Documenttranscriptie

Nederlands STOP Onze produkten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun scheerapparaat. Waarschuwing Uw scheersysteem is voorzien van een speciaal snoer met een geïntegreerd veiligheids laag voltage aanpassingssysteem. Om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken, om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Over het algemeen raden wij aan dit apparaat buiten bereik van kinderen te houden. Om lekken van de reinigingsvloeistof te voorkomen, dient u het Clean&Renew station op een vlakke ondergrond te plaatsen. Indien een reinigingscartrige geplaatst is dient u het station niet te kantelen, plots te bewegen of het station te verplaatsen omdat er anders vloeistof uit de cartridge kan lekken. Plaats het station niet in een badkamerkastje of op een gepolijst of gelakt oppervlak. De reinigingscartridge bevat een zeer licht ontvlambare vloeistof. Houd deze daarom buiten bereik van ontstekingsbronnen. Niet blootstellen aan direct zonlicht of sigaretten. Niet boven een verwarming bewaren. De cartridge niet bijvullen. Gebruik alleen originele Braun cartridges. Beschrijving Clean&Renew station 1 Reinigingsvloeistof display 2 Lift knop voor verwisselen cartridge 3 Station-naar-scheerapparaat contactpunten 4 «start cleaning» knop D «fast clean» knop 5 Reinigingsprogramma lampjes 6 Station snoeringang 7 Reinigingscartridge Scheerapparaat 8 Scheerblad & messenblok cassette 9 Cassette ontgrendelingsknop 0 Scheerhoofd «lock» schakelaar q Uitklapbare tondeuse 50 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 50 06.02.2008 14:34:12 Uhr  w e r t z u i Aan/uit schakelaar Reset knop Scheerapparaat display Scheerapparaat-naar-station contactpunten Scheerapparaat snoeringang Reisetui Speciaal snoer Voor het scheren Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken dient u het scheerapparaat aan te sluiten op het lichtnet met het speciale snoer i of als volgt te werk te gaan. clean eco norm al intens ive auto sel ect Het Clean&Renew station installeren • Gebruik het speciale snoer i, en sluit de station snoeringang 6 aan op het lichtnet. cleaning clean st a rt eco • Druk op de lift knop 2 om de behuizing te openen. al norm fast clea inten n high auto sive sele ct low 1 empty 2 • Houd de reinigingscartridge 7 plat op een plat, stabiel oppervlak (bijv. tafel). new fast clean • Verwijder voorzichtig het deksel van de cartridge. cleaning clean st a rt eco auto al a rt cleaning clean st norm intens n fast clea high ive eco t selec l norma low n fast clea high empty intens auto ive selec t low empty • Schuif de cartridge zover als mogelijk in het station. fast clean fast clean • Sluit de behuizing langzaam door deze naar beneden te duwen tot hij vastklikt. low low empty empty empty er able Indien nodig, zal het Clean&Renew station het scheerapparaat nu opladen. De hygiëne status van het scheerapparaat zal tevens worden geanalyseerd en één van de volgende reinigingsprogramma lampjes 5 zal oplichten: high trimm Het scheerapparaat opladen en schoonmaken Plaats het scheerhoofd in het reinigingsstation. (De contactpunten t aan de achterkant van het scheerapparaat passen nu op de contactpunten 3 van het reinigingsstation). high low wash «high» tot 30 reinigingscycli mogelijk «low» nog voldoende voor ca 7 reinigingscycli «empty» nieuwe cartridge nodig high reset Het reinigingsvloeistof display 1 zal aantonen hoeveel vloeistof zich in de cartridge bevindt: st a rt cleaning clean eco normal fast clea n ve intensi high auto select low empty 51 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 51 06.02.2008 14:34:12 Uhr  s ta rt cleaning clean eco normal intensive f a st c le a n «clean» «eco» «normal» «intensive» scheerapparaat is schoon korte economische reiniging is nodig normale reiniging is nodig intensieve reiniging is nodig auto select ble washa s t tar cleaning clean eco normal f a st cle an intensive high ct auto sele low Indien het station één van de reinigingsprogramma’s selecteert, zal dit niet starten tot u de «start cleaning» knop 4 indrukt. Voor de beste scheerresultaten raden wij aan het scheerapparaat na iedere scheerbeurt schoon te maken. Tijdens het reinigen, zal het bijbehorende reinigingsprogramma lampje knipperen. Ieder reinigings-programma bestaat uit verschillende cycli, waarbij reinigingsvloeistof door het scheerhoofd wordt gespoeld en een proces waarbij het scheerhoofd wordt gedroogd. Afhankelijk van het geselecteerde