Documenttranscriptie

Nederlands Русский Weet wat deze knoppen betekenen Bedieningsknoppen Media overbrengen/afspelen via een opslagapparaat Ondersteund mediatype: Functies - Druk op deze knop om het PhotoFrame in te schakelen - Houd deze knop ingedrukt om het PhotoFrame uit te schakelen - Druk op deze knop om tussen modi te schakelen: diapresentatie/ klok/kalender - Druk op deze knop om een menu te openen/sluiten OK (Joystick) - Druk op deze knop om de diapresentatie te starten, te onderbreken of te hervatten - Druk op deze knop om uw keuze te bevestigen - Beweeg deze knop omhoog/omlaag/naar links/naar rechts om de optie naar boven/beneden/links/rechts te selecteren Weet wat pictogrammen op het toetsenblok betekenen Foto (JPEG) Videoclip (SPF4508/SPF4528) Achtergrondmuziek (SPF4508/SPF4528) • • • • • Secure Digital (SD) Secure Digital High Capacity (SDHC) Multimedia Card (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick Pro (MS Pro) Кнопки управления Opmerking • Video’s en muziek zijn alleen beschikbaar op de SPF4508/SPF4528. Informatie over de ondersteunde media-indelingen vindt u in de digitale gebruikershandleiding op de meegeleverde CD-ROM. 1 2 3 Tekst in Engels invoeren MENU - Нажмите для входа в меню и выхода из него. OK (джойстик) - Нажмите для запуска, приостановки или возобновления воспроизведения слайд-шоу - Нажмите для подтверждения выбора. - Перемещение вверх/вниз/вправо/влево для выбора параметра вверх/вниз/вправо/влево. Plaats een opslagmedium in het PhotoFrame. Ввод на английском / ABC aA Overschakelen naar een venster waarin u symbolen, leestekens, letters of cijfers kunt selecteren Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters Een spatie invoeren 1 Op het beginscherm selecteert u [Bericht] en drukt u op OK. 2 Selecteer [Bericht weergeven] en druk vervolgens op OK. 3 Beweeg de joystick naar rechts/links om een bericht te selecteren en druk vervolgens op OK om het bericht te bekijken. Een bericht maken 1 2 3 Sluit het netsnoer aan op de DC-aansluiting van het PhotoFrame en vervolgens op een stopcontact. » Na enkele seconden schakelt het PhotoFrame automatisch in. Beweeg de joystick omhoog/omlaag om een taal te selecteren en druk vervolgens op OK. Beweeg de joystick omhoog/omlaag/naar rechts/naar links om de tijd en datum in te stellen en druk vervolgens op OK. 4 Om het PhotoFrame te starten, selecteert u [PhotoFrame starten] en drukt u op OK. 5 Om een diapresentatie te starten, selecteert u [Afspelen] en drukt u op OK. • Druk op OK om de diapresentatie te pauzeren. • Druk op OK om de diapresentatie te hervatten. • Houd ingedrukt om het PhotoFrame uit te schakelen. Ввод на русском / ABC aA • Als u nog niet eerder een bericht hebt gemaakt, drukt u bij het inschakelen op [Lijst personaliseren] om een bericht aan uw foto toe te voegen of een bericht te bekijken. 1 Op het beginscherm selecteert u [Bericht] en drukt u op OK. 2 Selecteer [Voeg een bericht aan uw foto toe] en druk vervolgens op OK. 3 Beweeg de joystick naar rechts of links om een berichtsjabloon te selecteren en druk vervolgens op OK. • (SPF4508/SPF4528) Voeg muziek toe aan het bericht. • Bewerk de tekst in het bericht of verander de bijbehorende foto. • Stel de actuele tijd en datum in (indien van toepassing). Selecteer [Gereed]. 4 5 6 • • » U wordt gevraagd een tijd en datum voor het bericht in te voeren. Een tijd en datum invoeren voor het bericht. • [Naam bericht]: voer de naam in • [Herhalen]: selecteer een herhalingsfrequentie • [Datum instellen]: stel de datum of dag in • [Tijd instellen]: stel de tijd in Selecteer [Gereed] en druk op OK als u het bericht hebt gepland. Om de beschikbare berichten te bekijken, selecteert u [Bericht weergeven]. Om terug te gaan naar het beginscherm, houdt u ingedrukt. » Отобразится меню функций. 