FormNo.3359-685RevA
G132enH132zitmaaiermet
achteringemonteerdemotor
Modelnr.:70185—Serienr.:280000001enhoger
Modelnr.:70186—Serienr.:280000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
Inleiding
Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe
udemachineopdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhoudenenletselenschadeaandemachinekunt
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreeksmetToroopwww.Toro.comcontact
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eendealertevindenofuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenopFiguur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................3
Veiligebediening..................................................3
VeiligebedieningToro-zitmaaiers.........................5
Geluidsdruk.........................................................6
Geluidsniveau.......................................................6
Trilling.................................................................6
Hellingdiagram.....................................................7
Veiligheids-eninstructiestickers...........................8
Algemeenoverzichtvandemachine............................10
Bedieningsorganen.............................................10
Gebruiksaanwijzing....................................................11
Brandstofbijvullen.............................................11
Motoroliepeilcontroleren...................................12
Motorstarten.....................................................12
Motorafzetten...................................................13
Vooruitenachteruitrijden..................................13
Regelenvanderijsnelheid...................................14
Vooruitenachteruitrijden..................................14
Demachinestoppen...........................................14
Demachinemetdehandduwen..........................14
Hetveiligheidssysteemgebruiken.......................15
Veiligheidssysteemtesten....................................16
Veiligheidssysteemtesten....................................17
Grasvangerleegmaken........................................17
Derecyclerkapmonteren....................................18
Uitwerpkanaalmonteren....................................19
Tipsvoorbedieningengebruik...........................20
Onderhoud................................................................21
Aanbevolenonderhoudsschema.............................21
Smering..................................................................21
Machinesmeren.................................................21
Onderhoudmotor..................................................21
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren............21
Onderhoudvanhetluchtlter.............................23
Onderhoudvandebougie..................................24
Onderhoudbrandstofsysteem................................25
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............25
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktinItalië
Allerechtenvoorbehouden
Brandstofltervervangen...................................25
Onderhoudelektrischsysteem................................26
Onderhoudvandeaccu......................................26
Onderhoudvandezekeringen............................27
Onderhoudenremmen...........................................28
Deparkeerremcontroleren.................................28
..............................................................................29
Bandenspanningcontroleren..............................29
Onderhoudvanhetmaaimes..............................29
Maaidekhorizontaalstellen.................................30
Reiniging................................................................31
Onderkantvanhetmaaidekwassen.....................31
Demachinewassen............................................31
Stalling.......................................................................32
Reinigingenstalling............................................32
Problemen,oorzaakenremedie..................................33
Schema's....................................................................35
Veiligheid
DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropese
normen,vankrachtophetmomentvanproductie.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanechterletselveroorzaken.Omhet
risicovanletseltevermijden,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR–
"instructievoorpersoonlijkeveiligheid".Niet-naleving
vandeinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.
Veiligebediening
Devolgendeinstructieszijnontleendaande
CENnormEN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk
letseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken
metzitmaaiers;
–alsdemaaimachineopeenhellingbegintte
glijden,kandatnietmetderijhendelsworden
gecorrigeerd.Debelangrijksteoorzakenvoorhet
verliezenvandecontrolezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,inhet
bijzonderopnatgras,
◊tesnelrijden,
3
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvande
speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.
–Vulzonodigbrandstofbijvoordatudemotor
aanzet.Nooitdedopvandebrandstoftank
verwijderenofbrandstofbijvullenalsdemotor
looptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof
isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan
brandstoftanksen-blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnelling
invrijschakelenalvorensdemotortestarten.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeer
dan15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–-nietplotselingstoppenofstartenopeen
helling;
–-houddesnelheidlaagophellingenenin
scherpebochten;
–-letopbultenenkuilenenandereverborgen
gevaren;
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–-Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–-Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt
beheersen.
–-Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte
werkalsuachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere
oppervlakkendangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeuitwerpopening
naaromstanderstoerichtenofpersonenindebuurt
vandeinwerkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem
inwerkingstellen;
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact
nemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor
afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuit
hetcontactnemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
4
–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof
daaraanwerkzaamhedenverricht;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitalvorensdezeweerte
gebruiken:alsdemaaimachineabnormaaltrilt
(directcontroleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf
debestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
Onderhoudenstalling
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankin
eengebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient
ditbuitenplaatstevinden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt
achterlaat,moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzij
ueenbetrouwbaremechanischevergrendeling
gebruikt.
Veiligebediening
Toro-zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.
•Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laatde
motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte
lopen.
•Houdhanden,voeten,haarenloszittende
kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening,
deonderkantvandemaaimachineenbewegende
onderdelenalsdemotorloopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.
Laatdezeeerstafkoelenalvorenszeaftestellendan
welonderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitte
voeren.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.Degarantiekankomentevervallen
alswerktuigenwordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,
steilaopendeoeversofwater.Wielendieover
randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat
demachineomkiept,hetgeenernstigofdodelijk
letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij
gladheidkunnendewielenhungripverliezen,
waardoorbestaatdekansdatzijgaanslippenenude
machtoverdemachineverliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid
vandemachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerin
debuurtvansteilehellingen,greppels,steilaopende
oeversofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig
ophellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.
uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggras
zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
5
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingen
inhetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,
omdatdemachinekanomkiepenoponeffenterrein.
•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,
wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkiept.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip
kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet
gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,kunnen
deaandrijfwielengaanslippenenkuntunietmeer
remmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Als
dewielengripverliezen,moetudemaaimessen
uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten
ofcontragewichtentegebruikenovereenkomstigde
aanwijzingenvandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemacht
overdemachineverliest.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder,gebaseerdopmetingen
bijidentiekemachinesvolgensEN11094enEN836
procedures.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBA,
gebaseerdopmetingenbijidentiekemachinesvolgens
EN11094procedures.
Trilling
Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveau
van0,5m/s
2
ophetgehelelichaamgebaseerdop
metingenbijidentiekemachinesvolgensprocedures
zoalsvastgelegdinEN1032.
6
Hellingdiagram
7
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
99-2986
1.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenwordenbijhetachteruitrijden—Draai
nooithetsleuteltjeomalserkinderenindebuurtzijn;houd
kinderenopeenveiligeafstandvandemachine.
105-0529
1.Waarschuwing—Raakhetheteoppervlaknietaan.
105-0530
1.Maaihoogte
105-0531
1.Maaimesuitschakelen.
105-0532
1.Maaimesinschakelen.
105-0535
1.Grasvangervol
2.Werkeninachteruit
105-0538
1.Versnellingenvan
transmissie
3.Achteruit
2.Neutraalstand
8
106-1802
1.Waarschuwing—RaadpleegdeGebruikershandleiding.
2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd—Ver-
wijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies
alvorensservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitte
voeren.
