FormNo.3434-494RevA
46cmgazonmaaier
Modelnr.:20944—Serienr.:320000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inleiding
Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.Gebruik
vanditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g188341
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-
engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.
Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-
ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.
Inhoud
Inleiding....................................................................1
Veiligheid..................................................................2
Algemeneveiligheid...........................................2
Veiligheids-eninstructiestickers........................3
Montage....................................................................4
1Dehandgreepmonteren..................................4
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktinChina
Allerechtenvoorbehouden
*3434-494*A
2Destartkoordaanbrengeninde
koordgeleider..................................................5
3Cartermetoliebijvullen....................................5
4Degrasvangermonteren.................................5
Algemeenoverzichtvandemachine.........................6
Specicaties......................................................6
Werktuigen/accessoires.....................................6
Gebruiksaanwijzing..................................................7
Voorgebruik..........................................................7
Veiligheidvóórgebruik........................................7
Brandstoftankvullen...........................................7
Hetmotoroliepeilcontroleren..............................8
Demaaihoogteinstellen.....................................8
Tijdensgebruik......................................................9
Veiligheidtijdensgebruik....................................9
Motorstarten....................................................10
Dezelfaandrijvinggebruiken............................10
Demotorafzetten.............................................10
Hetmaaiseluitstrooien.....................................10
Hetmaaiselopvangen.......................................11
Hetmaaiseluitwerpenlangsachteren..............12
Tipsvoorbedieningengebruik.........................12
Nagebruik...........................................................13
Veiligheidnahetwerk.......................................13
Deonderkantvandemachinereinigen.............13
Handgreepinklappen.......................................14
Onderhoud..............................................................15
Aanbevolenonderhoudsschema.........................15
Demachineveiligonderhouden........................15
Voorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden...................................................15
Bougievervangen............................................16
Hetluchtltervervangen...................................16
Motorolieverversen..........................................17
Hetmaaimesvervangen...................................18
Dewielensmeren.............................................18
Stalling....................................................................19
Demachineveiligstallen..................................19
Voorbereidingenvoorstalling...........................19
Demachineuitdestallinghalen........................19
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen
waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.
•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
2
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal134-3615
134-3615
1.Snelwasaansluiting
decal134-0084
134-0084
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurtvandemachine.
2.Risicoopsnijden–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.
5.Risicoopsnijden–Nietrechtopeenhellingmaaien;maai
altijddwarsophellingen;zorgdathetmaaimestotstilstand
isgekomenendemotoruitgeschakeldisvoordatuvuilin
denabijheidvandemachineopraapt;kijkaltijdachterom
wanneerudemachineachteruitrijdt.
3.Risicoopsnijden–Koppeldebougiekabelafenraadpleeg
deGebruikershandleidingvóóruonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
decalh295159
H295159
1.Motor–Afzetten
3
Montage
Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede
motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.
1
Dehandgreepmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2
Onderstedeelvandehandgreep
4Kortebout
4Plattering
4Veerring
4Moer
1Bovenstedeelvandehandgreep
2Handgreepknop
2
Gewelfdeveerring
2Langebout
Procedure
1.Bevestighetonderstedeelvandehandgreep
aandemaaikastmetde4bouten,4platte
ringen,4veerringenen4moeren(Figuur3).
g188335
Figuur3
1.Bout(4)3.Veerring(4)
2.Plattering(4)4.Moer(4)
2.Bevestigdebovenstehandgreepaande
onderstehandgreepmet2handgreepknoppen,
2gebogenringenen2bouten.Draaide
handgreepknoppenmetdehandstevigvast
(Figuur4).
g188346
Figuur4
1.Handgreepknop(2)
4.Bovenstedeelvande
handgreep
2.Gebogenring(2)5.Onderstedeelvande
handgreep
3.Bout(2)
3.Steekdekabelsindekabelklemenbevestigde
kabelklemaandehandgreep;zieFiguur5.
g189081
Figuur5
1.Kabelklem
4
2
Destartkoordaanbrengen
indekoordgeleider
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen
startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaan
tebrengenindekoordgeleider.
