Documenttranscriptie

D I G I T A L P H O T O Bedienungsanleitung Operating Instructions D GB Mode d‘emploi F Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l‘uso IT Bruksanvisning S Pistokelaturi FIN Instrukcja obsługi PL Digitaler Bilderrahmen 10.4 mit Wetterstation Digital Photo Frame with Weather Station 00095266  o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave NL Inleiding . . . . . . . . . . . . . . .107 Weerstation. . . . . . . . . . . . . 118 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . 107 Informatie over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . 107 Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . 107 Waarschuwingen . . . . . . . . . 108 Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . . . . . 109 Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . 109 Display van het weerstation . 119 Weersvoorspelling en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . 119 Maanfasen . . . . . . . . . . . . . . 120 Temperatuur – tendenties . . 121 Einrichten der Wetterstation am digitalen Bilderrahmen . . 122 Split-screen functie. . . . . . . . 124 Bestandsbrowser . . . . . . . . . 124 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . 110 Reiniging en onderhoud . .126 Belangrijkste veiligheidsinstructies . . . . . . 110 Gevaar door elektrische stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Veiligheidsinstructies . . . . . . 126 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 126 Opbouw en functie. . . . . . . 111 Digitale fotolijst (anzicht) . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Afstandsbediening . . . . . . . . 112 Veiligheidsinstructies . . . . . . 127 Storingsoorzaken en storingen verhelpen . . . . . . . 127 Bewaren . . . . . . . . . . . . . . .129 Ingebruikname . . . . . . . . . . 113 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .129 Veiligheidsinstructies . . . . . . 113 Omvang van de levering en transportinspectie. . . . . . . . . 113 Toestel uitpakken . . . . . . . . . 114 Afvoeren van de verpakking. 114 Eisen aan de opstelplaats . . . . . . . . . . . . . 114 Elektrische aansluiting . . . . . 115 Opstellen en aansluiten . . . . 115 Toestel afvoeren . . . . . . . . . 129 Batterijen afvoeren . . . . . . . 129 Bediening en gebruik. . . . . 116 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Wijzigen van de taal . . . . . . . 117 Systeeminstellingen . . . . . . . 117 106 Verhelpen van storingen . .127 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Technische gegevens. . . . . . 130 Menustructuur van de DPF . 131 Supporthotline . . . . . . . . . . . 131  Inleiding Voorwoord Geachte klant, Met de aanschaf van deze digitale fotolijst heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Hama dat op het gebied van techniek en functionaliteit aan de modernste standaard voldoet. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zodat u uw toestel snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies. Wij wensen u veel plezier met uw toestel. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de digitale fotolijst (hierna aangeduid als toestel) en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting en de bediening van het toestel. De gebruiksaanwijzing moet zich altijd in de buurt van het toestel bevinden. De gebruiksaanwijzing moet door iedereen die het toestel bedient of storingen aan het toestel verhelpt gelezen en toegepast worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem verder aan volgende bezitters van het toestel. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vorm van kopie, resp. nadruk, ook gedeeltelijke, zoals het gebruiken van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. 107 NL  Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een zeer gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, ontstaat levensgevaar of kan ernstig letsel het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig letsel te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kunnen ernstig letsel of materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden. ATTENTIE Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk risico op materiële schade aan. Als de situatie niet vermeden wordt, kan ernstige materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te vermijden. AANWIJZING ► Een aanwijzing geeft extra informatie over de omgang met het toestel. 