bron Om te schakelen tussen verschillende ingangen/verbindingen. a) Gebruik de knoppen op de afstandbediening: 1. Druk op [SOURCE/ AV] - Het bron menu zal verschijnen. 2. Druk op [▼] of [▲] om de gewenste ingang te kiezen. 3. Druk op [OK]. b) Met de TV-bedieningsstick: 1. Druk de bedieningsstick kort in om het menu te openen. 2. Druk op de bedieningsstick en navigeer de cursor naar het menu BRONNEN. 3. Druk kort op de bedieningsstick om het menu BRONNEN te openen. 4. met de bedieningsstick kunt u de desgewenste input/bron selecteren. 5. Door kort op de bedieningsstick te drukken kunt u de input/bron naar de geselecteerde veranderen.  D-link alleen service-input  AQUOS NET+ Start - snelkoppeling naar Startpagina Browser - snelkoppeling naar standaardwebbrowser Films - snelkoppeling naar films TV-shows - snelkoppeling naar tv-shows Muziek - snelkoppeling naar muziek Kijklijst - snelkoppeling naar kijklijst  Applicaties App portal - snelkoppeling naar Smart AQUOS NET+ applicatieportaal. Voorgeïnstalleerde applicaties - voorgeïnstalleerde populaire applicaties, zoals YouTube, Facebook, Twitter, etc., direct tot uw beschikking.  Smart Media USB/SD-kaart media - Multimedia modus waarmee verschillende inhoud opgeslagen op een USB-stick / SD-kaart afgespeeld kan worden. De inhoud zal verdeeld worden naar verschillende bestandstypes: Foto, muziek en film. De 'Bestand optie' toont en laat u alle ondersteunde inhoud afspelen. 1. U kunt door het menu navigeren met de ▲/▼/◄/►knoppen. Om het bestand te bevestigen dat u wilt afspelen/bekijken druk op de [OK} knop. 2. Kies de schijf die u nodig bent. (Indien uw schijf maar 1 partitie heeft, ziet u maar 1 artikel). 3. U heeft nu toegang tot het artikel. Druk op OK om af te spelen. 4. Tijdens het afspelen van inhoud kunt u de afspeelmodi bedienen met de knoppen van de afstandbediening of door het afspeelmenu op te roepen en de knoppen ▲/▼/◄/► en [OK]op het scherm te selecteren. OPMERKING: USB verlengkabels worden niet aanbevolen omdat deze een vermindering van beeld-/audiokwaliteit en onderbrekingen kunnen veroorzaken tijdens het afspelen van USB inhoud. Media Server - Zoekt automatisch naar digitale media servers (DMS) verbonden op uw thuisnetwerk en laat u inhoud van media servers afspelen en weergeven. OPMERKING: ‘Media Server’ wordt niet de fabrikant van de tv geleverd, u kunt software van derde partijen downloaden en deze op uw computer of NAS installeren.  NL Draadloze verbinding* - Hiermee kunt u inhoud op uw smartphone of tablet op het tv-scherm bekijken. Draadloze verbinding wordt gevormd met behulp van Wi-Fi Direct, dus toegang tot een WiFi-netwerk is niet nodig. U kunt de inhoud van uw smartphone of tablet delen via Android 4.4 en nieuwere systemen. Met Wireless Display (WiDi)* kunt u eenvoudig direct films, videos, foto's en muziek streamen naar uw tv-scherm. U bent hiervoor een laptop, smartphone, or tablet nodig met Intel® WiDi technologie. * - Deze functie is alleen beschikbaar om geselecteerd smartphones en notebooks.  Bronnen Vanuit dit menu kunt u uw TV-signaal omschakelen naar een andere bron/ aangesloten apparaat.  Instellingen Expertinstellingen – Gamma - Pas de tonen aan tussen de heldere en lichte stukken van het beeld. – Rood - Pas de roodtonen aan van het beeld – Groen - Pas de groentonen aan van het beeld – Blauw - Pas de blauwtonen aan van het beeld – Ruisonderdrukking - Filtert en verminderd ruis (storing) in het beeld – MPEG Ruisonderdrukking - Hiermee verminderd u zichtbare storing veroorzaakt door MPEG compressie. – Bewegingsverbetering - Maakt de beweging van afbeeldingen en objecten vloeiender. Gebruik Bewegingsverbetering om snelle actievideo's duidelijker te kunnen bekijken. – Actief contrast - Optimaliseert automatisch 'backlight' en 'contrast' van het beeld in afhankelijk van de helderheid van het scherm. – CMS Hue - Hiermee kunnen de kleuren roder of blauwer van toon worden gemaakt. – CMS Value - Een hogere