Houddebedieningsstangtegendebovenste
handgreep(Figuur9)entrekdestartkoorddoorde
koordgeleideraandehandgreep(Figuur6).
g003251
Figuur6
1.Startkoord
2.Koordgeleider
3
Cartermetoliebijvullen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder
olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.
Motoroliecapaciteit:0,55l
Viscositeitolie:SAE30ofSAE10W-30
reinigingsolie
API-classicatie:SJofhoger
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur7).
g188326
Figuur7
1.Vol3.Laag
2.Hoog
3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.
4.Wachtongeveer3minutentotdeolieinde
motorgezaktis.
5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.
7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur7).
•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet
danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.
•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,
taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie
verversen(bladz.17).
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.
8.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
5
4
Degrasvangermonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Grasvanger
1Framevandegrasvanger
Procedure
1.Schuifhetframevandegrasvangerinde
grasvanger(Figuur8).
2.Plaatsde6klemmenvandegrasvangerophet
framevandegrasvanger(Figuur8).
g209825
Figuur8
1.Framevandegrasvanger2.Klemvandegrasvanger
Algemeenoverzicht
vandemachine
g188337
Figuur9
1.Stangvoorzelfaandrijving6.Luchtlter
2.Handgreep7.Bougie
3.Bedieningsstangvoor
maaimes
8.Maaihoogtehendel
4.Handgreepknop
9.Grasvanger
5.Achterklep10.Handgreepvanstartkoord
Specicaties
Type
Ge-
wicht
Lengte
BreedteMaai-
breedte
Hoogte
2094433kg140cm53cm46cm105cm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.
6
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidvóórgebruik
Algemeneveiligheid
•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Controleerofdebeschermplatenen
veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.
•Controleerdemachinealtijdomerzekervante
zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.
•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.
•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt
ernstigletsel.Plaatsuwvingersnietonderde
maaikastalsudemaaihoogteinstelt.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.
Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.
–Omtevoorkomendateenstatischeladingde
brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.
–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.
–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud
brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.
–Alsdemotordraaitofheetis,magde
brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.
–Probeerdemotorniettestartenalsu
brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.
•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.
–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande
vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.
–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen
huid.
Brandstoftankvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).
•ETHANOL:Benzinemetmaximaal10%ethanol
(gasohol)of15%MTBE(methyl-tert-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijn
niethetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgeschiktvoorgebruik.Gebruiknooit
benzinediemeerdan10%ethanolpervolume
bevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat
20%ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).
Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschade.Het
gebruikvanongeschiktebenzinewordtnietgedekt
doordeproductgarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde
brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omstartproblementevermijden
moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen
aandebenzine.Gebruiknooitbenzinedieouder
isdan30dagen.
7
g189388
Figuur10
Hetmotoroliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur11).
g188326
Figuur11
1.Vol3.Laag
2.Hoog
3.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
4.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.
5.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur11).
•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet
danlangzaameenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
destappen3totenmet5totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.
•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt
udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.Voorhetaftappen
vanovertolligeolie,zieMotorolieverversen
(bladz.17).
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarter
tehoogoftelaagisenulaatdemotor
tochdraaien,kuntudezebeschadigen.
6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.
Demaaihoogteinstellen
WAARSCHUWING
Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Dit
kanernstigletselveroorzaken.
•Zetdemotoruitenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.
•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikast
alsudemaaihoogteinstelt.
Erzijn7maaihoogte-instellingen,van25tot70mm.
Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelde
voorwieleninopdezelfdehoogtealsdeachterwielen.
Omdemaaihoogteintestellen,moetudehendel
loszetten(Figuur12),demachinenaaromhoogof
omlaagverstellen,endehendelvastzetten.
g188329
Figuur12
8
DemaaihoogtestandenwordengetoondinFiguur13.
g208642
Figuur13
1.70,0mm5.40,0mm
2.62,5mm6.32,5mm
3.55,0mm7.25,0mm
4.47,5mm
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdensgebruik
Algemeneveiligheid
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor
enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
niethetgevalis,magudemachinenietmeer
gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.
•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.
Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet
werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen
verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet
aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand
hetwerkgebiedbetreedt.
•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu
achteruitrijdt.
•Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.
