NOCO GeniusBoost Boost HD GB70 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een chat assistent en ik heb de inhoud van de NOCO gebruikershandleiding voor de Startkabels Boost GB70 gelezen. Ik sta klaar om je vragen over het apparaat te beantwoorden. Dit document beschrijft onder andere hoe het apparaat werkt, geeft informatie over veiligheid, en beschrijft de verschillende lichtmodi van de zaklamp.
  • Voor welke soorten batterijen is de GB70 geschikt?
    Wat moet ik doen als de batterijspanning lager is dan 2 volt?
    Hoeveel keer kan de GB70 een voertuig starten op een enkele lading?
    Hoe schakel ik de zaklamp in en uit?
Welcome. Thank you for buying the NOCO Geniusยฎ
Boostโ„ข GB70. Read and understand the User Guide
before operating the product. For questions regarding our
jump starter, view our comprehensive support information
at www.no.co/support. To contact NOCO for personalized
support (not available in all areas), visit www.no.co/connect.
Whatโ€™s In The Box.
โ€ข GB70 Lithium Jump Starter w/HD Battery Clamps
โ€ข Micro USB Cable
โ€ข 12V Female Plug (OUT)
โ€ข 12V Male Plug (IN)
โ€ข 12V XGC Cable
โ€ข User Guide & Information Guide and Warranty
User Guide
GB70
PRIOR TO USE, READ AND UNDERSTAND
PRODUCT SAFETY INFORMATION.
Failure to follow the instructions may result
in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION,
or FIRE, which may result in SERIOUS
INJURY, DEATH, DAMAGE TO DEVICE or
PROPERTY. Do not discard this information.
DANGER
INT
Contacting NOCO.
About GB70. The NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70 is an
ultra-compact and portable lithium-ion jump starter for high-
displacement gas and diesel engines in cars, trucks, boats
and more. Safe to use on engines of any size. Itโ€™s extremely
safe for anyone to use. It features spark proof technology
and reverse polarity protection. The GB70 can instantly
jump start most single-battery applications, up to 40 times
on a single charge. The GB70 is also equipped with a USB
battery pack, 12V OUT port and LED ๏ฌ‚ashlight, making it
the ultimate emergency tool.
Getting Started. The GB70 comes partially charged
out of the box and needs to be fully charged prior to use.
Carefully read and understand the vehicle ownerโ€™s manual
on speci๏ฌc precautions and recommended methods for
jump starting the vehicle. Make sure to determine the
voltage and chemistry of the battery by referring to your
battery ownerโ€™s manual prior to using this product. The
GB70 is for jump starting 12-volt lead-acid batteries only.
Connecting to the Battery.
Before connecting to the battery, verify that you have a 12-
volt lead-acid battery. The GB70 is not suitable for any other
type of battery. Identify the correct polarity of the battery
terminals on the battery. The positive battery terminal is
typically marked by these letters or symbol (POS,P,+).
The negative battery terminal is typically marked by these
letters or symbol (NEG,N,-). Do not make any connections
to the carburetor, fuel lines, or thin, sheet metal parts. The
below instructions are for a negative ground system (most
common). If your vehicle is a positive ground system (very
uncommon), follow the below instructions in reverse order.
1.) Connect the positive (red) HD battery clamp to the
positive (POS,P,+) battery terminal.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Phone:
Email:
Mailing Address:
2.) Connect the negative (black) HD battery clamp
to the negative (NEG,N,-) battery terminal or vehicle
chassis.
3.) When disconnecting, disconnect in the reverse
sequence, removing the negative ๏ฌrst (or positive ๏ฌrst
for positive ground systems).
Jump Starting.
1.) Verify the voltage and chemistry of the battery.
2.) Con๏ฌrm the HD battery clamps are connected to
the correct polarity battery terminals.
3.) Make sure all of the vehicleโ€™s power loads
(headlights, radio, air conditioning, etc.) are turned off
before attempting to jump start the vehicle.
4.) Press the Power Button to begin jump starting. All
LEDs will ๏ฌ‚ash, indicating that all LEDs are properly
functioning. If you are properly connected to the
battery, the White Boost LED will illuminate and the
charge level LEDs will chase. If the battery clamps are
connected in reverse, the Red Error LED will illuminate.
Reverse the connections to clear this error and then
the White Boost LED will illuminate. The White Boost
LED is illuminated, when the GB70 is ready to jump
start your vehicle.
5.) Try starting the vehicle. Most vehicles will
immediately start. Some vehicles may require the
GB70 to be connected for up to 30 seconds before
starting. If the vehicle does not start right away, wait
20-30 seconds and try again. Do not attempt more
than ๏ฌve (5) consecutive jump starts within a ๏ฌfteen
(15) minute period. Allow the GB70 to rest for ๏ฌfteen
(15) minutes before attempting to jump start the
vehicle again.
6.) Once you have started your vehicle, disconnect the
battery clamps, and remove the GB70.
Low Voltage Batteries & Manual Override
The GB70 is designed to jump start 12-volt lead-acid
batteries down to 2-volts. If your battery is below 2-volts,
the Boost LED will be โ€œOffโ€. This is an indication that the
GB70 can not detect a battery.
If you need to jump start a battery below 2-volts there is a
Manual Override feature, which allows you to force โ€œOnโ€ the
jump start function.
CAUTION. USE THIS MODE WITH EXTREME CARE. THIS
MODE IS FOR 12-VOLT LEAD-ACID BATTERIES ONLY.
BOTH THE SPARK PROOF AND REVERSE POLARITY
PROTECTION FEATURES ARE DISABLED. PAY VERY
CLOSE ATTENTION TO THE POLARITY OF THE BATTERY
BEFORE USING THIS MODE. DO NOT ALLOW THE
POSITIVE AND NEGATIVE BATTERY CLAMPS TO TOUCH
OR CONNECT TO EACH OTHER AS THE PRODUCT
WILL GENERATE SPARKS. THIS MODE USES VERY
HIGH CURRENT (UP TO 2000 AMPS) THAT CAN CAUSE
SPARKS AND HIGH HEAT IF NOT USED PROPERLY. IF
YOU ARE UNSURE ABOUT USING THIS MODE, DO NOT
ATTEMPT AND SEEK PROFESSIONAL HELP.
Before using the Manual Override feature, make sure the
HD battery clamps are connected to the correct polarity
battery terminals. To use the Manual Override feature, press
and hold the Manual Override Button (a red exclamation
point icon inside a red circle) for three (3) seconds. The
White Boost LED will ๏ฌ‚ash โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€ indicating you
have successfully entered into Manual Override and it is
ready to jump start your vehicle. If connected in reverse
polarity, the Red Error LED will illuminate and the unit will
not operate.
CAUTION: POWER THE GB70 โ€œOFFโ€ BEFORE
DISCONNECTING THE BATTERY CLAMPS. THIS WILL
ENSURE YOUR SAFETY. REMEMBER BOTH THE
SPARK PROOF AND REVERSE POLARITY PROTECTION
FEATURES ARE DISABLED.
Most vehicles will immediately start. Some vehicles may
require the GB70 to be connected for up to 30 seconds
before starting. If the vehicle does not start right away,
wait 20-30 seconds and try again. Do not attempt
more than ๏ฌve (5) consecutive jump starts within a
๏ฌfteen (15) minute period. Allow the GB70 to rest for
๏ฌfteen (15) minutes before attempting to jump start the
vehicle again.
Understanding Charge LEDs.
The GB70 has four (4) Charge LEDs - 25%, 50%, 75%
and 100%. These Charge LEDs indicate the internal
batteryโ€™s state-of-charge (SOC). See below:
LED Explanation
The above charge states apply when the GB70 is NOT
connected to a power supply and recharging.
25%
Red LED The 25% Charge LED will be solid
when the internal battery is 25% or
less charged.
50%
Red LED
75%
Yellow LED
The 50% and 25% Charge LEDs will
be solid when the internal battery is
more than 25% but less than 50%
charged.
The 75%, 50%, and 25% Charge
LEDs will be solid when the internal
battery is more than 50% but less
than 75% charged.
All four (100%, 75%, 50%, and 25%)
Charge LEDs will be solid when the
internal battery is more than 75% up
to 100% charged.
100%
Green LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
When Recharging the GB70.
Understanding Error Conditions.
The GB70 shall display an Error Condition when a reverse
polarity condition is present, a battery below two (2) volts,
or the internal battery overheating. When one of these Error
Conditions are present, the following will happen:
LED Explanation
25%
Red LED The 25% Charge LED will slowly
pulse โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€, when the
battery is less than 25% charged.
When the battery is 25% charged,
the Red Charge LED will be solid.
50%
Red LED
75%
Yellow LED
The 50% Charge LED will slowly
pulse โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€, when the
battery is less than 50% charged.
When the battery is 50% charged,
the Red Charge LED will be solid.
The 75% Charge LED will slowly
pulse โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€, when the
battery is less than 75% charged.
When the battery is 75% charged,
the Yellow Charge LED will be solid.
The 100% Charge LED will slowly
pulse โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€, when the battery
is less than 100% charged. When the
battery is fully charged, the Green LED
will be solid, and the 25%, 50% and
75% Charge LEDs will turn โ€œOffโ€.
100%
Green LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Error Reason/Solution
Error LED
Solid Red
Reverse polarity/
Reverse the battery
connections.
USB Charger Rating
Charging the GB70.
12V Fast Charge (36W):
Connect the 12V Cable to the โ€œ12V INโ€ port on the
GB70, and the other end to the Male 12 Plug. Plug into
a powered 12V AUX Plug (Cigarette Lighter Port.)
USB Charging (Up to 10W):
Connect the GB70 using the included USB Charge
Cable to the USB IN port and a powered USB port, like
an AC adapter, car charger, laptop and more. The USB
IN port is rated at 2.1 Amps to ensure safe and ef๏ฌcient
charging of the internal lithium battery.
Due to FCC regulations, we do not recommend
charging and discharging the unit at the same time.
Charging Times.
The time to recharge a GB70 will differ based on the
discharge level and the power source used. Actual
results may vary due to battery conditions.
Error Reason/Solution
Error LED
Blinking Red
w/Cables Connected
Properly
The internal battery is too
hot/
Allow the unit to cool.
Bring the unit into cooler
environment.
Time
USB Charger Rating 12V Fast Charge
28hr
.5A
14hr
1A
7hr 2-3hr
2A 3A @ 12V (36W)
Boost Light Does
Not Come On
w/Cables Connected
Properly
Connected battery is below
2-volts/
Remove all loads, and
try again, or use Manual
Override Mode.
Charging Your USB Devices.
You can recharge virtually any USB device, like a
smartphone. Connect the included USB Charge Cable to
the USB OUT port and connect to your USB device.
The number of times you can recharge a USB device will
vary between devices. For recharge times, contact your
device manufacturer.
Powering Your 12V Devices.
Connect the 12V Cable to the โ€œ12V OUTโ€ port on the
GB70, and the other end to the Female 12V Plug (12V AUX/
Cigarette Lighter Port.) Plug-in any standard 12V device (Up
to 15A) with a 12V plug and turn the GB70 โ€œOnโ€ to start
powering your device.
LED Flashlight.
The GB70 has an integrated ultra-bright LED ๏ฌ‚ashlight. It
has seven (7) light modes that effect its performance and
longevity: 100%, 50%, 10%, SOS, Blink, Strobe, and Off.
To turn the ๏ฌ‚ashlight โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€, use the Power button
with the light bulb icon. Press once to turn the ๏ฌ‚ashlight
โ€œOnโ€ at 100% luminosity, again for 50% luminosity (within
3 seconds), again for 10% luminosity (within 3 seconds),
again for SOS (within 3 seconds), again for Blink (within 3
seconds), again for Strobe (within 3 seconds) and again
for โ€œOffโ€. If a light mode is not selected within 3 seconds,
it will remain โ€œOnโ€ in the current light mode, and the next
selection will turn the ๏ฌ‚ashlight โ€œOffโ€.
Depending on the mode selection, the GB70 will have
various levels of output and runtime. Selecting a lower
power level when using the GB70 for extended periods of
time will prolong battery life.
Modes:
100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe > Off
Technical Speci๏ฌcations.
Internal Battery:
Peak Current Rating:
joules3S:
Operating Temperature:
Charging Temperature:
Storage Temperature:
Micro USB (Input):
USB (Output):
12V (Input)
12V (Output)
Housing Protection:
Cooling:
Dimensions (L x W x H):
Weight:
Lithium Ion
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Avg Temp.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (w/Ports Closed)
Natural Convection
8.6 x 6 x 2.5 Inches
5 Pounds
Energy Saving Auto Shut Off.
The GB70 has a built in energy saving feature that will
automatically turn the unit off after seven (7) hours. To
continue using, simply power on the unit again.
7
6
5
1
2
3
4
User Interface.
1. Internal Battery Level
Indicates the charge level of the internal battery.
2. Error LED
Illuminates Red if reverse polarity is detected, or blinks
โ€œOnโ€ and โ€œOffโ€ when the internal battery temperature is
too high.
3. Power Button
Push to turn unit โ€œOnโ€ & โ€œOffโ€.
4. Power LED
Illunimates White when unit is โ€œOnโ€.
5. Boost LED
Illuminates White when Boost is active. If the unit is
connected properly to a battery, the GB70 will automatically
detect a battery and go into Boost mode (LED ๏ฌ‚ashes White
when Manual Overide feature is active).
6. Manual Override Button
To enable, push and hold for three (3) seconds.
WARNING: Disables safety protection and manually
forces Boost โ€œOnโ€. Only for use when a battery is too
low to be detected.
7. Light Mode Button
Toggles the ultra-bright LED light through 7 light modes:
100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe > Off
1212
Bienvenue. Merci dโ€™avoir achetรฉ le NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข
GB70. Lisez et comprenez le mode dโ€™emploi avant dโ€™utiliser le
produit. Pour les questions concernant notre dรฉmarreur rapide,
veuillez consulter la documentation et le support ร  lโ€™adresse
www.no.co/support. Pour contacter NOCO pour un soutien
personnalisรฉ (dans certains rรฉgions uniquement), consultez
www.no.co/connect.
Le contenu de la boรฎte.
โ€ข GB70 dรฉmarreur rapide au lithium avec pinces pour batteries HD
โ€ข Cรขble micro USB
โ€ข connecteur 12V femelle (OUT)
โ€ข connecteur mรขle 12V (IN)
โ€ข Cรขble 12V XGC
โ€ข Guide dโ€™utilisateur, informations et garantie
Guide de lโ€™utilisateur
AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ ET
COMPRENEZ LES INFORMATIONS
Sร‰CURITร‰ DU PRODUIT. Ne pas suivre les
instructions peut provoquer des CHOCS
ร‰LECTRIQUES, EXPLOSIONS, FEUX
pouvant rรฉsulter en de graves BLESSURES,
la MORT ou ENDOMMAGER DES
APPAREILS ou DES BIENS. Ne nรฉgligez pas
ces informations.
DANGER
GB70
Contacter NOCO.
ร€ propos du GB70. Le NOCO Genius Boost HD GB70
est un dรฉmarreur lithium portable ultra-compact pour des
moteurs haute puissance au gaz et diesel de voitures,
bateaux entre autres. Utilisation sรปre pour moteurs de toute
taille et pour toute personne. Il dispose dโ€™une technologie
anti-รฉtincelles et dโ€™une protection contre lโ€™inversion des
polaritรฉs. Le GB70 peut dรฉmarrer instantanรฉment la plupart
des applications ร  batterie unique, jusquโ€™ร  40 fois sur une
recharge unique. Le GB70 est รฉgalement รฉquipรฉ dโ€™un pack
batterie USB, dโ€™une sortie 12 V OUT et dโ€™une lampe torche
LED, qui en font lโ€™outil pour urgences par excellence.
Premiers pas. Le GB70 est livrรฉ en partie dรฉchargรฉ et
doit รชtre complรจtement rechargรฉ avec al premiรจre utilisation.
Veuillez lire attentivement et comprendre le guide du vรฉhicule
pour prendre les prรฉcautions nรฉcessaires et suivre les
mรฉthodes recommandรฉes pour un dรฉmarrage rapide. Soyez-
sรปrs de dรฉterminer le voltage et la composition chimique
de la batterie en consultant le manuel du propriรฉtaire de
la batterie avant dโ€™utiliser ce produit. Le GB70 est adaptรฉ
uniquement aux batteries acide-plomb de 12 volts.
Connecter la batterie. Avant de connecter la batterie,
vรฉri๏ฌez que vous avez bien une batterie acide-plomb de
12 volts. Le GB70 nโ€™est pas adaptรฉ ร  un autre type de
batterie. Identi๏ฌer correctement la polaritรฉ de la batterie. La
borne positive est toujours marquรฉe des lettres ou symboles
suivants : POS, P, +. La borne nรฉgative est toujours marquรฉe
des lettres ou symboles suivants : NEG, N, +. Ne relier pas
lโ€™appareil au carburateur, aux arrivรฉes dโ€™essence ou ร  des
parties mรฉtalliques minces. Les instructions plus bas sont
destinรฉs ร  une terre nรฉgative (ce qui est le plus courant). Si
votre vรฉhicule a une terre positive (ce qui est trรจs rare), suivez
les instructions dans lโ€™ordre inverse.
1.) Connectez la pince positive (rouge) HD ร  la borne positive
(POS, P, +) de la batterie.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Tรฉlรฉphone :
E-mail :
Adresse postale :
1414
2.) Connectez la pince nรฉgative (noire) HD ร  la borne
nรฉgative (NEG, N, -) de la batterie ou au chรขssis du
vรฉhicule.
3.) Au moment de la dรฉconnexion, dรฉconnectez dans
lโ€™ordre inverse, en enlevant dโ€™abord la borne nรฉgative (ou
bien positive pour si le systรจme terre est positif).
Dรฉmarrage rapide.
1.) Vรฉri๏ฌez le voltage et la composition chimique de la
batterie.
2.) Vรฉri๏ฌez que les pinces HD de la batterie sont
connectรฉes aux polaritรฉs correctes des bornes de la
batterie.
3.) Assurez-vous que tous les charges รฉlectriques du
vรฉhicule (phares, radio, climatisation etc...) sont รฉteintes
avant de tenter un dรฉmarrage rapide du vรฉhicule.
4.) Appuyez sur le bouton marche/arrรชt pour commencer
le dรฉmarrage rapide. Si tous les LEDs clignotent, cela
indique que les LEDs fonctionnent correctement. Si
vous avez connectรฉ correctement la batterie, le โ€œWhite
Boostโ€ LED sโ€™allumera. Si les pinces des batteries sont
connectรฉes dans le mauvais ordre, le LED dโ€™erreur rouge
sโ€™allumera. Inversez les connecteurs pour rรฉsoudre
cette erreur, le LED โ€œWhite Boostโ€ sโ€™allumera. Si le LED
โ€œWhite Boostโ€ est allumรฉ, alors le GB70 est prรชt pour le
dรฉmarrage rapide de votre vรฉhicule.
5.) Essayer de dรฉmarrer le vรฉhicule. La plupart des
vรฉhicules dรฉmarreront immรฉdiatement. Avec certains
vรฉhicules, le GB70 soit รชtre connectรฉ jusquโ€™ร  30
secondes avant de pouvoir le dรฉmarrer. Si votre
vรฉhicule ne dรฉmarre pas tout de suite, attendez 20 ร  30
secondes et essayez ร  nouveau. Ne tentez pas plus
de (5) dรฉmarrages rapides dans une pรฉriode de (15)
minutes. Permettez au GB70 dโ€™attendre (15) minutes
avant de tenter ร  nouveau le dรฉmarrage rapide de votre
vรฉhicule.
6.) Une fois que vous aurez dรฉmarrรฉ votre vรฉhicule,
dรฉconnectez les pinces et enlevez le GB70.
Basse tension et commande manuelle
Le GB70 est conรงu pour un dรฉmarrage rapide de batteries
plomb-acide 12 volts jusquโ€™ร  2 volts. Si votre batterie a une
puissance infรฉrieure ร  2 volts, le LED โ€œBoostโ€ sera sur โ€œOffโ€.
Ceci est une indication que le GB70 ne peut pas dรฉtecter une
batterie.
Pour dรฉmarrer une batterie en-dessous de 2 volts il existe
une procรฉdure de commande manuelle vous permettant de
basculer la fonction dรฉmarrage sur โ€œOnโ€.
ATTENTION. UTILISEZ CE MODE AVEC UNE PRร‰CAUTION
EXTRรŠME. CE MODE EST POUR LES BATTERIES
PLOMB-ACIDE 12 VOLTS SEULEMENT. LES PROTECTION
CONTRES LES ร‰TINCELLES ET CONTRE Lโ€™INVERSION DES
POLARITร‰S SONT Dร‰SACTIVร‰ES FAITES TRรˆS ATTENTION
ร€ LA POLARITร‰ DE LA BATTERIE AVANT Dโ€™UTILISER
CE MODE. VEILLEZ ร€ CE QUE LES PINCES POSITIF ET
Nร‰GATIF DE LA BATTERIE NE SE TOUCHENT OU SE
CONNECTENT PAS COMME CELA PROVOQUERAIT DES
ร‰TINCELLES. CE MODE UTILISE UN COURANT HAUTE
INTENSITร‰ (JUSQUโ€™ร€ 2000 AMPรˆRES) POUVANT CAUSER
DES ร‰TINCELLES ET UNE forte chaleur Sโ€™IL Nโ€™EST PAS
UTILISร‰ CORRECTEMENT. SI VOUS Nโ€™รŠTES PAS FAMILIER
DE CE MODE, NE Lโ€™UTILISEZ PAS ET CONSULTEZ UN
PROFESSIONNEL.
Avant dโ€™utiliser la fonction commande manuelle, assurez-vous
que les pinces batterie HD sont connectรฉes aux bornes de la
batteries correspondantes en polaritรฉ et que le HD X Connect
est connectรฉ au GB70. Pour utiliser la fonction commande
manuelle, maintenez le bouton commande manuelle
enfoncรฉ (une icone en forme de point dโ€™exclamation rouge
dans un cercle rouge) pendant 3 secondes. Le LED โ€œWhite
Boostโ€ clignotera โ€œOnโ€ et โ€œOffโ€ montrant que vous le mode
commande manuelle est actif et que la batterie est prรชte ร 
dรฉmarrer votre vรฉhicule. Si les polaritรฉs ne correspondent pas,
le LED dโ€™erreur rouge sโ€™allumera et lโ€™unitรฉ ne fonctionnera pas.
ATTENTION: METTEZ LE GB70 SUR โ€œOFFโ€AVANT DE
Dร‰CONNECTER LES PINCES DE LA BATTERIE. CELA
GARANTIRA VOTRE Sร‰CURITร‰. LES PROTECTIONS
CONTRES LES ร‰TINCELLES ET CONTRE Lโ€™INVERSION DES
POLARITร‰S SONT Dร‰SACTIVร‰ES.
1616
La plupart des vรฉhicules dรฉmarreront immรฉdiatement.
Avec certains vรฉhicules, le GB70 soit รชtre connectรฉ
jusquโ€™ร  30 secondes avant de pouvoir le dรฉmarrer. Si
votre vรฉhicule ne dรฉmarre pas tout de suite, attendez
20 ร  30 secondes et essayez ร  nouveau. Ne tentez
pas plus de (5) dรฉmarrages rapides dans une pรฉriode
de (15) minutes. Permettez au GB70 dโ€™attendre (15)
minutes avant de tenter ร  nouveau le dรฉmarrage rapide
de votre vรฉhicule.
Comprendre les LEDs de chargement.
Le GB70 dispose de quatre (4) LEDs de chargement
- 25%, 50%, 75% et 100%. Ces LEDs de charge
indiquent lโ€™รฉtat de chargement de la batterie interne
(SOC). Voir plus bas :
Lors du rechargement du GB70.
LED Explication
25%
Rouge LED Le LED de charge de 25% sera
stable si la batterie interne est
chargรฉe ร  25% ou moins.
Les รฉtats de chargement citรฉs plus haut sโ€™appliquent
quand le GB70 nโ€™est PAS connectรฉ ร  une source
dโ€™alimentation et nโ€™est pas en recharge.
50%
Rouge LED
75%
Jaune LED
Les LEDs de charge de 25 et de
50% seront stables si la batterie
interne est chargรฉe ร  plus de 25%
mais ร  moins de 50%.
Les LEDs de charge de 75%, 50%
et 25% seront stables si la batterie
interne est chargรฉe ร  plus de 50%
mais ร  moins de 75%.
Tous les LEDs de charge (100%,
75%, 50% et 25%) seront stables si
la batterie interne est chargรฉe entre
75% et 100%.
100%
Vert LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
1818
Interface utilisateur.
1. Niveau interne de la batterie
Indique le niveau de chargement interne de la batterie.
2. LED dโ€™erreur
Sโ€™allume en rouge si une inversion de polaritรฉs est
dรฉtectรฉe, ou bien clignote entre โ€œOnโ€ et โ€œOffโ€ si la
tempรฉrature de la batterie interne est trop รฉlevรฉe.
3. Bouton marche
Appuyez pour mettre lโ€™unitรฉ sur โ€œOnโ€ et โ€œOffโ€.
4. LED de marche
Sโ€™allume quand lโ€™unitรฉ est โ€œOnโ€.
5. LED โ€œBoostโ€
Sโ€™allume quand le Boost est actif. Si lโ€™unitรฉ est connectรฉe ร 
la batterie, le GB70 dรฉtectera automatiquement une batterie
et basculera en mode โ€œBoostโ€ (le LED clignote quand la
fonction commande manuelle est active).
6. Bouton de commande manuelle
Pour lโ€™activer, maintenez le bouton enfoncรฉ pendant trois (3)
secondes. ATTENTION: Dรฉsactive la protection
de sรฉcuritรฉ et allume de force le mode โ€œBoostโ€
qui passe en โ€œOnโ€. ร€ nโ€™utiliser que si une
batterie est trop basse pour รชtre dรฉtectรฉe.
7. Bouton mode โ€œLightโ€
Passe entre les 7 modes lumineux du LED haute intensitรฉ :
100% > 50% > 10% > SOS > Clignotement > Stroboscope
> Off
Comprendre les conditions dโ€™erreur.
Le GB70 af๏ฌchera une condition dโ€™erreur si une inversion
de polaritรฉ est prรฉsente et dispose รฉgalement dโ€™une
technologie de dรฉtection de batteries qui peut empรชcher
le mode โ€œBoostโ€ de sโ€™enclencher si une batterie ร  bas
chargement est prรฉsente. Si une de ces conditions dโ€™erreur
sont donnรฉes, la consรฉquence sera :
LED
Le LED de charge 25% passera
lentement de โ€œOnโ€ ร  โ€œOffโ€ si le
chargement de la batterie est
infรฉrieur ร  25 %. Si la batterie est
chargรฉe ร  25%, le LED de charge
rouge restera stable.
Le LED de charge 50% passera
lentement de โ€œOnโ€ ร  โ€œOffโ€ si le
chargement de la batterie est infรฉrieur
ร  50 %. Si la batterie est chargรฉe ร 
50%, le LED de charge rouge restera
stable.
Le LED de charge 75% passera
lentement de โ€œOnโ€ ร  โ€œOffโ€ si le
chargement de la batterie est infรฉrieur
ร  75%. Si la batterie est chargรฉe ร 
75%, le LED de charge rouge restera
stable.
Le LED de charge 100% passera
lentement de โ€œOnโ€ ร  โ€œOffโ€ si le
chargement de la batterie est infรฉrieur
ร  100 %. Si la batterie est entiรจrement
chargรฉe, le LED vert sera stable, et les
LEDs de charge 25%, 50% et 75%
passeront sur โ€œOffโ€.
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Erreur Raison/Solution
LED dโ€™erreur
Rouge stable Polaritรฉ inversรฉe/
Inversez les connections de
la batterie.
Explication
25%
Rouge LED
50%
Rouge LED
75%
Jaune LED
100%
Vert LED
2020
Chargement du GB70.
12V chargement rapide (36W):
Connectez le cรขble 12V ร  lโ€™entrรฉe 12V IN du GB70 et
lโ€™autre bout au connecteur mรขle 12. Connectez-le ร  une
prise 12V AUX (allume-cigarette)
USB (10W):
Connectez le GB70 en utilisant le cรขble de chargement
USB au port USB IN. Il peut รชtre rechargรฉ depuis
nโ€™importe quel port USB, comme un adaptateur AC, un
chargeur de voiture, un ordinateur portable et bien plus
encore. Le port USB IN est classรฉ 2,1 ampรจres pour
garantir un chargement sรปr et ef๏ฌcient de la batterie
interne au lithium.
Temps de chargement.
Le temps de recharge dโ€™un GB70 sera diffรฉrent selon
le niveau de dรฉchargement et la source dโ€™alimentation
choisie. Les durรฉes rรฉelles peuvent varier selon lโ€™รฉtat
de la batterie.
Erreur Raison/Solution
LED dโ€™erreur
Clignotement rouge
w/Cรขbles connectรฉs
Correctement
La batterie interne est trop
chaude/Laissez lโ€™unitรฉ
refroidir. Mettez lโ€™unitรฉ dans
un environnement moins
chaud.
Lโ€™indicateur โ€œBoostโ€ ne
sโ€™allume pas
w/Cรขbles connectรฉs
Correctement
La batterie connectรฉe est
infรฉrieure ร  2 volts/
Enlevez toutes les charges
รฉlectriques, essayez ร 
nouveau, ou bien utilisez
le mode de commande
manuelle
Temps
Classement du chargeur USB 12V chargement rapide
28hr
.5A
14hr
1A
7hr 2-3hr
2A 3A @ 12V (36W)
Chargement de vos appareils USB.
Vous pouvez rechargez quasiment tout appareil USB
comme un smartphone par exemple. Connectez le cรขble
de chargement USB au port USB OUT et connectez votre
appareil USB.
Le nombre de cycles de chargements dโ€™un appareil USB
peut varier dโ€™un appareil ร  lโ€™autre. Pour les temps de
recharge, contactez le fabricant de lโ€™appareil.
Alimentation dโ€™appareils 12 V.
Connectez le cรขble 12V ร  la sortie 12V OUT du GB70, et
lโ€™autre bout au connecteur femelle 12V (12V AUX/allume-
cigarettes). Raccordez nโ€™importe quel appareil 12V (jusquโ€™ร 
15A) avec un connecteur 12V et allumez le GB70 pour
commencer ร  charger votre appareil.
Lampe-torche LED.
Le GB70 dispose dโ€™une lampe-torche haute intensitรฉ
intรฉgrรฉe. Il dispose de sept (7) modes qui affectent sa
performance et longรฉvitรฉ. 100%, 50%, 10%, SOS,
clignotement, stroboscope et Off. Pour basculer la lampe
torche entre โ€œOnโ€ et โ€œOffโ€, utilisez le bouton โ€œPowerโ€ avec
lโ€™icone de lโ€™ampoule รฉlectrique. Appuyez une fois pour
allumer la lampe-torche (โ€œOnโ€) ร  100% de luminositรฉ, une
nouvelle fois pour une luminositรฉ de 50% (en moins de 3
secondes), une nouvelle fois pour 10% de luminositรฉ (en
moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour SOS (en
moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour Clignotement
(Blink) (en moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour
stroboscope (en moins de 3 secondes) et encore une fois
pour โ€œOffโ€. Si un nouveau mode lumineux nโ€™est pas choisi
en moins de 3 secondes, il restera โ€œOnโ€ dans le mode
lumineux actuel, et la prochaine sรฉlection fera passer la
lampe-torche sur โ€œOffโ€. Selon la sรฉlection de mode, le
GB70 aura diffรฉrentes intensitรฉs et durรฉes. Sรฉlectionner un
niveau dโ€™intensitรฉ plus bas lors dโ€™une utilisation prolongรฉe
du GB70 prolongera la durรฉe de vie de la batterie.
Modes :
100% > 50% > 10% > SOS > Clignotement >
Stroboscope > Off
2222
Spรฉci๏ฌcations techniques.
Batterie interne:
Classement des pics courants:
joules3S:
Tempรฉrature de fonctionnement:
Tempรฉrature de chargement:
Tempรฉrature de stockage:
Micro USB (entrรฉe):
USB (sortie):
12V (entrรฉe):
12V (sortie):
Protection du boรฎtier:
Refroidissement:
Dimensions (Lo x La x H:
Poids :
Lithium Ion
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to+50ยบC (Temp moyenne.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (w/ports fermรฉs)
Convection naturelle
8.6 x 6 x 2.5 Pouces
5 Livres
Extinction automatique dโ€™รฉconomie dโ€™รฉnergie.
Le GB70 dispose dโ€™une fonction dโ€™รฉconomie dโ€™รฉnergie
qui รฉteindra automatiquement lโ€™unitรฉ aprรจs 7 heures. Pour
continuer ร  utiliser, allumez simplement lโ€™unitรฉ.
Deutsch
24
DE
Willkommen. Vielen Dank, dass Sie sich fรผr den Kauf
des NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70-Starthhilfegerรคts
entschieden haben. Lesen und verstehen Sie die
Betriebsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Bei
Fragen im Zusammenhang mit unseren Starthilfegerรคten
๏ฌnden Sie umfassendes Informationsmaterial unter www.
no.co/support. Um das persรถnliche Betreuungsangebot
von NOCO in Anspruch zu nehmen, gehen Sie auf
www.no.co/connect.
Lieferumfang.
โ€ข GB70 Lithium-Starthilfegerรคt mit HD-Batterieklemmen
โ€ข Mikro-USB-Kabel
โ€ข 12V-Buchse (OUT)
โ€ข 12V-Stecker (IN)
โ€ข 12V XGC-Kabel
โ€ข Benutzerhandbuch, Hinweise und Garantie
Bruksanvisning
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE
HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT
VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS. Die
Nichtbefolgung der Anweisungen kann
STROMSCHLร„GE, EXPLOSIONEN, oder
FEUER verursachen, was SCHWERE
VERLETZUNGEN, TOD, SCHร„DEN AM
GERร„T oder SACHSCHร„DEN zur Folge
haben kann. Bitte bewahren Sie diese
Hinweise sorgfรคltig auf.
GEFAHR
GB70
Kontakt zu NOCO:
รœber das GB70 NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70 ist
ein ultra-kompaktes und tragbares Lithium-Starthilfegerรคt,
fรผr hubraumstarke Benzin- und Dieselmotoren in Autos, Lkw,
Booten und mehr. Sichere Anwendung fรผr Motoren jeder
GrรถรŸe. Es kann gefahrlos von jedem verwendet werden. Das
Gerรคt verfรผgt รผber eine funkensichere Technologie sowie
Verpolungsschutz. Das GB70 kann die meisten Gerรคte mit
Einzelbatterie sofort fremdstarten, bis zu 40 Mal bei nur einer
Ladung. Es ist auรŸerdem mit einem USB-Akkupack, einem
12V OUT-Port und einer LED-Taschenlampe ausgestattet,
was es zu einem perfekten Notfallhelfer macht.
Vor der Inbetriebnahme: Das Starthilfegerรคt GB70
ist bei der Lieferung nur teilweise geladen und muss vor
der ersten Inbetriebnahme vollstรคndig aufgeladen werden.
Bitte lesen und verstehen Sie die im Fahrzeughandbuch
angegebenen VorsichtsmaรŸnahmen und Empfehlungen fรผr
das Fremdstarten des Fahrzeugs. Bevor Sie das Produkt
verwenden, stellen Sie die im Handbuch der Batterie
angegebene Spannung und den Batterietyp fest. GB70 ist nur
mit 12V-Bleibatterien kompatibel.
Anschluss an eine Batterie
Bevor Sie das Gerรคt an eine Batterie anschlieรŸen,
vergewissern Sie sich, dass es sich um eine 12V-Bleibatterie
handelt. Das GB70 ist nicht fรผr andere Batterietypen geeignet.
Bestimmen Sie die korrekte Polung der Akkukontakte auf der
Batterie. Der positive Akkukontakt ist รผblicherweise mit einem
der folgenden Buchstaben oder Symbole gekennzeichnet:
POS, P, +. Der negative Akkukontakt ist รผblicherweise
mit einem der folgenden Buchstaben oder Symbole
gekennzeichnet: NEG, N, -. Achten Sie darauf, dass es zu
keiner Verbindung mit dem Vergaser, den Kraftstof๏ฌ‚eitungen
oder dรผnnen Blechteilen kommt. Die unten aufgefรผhrte
Anleitung ist fรผr ein System mit Negativerdung (kommt am
hรคu๏ฌgsten vor). Sollte Ihr Fahrzeug รผber ein System mit
Positiverdung verfรผgen (รคuรŸerst selten), dann befolgen Sie die
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Telefon:
E-Mail:
Postanschrift:
26
DE
unten aufgefรผhrte Anleitung in umgekehrter Reihenfolge.
1.) Verbinden Sie die positive (rote) HD-Batterieklemme
mit dem positiven (POS, P, +) Akkukontakt.
2.) Verbinden Sie die negative (schwarze) HD-
Batterieklemme mit dem negativen (NEG, N, -)
Akkukontakt oder der Fahrzeugkarosserie.
3.) Wenn Sie die Verbindung trennen, tun Sie das
bitte in umgekehrter Reihenfolge, d. h. zuerst die
negative (oder positive bei Systemen mit
Positiverdung) Batterieklemme entfernen.
Fremdstarten
1.) รœberprรผfen Sie die Spannung und den Batterietyp.
2.) Vergewissern Sie sich, dass die HD-Batterieklemmen
an die korrekten Akkukontakte angeschlossen sind.
3.) Bevor Sie versuchen, das Fahrzeug fremdzustarten,
stellen Sie sicher, dass alle stromabhรคngigen
Anwendungen (Scheinwerfer, Radio, Klima-Anlage etc.)
ausgeschaltet sind.
4.) Drรผcken Sie den An-Knopf, um das Fremdstarten zu
beginnen. Alle LED-Lampen leuchten, um anzuzeigen,
dass alle LEDs ordnungsgemรครŸ funktionieren. Wenn
alle Anschlรผsse korrekt hergestellt wurden, leuchte die
weiรŸe Boost-LED auf. Wenn die Batterieklemmen falsch
angeschlossen sind, leuchtet die rote Fehler-LED auf.
SchlieรŸen Sie die Batterieklemmen umgekehrt an, um
den Fehler zu beheben. Die weiรŸe Boost-LED sollte jetzt
au๏ฌ‚euchten. Die weiรŸe Boost-LED leuchtet auf, sobald
das GB70 einsatzbereit ist - Sie kรถnnen Ihr Fahrzeug nun
fremdstarten.
5.) Versuchen Sie, das Fahrzeug zu starten. Die meisten
Fahrzeuge springen sofort an. Bei manchen Fahrzeugen
ist es erforderlich, dass das GB70 bis zu 30 Sekunden
angeschlossen ist, bevor das Fahrzeug anspringt. Sollte
das Fahrzeug nicht sofort anspringen, warten Sie 20-30
Sekunden und versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie
innerhalb von fรผnfzehn (15) Minuten nicht mehr als fรผnf
(5) Mal hintereinander das Fahrzeug fremdzustarten.
Lass Sie das GB70 fรผnfzehn (15) Minuten ruhen, bevor
Sie erneut versuchen, das Fahrzeug fremdzustarten.
6.) Nachdem das Fahrzeug angesprungen ist, klemmen Sie die
Batterieklemmen ab und entfernen Sie das GB70.
Batterien mit niedriger Spannung und
Handbetรคtigung
Das GB70 ist zum Fremdstarten von 12V-Bleibatterien
konzipiert, die bis auf 2V entladen sind. Sollte Ihre Batterie
weniger als 2V haben, bleibt die Boost-LED โ€žAusโ€œ. Das deutet
darauf hin, dass das GB70 keine Batterie erkennen kann.