108  Gebruik volgens de bestemming Dit toestel is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes voor het weergeven van foto´s/weer. Een andere toepassing of gebruik geldt als niet volgens de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet volgens de bestemming is! Het toestel kan bij gebruik dat niet volgens de bestemming is en/of bij andersoortig gebruik risico´s opleveren. NL ► Gebruik het toestel uitsluitend volgens de bestemming. ► Houd u aan de werkwijze die in deze gebruiksaanwijzing beschreven wordt. Claims vanwege schade als gevolg van gebruik dat niet volgens de bestemming was zijn uitgesloten. Het risico draagt de gebruiker alleen. Beperking van de aansprakelijkheid Alle technische informatie in deze gebruiksaanwijzing evenals gegevens en aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten. Op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen zijn claims niet mogelijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade door het niet aanhouden van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing of door gebruik dat niet volgens de bestemming was, door ondeskundige reparaties, het ongeoorloofd uitvoeren van veranderingen of het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen. ATTENTIE ► Door het fabricatieproces kan het tot zogenaamde pixelfouten komen. Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn. In het kader van fabricatietoleranties is een max. van 0,01% van deze pixelfouten, gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk. Hierbij gaat het dan niet om een productiefout. 109  Veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies over de omgang met het toestel. Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig gebruik kan echter tot letsel en materiële schade leiden. Belangrijkste veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige omgang met het toestel aan de volgende veiligheidsinstructies: NL ■ Controleer het toestel vóór het gebruik op zichtbare schade. Neem een beschadigd toestel niet in gebruik. ■ Laat reparaties aan het toestel alleen uitvoeren door een specialist. Door ondeskundige reparaties komt de garantie te vervallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele reserveonderelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen tegemoet komen. ■ Koppel de voedingsadapter, als er een storing optreedt, bij onweer of vóór het reinigen van het toestel, los van de stroomtoevoer. ■ Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen resp. voorwerpen. Als het toestel in contact komt met vloeistof moet de voedingsadapter meteen van de stroomtoevoer losgekoppeld worden. ■ Zet geen voorwerpen op het toestel. Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met leidingen of onderdelen onder spanning bestaat levensgevaar! Houd u aan de volgende veiligheidsinstructies om gevaar door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik uitsluitend de inbegrepen voedingsadapter omdat het toestel anders beschadigd kan raken. ► Neem het toestel niet in gebruik als de voedingsadapter, de aansluitkabel of de stekker beschadigd zijn. ► Open nooit de behuizing van het toestel of de voedingsadapter. Als aansluitingen die onder spanning staan aangeraakt worden en de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, ontstaat er een gevaar voor stroomschokken. 110  Opbouw en functie Digitale fotolijst (anzicht) Bedieningsknoppen AAN/UIT-toets Enter Menu On/Off NL Links Rechts Omhoog Omlaag SD-/SDHC-/MMC-/MSkaartslot USB-aansluiting type A Aansluiting voor binnentemperatuursensor Aansluitpoort voor voedingsadapter 111  Opbouw en functie Afstandsbediening Zoom Beëindigen Draaien Power ON/OFFtoets Menu Selecteren / uitvoeren Modus Start Slideshow (diavoorstelling) Stopp NL Mute-functie Setup Volume + Volume Naar boven Nach rechts Nach unten Naar links Batterijen plaatsen Ga als volgt te werk voor het plaatsen of vervangen van de batterij: 112  Inbedrijfname Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het toestel kunnen er letsel en materiële schade ontstaan! Houd u, om de risico´s te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. NL ► Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat gevaar van stikken. ► Houd u aan de aanwijzingen over de vereisten waaraan de opstelplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materiële schade te voorkomen. Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ● Digitale fotolijst ● Voedingsadapter ● Afstandsbediening ● Gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld) ● Binnensensor ● Buitensensor ● 2 AAA-batterijen (niet afgebeeld) AANWIJZING ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier/handelaar. 