2 Выберите параметр, затем нажмите OK. 3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить следующие действия. • Воспроизведение медиафайлов на запоминающем устройстве • Обзор медиафайлов на запоминающем устройстве • Копирование медиафайлов с запоминающего устройства на фоторамку Просмотр всплывающих сообщений Если есть всплывающее сообщение, на экране фоторамки появляется надпись о том, что вас ждет сообщение-сюрприз. Нажмите OK для просмотра сообщения. Переключение между меню символов, знаков пунктуации, букв и цифр Переключение между верхним и нижним регистрами Просмотр сообщения в меню основного экрана Разрыв строки Начало работы Tip 1 Подключите запоминающее устройство к фоторамке. Просмотр созданного сообщения Ввод пробела Een bericht bekijken op het beginscherm: Een regeleinde invoeren Opstarten Ввод на упрощенном китайском Een pop-upbericht bekijken: Als u een pop-upbericht hebt ontvangen, verschijnt er op het PhotoFrame een bericht dat u een geschenk hebt ontvangen. Druk op OK om het bericht weer te geven. • Видео и музыка доступны только на Ввод на поддерживаемых европейских языках Een door u gemaakt bericht bekijken Tekst in Russisch invoeren Примечание моделях SPF4508/SPF4528. Подробную информацию о поддерживаемых медиаформатах см. в электронной версии руководства пользователя на диске CD-ROM. Описание значков клавиатуры Tekst in een van de ondersteunde Europese talen invoeren Tekst in Vereenvoudigd Chinees invoeren Поддерживаемые форматы: • Фото (JPEG) • Видео (SPF4508/SPF4528) • Фоновая музыка (SPF4508/SPF4528) Поддерживаемые носители: • Карта Secure Digital (SD) • Карта Secure Digital High Capacity (SDHC) • Карта MMC (Multimedia Card) • Карта Memory Stick (MS) • Карта Memory Stick Pro (MS Pro) Функции - Нажимайте для пошагового перехода назад. - Нажмите и удерживайте для перехода на основной экран. » Er wordt een optiemenu weergegeven. Selecteer een optie en druk vervolgens op OK. Volg de instructies op het scherm voor het volgende: • Media op het opslagapparaat weergeven • Bladeren door media die zijn opgeslagen op het opslagapparaat • Media die op het opslagapparaat zijn opgeslagen naar het PhotoFrame kopiëren Перенос/воспроизведение медиафайлов с помощью устройства хранения - Нажмите, чтобы включить фоторамку. - Нажмите и удерживайте, чтобы выключить фоторамку. - Нажмите для выбора режима: слайд-шоу, часы или календарь. Ondersteund opslagapparaat: - Druk op deze knop om stapsgewijs terug te gaan - Houd deze knop ingedrukt om het beginscherm te openen MENU • • • Основные кнопки 1 На основном экране выберите [Сообщения] и нажмите OK. 2 Выберите [Просмотреть сообщение], затем нажмите OK. 3 Для выбора сообщения передвигайтесь с помощью джойстика вправо/влево, а затем нажмите OK для просмотра сообщения. • Если еще не было создано ни одного сообщения, в меню создания сообщений выберите [Настройка фоторамки], чтобы добавить комментарий к фотографии или просмотреть сообщение. 1 На основном экране выберите [Сообщения] и нажмите OK. 2 Выберите [Добавить подпись к фото], затем нажмите OK. 3 Для выбора шаблона сообщения передвигайтесь вправо или влево при помощи джойстика, затем нажмите OK. • (SPF4508/SPF4528) Добавление музыки в сообщение. • Редактируйте текст сообщения или измените фотографию, сопровождающую сообщение. • При необходимости установите фактическое время и дату. Выберите [Готово]. Создание сообщения 1 2 3 Подключите шнур питания к разъему DC на фоторамке и к разъему источника питания. » Через несколько секунд фоторамка включится автоматически. Для выбора языка перемещайтесь вверх/ вниз по меню с помощью джойстика, затем нажмите OK. Для настройки времени и даты перемещайтесь вверх/вниз /вправо/влево по меню с помощью джойстика, затем нажмите OK. 4 Для включения фоторамки выберите [Запуск PhotoFrame], а затем нажмите OK. 5 Для воспроизведения слайд-шоу выберите [Воспроизведение], а затем нажмите OK. • Для приостановки воспроизведения слайд-шоу нажмите кнопку OK. • Для возобновления воспроизведения слайд-шоу еще раз нажмите кнопку OK. • Чтобы выключить фоторамку, нажмите и удерживайте . Совет 4 5 6 • • SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 4 » На экране появится предложение создать расписание ввести информацию о сообщении. Введение информации о сообщении. • [Название сообщения]: ввод названия • [Повтор]: выбор частоты повторений • [Установить дату]: установка даты или дня • [Установить время]: установка времени После установки времени для сообщения выберите [Готово], а затем нажмите OK. Для просмотра доступных сообщений выберите [Просмотреть сообщение]. Для возврата к основному экрану нажмите и удерживайте . 2010-6-22 14:42:00