Wenn Sie eine Batterie mit weniger als 2V fremdstarten
mรผssen, gibt es die Funktion โ€žHandbetรคtigungโ€œ, mit der Sie die
Fremdstartfunktion (โ€žAnโ€œ) erzwingen kรถnnen.
ACHTUNG SEIEN SIE BEI DER VERWENDUNG DIESES
MODUS BESONDERS VORSICHTIG. DIESER MODUS
EIGNET SICH NUR FรœR 12V-BLEIBATTERIEN. SOWOHL DIE
FUNKENSICHERHEIT ALS AUCH DER VERPOLUNGSSCHUTZ
SIND DEAKTIVIERT. ACHTEN SIE GANZ BESONDERS AUF
DIE POLUNG DER BATTERIE, BEVOR SIE DIESEN MODUS
Wร„HLEN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE POSITIVE UND
DIE NEGATIVE BATTERIEKLEMME NICHT MITEINANDER IN
BERรœHRUNG KOMMEN, DA DIES ZU FUNKENBILDUNG
FรœHREN KANN. DIESER MODUS FUNKTIONIERT MIT
HOCHSTROM (BIS ZU 2000 AMPERE) UND KANN BEI
FALSCHER HANDHABUNG ZU FUNKENBILDUNG UND
starker Hitze FรœHREN. WENN SIE UNSICHER รœBER DEN
UMGANG MIT DIESEM MODUS SIND, LASSEN SIE SICH VOR
DER ANWENDUNG VON EINEM FACHMANN BERATEN.
Bevor Sie die Funktion โ€žHandbetรคtigungโ€œ verwenden, stellen
Sie sicher, dass die HD-Batterieklemmen an die korrekten
Akkukontakte angeschlossen sind und das HD X Connect mit
dem GB70 verbunden ist. Um die Funktion โ€žHandbetรคtigungโ€œ
zu aktivieren, drรผcken Sie drei (3) Sekunden lang den
Handbetรคtigungsknopf (rotes Ausrufezeichen in einem roten
Kreis). Die weiรŸe Boost-LED leuchtet abwechselnd โ€žAnโ€œ
und โ€žAusโ€œ, was bedeutet, dass Sie erfolgreich die Funktion
โ€žHandbetรคtigungโ€œ aktiviert haben - Sie kรถnnen Ihr Fahrzeug nun
fremdstarten. Wenn die Batterieklemmen falsch angeschlossen
sind, leuchtet die rote Fehler-LED auf und das Gerรคt funktioniert
nicht.
ACHTUNG SCHALTEN SIE DAS GB70 โ€žAUSโ€œ, BEVOR SIE
28
DE
DIE BATTERIEKLEMMEN ABKLEMMEN. DIES SORGT
FรœR IHRE SICHERHEIT. DENKEN SIE DARAN, DASS
SOWOHL DIE FUNKENSICHERHEIT ALS AUCH DER
VERPOLUNGSSCHUTZ DEAKTIVIERT SIND. Die meisten
Fahrzeuge springen sofort an. Bei manchen Fahrzeugen
ist es erforderlich, dass das GB70 bis zu 30 Sekunden
angeschlossen ist, bevor das Fahrzeug anspringt. Sollte
das Fahrzeug nicht sofort anspringen, warten Sie 20-30
Sekunden und versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie
innerhalb von fรผnfzehn (15) Minuten nicht mehr als fรผnf (5)
Mal hintereinander das Fahrzeug fremdzustarten. Lass
Sie das GB70 fรผnfzehn (15) Minuten ruhen, bevor Sie
erneut versuchen, das Fahrzeug fremdzustarten.
Die Lade-LED verstehen
Das GB70 verfรผgt รผber vier (4) Lade-LED - 25%,
50%, 75% und 100%. Diese Lade-LED zeigen den
Ladezustand (SOC) der internen Batterie an. Erklรคrung in
der Tabelle unten.
LED Erklรคrung
25%
Rote LED Die 25% Lade-LED leuchtet
dauerhaft, wenn die interne Batterie
25% oder weniger geladen ist.
Die oben genannten Ladezustรคnde gelten nur dann, wenn
das GB70 NICHT an eine Steckdose angeschlossen und
gerade wiederaufgeladen wird.
50%
Rote LED
75%
Gelbe LED
Die 50% und 25% Lade-LEDs
leuchten dauerhaft, wenn die interne
Batterie mehr als 25%, jedoch
weniger als 50% geladen ist.
Die 75%, 50% und 25% Lade-LEDs
leuchten dauerhaft, wenn die interne
Batterie mehr als 50%, jedoch
weniger als 75% geladen ist.
Alle vier (100%, 75%, 50% und 25%)
Lade-LEDs leuchten dauerhaft, wenn
die interne Batterie mehr als 75% oder
bis zu 100% geladen ist.
100%
Grรผne LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
30
DE
Benutzerober๏ฌ‚รคche
1. Stand der internen Batterie
Gibt den Ladezustand der internen Batterie an.
2. Fehler-LED
Leuchtet rot, wenn eine Verpolung erkannt wird, oder
blinkt โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ, wenn die interne Batterie zu heiรŸ
wird.
3. An-Knopf
Schaltet das Gerรคt โ€žAnโ€œ bzw. โ€žAusโ€œ
4. An-LED
Leuchtet weiรŸ, wenn das Gerรคt โ€žAnโ€œ ist.
5. Boost-LED
Leuchtet weiรŸ, wenn die Option โ€žBoostโ€œ aktiviert ist. Wenn
das Gerรคt ordnungsgemรครŸ an die Batterie angeschlossen
ist, erkennt das GB70 die Batterie automatisch schaltet
in den Boost-Modus (LED leuchtet weiรŸ auf, wenn die
Funktion โ€žHandbetรคtigungโ€œ aktiviert ist).
6. Handbetรคtigung
Drรผcken und drei (3) Sekunden gedrรผckt
halten, um die Handbetรคtigung zu aktivieren.
SICHERHEITSHINWEISE: Deaktiviert den
Sicherheitsschutz und erzwingt manuell das
โ€žAnโ€œ-springen der Zusatzspannung. Nur
verwenden, wenn die Batterie zu leer ist, um
erkannt zu werden.
7. Lichtmodus-Knopf
Schaltet die ultra-helle LED durch sieben (7) Lichtmodi:
100% > 50% > 10% > SOS > Blinken > Stroboskop > Aus
Wiederau๏ฌ‚aden des GB70
Laden des GB70
12V-Schnellladefunktion (36W):
Verbinden Sie das 12V-Kabel mit dem โ€ž12V-INโ€œ-Port am
GB70 sowie das andere Ende mit dem 12V-Stecker.
SchlieรŸen Sie es an einen strombetriebenen 12V-AUX-
Stecker an (Zigarettenanzรผnder).
USB (10W)
Verbinden Sie das GB70 mithilfe des mitgelieferten USB-
Ladekabels mit dem USB-Anschluss โ€žINโ€œ. Das Gerรคt kann
an jedem USB-Stromanschluss wieder aufgeladen werden,
wie etwa an einem Netzteiladapter, Autoladegerรคt, Laptop
oder Sonstigem.
25%
Rote LED Die 25%-Lade-LED leuchtet langsam
abwechselnd โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ, wenn
die Batterie weniger als 25% geladen
ist. Wenn die Batterie 25% geladen
ist, leuchtet die rote Lade-LED
durchgehend.
50%
Rote LED
75%
Gelbe LED
Die 50%-Lade-LED leuchtet langsam
abwechselnd โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ, wenn
die Batterie weniger als 50% geladen
ist. Wenn die Batterie 50% geladen
ist, leuchtet die rote Lade-LED
durchgehend.
Die 75%-Lade-LED leuchtet langsam
abwechselnd โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ, wenn
die Batterie weniger als 75% geladen
ist. Wenn die Batterie 75% geladen
ist, leuchtet die gelbe Lade-LED
durchgehend.
Die 100%-Lade-LED leuchtet langsam
abwechselnd โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ, wenn
die Batterie weniger als 100% geladen
ist. Wenn die Batterie vollstรคndig
geladen ist, leuchtet die grรผne LED
durchgehend und die 25%-, 50%-
und 75%-LED gehen โ€žAusโ€œ.
100%
Grรผne LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
LED Erklรคrung
32
DE
Der USB-Anschluss โ€žINโ€œ hat einen Nennwert von 2,1
Ampere und sorgt fรผr sicheres und ef๏ฌzientes Laden der
internen Lithium-Batterie.
Ladezeiten
Die Ladezeit des GB70 variiert je nach Entladung und
verwendeter Stromquelle. Die tatsรคchlichen Ergebnissen
kรถnnen je nach Batterieeigenschaften variieren.
Die Fehlermeldungen verstehen
Das GB70 zeigt einen Fehler an, wenn eine
Verpolung erkannt wird und verfรผgt zudem รผber
Batterieerkennungstechnologie, die den Boost-Modus
verhindern kรถnnte, wenn es sich um eine Batterie mit
niedriger Spannung handelt. Tritt einer dieser Fehler auf,
passiert Folgendes:
Fehler Grund/Lรถsung
Fehler-LED
Blinkendes Rot
Kabel sind
ordnungsgemรครŸ
angeschlossen
Die interne Batterie ist zu
heiรŸ/Lassen Sie das Gerรคt
abkรผhlen. Bringen Sie
das Gerรคt in eine kรผhlere
Umgebung.
Boost-LED
leuchtet nicht auf
Kabel sind
ordnungsgemรครŸ
angeschlossen
Die angeschlossene Batterie
hat weniger als 2V/
Entfernen Sie alle
Belastungen und versuchen
Sie es erneut oder
verwenden Sie die Funktion
โ€žHandbetรคtigungโ€œ.
Fehler-LED
Dauerhaftes
Rot
Verpolung / Klemmen Sie die
Batterieklemmen umgekehrt
an.
Zeit
USB-Ladegerรคt
Leistungsfรคhigkeit 12V-Schnellladefunktion
28hr
.5A
14hr
1A
7hr 2-3hr
2A 3A @ 12V (36W)
Laden Ihrer USB-Gerรคte
Sie kรถnnen praktisch jedes USB-Gerรคt, wie z. B. ein
Smartphone, au๏ฌ‚aden. Verbinden Sie das mitgelieferte
USB-Ladekabel mit dem USB-Anschluss โ€žOUTโ€œ und mit
Ihrem USB-Gerรคt.
Wie oft Sie ein USB-Gerรคt au๏ฌ‚aden kรถnnen variiert
zwischen den Gerรคten. Um die Wiederau๏ฌ‚adezeiten zu
erfahren, kontaktieren Sie bitte den Gerรคtehersteller.
Betreiben Ihrer 12V-Gerรคte
Verbinden Sie das 12V-Kabel mit dem โ€ž12V-OUTโ€œ-Port
am GB70 sowie das andere Ende mit der 12V-Buchse
(12V-AUX/Zigarettenanzรผnder). SchlieรŸen Sie ein
12V-Standard-Gerรคt (bis zu 15A) mit einem 12V-Stecker
an und schalten Sie das GB70 auf โ€žOnโ€œ, um ihr Gerรคt mit
Strom zu versorgen.
LED-Taschenlampe
Das GB70 ist mit einer integrierten, ultra-hellen LED-
Taschenlampe ausgestattet. Sie verfรผgt รผber sieben
(7) Lichtmodi, die sich in ihrer Leistungsfรคhigkeit und
Betriebsdauer unterscheiden: 100%, 50%, 10%, SOS,
Blinken, Stroboskop, und Aus.
Zum Schalten der Taschenlampe auf โ€žAnโ€œ und โ€žAusโ€œ,
drรผcken Sie den An-Knopf mit dem Glรผhbirnensymbol.
Drรผcken Sie einmal auf โ€žAnโ€œ, um die Taschenlampe mit
100% Lichtstรคrke zu aktivieren, erneut fรผr 50% Lichtstรคrke
(innerhalb von drei (3) Sekunden), nochmal fรผr 10%
Lichtstรคrke (innerhalb von drei (3) Sekunden), ein weiteres
Mal fรผr SOS (innerhalb von drei (3) Sekunden), noch ein
weiteres Mal fรผr die Stroboskop-Funktion (innerhalb von
drei (3) Sekunden) sowie noch ein Mal fรผr โ€žAusโ€œ. Wenn
nicht innerhalb von drei Sekunden ein weiterer Lichtmodus
ausgewรคhlt wird, bleibt das Gerรคt in dem gewรคhlten
Lichtmodus โ€žAnโ€œ. Drรผcken Sie danach den An-Knopf,
schaltet sich das Gerรคt โ€žAusโ€œ.
Die Lichtleistung und Lebensdauer des GB70 variieren je
nach gewรคhltem Lichtmodus. Die Lebensdauer des GB70
kann verlรคngert werden, wenn wรคhrend der Nutzung des
Gerรคts รผber einen lรคngeren Zeitraum hinweg eine geringere
Lichtleistung gewรคhlt wird.
34
DE
Technische Daten:
Interne Batterie:
Nennstrom Spitze:
joules3S:
etriebstemperatur:
Ladetemperatur:
Speichertemperatur:
Micro USB (Eingang):
USB (Ausgang):
12V (Eingang):
12V (Ausgang):
Gehรคuseschutz:
Kรผhlung:
Abmessungen (L x B x H):
Gewicht:
Lithium-Ionen
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC
(Durchschnittstemp)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (mit
geschlossenen Anschlรผssen)
Natรผrliche Konvektion
8.6 x 6 x 2.5 Inch
5 Pfund
Modi:
100% > 50% > 10% > SOS > Blinken > Stroboskop > Aus
Italiano
36
IT
Benvenuti. Grazie per aver acquistato NOCO Geniusยฎ
Boostโ„ข GB70. Leggere attentamente la Guida dโ€™uso
prima di procedere allโ€™utilizzo del prodotto. Per qualsiasi
domanda relativa al nostro avviatore di emergenza, visitare
lโ€™approfondita sezione di assistenza sul sito www.no.co/
support. Per richiedere lโ€™assistenza personalizzata di NOCO
(servizio non disponibile in tutte le aree), visitare la pagina
www.no.co/connect.
Cosa contiene la scatola.
โ€ข Avviatore di emergenza al litio GB70 con morsetti per
applicazioni pesanti
โ€ข Cavo micro USB
โ€ข Connettore femmina da 12V (USCITA)
โ€ข Connettore maschio da 12V (ENTRATA)
โ€ข Cavo XGC da 12V
โ€ข Guida dโ€™uso, informazioni sul prodotto e garanzia
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA DEL
PRODOTTO PRIMA DELLโ€™USO. Il mancato
rispetto delle istruzioni puรฒ causare SCOSSE
ELETTRICHE, ESPLOSIONI e INCENDI
con il rischio di GRAVI DANNI ALLA
SALUTE, MORTE e DANNEGGIAMENTO
DEL PRODOTTO o della PROPRIETร€. Non
gettare o disfarsi di questo manuale.
PERICOLO
guida per lโ€™uso
GB70
CONTATTI NOCO:
GB70. NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70 รจ un avviatore
di emergenza agli ioni di litio ultra compatto e portatile per
motori a gas o a diesel di alta cilindrata di auto, autocarri,
imbarcazioni e altro ancora. Di sicuro utilizzo con motori
di qualsiasi dimensione. Concepito per garantire estrema
sicurezza a chiunque lo utilizzi. รˆ dotato di una tecnologia che
impedisce la formazione di scintille e protegge dalle inversioni
di polaritร . GB70 consente di avviare istantaneamente gran
parte di dispositivi con batteria singola ๏ฌno a 40 volte con
una sola ricarica. Dotato di una batteria USB, una porta di
USCITA da 12V e di una luce LED, GB70 รจ il miglior kit di
emergenza di sempre.
Informazioni preliminari. Al momento dellโ€™acquisto
GB70 ha uno stato di carica parziale ed รจ necessario
effettuare una ricarica completa prima di procedere allโ€™uso.
Leggere attentamente la guida dโ€™uso del veicolo riguardo
a speci๏ฌche precauzioni da adottare e metodi consigliati
per eseguire un corretto avviamento. Prima di utilizzare il
prodotto, veri๏ฌcare le informazioni relative alla tensione e
alla composizione chimica dellโ€™accumulatore, presenti nel
manuale dello stesso. GB70 รจ adatto solo per accumulatori
piombo-acido da 12V.
Collegamento alla batteria. Prima di collegare il
prodotto alla batteria, accertarsi che questโ€™ultima sia un
accumulatore piombo-acido da 12V. Lโ€™impiego di GB70 non
รจ indicato con nessun altro tipo di accumulatore. Identi๏ฌcare
la corretta polaritร  dei terminali della batteria. Il terminale
positivo รจ generalmente contrassegnato dalle seguenti lettere
o simbolo (POS,P,+), mentre quello negativo da (NEG, N,-).
Non effettuare alcun collegamento con il carburatore, tubi
del carburante o parti metalliche sottili. Qui di seguito sono
elencate le istruzioni da seguire nel caso in cui si abbia un
sistema con messa a terra negativa (piรน diffuso). Se il veicolo
ha una messa a terra positiva (avviene molto raramente),
invertire lโ€™ordine delle istruzioni.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Telefono:
Email:
Indirizzo:
38
IT
1.) Collegare la pinza HD positiva (rossa) al terminale
positivo della batteria (POS,P,+).
2.) Collegare la pinza HD negativa (nera) al terminale
negativo della batteria (NEG,N,-) o al telaio del veicolo.
3.) Per scollegare le varie parti, procedere nellโ€™ordine
opposto, iniziando cioรจ con la rimozione delle componenti
negative (oppure di quelle positive se la messa a terra รจ
positiva).
Avviamento.
1.) Veri๏ฌcare dapprima la tensione e la composizione
chimica dellโ€™accumulatore.
2.) Accertarsi che le pinze HD siano collegate ai terminali
della batteria con corretta polaritร .
3.) Accertarsi che tutti i carichi del veicolo (fari, radio, aria
condizionata, ecc.) siano opportunamente spenti prima di
effettuarne lโ€™avviamento.
4.) Premere lโ€™apposito pulsante per iniziare lโ€™avviamento.
Tutte le spie led lampeggeranno per indicare il loro
corretto funzionamento. Se il collegamento con la batteria
รจ stato effettuato correttamente, il led bianco di boost
si illuminerร . Se le pinze sono collegate al contrario, si
accenderร  invece il led rosso di errore. Una volta invertiti
i collegamenti e corretto lโ€™errore, il led bianco di boost si
accenderร . Lโ€™accensione del led bianco di boost indica
che GB70 รจ pronto a effettuare lโ€™avviamento del veicolo.
5.) Provare ad accendere il veicolo. La maggior parte
dei veicoli si metterร  subito in funzione. Altri, invece,
richiedono di essere collegati a GB70 ๏ฌno a un periodo di
tempo di 30 secondi prima di azionarsi. Se il veicolo non si
avvia subito, aspettare per 20 o 30 secondi e poi riprovare.
Non effettuare piรน di cinque (5) avviamenti consecutivi
nellโ€™arco di quindici (15) minuti. Lasciare GB70 in pausa
per quindici (15) minuti prima di fare un nuovo tentativo.
6.) Dopo aver messo in moto il veicolo, scollegare le pinze
di collegamento batteria e rimuovere GB70.
Batterie con bassa tensione e comando manuale.
GB70 รจ stato progettato per consentire lโ€™avviamento di
accumulatori piombo-acido da 12V con carica ridotta a 2V.
Se la tensione dellโ€™accumulatore รจ inferiore a 2V, il led di
boost non si accende. Ciรฒ indica che GB70 non riesce a
rilevare la presenza della batteria.
Per avviare accumulatori con tensione inferiore a 2V, basta
ricorrere alla funzione di comando manuale, che consente di
indurre lโ€™avviamento.
ATTENZIONE. UTILIZZARE QUESTA MODALITร€ CON
GRANDE CAUTELA. QUESTA MODALITร€ VA IMPIEGATA
SOLO CON ACCUMULATORI PIOMBO-ACIDO DA 12
VOLT. SIA LA TECNOLOGIA ANTISCINTILLA CHE IL
SISTEMA DI PROTEZIONE CONTRO LE INVERSIONI
DI POLARITร€ SONO DISABILITATI. CONTROLLARE
ATTENTAMENTE LA POLARITร€ DELLโ€™ACCUMULATORE
PRIMA DI RICORRERE A QUESTA MODALITร€. FARE IN
MODO CHE LE PINZE DI COLLEGAMENTO POSITIVE E
QUELLE NEGATIVE NON ENTRINO IN CONTATTO TRA DI
LORO E NON VENGANO COLLEGATE Lโ€™UNA ALLโ€™ALTRA,
PERCHร‰ COSรŒ FACENDO SI PRODUCONO SCINTILLE.
GLI ALTI LIVELLI DI CORRENTE UTILIZZATI (FINO A 2000
AMPERES) POSSONO CAUSARE SCINTILLE E INTENSO
CALORE SE LA MODALITร€ NON VIENE UTILIZZATA IN
MODO CORRETTO. IN CASO DI INCERTEZZE IN MERITO
AL CORRETTO IMPIEGO DI QUESTA MODALITร€, EVITARE
TENTATIVI E RICHIEDERE Lโ€™AIUTO ESPERTO DI UN
TECNICO.
Prima di utilizzare il comando manuale, accertarsi che le
pinze HD siano collegate ai terminali giusti, ossia a quelli con
corretta polaritร , e che il connettore HD X sia collegato a
GB70. Per attivare la funzione di comando manuale, premere
lโ€™apposito pulsante (contrassegnato da un punto esclamativo
allโ€™interno di un cerchio rosso) per una durata di tre (3)
secondi. Il led bianco di boost si accenderร  e spegnerร ,
indicando cosรฌ che la funzione di comando manuale รจ attiva
e che il prodotto รจ pronto allโ€™avviamento del veicolo. Se
la connessione รจ stata effettuata con polaritร  inversa, ad
illuminarsi sarร  invece il led rosso di errore e il dispositivo non
sarร  operativo.
40
IT
ATTENZIONE: SPEGNERE GB70 PRIMA DI SCOLLEGARE
LE PINZE PER CAVI DI COLLEGAMENTO BATTERIA PER
SALVAGUARDARE LA PROPRIA INCOLUMITร€. NON VA
DIMENTICATO CHE SIA LA TECNOLOGIA ANTISCINTILLA
CHE IL SISTEMA DI PROTEZIONE CONTRO LE INVERSIONI
DI POLARITร€ SONO DISABILITATI. La maggior parte dei
veicoli ripartirร  immediatamente. Altri, invece, richiedono di
essere collegati a GB70 ๏ฌno a un periodo di tempo di 30
secondi prima di azionarsi. Se il veicolo non riparte subito,
aspettare per 20 o 30 secondi e poi riprovare. Non
effettuare piรน di cinque (5) tentativi consecutivi nellโ€™arco
di quindici (15) minuti. Lasciare GB70 in pausa per
quindici (15) minuti prima di riprovare.
Signi๏ฌcato dei led di carica.
GB70 รจ dotato di quattro (4) LED di carica: 25%, 50%,
75% e 100%, che indicano lo stato di carica interna
(SOC) della batteria. Vedere qui sotto:
LED Spiegazione
25%
Rosso LED Se la carica interna della batteria รจ
uguale o inferiore al 25%, lโ€™apposito
LED emette una luce costante.
50%
Rosso LED
75%
giallo LED
Quando la carica interna della
batteria รจ maggiore del 25% ma
inferiore al 50%, gli appositi LED che
contrassegnano il 25% e il 50% di
carica emetteranno una luce costante.
Quando la carica interna della
batteria รจ superiore al 50% ma
inferiore al 75%, gli appositi LED che
contrassegnano il 75%, il 50% e il
25% di carica emetteranno una luce
costante.
Quando la carica interna della batteria
รจ superiore al 75% ๏ฌno al 100%, tutti
quattro i LED (100%, 75%, 50% e
25%) emetteranno una luce costante.
I suddetti stati di carica NON valgono quando GB70 รจ
collegato a una fonte di alimentazione ed รจ in fase di
ricarica.
100%
verde LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
42
IT
Interfaccia utente.
1. Livello della batteria interna
Indica lo stato di carica (SOC) della batteria interna.
2. Led di errore
Si illumina di rosso se viene rilevata inversione di polaritร ,
oppure lampeggia quando la temperatura della batteria
interna รจ troppo elevata.
3. Tasto di accensione
Premere il pulsante per accendere e spegnere il
dispositivo.
4. Led di alimentazione
Emette una luce bianca quando lโ€™unitร  รจ accesa.
5. Led di boost
Emette una luce bianca quando la funzione di boost รจ
attiva. Se il dispositivo รจ opportunamente collegato a un
accumulatore, GB70 ne rileva automaticamente la presenza
ed entra in modalitร  boost (quando il comando manuale รจ
attivo, la spia emette una luce bianca intermittente).
6. Pulsante di comando manuale
Per attivare questa funzione, premere il pulsante per tre
(3) secondi. ATTENZIONE: Questa funzione disabilita
la protezione di sicurezza e induce manualmente
lโ€™attivazione della modalitร  boost. Da usare solo
quando la tensione dellโ€™accumulatore รจ troppo bassa
perchรฉ questo possa essere rilevato.
7. Pulsante per modalitร  luminose
Converte la luce ultraluminosa emessa dalle spie led in 7
diverse modalitร :
100% > 50% > 10% > SOS > lampeggio > luce
stroboscopica > spegnimento
GB70 in fase di carica.
Comprendere le condizioni di errore.
Qualora si veri๏ฌchi unโ€™inversione di polaritร , GB70
mostra una condizione di errore. Inoltre, se la tensione
dellโ€™accumulatore รจ bassa, la tecnologia di rilevamento
batteria di cui รจ dotato il dispositivo puรฒ impedire
lโ€™attivazione della modalitร  boost. Se si veri๏ฌca una di
queste condizioni di errore, succede quanto segue:
LED
Quando la carica della batteria รจ
inferiore al 25%, il rispettivo led che
indica il 25% di carica emette una
luce intermittente. Quando la carica
della batteria รจ al 25%, la luce rossa
emessa dalla spia diventa costante.
Quando la carica della batteria รจ
inferiore al 50%, la spia che indica
il 50% di carica emette una luce
intermittente. Quando la carica della
batteria raggiunge il 50%, la luce
rossa diventa costante.
Quando la carica della batteria รจ
inferiore al 75%, la spia che indica
il 75% di carica emette una luce
intermittente. Quando la carica della
batteria raggiunge il 75%, la luce
gialla diventa costante.
Quando la carica della batteria รจ
inferiore al 100%, la spia che indica
il 100% di carica emette una luce
intermittente. Quando la batteria รจ
completamente carica, la luce verde
diventa costante e gli altri led di carica
(25%, 50% e 75%) si spengono.
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Errore Motivo/Soluzione
Spia led di errore
Colore rosso
costante
Inversione di polaritร /
Invertire i collegamenti della
batteria.
Spiegazione
25%
Rosso LED
50%
Rosso LED
75%
giallo LED
100%
verde LED
44
IT
Come ricaricare GB70.
Carica rapida da 12V (36W):
Collegare il cavo da 12V alla porta di entrata da โ€œ12Vโ€
di GB70 e lโ€™altra estremitร  al connettore maschio da
12V. Inserire in una presa ausiliaria AUX da 12V (presa
accendisigari).
USB (10W):
Collegare GB70 allโ€™apposita porta dโ€™ingresso USB
mediante il cavo USB di ricarica in dotazione. Il
dispositivo puรฒ essere ricaricato da qualsiasi porta
USB, come ad esempio un adattatore AC, accendisigari
del veicolo, computer portatile o altro ancora. Lโ€™intensitร 
di corrente della porta USB in entrata รจ di 2,1 ampere
per garantire una ricarica sicura ed ef๏ฌciente della
batteria interna agli ioni di litio.
Tempi della ricarica.
Il tempo necessario a ricaricare GB70 varia a
seconda di quanto รจ scarica la batteria e della fonte di
alimentazione elettrica impiegata. I dati effettivi variano a
seconda delle condizioni della batteria.
Errore Motivo/Soluzione
Spia led di errore
La luce rossa
lampeggia
nonostante i cavi siano
La temperatura della batteria
interna รจ troppo elevata/
Far raffreddare il dispositivo.
Spostare il dispositivo in un
ambiente piรน fresco.
La luce di boost non si
accende
nonostante i cavi siano
collegati
correttamente
La tensione della batteria
collegata รจ inferiore a 2V/
Rimuovere tutti i carichi e
riprovare, oppure attivare la
modalitร  di comando manuale
Tempo
Potenza nominale del
caricabatterie USB Carica rapida da 12V
28ora
.5A
14ora
1A
7ora 2-3ora
2A 3A @ 12V (36W)
Alimentazione di dispositivi da 12V.
Collegare il cavo da 12V alla porta in uscita da โ€œ12Vโ€ di GB70,
e lโ€™altra estremitร  al connettore femmina da 12V (presa ausiliaria
AUX/ accendisigari da 12V). Collegare qualsiasi dispositivo da
12V (๏ฌno a 15A) con un connettore da 12V e โ€œazionareโ€ž GB70
per dare inizio allโ€™alimentazione del dispositivo.
Ricarica dei dispositivi USB.
รˆ possibile ricaricare qualsiasi tipo di dispositivo USB, come
smartphone ad esempio. Collegare il cavo di ricarica USB in
dotazione alla porta USB in uscita e in๏ฌne collegare il tutto al
dispositivo USB.
Il numero di ricariche a cui puรฒ essere sottoposto un dispositivo
USB varia a seconda del tipo di dispositivo. Per i tempi di
ricarica, consultare il manuale dโ€™uso del dispositivo o contattare
il produttore dello stesso.
Torcia a led.
GB70 รจ dotato di una torcia a led integrata ultraluminosa.
Presenta sette (7) diverse modalitร  luminose che ne in๏ฌ‚uenzano
performance e longevitร : 100% > 50% > 10% > SOS >
lampeggio > luce stroboscopica e spegnimento.
Per accendere e spegnere la torcia, premere il pulsante
contrassegnato dallโ€™immagine di una lampadina. Premere il
pulsante una sola volta per accendere la torcia e ottenere il
100% di luminositร , premere di nuovo per il 50% di luminositร 
(entro 3 secondi dalla precedente selezione), pigiare ancora una
volta per ridurre la luminositร  al 10% (sempre entro 3 secondi),
premere nuovamente per attivare la luce di emergenza SOS
(entro 3 secondi), ancora una volta per la modalitร  lampeggio
(entro 3 secondi), premere di nuovo per avviare la modalitร 
stroboscopica (sempre entro 3 secondi) e in๏ฌne pigiare ancora
per spegnere il prodotto. Se non si seleziona una nuova
opzione luminosa entro 3 secondi, la modalitร  corrente resta
in funzione, e a questo punto premere di nuovo il pulsante
determina lo spegnimento della torcia. I livelli di prestazione e
durata di GB70 variano a seconda della modalitร  luminosa che
si sceglie. Selezionare una modalitร  luminosa a bassa intensitร 
quando si usa GB70 per periodi di tempo prolungati consente
di estendere la vita della batteria interna.
46
IT
Caratteristiche tecniche.
Batteria interna:
Livello della corrente di picco:
joules3S:
Temperatura di funzionamento:
Temperatura di carica:
Temperatura di conservazione:
Micro USB (entrata):
USB (uscita):
12V (entrata):
12V (uscita):
Protezione contro penetrazione:
Raffreddamento:
Dimensioni (l x l x a):
Peso:
Ioni di litio
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Media Temp.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (Con porte chiuse)
Convezione naturale
8.6 x 6 x 2.5 Pollici
5 Libbre
MODALITAโ€™:
100% > 50% > 10% > SOS > lampeggio > luce
stroboscopica> spegnimento
Spegnimento automatico per
risparmio energetico.
GB70 รจ dotato di una speciale funzione di risparmio
energetico che ne consente lo spegnimento automatico
dopo sette ore. Per continuare a usare il prodotto, basta
accenderlo di nuovo.
48
ES
Bienvenido. Gracias por haber comprado el arrancador
NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70. Asegรบrese de que lee y
entiende la guรญa de usuario antes de usar el producto. Si
tiene alguna pregunta sobre este producto, consulte nuestra
completa secciรณn de soporte tรฉcnico en www.no.co/support.
Para contactar con NOCO en el caso de que necesite soporte
personalizado (no disponible en todas las รกreas), visite www.
no.co/connect.
La caja contiene:
โ€ข Arrancador de litio GB70 con cables de arranque de baterรญa HD
โ€ข Cable micro USB
โ€ข Toma hembra de 12 V (SALIDA)
โ€ข Toma macho de 12 V (ENTRADA)
โ€ข Cable XGC de 12 V
โ€ข Guรญa de usuario y guรญa de informaciรณn y garantรญa
Guรญa de usuario
ANTES DE USAR EL PRODUCTO,
ASEGรšRESE DE QUE LEE Y ENTIENDE
TODA LA INFORMACIร“N DE SEGURIDAD.
El incumplimiento de las instrucciones
podrรญa resultar en DESCARGA ELร‰CTRICA,
EXPLOSIร“N o INCENDIO, que podrรญan
causar LESIONES GRAVES, MUERTE
o DAร‘OS AL DISPOSITIVO o LA
PROPIEDAD. No tire esta informaciรณn.
PELIGRO
GB70
Contacte con NOCO:
Acerca de GB70. El NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข
GB70 es un arrancador de litio ultracompacto y portรกtil para
motores de gasolina y gasรณleo de alta cilindrada para coches,
camiones, barcos, etc. Puede utilizarse con seguridad en
motores de cualquier tamaรฑo. Su diseรฑo seguro permite
que cualquiera puede utilizarlo con toda con๏ฌanza. Incluye
tecnologรญa antide๏ฌ‚agrante y protecciรณn contra polaridad
inversa. El GB70 puede arrancar al instante la mayorรญa de
aplicaciones de una sola baterรญa y hacerlo hasta 40 veces
habiรฉndolo cargado una sola vez. El GB70 tambiรฉn estรก
equipado con un set de baterรญa con toma USB, un puerto
de salida de 12 V y una linterna led que lo convierten en la
herramienta de emergencia por excelencia.
Primer paso. El GB70 viene parcialmente cargado y
es necesario cargarlo completamente antes de usarlo por
primera vez. Lea detenidamente las precauciones especรญ๏ฌcas
del fabricante del vehรญculo y los mรฉtodos recomendados de
arranque en frรญo del vehรญculo. Asegรบrese de que conoce el
voltaje y la composiciรณn quรญmica de la baterรญa consultando el
manual de la baterรญa antes de usar este producto. El GB70
solo es apto para arrancar baterรญas de รกcido-plomo de 12
voltios.
Conexiรณn a la baterรญa. Antes de conectar a la baterรญa,
asegรบrese de que esta es de รกcido-plomo de 12 voltios. El
GB70 no es apto para ningรบn otro tipo de baterรญa. Averigรผe
la polaridad correcta de los terminales en la baterรญa. El polo
positivo de la baterรญa estรก marcado generalmente con estas
letras o sรญmbolos: POS, P, +. El polo negativo de la baterรญa
estรก marcado generalmente con estas letras o sรญmbolos: NEG,
N, -. No establezca ninguna conexiรณn con el carburador, las
mangueras de combustible o placas delgadas de metal. Las
siguientes instrucciones son para un sistema de tierra negativo
(el mรกs comรบn). Si su vehรญculo es un sistema de tierra positivo
(muy infrecuente), siga las instrucciones en orden inverso.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Telรฉfono:
Correo
electrรณnico:
Direcciรณn postal:
50
ES
1. Conecte el cable de arranque positivo (rojo) al polo
positivo (POS, P, +) de la baterรญa.
2. Conecte el cable de arranque negativo (negro) al polo
negativo (NEG, N, -) de la baterรญa o el chasis del vehรญculo.
3. Al desconectar el arrancador, hรกgalo en orden inverso,
quitando primero el polo negativo (o el positivo primero
en los sistemas de tierra positivos).
Arranque.
1. Compruebe el voltaje y la composiciรณn quรญmica de
la baterรญa.
2. Con๏ฌrme que los cables de arranque estรกn
conectados a los polos de la baterรญa correctos.
3. Asegรบrese de que todas las aplicaciones del vehรญculo
que consumen energรญa (faros, radio, aire acondicionado,
etc.) estรกn apagadas antes de proceder a arrancar el
vehรญculo.
4. Pulse el botรณn de encendido/apagado para comenzar
el arranque en frรญo. Todos los ledes parpadearรกn, lo que
indica que funcionan correctamente. Si ha realizado la
conexiรณn a la baterรญa correctamente, el led blanco de
arranque se iluminarรก. Si los cables de arranque de la
baterรญa estรกn conectados al revรฉs, el led rojo de error se
iluminarรก. Invierta las conexiones para solucionar el error;
el led blanco de arranque se iluminarรก. El led blanco
de arranque se ilumina cuando el GB70 estรก listo para
arrancar el vehรญculo.
5. Intente arrancar el vehรญculo. La mayorรญa de los
vehรญculos arrancarรกn inmediatamente. Puede que en
algunos vehรญculos sea necesario que el GB70 estรฉ
conectado hasta 30 segundos antes de arrancar. Si el
vehรญculo no arranca en seguida, espere 20-30 segundos
e intรฉntelo otra vez. No intente realizar mรกs de cinco
(5) arranques consecutivos en un periodo de quince
(15) minutos. Deje que el GB70 descanse quince (15)
minutos antes de intentar arrancar el vehรญculo otra vez.
6. Una vez que haya arrancado el vehรญculo, desconecte los
cables de arranque y retire el GB70.
Baterรญas de bajo voltaje y activaciรณn manual
El GB70 estรก diseรฑado para arrancar baterรญas de รกcido-
plomo de entre 12 y 2 voltios. Si el voltaje de su baterรญa es
inferior a 2 voltios, el led de arranque permanecerรก apagado.
Esto indica que el GB70 no puede detectar la baterรญa.
Si necesita arrancar una baterรญa de menos de 2 voltios, el
G30 tiene una funciรณn de activaciรณn manual que permite
forzar el inicio del arranque.
ADVERTENCIA: UTILICE ESTE MODO CON MUCHO
CUIDADO. ESTE MODO DEBE UTILIZARSE รšNICAMENTE
CON BATERรAS DE รCIDO-PLOMO DE 12 V. LOS
MECANISMOS ANTIDEFLAGRANTES Y DE PROTECCIร“N
CONTRA POLARIDAD INVERSA ESTรN DESACTIVADOS
EN ESTE MODO. PRESTE ATENCIร“N A LA POLARIDAD DE
LA BATERรA ANTES DE USAR ESTE MODO. NO DEJE QUE
LOS CABLES DE ARRANQUE POSITIVO Y NEGATIVO SE
TOQUEN ENTRE Sร PORQUE EL PRODUCTO GENERARร
CHISPAS. ESTE MODO UTILIZA CORRIENTE MUY ALTA (DE
HASTA 2000 AMPERIOS) QUE PUEDE CAUSAR CHISPAS
Y MUCHO CALOR SI NO SE USA ADECUADAMENTE.
SI NO ESTร SEGURO DE Cร“MO USAR ESTE MODO,
NO LO UTILICE Y Pร“NGASE EN CONTACTO CON UN
PROFESIONAL.
