Documenttranscriptie

DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 1 NL EN FR Gebruiksaanwijzing Operating Instructions Mode d’emploi STOFZUIGER ❈ Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingen zorgvuldig door. ❈ Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win! DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst controleren of het voltage van uw stroomvoorziening hetzelfde is als het voltage dat is vermeld op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapijt of een natte vloer. Zuig er nooit water of andere vloeistoffen mee op.. 3. Let goed op wanneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Een stofzuiger is geen speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 4. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzuigerzak. Vervang de stofzuigerzak voordat deze helemaal vol is. Op die manier blijft de stofzuiger zijn werk goed doen. 5. Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op te zuigen. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels of andere warmtebronnen. De hitte kan ervoor zorgen dat de plastic onderdelen van de stofzuiger vervormen of verkleuren. 6. Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op, want deze kunnen onderdelen van de stofzuiger beschadigen. Ga niet op de slang staan en zet er geen voorwerpen op. Blokkeer het zuig- en blaaselement niet. 7. Zet de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal, voordat u de stofzak vervangt, de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact door de stekker zelf vast te pakken, en niet door aan het snoer te trekken. 8. Dit apparaat mag niet door kinderen of onbekwame personen worden gebruikt, tenzij er toezicht op wordt gehouden door een volwassene, die erop let dat het apparaat veilig wordt gebruikt. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. 9. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. 10. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. 11. Werkt uw stofzuiger niet goed, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerd service center. 12. Vervang een beschadigd netsnoer niet zelf. Laat dit altijd doen door de fabrikant of een vakman. 13. Verplaats de stofzuiger niet door aan de slang of buis te trekken. Gebruik daarvoor de hendel op de stofzuiger. NL-1 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 3 1 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN ▼ OPTIE De eigenschappen kunnen per model verschillen. VOORZICHTIG Druk tijdens het verplaatsen van de stofzuiger niet per ongeluk op de knop van de stofreservoirhendel. Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis met zuigmond op de stofzuiger bevestigen. NL-2 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 4 2 GEBRUIK 2-1 AAN/UIT SCHAKELAAR 1) MODEL MET AAN/UIT-KNOP OP DE STOFZUIGER 2) AAN/UIT MODEL 2-2 NETSNOER NB Trek, als u de stekker uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer, maar altijd aan de stekker. 2-3 ZUIGKRACHTREGELING 1) ALLEEN MODEL MET SCHUIFBEDIENING (optie) • IN DE STAND STOP SCHUIVEN De stofzuiger wordt uitgeschakeld (standby-stand) • IN DE STAND MAX SCHUIVEN De zuigkracht wordt tot het maximum verhoogd. 2) MODEL MET AAN/UIT-KNOP OP DE STOFZUIGER - BUIS MODEL MET AAN/UIT-KNOP OP DE STOFZUIGER U kunt bij het reinigen van gordijnen, kleedjes en andere lichte stoffen de zuigkracht verlagen, door het luchtklepje helemaal open te zetten. MIN = Voor fijne stoffen, zoals vitrage. MAX = Voor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten. NL-3 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 5 ▼ 2-4 ACCESSOIRES GEBRUIKEN EN ONDERHOUDEN De eigenschappen kunnen per model verschillen. BUIS U kunt de lengte van de telescoopbuis aanpassen door de knop voor het wijzigen van de lengte die zich in het midden van de telescoopbuis bevindt, naar achteren c.q. voren te schuiven. HULPSTUK U kunt controleren of de buis verstopt is, door deze los te maken en in te korten. Verwijder eventueel vuil dat zich in de buis heeft opgehoopt. Duw het hulpstuk naar het uiteinde van het handvat van de slang. Trek de