waarde maakt het beeld helderder. Een lagere waarde maakt het beeld donkerder. – CMS Saturation - Verhoogt of verlaagt de verzadiging van een geselecteerde kleur. BEELD GELUID Beeld modus - Kies uit de volgende instellingen. – Standaard - Standaard instelling – Film - Om de kleuren lichter en minder helder in te stellen. – Game - Optimale modus voor gaming. TV zal alle nabewerkingsfuncties voor afbeeldingen uitschakelen voor het bereiken van een minimale input lag. – PC - Optimale modus voor het lezen van tekst. – Bioscoop - Films worden afgespeeld op originele 24/25-frames per seconde voor een echt bioscoopgevoel. – Persoonlijk - Hiermee kunt handmatig de instellingen aanpassen – Eco - Verbruik 15% minder energie. – Dynamisch - Aanbevolen instelling voor snel bewegende beelden Contrast - Schakel de balans tussen zwart en wit. Helderheid - Verhoog of verlaag de helderheid van het beeld. Kleur - Verhoogt de kleuren van zwart tot wit. Tint - Hiermee verhoogt of verlaagt u de tint-niveau in het beeld (alleen voor NTSC signaal) Scherpte - Verhoog of verlaag de scherpte van het beeld. Backlight aanpassen - Pas de helderheid van het scherm aan door de backlight van het scherm te verhogen/verlagen. Modus achtergrondlicht - hiermee kunt u wijzigen hoe het achtergrondlicht van het paneel werkt. – Standaard - standaardscherm met uniform achtergrondlicht. – Scannen - snel knipperend achtergrondlicht van boven naar onder in het scherm om wazigheid door beweging te verminderen. Kleur temperatuur - Kies uit de volgende instellingen. – Normaal - Standaard instellingen – Warm - Verhoog rood binnen het beeld – Koud - Verhoog blauw binnen het beeld – Persoonlijk - Persoonlijke RGB-balans vanuit menu 'Expertinstellingen.' Alleen voor geavanceerde gebruikers aanbevolen. Beeldformaat - Afbeeldingsformaat varieert afhankelijk van kanaal/ uitzending. Er zijn verschillende opties om uw wensen tegemoet te komen. – Auto-Toont automatisch het beste afbeeldingsformaat. Zodat het beeld op de juiste positie staat. Kan zwarte boven/onder en/ of zijkanten vertonen. – 4:3 - Toont het 4:3 beeld in origineel formaat. Zijbalken worden vertoond om het 16:9 scherm te vullen. – 16:9 - Vult het scherm met een normaal 16:9 signaal. – Zoom 1/2 - Het beeld staat op de juiste positie maar is ingezoomd om het scherm te vullen. – Punt bij punt (HDMI) - Toont het beeld in de oorspronkelijke resolutie zonder aanpassingen – Schermvullend - Trekt het signaal uit om het scherm te vullen. Geluidsmodus - Kies uit de volgende instellingen – Standaard - Standaard instellingen – Muziek - Benadrukt muziek over stemmen – Film - Geeft een live en vol geluid voor films – Persoonlijk - Kies uw persoonlijke instellingen – Sport - benadrukt geluiden voor sport Koptelefoon – HP+TV - optie om geluid vanuit de TV-luidsprekers en hoofdtelefoon tegelijk af te spelen. – Volume - Het volume aanpassen van een hoofdtelefoon Equalizer - Past het volume aan van verschillende geluidsfrequenties. De geluidsniveaus van de equalizer kunnen alleen aangepast worden wanneer de geluidsmodus 'persoonlijk' geselecteerd is. Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen. Automatische geluidssterkte - Wanneer 'aan' geselecteerd is, zal het volume op een constant niveau blijven ongeacht van ingang/bron. DTS TruSurround - Hiermee zet u het surround sound effect AAN of UIT. Digitale uitgang - Dit is de digitale audio ingang. Kies uit de volgende opties: – Uit - Uit – Auto - Selecteert automatisch de beste instellingen – PCM - Kies deze optie indien u verbinding maakt met een Stereo Hi-Fi installatie via een digitale kabel (Pulse-code modulatie (PCM) is een digitale representatie van een analoog signaal) Audio beschrijving - Aanvullende geluidsband voor slecht zienden. Alleen beschikbaar voor geselecteerde DTV shows. AB volume - om het volume van de geluidband van Audio Beschrijving aan te passen. AudioTrack - hiermee kunt u verschillende audio/ taal voor