Antes de usar la funciรณn de activaciรณn manual, cerciรณrese
de que los cables de arranque estรกn conectados a los
polos de la baterรญa correctos y el conector X Connect HD
estรก conectado al GB70. Para usar la funciรณn de activaciรณn
manual, mantenga pulsado el botรณn de activaciรณn manual
(un signo de exclamaciรณn dentro de un cรญrculo rojo) durante
tres (3) segundos. El led blanco de arranque parpadearรก, lo
que indica que ha puesto en marcha el modo de activaciรณn
manual y este estรก listo para arrancar el vehรญculo. Si se
conecta en polaridad inversa, el led rojo de error se iluminarรก
y la unidad no funcionarรก.
ADVERTENCIA: APAGUE EL GB70 ANTES DE
DESCONECTAR LOS CABLES DE ARRANQUE. ES POR
52
ES
SU SEGURIDAD. RECUERDE QUE LOS MECANISMOS
ANTIDEFLAGRANTES Y DE PROTECCIร“N CONTRA
POLARIDAD INVERSA ESTรN DESACTIVADOS.
La mayorรญa de los vehรญculos arrancarรกn inmediatamente.
Puede que en algunos vehรญculos sea necesario que
el GB70 estรฉ conectado hasta 30 segundos antes de
arrancar. Si el vehรญculo no arranca en seguida, espere
20-30 segundos e intรฉntelo otra vez. No intente realizar
mรกs de cinco (5) arranques consecutivos en un periodo
de quince (15) minutos. Deje que el GB70 descanse
quince (15) minutos antes de intentar arrancar el
vehรญculo otra vez.
Ledes de carga.
El GB70 tiene cuatro (4) ledes de carga: 25%, 50%,
75% y 100%. Estos ledes indican el estado de carga de
la baterรญa interna. Consulte la siguiente tabla:
LED Explicaciรณn
25%
Led Rojo El led de carga 25% serรก rojo sรณlido
cuando la carga de la baterรญa interna
sea del 25% o inferior al 25%.
50%
Led Rojo
75%
Led Amarillo
Los ledes de carga 50% y 25%
serรกn de color sรณlido cuando la
carga de la baterรญa interna sea
superior al 25% e inferior al 50%.
Los ledes de carga 75%, 50% y
25% serรกn de color sรณlido cuando
la carga de la baterรญa interna sea
superior al 50% e inferior al 75%.
Los cuatro ledes de carga (100%,
75%, 50% y 25%) serรกn de color
sรณlido cuando la carga de la baterรญa
interna sea de entre el 75% y el
100%.
Los estados carga anteriores son pertinentes cuando el
GB70 NO estรก conectado a una fuente de alimentaciรณn
y recargando.
100%
Led Verde
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
54
ES
Interfaz.
1. Nivel de la baterรญa interna
Indica el nivel de carga de la baterรญa interna.
2. Led de error
Se vuelve rojo si se detecta polaridad inversa, o
parpadea entre encendido y apagado cuando la
temperatura de la baterรญa interna es demasiado alta.
3. Botรณn de encendido/apagado
Pulse para encender y apagar la unidad.
4. Led de encendido/apagado
Se vuelve blanco cuando la unidad estรก encendida.
5. Led de arranque
Se vuelve blanco cuando el modo de arranque estรก
activado. Si la unidad estรก conectada correctamente
a una baterรญa, el GB70 la detectarรก automรกticamente
y entrarรก en modo de arranque (el led parpadearรก en
blanco cuando el modo de activaciรณn manual estรฉ
conectado).
6. Botรณn de activaciรณn manual
Para poner en marcha el modo de activaciรณn manual,
mantenga pulsado el botรณn durante tres (3) segundos.
ADVERTENCIA: Desactiva los mecanismos
de protecciรณn y fuerza el modo de
arranque. Solo se usarรก cuando el voltaje
de la baterรญa es demasiado bajo para que
esta sea detectada.
7. Botรณn de modo de luz
Permite alternar entre los siete modos de luz de la
linterna led ultrabrillante:
100% > 50% > 10% > SOS > parpadeo >
estroboscรณpico > apagado
Recarga del GB70.
Mensajes de error.
El GB70 mostrarรก un mensaje de error cuando exista
polaridad inversa. Tambiรฉn tiene tecnologรญa de detecciรณn
de baterรญa, que puede impedir que el modo de arranque
se inicie cuando la carga de la baterรญa es demasiado
baja. Cuando se dรฉ una de estas condiciones ocurrirรก lo
siguiente:
LED Explicaciรณn
25%
Led Rojo
El led de carga 25% se encenderรก
y apagarรก lentamente cuando la
carga de la baterรญa sea inferior al
25%. Cuando la carga de la baterรญa
alcance el 25%, el led de carga se
volverรก rojo sรณlido.
50%
Led Rojo
75%
Led Amarillo
El led de carga 50% se encenderรก
y apagarรก lentamente cuando la
carga de la baterรญa sea inferior al
50%. Cuando la carga de la baterรญa
alcance el 50%, el led de carga se
volverรก rojo sรณlido.
El led de carga 75% se encenderรก y
apagarรก lentamente cuando la carga
de la baterรญa sea inferior al 75%.
Cuando la carga de la baterรญa alcance
el 75%, el led de carga se volverรก
amarillo sรณlido.
El led de carga 100% se encenderรก y
apagarรก lentamente cuando la carga
de la baterรญa sea inferior al 100%.
Cuando la baterรญa estรฉ totalmente
cargada, el led se volverรก verde sรณlido
y los ledes de carga 25%, 50% y 75%
se apagarรกn.
100%
Led Verde
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Error Razรณn/Soluciรณn
Led de error
Rojo sรณlido
Polaridad inversa/
Invierta las conexiones
de la baterรญa.
56
ES
Carga del GB70.
Carga rรกpida de 12 V (36 W):
Conecte el cable de 12 V al puerto โ€œ12 V INโ€ del GB70
y el otro extremo a la toma macho de 12 V. Conecte a
una toma auxiliar de 12 V (puerto del encendedor).
USB (10 W):
Conecte el GB70 al puerto USB de entrada (IN) usando
el cable de carga con toma USB incluido. Puede
recargarse desde cualquier puerto USB, como un
adaptador de CA, cargador del coche, ordenador
portรกtil, etc. El puerto USB de entrada es de 2,1
amperios para garantizar que la carga de la baterรญa
interna de litio se hace de forma segura y e๏ฌciente.
Tiempos de carga.
El tiempo de recarga del GB70 varรญa en funciรณn del
nivel de descarga de la baterรญa y la fuente de energรญa
utilizada. Los resultados reales pueden variar en funciรณn
de las condiciones de la baterรญa.
Error Razรณn/Soluciรณn
Led de error
Parpadeo rojo
con los cables
conectados
correctamente
La baterรญa interna estรก
demasiado caliente/
Deje que la unidad se enfrรญe.
Lleve la unidad a un lugar
mรกs fresco.
La luz de
arranque no se
enciende
con los cables
conectados
correctamente
El voltaje de la baterรญa
conectada es inferior a
2 voltios/Quite todas las
cargas e intรฉntelo otra vez,
o use el modo de activaciรณn
manual.
Tiempo
Intensidad de corriente del
cargador USB
Carga rรกpida
de 12 V
28horas
.5A
14horas
1A
7horas 2-3horas
2A 3A @ 12V (36W)
Carga de dispositivos de 12 V.
Conecte el cable de 12 V al puerto de salida de 12 V (โ€œ12V
OUTโ€) del GB70 y el otro extremo a la toma hembra de
12 V (auxiliar de 12 V/puerto del encendedor). Conecte
cualquier dispositivo estรกndar de 12 V (de hasta 15 A) a un
cable de 12 V y encienda el GB70 para empezar a cargar su
dispositivo.
Carga de sus dispositivos USB.
Puede recargar prรกcticamente cualquier dispositivo USB,
como por ejemplo un telรฉfono inteligente. Conecte el cable
de carga con toma USB (incluido) al puerto USB de salida
(OUT) y a su dispositivo USB.
El nรบmero de veces que puede recargar un dispositivo USB
variarรก entre dispositivos. Para consultar los tiempos de
carga, pรณngase en contacto con el fabricante del dispositivo.
Linterna led.
El GB70 tiene una linterna led ultrabrillante integrada. Tiene
siete (7) modos de luz que afectan a su funcionamiento
y duraciรณn: 100%, 50%, 10%, SOS, parpadeo,
estroboscรณpico y apagado.
Para encender y apagar la linterna, utilice el botรณn de
encendido/apagado con el icono de la bombilla. Pulse una
vez para encender la linterna al 100% de luminosidad, otra
vez para el 50% (no deje pasar mรกs de 3 segundos), una
vez mรกs para el 10% (no mรกs de 3 segundos), otra vez para
el modo SOS (no mรกs de 3 segundos), otra para el modo
estroboscรณpico (no mรกs de 3 segundos) y una vez mรกs para
apagarla. Si no selecciona un modo de luz en un plazo de
tres (3) segundos, la linterna permanecerรก en el modo actual
y la selecciรณn siguiente la apagarรก.
Dependiendo del modo de luz que seleccione, el GB70
tiene varios niveles de intensidad y duraciรณn. Seleccionar un
modo mรกs bajo de intensidad al usar el GB70 durante largos
periodos de tiempo prolongarรก la vida de la baterรญa.
Modos:
100% > 50% > 10% > SOS > parpadeo > estroboscรณpico
> apagado
58
ES
Especi๏ฌcaciones tรฉcnicas.
Baterรญa interna:
Corriente mรกxima:
joules3S:
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura de carga:
Temperatura de almacenamiento:
MicroUSB (entrada):
USB (salida):
12V (entrada):
12V (salida):
Protecciรณn de la cubierta:
Enfriamiento:
Dimensiones (largo x ancho x alto):
Peso:
Iรณn de litio
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Temp. media)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (con puertos cerrados)
Convecciรณn natural
8.6 x 6 x 2.5 Pulgadas (in)
5 Libras (lb)
Ahorro de energรญa y apagado automรกtico.
El GB70 lleva incorporada una funciรณn de ahorro de
energรญa que apagarรก automรกticamente la unidad despuรฉs
de 7 horas. Para seguir usรกndola, vuelva a enchufarla a la
unidad.
Portuguรชs
PT
Bemvindo. Agradecemos o seu interesse e compra
do NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70. Antes de usar, leia e
siga as instruรงรตes do manual do usuรกrio. Para perguntas
sobre nosso Dispositivo de Arranque, veja nossa extensa
informaรงรฃo sobre apoio no site www.no.co/support.
Contacte NOCO para apoio personalisado (disponivel em
algumas regiรตes), visitando www.no.co/connect.
O Que Hรก Na Caixa.
โ€ข GB70 Bateria de arranque de lรญtio
โ€ข Micro Cabo USB
โ€ข 12V Feminino Plug (OUT)
โ€ข Masculino plug 12V (IN)
โ€ข XGC Cabo 12V
โ€ข Manual do Usuรกrio &
Guia de Informaรงรฃo e Certi๏ฌcado de Garantia
ANTES DE USAR, LEIA E SIGA AS
INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A DO
PRODUTO. Incumprimento dessas
instruรงรตes podem resultar em CHOQUE
ELร‰TRICO, EXPLOSร•ES ou FOGO, O
QUE PODE RESULTAR EM FERIMENTOS
GRAVES, MORTE, DANOS AO
EQUIPAMENTO ou ร€ PROPRIEDADE. Nรฃo
descartar esta informaรงรฃo.
PERIGO
User Guide
GB70
Contacto NOCO.
Sobre GB70. O NOCO Geniusยฎ BoostTM GB70 รฉ uma
bateria de lรญtio-ion salto de arranque ultra-compacto e portรกtil
para motores a gรกs e diesel de alta deslocamento em carros,
caminhรตes, barcos e muito mais. Seguro para uso em
motores de qualquer tamanho. Extremamente seguro. Pode
ser usado por qualquer pessoa. Usamos tecnologia anti-
faรญsca e proteรงรฃo contra inversรฃo de polaridade. O GB70
pode superar a maioria das baterias na sua funcionalidade
atingindo a marca de 40 vezes de uso com um รบnico
carregamento. O GB70 รฉ equipado com uma bateria USB e
LED lanterna, tornando-se um kit de emergencia de ponta.
Iniciar. O GB70 na caixa estรก parcialmente carregado
e precisa ser carregado completamente antes de usar.
Leia com atenรงรฃo as especรญ๏ฌcas precauรงรตes e mรฉtodos
recomendados no Manual do Usuรกrio para dar partida
imediata ao veรญculo. Antes de usar o produto, certi๏ฌque-
se que a voltagem e estado quimico da bateria estรก
determinada de acordo com o manual do Usuรกrio. O GB70
รฉ usado para dar partida imediata somente as baterias de
รกcido de chumbo de12-volt.
Conectar na Bateria. Antes de conectar na bateria,
veri๏ฌque se baterias sรฃo de chumbo รกcido de 12-volts. O
GB70 nรฃo รฉ adequado para nenhum outro tipo de bateria.
Identi๏ฌque a polaridade correta dos terminais da bateria
da bateria. O terminal positivo terra รฉ tipicamente marcado
pelas letras ou sรญmbolo (POS,P,+). O terminal negativo รฉ
tipicamente marcado pelas letras ou sรญmbolo (NEG,N,-). Nรฃo
faรงa conexรงรตes com o carburador, ou partes ๏ฌnas de metal.
As instruรงรตes abaixo sรฃo para um sistema terra negativo
(mais comum). Se o seu veรญculo tem um sistema terra
positivo (muito raro), siga as instrruรงรตes abaixo em reverso:
1.) Conectar o suporte da bateria positivo (vermelho) HD no
terminal positivo (POS,P,+) da bateria.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Tel:
Email:
Endereรงo:
PT
2.) Conectar o suporte da bateria negativa (preto) HD
no terminal negativo (NEG,N,-) da bateria ou no chassis
do veรญculo.
3.) Para desconectar, disconecte em reverso,
removendo primeiro o negativo (ou primeiro o positivo
para sistemas positivos terra).
Partidas Imediatas.
1.) Veri๏ฌque a voltagem e o estado quรญmico da bateria.
2.) Con๏ฌrme a conexรงรฃo dos terminais HD dos
suportes da bateria estรฃo conectados com a correta
polaridade dos terminais da bateria.
3.) Certi๏ฌque-se que toda energia elรฉtrica generada
pelo veรญculo (farรณis, radio, ar condicionado, etc.) se
encontram desligados antes de tentar dar partida ao
veรญculo.
4.) Pressione o interruptor para ligar e iniciar a
partida imediata Todas LEDs irรฃo acender, indicando
estarem funcionando. Se estiver conectado a bacteria
corretamente, o White Boost LED acende. Se os
terminais da bateria estiverem conectados em reverse,
a LED Vermelha de Erro acende. A LED White Boost
acende quando o GB70 estรก pronto para dar partida
imediata ao seu veรญculo.
5.) Tenta dar partida ao veiculo. A maioria dos veiculos
ligam imediatamente. Alguns veiculos podem requerer
que o GB70 esteja conectado durante 30 segundos
antes de dar partida. Se o veiculo nรฃo der partida
imediatamente, espere 20----30 segundos e tente
novamente. Nรฃo tente mais do que cinco (5) vezes
consecutivas dentro de um period de 15 minutos.
Permita que o GB70 descanse durante quinze (15)
minutos antes de tentar novamente.
6.) Depois de partida do seu veiculo, desconecte os
terminais da bateria e remova o GB70.
Baterias de baixa voltage & Manual Override,
O GB70 รฉ desenhado para dar partida imediata em baterias
de acido de chumbo de 12-volts atรฉ 2-volts. Se a sua bateria
tiver menos de 2-volts, o LED Boost desliga โ€œOffโ€. Isto รฉ uma
indicaรงรฃo de que o GB70 nรฃo pode detectar uma bateria.
Se voce quer dar uma partida imediata numa bateria abaixo
de 2-volts, existe um item no Manual Override, que permite
forรงar a funรงรฃo da partida imediata โ€œOnโ€.
PRECAUร‡รƒO. USE ESTE MODE COM EXTREMO
CUIDADO. ESTE MODE ร‰ SOMENTE PARA BATERIAS
DE CHUMBO DE ACIDO DE 12-VOLTS. AS FUNร‡ร•ES A
PROVA DE FAรSCA E POLARIDADE REVERTIDA ESTรƒO
DESATIVADAS. PRESTE MUITA ATENร‡รƒO A POLARIDADE
DA BATERIA ANTES DE USAR ESTE MODE. NรƒO
PERMITA QUE O TERMINAL POSITIVO E O NEGATIVO
SE TOQUEM OU CONECTEM PORQUE O PRODUTO
PODE GERAR FAรSCAS. ESTE MODE USA CORRENTE
DE ENERGIA MUITO ALTA (ATINGINDO 2000 AMPS) QUE
PODE CAUSAR FAรSCAS E ALTA TEMPERATURA SE
NรƒO FOR USADO CORRETAMENTE. SE NรƒO SOUBER
MANUSEAR ESTE MODE, NรƒO TENTE E PROCURE AJUDA
PROFISSIONAL
Antes de usar a funรงรฃo do Manual Override, vere๏ฌque que
os terminais HD estรฃo corretamente conectados com os
terminais de polaridade da bateria e o connector HD estรก
conectado ao GB70.
Para usar a funรงรฃo do Manual Override, pressione e segure o
botรฃo do Manual Override (um icon de exclamaรงรฃo vermelho
dentro de um cรญrculo vermelho) durante trรชs segundos.
O LED White Boost ilumina โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€ indicando que a
operaรงรฃo foi completada com sucesso e o Manual Override
estรก pronto para uma partida imediata do seu veรญculo. Se for
conectado com polaridade revertida, a LED vermelha de Erro
acende a unidade para de operar.
PRECAUร‡รƒO: DESLIGUE O GB70 โ€œOFFโ€ ANTES DE
DESCONECTAR OS TERMINAIS DA BATERIA. ESTA
OPERAร‡รƒO ASSEGURA A SUA SEGURANร‡A. LEMBRE-SE
QUE AMBAS AS FUNร‡ร•ES DE A PROVA DE FAรSCAS
PT
E POLARIDADE REVERTIDA SE ENCONTRAM
DESATIVADAS.
A maioria dos veiculos arrancam imediatamente.
Alguns veiculos podem requerer que o GB70 seja
conectado durante 30 segundos antes de dar a
partida. Se o veiculo nรฃo dar a partida imediatamente,
espere 20 - 30 segundos e tente novamente. Nรฃo
tente mais do que cinco (5) vezes consecutivas dentro
de um period de 15 minutos. Permita que o GB70
descanse durante quinze (15) minutos antes de tentar
dar a partida imediata novamente.
Como entender Charge LEDs.
A GB70 tem quatro (4) Charge LEDs de
Carregamento - 25%, 50%, 75% e 100%. Essas
LEDs de carregamento indicam o estado interno de
carregamento da bateria (SOC). Veja abaixo:
LED Explicaรงรฃo
25%
Vermelha LED O LED de carga de 25% serรก sรณlido
quando a bateria interna รฉ de 25%
ou menos carregada.
50%
Vermelha LED
75%
Amarela LED
A 50% e 25% de carga LEDs serรก sรณlido
quando a bateria interna รฉ mais do que 25%
mas menos do que 50% de carga.
A 75%, 50%, e 25% de carga LEDs
serรก sรณlido quando a bateria interna
รฉ mais do que 50% mas menos do
que 75% de carga.
Todos os quatro (100%, 75%, 50%, e
25%) Carga LEDs serรก sรณlido quando
a bateria interna รฉ mais do que 75%
atรฉ 100% de carga.
Os estados de carga acima se aplicam quando o GB70 nรฃo
estรก conectado a uma fonte de alimentaรงรฃo e recarga.
100%
Verde LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
PT
Interface do Usuรกrio.
1. Nivel Interno da Battery
Indica o nivel de carreganeto da bateria interna.
2. LED de รŠrro
Acende vermelho se uma polaridade revertida รฉ
detectada, ou pisca โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€ quando a temperarura
interna da bateria se encontra excessivamente alta.
3. Interruptor de Energia
Pressionar para ligar ou desligar a unidade. โ€œOnโ€ & โ€œOffโ€.
4. LED Energia
Acende branco quando unidade estรก ligada. โ€œOnโ€.
5. LED Boost
Acende branco quando Boost estรก ativado. Se a unidade
estiver conectada corretamente a uma bateria, o GB70
detecta uma bateria automaticamente e ativa o mode
Boost (LED pisca em branco quando a funรงรฃo do Manual
Override estiver ativada.)
6. Botรฃo do Manual Override
Para ativar, pressione durante tres segundos (3).
AVISO: Disativa proteรงรฃo de seguranรงa e
forรงa o Boost โ€œOnโ€ manualmente. Para ser
usado somente quando a bateria estiver
muito baixa para ser detectada.
7. Botรฃo do Light Mode
Alterna a LED ultra-brilhante com 7 modes de iluminaรงรฃo:
100% > 50% > 10% > SOS > Pisca > Strobe > Off
Recarregar o GB70.
Para Entender as Condiรงรตes de รŠrro
O GB70 deve exibir uma condiรงรฃo de รชrro quando uma
condiรงรฃo de polaridade revertida รฉ apresentada e tambem
possui tecnologia de detector de bateria para prevenir que
um mode Boost seja ativado quando a bateria estรก fraca.
Quando uma Condiรงรฃo de รŠrro estรก presente, acontece o
seguinte:
LED
A LED de 25% pulsa devagar
โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€, quando a bateria
estรก abaixo de 25% . Quando a
bateria estรก 25% carregada a LED
vermelha รฉ sรณlida.
A LED de 50% pulsa devagar
โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€, quando a bateria
estรก abaixo de 50%. Quando a
bateria estรก 50% carregada a LED
vermelha รฉ sรณlida.
A LED de 75% pulsa devagar
โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€, quando a bateria estรก
abaixo de 75%. Quando a bateria
estรก 75% carregada a LED amarela
รฉ sรณlida.
A LED de 100% pulsa devagar
โ€œOnโ€ e โ€œOffโ€, quando a bateria estรก
abaixo de 100%. Quando a bateria
estรก 100% carregada a LED verde
รฉ sรณlida.E as LEDs de 25%, 50% e
75% sรฃo desligadas.
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
รŠrro Causa/Soluรงรฃo
รŠrro LED
Vermelho /
Sรณlido
Polaridade Revertida/
Revertir as conecรงรตes da
bateria
Explicaรงรฃo
25%
Vermelha LED
50%
Vermelha LED
75%
Amarela LED
100%
Verde LED
PT
Para Carregar o GB70.
12V Fast Charge (36W):
Conecte o cabo de 12V para o โ€œ12V INโ€ porta no
GB70, ea outra extremidade ร  Masculino 12 Plug.
Ligue a uma motorizada 12V AUX Plug (Cigarette
Lighter Porto.)
O carregamento USB (atรฉ 10W):
Conectar o GB70 usando o Carregador USB incluido,
no USB IN port. Pode ser recarregado de qualquer
USB port, como um AC adaptador, carregador de
carro, laptop e outros. O port USB IN รฉ avaliado
com 2.1 Amps para assegurar seguranรงa e um
carregamento e๏ฌciente da bateria de lรญtio interna.
Perรญodos de Recarga.
Os perรญodos de recarga do GB70 diferem de acordo
com o nivel de descarga e fonte de energia usada. Os
resultados podem variar de acordo com as condiรงรตes
da bateria.
รŠrro Causa/Soluรงรฃo
รŠrro LED
Vermelho Piscando
c/Cbos Conectados
Corretamente
A Bateria Interna Super
AquecidaEsfriar a unidade.
Mudar unidade para
ambiente mais frio.
A LED Boost Nรฃo
Acende
c/Cabos Conectados
Corretamente
A Bateria Conectada รฉ de
Menos 2-volts/
Remova toda carga elรฉtrica
e tente novamente, ou use o
Modo do Manual Override
Tempo
USB Classi๏ฌcaรงรฃo Energรฉtica 12 V Fast Charge
28hr
.5A
14hr
1A
7hr 2-3hr
2A 3A @ 12V (36W)
Para carregar Dispositivos USB.
Voce pode recarregbar virtualmente qualquer tipo de
dispositivo, como um smartphone. Conectar o Cabo de
Recarga USB fornecido ao USB OUT port e conectar ao
seu dispositivo USB.
O numero maximo de recargas de um dispositivo
USB pode variar conforme o equipamento. Para saber
a capacidade de recargas contacte o fabricante do
equipamento.
Ligando os seus dispositivos de 12V.
Conecte o cabo de 12V para o porto โ€œ12V OUTโ€ no GB70,
ea outra extremidade ร  Feminino 12V Plug (12V AUX /
Isqueiro Porto.) Plug-in qualquer dispositivo padrรฃo 12V
(atรฉ 15A) com uma ๏ฌcha de 12 V e gire o GB70 โ€œOnโ€ para
comeรงar a ligar o seu dispositivo.
Lanterna LED.
O GB70 possui uma lanterna LED ultra-brilhante integrada.
Contendo sete (7) modos de iluminaรงรฃo que afetam sua
funcionalidade e longevidade: 100%, 50%, 10%, SOS,
Pisca-pisca, Strobe, e Off.
Para acender/apagar a lanterna, pressione o Botรฃo com
o icon de uma lรขmpada. Pressione uma vez para acender
para luminosidade a 100% , pressione novamente para
50% luminosidade, (dentro de trรชs segundos), novamente
para luminosidade a 10% (dentro de trรชs segundos),
novamente para SOS (dentro de trรชs segundos),
novamente para Pisca-Pisca (dentro de trรชs segundos),
novamente para luz Estroboscรณpica (dentro de trรชs
segundos) e novamente para Desligar โ€œOffโ€ (dentro de trรชs
segundos). Se o mode de iluminaรงรฃo nรฃo for selecionado
dentro de 3 segundos, permanece Ligado โ€œOnโ€ no mode
corrente, e a proxima opรงรฃo desliga a lanterna โ€œOffโ€.
Dependendo da opรงรฃo selecionada, o GB70 fornece
vรกrios nรญveis de potรชncia de saรญda e tempo operacional.
Selecionando um nivel baixo de potรชncia ao usar o GB70,
durante longo perรญodos de tempo, prolonga o tempo de
vida da bateria.
PT
Especi๏ฌcaรงรตes Tรฉcnicas
Bateria Interna:
Nominal de Pico:
joules3S:
Temperatura Operacional:
Temperatura de carregamento:
Temperatura de armazenamento:
Micro USB (IN):
USB (OUT):
12V (IN)
12V (OUT)
Caixa de Proteรงรฃo:
Refrigeraรงรฃo:
Dimensรตes (F x L x A):
Peso:
Iรตes de Litรญo:
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Temp media)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (c/Portas fechadas)
Convecรงรฃo Natural
8.6 x 6 x 2.5 Polugados
5 Libres
Opรงรตes:
100% > 50% > 10% > SOS > Pisca-Pisca > Strobe >
Desligado
ๆ—ฅๆœฌใฎ
72
ใ‚ˆใ†ใ“ใ ใ€‚ NOCO็คพ่ฃฝGeniusยฎ Boostโ„ขใ‚’ใŠ่ฒทใ„ๆฑ‚ใ‚
ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ๆ“ไฝœๅ‰ใซๅฟ…ใšๅ…จใฆ
ใฎๅฎ‰ๅ…จๆƒ…ๅ ฑใซ็›ฎใ‚’้€šใ—็†่งฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅผŠ็คพใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—
ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฟใซใคใ„ใฆใ”่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๅผŠ็คพใฎ็ทๅˆ็š„ใชใ‚ต
ใƒใƒผใƒˆใซ้–ขใ™ใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใ‚’www.no.co/supportใงใ”็ขบ่ชใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ€‹ไบบใ‚ตใƒใƒผใƒˆ๏ผˆไธ€้ƒจๅœฐๅŸŸใ‚’้™คใ๏ผ‰ใฏwww.no.co/
connectใ‚’ใ”ๅ‚็…งใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ†…ๅฎน็‰ฉ
โ€ข HDใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ไป˜ใGB70ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใƒปใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚น
ใ‚ฟใƒผใ‚ฟใƒผ
โ€ข ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญUSBใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
โ€ข 12Vใƒกใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚ฐ(OUT)
โ€ข 12Vใ‚ชใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚ฐ(IN)
โ€ข 12VใƒปXGCใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
โ€ขใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒปใ‚ฌใ‚คใƒ‰&ๆƒ…ๅ ฑใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใŠใ‚ˆใณไฟ่จผ
ๆœฌ่ฃฝๅ“ไฝฟ็”จๅ‰ใซๅฟ…ใšๅ…จใฆใฎๅฎ‰ๅ…จๆƒ…ๅ ฑใซ็›ฎ
ใ‚’้€šใ—็†่งฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌๅฎ‰ๅ…จใฎๆ‰‹ๅผ•ใใซ
ๅพ“ใ‚ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€้‡ๅ‚ทใ€ๆญปไบกใพใŸใฏ่ฃฝๅ“
ใฎๆ•…้šœใซใคใชใŒใ‚‹้›ปๆฐ—ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ€็ˆ†็™บใ€็ซไบ‹
ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ™ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌๆƒ…ๅ ฑใฏ
็ ดๆฃ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅฑ้™บ
ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผยทใ‚ฌใ‚คใƒ‰
GB70
NOCO็คพใซ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹
GB70ใซใคใ„ใฆ NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70
ใฏใ€่‡ชๅ‹•่ปŠใ€ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ€ใƒœใƒผใƒˆใ€ๅ•†็”จ่ปŠใ€ๆฉŸๅ™จใ€ใใฎไป–ใซ
ใŠใ‘ใ‚‹้ซ˜ๆŽ’ๆฐ—ๅฎน้‡ใ‚ฌใ‚นใŠใ‚ˆใณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ผใƒซใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ
็”จใฎ่ถ…ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆใงใƒใƒผใ‚ฟใƒ–ใƒซใฎใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณใƒป
ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฟใƒผใงใ™ใ€‚ใฉใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใฎใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใง
ใ‚‚ๅฎ‰ๅ…จใซไฝฟ็”จใงใใพใ™ใ€‚่ชฐใŒไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚‚ใใ‚ใ‚ใฆๅฎ‰
ๅ…จใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€่€ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏๆŠ€่ก“ใŠใ‚ˆใณ้€†ๆฅตๆ€งไฟ่ญท
ใ‚’็‰น่‰ฒใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚GB70ใฏใ€1ๅ›žใฎๅ……้›ปใงๆœ€ๅคง40
ๅ›žใพใงใ€ใปใจใ‚“ใฉใฎๅ˜ ไธ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒปใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒง
ใƒณใ‚’็žฌ้–“็š„ใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพ
ใ™ใ€‚GB70ใฏใ€USBใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ€12VใฎOUTใƒใƒผ
ใƒˆใŠใ‚ˆใณLEDใƒ•ใƒฉใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚่ฃ…ๅ‚™ใ—ใฆใŠใ‚Šใ€็ฉถๆฅตใฎ
็ทŠๆ€ฅใƒ„ใƒผใƒซใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ไฝฟ็”จใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ ็ฎฑใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸๆ™‚็‚นใงใ€GB70ใฎๅ……
้›ปใฏใพใ ๅฎŒไบ†ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใงใ€ไฝฟ็”จๅ‰ใซๅฟ…ใšๅฎŒ
ๅ…จใซๅ……้›ปใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝฟ็”จ่€…ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใฎใ€Œไฝฟ
็”จไธŠใฎๆณจๆ„ใ€ใŠใ‚ˆใณใ€Œใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใซใŠใ‘ใ‚‹ๆŽจๅฅจ
ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใ€ใซ้–ขใ™ใ‚‹้ …็›ฎใ‚’็†Ÿ่ชญใ—ใ€ๅๅˆ†ใซ็†่งฃใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎไฝฟ็”จๅ‰ใซใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎไฝฟ็”จ่€…ใƒž
ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ‚’ๅ‚็…งใ—ใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎ้›ปๅœงใŠใ‚ˆใณใ‚ฑใƒŸใ‚นใƒˆใƒช
ใ‚’ๆฑบๅฎšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚GB70ใฏ12V้‰›้…ธใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซ
ใฎใฟไฝฟ็”จๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซ ๆŽฅ ็ถš ใ™ใ‚‹ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใŠๆŒ
ใกใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 12V้‰›้…ธ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ ่ช
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚GB70ใฏใ€ไป–ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซใฏ
้ฉใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒช็ซฏๅญใฎๆญฃใ—ใ„ๆฅตใ‚’็‰นๅฎšใ—
ใพใ™ใ€‚้€šๅธธใ€๏ผ‹็ซฏๅญใฎๅ ดๅˆใ€ใ€ŒPOSใ€ ใ€ใ€Œ Pใ€ใ€ใ€Œ๏ผ‹ใ€็ญ‰ใง
่กจ่จ˜ใ•ใ‚Œใ€๏ผ็ซฏๅญใฏใ€ŒNEGใ€ ใ€ใ€Œ Nใ€ใ€ใ€Œ๏ผใ€็ญ‰ใจ่กจ่จ˜ใ•ใ‚Œ
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ญใƒฃใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผใ€็‡ƒๆ–™ใƒฉใ‚คใƒณใ€ใพใŸใฏ่–„ใ„ๆฟ
้‡‘้ƒจๅ“ใธใฎๆŽฅ็ถšใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไปฅไธ‹ใฎๆ‰‹้ †
ใฏใ€๏ผˆๆœ€ใ‚‚ไธ€่ˆฌ็š„ใช๏ผ‰ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎใŸใ‚
ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใฎ่ปŠใŒใ€ใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๏ผˆ
้žๅธธใซใพใ‚Œ๏ผ‰ใงใ‚ใ‚Œใฐใ€้€†ใฎ้ †ๅบใงใ€ไปฅไธ‹ใฎๆ‰‹้ †ใซ
ๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
้›ป่ฉฑ็•ชๅท๏ผš
Email:
ไฝ ๆ‰€๏ผš
74
1๏ผ‰ใƒ— ใƒฉ ใ‚น๏ผˆ POSใ€Pใ€๏ผ‹ ๏ผ‰ใƒ ใƒƒ ใƒ† ใƒช ็ซฏ ๅญ ใซ ใƒ— ใƒฉ ใ‚น๏ผˆ
่ตค๏ผ‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๆŽฅ ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
2๏ผ‰ใƒž ใ‚ค ใƒŠ ใ‚น๏ผˆ NEGใ€Nใ€๏ผ๏ผ‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒช็ซฏๅญใ‚„่ปŠไธกใฎ
ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ทใซใƒžใ‚คใƒŠใ‚น๏ผˆ้ป’๏ผ‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๆŽฅ็ถš
ใ—ใพใ™ใ€‚
3๏ผ‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒชๅ……้›ปๅ™จใ‚’ๅค–ใ™้š›ใฏใ€้€†ใฎ้ †ๅบใงใƒžใ‚คใƒŠ
ใ‚นใ‚’ๅ…ˆใซๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใพใ™๏ผˆใพใŸ ใฏใƒ—ใƒฉใ‚นใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ทใ‚น
ใƒ†ใƒ ๅ ดๅˆใฏใƒ—ใƒฉใ‚นใŒๅ…ˆ๏ผ‰ใ€‚
ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ
1.)ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎ้›ปๅœงใŠใ‚ˆใณใ‚ฑใƒŸใ‚นใƒˆใƒชใ‚’็ขบ่ชใ—ใพ
ใ™ใ€‚
2.)ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใŒใƒใƒƒใƒ†ใƒช็ซฏๅญใฎๆญฃใ—ใ„ๆฅตใซ
ๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
3.)่ปŠไธกใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใ™ใน
ใฆใฎ้›ปๅŠ›่ฒ ่ท๏ผˆใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ€ใƒฉใ‚ธใ‚ชใ€ๅ†ทๆš–ๆˆฟ็ญ‰๏ผ‰ใŒ
ใ‚ชใƒ•ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
4.)ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ใซใฏ้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’
ๆŠผไธ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ™ในใฆใฎLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใ€LED
ใŒใ™ในใฆๆญฃใ—ใไฝœๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็คบใ—ใพใ™ใ€‚ใƒใƒƒ
ใƒ†ใƒชใธใฎๆŽฅ็ถšใŒๆญฃๅธธใซ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€็™ฝ่‰ฒ
LEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใŒ้€†ใซๆŽฅ็ถš
ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚จใƒฉใƒผใ‚’็คบใ™่ตค่‰ฒLEDใŒ็‚น็ฏ
ใ—ใพใ™ใ€‚ๆญฃใ—ใๅ†ๆŽฅ็ถšใ‚’่กŒใ†ใจ็™ฝ่‰ฒLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพ
ใ™ใ€‚GB70ใŒ่ปŠไธกใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’่กŒใ†ๆบ–ๅ‚™
ใŒ ๆ•ด ใ† ใจ ใ€็™ฝ ่‰ฒ LEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
5.)่ปŠไธกใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ใปใจใ‚“ใฉใฎ่ปŠไธกใฏ
ๅณๅบงใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใŒใ€ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๅ‰ใซ30็ง’ใพใง
ใฎๆŽฅ็ถšใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹่ปŠไธกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ปŠไธกใŒ็›ดใก
ใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€20๏ฝž30็ง’ๅพ…ใฃใŸๅพŒๆ”นใ‚
ใฆๆ“ไฝœใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚15ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ5ๅ›žไปฅไธŠ็ถš
ใ‘ใฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎๆ“ไฝœใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•