afstofborstel naar buiten en draai deze voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen. Om de meubelborstel te gebruiken, duwt u het hulpstuk in tegenovergestelde richting naar het uiteinde van het handvat. OPTIE ŠReinigen van kleden en vloer- ŠReinigen van harde vloeren Pas de zuigopening aan aan het te reinigen oppervlak. OPTIE Als de zuigmond verstopt is, verwijdert u het vuil c.q. het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt. - Om de zuigmond te reinigen, verwijdert u de doorzichtige trommelklep. NL-4 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 6 3 STOFRESERVOIR LEGEN 1 2 Optie Als het stof de stofreservoir-vol markering heeft bereikt, of als het stofreservoir-vol lampje gaat branden, moet u het stofreservoir legen. 3 Haal het stofreservoir eruit, door op de knop te drukken. Verwijder het klepje van het stofreservoir. CLICK 4 5 Leeg het stofreservoir in de vuilnisbak. 6 Plaats het klepje terug. Voor gebruik duwt u het stofreservoir goed in de stofzuiger, totdat u een "klik" hoort. - Leeg de stofzuigerzak in een plastic zak (aanbevolen voor astmatische of allergische personen). NB U kunt het stofreservoir met koud water reinigen. NL-5 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 7 4 STOFFILTER REINIGEN 4-1. WANNEER MOET U HET STOFFILTER REINIGEN - Als de zuigkracht merkbaar minder wordt, adviseren wij u het stoffilter als volgt te controleren. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. Zet de stofzuiger in de stand 'MAX'. BEDIENING VIA HANDVAT Als het filtercontrolelampje rood oplicht terwijl u de zuigmond 10 cm boven de vloer houdt, moet deze gereinigd worden. Als het controlelampje gaat branden, moet u het stoffilter reinigen (zie 4-2). NL-6 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 8 4-2 STOFFILTER REINIGEN 1 3 2 Verwijder het stofreservoir en -filter, zoals aangegeven in de illustratie. Verwijder het vaste gedeelte van het klepje van het stoffilter. 4 Haal de spons uit het stoffilter. 5 Reinig de spons en het filter met water. 7 6 Laat de spons en het filter meer dan 12 uur in de schaduw drogen. Zet de spons terug. 8 Voordat u het stoffilter terugplaatst in de stofzuiger, zorgt u ervoor dat het klepje en het filter goed op elkaar zitten. Zet het filter terug in de stofzuiger. NB: Controleer of het filter goed droog is voordat u dit in de stofzuiger terugzet. Laat het tenminste 12 uur drogen. NL-7 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 9 5 MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN Haal het motorbeveiligingsfilter uit de stofzuiger. Schud het filter en klop het stof eruit. Plaats het daarna terug in de stofzuiger. Verwijder zowel het stofreservoir als het stoffilter. 6 UITBLAASFILTER REINIGEN Duw de klep van het achterste gedeelte van de stofzuiger in en trek het naar buiten. Trek het HEPA filter aan het lipje naar buiten. Reinig het HEPA-filter. Duw het HEPA-filter terug tot u een klikgeluid hoort. OPTIE - MICRO-FILTER NB: Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw locale Samsung-leverancier. Verwijder en vervang het verstopte uitblaasfilter. NL-8 DJ68-00339G (NL)-1 7/28/06 3:18 PM Page 10 - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0 De stofzuiger doet niets. Geen stroom. Oververhit. De zuigkracht neemt geleidelijk af. Het snoer wordt niet helemaal opgerold. Zuigmond, buis of slang is verstopt. Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Laat de stofzuiger afkoelen. Verwijder het voorwerp en vervang de stofzuigerzak. Controleer of het snoer gedraaid of ongelijk opgerold is. Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk nogmaals op de snoeropwindknop De stofzuiger neemt geen stof op. Scheur of gat in de slang. Controleer de slang en vervang hem zonodig. Lage of afnemende zuigkracht Filter zit vol stof. Controleer het filter en reinig dit zonodig (zie illustraties). Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn inzake EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging: 73/23/EEC en 93/68/EEC Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NL-9