Digital TV of media selecteren. Audio vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor TV speakers te synchroniseren. SPDIF vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor externe speakers verbonden via digitale audio uitgang te synchroniseren. NETWERK Netwerk configuratie - u moet eerst het type verbinding kiezen. U kunt kiezen uit WiFi of Bedraad (kabel) verbinding. OPMERKING: Om te verbinden met het internet via een bedrade verbinding, sluit een cat5/ethernet kabel aan (niet meegeleverd) van de tv naar uw breedband modem/router. IP configuratie - LAN netwerk instellingen verbinding – Auto - Verbindt automatisch de tv met uw thuisnetwerk (dit is de standaard instelling en wordt sterk aanbevolen)  65 – Handmatig - Hiermee kunt u handmatig IP, Netmask, Gateway en DNS informatie veranderen. WiFi configuratie - Instellingen draadloos netwerk verbinding – WiFi auto zoeken -Zoekt automatisch naar beschikbare draadloze netwerken. Kies het gewenste WiFi netwerk en voer dan het wachtwoord van het netwerk in (indien het netwerk beschermd is met een wachtwoord). Wanneer het wachtwoord geaccepteerd wordt, zult u hier niet weer om gevraagd worden. OPMERKING: Het verbindingsproces kan enkele minuten duren, wees geduldig. Elke keer dat de tv ingeschakeld wordt zal deze automatisch verbinding maken met het netwerk, dit kan ook enkele ogenblikken duren. Netwerk info - Informatie over de instellingen van het netwerk Netwerk test - Een verbindingstest van het netwerk OPSTELLING Taal - hiermee stelt u de taal van het menu in. Audiotaal - Hiermee stelt u de audiotaal in van geselecteerde DVB kanalen. Ondertiteling taal - Hiermee stelt u de ondertiteling taal in van geselecteerd DVB kanalen. Slecht horenden - Indien het signaal ondersteuning biedt voor slecht horenden, kunnen ondertitels afgespeeld worden door te drukken op ''Subtitle''. Indien u Slecht horenden AAN heeft gezet en naar een kanaal schakelt met ondersteuning voor slecht horenden zullen ondertitels automatisch geladen worden. Blauw scherm - Verandert de achtergrond wanneer er geen input is tussen transparante en een blauwe achtergrond (alleen beschikbaar voor sommige bronnen). PVR bestandsysteem - PVR opname opties* – Selecteer schijf - Selecteer USB en schijf partitie – Time Shift Afmeting - stel tijdsduur in van shift buffer. – Formatteer - U kunt aangesloten USB opslagapparaten formatteren naar FAT 32 bestandsindeling. WAARSCHUWING: ALLE GEGEVENS OP HET USB APPARAAT ZULLEN WORDEN VERWIJDERD – Snelheid - Test de schrijfsnelheid van aangesloten USB opslagapparaten. * - alleen voor apparaten met ingebouwde PVR functie Eerste keer installeren - Start de eerste installatie. Opnieuw instellen - Dit reset de menu's naar de fabrieksinstellingen. HDMI CEC* - Hiermee kunt via HDMI verbonden apparaten bedienen met de afstandbediening van de TV. – Automatische Standby* - Automatisch inschakelen/ uitschakelen van via HDMI CEC verbonden apparaten. – Apparaatlijst* - Hiermee heeft u toegang tot het menu van het apparaat en kunt u dit menu bedienen met de afstandbediening van de TV. – HDMI ARC* - Stuurt audio signalen van een antenne/satelliet uitzending via HDMI naar de AV ontvanger zonder gebruik van audio kabels, deze functie is alleen beschikbaar op HDMI 3 uitgang. * - HDMI CEC moet ondersteund zijn voor verbonden apparaat. Bluetooth - hiermee kunt u uw TV met het Bluetooth audioapparaat koppelen (bijvoorbeeld: koptelefoon, soundbars, etc.) – Bluetooth - hiermee kunt u de bluetooth-functie aan/uit- schakelen. – Scan-apparaten - activeert het zoeken naar Bluetooth-apparaten in de omgeving. HbbTV - Hiermee kan de gebruiker HbbTV aan/uit-schakelen. Om HbbTV te gebruiken, dient de TV verbonden te zijn met het internet en het gewenste kanaal dient de HbbTV-service te ondersteunen. LED status - Hiermee kan de gebruiker de LED spanningsindicator AAN of UIT schakelen, wanneer de TV gebruikt wordt. (Wanneer de optie UIT staat zal de