ใ„ใ€‚ๅ†ๅบฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎๆ“ไฝœใ‚’่กŒใ†ๅ‰ใซใ€15ๅˆ†
้™ๆญขใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
6.)่ปŠไธกใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใŸๅพŒใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๆŠœ
ๅŽปใ—ใ€G B70ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไฝŽ้›ปๅœงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŠใ‚ˆใณๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰
GB70ใฏใ€2V๏ฝž12Vใฎ้‰›้…ธใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚น
ใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’็›ฎ็š„ใซ่จญ่จˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใŠๆŒใกใฎใƒใƒƒ
ใƒ†ใƒชใŒ 2Vๆœชๆบ€ใฎๅ ดๅˆใ€LEDใŒใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใซใชใ‚Šใ€GB70
ใซใ‚ˆใ‚‹ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎๆคœๅ‡บใŒไธๅฏ่ƒฝใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็คบใ—
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
2Vๆœชๆบ€ใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚’ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚
ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใพ
ใ™ใ€‚ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใงใฏใ€ๅผทๅˆถ็š„ใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’ใ€Œใ‚ช
ใƒณใ€ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚
ๆณจๆ„
ๆœฌใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹้š›ใฏ็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌๆฅใ€ๆœฌใƒขใƒผใƒ‰ใฏ12V้‰›้…ธใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎใฟใซไฝฟ
็”จใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚็ซ่Šฑ้˜ฒๆญขใŠใ‚ˆใณ้€†ๆฅตๆ€งไฟ่ญทใฎๆฉŸ
่ƒฝใฏใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆœฌใƒขใƒผใƒ‰ไฝฟ็”จๅ‰ใซใƒ
ใƒƒใƒ†ใƒชใฎๆฅตๆ€งใซใคใ„ใฆๅๅˆ†ใซๆณจๆ„ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใฎ๏ผ‹็ซฏๅญใŠใ‚ˆใณ๏ผ็ซฏๅญใฎๆŽฅ่งฆใƒปๆŽฅ
็ถšใ‚’่กŒใฃใŸๅ ดๅˆใ€็ซ่ŠฑใŒ็”Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚ๆœฌใƒขใƒผใƒ‰ใฏ้žๅธธ
ใซ้ซ˜ใ„้›ปๆต๏ผˆ2000ใ‚ขใƒณใƒšใ‚ขใพใง๏ผ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใ€ๆญฃใ—ใไฝฟ
็”จใ•ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใ€้ซ˜ๆธฉใซใชใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌ
ใƒขใƒผใƒ‰ใฎไฝฟ็”จใซใคใ„ใฆไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€็„ก็†
ใซไฝฟ็”จใ›ใšๅฐ‚้–€ๅฎถใฎๅŠฉ่จ€ใ‚’ๅพ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใๅ‰ใซใ€HDใƒ
ใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใŒใƒใƒƒใƒ†ใƒช็ซฏๅญใซๆญฃใ—ใๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆ
ใ„ใ‚‹ใ“ใจใ€ใŠใ‚ˆใณHD X ConnectใŒGB70ใซ ๆญฃใ—ใๆŽฅ
็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒ
ใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒœใ‚ฟ
ใƒณ๏ผˆ่ตคไธธใฎไธญใซ่ตค่‰ฒใ€Œ๏ผใ€ใƒžใƒผใ‚ฏใฎใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ๏ผ‰ใ‚’3็ง’้–“
้•ทๆŠผใ—ใ—ใพใ™ใ€‚ๆญฃใ—ใๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒขใƒผใƒ‰ใŒ
้ธๆŠžใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใจใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใซ็™ฝ่‰ฒLEDใŒ็‚นๆป…ใ—
ใพใ™ใ€‚้€†ๆฅตใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€่ตค่‰ฒLEDใŒ็‚น็ฏ
ใ—ๆฉŸๅ™จใฏไฝœๅ‹•ใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚
ๆณจ ๆ„๏ผš ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ๅ‰ใซGB70ใฎ้›ป
ๆบใ‚’ใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ไฝฟ็”จ่€…ใฎ
ๅฎ‰ๅ…จใ‚’ไฟ่จผใ—ใพใ™ใ€‚็ซ่Šฑ้˜ฒๆญขใŠใ‚ˆใณ้€†ๆฅตๆ€งไฟ่ญทใฎ
ๆฉŸ่ƒฝใฏใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ๅฟต้ ญใซ็ฝฎใ„ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
76
ใปใจใ‚“ใฉใฎ่ปŠไธกใฏๅณๅบงใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใŒใ€ใ‚นใ‚ฟใƒผ
ใƒˆๅ‰ใซ30็ง’ใพใงใฎๆŽฅ็ถšใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹่ปŠไธกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚่ปŠไธกใŒ็›ดใกใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใ€20๏ฝž30็ง’
ๅพ…ใฃใŸๅพŒๆ”นใ‚ใฆๆ“ไฝœใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚15ๅˆ†ไปฅๅ†…
ใซ5ๅ›žไปฅไธŠ็ถšใ‘ใฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎๆ“ไฝœใ‚’่กŒใ‚
ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ†ๅบฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎๆ“ไฝœใ‚’่กŒ
ใ†ๅ‰ใซใ€15ๅˆ†้™ๆญขใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ……้›ปLEDใซใคใ„ใฆ
GB70ใซใฏ4็จฎ้กžใฎๅ……้›ปLED๏ผˆ25๏ผ…ใ€50๏ผ…ใ€75๏ผ…
ใŠใ‚ˆใณ100๏ผ…๏ผ‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅ……้›ปLEDใฏๅ†…
้ƒจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎๅ……้›ป็Šถๆณใ‚’็คบใ—ใพใ™ใ€‚ไปฅไธ‹ใ‚’ใ”็ขบ่ช
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
GB70ใฎๅ†ๅ……้›ปๆ™‚
LED ๆฆ‚่ฆ
25%
่ตค่‰ฒ LED 25๏ผ…ๅ……้›ปLEDใฏใ€ๅ†…่”ตใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎ
ๅ……้›ปใŒ25๏ผ…ไปฅไธ‹ใฎๆ™‚ใ‚ฝใƒชใƒƒใƒ‰ใซใช
ใ‚Šใพใ™ใ€‚
50%
่ตค่‰ฒ LED
75%
้ป„่‰ฒ LED
50๏ผ…ๅ……้›ปLEDใฏใ€ๅ†…่”ตใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎๅ……
้›ปใŒ25๏ผ…่ถ…50๏ผ…ไปฅไธ‹ใฎๆ™‚ใ‚ฝใƒชใƒƒใƒ‰ใซ
ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€‚
75๏ผ…ใ€50๏ผ…ใŠใ‚ˆใณ25๏ผ…ๅ……้›ปLEDใฏใ€ๅ†…
่”ตใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎๅ……้›ปใŒ50๏ผ…่ถ…75๏ผ…ไปฅ
ไธ‹ใฎ ๆ™‚ใ‚ฝใƒชใƒƒใƒ‰ใซ ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
4ใคใ™ในใฆใฎ๏ผˆ100๏ผ…ใ€75๏ผ…ใ€50๏ผ…ใŠใ‚ˆ
ใณ25๏ผ…๏ผ‰ๅ……้›ปLEDใฏใ€ๅ†…่”ตใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎ
ๅ……้›ปใŒ75๏ผ…่ถ…ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅคง100๏ผ…ใพใงใฎๆ™‚
ใ‚ฝใƒชใƒƒใƒ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
GB70ใŒ้›ปๆบไพ›็ตฆใจๅ†ๅ……้›ปใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ไธŠ
่จ˜ใฎๅ……้›ป็Šถๆ…‹ใŒๅฝ“ใฆใฏใพใ‚Šใพใ™ใ€‚
100%
็ท‘่‰ฒ LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
78
ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใ‚งใƒผใ‚น
1.ๅ†… ้ƒจ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒฌ ใƒ™ ใƒซ
ๅ†…้ƒจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎๅ……้›ปใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’็คบใ—ใพใ™ใ€‚
2.ใ‚จใƒฉใƒผLED
้€†ๆฅตใŒๆคœๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆ่ตค่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใพ
ใŸใฏใ€ๅ†…้ƒจใƒใƒƒใƒ†ใƒชๆธฉๅบฆใŒ้Žๅบฆใซ้ซ˜ใ„ๅ ดๅˆใ€ใ€Œ
ใ‚ชใƒณใ€ใจใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใซ็‚นๆป…ใ—ใพใ™ใ€‚
3. ้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณ
ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใ‚’ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใ•ใ›ใ‚‹้š›ใซๆŠผไธ‹ใ—ใพ
ใ™ใ€‚
4. ้›ปๆบLED
ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใŒใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใฎๅ ดๅˆใซ็™ฝ่‰ฒLEDใŒ็‚น็ฏใ—
ใพใ™ใ€‚
5. ใƒ– ใƒผใ‚นใƒˆ LED
ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆใŒใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใฎ้š›ใซ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆ
ใŒใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซๆญฃใ—ใๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€GB70ใฏ่‡ชๅ‹•็š„
ใซใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚’ๆคœ ๅ‡บใ—ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™๏ผˆ
ๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ด
ๅˆใฏ็™ฝ่‰ฒใซ็‚นๆป…ใ—ใพใ™๏ผ‰ใ€‚
6.ใƒž ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ ใ‚ชใƒผ ใƒ ใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ ใƒœใ‚ฟใƒณ
ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใซใฏใ€3็ง’้–“้•ทๆŠผใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผšๅฎ‰ๅ…จไฟ่ญทใŒไฝฟ็”จไธๅฏ่ƒฝใซใชใ‚Šใ€ๆ‰‹ๅ‹•ใงๅผทๅˆถ
็š„ ใซใƒ– ใƒผใ‚นใƒˆใŒใ€Œ ใ‚ชใƒณใ€ใซ ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒ ใƒƒใƒ†ใƒชใŒ ไฝŽใ
ๆคœๅ‡บใงใใชใ„ๅ ดๅˆใซใฎใฟไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
7.ใƒฉ ใ‚คใƒˆใƒข ใƒผ ใƒ‰ ใƒœ ใ‚ฟใƒณ
7็จฎ้กžใฎใƒฉใ‚คใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใง้žๅธธใซๆ˜Žใ‚‹ใ„LEDใŒๅˆ‡ใ‚Š
ๆ›ฟใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚100๏ผ…๏ผž50๏ผ…๏ผž10๏ผ…๏ผžSOS๏ผž็‚นๆป…
๏ผžใ‚นใƒˆใƒญใƒœ๏ผžใ‚ชใƒ•
GB70ใฎๅ†ๅ……้›ปใ€‚
ใ‚จใƒฉใƒผ็Šถ ๆ…‹
้€†ๆฅตๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใพใŸใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒๆคœๅ‡บใ•ใ‚ŒใšไฝŽ
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซๅฏพใ™ใ‚‹ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใŒไฝฟ็”จใงใใชใ„ๅ ด
ๅˆใ€GB70ใฏใ‚จใƒฉใƒผ็Šถๆ…‹ใ‚’่กจ็คบใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚จใƒฉใƒผใŒใ‚
ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ไปฅไธ‹ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 25๏ผ…ๆœชๆบ€ใงๅฎŒๅ…จใซๅ……้›ปใ•
ใ‚ŒใŸใจใใซ25๏ผ…ใฎๅ……้›ปLEDใŒ ใ‚†ใฃใ
ใ‚Šใจใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใ€ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซใƒ‘ใƒซใ‚น็‚น็ฏใ—ใพ
ใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ25๏ผ…ๅ……้›ปใ•ใ‚ŒใŸใจใ
ใซใ€่ตค่‰ฒใฎๅ……้›ปLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 50๏ผ…ๆœชๆบ€ใงๅฎŒๅ…จใซๅ……้›ปใ•
ใ‚ŒใŸใจใใซ50๏ผ…ใฎๅ……้›ปLEDใŒ ใ‚†ใฃใ
ใ‚Šใจใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใ€ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซใƒ‘ใƒซใ‚น็‚น็ฏใ—ใพ
ใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 50๏ผ…ๅ……้›ปใ•ใ‚ŒใŸใจใ
ใซใ€่ตค่‰ฒใฎๅ……้›ปLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 75๏ผ…ๆœชๆบ€ใงๅฎŒๅ…จใซๅ……้›ปใ•
ใ‚ŒใŸใจใใซ75๏ผ…ใฎๅ……้›ปLEDใŒ ใ‚†ใฃใ
ใ‚Šใจใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใ€ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซใƒ‘ใƒซใ‚น็‚น็ฏใ—ใพ
ใ™ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ75๏ผ…ๅ……้›ปใ•ใ‚ŒใŸใจใใ€
้ป„่‰ฒใฎๅ……้›ปLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ 100๏ผ…ๆœชๆบ€ใงๅฎŒๅ…จใซๅ……้›ปใ•
ใ‚ŒใŸใจใใซ100๏ผ…ๅ……้›ปLEDใŒ ใ‚† ใฃ ใใ‚Š ใจ
ใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใ€ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซใƒ‘ใƒซใ‚น็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒๅฎŒๅ…จใซๅ……้›ปใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ€็ท‘่‰ฒ
ๅ……้›ปLEDใŒ็‚น็ฏใ—ใ€25๏ผ…ใ€50๏ผ…ใ€75
๏ผ…ๅ……้›ปใฎLEDใŒใ€Œ ใ‚ช ใƒ• ใ€ใซ ใช ใ‚Š ใพ ใ™ ใ€‚
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
ใ‚จใƒฉใƒผ ็†็”ฑ๏ผ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•
ใ‚จใƒฉใƒผLED
่ตค่‰ฒ็‚น็ฏ
้€†ๆฅต๏ผ
ๅ†ๅบฆใƒใƒƒใƒ†ใƒชใ‚’้€†ใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹
LED ๆฆ‚่ฆ
25%
่ตค่‰ฒ LED
50%
่ตค่‰ฒ LED
75%
้ป„่‰ฒ LED
100%
็ท‘่‰ฒ LED
80
GB70ใฎๅ……้›ป
12V้ซ˜้€Ÿๅ……้›ป(36W)๏ผš
GB70ใฎใ€Œ12V INใ€ใƒใƒผใƒˆใซ12Vใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถš
ใ—ใ€ใ‚ชใ‚นๅž‹12Vใƒ—ใƒฉใ‚ฐใซใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นใฎ็ซฏๆœซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ตฆ้›ปใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹12V AUXใƒ—ใƒฉใ‚ฐ(ใ‚ทใ‚ฌ
ใƒฌใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใƒปใƒใƒผใƒˆ)ใฎไธญใธใฎใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๅทฎใ—่พผ
ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
USB(10W)๏ผš
ไป˜ๅฑžใฎUSBๅ……้›ปใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆUSBใ‚คใƒณใƒ
ใƒผใƒˆใซ GB70ใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ€‚ACใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใ€่ปŠ่ผ‰ๅ……้›ป
ๅ™จใ€ใƒŽใƒผใƒˆใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ็ญ‰ใจๅŒๆง˜ใซUSBใƒใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใฎ
ๅ……้›ปใŒๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚2.1ใ‚ขใƒณใƒšใ‚ขใฎUSBใ‚คใƒณ ใƒ ใƒผใƒˆใฏ
ๅ†…้ƒจใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎๅ……้›ปใซๅฏพใ—ใฆๅฎ‰ๅ…จใ‹ใคๅŠน
็Ž‡็š„ใงใ‚ใ‚‹ใจไฟ่จผใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ๅ……้›ปๆ™‚้–“
GB70ใฎๅ†ๅ……้›ปๆ™‚้–“ใฏใ€ๆ”พ้›ปใฎ็จ‹ๅบฆใŠใ‚ˆใณไฝฟ็”จใ™
ใ‚‹้›ปๆบใซใ‚ˆใฃใฆ็•ฐใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฎŸ้š›ใฎ็ตๆžœใฏใƒใƒƒใƒ†
ใƒชใฎ็Šถๆ…‹ใซใ‚ˆใฃใฆใ•ใพใ–ใพใงใ™ใ€‚
ใ‚จใƒฉใƒผ ็†็”ฑ๏ผ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•
ใ‚จใƒฉใƒผLED
่ตค่‰ฒ็‚นๆป…
๏ผˆๆญฃใ—ใใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถš
ใ—ใŸ็Šถๆ…‹๏ผ‰
ๅ†…้ƒจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใŒ้Žๅบฆใซ้ซ˜ๆธฉ
ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹๏ผ
ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใ‚’ๅ†ทๅดใ™ใ‚‹ใ€‚ๆถผใ—
ใ„็’ฐๅขƒใซใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใ‚’็งปๅ‹•
ใ•ใ›ใ‚‹ใ€‚
ๆ™‚้–“
Boost Light Does
Not Come On
๏ผˆๆญฃใ—ใใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถš
ใ—ใŸ็Šถๆ…‹๏ผ‰
2Vๆœชๆบ€ใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใซๆŽฅ็ถšใ•
ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹๏ผ
ใ™ในใฆใฎ่ฒ ่ทใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใๅ†
ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใ€ใพใŸใฏๆ‰‹ๅ‹•ใ‚ชใƒผใƒ
ใƒผใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹
USBๅ……้›ปๅ™จใƒฌใƒผใƒˆ 12V้ซ˜้€Ÿๅ……้›ป
28ๆ™‚
.5A
14ๆ™‚
1A
7ๆ™‚2-3ๆ™‚
2A 3A @ 12V (36W)
USBใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฎๅ……้›ป
ใ‚น ใƒž ใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณ ใฎ ใ‚ˆใ†ใช USBใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฎๅ†ๅ……้›ปใŒๅฏ
่ƒฝใงใ™ใ€‚ไป˜ๅฑžใฎUSBๅ……้›ปใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’USBใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ ใƒผ
ใƒˆใŠใ‚ˆใณUSBใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซๆŽฅ ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
USBใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฎๅ……้›ปๅฏ่ƒฝๅ›žๆ•ฐใฏใใฎใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซใ‚ˆ
ใฃใฆ็•ฐใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ……้›ปๆ™‚้–“ใซใคใ„ใฆใฏใ€ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใฎ
่ฃฝ้€ ๆฅญ่€…ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
12VๆฉŸๅ™จใธใฎ็ตฆ้›ปใ€‚
GB70ใฎใ€Œ12V OUTใ€ใƒใƒผใƒˆใซ12Vใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถš
ใ—ใ€ใƒกใ‚นๅž‹12Vใƒ—ใƒฉใ‚ฐ๏ผˆAUX/ใ‚ทใ‚ฌใƒฌใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใƒป
ใƒใƒผใƒˆ)ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นใฎ็ซฏๆœซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไปปๆ„
ใฎๆจ™ๆบ–12VๆฉŸๅ™จ(ๆœ€ๅคง15Aใพใง)ใ‚’12Vใƒ—ใƒฉใ‚ฐใซๆŽฅ็ถš
ใ—ใ€GB70ใ‚’ใ€Œใ‚ชใƒณใ€ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใฆๆฉŸๅ™จใธใฎ็ตฆ้›ปใ‚’้–‹
ๅง‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
L E Dใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆ
GB70ใซใฏ้žๅธธใซๆ˜Žใ‚‹ใ„LEDใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆใŒ
ใ‚ใ‚Šใ€7็จฎ้กžใฎใƒฉใ‚คใƒˆใƒขใƒผใƒ‰๏ผˆ100๏ผ…ใ€50๏ผ…ใ€10๏ผ…
ใ€SOSใ€็‚นๆป…ใ€ใ‚นใƒˆใƒญใƒœใ€ใ‚ชใƒ•๏ผ‰ใฏGB70ใฎๆ€ง่ƒฝใŠใ‚ˆใณ
ๅฏฟๅ‘ฝใซๅฝฑ้Ÿฟใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒ• ใƒฉ ใƒƒ ใ‚ท ใƒฅ ใƒฉ ใ‚ค ใƒˆ ใฎใ€Œ ใ‚ช ใƒณ ใ€ใŠ ใ‚ˆ ใณใ€Œ ใ‚ช ใƒ• ใ€ใซ ใฏ ้›ป ๆบ ใƒœ
ใ‚ฟใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใพใ™๏ผˆ้›ป็ƒใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ๏ผ‰ใ€‚ไธ€ๅบฆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผ
ไธ‹ใ™ใ‚‹ใจ100๏ผ…ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ•ใง็‚น็ฏใ—ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ๏ผˆ3็ง’ไปฅ
ๅ†…๏ผ‰ๆŠผไธ‹ใ™ใ‚‹ใจ50๏ผ… ใซ ใช ใ‚Š ใพ ใ™ ใ€‚ๅ† ๅบฆ๏ผˆ 3็ง’ไปฅๅ†…๏ผ‰ๆŠผใ™
ใจ10๏ผ… ใ€ๆฌก ใ„ ใง SOS๏ผˆ3็ง’ ไปฅ ๅ†… ๏ผ‰ใ€็‚น ๆป…๏ผˆ 3็ง’ไปฅๅ†…๏ผ‰ใ€ใ‚น
ใƒˆใƒญใƒœ๏ผˆ3็ง’ไปฅๅ†…๏ผ‰ใ€ใ€Œใ‚ชใƒ•ใ€ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚3็ง’ไปฅๅ†…ใซใƒฉใ‚ค
ใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ใŒ้ธๆŠžใ•ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใ€็พๅœจใฎใƒขใƒผใƒ‰ใงใ€Œใ‚ช
ใƒณใ€ใซใชใ‚Šใ€ๆฌกใซๆŠผไธ‹ใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆใŒใ€Œ
ใ‚ชใƒ•ใ€ใซ ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒขใƒผใƒ‰ใฎ้ธๆŠžใซใ‚ˆใฃใฆใ€GB70ใฎ ใ‚ข ใ‚ฆใƒˆ ใƒ— ใƒƒใƒˆ ใŠ ใ‚ˆ ใณ
่ตทๅ‹•ๆ™‚้–“ใฏๅค‰ๅŒ–ใ—ใพใ™ใ€‚GB70ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹้š›ใซใ€้•ท
ๆ™‚้–“ใซใ‚ใŸใฃใฆไฝŽใ„้›ปๅŠ›ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’้ธๆŠž
ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใฎๅฏฟๅ‘ฝใŒ้•ทใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒข ใƒผ ใƒ‰๏ผš
100๏ผ…๏ผž50๏ผ…๏ผž10๏ผ…๏ผžSOS๏ผž็‚นๆป…๏ผžใ‚นใƒˆใƒญใƒœ๏ผž
ใ‚ชใƒ•
82
ๆŠ€่ก“ไฝฟ็”จ
ๅ†…้ƒจ ใƒใƒƒใƒ†ใƒช
ๅฎšๆ ผ้›ปๆต๏ผˆใƒ”ใƒผใ‚ฏ๏ผ‰:
joules3S:
ไฝœๅ‹•ๆ™‚ใฎๆธฉๅบฆ:
ๅ……้›ปๆ™‚ใฎๆธฉๅบฆ:
ไฟ็ฎกๆ™‚ใฎๆธฉๅบฆ:
ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ USB๏ผˆ ใ‚ค ใƒณ ใƒ— ใƒƒ ใƒˆ ๏ผ‰:
USB๏ผˆ ใ‚ข ใ‚ฆ ใƒˆ ใƒ— ใƒƒ ใƒˆ ๏ผ‰:
12V(ๅ…ฅๅŠ›) :
12V(ๅ‡บๅŠ›) :
ไฟ่ญท:
Cooling:
ๅฏธๆณ•๏ผˆ็ธฆร—ๆจชร—้ซ˜ใ•๏ผ‰:
้‡้‡:
ใƒชใƒใ‚ฆใƒ ใ‚คใ‚ชใƒณ
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (ๅนณๅ‡ๆธฉๅบฆ.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (ใƒใƒผใƒˆใ‚’้–‰ใ˜ใŸ็Šถๆ…‹)
่‡ช็„ถๅฏพๆต
8.6 x 6 x 2.5 ใ‚คใƒณใƒ
5 ใƒใƒณใƒ‰
็œใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฎใŸใ‚ใฎ่‡ชๅ‹•้›ปๆบใ‚ชใƒ•
GB70ใฏ็œใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€7ๆ™‚้–“็ตŒ
้Žใ™ใ‚‹ใจใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใฎ้›ปๆบใŒ่‡ชๅ‹•็š„ใซใ‚ชใƒ•ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ไฝฟ
็”จใ‚’็ถ™็ถšใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ๅ†ๅบฆ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
Nederlands
84
NL
Welkom. Hartelijk dank voor uw aankoop van de
NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70. Zorg ervoor dat u de
Gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebt voor
u het product gebruikt. Voor vragen in verband met
onze startbatterijen verwijzen we u naar onze complete
ondersteuningsinformatie op www.no.co/support. Om contact
op te nemen met NOCO voor ondersteuning op maat (niet in
alle regioโ€™s beschikbaar), zie www.no.co/connect.
Wat zit er in de doos.
โ€ข GB70 lithium-startbatterij met HD-batterijklemmen
โ€ข Micro-USB-kabel
โ€ข 12V-contrastekker (OUT)
โ€ข 12V-stekker (mannetje) (IN)
โ€ข 12V-XGC-kabel
โ€ข Gebruikershandleiding en informatie- en garantiegids
ZORG ERVOOR DAT U DE
VEILIGHEIDSINFORMATIE GELEZEN
EN BEGREPEN HEBT VOOR U HET
PRODUCT GEBRUIKT. Niet-naleving van de
instructies kan resulteren in ELEKTRISCHE
SCHOKKEN, EXPLOSIES of BRAND,
mogelijk met ERNSTIGE LETSELS, DE
DOOD en SCHADE AAN HET TOESTEL
of EIGENDOMMEN als gevolg. Houd deze
informatie goed bij.
GEVAAR
Gebruikershandleiding
GB70
Contacting NOCO.
Over de GB70. De NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70
is een ultracompacte en draagbare lithium-startbatterij voor
gas- en dieselmotoren met een grote cilinderinhoud van
autoโ€™s, vrachtwagens, boten en andere. Veilig te gebruiken
voor motoren van om het even welk vermogen. Het kan
uitermate veilig door iedereen worden gebruikt. Het beschikt
over vonkbestendige technologie en een bescherming
tegen omkering van de polariteit. De GB70 kan de meeste
voertuigen en apparatuur met enkele batterij onmiddellijk
starten, en dat tot 40 keer met een enkele oplaadbeurt. De
GB70 is ook uitgerust met een USB-batterijpakket, 12V-OUT-
poort en een led-zaklamp, waardoor het toestel zich opwerpt
als het ultieme noodtoestel.
Aan de slag. De GB70 is bij levering deels opgeladen
en moet volledig worden opgeladen voor gebruik. Lees de
gebruikershandleiding grondig door en zorg ervoor dat u alle
speci๏ฌeke voorzorgen en aanbevolen methodes voor het
starten van voertuigen begrijpt. Controleer de spanning en
samenstelling van de batterij in de gebruikershandleiding van
uw batterij alvorens u dit product gebruikt. De GB70 mag
alleen worden gebruikt om 12V-loodzuurbatterijen te starten.
Verbinden met de batterij.
Voor u het toestel met de batterij verbindt, dient u te
controleren of het om een 12V-loodzuurbatterij gaat. De
GB70 is niet geschikt voor andere batterijtypes. Identi๏ฌceer
de correcte polariteit van de batterijterminals op de batterij.
De positieve batterijpool is doorgaans gemarkeerd met
de volgende letters of symbolen: POS, P, +. De negatieve
batterijpool is doorgaans gemarkeerd met de volgende letters
of symbolen: NEG, N, +. Verbind de startbatterij niet met de
carburator, brandsto๏ฌ‚eidingen of dunne metalen onderdelen.
Onderstaande instructies gelden voor negatief geaarde
systemen (meest voorkomend). Als uw voertuig positief
geaard is (heel uitzonderlijk), dient u onderstaande instructies
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Phone:
Email:
Mailing Address:
86
NL
in de omgekeerde volgorde toe te passen.
1.) Verbind de positieve (rode) HD-batterijklem met de
positieve batterijpool (POS, P, +).
2.) Verbind de negatieve (zwarte) HD-batterijklem met de
negatieve batterijpool (NEG, N, -) of het chassis van de
wagen.
3.) Maak de klemmen na het starten los in de omgekeerde
volgorde: verwijder eerst de negatieve klem (of de positieve in
geval van positief geaarde systemen).
Starten.
1.) Controleer de spanning en samenstelling van de batterij.
2.) Controleer of de HD-batterijklemmen met de correcte
batterijpolen verbonden zijn.
3.) Zorg ervoor dat alle stroomgebruikers van het voertuig
(koplampen, radio, airconditioning, enz.) uitgeschakeld zijn
alvorens het voertuig te proberen starten.
4.) Druk op de โ€˜Powerโ€™-toets om het starten te beginnen.
Alle leds zullen knipperen om aan te geven dat ze allemaal
correct werken. Als de startbatterij correct is verbonden met
de voertuigbatterij, zal de witte โ€˜Boostโ€™-led oplichten. Als
de batterijklemmen fout zijn aangesloten, zal de rode
โ€˜Errorโ€™-led oplichten. Draai de verbindingen om om deze
fout recht te zetten. De witte โ€˜Boostโ€™-led licht nu op.
Als de witte Boost-led oplicht, is de GB70 klaar om uw
voertuig te starten.
5.) Probeer het voertuig te starten. De meeste voertuigen
zullen onmiddellijk starten. Bij sommige voertuigen moet
de GB70 echter tot 30 seconden lang aangesloten zijn
voor het voertuig start. Als het voertuig niet onmiddellijk
start, wacht dan 20 tot 30 seconden en probeer het
nogmaals. Probeer het voertuig nooit meer dan vijf (5)
keer na elkaar te starten binnen een periode van vijftien
(15) minuten. Laat de GB70 vijftien (15) minuten rusten
alvorens het voertuig opnieuw te proberen starten.
6.) Zodra u uw voertuig hebt gestart, kunt u de
batterijkleppen afkoppelen en de GB70 verwijderen.
Laagspanningsbatterijen en manuele
override.
De GB70 mag enkel gebruikt worden om loodzuurbatterijen
van 12V tot 2V te starten. Als de spanning van uw batterij
lager ligt dan 2V, zal de โ€˜Boostโ€™-led uitgeschakeld zijn. Dit
wijst erop dat de GB70 geen batterij detecteert.
Voor het geval u een batterij van minder dan 2V moet
starten, is er een manuele bypass voorzien waarmee u de
stand โ€˜Onโ€™ op de startbatterij kunt forceren.
OPGELET. WEES BIJZONDER VOORZICHTIG WANNEER
U DEZE MODUS GEBRUIKT. DEZE MODUS IS ENKEL
GESCHIKT VOOR 12V-LOODZUURBATTERIJEN. ZOWEL
DE VONKBESCHERMING ALS DE BESCHERMING TEGEN
OMGEKEERDE POLARITEIT ZIJN UITGESCHAKELD.
CONTROLEER DE POLARITEIT VAN DE BATTERIJ
NAUWGEZET ALVORENS DEZE MODUS TE GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE POSITIEVE EN NEGATIEVE
BATTERIJKLEMMEN ELKAAR NIET RAKEN OF MET
ELKAAR VERBONDEN WORDEN. ANDERS ZAL HET
TOESTEL VONKEN PRODUCEREN. DEZE MODUS
GEBRUIKT ERG VEEL ELEKTRICITEIT ( TOT 2000 AMP.),
WAARDOOR HET TOESTEL BIJ FOUTIEF GEBRUIK
VONKEN EN EEN EXTREME HITTE KAN AFGEVEN.
ALS U NIET ZEKER BENT DAT U DEZE MODUS MAG
GEBRUIKEN, PROBEER HET DAN NIET EN GA BIJ EEN
PROFESSIONAL TE RADE.
Alvorens de manuele override te gebruiken, dient u te
controleren of de HD-batterijklemmen met de correcte
polen zijn verbonden en of de HD X Connect is aangesloten
op de GB70. Om de manuele override te gebruiken, houdt
u de toets โ€˜Manual Overrideโ€™ (een rood icoon in de vorm
van een uitroepingsteken in een rode cirkel) gedurende drie
(3) seconden ingedrukt. De witte โ€˜Boostโ€™-led gaat aan en
weer uit om aan te geven dat u de manuele override correct
hebt geactiveerd en dat het toestel klaar is om uw voertuig
te starten. Als de polariteit is omgekeerd, zal de โ€˜Errorโ€™-led
oplichten en zal het toestel niet werken.
OPGELET: SCHAKEL DE GB70 UIT ALVORENS DE
BATTERIJKLEMMEN TE VERWIJDEREN. ZO VERZEKERT
88
NL
U UW EIGEN VEILIGHEID. ONDHOUD DAT ZOWEL DE
VONKBESCHERMING ALS DE BESCHERMING TEGEN
OMGEKEERDE POLARITEIT UITGESCHAKELD ZIJN.
De meeste voertuigen zullen onmiddellijk starten. Bij
sommige voertuigen moet de GB70 echter tot 30 seconden
lang aangesloten zijn voor ze starten. Als het voertuig niet
onmiddellijk start, wacht dan 20 tot 30 seconden en probeer
het nogmaals. Probeer het voertuig nooit meer dan vijf (5)
keer na elkaar te starten binnen een periode van vijftien (15)
minuten. Laat de GB70 vijftien (15) minuten rusten alvorens
het voertuig opnieuw te proberen starten.
Informatie over de ledlampjes van het
laadniveau.
De GB70 heeft vier (4) ledlampjes die het laadniveau
aangeven: 25%, 50%, 75% en 100%. Deze laadleds geven
de laadtoestand van de interne batterij aan. Zie verder.
Tijdens het opladen van de GB70
LED Uitleg
25%
Rood ledlampje De laadled 25% blijft branden
wanneer de interne batterij minder
dan 25% is opgeladen.
50%
Rood ledlampje
75%
Geel ledlampje
De laadleds 50% en 25% blijven
branden wanneer de interne batterij
meer dan 25%, maar minder dan
50% is opgeladen.
De laadleds 75%, 50% en 25%
blijven branden wanneer de interne
batterij meer dan 50%, maar minder
dan 75% is opgeladen.
Bovenstaande laadniveaus zijn van toepassing wanneer
de GB70 NIET op een stroomtoevoer is aangesloten en
aan het herladen is.
Alle vier de laadleds (100%, 75%,
50% en 25%) blijven branden wanneer
de interne batterij meer dan 75% tot
100% is opgeladen.
100%
Groen ledlampje
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
90
NL
Gebruikersinterface.
1. Laadniveau interne batterij
Geeft het laadniveau van de interne batterij aan.
2. Error-led
Licht rood op wanneer omgekeerde polariteit wordt
gedetecteerd of knippert wanneer de interne batterij te
warm wordt.
3. Power-knop
Druk op deze toets om het toestel in of uit te schakelen.
4. Power-led
Licht wit op wanneer het toestel aan staat.
5. Boost-led
Licht wit op wanneer de Boost-functie actief is. Als het
toestel correct is verbonden met een batterij, detecteert
de GB70 automatisch de batterij en gaat hij over naar
de Boost-modus (led knippert wit wanneer de manuele
override actief is).
6. Toets โ€˜Manual overrideโ€™
Houd deze toets drie seconden ingedrukt om de modus
te activeren. WAARSCHUWING: Schakelt de
veiligheidsbescherming uit en forceert de
Boost-modus manueel. Mag alleen gebruikt
worden wanneer de spanning van de batterij
te laag is om te worden gedetecteerd.
7. Toets โ€˜Light Modeโ€™
Schakelt door de zeven lichtmodi van de ultrafelle ledlamp:
100% > 50% > 10% > SOS > Knipperen > Stroboscoop
> Uit
Het opladen van de GB70.
Foutmeldingen begrijpen.
De GB70 geeft fouten aan wanneer er sprake
is van omgekeerde polariteit en heeft ook
batterijdetectietechnologie die kan voorkomen dat de
Boost-modus wordt ingeschakeld in het geval van een
laag laadniveau. Wanneer een van deze omstandigheden
aanwezig is, gebeurt het volgende:
LED
De laadled 25% zal langzaam
pulseren wanneer de batterij minder
dan 25% is opgeladen. Wanneer de
batterij 25% is opgeladen, blijft de
rode laadled continu branden.
De laadled 50% zal langzaam
pulseren wanneer de batterij minder
dan 50% is opgeladen. Wanneer de
batterij 50% is opgeladen, blijft de
rode laadled continu branden.
De laadled 75% zal langzaam
pulseren wanneer de batterij minder
dan 75% is opgeladen. Wanneer de
batterij 75% is opgeladen, blijft de
gele laadled continu branden.
De laadled 100% zal langzaam
pulseren wanneer de batterij minder
dan 100% is opgeladen. Wanneer
de batterij volledig is opgeladen, blijft
de groene laadled continu branden
en worden de laadleds 25%, 50% en
75% uitgeschakeld.
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Fout Reden/Oplossing
Error-led
Brandt rood
Omgekeerde polariteit/
Keer de batterijverbindingen
om.
Uitleg
25%
Rood ledlampje
50%
Rood ledlampje
75%
Geel ledlampje
100%
Groen ledlampje
92
NL
De GB70 opladen.
12V snelle herlading (36W):
Verbind de 12V-kabel met de โ€˜12V-INโ€™-poort op de
GB70 en het andere uiteinde met de 12V-stekker
(mannetje). Sluit aan op een van stroom voorziene
12V-AUX-aansluiting (poort voor sigarettenaansteker).
USB (10W):
Verbind de GB70 met behulp van de meegeleverde
USB-laadkabel met de USB IN-poort. Hij kan worden
opgeladen op elke USB-poort, zoals een AC-adapter,
autolader, laptop, enz. De USB IN-poort heeft een
stroomsterkte van 2,1 ampรจre om een veilige en
ef๏ฌciรซnte oplading van de interne lithiumbatterij te
verzekeren.
Laadtijden.
De tijd om een GB70 op te laden verschilt naargelang
het laadniveau en de gebruikte stroombron. De
werkelijke resultaten kunnen ook variรซren naargelang de
toestand van de batterij.
Fout Reden/Oplossing
Error-led
Knippert rood
Met correct
aangesloten
kabels
De interne batterij is te
warm/Laat het toestel
afkoelen. breng het toestel
in een koelere omgeving.
Boost-led gaat
niet branden.
Met correct
aangesloten
kabels
Verbonden batterij is
minder dan 2V/Schakel
alle stroomafnemers uit
of gebruik de manuele
override.
Tijd
Rating USB-lader Carga rรกpida
de 12 V
28Uur
.5A
14Uur
1A
7Uur 2-3Uur
2A 3A @ 12V (36W)
USB-toestellen opladen.
U kunt nagenoeg elk USB-toestel (smartphones, enz.)
opladen. Verbind de meegeleverde USB-laadkabel met de
USB OUT-poort en met uw USB-toestel. Het aantal keren
dat u een USB-toestel kunt opladen, varieert naargelang het
toestel. Voor de herlaadtijden kunt u contact opnemen met de
fabrikant van uw toestel.
Stroomvoorziening voor uw 12V-toestellen.
Verbind de 12V-kabel met de โ€˜12V-OUTโ€™-poort op de GB70
en het andere uiteinde met de 12V-aansluiting (vrouwtje)
(12V-AUX/poort voor sigarettenaansteker) Sluit om het even
welk standaard 12V-toestel (tot 15A) aan met een 12V-stekker
en schakel de GB70 โ€˜Aan (On)โ€™ om uw toestel van stroom te
voorzien.
Led-knipperlicht.
De GB70 heeft een geรฏntegreerde, ultrafelle led-zaklamp
met zeven (7) verschillende lichtmodi, die de prestaties en
levensduur beรฏnvloeden: 100%, 50%, 10%, SOS, Knipperen,
Stroboscoop en Uit.
Om de zaklamp in en uit te schakelen, gebruikt u de Power-
toets met het lampicoon. Druk een keer om de zaklamp in
te schakelen met een helderheid van 100%, een tweede
keer voor 50% licht (binnen de drie seconden), nog eens
voor 10% licht (binnen de drie seconden), nog eens voor
de stand SOS (binnen de drie seconden), nog eens voor de
stand Knipperen (binnen de drie seconden), nog eens voor
de stand Stroboscoop (binnen de drie seconden) en nog
eens om ze uit te schakelen. Als er binnen de drie seconden
geen lichtmodus wordt gekozen, blijft het lampje branden in
de huidige modus. Wanneer u nog eens op de toets drukt,
schakelt u de lamp uit. Naargelang de gekozen modus
heeft de GB70 diverse vermogensniveaus en gebruikstijden.
Wanneer u een lager vermogensniveau selecteert, gaat de
batterij langer mee en blijft de GB70 langer branden.
Modi:
100% > 50% > 10% > SOS > Knipperen >
Stroboscoop > Uit
94
NL
Technische speci๏ฌcaties.
Interne batterij:
Maximale stroomsterkte:
joules3S:
Bedrijfstemperatuur:
Laadtemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Micro-USB (ingang):
USB (uitgang):
12V (ingang):
12V (uitgang):
Bescherming van de behuizing:
Koeling:
Afmetingen (l x b x h):
Gewicht:
Lithium Ion
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Gem. temp.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 3A
IP65 (Met gesloten poorten)
Natuurlijke convectie
8.6 x 6 x 2.5 Duim
5 Pond
Automatische uitschakeling om energie te besparen.