•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaariemand
richten.Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegen
eenmuurofafscherming;hetmateriaalkannaar
uterugketsen.Zethetmes/demessenstilbijhet
overstekenvangrindoppervlakken.
•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.
•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenendebougiekabel
losmakenvoordatudemaaimachineop
beschadigingcontroleert.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen
ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.
•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde
ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datbijinademingdodelijkis.
•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger
enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen
beschadigingenvervangzeindiennodigdoor
origineleT oroonderdelen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.
Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.
•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet
goedneerzettenvandevoetenkanongevallen
veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten
valkomt.
•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,
greppelsofdijken.
9
Motorstarten
Belangrijk:Debougievandezemachineis
standaardvoorzienvaneenrubberenkap.Zorg
datdemetalenlusaanhetuiteindevande
bougiekabel(inderubberenkap)stevigvastzitop
demetalentipvandebougie.
1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes
tegendehandgreep(Figuur14A).
g188344
Figuur14
1.Bedieningsstangvoormaaimes
2.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdat
uweerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken
(Figuur14B).Wanneerdemotoraanlaat,laatu
hetkoordlangzaamterugkeren.
Dezelfaandrijving
gebruiken
Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetude
aandrijfstangvandezelfaandrijving(Figuur15)
inknijpeninderichtingvandehendelenvasthouden.
g188340
Figuur15
1.Stangvoorzelfaandrijving
Opmerking:Demachineheefteenvastemaximale
snelheidvanongeveer3,7km/u.
Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestang
los.
Demotorafzetten
Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang
vanhetmaaimeslos.
Opmerking:Koppeldebougiekabelafenaarddeze
voordatudemachineachterlaat;zovoorkomtudat
iemandperongelukdemotorstart.
Hetmaaiseluitstrooien
WAARSCHUWING
Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
•Controleerofdemulchplugisgemonteerd
alvorenshetmaaiseluittestrooien.
•Schakelhetmesuitsluitendinwanneer
ofweldemulchplugophaarplaatszit,de
grasvangergemonteerdisofdeachterklep
naarbenedenstaat.
Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis
bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.11).
1.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
stand(Figuur16).
10
g188334
Figuur16
1.Vergrendeling2.Mulchplug
2.Monteerdemulchplugopdemaaikastenborg
deplugindeopeningindekast(Figuur16).
3.Zetdeachterklepomlaag.
Hetmaaiselopvangen
Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.
WAARSCHUWING
Eenversletengrasvangerkankleinesteentjes
enanderevoorwerpenuitwerpen,waardooru
ofomstandersernstiglichamelijkofdodelijk
letselkunnenoplopen.
Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaats
eennieuweTorograsvangeralsdeoudeis
beschadigd.
WAARSCHUWING
Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgdatdegrasvangeropzijnplaatszit
voordatumaaiselprobeertoptevangen.
•Schakelhetmesuitsluitendinwanneer
ofweldemulchplugophaarplaatszit,de
grasvangergemonteerdisofdeachterklep
naarbenedenstaat.
WAARSCHUWING
Demaaimachinekanmaaiselenandere
voorwerpenuitwerpendooreenopen
afvoertunnel.Voorwerpendiemetgenoeg
krachtwordenweggeslingerdkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaan
uofaanomstanders.
Opennooitdedeurvanhetafvoerkanaal
terwijldemotornogdraait.
Alsdemulchwigopdemachineaangebrachtis,breng
dandeachterklep,verwijderdemulchwigenlaatde
achterklepzakken.
Montagevandegrasvanger
1.Monteerindiennodigdegrasvanger;zie4De
grasvangermonteren(bladz.5).
2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
stand(Figuur17).
g188333
Figuur17
3.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatde
pennenvandezakindeinkepingenopde
handgreeprusten(Figuur17).
4.Zetdeachterklepomlaag.
Degrasvangerverwijderen
1.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze
stand(Figuur17).
2.Verwijderdegrasvanger.
3.Zetdeachterklepomlaag.
11
Hetmaaiseluitwerpen
langsachteren
1.Alsdegrasvangeropdemachinezit,moet
udieverwijderenalvorensdeachteruitworp
tegebruiken;zieDegrasvangerverwijderen
(bladz.11).