113  Uitpakken Ga bij het uitpakken van het toestel als volgt te werk:  Neem het toestel uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.  Verwijder het verpakkingsmateriaal van het toebehoren.  Verwijder de beschermende folie op het kleuren-LCD van het toestel. NL Afvoeren van de verpakking De verpakking beschermt het toestel tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is geselecteerd op milieu- en afvoervriendelijkheid en kan daarom gerecycled worden. Door de verpakking te recyclen worden grondstoffen gespaard en wordt de afvalproductie verminderd. Voer verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft af volgens de plaatselijke voorschriften. AANWIJZING ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garantietijd van het toestel. In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goed verpakken. Eisen aan de opstelplaats Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet de opstelplaats aan de volgende voorwaarden voldoen: ■ Plaats het toestel op een glad, horizontaal oppervlak. ■ Stel het toestel niet op in een hete, natte of zeer vochtige omgeving. ■ Het toestel heeft voor een goede werking voldoende luchtcirculatie nodig. Zet het toestel tijdens gebruik niet op zachte oppervlakken, tapijt of ander materiaal die de luchtcirculatie negatief kunnen beïnvloeden. ■ Het stopcontact moet goed bereikbaar zijn zodat de voedingsadapter in geval van nood makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. 114  Elektrische aansluiting Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet er bij de elektrische aansluiting op het volgende gelet worden: ■ Vergelijk voor het aansluiten van het toestel de aansluitgegevens van de voedingsadapter (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrische voedingsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen om schade aan het toestel te voorkomen. ■ Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen. NL ■ Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt. Opstellen en aansluiten Voor een permanente weergave kunt u het toestel op een glad oppervlak zetten of aan de wand hangen.  Zet het toestel rechtop of op zijn kant.  Voor de wandmontage gebruikt u de ophangmogelijkheid aan de achterzijde van het toestel. De opstelhoek van de digit. fotolijst kan met de verstelbare standaard aangepast worden. Trek de standaard die in 6 verschillende lengtes kan worden versteld eruit en pas hem aan uw wens aan. ATTENTIE Het toestel kan door omvallen of naar beneden vallen beschadigd raken! ► Zorg ervoor dat het toestel niet kan vallen.  Sluit de aansluitkabel op de aansluitpoort van het toestel aan en steek de voedingsadapter in een stopcontact. AANWIJZING ► Gebruik alleen de inbegrepen voedingsadapter. 115  Bediening en gebruik Menu Het toestel is uitgerust met een gebruiksvriendelijk menu. Het menu verschijnt op het beeldscherm.  Sluit een opslagmedium op het toestel aan. De volgende opslagmedia kunnen gelezen worden: ● SD-/SDHC-kaarten ● MMC-kaarten NL ● Memory-sticks ● USB-opslagmedia  Schakel het toestel in door de AAN/UIT-knop in te drukken. U roept het hoofdmenu op met de „MENU“-knop. In het menu navigeert u met de „▲▼“-knoppen, daarmee selecteert u de gewenste functie. Als u uw selectie met de „Enter“-knop bevestigt, verschijnt het bijbehorende submenu. Hier navigeert u met de „▲▼“-knoppen, waarmee u de gewenste regel selecteert. De geselecteerde regel wordt gemarkeerd. Bevestig uw selectie met de „Enter“-knop. Meestal verschijnt dan nog een menu waarbinnen u kunt navigeren met de „◄►▼▲“ -knoppen om de gewenste instelling te selecteren. Met de »Enter«-knop verlaat u het actuele menu. Ter oriëntering, zie de menustructuur in de bijlage. U kunt het toestel bedienen met de knoppen op de achterzijde of met de inbegrepen afstandsbediening. 116  Wijzigen van de taal De taal is in de fabriek ingesteld op Duits. Om de taal te wijzigen gaat u als volgt te werk:  Druk op de knop “Setup” op de afstandsbediening.  Selecteer „Menu taal“ - „OSD“ en vervolgens de gewenste taal en bevestig uw keuze met de „Enter“-knop.  