3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen—Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
4.Machinekankantelen—Gebruikdemachinenietop
hellingenvanmeerdan10graden.
106-2940
1.Waarschuwing—Komnooitmetuwhandenofvoetenonder
hetmaaidek.
106-2941
Uitsluitendmodel70186
1.Duwdehendelinomdemachinevoortteduwen.
2.Trekdehendeluitommetdemachineterijden.
106-2942
1.DraaihetsleuteltjeopMaaienindeachteruitstand.
106-2943
1.Machinekanvoorwerpenuitwerpenenledematenkunnen
wordengesneden/geamputeerd—gebruikdemachine
nooitmetonafgedekteafvoeropening;gebruikdemachine
uitsluitendalsderecyclekap,deachteruitwerpgeleiderof
degrasvangerisgemonteerd.
9
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur3
1.Gashendel7.KeyChoice-schakelaar
(nietgetoond)
2.Contactsleuteltje8.Stuurwiel
3.Opvangbak
9.Maaihoogtehendel
4.Dopvanbrandstoftank10.Aftakas
5.Stangvangrasvanger
11.Rempedaal
6.Stoel
12.Rijsnelheidspedaal
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetde
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
1.Traphetrempedaalinenhoudditingetrapt
(Figuur4).
Figuur4
1.Rempedaal2.Parkeerremhendel
2.Trekdeparkeerremhendel(Figuur4)omhoogen
neemuwvoetlangzaamvanhetrempedaal.
Opmerking:Hetrempedaalmoetindeingetrapte
(vergrendelde)standblijvenstaan.
Parkeerremvrijzetten
1.Traphetrempedaalin(Figuur4)enhouddit
ingetrapt.
2.Duwdeparkeerremhendel(Figuur4)inenlaathet
rempedaallangzaamopkomen.
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.
Depositievandestoelmoetzozijndatudemachine
hetbestkuntbedienenendatucomfortabelzit.
1.Tildestoelopendraaide4boutenlos(Figuur5).
Figuur5
1.Bout(4)
2.Verschuifdezittingindegewenstepositieendraai
deboutenweervast.
Bedieningvandeaftakas(PTO)
Metdemaaikoppelingshendel(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaarhetmaaimesinofuit.
10
Hetmaaimesinschakelen
1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.
2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)langzaamin
destandIngeschakeld(Figuur6).
Figuur6
1.Uitschakelen
3.Aftakas
2.Inschakelen
Hetmaaimesuitschakelen
1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.
2.Schakeldeaftakasuit(Figuur6).
Demaaihoogteinstellen
Metdemaaihoogtehendelsteltuhetmaaidekinop
degewenstemaaihoogte.Demaaihoogtekaninvier
standenwordengezet,vanongeveer3,8tot9cm.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemaaihoogtehendel(maaikastverstelling)inde
gewenstestandenlaatdehendellangzaamvrijkomen
totdatdezeindeinkepingvastzit(Figuur7).
Figuur7
1.Maaihoogtehendel
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Brandstofbijvullen
Gebruiknormaleloodvrijebenzinevoorautomobielen
(octaangetalminimaal85).Gelodenormalebenzinekan
wordengebruiktalsloodvrijebenzinenietverkrijgbaar
is.
Belangrijk:Gebruiknooitmethanol,benzine
diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan10%
ethanolbevat,benzine-additieven,superbenzineof
wasbenzineomdatditkanleidentotschadeaan
hetbrandstofsysteem.Geenoliebijdebenzine
mengen.
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandof
explosievanbenzinekanbrandwondenbijuof
anderenenmateriëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachine
opeenaanhangerineenafgeslotenruimte
staat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vul
debrandstoftanktotmaximaal6tot13mm
vanafdeonderkantvandevulbuis.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansom
uittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig
bent,enhouddebrandstofwegvanopen
vuurofvonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.Koop
nooitmeerbenzinedanuin30dagenkunt
opmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
11
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampen
totontbrandingkunnenbrengen.Brandof
explosievanbenzinekanbrandwondenbijuof
anderenenmateriëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit
debuurtvanhetvoertuigalvorensdetank
bijtevullen.
•Benzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhangervullen,omdatbekledingof
kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,
waardoordeafvoervanstatischelading
wordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhangerhalen
enbijtankenalsdemachinemetdewielen
opdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopeningvan
hetvattehouden,totdatuklaarbentmet
bijvullen.
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blikmetconditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeeenstalling
vanmaximaal90dagen.Alsudemachinelanger
wiltstallen,moetudebenzineaftappenuitde
brandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraan
debenzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijk
tehouden.
Brandstoftankvullen
1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.
2.Omgevingvanbeidebrandstoftankdoppenreinigen
endoppenafnemen.
3.Vulbeidebrandstoftankbijmetloodvrije,normale
benzinetotmaximaal6tot13mmvanafde
onderkantvandevulbuis.
Deruimteindetankgeeftdebenzinedekansom
uittezetten.Debrandstoftanksnooithelemaal
vullen.
4.Plaatsdetankdoppenterugenzetzegoedvast.
5.Gemorstebenzineopnemen.
Motoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervande
motorcontroleren;zieMotoroliepeilcontrolerenin
Onderhoud.
Motorstarten
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.
2.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
Opmerking:Demotorstartalleenwanneeruhet
rempedaalintrapt.
3.Zetderijsnelheidhendelindeneutraalstand(N)
(Figuur8).
12
Figuur8
1.Rijsnelheidshendel
4.Schakeldeaftakasuit(Figuur9).
Figuur9
1.Uitschakelen
3.Aftakas
2.Inschakelen
5.ZetdegashendelopChoke(Figuur10).
Figuur10
1.Choke
3.Langzaam
2.Snel
Opmerking:Alsdemotorheeftgelopenenwarm
is,hoeftudezestapnietuittevoeren.
6.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsenhoudhet
sleuteltjeopStart(Figuur11).Laathetsleuteltjelos
zodrademotoraanslaat.
Figuur11
1.START
3.Aanslag
2.LOPEN
Belangrijk:Alsdemotorna30seconden
continustartennietaanslaat,moetuhet
contactsleuteltjeopSTOPdraaienende
startmotorlatenafkoelen;zieStoringen,
OorzaakenRemedie.
7.Zodrademotorstart,zetudegashendellangzaam
opSnel(Figuur10).Alsdemotorafslaatofhapert,
moetudegashendelenkelesecondenopChoke
zettenendaarnaweeropSnelzetten.Herhaaldit
indiennodig.
Motorafzetten
1.ZetdegashendelopLANGZAAM(Figuur10).
2.DraaihetcontactsleuteltjeopSTOP(Figuur11).
3.Verwijderhetcontactsleuteltje.