De GB70 heeft een ingebouwde energiebesparingsfunctie
die de eenheid automatisch uitschakelt na 7 uur. Wilt u
het toestel toch verder blijven gebruiken, schakelt u het
gewoon opnieuw in.
Hollรคndska
96
SV
Vรคlkommen. Tack fรถr att ni har kรถpt NOCO
Geniusยฎ Boostโ„ข GB70. Lรคs och se till att ni har fรถrstรฅtt
anvรคndarguiden innan produkten anvรคnds. Om ni har
frรฅgor om vรฅr starthjรคlp kan ni lรคsa vรฅr omfattande
supportinformation pรฅ www.no.co/support. Fรถr att
kontakta NOCO fรถr personlig support (ej tillgรคngligt i alla
omrรฅden), besรถk www.no.co/connect.
Vad ๏ฌnns i fรถrpackningen.
โ€ข GB70 Litium Starthjรคlp
โ€ข kabel fรถr micro-USB
โ€ข 12V Kvinna Plug (UT)
โ€ข 12V Man Plug (IN)
โ€ข 12V XGC Kabel
โ€ข Anvรคndarguide samt Informationsguide och garanti
INNAN ANVร„NDNING Mร…STE DU
Lร„SA OCH Fร–RSTร… INNEBร–RDEN AV
PRODUKTENS Sร„KERHETSINFORMATION.
Om man inte fรถljer instruktionerna kan
detta leda till ELCHOCK, EXPLOSION
eller BRAND, vilket kan orsaka ALLVARIG
KROPPSSKADA, Dร–DSFALL, SKADA Pร…
UTRUSTNING eller EGENDOM. Slรคng inte
denna information.
FARA
Anvรคndarhandbok
GB70
Kontakta NOCO.
Om GB70. Den NOCO Geniusยฎ BoostTM GB70 รคr
en ultrakompakt och bรคrbar litiumjon jump starter fรถr
hรถg- fรถrskjutning gas- och dieselmotorer i bilar, lastbilar,
bรฅtar och mycket mer. Sรคker att anvรคnda pรฅ motorer av
alla storlekar. Den รคr extremt sรคker fรถr alla att anvรคnda.
Den innehรฅller gnistsรคker teknologi och reverserat
batteriskydd. GB70 kan omedelbart hjรคlpstarta de ๏ฌ‚esta
enkelbatterienheter, upp till 40 gรฅnger pรฅ en laddning.
GB70 รคr รคven utrustad med ett USB-batteripack och LED-
blinkljus, vilket gรถr den till det ultimata akutverktyget.
Komma igรฅng. GB70 levereras delvis laddad och
behรถver laddas helt innan anvรคndning. Lรคs noggrant och
se till att ni har fรถrstรฅtt fordonets anvรคndarhandbok om
sรคrskilda sรคkerhetsfรถreskrifter och vilka metoder som
rekommenderas fรถr att hjรคlpstarta fordonet. Kontrollera
vilken spรคnning batteriet har och av vilken batterikemisk
typ batteriet รคr genom att lรคsa i anvรคndarhandboken fรถr
batteriet innan produkten anvรคnds. GB70 รคr endast avsett
fรถr hjรคlpstart av 12-volts blysyrabatterier.
Ansluta till batteriet. Kontrollera att ni har ett 12-volts
blysyrabatteri innan anslutning till batteriet. GB70 รคr inte
lรคmpligt till andra typer av batterier. Identi๏ฌera den korrekta
polariteten pรฅ batteripolerna. Den positiva batteripolen
markeras vanligtvis med dessa bokstรคver eller symboler
(POS,P,+). Den negativa batteripolen markeras vanligtvis
med dessa bokstรคver eller symboler (NEG,N,-). Gรถr inga
anslutningar till fรถrgasaren, brรคnsleledningar eller tunna
plรฅtdelar. Nedanstรฅende instruktioner gรคller fรถr ett negativt
jordsystem (vanligast fรถrekommande). Om ert fordon har
ett positivt jordsystem (mycket ovanligt), fรถlj nedanstรฅende
instruktioner i omvรคnd ordning.
1.) Anslut den positiva (rรถda) HD-batteriklรคmman till den
positiva (POS,P,+) batteripolen.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
Telefon:
E-mail:
Postadress:
98
SV
2.) Anslut den negativa (svarta) HD-batteriklรคmman till
den negativa (NEG,N,-) batteripolen eller till fordonets
chassi.
3.) Vid frรฅnkoppling sรฅ kopplar man ifrรฅn i omvรคnd
ordning, och man tar fรถrst bort den negativa (eller
positiva fรถrst vid positivt jordsystem).
Att hjรคlpstarta.
1.) Kontrollera vilken spรคnning batteriet har och av
vilken batterikemisk typ batteriet รคr.
2.) Kontrollera att HB-batteriklรคmmorna รคr anslutna till
rรคtt batteripoler.
3.) Se till att fordonets alla elbelastningar (strรฅlkastare,
radio, luftkonditionering, etc.) รคr avstรคngda innan ni
fรถrsรถker hjรคlpstarta fordonet.
4.) Tryck pรฅ av-/pรฅ-knappen fรถr pรฅbรถrja hjรคlpstarten.
Alla LED-lampor kommer att blinka, vilket indikerar
att alla LED-lampor fungerar ordentligt. Om ni har
anslutit korrekt till batteriet sรฅ kommer den vita
Boost LED-lampan att lysa. Om batteriklรคmmorna รคr
omvรคnt anslutna kommer den rรถda LED-lampan som
markerar fel att lysa. Sรคtt anslutningarna i omvรคnd
ordning fรถr att rรคtta till detta fel och dรคrefter kommer
den vita Boost LED-lampan att lysa. Den vita Boost
LED-lampan lyser nรคr GB70 รคr klar fรถr att hjรคlpstarta
ert fordon.
5.) Fรถrsรถk att starta fordonet. De ๏ฌ‚esta fordon
kommer att starta omedelbart. Vissa fordon kan
krรคva att GB70 ansluts upp till 30 sekunder innan
det startar. Om fordonet inte startar direkt vรคntar ni
20-30 sekunder och fรถrsรถker sedan igen. Gรถr inte
๏ฌ‚er รคn fem (5) efterfรถljande startfรถrsรถk under en period
av femton (15) minuter. Lรฅt GB70 vila i femton (15)
minuter innan ni fรถrsรถker att hjรคlpstarta fordonet igen.
6.) Nรคr ni har startat fordonet ska ni koppla bort
batteriklรคmmorna och ta bort GB70.
Lรฅgvoltsbatterier & Manuell รฅsidosรคttning
GB70 รคr utformad fรถr att hjรคlpstarta 12-volts
blysyrabatterier ner till 2-volts. Om ert batteri รคr under 2 volt
kommer Boost LED-lampan att vara โ€Offโ€ (av). Detta รคr en
indikation pรฅ att GB70 inte kan upptรคcka ett batteri.
Om ni behรถver hjรคlpstarta ett batteri pรฅ under 2 volt ๏ฌnns
det en funktion fรถr manuell รฅsidosรคttning, vilken gรถr det
mรถjligt att tvinga hjรคlpstarten till pรฅ-lรคgen (โ€Onโ€).
VARNING. ANVร„ND DETTA Lร„GE MED STOR
Fร–RSIKTIGHET. DETTA Lร„GE ร„R ENDAST Fร–R
12-VOLTS BLYSYRABATTERIER. Bร…DE FUNKTIONEN
Fร–R GNISTSร„KRING OCH FUNKTIONEN Fร–R OMVร„NT
POLARITETSSKYDD AVAKTIVERAS. VAR MYCKET
UPPMร„RKSAM Pร… BATTERIPOLERNA Nร„R DETTA Lร„GE
ANVร„NDS. Lร…T INTE DEN POSITIVA OCH DEN NEGATIVA
BATTERIKLร„MMAN VIDRร–RA ELLER ANSLUTA TILL
VARANDRA EFTERSOM PRODUKTEN Dร… KOMMER ATT
GENERERA GNISTOR. DETTA Lร„GE KRร„VER MYCKET
Hร–G STRร–MSTYRKA (UPP TILL 2000 AMPERE) SOM
KAN ORSAKA GNISTOR OCH Hร–G Vร„RME OM DEN INTE
ANVร„NDS KORREKT. OM NI ร„R OSร„KRA Pร… HUR MAN
ANVร„NDER DETTA Lร„GE, Sร… Fร–RSร–K HELLER INTE
Gร–RA DET UTAN Sร–K PROFESSIONELL HJร„LP.
Innan funktionen fรถr manuell รฅsidosรคttning anvรคnds
mรฅste man kontrollera att HD-batteriklรคmmorna รคr
anslutna till korrekt batteripoler och att HD X Connect รคr
ansluten till GB70. Fรถr att anvรคnda funktionen fรถr manuell
รฅsidosรคttning: tryck och hรฅll in knappen fรถr manuell
รฅsidosรคttning (en rรถd utropsteckenikon inuti en rรถd cirkel)
i tre (3) sekunder. Den vita Boost LED-lampan kommer att
blinka โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av), vilket indikerar att man har
lyckats gรฅ in i lรคget fรถr manuel รฅsidosรคttning och รคr redo
att hjรคlpstarta fordonet. Om anslutning har skett i omvรคnda
batteripoler kommer den rรถda LED-lampan som indikerar
fel att lysa och enheten kommer inte att starta.
VARNING: STร„NG AV (โ€OFFโ€) GB70 INNAN
BATTERIKLร„MMORNA KOPPLAS BORT. DETTA
KOMMER ATT GARANTERA ER Sร„KERHET. KOM IHร…G
ATT Bร…DE FUNKTIONEN Fร–R GNISTSร„KRING OCH
100
SV
FUNKTIONEN Fร–R OMVร„NT POLARITETSSKYDD
AVAKTIVERAS.
De ๏ฌ‚esta fordon kommer att starta
omedelbart. Vissa fordon kan krรคva att GB70
ansluts upp till 30 sekunder innan det startar. Om
fordonet inte startar direkt vรคntar ni 20-30 sekunder
och fรถrsรถker sedan igen. Gรถr inte ๏ฌ‚er รคn fem (5)
efterfรถljande startfรถrsรถk under en period av femton (15)
minuter. Lรฅt GB70 vila i femton (15) minuter innan ni
fรถrsรถker att hjรคlpstarta fordonet igen.
Att tolka LED-lamporna fรถr laddning.
GB70 har fyra (4) LED-lampor fรถr laddning - 25%,
50%, 75% och 100%. Dessa laddningslampor indikerar
det interna batteriets laddningsstatus (SOC/state-of-
charge). Se nedan:
LED Fรถrklaring
25%
Rรถd LED Den 25% laddning LED kommer att
vara fast nรคr det inbyggda batteriet รคr
25% eller mindre laddat.
50%
Rรถd LED
75%
Gul LED
Den 50% och 25% laddning LED
kommer att vara fast nรคr det
inbyggda batteriet รคr mer รคn 25%
men mindre รคn 50% laddat.
Den 75%, 50%, och 25% laddning
LED kommer att vara fast nรคr det
inbyggda batteriet รคr mer รคn 50%
men mindre รคn 75% laddat.
Alla fyra (100%, 75%, 50%, och 25%)
Charge LED kommer att vara fast nรคr
det inbyggda batteriet รคr mer รคn 75%
upp till 100% laddat.
Ovanstรฅende laddningstillstรฅnd gรคller nรคr GB70 inte รคr
ansluten till en strรถmkรคlla och laddning.
100%
Grรถn LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
102
SV
Anvรคndargrรคnssnitt.
1. Intern batterinivรฅ
Indikerar laddningsnivรฅn pรฅ det interna batteriet.
2. LED fรถr felindikering
Lyser rรถtt om omvรคnd polaritet upptรคcks, eller
blinkar โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av) nรคr den interna
batteritemperaturen รคr fรถr hรถg.
3. Pรฅ-/avknapp
Tryck fรถr att slรฅ pรฅ (โ€Onโ€) och av (โ€Offโ€).
4. Pรฅ-/av-lampa
Lyser vitt nรคr enheten รคr pรฅslagen.
5. Boost-LED
Lyser vitt nรคr Boost รคr aktiv. Om enheten รคr korrekt
ansluten till ett batteri kommer GB70 automatiskt att
upptรคcka ett batteri och gรฅ in i Boost-lรคge (LED blinkar
vitt nรคr funktionen fรถr manuell รฅsidosรคttning รคr aktiv).
6. Knapp fรถr manuell รฅsidosรคttning
Fรถr att aktivera funktionen: tryck och hรฅll in i
tre (3) sekunder. VARNING: Avaktiverar
sรคkerhetsskydd och tvingar manuellt Boost
i pรฅ-lรคge (โ€œOnโ€). Fรฅr endast anvรคndas
nรคr ett batteri har fรถr lรฅgt volttal fรถr att
upptรคckas.
7. Lamplรคgesknapp
Vรคxlar det ultraljusa LED-ljuset genom sju ljuslรคgen:
100% > 50% > 10% > SOS > Blinkande > Snabbt
blinkande (Strobe )> Av (Off)
Vid uppladdning av GB70.
Att fรถrstรฅ felfรถrhรฅllanden.
GB70 ska visa att felfรถrhรฅllande (Error Condition) ๏ฌnns nรคr
ett omvรคnt polaritetsfรถrhรฅllande har uppstรฅtt och den har
ocksรฅ batteridetektorteknologi som kan hindra Boost-lรคget
frรฅn att aktiveras nรคr ett batteri med lรฅgt volttal ๏ฌnns. Nรคr ett
av dessa felfรถrhรฅllanden ๏ฌnns kommer fรถljande att hรคnda:
LED Fรถrklaring
25%
Rรถd LED
Laddningslampan fรถr 25% laddning
kommer lรฅngsamt att pulsera mellan
โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av) nรคr det
interna batteriet รคr mindre รคn 25%
laddat. Nรคr batteriet รคr 25% laddat
kommer den rรถda laddningslampan
att lysa med fast sken.
50%
Rรถd LED
75%
Gul LED
Laddningslampan fรถr 50% laddning
kommer lรฅngsamt att pulsera mellan
โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av) nรคr det
interna batteriet รคr mindre รคn 50%
laddat. Nรคr batteriet รคr 50% laddat
kommer den rรถda laddningslampan
att lysa med fast sken.
Laddningslampan fรถr 75% laddning
kommer lรฅngsamt att pulsera mellan
โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av) nรคr det interna
batteriet รคr mindre รคn 75% laddat.
Nรคr batteriet รคr 75% laddat kommer
den gula laddningslampan att lysa
med fast sken.
Laddningslampan fรถr 100% laddning
kommer lรฅngsamt att pulsera mellan
โ€Onโ€ (pรฅ) och โ€Offโ€ (av) nรคr det
interna batteriet รคr mindre รคn 100%
laddat. Nรคr batteriet รคr helt laddat
kommer den grรถna laddningslampan
att lysa med fast sken, och
laddningslamporna fรถr 25%, 50% och
75% kommer att stรคngas av.
100%
Grรถn LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
Fel Orsak/Lรถsning
LED fรถr felindikering
Lyser med fast rรถtt
sken
Omvรคnd polaritet/
Reversera
batterianslutningarna.
104
SV
Laddning av GB70.
12V Fast Charge (36W):
Anslut 12V-kabeln till โ€œ12V INโ€ porten pรฅ GB70,
och den andra รคnden till Male 12 Plug. Anslut till en
motordriven 12V AUX Plug (cigarettรคndare hamn.)
USB (10W):
Anslut GB70 med den medfรถljande USB-
laddningskabeln till USB IN-porten. Det kan laddas frรฅn
alla USB-laddningsportar, t.ex. AC-adapter, billaddare,
laptop och annat. USB IN-porten รคr klassad som 2,1
ampere fรถr att garantera sรคker och effektiv laddning av
den interna litiumbatteriet.
Laddningstider.
Hur lรฅng tid det tar att ladda en GB70 kommer att
variera beroende pรฅ urladdningsnivรฅn och vilket
strรถmkรคlla som anvรคnds. Vilket resultat som uppnรฅs
kan variera pรฅ grund av batteriets skick.
LED fรถr felindikering
Blinkar rรถtt
w-kablar anslutna
ordentligt
Det interna batteriet รคr fรถr
varmt/Lรฅt enheten svalna. Ta
enheten till en svalare miljรถ.
Boost-lampan slรฅr
inte pรฅ
w-kablar anslutna
ordentligt
Anslutet batteri รคr under 2
volt/Ta bort allt som belastar
strรถmmen och fรถrsรถk
igen, eller anvรคnd lรคget fรถr
manuellt รฅsidosรคttande.
Fel Orsak/Lรถsning
Tid
Klassning USB-laddare 12 V
28tim
.5A
14tim
1A
7tim 2-3tim
2A 3A @ 12V (36W)
Ladda dina USB-enheter.
Du kan ladda alla USB-enheter, som t.ex. smartphones.
Anslut den medfรถljande USB-laddningskabeln till USB OUT-
porten och anslut till din USB-enhet.
Hur mรฅnga gรฅnger man kan ladda om en USB-enhet
kommer att variera mellan olika enheter. Kontakta
tillverkaren av din enhet fรถr att fรฅ information om
uppladdningstider.
Starta din 12V enheter.
Anslut 12V-kabeln till โ€œ12V OUTโ€ porten pรฅ GB70, och
den andra รคnden till den kvinnliga 12V Plug (12V AUX /
cigarettรคndaruttaget.) Plug-in nรฅgon standard 12V enhet
(upp till 15A) med en 12 V plugg och vrid GB70 โ€œOnโ€ fรถr att
bรถrja driva din enhet.
LED-blinkljus.GB70 har ett integrerat ultraljust LED-
blinkljus. Det har sju (7) ljuslรคgen som pรฅverkar dess
prestanda och livslรคngd. 100%, 50%, 10%, SOS, blinkande
(blink), snabbt blinkande (strobe) och av (off).
Fรถr att slรฅ av (โ€Onโ€) och pรฅ (โ€Off) lampan anvรคnds
strรถmknappen med glรถdlampsikonen. Tryck en gรฅng fรถr
att slรฅ pรฅ (โ€Onโ€) lampan med 100% ljusstyrka, en gรฅng till
fรถr 50% ljusstyrka (inom 3 sekunder), en gรฅng till fรถr 10%
ljusstyrka (inom 3 sekunder), en gรฅng till fรถr SOS (inom 3
sekunder), en gรฅng till fรถr blinkande (inom 3 sekunder), en
gรฅng till fรถr snabbt blinkande (inom 3 sekunder) och en
gรฅng till fรถr att stรคnga av (โ€Offโ€). Om ett ljuslรคge inte vรคljs
inom 3 sekunder kommer det att fortsรคtta att vara pรฅ i det
aktuella ljuslรคget och nรคsta gรฅng man trycker pรฅ knappen
stรคngs lampan av.
Beroende pรฅ vilket lรคge som vรคljs kommer GB70 att ha
olika nivรฅer betrรคffande effekt och anvรคndningstid. Om man
vรคljer en lรคgre effektnivรฅ nรคr man anvรคnder GB70 under
lรคngre perioder, sรฅ kommer det att fรถrlรคnga batteritiden.
Lรคgen:
100% > 50% > 10% > SOS > Blinkande > Snabbt
blinkande (Strobe )> Av (Off)
106
SV
Teknisk speci๏ฌkation.
Internt batteri:
Hรถgsta strรถmklassning:
joules3S:
Drifttemperatur:
Laddningstemperatur:
Lagringstemperatur:
Micro-USB (input):
USB (output):
12V (input):
12V (output):
Skyddskรฅpa:
Kylning:
Dimensioner (L x B x H):
Vikt:
Litiumjon
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (Medel- temp.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (w/portar stรคngda)
Naturlig konvektion
8.6 x 6 x 2.5 Tum
5 Pounds
Energibesparande automatisk avstรคngning.
GB70 har en inbyggd energibesparingsfunktion som
automatiskt stรคnger av enheten efter 7 timmar. Fรถr att
fortsรคtta att anvรคnda enheten slรฅr man bara pรฅ den igen.
ะ ัƒััะบะธะน
108
RU
ะ—ะดั€ะฐะฒัั‚ะฒัƒะนั‚ะต. ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะทะฐ ะฟะพะบัƒะฟะบัƒ NOCO Geniusยฎ
Boostโ„ข GB70. ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะธ ัƒัะฒะพะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝัƒัŽ ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัŽ
ะฟะตั€ะตะด ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะตะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะŸั€ะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ
ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะพั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐัˆะตะณะพ ะฟัƒัะบะพะฒะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ,
ะพะทะฝะฐะบะพะผัŒั‚ะตััŒ ั ะฝะฐัˆะตะน ะฒัะตัั‚ะพั€ะพะฝะฝะตะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะตะน
ั‚ะตั…ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธ ะฝะฐ www.no.co/support. ะ ะตะบะฒะธะทะธั‚ั‹ ะดะปั ัะฒัะทะธ
ั NOCO ะดะปั ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธ (ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ะฝะต
ะฒะพ ะฒัะตั… ะณะตะพะณั€ะฐั„ะธั‡ะตัะบะธั… ะพะฑะปะฐัั‚ัั…) ะฒั‹ ะฝะฐะนะดั‘ั‚ะต ะฝะฐ www.
no.co/connect.
ะ’ ะบะพั€ะพะฑะบะต.
โ€ข ะ›ะธั‚ะธะตะฒะพะต ะฟัƒัะบะพะฒะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ GB70 ั
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝั‹ะผะธ ะทะฐะถะธะผะฐะผะธ HD
โ€ข ะœะธะบั€ะพ USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ
โ€ข 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะต ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝะพะต ะณะฝะตะทะดะพ (ะฒั‹ั…ะพะดะฝะพะต)
โ€ข 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะฐั ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝะฐั ะฒะธะปะบะฐ (ะฒั…ะพะดะฝะฐั)
โ€ข 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ XGC
โ€ข ะŸะฐะผัั‚ะบะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ, ัะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
ะธ ะ“ะฐั€ะฐะฝั‚ะธั
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
ะŸะ•ะ ะ•ะ” ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ•ะ™ ะŸะ ะžะงะ˜ะขะะ™ะขะ• ะ˜
ะฃะกะ’ะžะ™ะขะ• ะ˜ะะคะžะ ะœะะฆะ˜ะฎ ะŸะž ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะœะฃ
ะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะฎ ะŸะ ะžะ”ะฃะšะขะžะœ. ะะตะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต
ัั‚ะธั… ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะน ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฃะ”ะะ ะฃ ะญะ›ะ•ะšะขะ ะžะขะžะšะžะœ, ะ’ะ—ะ ะซะ’ะฃ,
ะŸะžะ–ะะ ะฃ, ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‰ะธะผ ะกะ•ะ ะฌะะ—ะะซะ• ะขะ ะะ’ะœะซ,
ะกะœะ•ะ ะขะฌ, ะŸะžะ’ะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ• ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะ ะธะปะธ
ะ˜ะœะฃะฉะ•ะกะขะ’ะ. ะะต ะฒั‹ะฑั€ะฐัั‹ะฒะฐะนั‚ะต ัั‚ะพั‚ ะฑัƒะบะปะตั‚.
ะžะŸะะกะะž
GB70
ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ั‹ NOCO.
ะž GB70. NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70 -- ัั‚ะพ ัƒะปัŒั‚ั€ะฐ-
ะบะพะผะฟะฐะบั‚ะฝะพะต ะธ ะฟะพั€ั‚ะฐั‚ะธะฒะฝะพะต ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝะพะต ะฟัƒัะบะพะฒะพะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะดะปั ะฒั‹ัะพะบะพัะบะพั€ะพัั‚ะฝั‹ั… ะณะฐะทะพะฒั‹ั… ะธ ะดะธะทะตะปัŒะฝั‹ั…
ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะตะน ะฒ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัั…, ะณั€ัƒะทะพะฒะธะบะฐั…, ะปะพะดะบะฐั…, ะฝะฐ
ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะธ ะธ ั‚. ะด. ะ‘ะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะฒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะปั
ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะตะน ะปัŽะฑั‹ั… ั€ะฐะทะผะตั€ะพะฒ. ะŸั€ะพะดัƒะบั‚ ะพั‚ะปะธั‡ะฐะตั‚ัั
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฟั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ. ะŸั€ะตะดัƒัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐัŽั‚
ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ ะธัะบั€ะพะทะฐั‰ะธั‰ั‘ะฝะฝะพัั‚ะธ ะธ ะทะฐั‰ะธั‚ัƒ ะพั‚ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน
ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ะธ. GB70 ะผะพะถะตั‚ ะผะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพ ะทะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ
ะพะดะฝะพ-ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ, ะดะพ 40 ั€ะฐะท ะทะฐ ะพะดะธะฝ ะทะฐั€ัะด. GB70
ั‚ะฐะบะถะต ะพัะฝะฐั‰ั‘ะฝ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝะพะน ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะตะน ั USB, 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ะผ
ะฒั‹ั…ะพะดะฝั‹ะผ ะฟะพั€ั‚ะพะผ ะธ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะผ ั„ะพะฝะฐั€ั‘ะผ, ั‡ั‚ะพ ะดะตะปะฐะตั‚ ะตะณะพ
ะฟะพั‚ั€ััะฐัŽั‰ะธะผ ะฝะฐะฑะพั€ะพะผ ะดะปั ะฐะฒะฐั€ะธะนะฝะพะน ัะธั‚ัƒะฐั†ะธะธ.
ะะฐั‡ะฐะปะพ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹. GB70 ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ัั ั‡ะฐัั‚ะธั‡ะฝะพ ะทะฐั€ัะถะตะฝะฝั‹ะผ
ะธ ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถั‘ะฝ ะฟะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.
ะ’ะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะธ ัƒััะฝะธั‚ะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ, ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝั‹ะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะธ
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผั‹ะต ะผะตั‚ะพะดั‹ ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปั. ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ
ะพะฟั€ะตะดะตะปะธั‚ะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะธ ั…ะธะผะธั‡ะตัะบะธะน ัะพัั‚ะฐะฒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ,
ะธะทัƒั‡ะธะฒ ะฟะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัั‚ะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัŽ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ. GB70 ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั 12-ะฒะพะปัŒั‚ะพะฒั‹ั…
ัะฒะธะฝั†ะพะฒะพ-ะบะธัะปะพั‚ะฝั‹ั… ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ.
ะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะบ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ัƒ.
ะŸะตั€ะตะด ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะตะผ ะบ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ัƒ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ
12-ะฒะพะปัŒั‚ะพะฒั‹ะน ัะฒะธะฝั†ะพะฒะพ-ะบะธัะปะพั‚ะฝั‹ะน ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€. GB70
ะฝะต ะฟะพะดั…ะพะดะธั‚ ะบ ะดั€ัƒะณะธะผ ะฒะธะดะฐะผ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ. ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะพะฟั€ะตะดะตะปะธั‚ะต ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ัŒ ะฟะพะปัŽัะฝั‹ั… ัˆั‚ั‹ั€ะตะน. ะŸะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน
ะฟะพะปัŽัะฝั‹ะน ัˆั‚ั‹ั€ัŒ ะพะฑั‹ั‡ะฝะพ ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะตะฝ ัั‚ะธะผะธ ะฑัƒะบะฒะฐะผะธ ะธะปะธ
ัะธะผะฒะพะปะฐะผะธ (POS,P,+). ะžั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟะพะปัŽัะฝั‹ะน ัˆั‚ั‹ั€ัŒ
ะพะฑั‹ั‡ะฝะพ ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะตะฝ ัั‚ะธะผะธ ะฑัƒะบะฒะฐะผะธ ะธะปะธ ัะธะผะฒะพะปะฐะผะธ (NEG,N,-).
ะะต ัะพะตะดะธะฝัะนั‚ะต ั ะบะฐั€ะฑัŽั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ, ั‚ะพะฟะปะธะฒะพะฟั€ะพะฒะพะดะฐะผะธ
ะธะปะธ ั‚ะพะฝะบะธะผะธ ั‡ะฐัั‚ัะผะธ ะธะท ะปะธัั‚ะพะฒะพะณะพ ะผะตั‚ะฐะปะปะฐ. ะะธะถะต ะดะฐะฝั‹
ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะดะปั ัะธัั‚ะตะผั‹ ั ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธะตะผ ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะฟะพะปัŽัะฐ (ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ั‡ะฐัั‚ะพ ะฒัั‚ั€ะตั‡ะฐัŽั‰ะฐััั). ะ•ัะปะธ ะฒะฐัˆ
ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒ ะธะผะตะตั‚ ัะธัั‚ะตะผัƒ ั ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธะตะผ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะฟะพะปัŽัะฐ (ะพั‡ะตะฝัŒ ั€ะตะดะบะพ), ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะฒะตะดั‘ะฝะฝัƒัŽ ะฝะธะถะต
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
ะขะตะปะตั„ะพะฝ:
Email:
ะŸะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะน ะฐะดั€ะตั:
110
RU
ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัŽ ะฝะฐะพะฑะพั€ะพั‚.
1.) ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน (ะบั€ะฐัะฝั‹ะน) HD ะทะฐะถะธะผ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะบ ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ ะทะฐะถะธะผัƒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
(POS,P,+).
2.) ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะน (ั‡ั‘ั€ะฝั‹ะน) ะทะฐะถะธะผ ะบ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ
ะทะฐะถะธะผัƒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ (NEG,N,-) ะธะปะธ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะผัƒ ัˆะฐััะธ.
3.) ะŸั€ะธ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ, ะพั‚ะบะปัŽั‡ะฐะนั‚ะต ะฒ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพะผ ะฟะพั€ัะดะบะต,
ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ัะฝะธะผะฐั ัะปะตะผะตะฝั‚ั‹ ั ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะผ ะฟะพะปัŽัะพะผ
(ะธะปะธ ั ะฟะพะทะธั‚ะธะฒะฝั‹ะผ ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะต ั ัะธัั‚ะตะผะพะน ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะธั
ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŽัะฐ).
ะ—ะฐะฟัƒัะบ.
1.) ะŸั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะธ ั…ะธะผะธั‡ะตัะบะธะน ัะพัั‚ะฐะฒ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
2.) ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ HD ะทะฐะถะธะผั‹ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตัั‚ะฒะธะธ ั ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ัŒัŽ ะบะปะตะผะผ.
3.) ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒัะต ัะธะปะพะฒั‹ะต ะฝะฐะณั€ัƒะทะบะธ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปั (ั„ะฐั€ั‹,
ั€ะฐะดะธะพ, ะบะพะฝะดะธั†ะธะพะฝะตั€ ะธ ั‚. ะฟ.) ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะฟะตั€ะตะด ะฟะพะฟั‹ั‚ะบะพะน
ะทะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปัŒ.
4.) ะะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะทะฐะฟัƒัะบ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปั.
ะ’ัะต ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดั‹ ะทะฐะผะธะณะฐัŽั‚, ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะฐั ัะฒะพัŽ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัŒ.
ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธะปะธััŒ ั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ัƒ,
ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะฑะตะปั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด. ะ•ัะปะธ ะทะฐะถะธะผั‹ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะฟะตั€ะตะฟัƒั‚ะฐะฝั‹, ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะบั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะพัˆะธะฑะบะธ.
ะŸะพะผะตะฝัะนั‚ะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธัะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะพัˆะธะฑะบัƒ, ะฟะพัะปะต
ัั‚ะพะณะพ ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะฑะตะปั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด. ะšะพะณะดะฐ ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะฑะตะปั‹ะน
ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด, GB70 ะณะพั‚ะพะฒ ะทะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปัŒ ะฒะฐัˆะตะณะพ
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะณะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ.
5.) ะŸะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะทะฐะฒะตัั‚ะธ ั‚ั€ะฐะฝะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. ะ‘ะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะทะฐะฒะตะดั‘ั‚ัั ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ. ะะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะณัƒั‚ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
GB70 ะดะพ 30 ัะตะบัƒะฝะด ะฟะตั€ะตะด ั‚ะตะผ, ะบะฐะบ ะทะฐะฒะตัั‚ะธััŒ. ะ•ัะปะธ
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะฝะต ะทะฐะฒะตะปะพััŒ ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ,
ะฟะพะดะพะถะดะธั‚ะต 20-30 ัะตะบัƒะฝะด ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต ะฟะพะฟั‹ั‚ะบัƒ. ะะต
ะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ะฟัั‚ะธ (5) ะทะฐะฟัƒัะบะพะฒ ะฟะพะดั€ัะด
ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฟัั‚ะฝะฐะดั†ะฐั‚ะธ (15) ะผะธะฝัƒั‚. ะžัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต GB70 ะฒ
ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ ะฟะพะบะพั ะฝะฐ ะฟัั‚ะฝะฐะดั†ะฐั‚ัŒ (15) ะผะธะฝัƒั‚ ะฟะตั€ะตะด
ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะน ะฟะพะฟั‹ั‚ะบะพะน ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปั ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะณะพ
ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ.
ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ ะทะฐะฟัƒัั‚ะธะปะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ, (.6
.ะพั‚ัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะทะฐะถะธะผั‹ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะธ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต GB70
ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ั‹ ะฝะธะทะบะพะณะพ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั ะธ ั€ัƒั‡ะฝะพะต
ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต
GB70 ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะดะปั ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ัะฒะธะฝั†ะพะฒะพ-ะบะธัะปะพั‚ะฝั‹ั…
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ ะพั‚ 12V ะดะพ 2V. ะŸั€ะธ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะธ
ะผะตะฝะตะต 2V ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด Boost ะฑัƒะดะตั‚ โ€œO๎‚žโ€. ะญั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธั‚, ั‡ั‚ะพ GB70 ะฝะต
ะผะพะถะตั‚ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะธั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€.
ะ•ัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝัƒะถะฝะพ ะทะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะตะผ
ะผะตะฝะตะต 2-ั… ะฒะพะปัŒั‚, ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚ ั„ัƒะฝะบั†ะธั Manual
Override (ั€ัƒั‡ะฝะพะต ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต), ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‰ะฐั ะฟั€ะธะฝัƒะดะธั‚ะตะปัŒะฝะพ
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ โ€œOnโ€ ะดะปั ั„ัƒะฝะบะธะธ ะทะฐะฟัƒัะบะฐ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•. ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะฃะ™ะขะ• ะญะขะžะข ะ ะ•ะ–ะ˜ะœ ะก ะŸะžะ’ะซะจะ•ะะะžะ™
ะŸะ ะ•ะ”ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะžะกะขะฌะฎ. ะญะขะžะข ะ ะ•ะ–ะ˜ะœ ะŸะ ะ•ะ”ะะะ—ะะะงะ•ะ
ะขะžะ›ะฌะšะž ะ”ะ›ะฏ 12-ะ’ะžะ›ะฌะขะžะ’ะซะฅ ะกะ’ะ˜ะะฆะžะ’ะž-ะšะ˜ะกะ›ะžะขะะซะฅ
ะะšะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะžะ’. ะ’ ะญะขะžะœ ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ• ะžะขะšะ›ะฎะงะ•ะะซ ะคะฃะะšะฆะ˜ะ˜
ะ˜ะกะšะ ะžะ—ะะฉะ˜ะฉะะะะžะกะขะ˜ ะ˜ ะ—ะะฉะ˜ะขะซ ะžะข ะžะ‘ะ ะะขะะžะ™
ะŸะžะ›ะฏะ ะะžะกะขะ˜. ะžะ‘ะ ะะขะ˜ะขะ• ะกะะœะžะ• ะŸะ ะ˜ะกะขะะ›ะฌะะžะ• ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•
ะะ ะŸะžะ›ะฏะ ะะžะกะขะฌ ะะšะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะ ะŸะ•ะ ะ•ะ” ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะ•ะœ
ะญะขะžะ“ะž ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ. ะะ• ะ”ะžะŸะฃะกะšะะ™ะขะ• ะกะžะŸะ ะ˜ะšะžะกะะžะ’ะ•ะะ˜ะฏ
ะ˜ะ›ะ˜ ะŸะ ะ˜ะกะžะ•ะ”ะ˜ะะ•ะะ˜ะฏ ะŸะžะ—ะ˜ะขะ˜ะ’ะะซะฅ ะ˜ ะะ•ะ“ะะขะ˜ะ’ะะซะฅ
ะ—ะะ–ะ˜ะœะžะ’, ะขะะš ะšะะš ะŸะ ะžะ”ะฃะšะข ะะะงะะะข ะ’ะซะ‘ะ ะะกะซะ’ะะขะฌ
ะ˜ะกะšะ ะซ. ะญะขะžะข ะ ะ•ะ–ะ˜ะœ ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะฃะ•ะข ะžะงะ•ะะฌ ะ’ะซะกะžะšะ˜ะ™ ะขะžะš
(ะ”ะž 2000 ะะœะŸะ•ะ ะžะ’), ะงะขะž ะœะžะ–ะ•ะข ะ’ะซะ—ะ’ะะขะฌ ะ’ะซะ‘ะ ะะกะซะ’ะะะ˜ะ•
ะ˜ะกะšะ  ะ˜ ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะต ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐะฝะธะต ะŸะ ะ˜ ะะ•ะ”ะžะ›ะ–ะะžะœ
ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะ˜. ะ•ะกะ›ะ˜ ะ’ะซ ะะ• ะฃะ’ะ•ะ ะ•ะะซ ะ’ ะŸะ ะ˜ะœะ•ะะ•ะะ˜ะ˜
ะญะขะžะ“ะž ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ, ะะ• ะŸะ ะ•ะ”ะŸะ ะ˜ะะ˜ะœะะ™ะขะ• ะŸะžะŸะซะขะžะš ะ•ะ“ะž
ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะฏ ะ˜ ะžะ‘ะ ะะขะ˜ะขะ•ะกะฌ ะ—ะ ะŸะ ะžะคะ•ะกะกะ˜ะžะะะ›ะฌะะžะ™
ะŸะžะœะžะฉะฌะฎ.
ะŸะตั€ะตะด ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั
ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะทะฐะถะธะผั‹ HD ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝั‹ ะบ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ัƒ
ะฒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ะธ, ะธ HD X Connect ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝั‘ะฝ ะบ
GB1000. ะ”ะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั,
ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ Manual Override (ะบั€ะฐัะฝั‹ะน ะฒะพัะบะปะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน
ะทะฝะฐะบ ะฒ ะบั€ะฐัะฝะพะผ ะบั€ัƒะถะบะต) ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ั‚ั€ะธ (3) ัะตะบัƒะฝะดั‹.
ะ‘ะตะปั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะทะฐะผะธะณะฐะตั‚ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€, ัะพะพะฑั‰ะฐั, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹
ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะฒะบะปัŽั‡ะธะปะธ ั€ะตะถะธะผ ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั ะธ ะณะพั‚ะพะฒั‹
ะทะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. ะŸั€ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะฒ
ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพะน ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ะธ, ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัั ะบั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด, ะธ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะ’ะซะšะ›ะฎะงะ˜ะขะ• GB70 โ€œOFFโ€ ะŸะ•ะ ะ•ะ”
ะžะขะกะžะ•ะ”ะ˜ะะ•ะะ˜ะ•ะœ ะะšะšะฃะœะฃะ›ะฏะขะžะ ะะซะฅ ะ—ะะ–ะ˜ะœะžะ’. ะญะขะž
112
RU
ะžะ‘ะ•ะกะŸะ•ะงะ˜ะข ะ’ะะจะฃ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะฌ. ะŸะžะœะะ˜ะขะ•, ะงะขะž ะ’ ะญะขะžะœ
ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ• ะžะขะšะ›ะฎะงะ•ะะซ ะคะฃะะšะฆะ˜ะ˜ ะ˜ะกะšะ ะžะ—ะะฉะ˜ะฉะะะะžะกะขะ˜ ะ˜
ะ—ะะฉะ˜ะขะซ ะžะข ะžะ‘ะ ะะขะะžะ™ ะŸะžะ›ะฏะ ะะžะกะขะ˜.