Verlaat het menu door de „Exit“-knop op de afstandsbediening in te drukken. Systeeminstellingen NL Selecteer “Setup“ uit het hoofdmenu en bevestig met „Enter” om het systeemmenu op te roepen. De volgende menupunten zijn beschikbaar: Taal Selecteer de door u gewenste menutaal. Interval - tijd Selecteer de tijd die tussen het afbeelden van de foto´s moet liggen. Bestandsbeschrijving Geef aan of de bestandsnaam van de afbeelding moet worden weergegeven. Mappenbeheer Geef aan of alle aangelegde mappen moeten worden weergegeven. Paginaverhouding Selecteer de manier waarop uw foto weergegeven moet worden: origineel – strekken – uitsnijden Diashow-modus Geef aan hoe de diashow moet worden weergegeven. Eén voor één of als multishow. LCD-stroomspaarmodus Geef aan wanneer uw toestel op de stroomspaarmodus moet worden omgeschakeld. Geef aan of uw foto´s in de door u aangegeven Diashowverloop volgorde of willekeurig weergegeven moeten worden. 117  NL Tijd instellen Hier stelt u de actuele tijd in Automatisch aan/uit Selecteer hier de automatische tijdschakelklok. Selecteer wanneer het toestel in- of uitgeschakeld moet worden. Display-instelling Hier stelt u de helderheid, het contrast en de kleurinstelling in. Opslagformaat Functiemenu voor het weergeven van het formaat van het opslagmedium Standaardinstelling Functiemenu voor het terugzetten op de fabrieksinstelling Systeeminformatie Functiemenu voor het weergeven van de softwarestand van het toestel Weerstation Ons weerstation biedt vele verschillende functies. Het apparaat geeft op basis van veranderingen in de luchtdruk een weersvoorspelling voor de komende 12 tot 24 uur. De reikwijdte is hierbij ca. 25 tot 50 km. De weersvoorspelling vindt plaats op basis van veranderingen in de luchtdruk. De betrouwbaarheid van de prognose is ca. 70 tot 75%. Weersomstandigheden kunnen nooit met een betrouwbaarheid van 100% precies voorspeld worden. De fabrikant van dit apparaat kan daarom niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of verliezen op basis van een verkeerde weersvoorspelling. 1 z 5 2 6 7 3 8 4 9 0 118 t  Display van het weerstation 1 Maanfase 2 Weersvoorspelling 3 Datum/tijd 4 Beeldweergave 5 Weergave binnentemperatuur 6 Procentuele luchtvochtigheid voor binnen 7 MIN/MAX-waarden van temperatuur en luchtvochtigheid NL 8 Buitentemperatuur 9 Procentuele luchtvochtigheid voor buiten 10 MIN/MAX-waarden van temperatuur en luchtvochtigheid 11 Weergave batterijstatus 12 Trendweergave Weersvoorspelling en symbolen De weersvoorspelling heeft betrekking op de komende 12 tot 24 uur en wordt weergegeven met de volgende symbolen: Zonnig Zonnig bewolkt Bewolkt Regen Sterke regen Sneeuw Sneeuwstorm 119  Maanfasen 1 2 3 4 5 6 7 8 NL 1 Nieuwe maan 2 Eerste kwartier 3 Wassende maan 4 Tweede kwartier 5 Volle maan 6 Derde kwartier 7 Afnemende maan 8 Vierde kwartier 120  Temperatuur – tendenties Dit symbool geeft aan: - dat de luchtdruk stijgt. - de luchtvochtigheid stijgt. - de buitentemperatuur stijgt. - de binnentemperatuur stijgt. Dit symbool geeft aan: - dat de luchtdruk constant blijft. - de luchtvochtigheid constant blijft. - de buitentemperatuur constant blijft. - de binnentemperatuur constant blijft. NL Dit symbool geeft aan: - dat de luchtdruk daalt. - de luchtvochtigheid daalt. - de buitentemperatuur daalt. - de binnentemperatuur daalt. Als de temperatuur tussen de 20°C en 26°C ligt en de luchtvochtigheid tussen de 40% en 70%, geeft het weersation „COMFORT“ (normaal) aan. Bij een luchtvochtigheid van meer dan 70% geeft het weerstation „WET“ (nat) aan. Bij een luchtvochtigheid van minder dan 40% geeft het weerstation „DRY“ (droog) aan. 121  Einrichten der Wetterstation am digitalen Bilderrahmen 1. Sluit de binnensensor aan op de daarvoor bestemde stekkerbus. NL 2. Totstandbrenging van een verbinding tussen buitensensor en hoofdapparaat Het hoofdapparaat ontvangt automatisch gegevens van de buitensensor over de buitentemperatuur, zodra u de batterijen geplaatst heeft. Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de buitensensor. Draai de schroeven los om het batterijvak te openen. OPMERKING ► nadat de batterijen (2x 1,5V van het type AAA LR03) correct geplaatst zijn, knippert de LED en is de buitensensor bedrijfsklaar. Als de batterijen geplaatst worden met de verkeerde polariteit, raakt het product beschadigd. ATTENTIE ► de buitensensor mag niet in of onder water opgesteld resp. aangebracht worden. Kies een plek waar het apparaat tegen de regen beschermd is en niet aan direct zonlicht blootgesteld wordt. Het maximale overdrachtsbereik tussen de buitensensor en het weerstation binnen is ca. 12 m (ca. 60 m in open terrein). ► Wij raden aan het toestel aan een muur op het noorden te monteren. Zorg er bovendien voor dat de sensor niet in de directe nabijheid van afschermende materialen, zoals wanden van staalbeton, gemonteerd wordt, omdat dit de reikwijdte kan beperken. 