programma duurt een totale reinigingscyclus 32 tot 43 minuten. s ta rt cleaning clean eco normal f a st c le a n intensive De reinigingsprogramma’s mogen niet worden onderbroken. Let op: tijdens het drogen van het scheerapparaat, kan het scheerhoofd heet en nat zijn. Wanneer het programma is afgelopen, zal et blauwe «clean» lampje oplichten. Uw scheerapparaat is nu schoon en klaar voor gebruik. auto select ble washa st a rt cleaning clean eco normal f a st cle an intensive high ct auto sele low empty Snel reinigen Druk op de «fast clean» knop D om het snelle reinigingsprogramma zonder drogen te activeren. Dit programma duurt ca 25 seconden en wordt aangeraden als u geen tijd heeft voor één van de automatische reinigingsprogramma’s. Veeg het scheerhoofd af met een tissue als u het scheerapparaat na het programma verwijdert uit het station om druppels te voorkomen. Stand-by functie 10 minuten nadat het oplaad- of reinigingsprogramma is voltooid, zal het Clean&Renew station overschakelen naar de stand-by functie: De lampjes van het Clean&Renew station zullen doven. 52 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 52 06.02.2008 14:34:13 Uhr  Scheerapparaat display Het scheerapparaat display r geeft aan de linkerzijde de capaciteit van de accu aan, en aan de rechterzijde de hygiëne status. (6 donkere segmenten aan iedere kant geven aan wanneer de accu volledig is opgeladen en het scheerapparaat hygiënisch schoon is). Accu segmenten: Tijdens het opladen en bij gebruik van het scheerapparaat zullen de respectievelijke batterij segmenten knipperen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, zullen alle 6 de segmenten worden weergegeven. Bij het afnemen van de capaciteit van de accu zullen de segmenten geleidelijk verdwijnen. Lage capaciteit indicatielampje: Het lage capaciteit indicatielampje is voorzien van een rood kader en zal knipperen om aan te geven dat de capaciteit van de accu gedaald is onder de 20 %. De resterende capaciteit is voldoende voor 2 tot 3 scheerbeurten. Hygiëne segmenten: Alle 6 de hygiëne segmenten zullen verschijnen nadat het scheerapparaat is gereinigd in het Clean&Renew station. Bij gebruik van het scheerapparaat zullen de segmenten geleidelijk verdwijnen. Zodra het scheerapparaat weer in het station is geplaatst, zal het systeem automatisch het benodigde reinigingsprogramma selecteren en de segmenten weer instellen op maximale hygiëne. Aangezien het afspoelen van het scheerapparaat onder de kraan niet zo hygiënisch is als het reinigingsstation, zullen de hygiëne segmenten alleen opnieuw worden ingesteld als het scheerapparaat gereinigd is in het Clean&Renew station. Oplaad informatie • Een volledig opgeladen accu is voldoende voor ca 50 minuten snoerloos scheren. Dit is afhankelijk van uw baardgroei. • De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen 5 °C en 35 °C. Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 °C. 53 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 53 06.02.2008 14:34:14 Uhr  Scheren • Het zwenkende scheerhoofd en scheerblad passen zich automatisch aan aan de contouren van uw gezicht. lo ck off on tr Druk op de aan/uit schakelaar w om het scheerapparaat aan te zetten: reset 2 • Om lastige plekken te scheren (bijv. onder de neus) schuift u de scheerhoofd «lock» schakelaar 0 naar achteren om het zwenkende scheerhoofd in een hoek te vergrendelen. trimmer lock k loc 1 off on lock • Om uw bakkebaarden, snor of baard te scheren, schuift u de uitklapbare tondeuse naar boven. Tips voor een perfect scheerresultaat release Voor de beste resultaten, adviseert Braun de volgende 3 eenvoudige stappen: 1. Scheer u altijd voordat u uw gezicht wast. 2. Houd het scheerapparaat altijd in een rechte hoek van 90° op uw huid. 3. Trek uw huid strak en scheer tegen de haargroeirichting in. Scheren met het snoer Als het scheerapparaat leeg is (ontladen) en u geen tijd heeft deze opnieuw op te laden in het Clean&Renew station, kunt u zich tevens scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet (gebruik het speciale bijgeleverde snoer). Schoonmaken reset er trimm e washabl s ta rt cleaning clean eco norma fast clea n auto select low empty l ive intens high Automatisch reinigen Plaats na iedere scheerbeurt het scheerapparaat terug in het Clean&Renew station en ga te werk zoals beschreven in sectie «Voor het scheren». Al het benodigde opladen en reinigen wordt dan automatisch gedaan. Bij dagelijks gebruik zal een reinigingscartridge voldoende zijn voor ca 30 reinigings-cycli. De hygiënische reinigingscartridge beval alcohol die langzaam op een natuurlijke manier zal verdampen wanneer de cartridge geopend is. Elke cartridge dient, indien deze niet dagelijks wordt gebruikt, ongeveer iedere 8 weken vervangen te worden. 