Vooruitenachteruitrijden
Uitsluitendmodel70185
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.
2.Traphetrempedaalin.
3.Zetderijsnelheidshendelindegewensteversnelling
vooruitofachteruit.
Opmerking:Laathetpedaallangzaamopkomen
omdemachineinbewegingtezetten.Bestuurde
machinemetbehulpvanhetstuurwiel.
13
Laathetkoppelingspedaalnooitplotseling
opkomen.Hierdoorbestaatdekansdatu
decontroleoverdemachineverliestendeze
onverwachtsinbewegingkomt.
Laathetkoppelingspedaalaltijdlangzaam
opkomenomdemachineinbewegingtezetten.
Regelenvanderijsnelheid
Uitsluitendmodel70185
Belangrijk:Omschadeaandetransmissiete
voorkomen,moetualtijdeersthetrempedaal
intrappen,voordatuinofuitdeachteruit-stand
schakelt.
Zetdemachinealtijdinbewegingdoorhetrempedaal
intetrappenendegewensteversnellinginteschakelen.
Alsdemachineeenmaalinbewegingis,kuntuinelke
versnellingvooruitschakelenzonderhetrempedaalin
tetrappen.Meestalkuntuinelkeversnellingwegrijden.
Alsdemachinenietwegrijdtindegekozenversnelling
alsgevolgvaneenzwarelast,schakeltunaareenlagere
versnelling.
Belangrijk:Ophellingennietschakelen.Kieseen
lageversnelling,zodatuniethoefttestoppenofte
schakelenopeenhelling.
Vooruitenachteruitrijden
Uitsluitendmodel70186
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.
2.Zetuwvoetophettractiepedaal.
3.Trapdebovenkantvanhetpedaallangzaaminom
vooruitterijdenoftrapdeonderkantvanhetpedaal
inomachteruitterijden.
Opmerking:Hoeverderuhettractiepedaal
intrapt(inbeiderichtingen),destesnellerzal
demachineindegewensterichtingrijden.Om
langzamerterijden,laatuhettractiepedaal
opkomen.Bestuurdemachinemetbehulpvanhet
stuurwiel.
Belangrijk:Omschadeaandetransmissiete
voorkomen,moetualtijdeerstdeparkeerrem
vrijzettenalvorenshettractiepedaalte
bewegen.
Laathetrempedaalnooitplotselingopkomen.
Hierdoorbestaatdekansdatudecontroleover
demachineverliestendezeonverwachtsin
bewegingkomt.
Laathetrempedaalaltijdlangzaamopkomen
omdemachineinbewegingtezetten.
Demachinestoppen
1.Traphetrempedaalin(uitsluitendmodel70185).
2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
3.Laathettractiepedaalopkomen(uitsluitend
model70186.
4.Schakeldeaftakasuit.
5.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotor
aftezetten.
6.Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
7.Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellen.
8.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopen
alszijdemachineverplaatsenofproberente
bedienenterwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
Demachinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Umagdemachinenooitslepen.Dit
kanschadeaandetransaxleveroorzaken.
1.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
14
5.Duwdebedieningshendelinenschuifdeze
naarlinksomhemtevergrendelen(uitsluitend
model70186)(Figuur12).
Figuur12
1.StandDUWEN
2.InWerking
Opmerking:Hierdoorwordthetaandrijfsysteem
uitgeschakeldenkunnendewielenvrijdraaien.
6.Laatdegrasvangerneer(uitsluitendmodel70186).
7.Zetdeparkeerremvrij.
Opmerking:Omdemachinetegebruiken:Til
degrasvangerop,schuifdebedieningshendelnaar
rechtsentrekdezeuit,enlaatdaarnadegrasvanger
zakken.
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•Debestuurderopdestoelzit.
•Hetrempedaalisingetrapt.
•Deaftakasisuitgeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptwanneer:
•Udebestuurdersstoelverlaatterwijlhetrempedaal
nietisingetrapt.
•Uopstaatvandestoelalsdeaftakasisingeschakeld.
•UdemachineindeAchteruitstandzet,alsdeaftakas
isingeschakeldendebeveiligingvoorwerkeninde
achteruitnietisuitgeschakeld.
•Udegrasvangerofdeachtergrasgeleiderverwijdert
alsdeaftakasisingeschakeld.
KeyChoice®-schakelaarinstellenvoor
Werkenindeachteruit
Dankzijeeninterlockschakelaaropdemachinewordt
deaftakasuitgeschakeldalsuachteruitrijdt.Alsu
detractiepedaalindeachteruitzetterwijldeaftakas
isingeschakeld(datwilzeggenalsermaaimessenof
anderewerktuigeningebruikzijn),zaldemotorafslaan.
Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdatstrikt
noodzakelijkis.
Alsudeaftakasmoetgebruikenterwijluachteruitrijdt,
moetudeinterlockschakelaaruitzettenmetbehulpvan
deKeyChoice-schakelaardiezichnaastdebeugelvan
debestuurdersstoelbevindt(Figuur13).
Figuur13
1.KeyChoice-schakelaar
15
Wanneeruachteruitrijdtterwijlhetmaaimesof
eenanderwerktuigingebruikis,bestaathet
gevaardatueenkindofeenandereomstander
overrijdt,meternstigletselofdedoodtot
gevolg.
•Nietindeachteruitmaaien,tenzijdatstrikt
noodzakelijkis.
•SteekhetKeyChoice-sleuteltjealleenin
deKeyChoice-schakelaaralsditstrikt
noodzakelijkis.
•Kijkaltijdomlaagenachteromvóóren
tijdenshetachteruitrijden.
•GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen
wanneeruerzekervanbentdatergeen
kinderenofandereomstandersbinnenhet
maaigebiedzullenkomen.
•Letheelgoedopalsudeinterlockschakelaar
hebtuitgezet:doorhetlawaaivandemotor
merktumogelijknietdateenkindofandere
omstanderzichinhetmaaigebiedbevindt.
•Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltje
alshetKeyChoice-sleuteltjeenbewaar
zeopeenveiligeplaatsbuitenhetbereik
vankinderenofonbevoegdegebruikers,
wanneerudemachineonbeheerdachterlaat.
1.Schakeldeaftakasin.
2.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeschakelaar
(Figuur13).
3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjeom.
Opmerking:Eenroodlampjeophetvoorste
paneel(Figuur14)gaatbrandenomaantegeven
datdeinterlockschakelaarisuitgezet.
Figuur14
1.Lampjewerktuig-in-achteruit
4.Zetderijsnelheidshendelindeachteruitenmaak
uwwerkzaamhedenaf.(uitsluitendmodel70185)
5.Zetdetractiepedaalindeachteruitenmaakuw
werkaf.(uitsluitendmodel70186)
6.Schakeldeaftakasuitomdeinterlockinte
schakelen.