2.Alsdemulchwigopdemachineaangebrachtis,
brengdandeachterklep,verwijderdemulchwig
enlaatdeachterklepzakken.
WAARSCHUWING
Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgdatdeachterklepnaarbenedenstaat
voordatuhetmaaisellangsachterengaat
uitwerpen.
•Schakelhetmesuitsluitendinwanneer
ofweldemulchplugophaarplaatszit,de
grasvangergemonteerdisofdeachterklep
naarbenedenstaat.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Algemenemaaitips
•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.
•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.
•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.
•VervangindiennodighetmaaimesdooreenToro
mes.
Grasmaaien
•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde
vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,
ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras
langzamerbeginttegroeien.
•Alsugraswiltmakendatlangerdan15cmis,
moetumaaienbijdemaximalemaaihoogteen
eenlangzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatu
maaienbijeenlageremaaihoogteomhetgazon
eenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Alshet
grastehoogis,kandemachineverstoptrakenen
demotorafslaan.
•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,
waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.
•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer
drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.
•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.
•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:
–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogere
maaihoogte.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan
steedseenvolledignieuwebaantemaaien.
Bladerenjnmaken
•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.
•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm
ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere
maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals
maaienopdegewenstehoogte.
•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.
12
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte
voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij
eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.
Demachineveiligvervoeren
•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande
machine.
•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.
Deonderkantvande
machinereinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
WAARSCHUWING
Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.
•Draagoogbescherming.
•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.
•Houdomstandersuitdebuurt.
Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude
machinetereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.
1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen
verhardeondergrond.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.
3.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieDe
maaihoogteinstellen(bladz.8).
4.Reinighetgebiedonderdeachterklepwaarhet
maaiselvanuitdebehuizingnaardegrasvanger
gaat.
Opmerking:Reinighetgebiedmetdehendel
helemaalnaarvorenenhelemaalnaarachteren.
5.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisop
eenkraanaandesnelwasaansluiting(Figuur
18).
g188338
Figuur18
1.Snelwasaansluiting
6.Draaidekraanopen.
7.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemachinevandaankomt.
8.Zetdemotoraf.
9.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglos
vandemaaimachine.
10.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopenomdeonderzijdevandemachinete
drogenzodatdezenietgaatroesten.
11.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimteopslaat.
13
Handgreepinklappen
WAARSCHUWING
Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.
•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.
•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.
1.Draaide2knoppenvandehandgreeplos
(Figuur19A).
g188328
Figuur19
2.Vouwdehandgreepindoordezenaarvorente
draaien(Figuur19B).
14
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.
Omde100bedrijfsuren
•Bougievervangen.
Jaarlijks
•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).
•Reinighetluchtkoelsysteem;doeditvakeralsdemachinewordtgebruiktinstofge
ofvuileomstandigheden.Ziehethandboekvandemotor.
Jaarlijksofvóórstalling
•Dewielensmeren.
•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
voordejaarlijksestalling.
Demachineveilig
onderhouden
•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Draaghandschoenenenoogbescherming
wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.
•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer
ofwijzighetmes/demessenniet.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
Controleerregelmatigofdezegoedwerken.
•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde
tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande
machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires
gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Voorbereidingenvooron-
derhoudswerkzaamheden
1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur
20).
g188342
Figuur20
3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.
Belangrijk:Voordatudemachinekantelt
omolieteverversenofhetmestevervangen,
moetudemachinegebruikentotdatde
benzinetankleegis.Alsudemachinemoet
kantelenvoordatdebenzinetankleegis,
dientudebenzinemeteenhandpompuit
detanktepompen.Kanteldemaaimachine
altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.
15
WAARSCHUWING
Alsudemachinekantelt,kanerbrandstof
uitdetanklekken.Brandstofisontvlambaar
enexplosiefenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Laatdemotordrooglopenofpompde
brandstofmeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.
Bougievervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikeenChampionRN9YCbougieofeenbougie
vaneenequivalenttype.
1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.
4.Verwijderdebougievandemotor.
Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindemotorterechtkankomenwatde
motorkanbeschadigen.