122  3. Nadat u de sensoren op de digitale fotolijst heeft aangesloten, schakelt u deze nu via de ON/OFF-hoofdschakelaar in. Nu verschijnt het functiemenu van de digitale fotolijst. Selecteer vervolgens met de toetsen < of > de functie „Weerstation“ en druk daarna op ENTER. Het weerstation verschijnt. OPMERKING ► het kan vijf minuten duren, voordat de binnen- en buitensensor de waarden voor de temperatuur en luchtvochtigheid correct weergeven. NL 4. Weergave van °C in F wijzigen. Als het weerstation weergegeven wordt, drukt u de pijl „▲“ op de afstandsbediening in om op eenvoudige wijze tussen de temperatuureenheden °C en F om te schakelen. 5. Door de ENTER-toets op de afstandsbediening in te drukken kan tussen de weergave voor: - binnen- en buitentemperatuur - alleen binnentemperatuur gewisseld worden. 123  Split-screen functie Met de split-screen functie verschijnen meerdere afbeeldingen tegelijkertijd op het scherm. In de modus diavoorstelling, klikt u op „Slide Show“ of op de knop „E“ gedurende 3 seconden om in de „1. Enige modus„ „2. Diapresentatie„ of „3. Multi-vertoon„ over te schakelen. 1. 2. NL 3. Bestandsbrowser Om makkelijk door de beschikbare foto´s te bladeren. Voor zover er verschillende bestandsdirectory´s/-mappen op de geheugenkaart opgeslagen zijn, kunnen deze met de pijltoetsen (op de afstandsbediening of aan de bovenzijde van de digit. fotolijst) geselecteerd en met de knop “ENTER“ (“E“) geopend worden. De bestandsbrowser geeft bestanden in de formaten JPEG en JPG aan. Tijdens de weergave van de foto´s in de bestandsbrowser kunt u bestanden verwijderen. Selecteer de betreffende foto en druk op de knop “MENU”. Om een bestand te verwijderen, selecteert u het wissymbool en drukt u op de ENTER – knop. 124  NL ATTENTIE ► een bestand dat verwijderd is kan niet meer opgeroepen worden! AANWIJZING ► u kunt ook tijdens de beeldenserie uw actuele beeld bewerken door de MENU-toets op uw afstandsbediening of op de digitale fotolijst in te drukken. Het volgende venster verschijnt: Met dit venster kunt u de actuele afbeelding vergroten/verkleinen, draaien, wissen en de systeeminstellingen oproepen of de EXIF-informatie van de afbeelding laten weergeven. 125  Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de reiniging en het onderhoud van het toestel. Veiligheidsinstructies ATTENTIE Beschadiging van het toestel door vochtigheid! ► Zorg ervoor dat er bij de reiniging geen vochtigheid in het toestel dringt om onherstelbare beschadiging van het toestel te voorkomen. NL Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas. ■ Reinig het display alleen met een droge, zachte doek. ■ Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display. ■ Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of alcohol bevatten om te voorkomen dat het scherm beschadigd raakt. OPMERKING ► Om het display tijdens reiniging en onderhoud te ontzien is het aan te bevelen een microvezeldoek te gebruiken. Deze is apart of ook als set met een reinigingsgel verkrijgbaar bij Hama (art.nr.: 51076/51077). ■ Reinig de rest van het toestel met een droge doek. Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden. 126  Verhelpen van storingen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om risico´s en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Houd u, om materiële schade te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. NL ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door vakspecialisten worden uitgevoerd die door de fabrikant geschoold zijn. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico´s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan. Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Algemeen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in. Controleer of de voedingsadapter Voedingsadapter niet op het stopcongoed aangesloten tact en het toestel Op het display is aangesloten is. niets te zien Op het stopcontact staat geen spanning Controleer de zekeringen. Toestel is defect Neem contact op met de klantendienst. 