7.VerwijderhetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
Veiligheidssysteemtesten
Uitsluitendmodel70185
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
1.Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeServiceDealer.
2.Schakeldeaftakasin,neemplaatsopde
bestuurdersstoelendraaihetcontactsleuteltje
opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.
Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet
veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren
dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet
start,gaatuverdermetstap3.
3.Schakeldeaftakasuit,neemplaatsopde
bestuurdersstoel,trapdekoppelingenhet
rempedaalin,steldeparkeerreminwerking,zetde
schakelhendelindegewenstestandendraaihet
contactsleuteltjeopSTART.:Destartmotormagnu
nietdraaien.Alsditwelgebeurt,isereendefectin
hetveiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren
dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet
start,gaatuverdermetstap4.
4.Neemplaatsopdebestuurderstoel,zetde
rijsnelheidshendelindeneutraalstandenschakelde
aftakasuit.Steldeparkeerreminwerkingendraai
hetcontactsleuteltjeopSTART:Demotormoet
16
startenenblijvenlopen.Schakelvervolgensde
aftakasinenkomvoorzichtigovereinduitdestoel:
Demotormoetafslaan.Alsdemotornietafslaat,
moetudemotorafzetten,wachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
enhetinterlocksysteemlatenreparerendooreen
erkendeToro-dealer.Alsdemotorafslaatwanneer
uopstaatvandestoel,werkthetveiligheidssysteem
naarbehoren.
5.Schakeldeaftakasuit,zetderijsnelheidshendelin
deneutraalstandenstartdemotor.Terwijldemotor
loopt,moetudeaftakasinschakelen,dekoppeling
intrappenenhetrijsnelheidspedaalindeachteruit
zetten.Demotormoetafslaan.
6.Schakeldeaftakasuit,zetderijsnelheidshendel
indeneutraalstandenstartdemotor.Schakelde
aftakasin,draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaat
ditweerlos.HetKeyChoice-lampjemoetoplichten.
Schakeldeaftakasuit:HetKeyChoice-lampjemoet
doven.
Veiligheidssysteemtesten
Uitsluitendmodel70186
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeServiceDealer.
1.Schakeldeaftakasin,neemplaatsopde
bestuurdersstoelendraaihetcontactsleuteltje
opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.
Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet
veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren
dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet
start,gaatuverdermetstap2.
2.Schakeldeaftakasuit,neemplaatsopde
bestuurdersstoel,traphetrempedaalinstelde
parkeerreminwerkingendraaihetcontactsleuteltje
opSTART:Destartmotormagnunietdraaien.
Alsditwelgebeurt,isereendefectinhet
veiligheidssysteemenmoetuditlatenrepareren
dooreenerkendeToro-dealer.Alsdemotorniet
start,gaatuverdermetstap3.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,zethet
tractiepedaalindeneutraalstandenschakelde
aftakasuit.Steldeparkeerreminwerkingendraai
hetcontactsleuteltjeopSTART:Demotormoet
startenenblijvenlopen.Schakelvervolgensde
aftakasinenkomvoorzichtigovereinduitdestoel:
Demotormoetafslaan.Alsdemotornietafslaat,
moetudemotorafzetten,wachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
enhetinterlocksysteemlatenreparerendooreen
erkendeToro-dealer.Alsdemotorafslaatwanneer
uopstaatvandestoel,werkthetveiligheidssysteem
naarbehoren.
4.Schakeldeaftakasuit,zethettractiepedaalinde
neutraalstandenstartdemotor.Alsdemotorloopt,
schakeltudeaftakasinenzetuhettractiepedaalin
deachteruitDemotormoetafslaan.
5.Schakeldeaftakasuitenstartdemotor.Schakelde
aftakasin,draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaat
ditweerlos.HetKeyChoice-lampjemoetoplichten.
Schakeldeaftakasuit:HetKeyChoice-lampjemoet
doven.
Grasvangerleegmaken
Alshetwaarschuwingslampjevandegrasvangerophet
voorstebedieningspaneelgaatbranden,isdegrasvanger
volenmoetdezewordengeleegd.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Trekdestangvandegrasvangernaarvorenomde
opvangbaktekantelen(Figuur15).
17
Figuur15
1.Stangvangrasvanger2.Opvangbak
3.Schuddeopvangbaktotdatdezehelemaalleegis.
4.Zetdestangvandegrasvangerlangzaamterugin
debedrijfsstand.
Derecyclerkapmonteren
Demachinewordtgeleverdmeteenrecyclerkap.
Dezekapkuntugebruikenalsuhetmaaiselnietwilt
opvangen.
Zonderaangebrachtegrasgeleider,
uitworpafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkomen.
Contactmethetdraaiendemaaimesen
uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaiselwordt
afgevoerdnaarhetgazon.Eenbeschadigde
grasgeleidermoetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofde
maaibladentereinigenzondereerst
deaftakasuitteschakelenenhet
contactsleuteltjeopUITtedraaien.
Verwijderverderhetcontactsleuteltjeentrek
debougiekabelvandebougie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
4.Steldeparkeerreminwerking.
5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
6.Verwijderhetcontactsleuteltje.
7.TildegrasvangeropenverwijderdeR-pen,de2
ringenendegaffelpenwaarmeedeuitwerpbuisis
bevestigdaandeachterplaat(Figuur16).
Figuur16
1.Achterplaat4.R-pen
2.Uitwerpbuis5.Ringen
3.Gaffelpen
8.Verwijderdemoerendebuitensteringwaarmee
deafvoertunnelisbevestigdaandeuitwerpbuis
(Figuur17).
Figuur17
1.Uitwerpbuis
3.Afvoertunnel
2.Moerenbuitenstering
9.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
10.Verwijderdebout,deringendemoerwaarmee
deuiteindenvande2stripsaanelkaarvastzitten
(Figuur18).
18
Figuur18
1.Strips
3.Ring
2.Moer4.Bout
11.Trekdestripswegvanhetuitwerpkanaal.
Opmerking:Verwijderdestripsnietvande
maaikast.Alseenstriplosraaktvandemaaikast,
moetudezeindemaaikaststekenzoalsis
aangegevenin(Figuur19).
Figuur19
1.Destripindesleufsteken2.Destripwordtindesleuf
gestoken.
12.Verwijderhetuitwerpkanaalvandemaaikast.
Opmerking:Bevestigdemoerendebuitenste
ringdieuhebtverwijderd,aanhetuitwerpkanaal
omtevoorkomendatuzekwijtraakt.
13.Monteerderecyclerkapopdemaaimachine.
14.Verbinddeuiteindenvande2stripsrondde
recyclerkapzoalswordtgetoondin(Figuur18).