spanningsindicator knipperen wanneer de afstandbediening gebruikt wordt). Versie info - toont de software versie van de TV Winkel modus* - schakelt de winkel demonstratie-modus AAN/UIT * - alleen beschikbaar indien de winkel modus geselecteerd is tijdens eerste installatie KANAAL DVB antenne - Stel het type DTV signaal in – Antenne- Antenne (DVB-T) – Kabel- Kabel (DVB-C) Auto afstemmen- Hiermee stelt u de televisie opnieuw in voor alle digitale kanalen, digitale radiostations en analoge kanalen. ATV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u handmatig naar uw analoog signaal. DTV handmatig afstemmen - Hiermee zoekt u handmatig naar uw digitaal signaal. Kanaal aanpassen - Hiermee kunt u kanalen verwijderen, overslaan of toevoegen aan uw favorieten. – Rode knop - geselecteerde kanaal verwijderen. – Groene knop - geselecteerde kanaal hernoemen. – Gele knop - geselecteerde kanaal verplaatsen. Ga met de cursor naar het kanaal, dat u wilt verplaatsen naar een andere locatie en druk daarna op de GELE-knop. Verplaats nu het geselecteerde kanaal met de pijltjesknop OMHOOG/OMLAAG naar de gewenste positie en druk nogmaals op de GELE knop om deze nieuwe positie in de zenderlijst te bevestigen. – Blauwe knop - Het geselecteerde kanaal overslaan. Kanalen, die geselecteerd zijn om over te slaan, zullen niet worden weergegeven als u op de knoppen CH+ of CH- drukt. Signaal informatie - Informatie over DVB signaal. CI informatie - Betaalzenders vereisen een ''smartcard'' welke in de TV gestoken moet worden. Indien u zich abonneert op een betaalzender zal de provider u voorzien van een ''CAM'' en een ''smartcard''. De CAM kan dan in COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) geplaatst worden. Opnamelijst - Lijst van opgenomen Tv shows. Planlijst - Lijst met uw programma herinneringen. Schotel installatie - Dit menu is alleen beschikbaar in DVB-S2 modus. U kunt het type satelliet, uw transponder en uw type LNB, enz.kiezen. TIJD Klok - Stel tijd en datum in. Uitschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd instellen waarop uw TV uitgeschakeld wordt. Inschakeltijd - Hiermee kunt u een specifieke tijd instellen waarop uw TV ingeschakeld wordt, de te tonen zender, de bron en ook het volume. Deze functie kan op dagelijks herhalen gezet worden of voor een aparte dag. Slaap timer - Hiermee stelt u de slaaptimer in zodat de TV automatisch uitgeschakeld wordt na een ingestelde tijdsduur. Uit-> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. OSD Timer - Hiermee stelt u de tijdsduur in waarop het menu op het scherm getoond wordt voordat deze verdwijnt. Automatische Standby - Instellingen voor automatisch stand-by in stappen per uur: Uit -> 3uur -> 4uur -> 5uur. Tijdzone - Verander uw huidige tijdzone. Tijd - u kunt kiezen uit de volgende instellingen: – Auto - TV zal automatisch de huidige tijd van de DTV-service of het internet krijgen. – Handmatig - hiermee kunt u de tijd handmatig instellen. SLOT Systeem vergrendelen - Hiermee zet u het menu op of van slot. U zult gevraagd worden een 4 cijferige wachtwoord in te vullen. Gebruik de ◄ knop om de invoer van het wachtwoord af te breken. Gebruik de ► knop om te wissen. Standaard wachtwoord is 0000 Wachtwoord instellen - Verander het standaard wachtwoord. Programma blokkeren - Blokkeer specifieke TV zenders. Ouderlijke controle - Blokkeer TV zenders op basis van leeftijdsbeperking. Toetsenblokkering - Blokkeer de knoppen van de TV. – Uit - Alle knoppen van de TV zijn gedeblokkeerd – Gedeeltelijk - Alleen de stand-by knop is gedeblokkeerd – Volledig - Alle TV knoppen zijn geblokkeerd  NL SOFTWARE ACTUALISATIE Software actualisatie (USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren (beschikbaar als download). Met dit menu kunt u de nieuwe software/firmware installeren op de televisie. Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware. Neem contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. Software Upgrade (NET) - Hiermee kan de software van uw tv via het internet geüpdatet worden. Deze functie zoekt naar nieuwe software en update wanneer nodig. Voor deze functie moet de tv met het internet verbonden zijn en een USB-opslagapparaat met tenminste 200MB vrij ruimte aangesloten zijn. OPMERKING: De tv zal automatisch zoeken naar nieuwe software elke keer dat deze ingeschakeld wordt. Indien nieuwe software gevonden wordt, zal u gevraagd worden of u deze downloaden en installeren wilt. Wanneer u ''Ja'' kiest zal de tv upgraden naar de nieuwste software. Het is vereist een USB-opslagapparaat aan te sluiten op de tv met tenminste 200MB vrije ruimte, voordat de upgrade begint. WAARSCHUWING: Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is!  AQUOS NET+ Met AQUOS NET+ heeft u de mogelijkheid met uw AQUOS LCD TV van verschillende applicaties te genieten of op het web te surfen. Voor toegang op elk moment tot het AQUOS NET+ menu druk op de NET+ knop op de afstandbediening of selecteer deze van het tv-multimediamenu. OPMERKING: Wacht totdat de tv verbonden is met het WiFi-netwerk. Dit kan enkele ogenblikken duren nadat u de tv inschakelt. Navigeer door het menu met de ▲/▼/◄/► knoppen. Om het bestand te bevestigen dat u wilt afspelen/bekijken druk op de [OK} knop. Voor 'een stap terug' druk op de [Menu] knop, en voor toegang tot extra functies gebruik de gekleurde knoppen. Om AQUOS NET+ te verlaten druk op de [EXIT] knop. Home - Beginscherm met aanbevolen films en recent geopende applicaties. Browser - Opent de standaard browser. – Rode knop - Zoom in – Groene knop - Zoom uit – Gele knop - Ververs pagina – Blauwe knop - Terug naar beginscherm browser Films - Opent een lijst met beschikbare films Series - Opent een lijst met beschikbare series Muziek - Opent een lijst met beschikbare muziek en muziek clips Watchlist - Opent een lijst met films die u kunt selecteren om later te bekijken. Apps - Opent een lijst met beschikbare applicaties Login - Maak een account aan of log in op een bestaande account om uw AQUOS NET+ de personaliseren. Instellingen - Filter applicatie gebaseerd op geselecteerde talen. GEBRUIKE RSINSTELLINGEN RESETTEN: Indien u alle gebruikersinstellingen van AQUOS NET+ volledig wenst te wissen, gaat u eerst naar het menu instellingen van het portaal en druk op de GELE knop van de afstandbediening. In het volgende scherm, kies JA met de cursor en druk dan op OK op de afstandbediening om het resetten van de instellingen te bevestigen. OPMERKING: Om tegemoet te komen aan de wensen van onze klanten, verbeteren wij al onze producten. Als gevolg van onze voortdurende inspanning zullen voortdurend nieuwe applicaties toegevoegd worden aan AQUOS NET+. Applicaties en inhoud in AQUOS NET+ kunnen zonder aankondiging veranderd worden. Sommige functies en inhoud kunnen niet in uw land beschikbaar zijn.  7 Daagse TV gids TV gids is beschikbaar in Digitale TV modus. Deze geeft informatie over aanstaande programma's (waar ondersteund door het digitale kanaal). U kunt de begin- en eindtijden zien van alle programma's en op alle kanalen voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen. 1. Druk op [TV GUIDE]. De volgende 7 daagse Tv gids zal verschijnen. 2. Navigeer door het menu gebruik makend van ▲/▼/◄/►. U kunt nu: Geselecteerde Tv kanalen en Tv shows opnemen door op de RODE knop te drukken.* Een herinnering instellen door op de GROENE knop te drukken. Een vorige dag bekijken door op de GELE knop te drukken. Een volgende dag bekijken door op de BLAUWE knop te drukken. [INFO] toont gedetailleerde informatie over het geselecteerde onderwerp 3. Druk op [EXIT] om de 7 daagse TV gids te verlaten. * - alleen voor modellen met opname functie  USB Opname - Digitale modus* In deze TV ingebouwd zit een USB opname functie. Deze functie is beschikbaar in Digitale modus bij gebruik in samenwerking met een compatibele USB stick of USB harde schijf. De voordelen hiervan zijn als volgt: • Pauzeer