ะ‘ะพะปัŒัˆะธะฝัั‚ะฒะพ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะทะฐะฒะตะดั‘ั‚ัั ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ.
ะะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะผะพะณัƒั‚ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั GB70 ะดะพ 30 ัะตะบัƒะฝะด ะฟะตั€ะตะด ั‚ะตะผ, ะบะฐะบ ะทะฐะฒะตัั‚ะธััŒ.
ะ•ัะปะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะฝะต ะทะฐะฒะตะปะพััŒ ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ,
ะฟะพะดะพะถะดะธั‚ะต 20-30 ัะตะบัƒะฝะด ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต ะฟะพะฟั‹ั‚ะบัƒ. ะะต ะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒ
ะฟั€ะตะดะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ะฟัั‚ะธ (5) ะทะฐะฟัƒัะบะพะฒ ะฟะพะดั€ัะด ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะฟัั‚ะฝะฐะดั†ะฐั‚ะธ (15) ะผะธะฝัƒั‚. ะžัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต GB70 ะฒ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ ะฟะพะบะพั ะฝะฐ
(15) ะผะธะฝัƒั‚ ะฟะตั€ะตะด ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะน ะฟะพะฟั‹ั‚ะบะพะน ะทะฐะฟัƒัะบะฐ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปั
ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะณะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ.
ะŸะพะฝะธะผะฐะฝะธะต ะทะฐั€ัะดะฝั‹ั… ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะพะฒ.
GB70 ะธะผะตะตั‚ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต (4) ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ ะทะฐั€ัะดะฐ: 25%, 50%, 75% ะธ
100%. ะญั‚ะธ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ั‹ ะพั‚ะผะตั‡ะฐัŽั‚ ัะพัั‚ะพัะฝะธะต ะทะฐั€ัะดะบะธ (SOC)
ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะน ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ. ะกะผ. ะฝะธะถะต:
ะŸั€ะธ ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะบะต GB70.
ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะžะฑัŠััะฝะตะฝะธะต
25%
ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะดะฐ 25% ะฑัƒะดะตั‚
ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะณะพั€ะตั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถั‘ะฝ ะฝะฐ 25% ะธะปะธ
ะผะตะฝะตะต.
50%
ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด
75%
ะ–ั‘ะปั‚ั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ั‹ ะทะฐั€ัะดะฐ 50% ะธ 25% ะฑัƒะดัƒั‚
ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะณะพั€ะตั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถั‘ะฝ ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
25%, ะฝะพ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ 50%.
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ั‹ ะทะฐั€ัะดะฐ 75%, 50% ะธ
25% ะฑัƒะดัƒั‚ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะณะพั€ะตั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ
ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถั‘ะฝ
ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ 50%, ะฝะพ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
75%.
ะ’ั‹ัˆะตัƒะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ะต ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะทะฐั€ัะดะฐ ะฟั€ะธะผะตะฝะธะผั‹,
ะบะพะณะดะฐ GB70 ะะ• ะฟะพะดะบะปัŽั‡ั‘ะฝ ะบ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฝะฐ
ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะบัƒ.
ะ’ัะต ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต (100%, 75%, 50% ะธ
25%) ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ ะทะฐั€ัะดะฐ ะฑัƒะดัƒั‚
ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะณะพั€ะตั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถั‘ะฝ ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
75%, ะฝะพ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ 100%.
100%
ะ—ะตะปั‘ะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
114
RU
ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒัะบะธะน ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนั.
1. ะฃั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะžั‚ะผะตั‡ะฐะตั‚ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะทะฐั€ัะดะฐ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
2. ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะพัˆะธะฑะบะธ
ะ—ะฐะณะพั€ะฐะตั‚ัั ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ, ะตัะปะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะฐ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั
ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ัŒ, ะธะปะธ ะผะธะณะฐะตั‚ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€ ะฟั€ะธ ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพะผ
ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะธะธ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
3. ะšะฝะพะฟะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะะฐะถะฐั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ.
4. ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ะ“ะพั€ะธั‚ ะฑะตะปั‹ะผ, ะบะพะณะดะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒะบะปัŽั‡ั‘ะฝ.
5. ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธั Boost
ะ“ะพั€ะธั‚ ะฑะตะปั‹ะผ, ะบะพะณะดะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต. ะ•ัะปะธ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะพ ะบ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ัƒ,
GB70 ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะธั‚ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะธ ะฒะพะนะดั‘ั‚
ะฒ ั€ะตะถะธะผ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธั (ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะผะธะณะฐะตั‚ ะฑะตะปั‹ะผ ะฒ
ั€ะตะถะธะผะต ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั).
6. ะšะฝะพะฟะบะฐ ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั
ะ”ะปั ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ั‚ั€ะธ (3) ัะตะบัƒะฝะดั‹.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะžั‚ะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ ะทะฐั‰ะธั‚ัƒ ะธ
ะฒั€ัƒั‡ะฝัƒัŽ ะฒะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ ั€ะตะถะธะผ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธั.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะตัะปะธ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ัะฒะปัะตั‚ัั ัะปะธัˆะบะพะผ ะฝะธะทะบะธะผ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฑั€ะฐั€ัƒะถะธั‚ัŒ ะตะณะพ.
7. ะšะฝะพะฟะบะฐ ั€ะตะถะธะผะฐ ัะฒะตั‚ะฐ
ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะฐะตั‚ ัƒะปัŒั‚ั€ะฐ ัั€ะบะธะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ั‡ะตั€ะตะท 7 ั€ะตะถะธะผะพะฒ
ัะฒะตั‚ะฐ: 100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe >O๎‚ž
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ GB70.
ะŸะพะฝะธะผะฐะฝะธะต ัะพัั‚ะพัะฝะธะน ะพัˆะธะฑะบะธ.
GB70 ะพั‚ะพะฑั€ะฐะทะธั‚ ัะพัั‚ะพัะฝะธะต ะพัˆะธะฑะบะธ ะฟั€ะธ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพะน
ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ะธ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฟั€ะตะดัƒัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐะตั‚ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ
ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะธั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ
ั€ะตะถะธะผ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ะฟั€ะธ ะฝะธะทะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะŸั€ะธ ะฝะฐะปะธั‡ะธะธ ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ั… ัะพัั‚ะพัะฝะธะน ะพัˆะธะฑะบะธ
ัะปัƒั‡ะธั‚ัั ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะต:
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะดะฐ 25% ะฑัƒะดะตั‚
ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€, ะตัะปะธ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
25%. ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะดะพัั‚ะธะณะฝะตั‚ 25%, ะบั€ะฐัะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะฑัƒะดะตั‚ ะณะพั€ะตั‚ัŒ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะธ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ.
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะดะฐ 50% ะฑัƒะดะตั‚
ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€, ะตัะปะธ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
50%. ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะดะพัั‚ะธะณะฝะตั‚ 50%, ะบั€ะฐัะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะทะฐั€ัะดะฐ ะฑัƒะดะตั‚ ะณะพั€ะตั‚ัŒ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะธ
ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ.
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะดะฐ 75% ะฑัƒะดะตั‚
ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€, ะตัะปะธ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ ะฝะฐ
75%. ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐั€ัะด ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
ะดะพัั‚ะธะณะฝะตั‚ 75%, ะถั‘ะปั‚ั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะทะฐั€ัะดะฐ ะฑัƒะดะตั‚ ะณะพั€ะตั‚ัŒ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะธ
ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ.
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะดะฐ 100% ะฑัƒะดะตั‚
ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะผะธะณะฐั‚ัŒ โ€œOnโ€ ะธ โ€œO๎‚žโ€, ะตัะปะธ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะทะฐั€ัะถะตะฝ ะผะตะฝะตะต ั‡ะตะผ
ะฝะฐ 100%. ะšะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€
ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ, ะทะตะปั‘ะฝั‹ะน
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฑัƒะดะตั‚ ะณะพั€ะตั‚ัŒ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพ ะธ
ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ, ะฐ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ั‹ 25%, 50% ะธ
75% ะฑัƒะดัƒั‚ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝั‹.
ะžัˆะธะฑะบะฐ ะŸั€ะธั‡ะธะฝะฐ/ะ ะตัˆะตะฝะธะต
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะพัˆะธะฑะบะธ
ะฃัั‚ะพะนั‡ะธะฒั‹ะน
ะบั€ะฐัะฝั‹ะน
ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั ะฟะพะปัั€ะฝะพัั‚ัŒ/
ะŸะพะผะตะฝัะนั‚ะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะžะฑัŠััะฝะตะฝะธะต
25%
ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด
50%
ะšั€ะฐัะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะด
75%
ะ–ั‘ะปั‚ั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
100%
ะ—ะตะปั‘ะฝั‹ะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
116
RU
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ GB70.
12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ะน ะฑั‹ัั‚ั€ั‹ะน ะทะฐั€ัะด (36 ะฒะฐั‚ั‚):
ะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะบ ะฟะพั€ั‚ัƒ โ€œ12V INโ€
ะฝะฐ GB70, ะฐ ะดั€ัƒะณะพะน ะบะพะฝะตั† -- ะบ ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝะพะน ะฒะธะปะบะต 12.
ะ’ะพั‚ะบะฝะธั‚ะต ะฒ 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะต ะฒัะฟะพะผะพะณะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะณะฝะตะทะดะพ (ะฟะพั€ั‚ ะดะปั
ะฟั€ะธะบัƒั€ะธะฒะฐั‚ะตะปั).
USB (10 ะฒะฐั‚ั‚):
ะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต GB70 ะบ USB-ะฟะพั€ั‚ัƒ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ.
ะ•ะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะธั‚ัŒ ะพั‚ ะปัŽะฑะพะณะพ ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟะพั€ั‚ะฐ,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€ ะะก-ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะฐ, ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะณะพ ะทะฐั€ัะดะฝะพะณะพ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ะฝะพัƒั‚ะฑัƒะบะฐ ะธ ะดั€. ะœะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ะฟะพั€ั‚ะฐ USB IN
ะพั†ะตะฝะธะฒะฐะตั‚ัั ะฒ 2,1 ะฐะผะฟั€ะตะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธั‚ัŒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัƒัŽ ะธ
ัั„ั„ะตะบั‚ะธะฒะฝัƒัŽ ะทะฐั€ัะดะบัƒ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะปะธั‚ะธะตะฒะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะ’ั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ.
ะกะบะพั€ะพัั‚ัŒ ะทะฐั€ัะดะบะธ GB70 ะผะพะถะตั‚ ะฒะฐั€ัŒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฒ
ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ัƒั€ะพะฒะฝั ั€ะฐะทั€ัะดะฐ ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผะพะณะพ
ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั. ะคะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ ะผะพะถะตั‚
ะพั‚ะปะธั‡ะฐั‚ัŒัั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ัะพัั‚ะพัะฝะธั ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
ะžัˆะธะฑะบะฐ ะŸั€ะธั‡ะธะฝะฐ/ะ ะตัˆะตะฝะธะต
ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะพัˆะธะฑะบะธ
ะœะธะณะฐัŽั‰ะธะน ะบั€ะฐัะฝั‹ะน
ะตัะปะธ ะบะฐะฑะตะปะธ
ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝั‹
ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะ’ัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€
ะฟะตั€ะตะณั€ะตั‚/
ะ”ะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒ ะพัั‚ั‹ั‚ัŒ.
ะŸะตั€ะตะฝะตัะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒ
ะฑะพะปะตะต ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะต ะผะตัั‚ะพ.
ะะต ะทะฐะณะพั€ะฐะตั‚ัั ัะฒะตั‚
ั€ะตะถะธะผะฐ ั„ะพั€ัะธั€ะพะฒะฐะฝะธั
Boost
ะตัะปะธ ะบะฐะฑะตะปะธ
ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝั‹
ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ั‘ะฝะฝะพะณะพ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะฝะธะถะต 2-ั… ะฒะพะปัŒั‚
ะฃะดะฐะปะธั‚ะต ะฒัะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะธ
ะฝะฐะณั€ัƒะทะบะธ ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต
ะฟะพะฟั‹ั‚ะบัƒ ะธะปะธ ะฒะพัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ
ั€ะตะถะธะผะพะผ ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ
ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั
ะ’ั€ะตะผั
ะžะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธะต ะทะฐั€ัะดะบะธ USB 12 V
28ั‡ะฐั
.5A
14ั‡ะฐั
1A
7ั‡ะฐั 2-3ั‡ะฐั
2A 3A @ 12V (36W)
Yะ—ะฐั€ัะดะบะฐ USB-ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะธั‚ัŒ ั„ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะปัŽะฑะพะต USB-ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€ ัะผะฐั€ั‚ั„ะพะฝ. ะŸะพะดัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะบ ะฒั‹ั…ะพะดะฝะพะผัƒ
USB-ะฟะพั€ั‚ัƒ ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต USB-ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ.
ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะทะฐั€ัะดะพะบ USB-ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะทะฐะฒะธัะธั‚ ะพั‚ ะฒะธะดะฐ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะงั‚ะพะฑั‹ ัƒะทะฝะฐั‚ัŒ ะฒั€ะตะผั ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะบะธ, ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั
ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะŸั€ะธะฒะตะดะตะฝะธะต 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ ะฒ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต.
ะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะบ ะฟะพั€ั‚ัƒโ€œ12V OUTโ€
(12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะผัƒ ะฒั‹ั…ะพะดะฝะพะผัƒ ะฟะพั€ั‚ัƒ) ะฝะฐ GB70, ะฐ ะดั€ัƒะณะพะน ะบะพะฝะตั†
-- ะบ ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝะพะผัƒ 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะผัƒ ะณะฝะตะทะดัƒ (12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะต
ะฒัะฟะพะผะพะณะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะณะฝะตะทะดะพ/ะฟะพั€ั‚ ะดะปั ะฟั€ะธะบัƒั€ะธะฒะฐั‚ะตะปั).
ะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะปัŽะฑะพะต ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะต 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
(ะดะพ 15ะ) ะบ 12-ะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะน ั€ะพะทะตั‚ะบะต ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต GB70 โ€œOnโ€, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฟะพะดะทะฐั€ัะดะบัƒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะน ั„ะพะฝะฐั€ัŒ.
GB70 ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะผ ัƒะปัŒั‚ั€ะฐ-ัั€ะบะธะผ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝั‹ะผ
ั„ะพะฝะฐั€ั‘ะผ. ะžะฝ ะธะผะตะตั‚ ัะตะผัŒ (7) ั€ะตะถะธะผะพะฒ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฒะปะธััŽั‰ะธั… ะฝะฐ
ะธะฝั‚ะตะฝัะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะธ ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ: 100%, 50%, 10%, SOS,
Blink, Strobe ะธ O๎‚ž
ะงั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะธ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ั ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะตะผ ะปะฐะผะฟะพั‡ะบะธ. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฝะฐ 100-ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฝัƒัŽ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ, ะตั‰ั‘
ั€ะฐะท โ€“ ะฝะฐ 50-ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ะฝัƒัŽ ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ (ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั… ัะตะบัƒะฝะด),
ะธ ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ะดะปั 10-ะฟั€ะพั†ะตะฝั‚ั€ะพะน ะผะพั‰ะฝะพัั‚ะธ (ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั…
ัะตะบัƒะฝะด), ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ะดะปั ั€ะตะถะธะผะฐ SOS (ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั… ัะตะบัƒะฝะด), ะตั‰ั‘
ั€ะฐะท ะดะปั ะผะธะณะฐัŽั‰ะตะณะพ ั€ะตะถะธะผะฐ (ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั… ัะตะบัƒะฝะด), ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท
ะดะปั ั€ะตะถะธะผะฐ ัั‚ั€ะพะฑ (ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 3-ั… ัะตะบัƒะฝะด) ะธ ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ. ะ•ัะปะธ ัะฒะตั‚ะพะฒะพะน ั€ะตะถะธะผ ะฝะต ะฑั‹ะป ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
3-ั… ัะตะบัƒะฝะด, ั„ะพะฝะฐั€ัŒ ะฑัƒะดะตั‚ ะพัั‚ะฐะฒะฐั‚ัŒัั ะฒะบะปัŽั‡ั‘ะฝะฝั‹ะผ ะฒ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะผ
ัะฒะตั‚ะพะฒะพะผ ั€ะตะถะธะผะต, ะฐ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะต ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ ะตะณะพ.
ะ’ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝะพะณะพ ั€ะตะถะธะผะฐ GB70 ะฑัƒะดะตั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ัŒ
ะฝะฐ ั€ะฐะทะฝะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะธะฝั‚ะตะฝัะธะฒะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ.
ะ’ั‹ะฑะพั€ ะฑะพะปะตะต ะฝะธะทะบะพะน ะผะพั‰ะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพะผ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ GB70 ะฟั€ะพะดะปะธั‚ ัั€ะพะบ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ.
118
RU
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต.
ะฃั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ:
ะะพะผะธะฝะฐะป ะฟะธะบะฐ ั‚ะพะบะฐ:
joules3S:
ะ ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ:
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ ะทะฐั€ัะดะบะธ:
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั:
ะœะธะบั€ะพ- USB (ะฒั…ะพะดะฝะพะน):
USB (ะฒั‹ั…ะพะด):
12 ะฒะพะปัŒั‚ (ะฒั…ะพะดะฝะพะน ัะธะณะฝะฐะป)
12 ะฒะพะปัŒั‚ (ะฒั‹ั…ะพะด)
ะ—ะฐั‰ะธั‚ะฝั‹ะน ะบะพั€ะฟัƒั:
ะžั…ะปะฐะถะดะตะฝะธะต:
ะ“ะฐะฑะฐั€ะธั‚ะฝั‹ะต ั€ะฐะทะผะตั€ั‹ (ะ” x ะจ x ะ’):
ะ’ะตั:
ะ›ะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะน
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (ะกั€ะตะดะฝัั ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (ั ะทะฐะบั€ั‹ั‚ั‹ะผะธ ะฟะพั€ั‚ะฐะผะธ)
ะ•ัั‚ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ะบะพะฝะฒะตะบั†ะธั
8.6 x 6 x 2.5 ะ”ัŽะนะผั‹
5 ะคัƒะฝั‚ั‹
ะ ะตะถะธะผั‹:
100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Strobe >O๎‚…
ะญะฝะตั€ะณะพัะฑะตั€ะตะณะฐัŽั‰ะตะต ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะต
ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต.
GB70 ะธะผะตะตั‚ ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝัƒัŽ ั„ัƒะฝะบั†ะธัŽ ัะฝะตั€ะณะพัะฑะตั€ะตะถะตะฝะธั,
ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั‡ะตั€ะตะท
7 ั‡ะฐัะพะฒ. ะงั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพะดะพะปะถะธั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต, ะฟั€ะพัั‚ะพ
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะพะฟัั‚ัŒ.
ํ•œ๊ตญ์˜
120
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. NOCO Genius
ยฎ
Boostโ„ข GB70์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์— ์•ž์„œ, ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•˜์‹œ๊ธฐ
๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์€, www.no.co/support
์˜ ์ข…ํ•ฉ ์ง€์›์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ์ธํ™”๋œ ์ง€์›์„ ์œ„ํ•ด NOCO์—
๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ (์ผ๋ถ€ ์˜์—ญ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ), www.no.co/connect
๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋‚ด์šฉ๋ฌผ.
โ€ข GB70 ๋ฆฌํŠฌ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํ„ฐ (HD ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„ ํฌํ•จ)
โ€ข Micro USB ์ผ€์ด๋ธ”
โ€ข 12V ์•”ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ (OUT: ์ถœ๋ ฅ)
โ€ข 12V ์ˆ˜ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ (IN: ์ž…๋ ฅ)
โ€ข 12V XGC ์ผ€์ด๋ธ”
โ€ข ์‚ฌ์šฉ์•ˆ๋‚ด์„œ, ์ •๋ณด ์•ˆ๋‚ด ๋ฐ ๋ณด์ฆ์„œ
์‚ฌ์šฉ์— ์•ž์„œ, ์ œํ’ˆ ์•ˆ์ „ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•˜์‹œ๊ธฐ
๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹ฌ๊ฐํ•œ
์ƒํ•ด, ์‚ฌ๋ง, ์žฅ์น˜์˜ ์†์ƒ ๋˜๋Š” ์žฌ์‚ฐ์ƒ์˜ ์†ํ•ด๋ฅผ
์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ์ „, ํญ๋ฐœ ๋˜๋Š” ํ™”์žฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ •๋ณด๋ฅผ ํ๊ธฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์œ„ํ—˜
์‚ฌ์šฉ์ž ์„ค๋ช…์„œ
GB70
NOCO ๋ฌธ์˜์ฒ˜.
GB70 ์†Œ๊ฐœ. NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70์€ ์ž๋™์ฐจ, ํŠธ๋Ÿญ,
๋ณดํŠธ ์ƒ์šฉ์ฐจ๋Ÿ‰, ์žฅ๋น„ ๋“ฑ์˜ ๋†’์€ ๋ฐฐ๊ธฐ๋Ÿ‰์˜ ๊ฐ€์Šค ๋ฐ ๋””์ ค ์—”์ง„ ์šฉ
์ตœ์†Œํ˜• ํœด๋Œ€์šฉ ๋ฆฌํŠฌ-์ด์˜จ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํฌ๊ธฐ์˜ ์—”์ง„์—
์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ์•ˆ์ „ํ•˜๋ฉฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๋„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋งŒํผ ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ŠคํŒŒํฌ ๋ฐฉ์ง€ ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ ์—ญ๊ทน์„ฑ ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. GB70์€
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋‹จ์ผ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์ฆ‰์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(
ํ•œ๋ฒˆ ์ถฉ์ „์œผ๋กœ 40 ํšŒ๊นŒ์ง€). GB70์€ ๋˜ํ•œUSB ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํŒฉ, 12V OUT
ํฌํŠธ ๋ฐ LED ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์žฅ์ฐฉ๋˜์–ด, ๊ถ๊ทน์ ์ธ ๋น„์ƒ์šฉ ๊ณต๊ตฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ• 
์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ. ๊ตฌ๋งคํ•œ GB70์€ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ,
์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠน์ •
์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ๊ถŒ์žฅ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์†Œ์œ ์ž์˜ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ
์ฝ๊ณ  ์ˆ™์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์—ฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜
์ „์••๊ณผ ํ™”ํ•™์„ฑ๋ถ„์„ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ํ›„, ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. GB70์€
12V ๋‚ฉ์‚ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ „์šฉ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์—ฐ๊ฒฐ. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์—, 12V ๋‚ฉ์‚ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์ธ์ง€
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. GB70์€ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์—๋Š” ์ ํ•ฉํ•˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋‹จ์ž์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ๊ทน์„ฑ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์–‘๊ทน
๋‹จ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ POS,P,+์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฌธ์ž๋‚˜ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์Œ๊ทน ๋‹จ์ž๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ NEG,N,-์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฌธ์ž๋‚˜ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํ™”๊ธฐ(์นด๋ทฐ๋ ˆํ„ฐ), ์—ฐ๋ฃŒ ๊ณต๊ธ‰์„  ๋˜๋Š” ์–‡์€ ํŒ๊ธˆ ๋ถ€ํ’ˆ์—
์—ฐ๊ฒฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•„๋ž˜๋Š” (๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ) ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค ์ ‘์ง€ ๋ฐฉ์‹์—
๋Œ€ํ•œ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์ด (๋งค์šด ๋“œ๋ฌธ) ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ์ ‘์ง€ ๋ฐฉ์‹์ผ ๊ฒฝ์šฐ,
์•„๋ž˜ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ๋ฐ˜๋Œ€ ์ˆœ์„œ๋กœ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
1.) ์–‘๊ทน(๋นจ๊ฐ„์ƒ‰) HD ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๋ฅผ ์–‘๊ทน(POS, P, +) ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
๋‹จ์ž์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2.) ์Œ๊ทน(๊ฒ€์ •์ƒ‰) HD ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๋ฅผ ์Œ๊ทน(NEG,N,-) ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
๋‹จ์ž์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3.) ๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ, ์Œ๊ทน์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ญ์ˆœ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ(๋˜๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค
์ ‘์ง€ ๋ฐฉ์‹์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์–‘๊ทน์„ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐ)ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
์ „ํ™”:
์ด๋ฉ”์ผ:
์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ:
122
ํ•œ๊ตญ์˜
์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ.
1.) ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ „์•• ๋ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ „์••๊ณผ ํ™”ํ•™์„ฑ๋ถ„์„
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2.) HD ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ทน์„ฑ์˜ ๋‹จ์ž์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‚˜
ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3.) ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธํ•˜๊ธฐ ์ „์—, ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ๋ชจ๋“  ์ „๋ ฅ ๋ถ€ํ•˜(
์ „์กฐ๋“ฑ, ๋ผ๋””์˜ค, ์—์–ด์ปจ ๋“ฑ)๊ฐ€ ๊บผ์ ธ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4.) ํŒŒ์›Œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  LED
๊ฐ€ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๊นœ๋ฐ•์ด๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๋ชจ๋“  LED
๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ
์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด, ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋ถ€์ŠคํŠธ LED๊ฐ€ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€
๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์˜ค๋ฅ˜ LED๊ฐ€ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ
์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ์ด ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฉด, ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋ถ€์ŠคํŠธ LED๊ฐ€
์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋ถ€์ŠคํŠธ LED๊ฐ€ ์ผœ์ง€๋ฉด, GB70์œผ๋กœ ์ฐจ๋Ÿ‰์„
์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
5.) ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์‹œ๋™์„ ๊ฑธ์–ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์€
์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ตœ๋Œ€ 30์ดˆ
๋™์•ˆ GB70์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐจ๋Ÿ‰์ด
๊ณง๋ฐ”๋กœ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, 20-30์ดˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ํ›„ ๋‹ค์‹œ
์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 15๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ 5ํšŒ ์ด์ƒ ์ ํ”„
์Šคํƒ€ํŠธํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. 15๋ถ„ ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค GB70์œผ๋กœ ์ฐจ๋Ÿ‰
์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
6.) ์ฐจ๋Ÿ‰์— ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  GB70
์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ € ์ „์•• ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘
GB70์€ 12V ๋‚ฉ์‚ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ ํ•˜๋„๋ก
์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, 2V ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 2V
๋ฏธ๋งŒ์ธ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ถ€์ŠคํŠธ LED๊ฐ€ โ€œ์ผœ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€. ์ด๋Š” GB70
์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 2V ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ,
์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ•์ œ์ ์œผ๋กœ โ€˜์ผœ๋Š”โ€™ ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๊ธฐ๋Šฅ์ด
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜. ์ด ๋ชจ๋“œ๋Š” ๊ทน๋„์˜ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ๋ชจ๋“œ๋Š”
12V ๋‚ฉ์‚ฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒŒํฌ ๋ฐฉ์ง€ ๋ฐ ์—ญ๊ทน์„ฑ ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์€,
๋‘˜ ๋‹ค ์ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ๊ทน์„ฑ์— ์„ธ์‹ฌํ•œ ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์–‘๊ทน ๋ฐ ์Œ๊ทน ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
ํด๋žจํ”„๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ฟ๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์ด ์ŠคํŒŒํฌ๋ฅผ
์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“œ๋Š” ๋งค์šฐ ๋†’์€ ์ „๋ฅ˜(์ตœ๋Œ€ 1000 AMP)
๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ŠคํŒŒํฌ ๋ฐ ๊ณ ์—ด์ด
๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ๋“œ ์‚ฌ์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ์‚ฌ์šฉ์„
์‹œ๋„ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—, HD ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
๋‹จ์ž์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ๊ทน์„ฑ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  HD X Connect
๊ฐ€ GB70์— ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด, ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๋ฒ„ํŠผ(๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์› ์•ˆ์— ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋Š๋‚Œํ‘œ ์•„์ด์ฝ˜)
์„ 3์ดˆ ๋™์•ˆ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์–€์ƒ‰ ๋ถ€์ŠคํŠธ LED๊ฐ€ ๊นœ๋นก์ด๋ฉด, ์ˆ˜๋™
์กฐ์ž‘ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ
๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ฉด, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ์˜ค๋ฅ˜ LED๊ฐ€ ์ผœ์ง€๊ณ  ๊ธฐ๊ธฐ๋Š”
์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํด๋žจํ”„๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์ „์— GB70 ์ „์›์„ โ€œ๋„์‹ญ์‹œ์˜คโ€.
์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ์ „์ด ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ŠคํŒŒํฌ ๋ฐฉ์ง€ ๋ฐ ์—ญ๊ทน์„ฑ ๋ณดํ˜ธ
๊ธฐ๋Šฅ์€, ๋‘˜ ๋‹ค ์ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰์€ ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์ฐจ๋Ÿ‰์€
์ตœ๋Œ€ 30์ดˆ ๋™์•ˆ GB70์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๊ณง๋ฐ”๋กœ ์‹œ๋™์ด ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, 20-30์ดˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ํ›„ ๋‹ค์‹œ
์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. 15๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์—ฐ์†์ ์œผ๋กœ 5ํšŒ ์ด์ƒ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. 15๋ถ„ ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค GB70์œผ๋กœ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ ํ”„ ์Šคํƒ€ํŠธ๋ฅผ
๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Charge LED ์ดํ•ด.
GB70์€ ๋„ค(4)๊ฐ€์ง€ Charge LED๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - 25%, 50%,
75% ๋ฐ 100% ์ด Charge LED๋“ค์€ ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ถฉ์ „์ƒํƒœ
(SOC)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐธ์กฐ:
124
ํ•œ๊ตญ์˜
GB70 ์ถฉ์ „ ์‹œ.
LED ์„ค๋ช…
25%
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ LED 25% ์ถฉ์ „ LED๋Š” ๋‚ด์žฅ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 25%
์ดํ•˜๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ (๋ถˆ๋น›์ด) ๊ณ ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
50%
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ LED
75%
๋…ธ๋ž€์ƒ‰ LED
50% ๋ฐ 25% ์ถฉ์ „ LED๋Š” ๋‚ด์žฅ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€
25% ์ดˆ๊ณผ - 50% ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ (
๋ถˆ๋น›์ด) ๊ณ ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
75%, 50% ๋ฐ 25% ์ถฉ์ „ LED๋Š” ๋‚ด์žฅ
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 50% ์ดˆ๊ณผ - 75% ๋ฏธ๋งŒ์œผ๋กœ
์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ (๋ถˆ๋น›์ด) ๊ณ ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋“  ๋„ค(100%, 75%, 50%, ๋ฐ 25%) ์ถฉ์ „
LED๋Š” ๋‚ด์žฅ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 75% ์ดˆ๊ณผ - ์ตœ๋Œ€
100%๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ (๋ถˆ๋น›์ด) ๊ณ ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์œ„์˜ ์ถฉ์ „ ์ƒํƒœ๋Š”, GB70์ด ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ๋˜๋Š” ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์€
๊ฒฝ์šฐ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
100%
์ดˆ๋ก์ƒ‰ LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
7
6
5
1
2
3
4
126
ํ•œ๊ตญ์˜
์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค.
1. ๋‚ด๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ ˆ๋ฒจ
๋‚ด๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ถฉ์ „ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. ์˜ค๋ฅ˜ LED
์—ญ๊ทน์„ฑ์ด ๊ฐ์ง€๋˜๋ฉด ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์ด ์ผœ์ง€๊ณ  ๋˜๋Š” ๋งค๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์˜จ๋„๊ฐ€
๋„ˆ๋ฌด ๋†’์„ ๊ฒฝ์šฐ โ€œ์ผœ์งโ€๊ณผ โ€œ๊บผ์งโ€์ด ๋ฐ˜๋ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
3. ํŒŒ์›Œ ๋ฒ„ํŠผ
๋ˆŒ๋Ÿฌ์„œ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ โ€œ์ผœ์งโ€ ๋ฐ โ€œ๊บผ์งโ€์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. ํŒŒ์›Œ LED
๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ โ€œ์ผœ์งโ€์ผ ๋•Œ, ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
5. ๋ถ€์ŠคํŠธ LED
๋ถ€์ŠคํŠธ๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๋ฉด ํ•˜์–€์ƒ‰์œผ๋กœ ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์—
์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉด, GB70์€ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง€ํ•˜์—ฌ ๋ถ€์ŠคํŠธ
๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋˜๋ฉด, ํ•˜์–€์ƒ‰ LED๊ฐ€
๊นœ๋นก์ž…๋‹ˆ๋‹ค).
6. ์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๋ฒ„ํŠผ
์ˆ˜๋™ ์กฐ์ž‘ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด, 3์ดˆ ๋™์•ˆ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฒฝ๊ณ : ์•ˆ์ „ ๋ณดํ˜ธ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๊บผ์ง€๊ณ  ๊ฐ•์ œ์ ์œผ๋กœ ๋ถ€์ŠคํŠธ๋ฅผ โ€œ์ผœ์งโ€์œผ๋กœ
์ „ํ™˜. ๊ฐ์ง€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ •๋„๋กœ ์ € ์ „์•• ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์‚ฌ์šฉ.
7. ๋ผ์ดํŠธ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ
์ดˆ๊ด‘๋„ LED ๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ 7๊ฐœ์˜ ๋ผ์ดํŠธ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ „ํ™˜:
100% > 50% > 10% > SOS > ๊นœ๋นก์ž„ > ์ŠคํŠธ๋กœ๋ธŒ > ๊บผ์ง
GB70๋ฅผ ์ถฉ์ „
์˜ค๋ฅ˜ ์ƒํƒœ ์ดํ•ด
GB70์€ ์—ญ๊ทน์„ฑ ์ƒํƒœ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์˜ค๋ฅ˜ ์ƒํƒœ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
๊ฐ์ง€ ํ…Œํฌ๋†€๋Ÿฌ์ง€๋กœ ์ € ์ „์•• ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋”๋ผ๋„ ๋ถ€์Šคํ„ฐ๊ฐ€
์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜ค๋ฅ˜ ์ƒํƒœ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋˜๋ฉด, ๋‹ค์Œ
์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค:
LED
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 25% ์ดํ•˜๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ,
25% Charge LED๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ โ€œ์ผœ์งโ€ โ€œ
๊บผ์งโ€์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 25%
์ถฉ์ „๋˜๋ฉด, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ Charge LED์— ๊ณ„์†
๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 50% ์ดํ•˜๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ,
50% Charge LED๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ โ€œ์ผœ์งโ€ โ€œ
๊บผ์งโ€์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 50%
์ถฉ์ „๋˜๋ฉด, ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ Charge LED์— ๊ณ„์†
๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 75% ์ดํ•˜๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ,
75% Charge LED๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ โ€œ์ผœ์งโ€ โ€œ
๊บผ์งโ€์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 75%
์ถฉ์ „๋˜๋ฉด, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ Charge LED์— ๊ณ„์†
๋ถˆ์ด ์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 100% ์ดํ•˜๋กœ ์ถฉ์ „๋œ ๊ฒฝ์šฐ,
100% Charge LED๋Š” ์ฒœ์ฒœํžˆ โ€œ์ผœ์งโ€ โ€œ
๊บผ์งโ€์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 100%
์ถฉ์ „๋˜๋ฉด, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ Charge LED์— ๊ณ„์†
๋ถˆ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ๊ณ  25%, 50% ๋ฐ 75%
Charge LED๋Š” ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
์˜ค๋ฅ˜ ์›์ธ/ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
์˜ค๋ฅ˜ LED
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง
์—ญ๊ทน์„ฑ/
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์„ค๋ช…
25%
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ LED
50%
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ LED
75%
๋…ธ๋ž€์ƒ‰ LED
100%
์ดˆ๋ก์ƒ‰ LED
128
ํ•œ๊ตญ์˜
GB70 ์ถฉ์ „.
12V ๊ณ ์† ์ถฉ์ „ (36W):
12V ์ผ€์ด๋ธ”์„GB70 โ€œ12V INโ€ ํฌํŠธ์—, ๋ฐ˜๋Œ€ ๋์„ 12V
์ˆ˜ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ด ๊ณต๊ธ‰๋˜๋Š” 12V AUX ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์— (
๋‹ด๋ฐฐ ๋ผ์ดํ„ฐ ํฌํŠธ) ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
USB (10W)
๋™๋ด‰๋œ USB ์ถฉ์ „ ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ GB70์„ USB IN(์ž…๋ ฅ) ํฌํŠธ์—
์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. AC ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ถฉ์ „๊ธฐ, ๋…ธํŠธ๋ถ ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€
๋ชจ๋“  USB ์ „์› ํฌํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถฉ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. USB IN(
์ž…๋ ฅ) ํฌํŠธ๋Š” ์ •๊ฒฉ 2.1 Amp๋กœ, ๋‚ด์žฅ ๋ฆฌํŠฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ 
ํšจ์œจ์ ์ธ ์ถฉ์ „์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„.
GB70 ์ถฉ์ „ ์‹œ๊ฐ„์€ ๋ฐฉ์ „ ๋ ˆ๋ฒจ๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ์ „์›์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์‹ค์ œ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ค๋ฅ˜ ์›์ธ/ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…
์˜ค๋ฅ˜ LED
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๊นœ๋นก์ž„
(์ผ€์ด๋ธ”์ด ์ œ๋Œ€๋กœ
์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฒฝ์šฐ)
๋‚ด๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋œจ๊ฑฐ์›€/
๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์‹์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋‹ค
์‹œ์›ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ถ€์Šคํ„ฐ ๋ผ์ดํŠธ์—
๋ถˆ์ด ์ผœ์ง€์ง€ ์•Š์Œ
(์ผ€์ด๋ธ”์ด ์ œ๋Œ€๋กœ
์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฒฝ์šฐ)
์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 2V ๋ฏธ๋งŒ/
๋ชจ๋“  ์ „๋ ฅ ๋ถ€ํ•˜๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•œ ํ›„
๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋™
์กฐ์ž‘ ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์‹œ๊ฐ„
USB ์ถฉ์ „๊ธฐ ๋“ฑ๊ธ‰ 12V ๊ณ ์† ์ถฉ์ „
28์‹œ๊ฐ„
.5A
14์‹œ๊ฐ„
1A
7์‹œ๊ฐ„ 2-3์‹œ๊ฐ„
2A 3A @ 12V (36W)
USB ์žฅ์น˜ ์ถฉ์ „.
์Šค๋งˆํŠธํฐ๊ณผ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  USB ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ถฉ์ „.ํ•  ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™๋ด‰๋œ USB ์ถฉ์ „ ์ผ€์ด๋ธ”์„ USB OUT(์ถœ๋ ฅ) ํฌํŠธ์—
์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ USB ์žฅ์น˜์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
USB ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํšŸ์ˆ˜๋Š” ์žฅ์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ์ „
์‹œ๊ฐ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š”, ์žฅ์น˜ ์ œ์กฐ์—…์ฒด์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
12V ์žฅ์น˜์˜ ์ „์›์„ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค.