15.Houddegatenindeuiteindenvandestripsrecht
tegenoverelkaarenzetdestripsmetdehandvast
aanelkaarmetbehulpvandebout,deringende
moerdieueerderhebtverwijderd.
16.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpen,de
2ringenendeR-penwaarmeedeuitwerpbuisis
bevestigdaandeachterplaat(Figuur19).
Uitwerpkanaalmonteren
Zonderaangebrachtegrasgeleider,
uitworpafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkomen.
Contactmethetdraaiendemaaimesen
uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaiselwordt
afgevoerdnaarhetgazon.Eenbeschadigde
grasgeleidermoetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofde
maaibladentereinigenzondereerst
deaftakasuitteschakelenenhet
contactsleuteltjeopUITtedraaien.
Verwijderverderhetcontactsleuteltjeentrek
debougiekabelvandebougie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
4.Steldeparkeerreminwerking.
5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
6.Verwijderhetcontactsleuteltje.
7.TildegrasvangeropenverwijderdeR-penende
gaffelpenwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaan
deachterplaat(Figuur16).
8.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
9.Verwijderdebout,deringendemoerwaarmee
deuiteindenvande2stripsaanelkaarvastzitten
(Figuur18).
10.Trekdestripswegvanhetuitwerpkanaal.
Opmerking:Verwijderdestripsnietvande
maaikast.
11.Verwijderderecyclerkapvandemaaikast.
12.Monteerhetuitwerpkanaalaanhetmaaidek.
13.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpenende
R-penwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaande
achterplaat(Figuur16).
19
14.Tildegrasvangeropenmonteerdegaffelpenende
R-penwaarmeedeuitwerpbuisisbevestigdaande
achterplaat(Figuur17).
15.Verbinddeuiteindenvande2stripsrondhet
uitwerpkanaalzoalswordtgetoondinFiguur18.
16.Houddegatenindeuiteindenvandestripsrecht
tegenoverelkaarenzetdestripsmetdehandvast
aanelkaarmetbehulpvandebout,deringende
moerdieueerderhebtverwijderd(Figuur18).
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Omdebesteresultatenteverkrijgen,moetude
motorophetmaximaletoerentallatendraaien.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;
zetdemaaihoogtedusniettelaagenzorgdatde
maaimachineniethelemaaldoorongemaaidgras
omgevenis.Umoetaltijdéénkantvandemachine
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkan
wordenaangezogen.
•Laathetgrasietslangerdannormaal,omte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Alsugrasvanmeerdan
15cmlanggaatmaaien,kuntuhetbestintweekeer
maaienomeengoedmaairesultaatteverkrijgen.
•Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3van
delengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaien
wordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelate
herfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
•Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
wateengoedegewoonteis,moetuinhetvroege
voorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidinde
zomerafneemt,maaitumindervaak.
•Alshetgraslangerdannormaalisofalsheteen
hoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogte
hogerdannormaalinstellen,hetgrasopdeze
hoogtemaaienendaarnahetgrasopdelagere,
normalehoogtemaaien.
•Alsudemachinemoetstoppentijdenshetmaaien,
kanereenkluitmaaiselophetgazonterechtkomen.
Omdittevoorkomen,moetualsvolgttewerkgaan:
–Schakelhetmaaimesinenrijnaareendeelvan
hetgazondatalisgemaaid.
–Omhetmaaiselgelijkmatigteverspreiden,zet
udemaaihoogteéénoftweestandenhogeren
rijdtuvooruitmetdeingeschakeldemessen.
•Gebruikdewasaansluitingommaaiselenvuilvan
deonderkantvanhetmaaidekteverwijderen.Als
zichgrasenvuilindemaaimachineverzamelt,leidt
datuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.
•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds
meteenscherpmaaimesmaait.Eenscherpmes
snijdthetgrasgoedafzonderhettescheurenof
tekwetsen.Doorscheurenenkwetsenwordthet
grasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerom
de30dagenofhetmesgoedscherpisenverwijder
bramenmeteenvijl.
20
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Verversdeolie.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Oliepeilcontroleren.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerdemachinemetuniverseelsmeervet.
•Schuimelementreinigen
•Bougiecontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Verversdeolie.
Omde100bedrijfsuren
•Papierelementvervangen.
•Bougievervangen.
•Brandstofltervervangen.
Vóórdestalling
•Accuopladen.
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardoor
uofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmet
debougie.
Smering
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Smeerdevoorwielen.
7.Veegovertolligvetweg.
Onderhoudmotor
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofhoger)
Carterinhoud:1400cc/1,4l
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
Figuur20
21
Oliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
4.Steldeparkeerreminwerking.
5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
6.Verwijderhetcontactsleuteltje.
7.Zetdestoelomhoog.
8.Maakdeomgevingvandepeilstok(Figuur21)
schoon,zodatergeenvuilindevulbuiskankomen,
watinmotorschadekanresulteren.
Figuur21
1.Peilstok/vulbuis
2.Metalendeel
9.Verwijderdepeilstokenveeghetmetalendeel
schoon(Figuur21).
10.Peilstokhelemaalindevulbuisdraaien(Figuur21).
Peilstokopnieuweruitdraaienenoliepeilopmetalen
deelcontroleren.Alshetoliepeiltelaagis,moetu
langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdat
hetpeildeVOL-markeringopdepeilstokbereikt.
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;
alsdemotordaarnagaatlopen,kandemotor
schadeoplopen.
Olieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterafgetapt
worden.
2.Parkeerdemachinezodatderechtervoorkantiets
lagerstaatdandelinkerkant,zodatalleolieeruitkan
lopen.
3.Schakeldeaftakasuit.
4.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand.
(uitsluitendmodel70185)
5.Steldeparkeerreminwerking.
6.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
7.Verwijderhetcontactsleuteltje.
8.Zetdestoelomhoog.
9.Plaatsdeaftapslangoverdeaftapplug(Figuur22).
Figuur22
1.Olieaftapplug3.Aftapbuis
2.Peilstok/vulbuis
10.Plaatseenopvangbakonderdeaftapbuis.
11.Opendeolieaftapplug(Figuur22).
12.Alsalleolieisweggelopen,verwijdertudeaftapbuis
endraaitudeaftapplugdicht.
Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend
inzamelcentrum.
13.Gietongeveer80%vandegespeciceerde
hoeveelheidolielangzaamindevulbuis(Figuur21).
Controleerhetoliepeil;ziestappen9en10van
Oliepeilcontroleren.
22
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetcontactsleuteltje.
2.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(Figuur23).
Figuur23
1.Luchtlterdeksel
2.Hendelvan
luchtlterdeksel
3.Trekdehendelvanhetluchtlterdekselomhoogen
draaidezeinderichtingvandemotor(Figuur23).
4.Verwijderhetluchtlterdeksel.