live Tv en speel deze af, snel vooruit en terug (tot live TV). • Een opnameknop, indien u wenst het huidige programma op te nemen. • Gemakkelijk programmeerbare opname van de 7 daagse Tv gids. Door de aard van het product, is het vereist een hoge snelheid USB stick te gebruiken (omdat de TV tegelijkertijd leest vanaf en schrijft op de geheugenstick, kunnen sommige geheugensticks niet geschikt zijn). Minimale specificaties - USB geheugenstick – Leessnelheid - 20 MB/s (Mega Byte per seconde) – Schrijfsnelheid - 6 MB/s (Mega Byte per seconde) Pauzeer live TV (Time Shift)* Pauzeren van live Tv is heel simpel. • Druk op de afspeel/pauze knop en de televisie pauzeert en de live inhoud zal worden opgenomen, Om verder te kijken druk nogmaals op afspeel/pauze. • Druk op snel vooruit spoelen om snel vooruit te spoelen in een opname (bijv. om reclame over te slaan). • Druk op snel terugspoelen om terug te spoelen in een opname (bijv. wanneer u te ver vooruit gespoeld heeft). TIP: Wanneer u de Tv naar stand-by schakelt of van zender verandert wordt het Time Shift geheugen gewist. Om time shift opnieuw te starten druk op de afspeel/pauze knop. Een knop opname Op elk moment kunt u kiezen het huidige kanaal dat u bekijkt op te nemen. Druk hiervoor op de [REC] knop. TIP: Deze televisie bevat een TV tuner, hierdoor kunt u alleen het kanaal dat u bekijkt opnemen of een kanaal opnemen terwijl de TV op stand-by staat. OPMERKING: USB opname functie is alleen beschikbaar in Digitale TV modus. Door wetgeving omtrent auteursrechten en illegaal kopiëren/opnemen is het niet mogelijk naar/vanaf een andere ingangs-/uitgangsbron op te nemen. * - alleen voor apparaten met ingebouwde PVR functie  MHL MHL-poort (HDMI 4) - MHL is een bekabelde oplossing, waarmee u toegang tot de media heeft vanaf uw telefoon of tablet op het grote  67 scherm in de hoogste kwaliteit. Door een MHL-kabel (apart verkrijgbaar) vanaf uw mobiele apparaat op uw TV aan te sluiten, kunt u al uw video's, games en foto's direct op uw TV afspelen. MHL kopieert eenvoudigweg het scherm van uw mobiele apparaat en zal met alle toepassingen werken en zal tijdens deze verbinding ook uw apparaat opladen. Productblad Handelsmerk Model SHARP LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES LC-65XUF8772ES A A A A+ 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm 65" / 164cm Energieverbruik ingeschakeld 69,0 W 89,0 W 102,0 W 118,0 W Jaarlijks energieverbruik* 101 kWh 130 kWh 149 kWh 172 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) Energieverbruik uitgeschakeld Schermresolutie N/A 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) * - Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de televisie gedurende 4 uur per dag gedurende 365 dagen. Het daadwerkelijke energieverbruik zal afhankelijk zijn van het gebruik van de televisie. ** - wanneer de TV uitgeschakeld wordt met de afstandbediening en geen functies actief zijn  71 Wall mounting Wandbefestigung des TV Fixation murale Montaggio a parete Montaje en pared Montagem do televisor à parede. Montaż na ścianie Wandmontage 2x 4x English: 1. Insert the two stand covers as shown in the picture above. 2. Ensure that the four wall mounting studs are also fitted as shown. 3. Install the wall mounting bracket to the television as advised by the bracket manufacturer. Use the screws provided in the accessory kit. Deutsch: 1. Setzen Sie zwei Standabdeckungen ein, wie in der obigen Abbildung gezeigt. 2. Versichern Sie sich, das die 4 Wandhalterungsschrauben passend sitzen, wie angezeigt. 3. Befestigen Sie die Wandhalterung am TV wie vom Hersteller angegeben. Benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben. Français: 1. Insérez les deux couvre-supports tel qu'indiqué dans l'image ci-dessus. 2. Assurez-vous que les quatre goujons de montage mural sont aussi en place, tel qu'indiqué. 