54 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 54 06.02.2008 14:34:14 Uhr  De reinigingscartridge bevat tevens smeermiddelen, die restjes kunnen achterlaten op de buitenkant van het scheerblad. Deze restjes kunnen eenvoudig worden verwijderd door het scheerblad voorzichtig schoon te wrijven met een doek of tissue. Handmatig reinigen Het scheerhoofd is geschikt voor het reinigen onder stromend water. Waarschuwing: Trek altijd het snoer uit het stopcontact en uit het scheerapparaat voordat u het scheerhoofd onder het water houdt. trim Het afspoelen van het scheerhoofd onder stromend water is een alternatieve manier om het scheerapparaat schoon te houden, in het bijzonder tijdens het reizen: r me wa sh ab on le • Zet het scheerapparaat aan (snoerloos) w en spoel het scheerhoofd af onder heet stromend water. U mag hierbij vloeibare zeep zonder schurende deeltjes gebruiken. Spoel al het schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aan staan. er washable oil • Schakel vervolgens het scheerapparaat uit, druk op de ontgrendelingsknop 9 om de scheerblad en messenblok cassette 8 te verwijderen en laat deze drogen. release release washable click! release trimmer • Indien u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt met water, dient u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette te druppelen U kunt het scheerapparaat tevens schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje: • Zet het scheerapparaat uit. Verwijder de scheerblad en messenblok cassette 8 en klop deze uit op een vlakke ondergrond. Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken. Gebruik het borsteltje nooit op de cassette aangezien dit het scheerblad kan beschadigen. release washable release release washable washable De behuizing reinigen Maak van tijd tot tijd de behuizing van het scheerapparaat en van het Clean&Renew station schoon met een vochtige doek, in het bijzonder binnen in de reinigingskamer waarin u het scheerapparaat plaatst. 55 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 55 06.02.2008 14:34:15 Uhr  old new De reinigingscartridge vervangen Wacht, na het drukken op de lift knop 2 om de behuizing te openen, enkele seconden voordat u de gebruikte cartridge verwijdert, om druppelen te voorkomen. Zorg ervoor dat de openingen in de gebruikte cartridge afgesloten zijn met behulp van het deksel van de nieuwe cartridge voordat u de gebruikte cartridge weggooit. De gebruikte cartridge bevat namelijk verontreinigde reinigingsoplossing. Uw scheerapparaat in topconditie houden De scheerblad en messenblok cassette vervangen / reset Om een 100 % scheerprestatie te houden, dient u de scheerblad en messenblok cassette 8 te vervangen wanneer het vervangingssymbool oplicht op het scheerapparaat display r (na ca 1/2 jaar) of wanneer de cassette versleten is. Het vervangingssymbool zal u gedurende de volgende 7 scheerbeurten herinneren uw scheerblad en messenblok cassette te vervangen. Hierna zal het scheerapparaat het display automatisch resetten. 9000 Series release release 9000 S eries 70S mer mer washable washable 360°Complete Druk nadat u de scheerblad en messenblok cassette heeft vervangen gedurende ten minste 3 seconden met een balpen op de reset knop om de teller te resetten. Terwijl u dit doet, zal het vervangingslampje knipperen en doven wanneer de reset is voltooid. Een handmatige reset kunt u op elk moment uitvoeren. Accessoires 70S Verkrijbaar bij onderdelenwinkels of Braun Service Centres: • Scheerblad & messenblok cassette 70S • Reinigings cartridge Clean&Renew CCR 56 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 56 06.02.2008 14:34:15 Uhr  Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen. De reinigingscartridge kunt u bij het gewone huisvuil weggooien. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EG richtlijn 2004/108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006/95. Voor electrische specificaties, zie de print op het speciale snoer. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of messenblok) en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 57 5671360-01_790cc_MN_S4-102.indd 57 06.02.2008 14:34:16 Uhr