5.Schuifhetpapierelementenhetschuimelement
voorzichtigvanhetventilatorhuis(Figuur24).
Figuur24
1.Papierelement4.Lip
2.Schuimelement5.Sleuf
3.Luchtlterdeksel
Schuim-enpapierelementreinigen
Schuimelement:
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.Geenoliesmerenophetelement.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelement:
1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlak
oppervlakomvuilenstofteverwijderen.
2.Reinigvoorzichtigderubberenafdichtingophet
papierelementomtevoorkomendatervuilinde
motorkomt.
3.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigenmet
persluchtofvloeistoffenzoalsoplosmiddelen,
benzineofkerosine.Vervanghetpapierelement
alshetisbeschadigdofnietgrondigkanworden
gereinigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersde
motorkanwordenbeschadigd.
1.Plaatshetschuimelementenhetpapierelementop
hetventilatorhuis.
Opmerking:Derubberenafdichtingmoetvlak
tegendebodemvanhetluchtlteraanliggen.
2.Houddelipjesophetluchtlterdekselvoorde
sleuvenvanhetventilatorhuis(Figuur24).
3.Bevestigdehendelaanhetluchtlterdekselendruk
dehendelomlaagomhetdekselvasttezettenop
zijnplaats.
23
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
MonteereennieuweChampionRJ-19LMbougieof
eenbougievaneengelijkwaardigtype.Controleer
ofdeelektrodenafstandtussendecentraleelektrode-
endemassa-elektrode0,76mmisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatomde
elektrodenafstandtemetenenaftestellen.
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Trekdekabelvandebougie(dezevindtuonder
decarrosserievandemachinebovenhetlinker
achterwiel)(Figuur25).
Figuur25
1.Bougiekabel2.Bougie
7.Maakdeomgevingvandebougieschoonomte
voorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.
8.Verwijderdebougieendemetalenafdichtring.
Bougiecontroleren
1.Bekijkdebinnenkantvandebougie(Figuur26).
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Figuur26
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
Belangrijk:Bougienooitschoonmaken.
Bougiealtijdvervangenbijzwartelaagopde
bougie,versletenelektroden,vettigelaagopde
bougieofscheuren.
2.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(Figuur26)enverbuigde
massa-elektrodealsdeafstandnietcorrectis.
Bougiemonteren
1.Monteerdebougieendemetalenafdichtring.
Opmerking:Controleerofdeelektrodenafstand
correctis.
2.Draaidebougievastmeteentorsievan20Nm.
3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur25).
24
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandof
explosievanbenzinekanbrandwondenbijuof
anderenenmateriëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftank
wanneerdemotorkoudis.Doeditbuiten
opeenopenterrein.Eventueelgemorste
benzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachinezodatdelinkervoorkantiets
lagerstaatdanderechterkant,zodatalleolieuitde
tankkanlopen.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
4.Steldeparkeerreminwerking.
5.Zetdemotoraf.
6.Verwijderhetcontactsleuteltje.
7.Verwijderdemotorkap.
8.Drukdeuiteindenvandeslangklemnaarelkaartoe
enschuifdeslangklemoverdebrandstofslanginde
richtingvandebrandstoftank(Figuur27).
Figuur27
1.Slangklem
3.Filter
2.Brandstofslang
9.Trekdebrandstofslangvanhetlter(Figuur27)en
laatdebenzineineenbenzineblikofopvangbak
lopen.
Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit
eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.
10.Monteerdebrandstofslangophetlter.
11.Schuifdeslangklemoverdeslangheentotdichtbij
hetlteromdeslangophetltervasttezetten.
12.Plaatsdemotorkapterug.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Opmerking:Ukunthetbrandstoflter(Figuur27)
hetbestvervangenalsdebrandstoftankleegis.Na
verwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand
(uitsluitendmodel70185).
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotoraf.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Verwijderdemotorkap.
7.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlterFiguur27).
8.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
9.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
10.Plaatsdemotorkapterug.
25
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.
Gebruikeentissueomdeaccuendeaccubakschoonte
maken.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze
schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelenwater
enééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagjevetopde
accupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Accuspanningenamperage:12V ,155Akoudestart
Accuverwijderen
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelen
vandemachine,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassentot
ontplofngkomen,waardoorlichamelijkletsel
kanontstaan.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolennietin
aanrakingkomenmetmetalenonderdelen
vandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Verwijderdemotorkap.
7.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool.
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,dielichamelijkletselkunnen
veroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
8.Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel(rood)
overdekabel.
9.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool.
10.Verwijderdeaccuuitdeaccubak.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindeaccubakinhetchassis.
2.Bevestigdepluskabel(rood)metbehulpvande
bout,deringenendemoeraandepluspool(+)van
deaccu.
3.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigdeminkabel(zwart)aandeminpool(–)
vandeaccumetbehulpvandebout,deringenen
demoer.
5.Plaatsdemotorkapterug.
Zuurpeilcontroleren
1.Verwijderdemotorkap.
2.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoet
totaandebovenstestreepkomen(Figuur28).
Figuur28
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
26
Opmerking:Hetzuurpeilmagnietbenedende
onderstestreepkomen(Figuur28).
3.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde
vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu
bijvullenmetwater.
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk
gifdaternstigebrandwondenbijuenanderen
kanveroorzaken.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater
netvoordatudemachinegaatgebruiken.Hetwater
vermengtzichdangoedmethetaccuzuur.
1.Verwijderdeaccuuitdemachine;zieAccu
verwijderen.
2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteen
tissue.
Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmet
gedistilleerdwaterterwijldeaccunoginde
machinezit.Erzoudanaccuzuuropandere
onderdelenkunnenkomen,wattotcorrosiekan
leiden.
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(Figuur28).
4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvande
accutotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Fig.19)
opdeaccubehuizingbereikt.
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;
uitgelopenaccuzuur(zwavelzuur)kanernstige
corrosieenbeschadigingvanhetchassis
veroorzaken.
5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien
minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbij
totdathetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur28)op
deaccubehuizingbereikt.
6.Plaatsdevuldoppenweeropdeaccu.
Accuopladen
Onderhoudsinterval:Vóórdestalling
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie
totontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,260).Ditis
vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute
voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.
1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccu
verwijderen.
2.Controleerhetzuurpeil;zieZuurpeilcontroleren.
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6
uurbij4–6A.Deaccunietteveropladen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
opladeruithetstopcontact.
5.Daarnamaaktudeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur29).
Figuur29
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
6.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneer
deaccuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaan
hetelektrischesysteemtotgevolghebben.
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
7,5Asteekzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
27
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetdebedrading
opkortsluitingwordengecontroleerd.
1.Omeenzekeringtevervangen(Figuur30),trektu
dezeuitdehouder.