3. Installez le support de montage mural à la télévision tel que conseillé par le fabricant du support. Utilisez les vis fournies dans le kit d'accessoires. Italiano: 1. Inserire i due coperchi come indicato nell'immagine. 2. Assicurarsi che i quattro chiodi per il montaggio a parete siano inseriti come indicato. 3. Installare la staffa di montaggio a parete sulla televisione come consigliato dal produttore della staffa Usare le viti in dotazione nel kit di accessori. Español: 1. Inserte las dos tapas del soporte como se muestra en la imagen anterior. 2. Asegúrese de que los cuatro pernos de montaje en pared encajan como se ilustra en la imagen. 3. Instale el soporte de montaje en pared en la televisión como aconseja el fabricante del soporte. Utilice los tornillos suministrados en el kit de accesorios. Português: 1. Insira as duas capas do suporte como indicado na imagem em cima. 2. Certifique-se de que os quatro pinos de montagem à parede estão encaixados como apresentado. 3. Instale a braçadeira de montagem à parede no televisor como recomendado pelo produtor da braçadeira. Use os parafusos fornecidos com o kit de acessórios. Polski: 1. Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym rysunku. 2. Upewnij się, że 4 zatrzaski do montażu na ścianie są również dopasowane, jak pokazano na rysunku. 3. Zainstaluj wspornik do montażu na ścianie do telewizora w sposób zalecany przez producenta wspornika. Wykorzystaj śruby dostarczone w zestawie wyposażenia. Nederlandse: 1. Plaats de twee afdekstandaarden, zoals in de afbeelding hierboven staat aangegeven. 2. Zorg ervoor dat de vier wandmontagedragers ook worden gemonteerd zoals staat afgebeeld. 3. Installeer de wandbevestigingsbeugels aan de televisie, zoals door de fabrikant van de bevestigingsbeugels wordt geadviseerd. Gebruik de meegeleverde schroeven in de accessoireset.  Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher. Legen Sie das Fernsehgerät mit dem LCDBildschirm nach unten auf eine weiche, flache Oberfläche, um Schäden am Fernsehschirm zu vermeiden. Français: Pour monter le support sur la TV, un tournevis pour vis cruciforme sera nécessaire. Pour éviter d'endommager l'écran TV pendant le montage, s'assurer que la TV est placée sur une surface plate, douce, avec l'écran LCD dirigé vers le bas. Italiano: Per attaccare il supporto al televisore avete bisogno di un cacciavite a stella. Per evitare di danneggiare lo schermo del televisore durante l'operazione, assiucuratevi che questo sia posizionato su una superficie piatta e morbida, con lo schermo LCD all'ingiù. Español: Para instalar el soporte a la televisión, se necesita un destornillador de estrella. Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje, asegúrese de colocar el aparato en una superficie plana suave con el panel LCD hacia abajo. Português: Para montar o suporte da base do televisor necessitará de uma chave de fendas em cruz. Para evitar danos no ecrã do televisor enquanto estiver a montar, certifique-se de que o televisor se encontra colocado numa superfície suave e lisa, com o ecrã LCD voltado para baixo. Polski: Żeby zamocować podstawę telewizora potrzebny jest śrubokręt krzyżowy. Żeby uniknąć uszkodzenia ekranu podczas montażu, ułóż telewizor na miękkiej, płaskiej powierzchni z ekranem LCD skierowanym do dołu. Nederlandse: Om de voet aan de TV te bevestigen bent u een kruiskop schroevendraaier nodig. Om schade aan de TV te voorkomen tijdens de assemblage plaats de TV op een zacht vlak oppervlak met het LCD scherm naar beneden gericht. Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet  73 Option 1 | Option 1 | Option 1 | Opzione 1 | Opción 1 | Opção 1 | Opcja 1 | Optie 1 2x Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Setzen Sie zwei Standabdeckungen ein, wie in der obigen Abbildung gezeigt. | Insérez les deux couvre-supports tel qu'indiqué dans l'image ci-dessus. | Inserire i due coperchi come indicato nell'immagine. | Inserte las dos tapas del soporte como se muestra en la imagen anterior. | Insira as duas capas do suporte como indicado na imagem em cima. | Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym rysunku. | Plaats de twee afdekstandaarden, zoals in de afbeelding hierboven staat aangegeven. L 6x R English: Fit the stand as shown in the picture ensuring that the stand part marked "L" is fitted on left side and the stand part marked "R" is fitted on right side. Português: Encaixe o suporte como apresentado na imagem, garantindo que a parte do suporte marcada com "L" está encaixada do lado esquerdo e a parte marcada com "R" está encaixada do lado direito. Deutsch: Setzen Sie den Fuß wie auf dem Bild gezeigt ein und stellen Sie sicher, dass der Fußteil „L“ auf der linken Seite eingesetzt ist und der Fußteil „R“ auf der rechten Seite. Polski: Dopasuj podstawę, w sposób pokazany na rysunku, Upewnij się, że element podstawy oznaczony symbolem „L” został dopasowany do lewej strony, a element oznaczony symbolem „R” do prawej. Français: Installez le support tel qu'indiqué dans l'image, en vous assurant que la partie du support marquée « L » est placée à gauche et la partie du support marquée « R » est placée à droite. Nederlandse: Monteer de standaard, zoals is aangegeven in de afbeelding, en zorg ervoor dat het standaarddeel met 'L' wordt bevestigd aan de linkerkant en het standaarddeel met 'R' aan de rechterkant. Italiano: Inserire il supporto come indicato nell'immagine assicurandosi che la parte del supporto contrassegnata con "L" sia collocata sul lato sinistro e la parte contrassegnata con "R" sul lato destro. Español: Fije el soporte como se muestra en la imagen asegurándose de que la parte del soporte marcado con una "L" se coloca en la parte izquierda y la parte del soporte con una "R" se coloca en la parte de derecha.  Option 2 | Option 2 | Option 2 | Opzione 2 | Opción 2 | Opção 2 | Opcja 2 | Optie 2 2x Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Setzen Sie zwei Standabdeckungen ein, wie in der obigen Abbildung gezeigt. | Insérez les deux couvre-supports tel qu'indiqué dans l'image ci-dessus. | Inserire i due coperchi come indicato nell'immagine. | Inserte las dos tapas del soporte como se muestra en la imagen anterior. | Insira as duas capas do suporte como indicado na imagem em cima. | Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym rysunku. | Plaats de twee afdekstandaarden, zoals in de afbeelding hierboven staat aangegeven. R 6x L English: Fit the stand as shown in the picture ensuring that the stand part marked "L" is fitted on right side and the stand part marked "R" is fitted on left side. Português: Encaixe o suporte como apresentado na imagem, garantindo que a parte do suporte marcada com "L" está encaixada do lado direito e a parte marcada com "R" está encaixada do lado esquerdo. Deutsch: Setzen Sie den Fuß wie auf dem Bild gezeigt ein und stellen Sie sicher, dass der Fußteil „L“ auf der rechten Seite eingesetzt ist und der Fußteil „R“ auf der linken Seite. Polski: Dopasuj podstawę, w sposób pokazany na rysunku, Upewnij się, że element podstawy oznaczony symbolem „L” został dopasowany do prawej strony, a element oznaczony symbolem „R” do lewej. Français: Installez le support tel qu'indiqué dans l'image, en vous assurant que la partie du support marquée « L » est placée à droite et la partie du support marquée « R » est placée à gauche. Nederlandse: Monteer de standaard, zoals is aangegeven in de afbeelding, en zorg ervoor dat het standaarddeel met 'L' wordt bevestigd aan de linkerkant en het standaarddeel met 'R' aan de rechterkant. Italiano: Inserire il supporto come indicato nell'immagine assicurandosi che la parte del supporto contrassegnata con "L" sia collocata sul lato destro e la parte contrassegnata con "R" sul lato sinistro. Español: Fije el soporte como se ilustra en la imagen asegurándose de que la parte del soporte marcado con una "L" se coloca en la parte derecha y la parte del soporte con una "R" se coloca en la parte de izquierda.