12V ์ผ€์ด๋ธ”์„GB70 โ€œ12V OUTโ€ ํฌํŠธ์—, ๋ฐ˜๋Œ€ ๋์„ 12V ์•”ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์—
์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์ด ๊ณต๊ธ‰๋˜๋Š” 12V AUX ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์— (๋‹ด๋ฐฐ ๋ผ์ดํ„ฐ
ํฌํŠธ) ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ์ค€ 12V ์žฅ์น˜(์ตœ๋Œ€15A)๋ฅผ 12V ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋กœ
์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ณ , GB70์˜ โ€œOnโ€์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์žฅ์น˜์— ์ „์›๊ณต๊ธ‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
LED ๋ผ์ดํŠธ.
GB70์€ ํ†ตํ•ฉ๋œ ์ดˆ๊ด‘๋„ LED ๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์„ฑ๋Šฅ๊ณผ
์ˆ˜๋ช…์ด ๋‹ค๋ฅธ 7๊ฐœ์˜ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: 100%, 50%, 10%, SOS,
๊นœ๋นก์ž„, ์ŠคํŠธ๋กœ๋ธŒ, ๋ฐ ๊บผ์ง.
์ „๊ตฌ ์•„์ด์ฝ˜์˜ ํŒŒ์›Œ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ โ€œ์ผœ์งโ€ ๋˜๋Š” โ€œ๊บผ์งโ€
์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. 100% ๊ด‘๋„๋Š” ํ•œ๋ฒˆ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ โ€œ์ผœ์งโ€์œผ๋กœ,
50% ๊ด‘๋„๋Š” (3 ์ดˆ ์ด๋‚ด์—) ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ, 10% ๊ด‘๋„๋Š” (3 ์ดˆ ์ด๋‚ด์—)
๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ, SOS ๋ชจ๋“œ๋Š” (3 ์ดˆ ์ด๋‚ด์—) ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ, ๊นœ๋นก์ž„ ๋ชจ๋“œ๋Š” (3
์ดˆ ์ด๋‚ด์—) ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ, ์ŠคํŠธ๋กœ๋ธŒ ๋ชจ๋“œ๋Š” (3 ์ดˆ ์ด๋‚ด์—) ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  โ€œ๊บผ์งโ€ ๋ชจ๋“œ๋Š” (3 ์ดˆ ์ด๋‚ด์—) ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ
๋ชจ๋“œ๋ฅผ 3์ดˆ ์ด๋‚ด์— ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด, ํ•ด๋‹น ๋ผ์ดํŠธ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ โ€œ์ผœ์งโ€
์œผ๋กœ ์ง€์†๋˜๊ณ  ๋‹ค์Œ ์„ ํƒ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ โ€œ๊บผ์งโ€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ์— ๋”ฐ๋ผ, GB70์˜ ์ถœ๋ ฅ ๋ฐ ์ž‘์—…์†Œ์š”์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์žฅ์‹œ๊ฐ„ GB70์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ, ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์ „๋ ฅ ๋ ˆ๋ฒจ์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ช…์„ ์—ฐ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋“œ:
100% > 50% > 10% > SOS > ๊นœ๋นก์ž„ > ์ŠคํŠธ๋กœ๋ธŒ > ๊บผ์ง
์ ˆ์ „ ์ž๋™ ์ฐจ๋‹จ.
GB70์€ ์ž์ฒด์— ์ ˆ์ „ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์–ด์„œ, 7์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ
๊ธฐ๊ธฐ์˜ ์ „์›์ด ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด, ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ผœ์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
130
ํ•œ๊ตญ์˜
๊ธฐ์ˆ  ์‚ฌ์–‘.
๋‚ด๋ถ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ:
์ •์  ์ „๋ฅ˜ ์ •๊ฒฉ:
joules3S:
์ž‘๋™ ์˜จ๋„:
์ถฉ์ „ ์˜จ๋„:
๋ณด๊ด€ ์˜จ๋„:
๋งˆ์ดํฌ๋กœ USB(์ž…๋ ฅ):
USB(์ถœ๋ ฅ):
12V (IN: ์ž…๋ ฅ)
12V (OUT: ์ถœ๋ ฅ)
(์ฐจ๋Ÿ‰์šฉ) ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ณดํ˜ธ:
๋ƒ‰๊ฐ:
ํฌ๊ธฐ - ๊ธธ์ด(L)xํญ(W)x๋†’์ด(H):
๋ฌด๊ฒŒ:
๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
-20ยบC to +50ยบC (ํ‰๊ท  ์˜จ๋„.)
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
IP65 (ํฌํŠธ ํ์‡„ ๊ฒฝ์šฐ)
์ž์—ฐ ๋Œ€๋ฅ˜
8.6 x 6 x 2.5 ์ธ์น˜
5 lb(2267๊ทธ๋žจ)
131
AR
.๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š ๎€™๎€˜๎€œ๎€—๎€š๎€–๎€•๎€š
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€๎€›๎€š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€—๎€–
2000A
15700+
-30ยฐC to +50ยฐC
0ยบC to +40ยบC
(๎€•๎€”๎€™๎€“๎€’๎€š๎€™ ๎€‘ ๎€๎€”๎€ ๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹) -20ยบC to +50ยบC
5V, 2.1A
5V, 2.1A
12V, 3A
12V, 15A
(๎€Š๎€‰๎€ˆ๎€‡๎€†๎€™ ๎€…๎€›๎€„ ๎€ƒ๎€‹) IP65
๎€‚๎€Œ๎€๎€๎ฟ๎€š๎€™ ๎‚๎€”๎€™๎€“๎€’๎€š๎€™ ๎‚๎‚๎‚๎€’๎€š๎€™
๎€‘๎‚๎€ž๎‚ . x 6 x 2.5 8.6
๎‚๎‚ญ๎€” 5
:๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
:๎€”๎€ˆ๎€๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎‚ƒ๎€”๎‚„ ๎‚…๎€๎€‡๎‚†๎‚‡
:joules3S
:๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎€”๎€™๎€“๎‚Š ๎€‘๎€๎€”๎€
:๎‚‹๎€’๎‚‰๎€š๎€™ ๎€•๎€”๎€™๎€“๎‚Š ๎€‘๎€๎€”๎€
:๎‚‹๎€—๎‚Œ๎‚Ž๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎€”๎€™๎€“๎‚Š ๎€‘๎€๎€”๎€
:(๎‚๎‚€๎€) Micro USB ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹
:(๎‚’๎€“๎‚€) USB ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹
(๎‚๎‚€๎€™๎€) ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12
(๎‚’๎€”๎€ˆ๎‚€) ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12
:๎‚”๎€๎€๎€†๎€™ ๎€‘๎€—๎‚•๎‚Š
:๎€๎€—๎‚–๎‚‚๎€š๎€™
:(๎‚—๎€ˆ๎‚‘๎‚‡๎€”๎‚˜๎€™ ร— ๎‚™๎€“๎€Œ๎€š๎€™ ร— ๎€Ž๎€ž๎ฟ๎€š๎€™) ๎€๎€ˆ๎€Œ๎‚ ๎‚š๎€™
:๎€˜๎‚›๎€ž๎€š๎€™
.๎€”๎€˜๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€š ๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€š ๎€๎€˜๎€“๎€Œ๎€‹ ๎€Š๎€‰๎€ž๎€ˆ ๎€‡๎€†๎€… ๎€„๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ƒ๎€˜๎€‚๎€›๎€š ๎€๎ฟ๎€–๎‚
๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚œ๎€๎‚๎‚†๎‚‡ ๎‚œ๎‚‡ GB70 ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ก๎‚  ๎€Ÿ๎€ž๎‚Ÿ๎‚‡ ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€™ ๎‚ฃ๎€‰๎€ž๎‚‚๎€š ๎€‘๎‚ค๎€‹๎€๎€‹ ๎€•๎‚Œ๎€๎‚ฅ
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎‚  ๎€‘๎‚ญ๎€ˆ๎‚ฆ๎€๎‚  ๎‚œ๎‚ข ๎‚ง๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎‚˜๎€™ ๎€‘๎€Œ๎‚ ๎€ˆ๎‚‚๎€†๎‚ƒ .๎‚ฉ๎€ˆ๎‚ช๎€ˆ๎‚จ 7 ๎€๎€Œ๎‚  ๎€ˆ๎‚ซ๎‚ฌ๎€ˆ๎‚Ÿ๎€›๎‚‡ ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™
๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹ ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™.
.๎‚๎‚ ๎€Ÿ๎€—๎€˜๎‚๎€›๎€š USB ๎€Š๎€‰๎‚๎‚ ๎‚ญ ๎€„๎‚€๎‚‚
๎‚ฏ๎€๎€›๎‚ช ๎‚•๎€‰ .๎€‘๎€š๎€ž๎‚๎€’๎€†๎€™ ๎‚…๎‚‡๎€™๎€ž๎‚ฐ๎€š๎€™ ๎‚๎€œ๎€‹ ๎‚งUSB ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎‚๎€– ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช๎‚ฒ ๎€ˆ๎‚ซ๎€๎‚ณ๎€™๎‚ด๎€‰๎€™ ๎‚ฏ๎€‡๎‚ต๎‚ถ
๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎‚œ๎‚ท ๎‚งUSB OUT ๎‚’๎€“๎‚€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎‚ฅ USB ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎‚ฎ๎€ž๎‚จ
.๎‚ฏ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ USB
๎‚ฏ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ USB ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช๎‚ฒ ๎€ˆ๎‚ฐ๎€š๎‚บ๎‚€ ๎‚ฏ๎€‡๎‚ต๎‚ถ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€™๎‚ป๎€“๎€†๎€™ ๎€๎€๎‚ช ๎‚…๎€›๎‚‚๎‚Ž๎‚‡
.๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎‚ค๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ป๎€‡๎‚ผ
๎‚†๎‚ฝ๎‚ฅ ๎‚๎‚†๎‚‡๎€™ ๎‚ง๎‚‹๎€’๎‚‰๎€š๎€™ ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช๎‚ฒ ๎‚ฉ๎€™๎€“๎€‹ ๎€๎€๎‚ช ๎€‘๎€‰๎€“๎€Œ๎€†๎‚ƒ .๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎‚๎‚ต๎€š ๎€ˆ๎‚ซ๎‚Ÿ๎€‰๎‚ƒ
.๎‚ƒ๎€›๎€–๎ฟ 12 ๎€Ÿ๎€ƒ๎€˜๎€‚๎‚ ๎‚๎‚๎€‰๎‚๎‚ ๎‚ญ ๎‚„๎€‹ ๎€Ÿ๎€ƒ๎€˜๎€‚๎€›๎€š ๎€๎€ž๎€—๎€–๎‚
๎‚งGB70 ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎‚  ๎€•๎€๎€ž๎€๎€ž๎€†๎€™ โ€œ12V OUTโ€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎‚ฅ ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎‚ฟ๎€š๎€™ ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ ๎‚๎‚ป
๎‚๎‚ƒ
๎‚ ๎‚ป
๎‚๎‚ƒ .(๎€“๎‚ฌ๎€ˆ๎‚ค๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎€‘๎‚ช๎‚˜๎‚ƒ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹ / 12V AUX) ๎ƒ€๎ƒ๎ƒ‚๎€†๎€™ 12 ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎‚ฅ ๎€“๎‚€๎ƒ„๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎€š๎€™๎‚ƒ
๎‚œ๎‚ข๎‚ƒ ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎€‹ ๎€ƒ๎€‹ (15A ๎ƒ…๎‚‚๎‚Š) ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎‚๎€๎€ˆ๎‚ช ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎‚๎€–
.๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€ˆ๎‚  ๎ƒ†๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎€ ๎€๎€—๎‚ƒ๎‚Œ๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎€๎€š โ€œONโ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ‰ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎‚ 
.LED ๎‚…๎‚†๎‚‡ ๎‚ˆ๎€ˆ๎€š๎€–๎€›๎€š ๎‚‰๎€˜๎‚Š๎‚‹๎€•๎€š
๎€‘๎‚Ÿ๎‚ฌ๎€ˆ๎€‰ LED ๎‚ฉ๎€™๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ฅ ๎‚๎‚๎€Œ๎€— ๎ƒ‹๎€‹๎€™๎‚ƒ ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€‹ ๎ƒ๎‚ช GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€ž๎‚‚๎€’๎‚‡
๎€‘๎€—๎€”๎€™๎€“๎‚๎‚‚๎‚จ๎€™๎‚ƒ ๎ƒ‡๎€™๎€๎€– ๎ƒ๎‚ช ๎€“๎‚ท๎ƒ‚๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎ƒŽ๎€š ๎‚—๎€ˆ๎‚ณ๎‚ƒ๎€– (7) ๎€‘๎€Œ๎€๎‚จ ๎ƒ†๎€ˆ๎€‡๎‚ฐ๎€‰ .๎‚—๎€ž๎ฟ๎‚ฆ๎€š๎€™
๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒ๎‚ƒ ๎‚ง๎€•๎€”๎€™๎‚ป๎‚ƒ๎€ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎‚ฒ ๎‚ง๎ƒ‹๎€๎€‹๎‚ƒ๎‚ƒ ๎‚ง๎€“๎ฟ๎‚€๎‚ƒ ๎‚ง10%๎‚ƒ ๎‚ง50%๎‚ƒ ๎‚ง100% .๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎‚งโ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎ƒ‹๎€‹๎€™๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€†๎€™ ๎ƒ๎€๎€Œ๎‚‚๎€š
๎€•๎€๎‚Š๎€™๎‚ƒ ๎€•๎€“๎€‹ ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™ .๎ƒ๎€๎ƒ‘๎€†๎€™ ๎ƒ’๎€ˆ๎‚ ๎€“๎‚ฐ๎‚ต๎€š๎€™ ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€†๎€™ ๎‚Œ๎€‹๎€” ๎ƒ“๎€๎€›๎‚ช ๎€Ÿ๎€ž๎‚จ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎€”๎‚›
๎€•๎€“๎€‹ ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™๎‚ƒ ๎‚ง100% ๎€˜๎€ˆ๎€Œ๎€† ๎€‘๎€๎‚ฆ๎€‡๎‚  โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡โ€ ๎ƒ๎‚ช ๎ƒ‹๎€‹๎€™๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€†๎€™ ๎ƒ๎€๎€Œ๎‚‚๎€š
๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง(๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท 3 ๎€Ž๎‚บ๎‚€) 50% ๎€˜๎€ˆ๎€Œ๎€† ๎€‘๎€๎‚ฆ๎ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€–
๎€“๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎‚ฒ ๎ƒ๎‚ช ๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง(๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท 3 ๎€Ž๎‚บ๎‚€) ๎€˜๎€ˆ๎€Œ๎€† 10% ๎ƒ๎‚ช
๎€•๎€“๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง(๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท 3 ๎€Ž๎‚บ๎‚€) ๎ƒ‹๎€๎€‹๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง(๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท 3 ๎€Ž๎‚บ๎‚€)
๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง(๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท 3 ๎€Ž๎‚บ๎‚€) ๎€•๎€”๎€™๎‚ป๎‚ƒ๎€ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎‚ฒ ๎ƒ๎‚ช ๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š ๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€–
3 ๎€˜๎€ž๎ƒ‘๎€„ ๎ƒ‰ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎‚ฒ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎€๎€—๎€๎€’๎‚‡ ๎‚œ๎‚‚๎€— ๎ƒ• ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช
๎€Ÿ๎€ž๎‚Ÿ๎€๎‚จ๎‚ƒ ๎‚ง๎ƒ–๎€ˆ๎€’๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€ž๎ƒ‘๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š ๎€ˆ๎‚ซ๎‚Ÿ๎€‰๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ‰ ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒ…๎‚Ÿ๎€๎‚‚๎‚จ ๎‚ง๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท
.๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎ƒ‹๎€‹๎€™๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€†๎€™ ๎ƒ๎€๎€Œ๎‚‚๎‚  ๎ƒ–๎€ˆ๎‚‚๎€š๎€™ ๎€๎€—๎€๎€’๎‚‚๎€š๎€™
๎‚‹๎€‹ ๎€•๎€๎€๎€Œ๎‚‚๎€‹ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎ƒ๎‚ช ๎‚ง๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€™๎€๎€—๎€๎€’๎‚‚๎€š ๎€ˆ๎‚ซ๎‚Ÿ๎€‰๎‚ƒ ๎‚งGB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡
๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎€๎€‡๎‚ช ๎ƒ˜๎€๎€– ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎‚ญ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎€๎€—๎€๎€’๎‚‡ ๎‚๎€๎ƒ‚๎€—๎‚ƒ .๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚”๎‚ข๎‚ƒ๎‚ƒ ๎‚’๎€“๎‚Ž๎€š๎€™
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€›๎€š ๎ƒ™๎€™๎‚ด๎€‰๎‚˜๎€™ ๎€“๎‚๎€Œ๎€š๎€™ ๎€‘๎€š๎€ˆ๎‚ญ๎‚ฒ ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚”๎‚ข๎€ž๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€•๎€๎‚‚๎‚๎€‹ ๎‚ฉ๎€™๎‚ด๎‚‘๎€š GB70
:๎‚—๎€ˆ๎‚ณ๎‚ƒ๎‚š๎€™
๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€š ๎€๎€˜๎€“๎€Œ๎€‹ < ๎€Š๎‚Œ๎€š๎‚Ž๎‚‘๎‚’ ๎€Š๎‚“๎€˜๎‚”๎€‹ < ๎‚ˆ๎€ž๎€ˆ๎‚‘ < ๎‚•๎€‚๎€… < 10% < 50% < 100%
133
AR
.GB70 ๎€Š๎‚–๎‚—๎‚‘ ๎€„๎‚€๎‚‚
:(๎‚˜๎€š๎‚‘ 36) ๎‚ƒ๎€›๎€–๎ฟ 12 ๎€Š๎€–๎€“๎‚ ๎‚™๎€Œ๎‚š ๎€„๎‚€๎‚‚
๎€“๎‚€๎ƒ„๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎€š๎€™๎‚ƒ ๎‚งGB70 ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎‚  โ€œ12V INโ€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎‚ฅ ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎‚ฟ๎€š๎€™ ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ ๎‚๎‚ป
๎‚๎‚ƒ
๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹) ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€๎‚ƒ๎‚Œ๎€†๎€™ 12V AUX ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎‚ฅ ๎‚ ๎‚ป
๎‚๎‚ƒ .๎€“๎‚ธ๎€Š๎€š๎€™ 12 ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎‚ฅ
.(๎€“๎‚ฌ๎€ˆ๎‚ค๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎€‘๎‚ช๎‚˜๎‚ƒ
USB
:(๎‚˜๎€š๎‚‘ 10)
๎€•๎€ž๎€๎€Œ๎€š๎€™ ๎€ƒ๎€‹ ๎€…๎€‰๎€“๎€†๎€™ USB ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€ˆ๎‚  GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‚๎‚  ๎‚œ๎‚ข
๎€๎‚ƒ๎‚Œ๎€‹ USB ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹ ๎‚๎€– ๎‚‹๎€‹ ๎€ˆ๎‚ฐ๎€‡๎€’๎‚ฑ ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช๎‚ฒ ๎‚‹๎‚ต๎‚ถ ๎‚„๎‚ฒ ๎‚งUSB IN ๎‚๎‚€๎€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎‚ฅ
๎€“๎‚‡๎€ž๎€๎€๎‚๎‚ต๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎‚ฐ๎€๎€–๎‚ƒ ๎‚ง๎€•๎€”๎€ˆ๎€๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎‚‹๎‚Š๎€™๎€ž๎‚ฑ๎‚ƒ ๎‚ง๎€๎€๎‚ด๎€†๎€™ ๎€”๎€ˆ๎€๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎ƒ›๎€—๎€ˆ๎‚ฐ๎€‹ ๎‚๎€œ๎€‹ ๎‚ง๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€ˆ๎‚ 
๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€†๎€™ USB IN ๎‚๎‚€๎€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹ ๎‚…๎€๎€‡๎‚†๎‚‡ ๎ƒœ๎€›๎€๎€— ๎€˜๎€– ๎ƒ๎‚ค๎€—๎‚ƒ .๎€๎€—๎‚Œ๎€†๎€™๎‚ƒ ๎‚ง๎€Ž๎€ž๎‚๎€’๎€†๎€™
.๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€๎€›๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚‘๎‚ธ๎‚ƒ ๎€‘๎€‹๎‚บ๎‚จ ๎‚‹๎€‹ ๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‚๎€›๎€š ๎‚ฃ๎€๎€‹๎€– 2.1
.๎€„๎‚€๎€Ž๎€›๎€š ๎€™๎€˜๎€ƒ๎‚‘๎‚ญ
๎ƒœ๎€—๎€“๎‚‘๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎ƒ๎‚ฆ๎‚Š ๎ƒ๎‚ช GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช๎‚ฒ ๎‚”๎‚ข๎‚ƒ ๎‚…๎€›๎‚‚๎‚Ž๎€๎‚จ
๎‚ฉ๎‚˜๎€ˆ๎€’๎€š ๎€™๎‚ซ๎€“๎ƒŸ๎ƒ ๎‚…๎€›๎‚‚๎‚Ž๎‚‡ ๎€๎‚ข ๎€‘๎€๎€›๎€Œ๎‚‘๎€š๎€™ ๎ƒ ๎‚ฌ๎€ˆ๎‚‚๎€‡๎€š๎€™ ๎€˜๎€– ๎‚•๎‚ธ ๎‚ง๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€†๎€™ ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€™ ๎€”๎€๎‚†๎€‹๎‚ƒ
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹
๎ƒ‹๎€‹๎€™๎‚ƒ ๎€“๎‚๎‚Š๎€– ๎€˜๎€ž๎€›๎‚  ๎ƒ‡๎ƒก๎€—
๎‚ฉ๎‚บ๎‚ ๎€ˆ๎‚ต๎€š๎€™ ๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎€™ ๎€ƒ๎€‹
๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช
๎‚”๎‚ข๎€ž๎€š๎€™
USB ๎‚‹๎‚Š๎€ˆ๎‚ฑ ๎‚…๎€๎€‡๎‚†๎‚‡
๎‚ƒ๎€›๎€–๎ฟ 12 ๎€Š๎€–๎€“๎‚ ๎‚™๎€Œ๎‚š ๎€„๎‚€๎‚‚
:(๎‚˜๎€š๎‚‘ 36)
๎‚๎‚๎€Œ๎€— ๎‚˜ ๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ‡๎€ž๎‚ณ
๎‚ฉ๎‚บ๎‚ ๎€ˆ๎‚ต๎€š๎€™ ๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎€™ ๎€ƒ๎€‹
๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช
/๎€™๎‚ซ๎€๎€ ๎€‘๎€‡๎‚€๎€ˆ๎‚จ ๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ .๎€๎‚–๎‚‡ ๎ƒ…๎‚‚๎‚Š ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎‚๎‚ฐ๎€‹๎€™
.๎€•๎€๎‚ƒ๎€“๎‚  ๎ƒฃ๎‚ธ๎€– ๎€‘๎ƒ›๎€๎‚  ๎ƒ‰
/๎‚”๎€š๎€ž๎€‰ 2 ๎€˜๎‚ƒ๎€ ๎€‘๎€›๎‚†๎‚‚๎€†๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€๎‚ฐ๎€
๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€Ž๎‚•๎‚Š๎‚š๎€™ ๎€ƒ๎€๎‚๎€ ๎‚‹๎€‹ ๎ƒค๎€›๎‚Ž๎‚‡
๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™
๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€™๎‚๎€’๎€š๎€™/๎ƒ๎€๎‚ฆ๎€š๎€™
28๎€‘๎‚ช๎€ˆ๎‚จ
.5A
14๎€‘๎‚ช๎€ˆ๎‚จ
1A
7๎€‘๎‚ช๎€ˆ๎‚จ2-3๎€‘๎‚ช๎€ˆ๎‚จ
2A3A X 12V
.๎‚›๎€‚๎‚๎€›๎€š ๎€™๎‚œ๎€˜๎‚— ๎‚ž๎‚Ÿ ๎€๎‚•๎‚ก๎€‘๎€›๎€š
๎€ˆ๎‚ฐ๎ƒ๎€– ๎‚•๎‚ธ ๎‚ง๎€‘๎‚จ๎€ž๎‚ต๎€Œ๎€‹ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚ข ๎€‘๎€š๎€ˆ๎‚Š ๎€๎€ž๎€๎‚ƒ ๎€๎€‡๎‚ช ๎ƒž๎ฟ๎‚€ ๎€‘๎€š๎€ˆ๎‚Š GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚™๎€“๎€Œ๎‚‡
๎‚๎‚๎€Œ๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎€ƒ๎€‡๎€‹ ๎€ˆ๎‚ฐ๎€‡๎‚ต๎‚ถ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚‰๎‚‚๎‚ธ๎€™ ๎€‘๎€๎€‡๎‚Ÿ๎‚‡ ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚‡
๎ƒฅ๎€๎€’๎€๎‚จ ๎‚ง๎ƒฆ๎€Š๎ƒง ๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎‚˜๎€ˆ๎‚Š ๎‚ฎ๎€๎‚Š๎‚ฒ ๎€๎€๎€ž๎‚‡ ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช .๎€‘๎ƒ‘๎‚‘๎‚Ž๎€‡๎€‹ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎€๎€ž๎€๎‚ƒ ๎€๎€‡๎‚ช
:๎ƒ–๎€ˆ๎‚‚๎€š๎€™
๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€™
๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹
๎€˜๎€ž๎€›๎‚  ๎ƒ‡๎ƒก๎€— ๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€ˆ๎‚ 
๎‚”๎‚ ๎€ˆ๎‚ท ๎€“๎‚๎‚Š๎€–
๎ƒ๎‚  ๎€‘๎ƒ›๎€๎ฟ๎‚  ๎‚ฉ๎€ˆ๎ƒ‘๎€๎€‡๎‚  LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ
๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€‚๎€Œ๎‚ณ๎‚ƒ
.25% ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€– ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎€—
๎ƒ‡๎ƒก๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ ๎‚ง25% ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎ƒœ๎€›๎€๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช๎‚ƒ
.๎‚”๎‚ ๎€ˆ๎‚ท ๎‚๎‚ต๎‚‰๎‚  ๎€“๎‚๎‚Š๎‚š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹
๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎€‘๎€๎‚ฆ๎€‡๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ
โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€‚๎€Œ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚  ๎€‘๎ƒ›๎€๎ฟ๎‚  ๎‚ฉ๎€ˆ๎ƒ‘๎€๎€‡๎‚  50%
๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ
๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎ƒœ๎€›๎€๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช๎‚ƒ .50% ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€– ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‡๎ƒก๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ ๎‚ง50% ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
.๎‚”๎‚ ๎€ˆ๎‚ท ๎‚๎‚ต๎‚‰๎‚  ๎€“๎‚๎‚Š๎‚š๎€™
75% ๎€‘๎€๎‚ฆ๎€‡๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ
๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€‚๎€Œ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚  ๎€‘๎ƒ›๎€๎ฟ๎‚  ๎‚ฉ๎€ˆ๎ƒ‘๎€๎€‡๎‚ 
๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎ƒœ๎€›๎€๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช๎‚ƒ .75% ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€–
๎€“๎‚‘๎‚๎‚š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‡๎ƒก๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ 75%
.๎‚”๎‚ ๎€ˆ๎‚ท ๎‚๎‚ต๎‚‰๎‚ 
100% ๎€‘๎€๎‚ฆ๎€‡๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ
๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€‚๎€Œ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚  ๎€‘๎ƒ›๎€๎ฟ๎‚  ๎‚ฉ๎€ˆ๎ƒ‘๎€๎€‡๎‚ 
๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
๎€‘๎ƒ›๎€›๎‚‚๎‚๎€‹ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎‚‡ ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช .100% ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€–
๎‚๎‚ต๎‚‰๎‚  ๎ƒจ๎‚€๎‚š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‡๎ƒก๎‚ฝ๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ ๎‚ง๎‚๎€‹๎€ˆ๎‚ต๎€š๎€ˆ๎‚ 
LED ๎‚ฉ๎€™๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€ ๎‚œ๎‚‚๎€๎‚จ๎‚ƒ ๎‚ง๎‚”๎‚ ๎€ˆ๎‚ท
.75%๎‚ƒ ๎‚ง50%๎‚ƒ ๎‚ง25% ๎‚‹๎€’๎‚‰๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚ฅ ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™
๎ƒข๎€๎‚ณ๎€ž๎‚‚๎€š๎€™ LED
25%
๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ LED
50%
๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ LED
75%
๎€“๎‚‘๎‚๎‚š๎€™ LED
100%
๎ƒจ๎‚€๎‚š๎€™ LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
๎‚๎€’๎€š๎€™/๎ƒ๎€๎‚ฆ๎€š๎€™
/๎€‘๎‚จ๎€ž๎‚ต๎€Œ๎€‹ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚ข
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎‚บ๎‚๎‚ƒ ๎ƒƒ๎‚ต๎€Œ๎‚  ๎‚œ๎‚ข
135
AR
.๎‚ข๎‚–๎‚๎€‘๎‚ฃ๎€•๎€š ๎€Ÿ๎‚๎‚ ๎€š๎‚‘
๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€…๎€š๎‚–๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎‚ค๎€–๎€‘๎‚ฃ๎€ˆ .1
.๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚ฃ๎‚‰๎€—
๎‚›๎€‚๎‚๎€›๎€˜๎‚ ๎‚ฅ๎€˜๎‚๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ .2
๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€‘๎‚จ๎€ž๎‚ต๎€Œ๎€‹ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎‚  ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎€‘๎€š๎€ˆ๎‚Š ๎‚…๎‚‰๎‚‚๎‚ธ๎€™ ๎€™๎‚„๎‚ฒ ๎€“๎‚๎€’๎€š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  ๎ƒ‡๎ƒก๎€—
๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€‚๎€Œ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚  ๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎ฟ๎‚Ÿ๎‚‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€—
.๎€™๎‚ซ๎€๎€ ๎€‘๎€Œ๎‚‘๎‚‡๎€“๎€‹ ๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€•๎€”๎€™๎€“๎‚Š ๎€‘๎€๎€”๎€ ๎ƒข๎€๎‚†๎‚‡
๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€š ๎‚Œ๎‚ฆ .3
๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒ๎€๎€Œ๎‚‚๎€š ๎€”๎‚Œ๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™
.โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€˜๎‚ ๎‚ฅ๎€˜๎‚๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ .4
.โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ‰ ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎‚‡ ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  ๎ƒ‡๎ƒก๎€—
๎€‰๎€Œ๎€‰๎‚ก๎€‘๎€›๎€˜๎‚ ๎‚ฅ๎€˜๎‚๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ .5
๎‚œ๎‚‡ ๎€™๎‚„๎‚ฒ .๎‚ซ๎‚˜๎€ˆ๎€Œ๎€‰ โ€œ๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎€— ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  ๎ƒ‡๎ƒก๎€—
๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚‰๎‚‚๎‚ธ๎€™ ๎‚œ๎‚‚๎€๎‚ฆ๎€‰ ๎‚ง๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡
๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒš๎‚ฒ ๎€Ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎‚‚๎ƒ๎‚˜๎€™๎‚ƒ ๎€ˆ๎‚ซ๎€๎‚ฌ๎€ˆ๎‚Ÿ๎€›๎‚‡ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎€‘๎ฟ๎‚จ๎€™๎€ž๎‚  ๎€‘๎€›๎‚†๎‚‚๎€†๎€™
๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹ ๎ƒข๎€๎‚†๎‚‡ ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ ๎€˜๎€ž๎€›๎€š๎€ˆ๎‚  LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€—)
.(๎€‘๎€š๎€ˆ๎‚ป๎€Œ๎€‰
๎‚ง๎‚‘๎‚–๎€ž๎€›๎€š ๎‚ฆ๎‚‘๎€˜๎‚จ๎€‘๎€›๎€š ๎‚Œ๎‚ฆ .6
(3) ๎ƒฅ๎‚บ๎‚ท ๎€•๎€๎€† ๎€”๎€™๎€“๎‚๎‚‚๎‚จ๎‚˜๎€™ ๎€ƒ๎€‹ ๎€”๎‚Œ๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™ ๎‚ง๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎ƒ๎‚ต๎‚๎‚‚๎€š
.๎€…๎‚ฌ๎€ˆ๎‚ข๎€
๎‚™๎‚”๎€–๎€› ๎‚ง๎‚‘๎‚–๎€ž๎€›๎€š ๎€‰๎€Œ๎€‰๎‚ก๎€‘๎€›๎€š ๎‚ฉ๎‚•๎ฟ๎‚‘ ๎€Ÿ๎€ˆ๎€†๎‚ฃ๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚ช๎‚— ๎€๎€ž๎€‚๎‚ก๎‚ ๎‚ซ๎€‘๎€ž๎‚ฌ :๎‚•๎€Œ๎‚ฎ๎‚€๎‚
๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎‚ฏ๎€–๎‚ฐ๎‚ ๎€˜๎€ˆ๎‚–๎€๎‚Ÿ ๎‚œ๎€‹ ๎€Š๎€‰๎€ž๎€•๎€š ๎‚ฑ๎‚ฎ๎‚ฒ ๎‚ข๎‚–๎‚๎€‘๎‚ฃ๎‚ณ๎‚ ๎‚œ .โ€œ๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€šโ€
.๎€˜๎‚๎ฟ๎€˜๎€Ž๎€‘๎‚ถ๎€š ๎‚Œ๎‚Ž๎‚ฎ๎‚ก๎‚ ๎€Ÿ๎‚ ๎‚Œ๎‚–๎€› ๎€Ÿ๎‚ท๎€œ๎‚๎€๎€ˆ
๎‚“๎€–๎‚ท๎€›๎€š ๎‚™๎‚”๎‚‘ ๎‚Œ๎‚ฆ .7
7 ๎€‘๎€Œ๎€๎‚จ ๎ƒ๎‚  ๎‚—๎€ž๎ฟ๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎€…๎‚ฌ๎€ˆ๎€‰ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‡๎€ž๎‚ณ ๎‚๎€—๎€๎€๎‚‚๎‚  ๎€”๎‚Œ๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€ž๎‚Ÿ๎€—
:๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎ƒฉ๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎‚—๎€ˆ๎‚ณ๎‚ƒ๎€–
๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒ < ๎€•๎€”๎€™๎‚ป๎‚ƒ๎€ ๎€•๎ƒ‡๎€ˆ๎‚ณ๎‚ฒ < ๎ƒ‹๎€๎€‹๎‚ƒ < ๎€“๎ฟ๎‚€ < 10% < 50% < 100%
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
7
6
5
1
2
3
4
137
AR
๎ƒข๎€๎‚ณ๎€ž๎‚‚๎€š๎€™ LED
25%
๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ LED
50%
๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ LED
75%
๎€“๎‚‘๎‚๎‚š๎€™ LED
100%
๎ƒจ๎‚€๎‚š๎€™ LED
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
25% 50% 75% 100%
.๎€„๎‚€๎€Ž๎€›๎€˜๎‚ ๎€Ÿ๎€—๎€˜๎‚๎€›๎€š LED ๎€™๎€š๎‚…๎‚†๎€ˆ ๎‚ž๎‚Ÿ ๎€๎‚•๎‚ก๎€‘๎€›๎€š
๎‚‹๎€’๎‚‰๎€›๎€š - LED ๎‚ฉ๎€™๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ (4) ๎€‘๎€Œ๎‚ ๎€”๎€– ๎ƒ๎‚ช GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€ž๎‚‚๎€’๎‚‡
๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎‚ฉ๎€™๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎‚ฃ๎‚‰๎‚‡ .100%๎‚ƒ ๎‚ง75%๎‚ƒ ๎‚ง50%๎‚ƒ ๎‚ง25%
๎€“๎ƒŸ๎ƒ๎€™ .(SOC) ๎€‘๎€๎€›๎‚€๎€™๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€’๎‚ฑ ๎‚ฎ๎€ž๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ ๎ƒš๎‚ฒ ๎ƒฆ๎€Š๎ƒง ๎‚‹๎€’๎‚‰๎€š๎€ˆ๎‚ 
:๎ƒฆ๎€ˆ๎ƒ๎€๎€–
๎‚ธ๎‚๎€˜๎‚น ๎€๎‚ฐ๎€Ž๎‚ 25% ๎‚บ๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ ๎‚“๎‚ป๎€Œ
25% ๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€…๎€š๎‚–๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎€„๎‚€๎‚‚ ๎‚ฏ๎€–๎‚ฐ๎€Œ ๎€˜๎€ˆ๎‚–๎€๎‚Ÿ
.๎€๎€ƒ๎‚ญ ๎‚‘๎‚ญ
๎€๎‚ฐ๎€Ž๎‚ 25% ๎‚บ๎€›๎€š๎‚‘ 50% ๎‚บ๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ ๎‚“๎‚ป๎€Œ
๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€…๎€š๎‚–๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎€„๎‚€๎‚‚ ๎‚ฏ๎€–๎‚ฐ๎€Œ ๎€˜๎€ˆ๎‚–๎€๎‚Ÿ ๎‚ธ๎‚๎€˜๎‚น
.50% ๎€„๎€ˆ ๎€๎€ƒ๎‚ญ ๎€„๎‚ฐ๎€›๎‚‘ 25% ๎€„๎€ˆ ๎‚ผ๎‚ถ๎‚ญ
๎€๎‚ฐ๎€Ž๎‚ 50% ๎‚บ๎€›๎€š๎‚‘ 75% ๎‚บ๎€›๎€š LED ๎‚…๎‚†๎€ˆ ๎‚“๎‚ป๎€Œ
๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€…๎€š๎‚–๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎€„๎‚€๎‚‚ ๎‚ฏ๎€–๎‚ฐ๎€Œ ๎€˜๎€ˆ๎‚–๎€๎‚Ÿ ๎‚ธ๎‚๎€˜๎‚น
.75% ๎€„๎€ˆ ๎€๎€ƒ๎‚ญ ๎€„๎‚ฐ๎€›๎‚‘ 50% ๎€„๎€ˆ ๎‚ผ๎‚ถ๎‚ญ
50%๎‚‘ LED (25% ๎€™๎€š๎‚…๎‚†๎€ˆ ๎‚™๎€ž๎‚ฝ๎‚  ๎‚“๎‚พ๎‚ณ
๎‚ฏ๎€–๎‚ฐ๎€Œ ๎€˜๎€ˆ๎‚–๎€๎‚Ÿ ๎‚ธ๎‚๎€˜๎‚น ๎€๎‚ฐ๎€Ž๎‚ (100%๎‚‘ 75%๎‚‘
๎‚ฟ๎€‘๎‚— 75% ๎€„๎€ˆ ๎‚ผ๎‚ถ๎‚ญ ๎€Ÿ๎€ž๎€’๎€…๎€š๎‚–๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š ๎€„๎‚€๎‚‚
.100%
๎€Š๎‚–๎‚—๎‚‘ ๎€๎€ž๎€—๎€–๎‚ ๎‚ข๎‚–๎‚Ÿ ๎€‡๎€˜๎‚— ๎ƒ€ ๎‚ฑ๎€†๎‚Ÿ๎‚ญ ๎€Š๎‚Œ๎€–๎‚ถ๎‚ฎ๎€•๎€š ๎€„๎‚€๎€Ž๎€›๎€š ๎€™๎‚œ๎€˜๎‚— ๎ƒ๎‚Š๎€‚๎€๎‚
.๎€˜๎‚๎€๎‚€๎‚‚ ๎€Š๎‚’๎€˜๎‚Ÿ๎€‹ ๎‚ข๎‚–๎‚Ÿ ๎‚–๎€๎‚Ÿ ๎‚‘๎‚ญ ๎€Ÿ๎€ƒ๎€˜๎€‚๎€›๎€š ๎‚Œ๎‚–๎‚‹๎‚‡ GB70
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚‰๎‚‚๎‚ธ๎€™ ๎‚‹๎€‹ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚‹๎‚ต๎ƒช ๎€Ÿ๎€๎‚ช ๎ƒš๎‚ฒ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎‚ฃ๎‚‰๎€—๎‚ƒ
๎‚ง๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎‚”๎€š๎€ž๎€‰ 2 ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€– ๎€๎‚ฐ๎‚ค๎‚  ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎‚ฏ๎€๎€›๎‚ช ๎ƒ๎€Œ๎‚‚๎€— ๎€˜๎€ˆ๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ
๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€‘๎‚‘๎€๎ƒฌ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎‚™๎€“๎‚‘๎‚  ๎‚ฏ๎€š ๎ƒข๎‚๎‚ฆ๎‚‡ ๎‚ง๎‚๎‚ƒ๎€๎€— ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‡ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹ ๎ƒ†๎€ˆ๎€‡๎‚ฐ๎€‰
.๎€ƒ๎€—๎ƒญ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™
๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚ฝ๎€— ๎‚˜ .๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎€๎€‡๎‚ช ๎€๎€—๎€๎‚‰๎€š๎€™ ๎‚น๎€“๎€’๎€š๎€™ ๎€‚๎‚€๎€ž๎‚‡ .๎‚•๎€Œ๎‚ฎ๎‚€๎‚
12 ๎€ˆ๎ƒง๎€๎‚ฐ๎€ ๎ƒœ๎€›๎€๎€—๎‚ƒ ๎‚น๎€ˆ๎‚๎€“๎€š๎€™๎‚ƒ ๎ƒ‹๎‚๎€’๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€ƒ๎€‹ ๎‚˜๎‚ฒ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™
๎‚‹๎€‹ ๎€‘๎€—๎‚•๎€’๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹๎‚ƒ ๎€”๎ƒฎ๎€›๎€š ๎€•๎€๎€ˆ๎ƒ‘๎€†๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€†๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ธ ๎‚๎€๎ฟ๎€Œ๎‚‡ ๎‚œ๎‚‚๎€— .๎‚“๎‚Ÿ๎€‰ ๎‚”๎€š๎€ž๎€‰
.๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š ๎€™๎‚ซ๎€๎€๎€ ๎ƒ“๎€๎‚‚๎ƒ๎€™ .๎€‘๎€๎‚ฆ๎‚ต๎€Œ๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š๎€™
๎ƒ‹๎€Œ๎€๎€š๎€™ ๎€ˆ๎‚ฐ๎ƒ‘๎€Œ๎‚  ๎€ƒ๎€‹ ๎ƒƒ๎€‹๎‚บ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎‚ฆ๎€š๎€™๎‚ƒ ๎€‘๎€๎€๎€ž๎€†๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚Ÿ๎€š ๎ƒŒ๎‚•๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎€“๎ƒŸ๎€’๎‚ฝ๎€—
๎ƒš๎‚ฒ ๎‚๎‚†๎€—) ๎€™๎‚ซ๎€๎€ ๎€ƒ๎‚‘๎‚‡๎€“๎€‹ ๎€”๎€ˆ๎€๎‚‡ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€—๎‚ƒ .๎€”๎ƒŠ ๎€๎€š๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ ๎ƒ ๎‚‚๎€‡๎€†๎€™ ๎€˜๎‚š
๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚ฝ๎€— ๎ƒ• ๎€™๎‚„๎‚ฒ ๎€‘๎€Œ๎‚‘๎‚‡๎€“๎€‹ ๎€•๎€”๎€™๎€“๎‚Š๎‚ƒ ๎€”๎ƒŠ ๎ƒฅ๎‚ƒ๎€๎‚Š ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚๎€๎ƒ‚๎€— ๎€๎‚ข ๎‚•๎€‹ (๎‚ฃ๎€๎€‹๎€– 2000
๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎‚ฏ๎€๎€›๎‚ช ๎ƒ๎€Œ๎‚‚๎€— ๎ƒ“๎ƒ๎€– ๎‚‹๎€‹ ๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‚๎€‹ ๎‚ฃ๎€„ ๎‚”๎€‡๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ก๎€‰ .๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช
.๎€™๎‚ซ๎€”๎€ž๎€‰ ๎€‘๎€๎€‡๎‚ฐ๎€†๎€™ ๎€•๎€๎‚ช๎€ˆ๎‚ฆ๎€†๎€™ ๎ƒ๎€›๎‚ญ๎€™๎‚ƒ ๎‚ง๎ƒ“๎€‹๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎€‘๎€š๎‚ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹ ๎€“๎ƒŸ๎€’๎‚ฝ๎€— ๎‚ง๎€ƒ๎‚ณ๎€ž๎€š๎€™
๎€‘๎‚ข๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎‚ช ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‡ ๎‚ง๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹ ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎‚๎€๎‚ข
๎‚๎‚๎€ž๎€†๎€™ ๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎€™ ๎‚‹๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง๎€‘๎€’๎€๎€’๎‚†๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚ข ๎‚ž๎€™๎€“๎‚ญ๎ƒž๎‚  ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™
๎‚ง๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹ ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎‚˜ .GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎‚  ๎€‘๎‚ข๎€๎€š๎€™ ๎ƒ–๎€ˆ๎‚ช X Connect
๎ƒ๎‚ค๎€Œ๎‚‡ ๎€‘๎€‹๎‚บ๎‚ช ๎‚Œ๎€‹๎€” ๎ƒ“๎€๎€›๎‚ช ๎€Ÿ๎€ž๎‚จ๎€“๎€†๎€™) ๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€”๎‚› ๎ƒ๎‚ช ๎€”๎€™๎€“๎‚๎‚‚๎‚จ๎‚˜๎€™ ๎€ƒ๎€‹ ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™
๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ .๎ƒ”๎€™๎€ž๎‚ท (3) ๎ƒฅ๎‚บ๎‚ท ๎€•๎€๎€† (๎ƒ‡๎€™๎€“๎‚๎‚Š ๎€•๎€“๎‚ฌ๎€™๎€ ๎‚๎‚€๎€™๎€
๎‚”๎‚๎‚ข ๎‚ฏ๎ƒ๎€– ๎ƒš๎‚ฒ ๎€•๎€”๎€ˆ๎‚ฑ๎ƒŽ๎€š โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€œ๎‚ƒ โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™โ€ ๎ƒ๎‚  ๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™
๎ƒ‡๎€๎€๎€š ๎€๎€™๎€๎€Œ๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎‚ค๎€š๎€™ ๎€˜๎€–๎‚ƒ ๎ƒŒ๎€ˆ๎‚ค๎€‡๎‚  ๎‚๎‚ƒ๎€๎€๎€š๎€™ ๎‚›๎‚ƒ๎€ˆ๎‚ค๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒš๎‚ฒ ๎€Ž๎€ž๎‚€๎€๎€š๎€ˆ๎‚ 
๎ƒ‡๎ƒก๎‚ฝ๎€๎‚ฆ๎€‰ ๎‚ง๎€‘๎‚จ๎€ž๎‚ต๎€Œ๎€‹ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎‚  ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎‚ค๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎‚œ๎‚‡ ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡
.๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎‚‹๎€š๎‚ƒ ๎ƒž๎ฟ๎‚€ ๎ƒฅ๎‚ƒ๎€๎€’๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€“๎‚๎‚Š๎‚š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹
๎‚๎‚†๎€‰ ๎‚๎€๎‚ข โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒ๎‚ช GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎ƒ๎€๎€Œ๎‚‚๎‚  ๎‚œ๎‚ข :๎‚•๎€Œ๎‚ฎ๎‚€๎‚
๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ธ ๎‚๎€๎ฟ๎€Œ๎‚‚๎‚  ๎€Ÿ๎€ˆ๎€๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎€“๎‚ธ๎€Š๎‚‡ .๎‚ฏ๎‚‚๎€‹๎‚บ๎‚จ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎‚‹๎‚๎ƒ‘๎€— ๎‚ž๎€ž๎‚จ .๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚ข
.๎€‘๎€๎‚ฆ๎‚ต๎€Œ๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€‘๎€—๎‚•๎€’๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹๎‚ƒ ๎€”๎ƒฎ๎€›๎€š ๎€•๎€๎€ˆ๎ƒ‘๎€†๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€†๎€™
๎‚ฉ๎€ˆ๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎ƒ‹๎€Œ๎‚  ๎ƒ๎€›๎ฟ๎‚‚๎‚‡ ๎€๎‚ข๎‚ƒ .๎€”๎€ž๎‚‘๎€š๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎‚๎‚๎€Œ๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚œ๎ƒŸ๎€Œ๎€‹ ๎€–๎€๎€๎‚‡ ๎‚ž๎€ž๎‚จ
๎€–๎€๎€๎‚‡ ๎ƒ• ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎€๎ƒ๎€ˆ๎‚ท 30 ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚๎‚†๎€— ๎€ˆ๎€† GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡
๎€“๎ƒŸ๎€’๎‚ฝ๎€—๎‚ƒ .๎€™๎‚ซ๎€๎€๎‚ค๎€‹ ๎€Ž๎‚ƒ๎€ˆ๎‚Š๎‚ƒ ๎€‘๎€๎ƒ๎€ˆ๎‚ท 30 ๎ƒš๎‚ฒ 20 ๎‚‹๎€‹ ๎€“๎ƒŸ๎‚‚๎ƒ๎€ˆ๎€‰ ๎‚ง๎€Ž๎€ˆ๎€’๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎‚๎‚๎€Œ๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™
๎€Ž๎‚บ๎‚€ ๎ƒ–๎€™๎€ž๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎‚ฉ๎€™๎€“๎€‹ (5) ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€ ๎‚‹๎‚ช ๎€๎€—๎‚Œ๎€— ๎€ˆ๎€† ๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€‘๎€š๎‚ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹
(15) ๎ƒฎ๎‚ช ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€ ๎€•๎‚ป๎€๎‚ฝ๎€‹ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎‚ฐ๎€‹๎€–๎‚ƒ .๎€‘๎‚Ÿ๎€๎‚ข๎€ (15) ๎ƒฎ๎‚ช ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€
.๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹ ๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€‘๎€š๎‚ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹ ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎‚Š๎€™๎‚ด๎‚จ๎‚บ๎€š ๎€‘๎‚Ÿ๎€๎‚ข๎€
.GB70 ๎€Š๎‚–๎‚—๎‚‘ ๎€„๎‚€๎‚‚ ๎€Š๎‚’๎€˜๎‚Ÿ๎€‹ ๎‚–๎€๎‚Ÿ
139
AR
(๎€๎€ž๎‚จ๎‚š๎€™) ๎ƒ๎€š๎€ˆ๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎‚  ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€‘๎‚ข๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎‚ช ๎€‘๎ฟ๎€‹๎€ˆ๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ (.2
.๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎ƒ“๎€๎‚จ๎€ˆ๎‚ฑ ๎‚ƒ๎€– ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎ƒ‰ (-,NEG,N) ๎ƒ๎€š๎€ˆ๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎€š๎€™ ๎€ƒ๎€‹
๎‚ง๎‚ฉ๎€™๎€ž๎ฟ๎‚Ž๎€›๎€š ๎ƒฏ๎‚ต๎€Œ๎€š๎€™ ๎‚๎‚ฆ๎€›๎‚ฆ๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚—๎€ˆ๎€๎‚‡๎€ˆ๎‚  ๎€Ÿ๎€ˆ๎ƒŸ๎€‡๎€š๎€™ ๎‚๎‚†๎‚‘๎‚  ๎‚œ๎‚ข ๎‚ง๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎‚˜๎€™ ๎€ƒ๎ฟ๎‚ข ๎€๎€‡๎‚ช (.3
๎ƒ‹๎€—๎€”๎ƒž๎‚‚๎€š๎€™ ๎€‘๎‚๎ƒŸ๎ƒ๎‚š ๎€‘๎€๎‚ฆ๎€‡๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚ซ๎‚˜๎‚ƒ๎€– ๎ƒ๎€๎€ž๎€†๎€™ ๎‚ƒ๎€–) ๎‚ซ๎‚˜๎‚ƒ๎€– ๎ƒ๎€š๎€ˆ๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎€š๎€™ ๎€‘๎€š๎€™๎‚›๎‚ฒ๎‚ƒ
.(๎€‘๎€๎€๎€ž๎€†๎€™
.๎‚™๎€Œ๎ƒ‚๎€›๎€š ๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€š ๎‚“๎‚–๎‚
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎‚ฌ๎€ˆ๎€๎‚๎€๎‚ต๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎ƒ„๎€™๎‚ƒ ๎€๎‚ฐ๎‚ค๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€…๎‚Ÿ๎€’๎‚‡ (.1
๎‚ž๎€™๎€“๎‚ญ๎‚š ๎€‘๎€’๎€๎€’๎‚†๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎‚ข๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎‚ช ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚ข ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎‚‹๎€‹ ๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‡ (.2
.๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™
๎‚ง๎€‘๎€๎€‹๎€ˆ๎€‹๎‚š๎€™ ๎ƒ‡๎€™๎€ž๎‚ณ๎‚š๎€™) ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎‚ข๎€ˆ๎ฟ๎€š๎€™ ๎€Ž๎‚•๎‚Š๎€– ๎€ƒ๎€๎‚๎€ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒ ๎‚‹๎€‹ ๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‡ (.3
.๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎‚๎€›๎€š ๎€ƒ๎€—๎ƒญ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎‚๎€๎‚ข (๎‚ฏ๎€š๎‚„ ๎ƒš๎‚ฒ ๎€ˆ๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง๎ƒ‡๎€™๎€ž๎‚ฐ๎€š๎€™ ๎‚…๎€๎‚ต๎€‹๎‚ƒ ๎‚ง๎€ž๎€—๎€๎€™๎€“๎€š๎€™๎‚ƒ
LED ๎‚ฉ๎€™๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎€ƒ๎€๎‚๎€ ๎€Ÿ๎€ž๎‚Ÿ๎‚‚๎‚จ .๎€ƒ๎€—๎ƒญ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎€๎€š ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎€”๎‚› ๎‚“๎‚ˆ๎‚ณ๎€™ (.4
๎€‘๎€›๎‚†๎‚‚๎€‹ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚”๎ƒ๎€ˆ๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎€ˆ๎‚ฐ๎ƒ๎€– ๎ƒš๎‚ฒ ๎€•๎€”๎€ˆ๎‚ฑ๎ƒŽ๎€š ๎ƒ‹๎€‹๎€ž๎€š๎€ˆ๎‚ 
๎‚”๎ƒ๎€ˆ๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ๎€๎ƒ‘๎€๎‚ฆ๎€‰ ๎‚ง๎ƒข๎€๎€’๎‚ ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช
๎€“๎‚๎‚Š๎‚š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎ƒ๎€๎ƒ‘๎€๎‚ฆ๎€‰ ๎‚ง๎ƒฏ๎‚ต๎‚ช ๎€ž๎€’๎ƒ ๎ƒ๎‚ช ๎€‘๎€›๎‚†๎‚‚๎€‹ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚ข
๎‚ง๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎ƒข๎€๎€’๎‚†๎‚‚๎€š ๎‚ฉ๎‚บ๎‚๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒƒ๎‚ต๎‚ช ๎€ˆ๎‚ฐ๎€‡๎€๎‚Š ๎‚ฏ๎€๎€›๎‚ช ๎ƒ๎€Œ๎‚‚๎€—๎‚ƒ .๎ƒž๎ฟ๎‚Ž๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™
LED ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€‹ ๎ƒ‡๎ƒก๎€—๎‚ƒ .๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™ LED ๎ƒŒ๎€ˆ๎€๎‚†๎€‹ ๎ƒ‡๎ƒก๎‚ฝ๎€— ๎ƒ…๎‚‚๎‚Š
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎€๎€š ๎€•๎€๎€Œ๎‚‚๎‚ฆ๎€‹ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎€˜๎€ž๎‚ต๎‚‡ ๎€ˆ๎€‹๎€๎€‡๎‚ช ๎‚ง๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎ƒ‹๎€๎‚ ๎‚š๎€™
.๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎‚ฏ๎‚‚๎€๎‚ธ๎€“๎€‹
๎ƒ๎‚ช ๎‚๎‚๎€Œ๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚œ๎ƒŸ๎€Œ๎€‹ ๎€–๎€๎€๎‚‡ ๎‚ž๎€ž๎‚จ .๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€Ž๎‚ƒ๎€ˆ๎‚Š (.5
30 ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚๎‚†๎€— ๎€ˆ๎€† GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎ƒ‹๎€Œ๎‚  ๎ƒ๎€›๎ฟ๎‚‚๎‚‡ ๎€๎‚ข๎‚ƒ .๎€”๎€ž๎‚‘๎€š๎€™
20 ๎‚‹๎€‹ ๎€“๎ƒŸ๎‚‚๎ƒ๎€ˆ๎€‰ ๎‚ง๎€Ž๎€ˆ๎€’๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎‚๎‚๎€Œ๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎€–๎€๎€๎‚‡ ๎ƒ• ๎€™๎‚„๎‚ฒ๎‚ƒ .๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎€๎ƒ๎€ˆ๎‚ท
๎‚‹๎‚ช ๎€๎€—๎‚Œ๎€— ๎€ˆ๎€† ๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€‘๎€š๎‚ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹ ๎€“๎ƒŸ๎€’๎‚ฝ๎€—๎‚ƒ .๎€™๎‚ซ๎€๎€๎‚ค๎€‹ ๎€Ž๎‚ƒ๎€ˆ๎‚Š๎‚ƒ ๎€‘๎€๎ƒ๎€ˆ๎‚ท 30 ๎ƒš๎‚ฒ
๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚๎‚ฐ๎€‹๎€–๎‚ƒ .๎€‘๎‚Ÿ๎€๎‚ข๎€ (15) ๎ƒฎ๎‚ช ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€ ๎€Ž๎‚บ๎‚€ ๎ƒ–๎€™๎€ž๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎‚ฉ๎€™๎€“๎€‹ (5) ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€‘๎€š๎‚ƒ๎€ˆ๎€’๎€‹ ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎‚Š๎€™๎‚ด๎‚จ๎‚บ๎€š ๎€‘๎‚Ÿ๎€๎‚ข๎€ (15) ๎ƒฎ๎‚ช ๎€‘๎‚ฆ๎‚๎‚€ ๎€•๎‚ป๎€๎‚ฝ๎€‹ GB70
.๎‚ฎ๎€“๎‚€๎€– ๎€•๎€“๎€‹ ๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™
๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎€‘๎€š๎€™๎‚›๎‚ฒ๎‚ƒ ๎‚ง๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚“๎€‹๎€™๎€ž๎‚ข ๎‚๎‚†๎‚‘๎‚  ๎‚œ๎‚ข ๎‚ง๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎‚  ๎€๎€“๎‚ค๎‚ฅ (.6
.GB70
๎‚ง๎‚‘๎‚–๎€ž๎€›๎€š ๎‚ฆ๎‚‘๎€˜๎‚จ๎€‘๎€›๎€š๎‚‘ ๎‚–๎‚๎‚จ๎€›๎€š ๎€Ÿ๎‚ท๎€œ๎‚๎€๎€ˆ ๎€™๎€˜๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€š
๎ƒ‹๎‚๎€’๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎€๎€š GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚œ๎€๎‚๎‚†๎‚‡ ๎‚œ๎‚‡
2 ๎‚‹๎€‹ ๎‚๎‚ข๎€– ๎‚ฏ๎‚‚๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎€๎‚ฐ๎€ ๎€˜๎€ˆ๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ก๎€‰ .๎‚”๎€š๎€ž๎€‰ 2 ๎ƒ…๎‚‚๎‚Š ๎‚”๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎€๎‚ฐ๎‚ค๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚๎€“๎€š๎€™๎‚ƒ
.โ€œ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ž๎€ˆ๎‚Ÿ๎€—๎‚ฒโ€ ๎€ƒ๎‚ณ๎‚ƒ ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚Œ๎€—๎‚Œ๎€Œ๎‚‚๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ LED ๎ƒŠ๎ƒ‚๎€‹ ๎€Ž๎€ž๎€’๎‚‚๎€๎‚ฆ๎€‰ ๎‚ง๎‚”๎€š๎€ž๎€‰
NOCO ๎€Ÿ๎‚ถ๎ƒƒ๎‚ ๎€‡๎€˜๎‚‹๎‚๎‚œ๎€š
GB70 ๎€Š๎‚–๎‚—๎‚‘ ๎€„๎‚Ÿ ๎€Š๎‚ฎ๎‚Š๎ƒ„
๎€ƒ๎€—๎ƒซ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ NOCO Geniusยฎ Boost HDโ„ข GB70 ๎‚–๎‚‚๎€Œ๎‚ฝ๎‚‡
๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š ๎€˜๎€ž๎€—๎€– ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€๎€›๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€‘๎‚ช๎€ž๎€‡๎‚†๎€‹๎‚ƒ ๎€‘๎€›๎‚Ÿ๎€‡๎‚‚๎€‹๎‚ƒ ๎€‘๎€—๎€ˆ๎‚ˆ๎€›๎€š ๎‚œ๎‚ค๎€’๎€š๎€™ ๎€‘๎‚ญ๎€ž๎‚ˆ๎ƒ‘๎€‹
๎ƒฐ๎€”๎€™๎€ž๎‚Ÿ๎€š๎€™๎‚ƒ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€‡๎‚Š๎€ˆ๎‚‰๎€š๎€™๎‚ƒ ๎‚ฉ๎€™๎€”๎€ˆ๎€๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎€•๎‚ฃ๎€๎‚ต๎€š๎€™ ๎€‘๎€Œ๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€™๎‚„ ๎€Ž๎‚Œ๎€—๎€๎€š๎€™๎‚ƒ ๎‚›๎€ˆ๎‚ˆ๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎‚ธ๎€“๎€’๎€‹
.๎€Ÿ๎€ˆ๎‚ค๎‚Š๎‚š๎€™ ๎‚…๎€›๎‚‚๎‚Ž๎€‹ ๎‚‹๎€‹ ๎‚ฉ๎€ˆ๎‚ธ๎€“๎€’๎€†๎€™ ๎ƒ‰ ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎‚บ๎€š ๎€‘๎€‡๎€‹๎ƒฑ ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒฆ๎€Š๎ƒง๎‚ƒ .๎€ˆ๎ƒง๎‚ฃ๎€„๎‚ƒ
๎€‘๎€๎€‡๎‚Ÿ๎‚‡ ๎€๎€ž๎€๎€ž๎‚  ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š๎€™ ๎‚Œ๎€๎‚๎‚‚๎‚‡ ๎ƒ€๎€๎‚Š ๎‚ง๎€ˆ๎‚ฐ๎€‹๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€— ๎ƒค๎‚Ž๎‚ฑ ๎‚๎‚š ๎€‘๎€—๎€ˆ๎‚ˆ๎€›๎€š ๎‚‹๎€‹๎ƒฑ ๎€ˆ๎‚ฐ๎ƒ๎€– ๎‚•๎‚ธ
GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎€ž๎€š ๎‚‹๎‚ต๎‚ถ .๎€‘๎€๎‚ฆ๎‚ต๎€Œ๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€‘๎€—๎‚•๎€’๎€š๎€™ ๎€•๎‚Œ๎€๎€‹๎‚ƒ ๎€”๎ƒฎ๎€›๎€š ๎€•๎€๎€ˆ๎ƒ‘๎€‹
๎€•๎€“๎€‹ 20 ๎ƒ…๎‚‚๎‚Š ๎‚ง๎€”๎€ž๎‚‘๎€š๎€™ ๎ƒ๎‚ช ๎€‘๎€—๎€๎€“๎€‰ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚œ๎ƒŸ๎€Œ๎€‹ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡
USB ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎€‘๎‚ช๎€ž๎‚๎‚ค๎‚ฅ ๎€ˆ ๎‚ซ
๎ƒ‘๎€—๎€– ๎€•๎‚Œ๎‚ฐ๎‚ค๎€‹ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎€˜๎€– ๎‚•๎‚ธ .๎€•๎€๎‚Š๎€™๎€ž๎€š๎€™ ๎€‘๎€‡๎€’๎‚‰๎€›๎€š
๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎€œ๎€†๎€™ ๎€•๎€™๎€๎‚š๎€™ ๎€ˆ๎‚ฐ๎€›๎€Œ๎‚ค๎€— ๎‚•๎€‹ ๎‚งLED ๎€‘๎€๎€‡๎‚Ÿ๎‚‚๎‚  ๎‚ž๎€ˆ๎‚‰๎‚ธ๎‚ƒ ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎€•๎€ž๎‚Ÿ๎‚  ๎‚’๎€”๎€ˆ๎‚€ ๎€Š๎‚‘๎€‡๎€‹๎‚ƒ
.๎ƒฒ๎€”๎€™๎€ž๎ฟ๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎‚˜๎€ˆ๎‚Š ๎ƒ‰ ๎€‘๎€›๎€‹๎€ˆ๎‚‰๎€š๎€™๎‚ƒ
๎‚๎€‹๎€ˆ๎‚ต๎€š๎€ˆ๎‚  ๎€ˆ๎‚ฐ๎€‡๎€’๎‚ฑ ๎ƒ๎€Œ๎‚‚๎€— ๎‚œ๎‚ท ๎‚‹๎€‹๎‚ƒ ๎ƒ’๎‚Œ๎‚ฝ๎€ ๎‚‹๎€’๎‚‰๎‚  GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎ƒณ๎ƒž๎‚‡ .๎€๎€ž๎€๎€Ž๎€‘๎€›๎€š ๎‚“๎‚–๎‚
๎€…๎€›๎€Œ๎‚‚๎€— ๎‚•๎€๎€‰ ๎€™๎‚ซ๎€๎€๎€ ๎ƒ“๎‚๎‚ฐ๎€‰๎€™๎‚ƒ ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€‡๎€Œ๎‚  ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚ฏ๎€š๎€ˆ๎€‹ ๎‚๎€๎€š๎€ ๎€–๎€“๎‚ข๎€™ .๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎‚˜๎€™ ๎‚๎€๎‚ข
๎€๎‚ธ๎ƒž๎‚‡๎‚ƒ .๎€ˆ๎‚ซ๎€Œ๎€—๎ƒซ ๎€‘๎€๎‚ธ๎€“๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎ƒ‡๎€๎€๎€š ๎€ˆ๎‚ฐ๎‚  ๎ƒด๎€ž๎‚ฝ๎€†๎€™ ๎ƒต๎‚ฝ๎€“๎ฟ๎€š๎€™๎‚ƒ ๎€•๎€๎€๎€’๎€†๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎‚ญ๎€ˆ๎€๎‚‚๎‚Š๎‚˜๎€ˆ๎‚ 
๎‚—๎€ž๎€๎€“๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚ฏ๎€š๎‚„๎‚ƒ ๎‚ง๎€ˆ๎‚ฐ๎€‹๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎‚ฌ๎€ˆ๎€๎‚๎€๎‚ต๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎ƒ„๎€™๎‚ƒ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎€๎‚ฐ๎€ ๎€๎€—๎€๎€’๎‚‡ ๎‚‹๎€‹
GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎ƒค๎‚‚๎‚Ž๎‚‡๎‚ƒ .๎ƒ ๎‚‚๎€‡๎€†๎€™ ๎€™๎€Š๎ƒง ๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎€™ ๎‚๎€๎‚ข ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ฏ๎€š๎€ˆ๎€‹ ๎‚๎€๎€š๎€ ๎ƒš๎‚ฒ
12 ๎€๎‚ฐ๎‚ค๎‚  ๎‚น๎€ˆ๎‚๎€“๎€š๎€™๎‚ƒ ๎ƒ‹๎‚๎€’๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎€‚๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€›๎€š ๎€ƒ๎€—๎ƒญ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒ‡๎€๎€๎‚ 
.๎ƒ๎‚ฆ๎€’๎€‰ ๎‚”๎€š๎€ž๎€‰
.๎€Ÿ๎€Œ๎‚Œ๎€˜๎€‚๎‚Š๎€›๎€˜๎‚ ๎€๎€ž๎€—๎€–๎€‘๎€›๎€š
๎‚น๎€ˆ๎‚๎€“๎€š๎€™๎‚ƒ ๎ƒ‹๎‚๎€’๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎‚ฏ๎€—๎€๎€š ๎€˜๎€– ๎‚‹๎€‹ ๎€…๎‚Ÿ๎€’๎‚‡ ๎‚ง๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€ˆ๎‚  ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ข
.๎‚ฉ๎€ˆ๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚‹๎€‹ ๎€“๎‚€๎ƒฑ ๎‚—๎€ž๎ƒ ๎‚๎€– ๎€ƒ๎€‹ GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎ƒ๎‚จ๎€ˆ๎€‡๎‚‚๎‚‡ ๎‚˜๎‚ƒ .๎‚”๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎€๎‚ฐ๎‚ค๎‚ 
๎‚ž๎€™๎€“๎‚ญ๎‚š๎€™ ๎‚Œ๎€๎€๎ƒช ๎‚œ๎‚‚๎€—๎‚ƒ .๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€™๎€“๎‚ญ๎‚š ๎€‘๎€’๎€๎€’๎‚†๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€๎ฟ๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎€๎€—๎€๎€’๎‚‡ ๎‚ฏ๎€๎€›๎‚ช ๎€‚๎‚ˆ๎€๎€‡๎€—๎‚ƒ
๎‚ž๎€™๎€“๎‚ญ๎‚š๎€™ ๎€ˆ๎€‹๎€– .(+,POS,P) ๎‚›๎€ž๎€‹๎€“๎€š๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ž๎‚ƒ๎€“๎€’๎€š๎€™ ๎ƒฆ๎€Š๎‚ฐ๎‚  ๎‚ซ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎€‘๎€๎€๎€ž๎€†๎€™
.(-,NEG,N) ๎‚›๎€ž๎€‹๎€“๎€š๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ž๎‚ƒ๎€“๎€’๎€š๎€™ ๎ƒฆ๎€Š๎‚ฐ๎‚  ๎‚ซ๎€•๎€๎€ˆ๎‚ช ๎€ˆ๎ƒง๎‚Œ๎€๎€๎ƒช ๎‚œ๎‚‚๎€๎€‰ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎ƒ‰ ๎€‘๎€๎€๎€›๎‚ฆ๎€š๎€™
๎‚‹๎€‹ ๎€‘๎‚ช๎€ž๎€‡๎‚†๎€†๎€™ ๎ƒ‡๎€™๎‚Œ๎€๎‚š๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€๎€ž๎‚ข๎€ž๎€š๎€™ ๎ƒ๎€๎‚ ๎€ˆ๎ƒ๎€– ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎‚‹๎‚ ๎€“๎‚ต๎‚ฝ๎€†๎€ˆ๎‚  ๎‚ฉ๎‚บ๎‚๎‚ƒ ๎‚๎€– ๎ƒ๎€๎‚ธ๎€“๎‚‡ ๎€“๎ƒŸ๎€’๎‚ฝ๎€—
๎ƒฃ๎‚ธ๎‚š๎€™) ๎€‚๎€๎€›๎‚ฆ๎€š๎€™ ๎ƒ‹๎€—๎€”๎ƒž๎‚‚๎€š๎€™ ๎€Ÿ๎€ˆ๎ƒŸ๎€‡๎‚  ๎ƒฆ๎€ˆ๎ƒ๎€๎€– ๎‚ฉ๎‚•๎€๎€›๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒค๎‚‚๎‚Ž๎‚‡ .๎€‘๎‚Ÿ๎€๎‚ข๎€” ๎€‘๎€๎ƒ๎€๎€Œ๎€‹ ๎ƒŒ๎€™๎€ž๎€š๎€–
๎‚ง(๎€™๎‚ซ๎€๎€ ๎€ƒ๎‚ฌ๎€ˆ๎‚ฑ ๎‚ฃ๎€„) ๎ƒถ๎€ˆ๎‚ค๎€—๎ƒฉ๎€™ ๎ƒ‹๎€—๎€”๎ƒž๎‚‚๎€š๎€™ ๎€Ÿ๎€ˆ๎ƒŸ๎€‡๎‚  ๎‚๎‚๎€Œ๎‚‡ ๎‚ฏ๎‚‚๎€๎‚ธ๎€“๎€‹ ๎‚”๎ƒ๎€ˆ๎‚ธ ๎€™๎‚„๎‚ก๎€‰ (๎€ˆ๎‚ซ๎‚ช๎€ž๎€๎‚ฑ
.๎ƒฏ๎‚ต๎‚ช ๎ƒ๎€๎‚‡๎‚ด๎‚  ๎ƒฆ๎€ˆ๎ƒ๎€๎€– ๎‚ฉ๎‚•๎€๎€›๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎€ƒ๎€๎‚‡๎€™
๎€ƒ๎€‹ (๎€“๎‚๎‚Š๎‚š๎€™) ๎ƒ๎€๎€ž๎€†๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎‚  ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎€‘๎‚ข๎€๎€š๎€™ ๎€‘๎€๎€š๎€ˆ๎‚ช ๎€‘๎ฟ๎€‹๎€ˆ๎‚Ÿ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚๎€ž๎‚‡ (.1
.๎‚ฎ๎€“๎‚€๎‚š๎€™ ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎€๎€š๎€™ ๎ƒ‰ (+,POS,P) ๎ƒ๎€๎€ž๎€†๎€™ ๎‚ž๎€“๎ฟ๎€š๎€™
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
:๎‚…๎‚‡๎€ˆ๎‚ฐ๎€š
:๎ƒ”๎‚ƒ๎‚ด๎‚ต๎€š๎ƒฉ๎€™ ๎€๎€—๎‚–๎€š๎€™
:๎‚๎€๎€—๎‚–๎€š๎€™ ๎€˜๎€™๎€ž๎€‡๎€Œ๎€š๎€™
141
AR
.NOCO Geniusยฎ Boostโ„ข GB70 ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ ๎‚ฏ๎‚ฌ๎€™๎ƒฎ๎€š ๎ƒ†๎€“๎‚ต๎‚‰๎ƒ .๎‚๎‚ ๎€˜๎ƒ…๎‚Š๎‚—๎‚•๎€ˆ
๎€Ž๎€ž๎‚Š ๎€Ž๎€™๎ƒ‚๎‚จ ๎‚๎€– ๎ƒŒ๎€“๎ฟ๎€š .๎€™๎‚ซ๎€๎€๎€ ๎ƒ“๎‚๎‚ฐ๎€‰๎€™๎‚ƒ ๎ƒ ๎‚‚๎€‡๎€†๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‡ ๎‚๎€๎‚ข ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€†๎€™ ๎‚๎€๎€š๎€ ๎€–๎€“๎‚ข๎€™
www. ๎ƒ๎‚ช ๎‚๎€‹๎€ˆ๎‚‰๎€š๎€™ ๎‚œ๎‚ช๎€๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€‹๎€ž๎€›๎€Œ๎€‹ ๎ƒ๎‚ช ๎€ƒ๎€›๎‚ญ๎€™ ๎‚ง๎€ƒ๎€—๎ƒญ๎€š๎€™ ๎‚๎€๎‚ˆ๎‚‰๎‚‚๎€š๎€™ ๎€•๎€๎‚Š๎‚ƒ
๎‚˜) ๎ƒค ๎‚ป๎‚†๎‚Ž๎‚ฝ๎€‹ ๎‚œ๎‚ช๎€ ๎ƒ๎‚ช ๎€Ž๎€ž๎‚†๎€’๎€›๎€š NOCO ๎€‘๎‚ธ๎ƒฎ๎‚  ๎€Ž๎€ˆ๎‚†๎‚‡๎‚บ๎€š .no.co/support
.www.no.co/connect ๎€•๎€”๎€ˆ๎€—๎‚Œ๎‚  ๎‚๎ƒ‘๎‚‘๎‚‡ ๎‚ง(๎€…๎‚ญ๎€ˆ๎€‡๎€†๎€™ ๎€ƒ๎€๎‚๎€ ๎ƒ‰ ๎€“๎€‰๎€ž๎‚‚๎€—
.๎€Š๎€–๎‚Š๎‚ก๎€›๎€š ๎€™๎€˜๎€Œ๎€–๎€‘๎‚€๎€ˆ
HD ๎€‘๎€—๎€”๎€ˆ๎ฟ๎‚  ๎€‚๎‚‚๎ฟ๎€‹๎€ˆ๎‚ข ๎€ƒ๎€‹ GB70๎€ƒ๎€—๎ƒซ ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€๎€š ๎‚๎‚ˆ๎‚‰๎€‹ โ€ข
Micro USB ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ โ€ข
๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 (๎‚’๎€”๎€ˆ๎‚€) ๎ƒ…๎€œ๎ƒ๎€– ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎€‹ โ€ข
๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 (๎‚๎‚€๎€™๎€) ๎€“๎‚ธ๎‚„ ๎ƒƒ๎€๎‚Ÿ๎€‹ โ€ข
GC ร— ๎‚“๎€š๎€ž๎€‰ 12 ๎‚๎‚ ๎€ˆ๎‚ธ โ€ข
๎€˜๎‚•๎ƒ‘๎€š๎€™๎‚ƒ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€‹๎€ž๎€›๎€Œ๎€†๎€™ ๎‚๎€๎€š๎€๎‚ƒ ๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€†๎€™ ๎‚๎€๎€š๎€ โ€ข
๎€Ÿ๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚ฆ๎€†๎€™ ๎‚๎€๎€š๎€
๎‚•๎€‚๎€…
๎€Ÿ๎€™๎€๎‚Ž๎‚‚๎‚จ๎‚˜๎€™ ๎‚๎€๎‚ข ๎ƒ ๎‚‚๎€‡๎€†๎€™ ๎€‘๎€‹๎‚บ๎‚ฆ๎‚  ๎€‘๎‚๎€ˆ๎‚Ž๎€š๎€™ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€‹๎€ž๎€›๎€Œ๎€†๎€™ ๎€–๎€“๎‚ข๎€™
๎‚™๎€“๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚ฉ๎‚•๎€๎€›๎€Œ๎‚‚๎€š๎€™ ๎‚—๎€ˆ๎€๎‚‡๎€™ ๎€Ÿ๎€๎‚ช ๎‚๎€๎ƒ‚๎€— ๎€๎‚ข .๎€™๎‚ซ๎€๎€๎€ ๎€ˆ๎‚ฐ๎‚๎‚ฐ๎€‰๎€™๎‚ƒ
๎‚•๎€‹ ๎‚ง๎€…๎€—๎€“๎‚Š ๎‚—๎‚˜๎€๎ƒ๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€”๎€ˆ๎‚ค๎‚‘๎ƒ๎€™ ๎ƒฅ๎‚ƒ๎€๎‚Š ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€‘๎€๎‚ฌ๎€ˆ๎‚ ๎€“๎‚ฐ๎‚ธ ๎€‘๎€‹๎€๎‚†๎€š
๎‚…๎€›๎‚‡ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€•๎€ˆ๎€‰๎€ž๎€š๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚ง๎€•๎‚ฃ๎ฟ๎‚€ ๎€‘๎‚ ๎€ˆ๎‚๎‚ฒ ๎ƒฅ๎‚ƒ๎€๎‚Š ๎ƒš๎‚ฒ ๎‚๎€๎ƒ‚๎€— ๎€๎‚ข
๎€ˆ๎‚ฐ๎€‹๎€“๎‚‡ ๎‚˜๎‚ƒ ๎‚ฉ๎€ˆ๎€‹๎€ž๎€›๎€Œ๎€†๎€™ ๎ƒฆ๎€Š๎‚ฐ๎‚  ๎ƒธ๎‚ช๎€™ .๎‚ฉ๎€ˆ๎‚ต๎€›๎‚‚๎‚๎€†๎€™ ๎‚ƒ๎€– ๎‚›๎€ˆ๎‚ฐ๎‚ค๎€š๎€™.
GB70
๎€Ÿ๎€ž๎‚๎‚•๎‚ก๎€›๎€š
GB70.07282015A
no.co
1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
United States of America
INT
1/144