127  DPF Storing Weerstation NL Mogelijke oorzaak Oplossing Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat geen gegevens Controleer het opslagmedium. De buitensensor geeft geen gegevens weer. De geplaatste batterijen zijn te zwak of leeg. Controleer of vervang de batterijen van de buitentemperatuursensor en sluit beide eenheden weer op elkaar aan. Gegevens van de buitensensor worden niet altijd weergegeven. De positie van de buitentemperatuursensor is te ver verwijderd van het weerstation. Kies een andere plek, dichter bij het weerstation, en sluit beide eenheden weer op elkaar aan. Geen contact tussen temperatuursensor en digitale fotolijst Controleer of het stekkercontact van de binnensensor goed is en correct met de digitale fotolijst verbonden is. Koppel het toestel eventueel los van het net, verbind de binnensensor opnieuw met de fotolijst en schakel het toestel weer in. Er wordt niets weergegeven Er worden geen weergegevens weergegeven. 128  Bewaren Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomtoevoer. Bewaar het toestel op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht. Afvoeren NL Toestel afvoeren Gooi het toestel nooit weg met het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Breng het toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie. Houd u aan de actueel geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met de afvalverwerkingsinstantie. Batterijen afvoeren Batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil weggegooid worden. Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen/accu´s bij een verzamelpunt van zijn gemeente/stadsdeel of bij de handelaar af te geven. Deze verplichting dient voor het milieuvriendelijker tot afval verwerken van batterijen/accu´s. Geef batterijen/accu´s alleen in ontladen toestand terug. 129  Bijlage Technische gegevens Algemeen Stroomtoevoer ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A max Stroomtoevoer uitgang 12 V DC / 1,5 A Vermogensopname Afmetingen (L x B x H) NL <10,5 W 312 x 250 x 40 mm (zonder voet) Gewicht ca. 1750 g Aanbevolen omgevingstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid 0°C - 30°C (32 - 85 F) 40 - 64% [niet condenserend] Beeldscherm Display 26,4 cm (=10,4“) Resolutie 640 x 480 (RGB) Contrast 300 : 1 Formaat Max. helderheid 4:3 max. 200 cd/m² Afstandsbediening Batterij knopcel (CR 2025) 3V Compatibele opslagmedia SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo en USB 2.0 Ondersteunde bestandsformaten JPG, JPEG, BMP tot 268 megapixels Temperatuursensor Batterijtype AAA (LR03), 1,5 V 130  Menustructuur van de DPF DPF Weerstation Setup Foto-diashow Selectie van een geheugenmedium Buiten-/binnentemperatuur Luchtvochtigheid Trendweergave Weersvoorspelling Weergave maanfase Datum/tijd NL Taal Intervaltijd Bestandsbeschrijving Mappenbeheer Paginaverhouding Diashowmodus LCD-stroomspaarmodus Diashowverloop Tijd instellen Automatisch aan/uit Display-instelling Opslaan formaat Standaardinstelling Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama: Support hotline - Hama productadvies (Duits/Engels): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail: mailto:[email protected] Meer productinformatie vindt u op internet onder www.hama.com 131  d Deutsch [German] Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com f Français [French] La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de. e Español [Spanish] Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com i Italiano [Italian] Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com p Português [Portuguese] A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com u Россия [Russian] Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com o Nederlands [Dutch] Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder www.hama.com q Polski [Polish] Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com h Magyar [Hungarian] A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a www.hama.com címen találja meg. k Ελληνική [Greek] Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.de. c Česky [Czech] Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách www.hama.com v Slovensky [Slovak] Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese www.hama.com. t Türkiye [Turkish] Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktifi’nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız. Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på www.hama.de m Suomi [Finnish] Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com r România [Romanian] Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la www.hama.com j Danmark [Danish] Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99/5/EF kan du finde på www.hama.com n Norge [Norwegian] Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com 00095266 /01.11 s Svenska [Swedish] Hama GmbH & Co KG Dresdner Str. 9 D-86651 Monheim/Germany © 2009 by Hama GmbH & Co KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.