Figuur30
1.Zekeringen(onderdebestuurdersstoel)
2.Uplaatstdezekeringdoordezeomlaagindehouder
tedrukken.
Onderhoudenremmen
Deparkeerremcontroleren
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Umoet
deparkeerremelkedagcontrolerenomerzekervante
zijndatdezegoedwerkt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Alsdeachterwielenblokkerenenslippenwanneer
udemachinenaarvorenprobeertteduwen,hoeft
udeparkeerremnietaftestellen.Maaralsde
achterwielendraaienennietblokkeren,moetude
parkeerremlatenafstellendooreenerkendeService
Dealer.
28
Bandenspanningcontroleren
Devoor-enachterbandenmoeteneenspanningvan
80kPahebben.Controleerdebandenspanningnaelk
gebruik.Debandenspanningkanhetbestbijkoude
bandenwordengecontroleerd.
Onderhoudvanhetmaaimes
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
hetmaaimesscherphouden.Eenextramaaimes
vergemakkelijkthetslijpenenvervangen.
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpen
inderichtingvandegebruikerofomstandersen
ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Hetmescontroleren
1.Controleerdesnijranden(Figuur31).Alsderanden
nietscherpzijnofbramenvertonen,moetuhet
maaimesverwijderenenslijpen;zieHetmaaimes
slijpen.
Figuur31
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel
2.Controleerhetmes,metnamehetgebogen
deel(Figuur31).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert,moetuhetmes
directvervangen.
Hetmaaimesverwijderen
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderhetcontactsleuteltje.
3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
4.Zetdetransaxleindeeersteversnelling.
5.Steldeparkeerreminwerking.
6.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen
dikgevoerdehandschoen.Verwijdervervolgensde
mesbout,deklemring,demesverstevigerenhetmes
(Figuur32).Plaatsindiennodigeenhoutenblok
tussenhetmaaimesenhetmaaidekomhetmesvast
tezetten,zodatudeboutkuntlosdraaien.
Figuur32
1.Mes3.Mesboutenklemring
2.Mesversteviger
Hetmaaimesslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur33).Houd
daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes
blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde
hoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur33
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur34).Alshetmeshorizontaalblijft,ishet
inbalansengeschiktvoorgebruik.Alshetmes
nietinbalansis,moetuwatmetaalafvijlenvande
achterkantvanhetmes.Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
29
Figuur34
1.Mes2.Mesbalans
Hetmesmonteren
1.Monteerhetmes,demesversteviger,deklemringen
demesbout(Figuur32).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot
82Nm.
Belangrijk:Zorgervoordatdesnijrandvanhet
mesniettegendemaaikastaankomt.
Maaidekhorizontaalstellen
1.Alsdemachineongelijkmatigmaaitenhetmaaimes
isnietkrom,moetuhetmaaidekhorizontaalstellen.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
5.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
6.Zorgervoordatdebandendeaanbevolenspanning
hebben;zieBandenspanningcontroleren.
7.Verwijderdepenopdevoorkantvandestelstang
(Figuur35).
Figuur35
1.Stelstang
3.Moer
2.Borgpen
8.Draaidemoeropdeachterkantvandestelstanglos
(Figuur35).
Belangrijk:Zorgervoordatdesnijrandvanhet
mesniettegendemaaikastaankomt.
9.Draaidestelstangtotdathetmaaidekdegewenste
horizontalestandheeft.
10.Draaidemoervast.
11.Monteerdepen.
30
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
wassen
1.Parkeerdemachineopeenstevig,horizontaal
oppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
5.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluiting
vandemaaimachineendraaidewaterkraanhelemaal
open(Figuur36).
Figuur36
1.Wasaansluiting
3.Slang
2.Snelkoppeling
Opmerking:SmeerpetrolatumopdeO-ringvan
dewasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.
6.Zetdemaaimachineopdetweedemaaihoogtestand
(B).
7.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde
motor.
8.Schakeldeaftakasinenlaatdemotorééntotdrie
minutenlopen.
9.Schakeldeaftakasuit.
10.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
11.Verwijderhetcontactsleuteltje.
12.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglos
vandewasaansluiting.
Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt
nietschoonis,moetudeze30minutenlaten
inweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.
13.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopen
omhetovertolligwaterteverwijderen.
Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet
hetmaaimesveroorzaken,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.Contactmet
hetmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen
kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingmoetdirectworden
vervangen,voordatudemachineopnieuw
gebruikt.
•Gatenindemaaimachinedichtmakenmet
boutenenmoeren.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.
Demachinewassen
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderhetcontactsleuteltje.
3.Wacht10tot15minutenomdemotortelaten
afkoelen.
4.Wasdemachinemeteenmildreinigingsmiddelen
water.
Belangrijk:Gebruikhiervoornooiteen
hogedrukreiniger.Daardoorkanhetelektrische
systeemwordenbeschadigdofnoodzakelijk
vetopwrijvingspuntenwordenweggespoeld.
Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt
vanhetbedieningspaneel,verlichting,motoren
accu.
5.Startdemotoromdezedroogtelatenworden.
31
Stalling
Reinigingenstalling
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
5.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotor.
Vuilenkafvandebuitenkantvandecilinder,de
koelribbenvandecilinderkopenhetventilatorhuis
verwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Gebruik
hiervoornooiteenhogedrukreiniger.Daardoor
kanhetelektrischesysteemwordenbeschadigd
ofnoodzakelijkvetopwrijvingspuntenworden
weggespoeld.Gebruiknietteveelwater,zeker
nietindebuurtvanhetbedieningspaneel,
verlichting,motorenaccu.
6.Controleerdeparkeerrem;zieParkeerrem
controleren.
7.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter.
8.Verversdemotorolie;zieMotoroliepeilcontroleren.
9.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren.
10.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezealsvolgtwordenvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetankopbasisvan
deinstructiesvandefabrikantervan.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebenzinewordtvermengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof
metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoor
hetbrandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappen.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Bediendechokeofhulpstarter.
F.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.
G.Voerdegebruikteolieafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
Belangrijk:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
11.Verwijderencontroleerdebougie;zieOnderhoud
vandebougie.Nadatdebougieuitdecilinderis
(zijn)verwijderd,gietutweeeetlepelsmotoroliein
hetbougiegat.Gebruikdeelektrischestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.Monteerdebougie,
maarsluitdekabelnietaanopdebougie.
12.Maakdeminkabelvandeacculos.Reinigdeaccuen
deaccupolen.Controleerhetaccuzuurpeilenlaadde
accuvolledigop;zieOnderhoudvandeaccu.Laat
deminkabelloszittentijdensdestalling.