5.Steldeopeningvandenieuwepluginop
0,76mmzoalsgetoondinFiguur21.
g000533
Figuur21
1.Centraleelektrode3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
6.Plaatsdebougie
7.Draaideplugvastmeteentorsievan20N∙m.
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
Hetluchtltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenop
hetluchtlterdekselomlaag(Figuur22).
g015983
Figuur22
1.Lippenvanvergrendeling
2.Openhetdeksel.
3.Verwijderhetpapierelementenhetschuimlter
(Figuur23).
g015984
Figuur23
1.Papierelement
2.Schuimlter
4.Inspecteerhetschuimlterenvervangditalshet
beschadigdofheelergvuilis.
5.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.
A.Alshetpapierenluchtlterelement
beschadigdisofnatisvanolieofbrandstof,
moetuhetvervangen.
B.Alshetpapierenluchtltervuilis,klop
erdaneenpaarkeermeeopeenharde
ondergrondofblaasmetpersluchtonder
eendrukvanminderdan2,07bardoor
dezijdevanhetlterdienaardemotoris
gericht.
Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet
lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.
6.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet
dekselmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuil
indeluchtgang.
7.Plaatshetpapierenlterelementenhet
schuimlteropdejuisteplaats.
8.Plaatshetdekselterug.
16
Motorolieverversen
Hetisnietverplichtomdemotorolietevervangen,
maaralsuditwiltdoen,volgdandeonderstaande
procedure.
Motoroliecapaciteit:0,55l
Viscositeitolie:SAE30ofSAE10W-30
reinigingsolie
API-classicatie:SJofhoger
Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu
demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie
warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert
verontreinigingenbetermee.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden(bladz.15).
3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur24).
g188326
Figuur24
1.Vol3.Laag
2.Hoog
4.Kanteldemachineopdezijkant(methet
luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde
vulbuistelatenlopen(Figuur25).
g015604
Figuur25
5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude
maaimachineterugindewerkstand.
6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.
7.Wachtongeveer3minutentotdeolieinde
motorgezaktis.
8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
9.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.
10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur25).
•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet
danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaalde
stappen8totenmet10totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.
•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt
udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.
11.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.
17
Hetmaaimesvervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom
hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen
momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.
Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg
is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect
wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenenbalanceren
ofhetmesvervangen.
WAARSCHUWING
Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.
Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.
1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden(bladz.15).
2.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.
3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur26).
g188339
Figuur26
4.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur26).
5.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur27).
g188330
Figuur27
Belangrijk:Degebogenuiteindenvan
hetmesmoetennaardebehuizingvande
maaimachinewijzen.
6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmet45N·m.
Dewielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijksofvóórstalling
Brengenkeledruppelsnr.2smeervetoplithiumbasis
aanopdekogellagersvandewielen(Figuur28).
g189817
Figuur28
1.Kogellagers
18
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.
Demachineveiligstallen
Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
machineafkoelenvoordatudemachineafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.
Voorbereidingenvoor
stalling
1.Voegdelaatstekeerinhetseizoendatu
brandstoftoevoegtookeenstabilizer(zoalsToro
PremiumFuelTreatment)toe.
2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruik
dezevooruwauto.
Opmerking:Oudebrandstofindetankis
debelangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.
Bewaarbenzinezonderstabilizernietlanger
dan30dagenenbenzinewaaraanstabilizeris
toegevoegd,nietlangerdan90dagen.
3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.
4.Startdemotoropnieuw.
5.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.
6.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
7.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein
hetbougiegatentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.
8.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.
9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.
Demachineuitdestalling
halen
1.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.
2.Verwijderdebougiesenlaatdemotorsnel
draaiendooraandehandgreepvanhet
startkoordtetrekkenomdeovermatigeolieuit
decilinderteverwijderen.
3.Plaatsdebougieendraaidezemeteen
momentsleutelvastmet20N·m.
4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud(bladz.15).
5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.8).
6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie
Brandstoftankvullen(bladz.7).
7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
19
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Bewaringvanuwpersoonsgegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Recycler S46O 46cm Lawn Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro 46cm Lawn Mower Handleiding
-
-
-
-
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Handleiding
-
-
-