Belangrijk:Deaccumoetvolledigopgeladen
zijn,omtevoorkomendatdezebevriesten
beschadigdraaktbijtemperaturenbeneden
0°C.Eenvolledigopgeladenaccukandegehele
winterwordenopgeslagenzonderdatdeze
tussentijdshoefttewordenopgeladen.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen
draaidezevast.Versletenofbeschadigdedelen
reparerenofvervangen.
14.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaarisbij
eenerkendeServiceDealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetcontactsleuteltjeen
hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen
gemakkelijkteonthoudenplaats.Dekdemachineaf
omdezetebeschermenenschoontehouden.
32
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deparkeerreminnietwerkingis
gesteld.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.
4.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
4.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
6.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
6.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
1.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
2.Debrandstoftankisleeg.
2.Vuldetankmetbenzine.
3.Hetluchtlterisvuil.3.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
4.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
4.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
6.Dechokegaatnietdicht.
6.Degaskabelafstellen.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
8.Hetstationairtoerentalistelaag
ofhetmengselheeftnietdejuiste
verhouding.
8.Hetstationairtoerentalvande
carburateurafstellenenzorgenvoor
mengselmetdejuisteverhouding.
9.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
10.Demotoris"verzopen".10.Debougieverwijderenenlatendrogen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
11.Deaccuisleeg.11.Accuopladen.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Lagereversnellinginschakelenvoor
lagererijsnelheid.
2.Hetluchtlterelementisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
hetventilatorhuisvandemotorzijn
verstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Lagereversnellinginschakelenvoor
lagererijsnelheid.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
hetventilatorhuisvandemotorzijn
verstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
33
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Hetmaaimesisverbogenofnietin
balans.
1.Eennieuwmesmonteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
Demachinetriltabnormaal.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Dedrijfriemvandemaaimessenis
versleten,losofstuk.
1.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Hetmesdraaitniet.
2.Dedrijfriemvanhetmaaimeszitniet
opdepoelie.
2.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Detractieriemisversleten,losofstuk.
1.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
2.Detractieriemzitnietopdepoelie.2.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Demachinedrijftnietaan.
3.Detransmissieschakeltniet.3.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Debandenspanningisnietcorrect.1.Debandenopdecorrectespanning
brengen.
2.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.2.Hetmaaidekhorizontaalstellen.
Demaaihoogteisongelijk.
3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.3.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
1.Hetmaaimesisversleten.
1.Maaimesslijpenofvervangen.
Demaaikwaliteitisslecht.
2.Demaaihoogteisverkeerd.2.Maaihoogteinstellen.
1.Demaaihoogteistelaag.1.Instellenopeenhogeremaaistand.
2.Hetgrasistezwaarofvochtig.
2.Wachtentotdathetgrasdroogis.
3.Hetmaaimesisversleten.
3.Maaimesslijpenofvervangen.
4.Hetgrasistehoog.4.Instellenopeenhogeremaaistand.
Degrasvangerwordtnietgevuld.
5.Deuitworpisverstopt.5.Deuitworpontstoppen.
34
Schema's
Model70185(Rev.A)
35
Model70186(Rev.A)
36
Opmerkingen:
37
Opmerkingen:
38
International Distributor List—Consumer Products
Distributor:
Country:
Phone Number:
Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey
90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip
Hong Kong 852 2155 2163
B-Ray Corporation
Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company
Puerto Rico
787 788 8383
Ceres S.A
Costa Rica
506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd
Sri Lanka
94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Nothern Ireland
44 2890 813 121
Equiver Mexico
52 55 539 95444
Femco S.A.
Guatemala
502 442 3277
G.Y.K. Company ltd.
Japan
81 726 325 861
Geomechaniki of Athens
Greece 30 10 935 0054
Guandong Golden Star China
86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Sweden
46 35 10 0000
Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates
97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC
Egypt
202 519 4308
Ibea S.p.A. Italy
39 0331 853611
Irriamc
Portugal
351 21 238 8260
Jean Heybroek b.v. Netherlands
31 30 639 4611
Lely (U.K. ) Limited
United Kingdom
44 1480 226 800
Maquiver S.A.
Colombia
57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc.
Japan
81 3 3252 2285
Metra Kft
Hungary
36 1 326 3880
Mounteld a.s. Czech Republic
420 255 704 220
Munditol S.A.
Argentina
54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador
593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland
358 987 00733
Parkland Products Ltd New Zealand
64 3 34 93760
Prochaska & Cie
Austria
43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israel
972 986 17979
Riversa Spain
34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co
Germany 49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denmark
45 66 109 200
Solvert S.A.S
France
33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited
Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India
91 1 292299901
T-Markt Logistics Ltd
Hungary
36 26 525 500
Toro Australia Australia
61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA
Belgium
32 14 562 960
374-0102 Rev A
Toro Warranty
Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt
The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty
Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen
beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden
gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze
materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen. De volgende perioden zijn van
toepassing vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers 2 jaar garantie
Riders
2 jaar garantie
Gazon - & Tuintractoren
2 jaar garantie
Elektrische trimmers en bladblazers
2 jaar garantie
Sneeuwruimers
2 jaar garantie
Zero Turn maaiers
2 jaar garantie
* “Oorspronkelijke koper": de persoon die het Toro product oorspronkelijk
heeft gekocht.
* “Normale huiselijke doeleinden”: gebruik van het product op het terrein dat bij
uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel
gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing.
Garantie voor commercieel gebruik
Toro Op consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor
commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie
verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende
perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
90 dagen garantie
Riders
90 dagen garantie
Gazon - & Tuintractoren
90 dagen garantie
Elektrische trimmers en bladblazers
90 dagen garantie
Sneeuwruimers
90 dagen garantie
Zero Turn maaiers
45 dagen garantie
Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice
Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of
fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen:
1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of
te repareren. Als u om enige reden geen contact met de verkoper kunt
opnemen, kunt u zich in verbinding stellen met een Erkende Service Dealer
om het product door deze te laten nakijken of te repareren..
2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de verkoper
of de Service Dealer.
Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de Service
Dealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met deToro
importeur of met ons op:
Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248
Zie bijgevoegde lijst met dealers
Plichten van de eigenaar
U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of
dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf.
Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen
Buiten deze expliciete garantie vallen:
• Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals lters, brandstof,
smeermiddelen, afstelling van onderdelen, slijpen van maaimessen,
afstelling van de rem en de koppeling.
• Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt of moet
worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van normale slijtage,
ongelukken of gebrekkig onderhoud.
• Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is gebruikt, vuil
in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het brandstofsysteem niet
goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer
dan drie maanden.
• Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie
met aparte algemene voorwaarden.
Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden
uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer, waarbij Toro goedgekeurde
vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt.
Algemene voorwaarden
De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De
rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet
beperkt door deze garantie.
374 -0112 Rev A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Toro G132 Rear-Engine Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor